Text 1

Types and Forms of Rural Tourism (Translation)

Any forms of tourism that showcases the rural life, art, culture, and heritage at
rural locations, thereby benefiting the local community economically and socially as
well as enabling interaction between the tourists and the locals for a more enriching
tourism experience can be termed as rural tourism.
The term ‘rural tourism’ has been adopted by the European Community (EC) to refer to
all tourism activity in a rural area.

Types and forms of rural tourism are following as:

Agritourism: although often used to describe all tourism activities in rural areas, more
frequently either term relates to tourism products which are ‘directly connected with the
agrarian environment, agrarian products or agrarian stays’: staying at farm, whether in
rooms or camping, educational visits, meals, recreational activities, and the sale of farm
product or handicrafts.

Forest Tourism: tourist explores the natural beauty of the rural area. It may be
implicitly included within notions of rural tourism. In forest tourism, tourists travel to
the natural habitat of plants and animals. It mostly encompasses non-consumptive
interactions with wildlife and nature, such as observing and photographing animals in
their natural habitats. Forest tourism includes various tourism activities such as wild
photography, safari, bird watching, hiking etc.

Green Tourism: green tourism refers to tourism in the countryside or green areas. It is

more commonly used to describe forms of tourism that are considered to be more
environmentally friendly than traditional, mass tourism. In rural areas, green tourism is
an important form of rural tourism.Green tourism is portrayed as an approach to tourism
development which seeks to develop a symbiotic relationship with the physical and
social environment on which it depends and implicitly seeks to attain sustainability
ideals.

Ecotourism: it is a form of nature tourism (tourism to natural, unspoiled areas) which

assumes active promotion of environmental conservation and direct benefits for local
societies and cultures, together with the provision for tourists of a positive, educative
experience. Ecotourism is a group of sustainable tourism activities occurred in the
natural environment.
 Text 1

Tipuri și forme de turism rural (Original)

Orice forme de turism care prezintă viața, arta, cultura și patrimoniul rural în
locațiile rurale, ajută comunitatea locală din punct de vedere economic și social, la fel
permite şi interacțiunea dintre turiști și localnici pentru îmbogăţirea experienței turistice
poate fi denumită ca turism rural. Termenul „turism rural” a fost adoptat de Comunitatea
Europeană (CE) pentru a se referi la toate activitățile turistice dintr-o zonă rurală.

Tipurile și formele de turism rural sunt:

Agroturism: deși este des folosit pentru a descrie toate activitățile turistice din zonele
rurale, cel mai des se referă la produse turistice care sunt „direct conectate cu mediul
agrar, produse agrare sau șederi agrare”: ședere la fermă, fie în camere sau camping,
vizite educaționale, mese, activități recreative și vânzarea produselor fermiere sau
meşteşugăreşti..

Turismul forestier: turistul explorează frumusețea naturală a zonei rurale. Poate fi

inclusăcu siguranţă în noțiunile de turism rural. În turismul forestier, turiștii călătoresc în
habitatul natural al plantelor și animalelor. Înglobează în cea mai mare parte
interacțiunile fără consum sălbaticiunea și natura, cum ar fi observarea și fotografierea
animalelor în habitatele lor naturale. Turismul forestier include diverse activități
turistice, cum ar fi fotografii în sălbaticie, safari, observarea păsărilor, drumeții etc.

Turism verde: turismul verde se referă la turismul din mediul rural sau din zonele verzi.
Este mai des utilizat pentru a descrie forme de turism care sunt considerate mai
ecologice decât turismul tradițional, de masă. În zonele rurale, turismul verde este o
formă importantă a turismului rural. Turismul ecologic este prezentat ca o abordare a
dezvoltării turismului, care urmărește să dezvolte o relație simbiotică cu mediul fizic și
social de care depinde și implicit caută să atingă idealuri de sustenabilitate.

Ecoturism: este o formă de turism de natură (turismul în zone naturale, nealterate) care
presupune promovarea activă a conservării mediului și beneficii directe pentru
societățile și culturile locale, împreună cu asigurarea pentru turiști a unei experiențe
pozitive, educative. Ecoturismul este un grup de activități turistice durabile desfășurate
în mediul natural.