‫‪Khutbah I‬‬

‫اهللُ َأ ْكَب ُر (×‪ )٣‬اهللُ َأ ْكَب ُر (×‪ )٣‬اهللُ َأ ْكَب ُر (×‪َ )٣‬و لِٰلّ ِه اْحلَ ْم ُد‬
‫اهلل ب ْك ر ًة و ِ‬
‫َأص ْياًل‬ ‫اهلل َأ ْكب ر َكبِي را‪ ،‬واحلم ُد لِٰلّ ِه َكثِي را وس بحا َن ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ًْ َ ُْ َ‬ ‫ُ َ ُ ْ ً َ َْ‬
‫َأع َّز ُجْن َدهُ َو َه َز َم‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإ‬
‫الَ َ‬
‫ه‬ ‫ل‬
‫ص نْي َ لَهُ الدِّيْ َن‬ ‫اَألحزاب وح َده اَل ِإٰل ه ِإاَّل اهلل واَل َنعب ُد ِإالَّ ِإي اَه خُمْلِ ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَألعي اَ ِد‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َأي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الص‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ِ‬
‫َولَ ْو َك ِر َه الك اَف ُ ْ َ َ ْ ُ ّ‬
‫ْ َ َّ َ ِّ ََ ّ ََ ْ‬
‫ك لَ ُه‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫َّ‬
‫ال‬‫ِإ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫َأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬‫حِل‬‫ا‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ِ‬‫ع‬‫ِ‬‫ل‬ ‫ة‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ض‬‫ِ‬
‫نْي َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ًَ َ‬
‫َأن َس يِّ َدنَا َو َم ْوالَنَا حُمَ َّم ًدا َعْب ُد ُه‬‫َأش َه ُد َّ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َّق‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫الَّ ْ َ َ َ َّ َ ُ نْي َ َ ْ‬
‫ل‬ ‫ة‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫جل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬
‫ص ِّل َو َس لِّ ْم َوب اَ ِر ْك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ٰ‬ ‫ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َو َر ُس ْولُهُ االد ْ َ ِّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫امل‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫الص‬ ‫ىل‬ ‫ي‬ ‫َّاع‬
‫ىل‬ ‫ان ِإ‬‫ـد وعلَى آلِ ِه وَأص حاَبِِه ومن تَبِعهم بِِإحس ٍ‬ ‫على س يِّ ِدنَا حُم َّم ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َُ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫َي ْوِم الدِّيْ َن ََّأما َب ْع ُد‪َ ،‬فيَآ َأيُّ َها املْؤ ِمُن ْو َن ُْأو ِص ْي ُك ْم َو َن ْف ِس ْي بَِت ْق َوى‬
‫ُ‬
‫اهلل َف َق ْد فَ َاز املَّت ُق ْو َن‪َ .‬و َّات ُق ْوا اهللَ َح َّق تُقاَتِ ِه َوالَمَتُ ْوتُ َّن ِإاَّل َوَأْنتُ ْم‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ف تَ ْك ُف ُر ْو َن بِال ٰلّ ِه َو ُكْنتُ ْم اَْم َواتًا‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫اىل‬ ‫تع‬ ‫اهلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ . ‫ن‬ ِ
َ ْ ُ ‫ُم ْس ل‬
‫و‬ ‫م‬
َ َْ
ِ
‫فَاَ ْحيَا ُك ۚ ْم مُثَّ مُيِْيتُ ُك ْم مُثَّ حُيْيِْي ُك ْم مُثَّ الَْيه ُت ْر َجعُ ْو َن‬
ِ
Jama’ah Sholat Idul Fitri engkang Dirohmati Alloh
AlhamdulillahiRobbil Alamin, Meniko kalimat
engkang paling tepat, kito aturaken, wonten wekdal
engkang kito lampahi sakmeniko, Keranten, Alloh taseh
terus maringaken nikmat, engkang mboten saget kito
itung wonten dinten meniko, nikmat kesehatan, sehinggo
kulo panjenengan sedoyo, saget nglampahi lan
ngraosaken, kebahagian idul fitri 1444 H
 Sedanten meniko, kedah kito syukuri, supados, kulo
panjenengan sedoyo, sanes termasuk golongan tiyang
engkang kufur nikmat, lan sanes golongan engkang getun,
keranten nikmat2 meniko, dipun cabut kalian Alloh SWT,
amergi nikmat niku kraos penting lan manis, ketika
nikmat meniko sampun dipun pundut kalian Alloh SWT,
Kito saget ngraosaken nikmat,e lan penting,e sehat, ketika
kulo panjenengan sedoyo dipun paringi penyakit, kito
saget ngraosaken nikmat,e gesang, ketika kulo
panjenengan sedoyo dipun paringi sedo kalian Alloh SWT
 ‫ اهللُ َأ ْكَبُر َولِٰلّ ِه‬،‫ َواهللُ َأ ْكَبُر‬،ُ‫اهللُ َأ ْكَبُر اهللُ َأ ْكَبُر اهللُ َأ ْكَبُر الَ ِإلهَ ِإالَّ اهلل‬
‫اْحلَ ْم ُد‬
Jama’ah Sholat Idul Fitri engkang Dirohmati Alloh
Wonten kesempatan meniko, monggo kito sami
ningkataken taqwa dumateng Alloh SWT, engkang
termasuk tujuan utama, sekaligus, hasil saking nglampahi
perintah,ipun siyam wonten wulan romadhon, kados
engkang sampun dipu dawuhaken Alloh:
‫ ٰيٓ اَ يُّ َه ا الَّ ِذيْ َن اٰ َمُن ْوا‬He wongkang podo iman ‫الص يَ ُام‬
ِّ ُ ْ َ َ ‫ُكت‬
‫م‬‫ك‬ُ ‫ي‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ
den wajibaken poso marang siro kabeh ‫كتِب َعلَى الَّ ِذيْن‬ ُ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ
َ َ َ
‫ ِم ْن َقْبلِ ُك ْم‬koyo dene den wajibaken umat2 sakdurung,e siro
kabeh ‫ن‬ َ ۙ ‫ لَ َعلَّ ُك ْم َتَّت ُق ْو‬supoyo podo taqwa siro kabeh marang
Alloh.
Sehinggo, saget dipun maknani, bilih dinten meniko,
sakmantune kulo panjenengan sedoyo, nglampahi perintah
ibadah siyam, kanti iman lan ikhlas sarono Alloh, mongko,
sikap2 ketaqwaan, kedah meningkat wonten ati kulo
panjenengan sedoyo. sikap meniko, dipun wujud,aken kanti
tambah,e kito, nglampahi sedoyo perintah, lan tambah,e
nebihi sedoyo laranan2ipun Alloh SWT.
Jama’ah Sholat Idul Fitri engkang Dirohmati Alloh
Sejarah asal usul wonten,e Hari Raya meniko, wonten 2
peristiwa engkang kedah kito mangertosi.
Sepindah, awal mula dipun laksana’aken idul fitri meniko
pada tahun 2 H, meniko bertepatan saking kemenangan
kaum Muslimin, saking perang badar, perang 314 kaum
muslimin melawan 1000 kafir Quraisy, dan perang meniko
dipun lampahi dalam keadaan siyam. Dados, Kemenangan
meniko, termasuk sejarah paling luar biasa, keranten,
kemenangan diri sendiri saking nglampahi siyam romadhon,
lan kemenangan umat islam saking perang Badar.
Peristiwa Kaping Kalih, wonten hadis Nabi engkang
ndawuhaken:
ِ ‫اهلِيَّ ِة يوم‬
‫ان يِف ُك ِّل َسنَ ٍة‬ ِ ‫ك قَ َال َكا َن َأِله ِل اجْل‬
ٍ ِ‫س ب ِن مال‬
ِ
َ َْ َ ْ َ ْ َ‫َع ْن َأن‬
Saking Shohabat Anas bin Malik dawuh, Mbiyen niku,
Masyarakat Jahiliyah sakdereng,e wonten islam, niku gadah
2 hari raya dalam satu tahun,

‫َي ْل َعبُو َن فِي ِه َما‬

Dua hari raya niku damel dolanan, mabuk-mabukan, foya-
foya lan pesta pora. Hadratusyeikh Hasyim Asy’ari wonten
kitab,ipun Risalah Fil Aqoid njelasaken, bilih riyoyone wong
jahiliyah meniko, namine Nairuz lan Marja’an niku saking
riyoyone tiyang Persia.

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ْال َم ِدينَةَ قَا َل‬

َ ‫فَلَ َّما قَ ِد َم النَّبِ ُّي‬
Tapi ketika Rosululloh rawuh wonten Madinah Ndawuhaken

ِ ‫ان لَ ُك ْم يَ ْو َم‬
‫ان‬ َ ‫َك‬
Sampean kabeh iku gk kalah, siro kabeh yo nduwe rong dino

َ ‫تَ ْل َعب‬
‫ُون فِي ِه َما‬
Rong dino iku, siro dolanan lan ngraya’aken kanti meriah

‫َوقَ ْد َأ ْب َدلَ ُك ْم هَّللا ُ بِ ِه َما َخ ْي ًرا ِم ْنهُ َما‬

Lan temen2 ngganti sopo Alloh, kelawan rong dino kang
luweh apik, lan sesuai syari’ate Alloh SWT tinimbang rong
dinone wong2 Jahiliyah, yoiku:
ْ ِ‫يَ ْو َم ْالف‬
‫ط ِر َويَ ْو َم اَأْلضْ َحى‬
Hari raya Idul Fitri lan Idul Adha.
‫ هللاُ َأ ْكبَ ُر َوهّٰلِل ِ ْال َح ْم ُد‬،ُ‫ َوهللاُ َأ ْكبَر‬،ُ‫ الَ ِإلهَ ِإالَّ هللا‬,‫ هللاُ َأ ْكبَ ُر‬,‫ هللاُ َأ ْكبَ ُر‬,‫هللاُ َأ ْكبَ ُر‬

Jama’ah Sholat Idul Fitri engkang Dirohmati Alloh

 Hari raya Idul Fitri meniko, kedah kito banggakan lan kito
rayakan, sebab, wonten hadis Qudsi nabi, engkang
ndawuhaken:

‫صا ُم ْوا َش ْه َر‬ َ ‫ابن َم ْسع ُْود َع ِن النَّبِي ﷺ َأنَّهُ قَا َل اِ َذا‬ ِ ‫َع ْن‬
:‫ان َو َخ َرج ُْوا اِلَى ِع ْي ِد ِه ْم يَقُ ْو ُل هللاُ تَ َعال َى‬
َ ‫ض‬َ ‫َر َم‬
Den riwayataken saking shohabat Ibnu Mas’ud, Nabi SAW
niku dawuh: nalikane uat,e kanjeng nabi podo nglakoni poso
wulan romadhon, lan podo metu sarono nglakoni sholat Idul
Fitri, mongko Alloh SWT Dawuh marang poro malaikat:
ْ َ‫يَا َمالَِئ َكتِ ْي ُكلُّ َعا ِم ٍل ي‬
ُ‫طلُبُ َأجْ َره‬
Hee Poro Malaikat Engsun, kabeh seng kerjo, bakal oleh
bayaran

َ ‫َو ِعبَا ِديْ اللَّ ِذي َْن‬

‫صا ُم ْوا َش ْه َرهُ ْم‬
Lan kabeh hambaku kang podo nglakoni poso Romadhon,

‫َو َخ َرج ُْوا اِلَى ِع ْي ِد ِه ْم‬

lan podo metu sarono nglakoni sholat Idul Fitri

‫طلُب ُْو َن ُأج ُْو َرهُ ْم‬

ْ َ‫ي‬
Lan podo nggolek ganjarane

ُ ْ‫َأ ْش ِه ُد ْوا َأنِّي قَ ْد َغفَر‬

.‫ت لَهُ ْم‬
Seksenono kabeh !!! saktemen,e engsun ws ngapuro marang
wong2 iku

‫فَيُنَا ِدي ُمنَا ٍد‬

Mongko enek engkang ngucap:

‫ازلِ ُك ْم‬َ ‫ن‬‫م‬ ‫ى‬َ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُو‬

ْ ‫ع‬ ‫ج‬ ْ‫ر‬ َ
ِ ِ َّ َ ُ َّ ‫يَا‬
‫ا‬ ‫د‬
ٍ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ُأ‬
ِ َ ِ
He Umat,e Muhammad, podo mulih,o marang omah siro
kabeh

ُ ‫قَ ْد بَ َد ْل‬
ٍ ‫ت َسيَِّئاتِ ُك ْم َح َسنَا‬
.‫ت‬
Temen-temen engsun bakal ngganti kesalahan siro kelawan
kebagusan
‫ص ْمتُ ْم لِ ْي َوَأ ْفطَرْ تُ ْم لِ ْي فَقُ ْو ُم ْوا‬
ُ ْ‫ يَا ِعبَا ِدي‬: ‫فَيَقُ ْو ُل هللاُ تَ َعالَى‬
ً ‫َم ْغفُ ْو‬
.‫را لَ ُك ْم‬
Mongko Alloh SWT dawuh: he Kawulo engsun, siro kabeh
wes podo poso kerono engsun, lan podo buko kerono
engsun, Mongko podo jumenengo, podo tegeso, kerono oleh
ampunan siro kabeh.
Jama’ah Sholat Idul Fitri engkang Dirohmati Alloh
Pramilo, monggo kito guna’aken hari raya idul fitri
meniko, kanti bungah meriah, supados pikantuk
keutama’an2ipun, amergi keutamaan niku
 ِ َ‫ َأ ْن ت‬yento nyambung siro, marang wongkang
َ ‫ص َل َم ْن قَطَ َع‬
‫ك‬
mutus seduluran, ‫ك‬ ِ ‫ َوتُع‬lan maringi siro,
َ ‫ْطي َم ْن َح َر َم‬
marang wongkang ora aweh eng siro ‫ك‬ َ ‫ َوتَ ْعفُ َو َع َّم ْن ظَلَ َم‬lan
ngapuro marang wongkang dholimi siro.
Mugi-mugi, wonten Hari raya idul fitri meniko, kulo
panjenengan sedoyo, dipun tampi sedoyo ibadah,e, lan estu-
estu termasuk tiyang engkang fitroh, tiyang engkang
pikantuk ridho lan maghfiroh saking Alloh SWT
‫َج َعلَنَا هللاُ َواِيَّا ُك ْم ِم َن ْال َعاِئ ِدي َْن َو ْالفَاِئ ِزي َْن َو ْال َم ْقب ُْولِي َْن‪َ ،‬واَ ْد َخلَنَا‬
‫َواِيَّا ُك ْم فِى ُز ْم َر ِة ِعبَا ِد ِه الصَّالِ ِحي َْن‪ ،‬اَقُ ْو ُل قَ ْولِى هَ َذا َوا ْستَ ْغفِ ُر‬
‫هللا لِى َولَ ُك ْم‪ ،‬فَا ْستَ ْغفِرهُ اِنَّهُ هُ َو ْال َغفُ ْو ُر الر ِ‬
‫َّح ْي ُم ‪ ‬‬

‫‪KHUTBAH II‬‬
‫هللاُ اَ ْكبَ ُر (‪ )×٣‬هللاُ اَ ْكبَ ُر (‪ )×٤‬هللاُ اَ ْكبَ ُر كبي ًرا ‪َ ,‬و ْال َح ْم ُد‬
‫ص ْيالً‪ ,‬الَ اِلَهَ اِالَّ هللاُ‬ ‫ان هللا بُ ْك َرةً َو َأ ْ‬ ‫هللِ َكثِ ْي ًرا‪َ ,‬و ُس ْب َح َ‬
‫َوهللاُ اَ ْكبَ ْر‪ ,‬هللاُ اَ ْكبَ ْر َوهللِ ْال َح ْم ُد‪,‬‬
 ‫ُأ‬ ‫ُأ‬ ‫هّٰلِل‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫صل ْي َو َسل ُم َعلى َسيِّ ِدنَا‬ ‫ِّ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِ الذي َو َكفى‪َ ،‬و َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ق‬‫ِ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫الص‬‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ه‬ ‫َأ‬ ‫‪,‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ص‬ ‫َأ‬‫و‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫آ‬ ‫ى‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ْال َوفَا‪.‬‬
‫ك لَهُ‪َ ،‬وَأ ْشهَ ُد َأ َّن‬ ‫َأ ْشهَ ُد َأ ْن اَّل ٰإلهَ ِإاَّل هللاُ َو ْح َدهُ اَل َش ِر ْي َ‬
‫َسيِّ َدنَا‪ُ ,‬م َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُهُ‪َ  ,‬أ َّما بَ ْع ُد‪ ،‬فَيَا َأيُّهَا‬
‫ص ْي ُك ْم َونَ ْف ِس ْي بِتَ ْق َوى هللاِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظ ْي ِم‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ُأ‬ ‫ْال ُم ْسلِ ُم ْو َن‪،‬‬
‫صاَل ِة‬ ‫َوا ْعلَ ُم ْوا‪َ ,‬أ َّن هللاَ َأ َم َر ُك ْم بَِأ ْم ٍر َع ِظ ْي ٍم‪َ ،‬أ َم َر ُك ْم بِال َّ‬
‫َوال َّساَل ِم َعلَى نَبِيِّ ِه ْال َك ِر ْي ِم‪ ,‬فَقَا َل‪ِ :‬إ َّن هللاَ َو َماَل ِئ َكتَهُ‬
‫صلُّوا َعلَ ْي ِه‬ ‫ين آ َمنُوا‪َ ,‬‬ ‫ون َعلَى النَّبِ ِّي‪ ،‬يَا َأيُّهَا الَّ ِذ َ‬ ‫صلُّ َ‬ ‫يُ َ‬
‫َو َسلِّ ُموا تَ ْسلِي ًما‪. ،‬‬
‫َ‬
‫اللهم صل و سلم و بارك على سيدنا محمد‪َ ,‬و َعلى‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ك َو َمآلِئ َك ِة‬ ‫ك َو ُر ُسلِ َ‬ ‫آل َسيِّ ِدنا َ ُم َح َّم ٍد‪َ ,‬و َعلَى اَ ْنبِيآِئ َ‬ ‫ِ‬
‫َّاش ِد ْي َن‪ ,‬اَبِى‬ ‫ض اللّهُ َّم َع ِن ْال ُخلَفَا ِء الر ِ‬ ‫ار َ‬ ‫ْال ُمقَ َّربِ ْي َن‪َ ,‬و ْ‬
‫ص َحابَ ِة‬ ‫بَ ْك ٍر َو ُع َمر َو ُع ْث َمان َو َعلِي‪َ ،‬و َع ْن بَقِيَّ ِة ال َّ‬
‫ان اِلَى يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن‪,‬‬ ‫َوالتَّابِ ِع ْي َن‪َ ,‬وتَابِ ِعي التَّابِ ِع ْي َن لَهُ ْم بِاِ ْح َس ٍ‬
‫ك يَا اَ ْر َح َم الر ِ‬
‫َّاح ِم ْي َن‪.‬‬ ‫ض َعنَّا َم َعهُ ْم بِ َر ْح َمتِ َ‬ ‫ار َ‬ ‫َو ْ‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ت وال ُمْؤ ِمنِ ْي َن‬ ‫اَللهُ َّم اغفِ ْر لِل ُم ْسلِ ِم ْي َن َوال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫ت‪ ،‬اللهم ا ْدفَ ْع َعنَّا‬ ‫ت اَأْل ْحيَا ِء ِم ْنهُ ْم َواَأْل ْم َوا ِ‬ ‫َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬
‫ْالبَاَل َء َو ْال َغاَل َء َو ْال َوبَا َء َو ْالفَ ْح َشا َء َو ْال ُم ْن َك َر َو ْالبَ ْغ َي‬
‫ف ْال ُم ْختَلِفَةَ َوال َّش َداِئ َد َو ْال ِم َح َن‪َ ،‬ما ظَهَ َر ِم ْنهَا‬ ‫َوال ُّسي ُْو َ‬
‫ان ْال ُم ْسلِ ِم ْي َن‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫صةً َو ِم ْن ب ِ‬
‫ُل‬ ‫َو َما بَطَ َن‪ِ ،‬م ْن بَلَ ِدنَا هَ َذا َخا َّ‬
‫ك َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬ ‫َعا َّمةً‪ِ ،‬إنَّ َ‬
‫ان َوِإ ْيتَا ِء ِذي‬ ‫س‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫إْل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إن هللاَ يَ ُ ِ َ ِ َ‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫ْأ‬ ‫ِعبَا َد هللاِ‪َّ ،‬‬
‫َ ِ‬
‫ْالقُ ْربَى ويَ ْنهَى َع ِن الفَ ْح َشا ِء َو ْال ُم ْن َك ِر َوالبَ ْغ ِي‪ ،‬يَ ِعظُ ُك ْم‬
‫لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكر ُْو َن ‪.‬فَاذ ُكرُوا هللاَ ْال َع ِظ ْي َم يَ ْذ ُك ْر ُك ْم َولَ ِذ ْك ُر هللاِ‬
‫َأ ْكبَ ُر‬
‫‪Mekaten khutbah engkang saget kawulo‬‬
‫‪aturaken, kulo atas nama pribadi lan‬‬
‫‪sekeluargi, ngaturaken sedoyo kelepatan‬‬
‫‪ِ Mohon maaf lahir dan‬م َن ْال َعاِئ ِدي َْن َو ْالفَاِئ ِزي َْن‬
‫و باهلل توفيق و الهديه و الرضا و اإلناية ‪batin,‬‬
‫والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬