® icontec internacionat GUIA TECNICA GTC COLOMBIANA - 234 ENVASE, EMPAQUE O EMBALAJE © LOS TRES. RECOMENDACIONES PARA TENER EN CUENTA LAS NECESIDADES DE LOS CONSUMIDORES nacedibses “se fendscicnes: PROLOGO: El Institute Colombiand de Normas Técnicas y Cerliicacién. ICONTEC. e9 el organisme nacional de normalizacién, segin el Decreto 2268 de 1983, ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de juero, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al producior y proteccién al consumider. Colabora con el sector gubemamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercagos interno y exierno. La representacion de todos fos esté garentizada por los Cor res involucsados en Téonicos ¥ el periodo de Consulta Publica. este iltime proveso de Normalizacién Técnica caracterisade por la participacién det pdblico en general. La GTC 234 fue ratificada por el Consejo Directive de 2012-10-31, Esta guid esta sujeta 2 ser actualizada permanentemente con el objeto je que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales, A continuacién se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta guia a través de su participacién en ‘el Comité Técnico 198 COPOLCO - Comité de Peliticas para los Consumidores, AJOVER S.A. ALKOSTO S.8, ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.4. ASOCIACION — COLOMBIANA DE PORCIGULTORES - FONDO NACIONAL DE LA PORCICULTURA ASOCIACION — COLOMBIANA DE TRADUCTORES E INTERPRETES -ACTI- CASA DE COMPENSACION FAMILIAR. COLSUBSIDIO . CAUK DE COMPENSACION FAMILIAR COMPENSAR . CASA LUKER S.A. COLEGIO NACIONAL DE BACTERIOLOGIA -CNE- * COMPAiis NACIONAL DE CHOCOLATES SAS. CONFEDERACION COLOMBIANA DE CONSUMIDORES “YCONSUMIDORES COLOMBIA -COCO- CORASFALTOS ECOPETROL S.A. ELECTRODOMESTICOS INTERNACIONAL LTDA. EMPRESA DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO DE BOGOTA D.C. ENVASES: PAPER LTDA. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERIA JULIO GARAVITO FEDERACION NACIONAL DE COMERCIANTES FENALCO BOGOTA. FERRERO LADM S.AS. GRANDES SUPERFICIES DE COLOMEIA SA-CARREFOUR- GRUPO EXITO S.A. GRUPO SEB COLOMBIA S.A MMS CONSULTING LTDA . INDUSTRIA DE ELECTRODOMESTICOS S.A, -INDUSEL § A INDUSTRIAS SPRING S.A. INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR CBF. JARDINES DE LA PAZ S.A. MABE COLOMBIA S.A.S, MINISTERIC DE AMBIENTE ¥ DESARROLLO TERRITORIAL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA, Y TURISMO PMP S.A, POLIPROPILENO DEL CARIBE S.A -PROPICOL S.A PUROS INTERNATIONALPROCTER & GAMBLE DE COLOMBIA PROEMFAR S.A.S. SMURFIT KAPPA COLOMBIA S.A. SOGIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS CARTON DE SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA FINANCIER DE COLOMBIA TEAMS FOOD COLOMBIA S.A. TASA Ademés de Iss anteriores, en Consulta Pilica el Proyecto se puse a consideracién de las siguientes empresas: 3H COLOMBIA S.A AALTO LTDA ABN AMRO BANK ACADEMIA COLOMBIARA DE LA LENGUA, ACCION SOCIEDAD FIDUCIARIA S.A ASME LEON PLASTICOS LTDA. AGUSTEC DE COLOMBIA LTDA ADMECOL LTDA AEROCHARTER ANDINA S.A. EROEXPRESO BOGOTA S.A -APSA- AERONAUTICA CIVIL DE COLOMBIA AGROFORESTAL DE COLOMBIA LTDA. AGUAS DE BUGAS.A. ESP. ALBACORA LTDA : ALCALDIA MAYOR DE BOGOTA - SECRETARIA GENERAL ALCANOS DE COLOMBIA S.A E.S.P. ALFACER DEL CARIBE S.A. ALIANZA FIDUCIARIA $4. ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO GRAN COLOMBIA S.A. ALUMINIO REYNOLDS SANTO DOMINGOS. ANIBIENCOL LTDA, AMCOR PET PACKING DE COLOMBIA S.A. AMGEU. ANALISTAS QUIMICOS PEGROLEROS LTDA. ANDIMALLAS Y ANDIMETALES S.A. ANDINA JUEGOS & PARQUES 5.4.5 ANGLOPHARIMA S.A, ARGA HSEQ LTDA . ARCHIVO GENERAL DE LA NACION ARQUITECTURA ACCESIBLE ARTICULOS DE SEGURIDAD SAS, ASEPACKING ASESORIAS Y SERVICIOS EN SALUD ASALUD LTDA ASMECON S.AS ASOGIACION COLOMBIANA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA COSWETICA ACGYTEC ASOCIACION COLOMBIANA = DE CONFECCIONES ASOCIACION COLOMBIANA DE FONQAUDIOLOGIA -ASOFONO- ASOCIACION COLOMBIANA DE GESTION HUMANA ACRIP BOGOTA Y CUNDINAMARCA, ASOCIACION COL OMBIANA DE HIGIENISTAS ASOCIACION COLOMBIANA DE INDUSTRIAS PLASTICAS ASOCIACION COLOMBIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y:AMBIENTAL ASOCIAGION COLOMBIANA — DE INGENIERIA SISMICA ASOCIACION — COLONMBIANA’ "DE PEQUENAS Y MEDIANAS EMPRESAS ASOCIACION COLOMBIANA’” DE PRODUSTORES ¥ PROVEEDORES DE CARADEAZUCAR COLOMBIANA DE ASOCIACION. VeHiCULog AUTOROTORES ASOCIAGION COLOMBIANA DEL ACONDIGIONAMIENTO DE AIRE Y DE LA REFRIGERACION -ACAIRE- ASOCIACION COLOMBIANA PARA EL DESARROLLO DE FERSONAS CON DISCAPACIDAD. ASOCIACION DE Se DE ANTICOUIA ASOCIACION DE_COLEGIOS “esuTAs DE COLOMBIA -ACODESL ASOCIACION DE COMERCIANTES DE AUTOPARTES -ASOPARTES- ASOCIACION DE.CONSUMIDORES DE MEDELLIN, ASOCIAGION ” DE LABORATORIOS FARMACEUTICOS DE INVESTIGACION ASOCIACION GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADORES DE GAS ASOCIAGION GRUPO EMPRESARIAL RECTIFICADORAS DE MOTORES DE COLOMBIA : ASOCIACION NACIONAL DE CENTROS DE DIXGNOSTICO AUTOMOTOR ASO-CDAASOUIACION NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR VASOCIACION ” "NACIONAL DE ‘EMPRESARIOS -ANDI- ASOCIACION + NACIONAL DE _ TRANS? ORTADORES -ASOTRANS- “ASOCIACION RENOVACION EMPRESARIAL, LANTA.COMPANIA DE VIGILANCIA PRIVADA LTDA AUDIFARMA S.A. AUTORIOVIL CLUB DE COLOMBIA AUTOTECNIGA COLOMBIANA S.A. AUTOTOOLS L7DA AVE COLOMBIANA S.A.8. AZULK S.A ; BANCAFE, BANCO BBVA BANCO CITIBANK COLOMBIA BANCO COLPATRIA RED MULTIBANCA COLPATRIA BANCO COMERCIAL AV VILLAS ‘BANCO DAVIVIENDA S.A, BANCO DE BOGOTA BANCO DE COMERCIO EXTERIOR DE COLOMBIAS A BANCO DE LA REPUBLICA BANCO DE OCCIDENTE S.A, BARPEN INTERNATIONAL $4 BASCULAS PROMETALICOS S.4 BAVARIA S.A, BAYER CROPSCIENCE S.A, BELL TERMOACUSTICAS. BIANALISIS S. ENC. BIOCHEM FARMACEUTICA DE COLOMBULS.A. BIODENTALES DE COLOMBIA LTDA. BIOLOGICS Y CONTAMINADOS AM. SAS. BIOMEDICAL TECNOLOGIA LTDA. BIOQUILAB LTDA. BIOSTAR PHARMACEUTICAL LTDA, BLISTECO §. BOEHRINGER INGELHEIM S.A, BOLSA DE VALORES DE COLOMBIA S.A. BP EXPLORATION COMPANY COLOMBIA UNITED BRENTTAG COLOMBIA S.A, BRINSA S.A, BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS $4 C.LINDUSTRIAS HUMCAR S.A.S. CL AZUCARES Y MIELES S.8, C1 DISAN S.A G.L. DISTRICANDELARIA LTDA. C.L FARMACAPSULAS S.A, CL MEXICHENS COMPUESTOS COLON SA CLPRODINTER S.A CABLES DE ENERGIA. ye TELECOMUNICACIONES S.& CADENA NACIONAL DE UADUA GAIA DE COMPENSECION FAMILIAR Caran GAIA DE COMPENSACION COMFENALCO SANTANDER AJA DE COMPENSACION FAMILIAR DE ARTIOQUIA -COMPARIA- ‘GAJA DE COMPENSACION FAMILIAR OF FEHALCO DE BOGOTA CAJA DE COMPENSACION FAMILIAR DE RISARALDA CALCULO ¥ coNSTRUCCIONES S.A CALIDAD & INGENIERIA LTOR CAMARA DE COMERCIO DE Bogo: ‘CAMARA DE COMERCIO DE CAL! CAMARA DE COMERCIO DE PEREIRA GAPITALIZADORA BOLIVAR S.A CaRBOGUINICA S.A. CARGUEHOS S.A CARPAK S.A. GARTONERIA INDUSTRIAL LTDA, GARTONES AMERICA S.A, CARVAJAL EMPAQUES $4, -CARPAKSA. CASA EDITORIAL EL TIEMPO SA CASA GRAISLES S.A GDA AUTOMAS LD ‘CEAN ELECTROACUSTICOS CENENTOS ARGOS $.A. CENTRAGAS Sem GENTRAL LECHERA DE MANIZALES S.A, GENTRALES DE TRANSPORTES S.A CENTRO ADMIRISTRATIVO DE “TRANSPORTE Y TRANSITO DE CUCUTA LTDA CENTRO DE DIAGNOSTICO AUTOMOTOR DE BOYACALTDA. GENTRO DE DIAGHOSTICo AUTOMOTOR DECALDAS LTDA. CENTRO DE DIAGNOSTIC AUTOMOTOR DE CARTAGO LTDA. GENTRO DE DIAGNOSTICO AUT DENARINO LTDA CENTRO DE DIAGNOSTIC AUTOMOTOR DEPALMIRALTDA. CENTRO DE BISGNOSTICO A DETULUALTDA. CENTRO DE DIAGHOSTICO AUTOMOTOR DELVALLELTDA. CENTRODE DAGNOSTICO AUTOMOTOR SA FAMILIAR MOTOR ‘OMOTORCENTRO DE DIAGNOSTICO AUTOMOTRIZ, CDA REVITEC SA. CENTRO DE HEMODINARIA DEL Quinvio s.4. CENTRO DE INVESTIGACION EK PALMA DE ACEITE CENTRO DE REHABILITACION PARA ADULTOS CIEGOS CENTRO. NACIONAL DE INVESTIGACIONES DECAFE CENTRO NACIONAL DE PRODUCCION MAS: LMPIA Y TECNOLOGIAS AMBIENTALES CENTRORIENTE S.4. CENTROS DE ENSENANZA AUTOMOVILISTICA COLOMBIA CERVECERIA LEONA S.A CERVECERIA UNION S.A CHALLENGER SAS, CIBA ESPECIALIDADES QUIMICAS S.A CIPLAS S.A. CIRCULAR FLORENCIA LTDA CLARIANT COLOMBIANA S.A. CLINICA CONQUISTADORES S.A CLINICA LAS PENITAS LTDA. CLINICA MEDICO ODONTOLOGICA PROMTA S.A. COATS CADENA S.A, ‘COBRETEG S.A. ‘COCK COLA SERVICIOS DE COLOMBIA SA. CODEISA LTDA, CODENSA S.A ESP. COEXITO S.A COGNIS DE COLOMBIA S.A COLCHONES COMODISIMOS COLEGIO CAFAR COLEGIO GIMNASIO FEMENINO COLEGIO MUSICAL BRITANICO COLEMPAQUES LTDA. COLGATE PALMOLIVE Cia. COLGUADUA LTDA, COLMENA RIESGOS PROFESIONALES COLOMBIANA DE EXTRUSION S.A, COLOMBIANA DE GASES Y EQUIPOS SS COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL S.A. COLORQUIMICA S.A COLSEGUROS EPS. CONCEL S.A. COMERGIALIZADORA INTERNACIONAL ELECTRICOS INTERNACIONAL LTDA. COMERKOL S.8. COMMITE REGIONAL DE REHABILITACION DE ANTIOUIA conpania AGRICOLA COLOMBIANA LTDA. & Cia. S.C.A, cCOMPANIA AMERICANA, DE MULTISERVICIOS LTDA. COMPARA COLOMBIANA ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTIAS S.A ‘COMPANIS COLOMBIANA AUTOROTRIZS A, ‘COMPANIES COLOMBLANA DE CERAMICA S.& ‘COMPAfli COLOMBIANA DE CLINKER S.A. Compania DE EMPAQUES S.A COMPANIA DE GALLETAS NOEL SAS. GOMPAIIA DE SEGUROS BOLIVAR S.A. COMPANIIA, GENERAL DE PLASTICOS LTDA. ‘COMPANIE GLOBAL DE PINTURAS S.A COMPARA INDUSTRIAL MANRIQUES RIA LTDA, i COMPASIA” INDUSTRIAL PHGENIX ELECTROMEDICINA LTDA. COMPASS GRouP “SERVICES COLOMBIA S.A. a GONCONCRETO S.A. ‘CONFECGIONES LADY iaancet SA CONFEDERACION DE L& INDUSTRIA Y COMERCIO DEL G&S CONSEJO COLOMBIANO DE SESURIDAD CONSEJO EMPRESARIAL COLOMBIANO: PARA" EL DESARROLLO SOSTENIBLE -CECODES- ‘CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDIGATURA ‘CONSORCIO METALURGICO NACIONAL LTDA: CONSTRUCTORA GAMU LTDA. CONSULTORIO DE RADIOLOGIA ORAL COUNTRY LTDA. -RX COUNTR’ : CONTADURIA GENERAL DE LA NACION ‘CONTROL AMBIENTAL DE COLOMBIA LTDA. CONTROL.ALTOS DE FUSAGASUGA S.A 5. GOOPERATIVA DE'AHORRO.Y CREDITO FINCOMERCIO LTDA. . COOPERAMVA -DE. COSMETICOS ¥ POPULARES LTDA. COOPERATIVA ODONTOLOGOS COOPESALUD COOPERATIVS DE SALUD INTEGRAL, CORFICOLOMBIANA S.A. CORPORACION ALBERT RESTREFO * CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DE CUNQINAMARGA CORPORAGION AUTONOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA NACIONAL OE ARANGOCoRPORACION "CENTRO DE INVESTIGACION. Y DESARROLLO TECNOLOGICO DEL SECTOR ELECTRICO CORPORACION COLOMBIA INTERNACIONAL CORPORACION. GOLOMBIANA DE INVESTIGNCION “AGROPECUARIA ‘CORPOIGA. a CORPORACION "OE | ABASTOS DE BOGOTA S.A, z CORPORATION DE ACERO SA. - CORPACERO- 3 SORPORACION DE” CIENCIA TECNOLOGIS PARA EL DESARROLLO STRIA NAVAL MARITIMA Y CORPORACION "DE FERIAS = Y EXPOSICIONES S.4, -CORFERIAS- CORPORACIGN DE -VIVIENDA DE LOS ENPLEADOS DELICS. CORPORACION EbpoaTiva GIMNAsIO FEMENINO: CORPORACION + INSTITUTO LATINOAMERICANO DE LA CALIDAD CORPORACION INSTITUTO NACIONAL DE CONSULTORIs EN CALIDAD CORPORACION RLASTICA'S.A. CORPORAGION SINDROME DE DOWN CORPORACION “SOCIO CULTURAL DE TRABAJC GOTAS-DE LUZ > CORPORACION UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA CORREDORES ASOCIADOS S.A GRISTAFLEX LTDA, CRISTALERIA PELDAR S.A CUIDAR LTDA, DAEWOO ELECTRONICS DAIMER CHRYSLER COLOMBIA S.A DECEVAL S.A DEFENSORIA DEL ESPACIO PUBLICO DELTA OIL 8 CIA S.A. C1 DELVASTO & ECHEVERRIA ASOCIADOS CONSULTORES Y CONSEJEROS EN GAS Y ENERGIA LTDA. DEPARTAMENTO ADMINSTRATIVO. DE LA FUNCION PUBLICA DESARROLLO SUSTENTABLE COLOMBIA DESPACHADORA INTERNACIONAL DE COLOMBIA S.A DETERGENTES LTDA DIAGNOSTIAUTOS S.A. DIAPOPA LTDA. DISEARTE DISMACOR S.A. DISONEX S.A DISPROEL S.A. DISTASA S.A. E.S.P. DISTRIBUCIONES. IMPORTACIONES ¥ REPRESENTACIONES LTDA. DOW AGROSCIENGES DE COLOMBIA S.* OQ INGENIERI4 EU. DUPONT DE COLOMBIA S.A ELE. ECHEVERRY INGENIERIS ENSAYOS LTDA. EDITORA SUR COLOMBIA S.A. EFIGAS SAESP. EJERCITO NACIONAL ELECTRICOS INTERNACIONAL LTOA. ELECTRO SEGURIDAD ANDINA LTDA. ELECTROMANUFACTURAS 5.5, EMERGENCY SECURITY SUPPORT LTDA EMPACANDO LTDA, EMPAGUES CORRUGADOS S.A EMPAQUES DEL CAUCA S.A. EMPRESA COLOMBIAN®. DE CABLES 5.4 EMPRESA COLOMBIANA DE GAS ECOGAS- EMPRESS COLOMBIANA DE SOPLADO = INYECCION S.A ; EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN E.S.P. EQUIPOS JOSERRAGO S.A. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES S.A. ERWIS ASOCIADOS LTDA, ESCOBAR & MARTINEZ S.A 7 ESCUELA SUPERIOR DE ADMINISTRACION PUBLICA ; ESFERA INGENIERIA LTDA ESPURETANOS LTDA. ETBSA ESP. ETERNA S.A EVIDENCE ELECTRONICA LTDA EXCEL AMERICA LTDA. EXPERTES EN EMPAQUES EXTRAS S.A, EXTRUSIONES SCHULER LTDA. EXXONMOBIL DE COLOMBIA S.A. FABRICA COLOMBIANA DE EXTINTORES MORENO Y ASOGIADOS LTDA FABRICA DE CALZADO KONDOR LTDA. FABRICA NACIONAL DE AUTOPARTES S.A. -FANALCA- FACTORU CREATIVA LTDA FEDERACION NACIONAL DE AVICULTORES DE COLOMBIA -FENAVFEDERAGION NACIONAL DE CAFETEROS DE COLOMBIA -BUENCAFE LIOFILIZADO DE COLOMBIA. FEDERACION NACIONAL DE CULTIVADORES DE PALMA DE ACEITE FEDERACION ODONTOLOGICA COLOMBIANA FERRETERIA BARBOSA & CIA SCS. FERRETERIA == Y SEGURIDAD INDUSTRIAL LTDA. FERTIABONOS S.A, FIBRAS NACIONALES LTDA FIBRATORE S.A. FIDEICOMISO DE PROMOCION DE EXPORTACIONES PROEXPORT COLOMBIA FILMTEXS.AS. FOODEX S.A. FORD MOTOR DE COLOMBIA SUC. FORMAS Y VALORES 5.4 FRIGORIFICO GUADALUPE S.A. FRUGAL S.A FUNDACION CENTRO DE INFORMACION EN DEFICIENCIAS AUDITIVAS FUNDACION INTAL FUNDACION SANTA CLARA 7 FUNCACION UNIVERSIDAD DE AMERICA FUNDAGION UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA 7 FUNDACION UNIVERSITARIA DEL AREA ANDINA FUNDACION UNIVERSITARIA INPAHU_ FUNDACION UNIVERSITARIA SAN MARTIN FUNDELEC LTDA 7 GALA TEST LABORATORIO CLINICO LTDA. GALAN Y GALAN SOCIEDAD LTDA GAS DEL RISARALDA S.A. ESP. GAS NATURALS.A. ESP. GASEOSASLUXS.A GASEOSAS POSADA TOBON S.A GASES DE BOYACA Y SANTANDER S.A. GASES DE LA GUAJIRA S.A. ESP. GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S-P. GASES DEL CARIBE S.A. ESP. GASES DEL CUSIANA S.A. ES.P. GASES DELLLANO SA ESP GASES DEL NORTE DEL VALLE SA. ESP. GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA S.A GASODUGTO MOVIL DE COLOMBIA S.4 GENERACION _ELECTRICA (DE. COLOMBLA LTDA. -GENELEC LTDA- GENERAL MOTGRS COLMOTORES S.A. GENERAR INGENERIA ¥ PROYECTOS LTDA. GENEROSO MANCINI Y CIA. LTDA. GENFAR S.A. GEOMATRIX S.A GERS S.5. GESCYAH LTDA, GESTION IsTEGRAL CONSULTORES LTDA. GESTION Y CONOGIMIENTO LTDA. GOBERNACION DE CORDOBA GOBERNACION DE CUNDINAMARCA GOLD ELECTRONIC LTDA GROUPE SEB COLOMBIA S.A GRUPO CONSULTOR ¥ CONSTRUCTORETDA, GRUPO CORASSA SA GRUPO FARMA DE COLOMBIA S.A GRUPO SETIM EU , GRUPO ZAMBRANO S.A GS1 COLOMBIA GUADUA Y BANBU,EJE GAFETERO LTDA HADAS.A HALLIGURTON LaTiN AMERICA HARINERA DEL VALLE S.A. HENKEL COLOMBIANA S.A HERRAJES DUDI S.A HIDROCIL S.A HIDROTEST ENGINEERING & SUPPLIES SA. HIGHTEC PLASTICOS LTDA HOSPITAL DE USAQUEN HOSPITAL MILITAR. CENTRAL HOSPITAL” SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO HOSPITAL UNIVERSITARIO’ CEL VALLE - EVARISTO GARCIAE.S.E. HUNTSMAN CCLOMBIS LTDA IPS. SALUD SOCIALS.A i ICGAYCOS.A ICG DE COLOMBLA~ IGNACIO GOMEZ Init S.A IMATIC INGENIERIA LTDA, IMPLEMENTOS: . Y TECNICOS LTDA INCOLAB SERVICES COLOMBIA LTDA INCOLMOTOS YAMAHA S.A INDEGA S.A INDUMINA LTDA. INDUSTRIA COLCNIBIANA DE LLANTAS SA. INDUSTRIA COLOMBIANA DE TAPAS S.A. INDUSTRIA DE ALIMENTOSZENU S.AS INDUSTRIA DE ENVASES S.5 INDUSTRIA PARA LABORATORIOS S.A INDUSTRIAL DE CONFECCIONES BIG JOB, INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA. - INDUSTINTAS- INCUSTRIAS ESTRA S.A. PRODUCTOSINFOCOMUNICACIONES LTDA. INGENIERIA ACUSTICA APLICADA INGENIERI4 ELECTROACUSTICA LTDA. INGENIERIA ESPECIALIZADA S.4 INGENIERIA’ SERVICIOS. MANTENIMIENTO EN ALTA TENSION LTDA“INSERMAT LTDA- IMPROYEC LTDA’ INSTETUTO COLOMBIANG AGROPECUARIO CA : INSTITUTO’ . “COLOMBIANO = DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA ° INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MIREREA INGEOMINAS- INSTITUTO COLOMBIANG” PARA = FOMENTO. DE * LA “EDUCACION SUPERIOR ACF! INSTTUTO DE DESARROLLG.URBANO ADU. INSTITUTO. DE HIDROLOGIA, METEQROLOGIA = Y ESTUDIOS ARBIENTALES -IDEAM- INSTITUTO DE ORTOPEDIA INFANTIL ROOSEVELT INSTITUTO. DISTRITAL PARA LA RECREACION Y Et DEPORTE -IDRD- INSTITUTO NACIONAL DE vias NViAS- INSTITUTG! HACIONAL DE VIGILANCIA DE. MEDICAMENTOS . Y° ALIMENTOS -INVIMA. INSTITUTO NACIONAL PARA CIEGOS NCI. INSTITUTO'NACIONAL PARA SORDOS - INSOR- ANSUGAS LTDA. INTECPLASTITOA INTERAMERICANA DE” PRODUCTOS QUIMICOS iNTERQUIM S.A- INVESA $4 TEAM LTDA IVONNE BERNIER LABORATORIO LTDA JE. JAIMES INGENIEROS S.A. JEN INGENIERIA LTDA JOHNSON & JOHNSON DE COLOMBIA S.A. YUAN BARAHAS & CIA. LTDA. MUEGOS ¥ PARQUES RECREATIVOS LTDA. LABORATORIO NACIONAL DE CALIBRACION DE MEDIDORES & HIDRAULICA S.A : LABORATORIOS AMERICA S.A LABORATORIOS ARMOFAR LTDA, LABORATORIOS BEST S.A, LABORATORIOS BIOGEN DE COLOMBIA S.A, LABORATORIOS BUSSIE S.A. LABORATORIOS CALIFORNIA S.A, LABORATORIOS. COLOMBIA S.A LABORATORIOS DE SIGMA LTDA LAEORATORIOS ECAR LTDA. LABORATORIOS EXPOFARMA LTDA LABORATORIOS — FARMACEUTICOS OPHALAG 8.4 LABORATORIOS LEGRAND S.A. LABORATORIOS QUIPROPHARMA LTDA LABORSTORIOS SERES LTDA LABORATORIOS SFC LTDA LABORATORIOS SYNTHESIS $.4.8 LAUMAYER 8.4 LEGRAND COLOMBIA S.A LIBERTY SEQUROS DE VIDA S.4 UNPIEZA METROPOLITANA S$. E.5.2. LOS TRES EDITORES $.A,.S LUIS CARLOS GALAN SARMIENTO E.S.E MACO LTDA. ; MANEJO TECNICO DE INFORMACION 5. MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A MATCOM CONSULTORES LTDA MATPEL DE COLOMBIA 5.4 MATRICES TROQUELES Y MOLDES CIA LTDA. WAXITEK S.A WAYORDENT LTDA MAYUN LTDA. MEALS DE COLOMBIA S.A. MEDIDORES TECNICA EQUIPOS S.A. CI MEGALITE LTDA MERCADO DE DINERO COLOMBIA LTDA MERCK 8.4 METROKIA S.A METROLOGIA ¥ METROCAL L7DA,~ MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.4 WINISTERIO DE AGRICULTURA DESARROLLO RURAL MIRISTERIO DE CULTURA, MINISTERIO DE EDUCACION NACIONAL MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO MIKISTERIO DE MINASY ENERGIA MINISTERIO DE SALUD Y LA PROTECCION SOCIAL MINISTERIO DE TRANSPORTE MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA MOLD PLASTS.AS MONTAJES JM LTDA MULTIDIMENSIONALES S.A, CHALVER DE METROLOGIA CALIBRACION -MULTIPARTES S.A, MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA NEW STETIC S.A. NUTRIANALISIS LTDA. OCATILTDA. OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC ODONTOPLUS CLINICA ODONTOLOGICA INTEGRAL LTDA. OMNICON S.8. ONCOMEDICA S.A ; ORGANISMO NACIONAL DE ACREDITACION DE COLOMBIA -ONAC- ORGANIZACION TERPEL S.A ‘OXIGENOS DE COLOMBIA LTDA. PSZ SERVICIOS LTDA. PVC. GERFOR S.A. PANAMERICANA OUTSOURCING S.A PAPELES ¥ CARTONES S.A. PARQUE NACIONAL DEL CAFE PARQUES Y FUNERARIAS S.A. - JARDINES DEL RECUERDO- PEGATEX LTDA. PELPAKSA, PEREZ Y VILLAS. A PETROCOMBUSTIBLES LTDA PETROGAS VEHICULAR GNV S.A PETROTESTING COLOMBIA S.A. PETROTESTING COLOMBIA S.A PFIZER S.A. PHILIPS GOLOMBIANA S.A.S. PICGOLINKI AROMAS Y SABORES LTDA. PINZUAR LTDA PLACECOL S.A, PLASTICOS Y GAUGHOS S.A. POLITECNICO GRANCOLOMBIANO PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA, POOL SECURITY SOLUTION LTDA. PRESIDENCIES DE LA REPUBLICA PREVICAR S.A PRINTER EXPRESS IMPRESORES LTDA PROCESADORA DE MATERIAS PRIMAS S.A. PRODENVASES CROWN S.A, PRODUCTION TESTING SERVICES COLOMBIA LTDA. PRODUCTORES DE —-ENVASES. FARMACEUTICOS S.A. PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA 8.4 PRODUCTOS ROCHE S.A. PROFESIONALES CONTABLES EN ASESORIS EMPRESARIAL ¥ DE INGENIERIA LTDA, -PROASEM LT! PROFESIONALES DE LA SALUD S.A jy PROFESIONALES EN TRANSACCIONES ELECTRONICAS S.A PROGEN PRODUCCIONES GENERALES S.A. . PROMICOLDA S.A. PROMIGAS S.A ESP. PROQUINAL S.A. PROSEDIN LTDA PUBLICACIONES CENTAURO EU. PUBLICIDAD INTEGRAL DE COLOMBIA LTDA PULPAFRUIT LTDA PURIFICACION Y ANALISIS DE FLUIDOS LTDA. ‘QUALITY.SYSTEMS LTDA ‘QUIRURGICOS LTDA RASLTDA RB INGENIEROS S.A REDECOM 0.7. LTDA REDES HUMANAS S.A RESORTES HERCULES S.A: RETICERTIFICAMOS S.A. RMS INGENIERIA LTDA. $ &T INGENIERIS Y CONSULTORIA LTDA SABAJONAPOLO S.A. SACOS DE COLOMBIA $4 SAMSUNG ELECTRONICS SANCHEZ GOMEZ Y CIA. LTDA. ‘SANOFI SYNTHELABO DE COLOMBIA S.A. SANTA REYES S.A. SCHERING COLOMBIANA S.A SCHOTT ENVASES FARMACEUTICOS S.A. SCHRADER CAMARGO INGENIEROS ASOCIADOS S.A. SECO! LTDA, SECRETARI# DE: TRANSITO.¥ TRANSPORTE DE BOGOTA SEGURIDAD ELECTRICA LTDA. SEGURIDAD OMEGA LTDA. ‘SEGURIDAD RECORD DE COLOMBIA LTDA. SEGURITEL LTDA.”* SEGUROS DE RIESGOS PROFESIONALES SURAMERICANA S°%. SEGUROS DE VIDAALEA S'A SEGUROS DE VIDS COLPATRIA S.A ‘SELIG DE COLOMBIA LTDA. SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA-DIRECCION GENERAL SERVICIO OCCIDENTAL DE SALUD S.A. SERVICONFORT COLOMBIA S.A SERVIGENERALES S.A. ESP. ‘SERVIREDES LTDA. SET&GATLTDE 5 SETSA LTDA SHELL COLOMBIA S.A.SIKA.COLOMBIA $.4, SINGECIEL LTDA. SISTEMAS ¥ FORMACION S.A. SOCIEDAD'-"ANDINS. DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. SOANSE: “SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS BOGOTA D.C. Y CUNDINAMARCA SOCIEDAD COLOMBIANA DE AROLITECTOS SECCIONAL GUINDIO. SOCIEDAD. COLOMBIANA DE MEDICINA LABORAL SOCIEDAD COLOMBIANA DEL BAMBU __ SOCIEDAD DE. CIRUGIA DE BOGOTA LABORATORIO;CLINIGO DEL HOSPITAL SANJOSE 5 SOCIEDAD DE AUTORIOTORES S.A SOCIEDAD INTERDISCIPLINARIA PARA LA SALUD -SIPLAS S.A SOCIEDAD MEDICA _ ESPECIALIZADA SAN-JUAN LTDA: SOLDADURAS WEST ARCO SOLUCIONES DE. SANEAMIENTO AMBIENTAL S.A, 5 ‘SONOCO DE,GOLOMBIALTDA. SPT INGENIERIA LTDA. STARTEGH LTDA, STEPAN COLOMBIA SAS. SUBARU DE-COLOMBIA S.A. . SUINSA . ‘SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A SUMINISTROS GENERALES S.A. SUPERINTENDENCIA DE NOTARIADO Y REGISTRO: SUPERTIENDAS OLIMPICA S.A. SYNTOFARMA S.A, TAPAS LA LIBERTAD S.A, TAPON CORONA DE COLOMBIA S.A ‘TC IMPRESORES LTDA TECFIN INTERNATIONAL S.A. TECKAS S.A TECNICENTRO HYUNDAUTOS LTDA. TECNICHECK S.A, TECHICONTROL S.A, TECKMA LIDA. . TECNOQUIMICAS S.A. TECVALS.A TERMIMODA 8.4. ‘TERMOMETRIA COLOMBIANA S.A, FABRICACION DE DRoGUERIAS AUTOMOTRIZ TEXTILES SWANTEX S.A, THERMOFILMS § A. THERMOPOL LTDA. THOMAS GREG EXPRESS S.A, TIERRACAM S.A. THOAL LTDA, . ‘TOP SUELOS INGENIERIA LTDA, TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.8. -TCL- TRANSGAS DE OCCIDENTE S.A TRANSWILENIO 5.4 ‘TRAKSPORTES EGO LTDA TRANSPORTES MULTIGRANEL S.A TRICO S.8, TROFORMAS LTDA. TUBOPACK DE COLOMBIA S.A, TUBULARES Y BOLSAS PLASTICAS LTDA, ‘TUS COMPETENCIAS LTDA T.-VAPAN 500 S.A, . UNIDAD, DE PLANEACION RINERO ENERGETICA UNIDAD QUIRURGICS LOS ALPES LTDA UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD ANTONIO NARINO. UNIVERSIDAD AUTONOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD CATOLICA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LA SALLE UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA socoTA UNIVERSIDAD DEL BOSQUE UNIVERSIDAD DEL MAGDALENA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO. UNIVERSIDAD DEL VALLE. UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA UNIVERSIDAD MANUELA BELTRAN UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD ——-PEDAGOGICA = Y TECNOLOGICA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE PEREIRA UPS ¥ REDES LTDA, : VALLE VERDE PRODUCTOS ORGANICOS $A VERITEST LTDA. VINCI COATINGS SAS VINIPACK S.AICONTEC cuents con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. * DIRECCION DE NORMALIZACIONGUIA TECNICA COLOMBIANA. GTC 234 CONTENIDO Pagine INTRODUCCION, 1. OBJETO.. 2, REFERENCIAS NORMATIVAS .. 3, DEFINICIONES.. SEGURIDAD DEL MATERIAL DE e.e,¢ 03, PARA LOS SERES HUMANOS YEL AMBIENTE... 44 EN ALMACENAMIENT( 42 ENUSO, 4.3 DISPOSICION smn 5. CONVENIENCIA PARA EL PROPOSITO PREVISTO 5.4” PROTECCION. 8.2 ABERTURA SEGURA. 5.3 MANEJO 0 USO. 54 DIMENSIONES. 6. CONSERVACION DE RECURSOS Y ECONOMIA. 8.1 CONSIDERACIONES GENERALES... 62 CONSERVACION,.DE RECURSOS i 83 ECONOMIA...GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 7. INFORMACION... DOCUMENTO DE REFERENCIA—— UIA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 ENVASE; EMPAQUE O EMBALAJE 0 LOS TRES, RECOMENDACIONES PARA TENER EN CUENTA LAS NECESIDADES DE-LOS CONSUMIDORES InTRoDUCCION El envase, “empagde 0 embalaje ¢ los tres (e.¢.e 0 3}. de productos es de interés para el onsumidor y.éste cubre.indirectamente su costo. Por tanto. a nermalizacién sobre e-e.e 0 3 deberia abondar factores como la seguridad, la salubrdad para el propésito previsto, la comodidad y la fiabilided, al igual que las necesidades generales como la proteccién del medic ambiente y la conservacién de recursos El propésite principal ds éste documenta es brindar orientacion a: = Quienes elaboran normas que buscan satisfacer las necesidades y los requisitos de 22,¢ 0:3 de les consumidores como compradores potenciales de mereancias 0 servicios - Los cotmités que slaborsn normas para productos o servicios para el consumider. ~ ‘Disefiadores de producto, fabricantes, importadores y quienes estén relacionadas en 13 toma dé decisiones acerea de €.2.€03 = Orpanizationes que velan por la aplicacién de las leyes Un proveedor de ¢.¢.2 0 3 de allo desempafio se beneficiara de un mejor reconocimiento por Parle de sus clientes, es posible lograr ahorres en costos en cuanto a tiempo y dinero, al Fedusir los niveles de consuitas y quejas 4. OBJETO Esta guia presenta las secomendaciones generales que se deben tener en cuenta pars determinar el tipo mas adecuado de e.¢.e 0 3 que se debe utiizar para proteger un producto 2 la latgo de toda su cadena de uso, con el fin de proteger las mercanclas, para cumplir con el objetivo de conservar ei producto y el control de impacto sobre el medio ambiente y Iz proteccién de recursos natursies no renovables. Los objetivos de esta gu’a son maximizar los beneficios. diectos = indirectos para tos compradores de mercancias y servicios al- : Ide 10GUiA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 = Establecer el material y disefie adecuado del e.g.e 0 3 para la conservacién del producto a lo largo de toda su cadena desde su disefio hasta su uso, Reducir o eliminar at {los} 2,2, 0 3 innecesarios, con el fin de dismiinuir el precio de las meroancias y la cantidad de residues, Asegurar que las mercancias llegan a los consumideres en la condicién prevista por el fabricanie, Permit a los consumi¢ores almacenar las mercancias y sus e.e.¢ 0 3 apropiadamenie, asi come su adecuado aprovechamiento (conservarios. reusarios o reciclatlos) disponerios de manera adecuada, para que sean aprovechados al maximo y de ser necesario elimiarlos de una manera que minimice su impacto-al ambiente. Informar al consumidor sobre las caracterisiicas del eee o 3 y su productor y del producto o servicio 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciades son indispensables pare Ia aplicacién de esta norma. Para referencias fechadas, se aplics Gnicamente’ la edicién cifada. Para Teferencias no fechadas. se aplica la ditima edicién del documento normative referenciado Lincluida cualauier comecciéni. - NTC 5022-1, Materiales y articulos en contacto con productos aliménticios. Plasticos. Parte 1 eleccién de condiciones y métodos de ensayo para la migracién global. NTC 5022.2, Materiates y articulos en cantacte con productos slimenticios. Plistios. Parte 2: métedos de ensayo para la migracién global en aceite de oliva por inmersidn total. NTC 5022-3, Materiales y artculos en contacto con productos alimenticis. Plasticas. Parte 3: métedos de ensayo para la migracién global en simuladorss de alimentos, acuoses por inmersi6n ota. NTC 5022-4, Materiales y articulos en contacto con productos alimenticios. Plisticos. Parte 4: métedos de ensayo para la migracién global en aceite de oliva con una celda NTC 5022-5, Materiales y arti¢ulos en contacto con productos alimentos. Plastices. Parte S: métodos de ensayo pars la migracién global en simulsdores de alimentos scuosos con una celda : NTC 5022-8, Materiales y artieulos en contacto con productos aliriénticios. Plasticos. Parte 6: métodos de ensayo para la migracién global en aceite de oliva utilizando una balsa. NTC 5022-7, Materiales y articulos en contacto con productes alimenicios, Plésticos. Parte 7: métodos de ensayo para la migracion global en simuladores de alimentos acueses uslizando una bolse, NTC 022-8, Materiales y articulos en contacto con productos slimenticios. Plasticos. Parte 8: métodos de ensayo para la migracién global en aceite de cliva por lenado. NTC 5022-9, Materiales y articulos en contacto con productos alimenticios. Plasticos. Parte ©: métedos de ensayo pars la migcacién global en simuladores de alimentos ecuasos per lienado. 2GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 NTC 5022-10, Hlateriales y articulos en contacto con productes alimenticios. Plésticos. Parte 1B; métodés de Ensayo pars la migracién global en aceite de oliva (método modificade para su uso en los casos en que la extraccién del aceite de aliva sea Incomplets), NTC §022-11, Materiales y articulos en contacto con productes almenticios, Plasticos, Parte 414; métodos de ensayo para la migraciéa global en mezciae de triglcérides sintéticos marcados con 14°, NTC 5022-12, Materiales y articulos en contacto con productos alimenficios. Plastcos. Parte 12: ‘mélodos de ensayo para la migracién globel a bajes temperatura. » NTC 5022-45, Materiales y articulos en contacto con productos alimenticios. Plasticos, Parte 13: métodos de ensayo para la migracién global a temperaturas elevadas. NTC 5023-14, Materiaies.y articulos en contacto con productas alimenticios. Pldsticos. Parte 14: méledo de ensayo pare ensayos sustitutives para la migracién global en iso-octano y etsnol al 95 % en disolucion acugsa, NTC 8022-15, Materiales. articulos en contacto con preductes alimenticios. Plasticos. Parle 15: métodes de ensayo alternatives para la migracién en simuladores de alimentos gracos mediante extraccién rapida en iso-octane yo etanol al 95 56 NTC 5459, Analisis de ciclo de vida. Vocabulario, NTOSO 14021, Etiquetas y declaraciones ambientales. Autodeciaraciones ambientales -efiquetado ambiental Tipo Il- NTC-ASO, 14040. Gestién ambiental. Analisis del ciclo de vida. Principios y marce de referencia, NTC-ISO 14041, Gestién ambiental, Evaluacién del ciclo de vida, Ejemplos de aplicacién de la ISO 14041 para la definicién del objetivo y e aicance y para el analisis del inventario. NTC4SO 14044. Gestion ambiental. Analisis det ciclo de vida. Requisitos y directrices. Requisites del ciclo de vida GTC 52, Guta para tratar las cuestiones ambientales en normas de producto, GTC 53-2. Gestién ambiental. Residuos sdlides. Gula para el aprovechsmiento de los residuos + plastics. - “, “GTC 53.3. Gestién ambiental, Residuos sélidos, Guia para el aprovechamiento de envases de vidrio, GTC 53-4, Gestién ambiental. Residuos sélidos. Guia para el reciclaje de papel y carton. GTC 53-5. Gestién ambiental. Residuos sélides. Gufa para el aprovechamiento de Ios residucs metilices, GTC 53-6, Gestién ambiental. Residues sélides. Guia para el aprovechamiento de les residuos de papel y cartén compuestos con otros materiales, para.el aprovechamiente de residues sélides orgSnicos no peligrosos,GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 GTC 53-8, Gui y embalajes. para la minimizaci de los impactos ambientales de los residues de envases GTC 87. Directrices para tener en cuenta las necesidades de personas mayores y personas con discapacidad en el desarrollo de normas técnicas, ISO 3864-1, Grachice! Symbols. Safety Colours snd Safety Signs. Pert 1: Design Prindipies for Ssfety Signs in Workpieces anc Public areas, ISO 3864-2, Greahica! Symbols. Safety Colours and Safety Signs. Pert 2: Design Principies for Product Safety Lane's ISO 8317. Chilc-resistant Packaging. Requirements and Testing Procedures for Reclosadie Packages. 180 11883, Packaging. Tecille Wamings of Danger. Requirements GTC-ISO-TR 14049, Gestién ambiental. Evaluacién del ciclo de vida. Ejemplos de aplicacién de Ja ISO 14041 para la definicidn del objetivo y el alcance y para el analisis del inventario. Guia ISOMEC 14, Purchase Information on Goods and Services intended for Consumers. Guia ISOAEC 37, instructions for Use of Products of Consumer interest Guia ISOMEC 71, Guidetines for Standards Developers to Adoress the Needs of Sider Persons and Persons with Disabitties. Guia IEC 109 Environments sctrotechnical Preduct Standards. 8. Inetusion in Aspe: ASTM D6400, Specification For Labeling Of Pisstics Designed To Be Aerobically Comocsted in Municipal Or Industria! Fsciities, BS 13432, Paskeging. Requremente for Packsging Recoverable Thiough, Composting snd Biodegradation Test Scheme and Evalustion Criteria forthe Fite! Acceptance of Packaging 3. DEFINICIONES Para les propésitos de esta gu’a se adoptan las siguientes deniciones: 3.4 Envase o empaque primario. Articuto fabricado con cualquier material y de cualquier naturalezs, que tenga contacto directo con ef producto. que se utllice para contener, proteger. manipular y presentar mercancias desde materias primas hasta articulos acabados, desde el febricante hasta el consumidor final a 3.2 Empaque secundario. Articulo fabricado con cualquier material, de cualquier naturaleza ‘que esté en contacto directo con el envase 0 empaque primsrio. No nevesariamente todos los productos tienen empaque secundario. 3.3 Embalaje. Caja 0 cublerta que contiens uno o varios envases 0.empaques o ambos, 3 los cusles protege para su transporte, almacenamiente o distribucién comercial. Al dnalizar su uso Ge debs disponer de manera adecuada, para reducir el impacto ambiental, buscando recuperar los materiales para su posterior aprovechamiento. Generaimente se desecha cuando el produete se utiliza, se expone 0 cuando se almacena en forma particular.GUIA TECNICA COLOMBIANA, GTC 234 NOTA ‘alacionados oon fas norma ASTY 084000:2004 y fs BS 1942 ias degrassbles, blosezracetias 2s 9, foto exscegracasiag, 4. SEGURIDAD DEL MATERIAL DE eee 0 3, PARA LOS SERES HUMANOS Y EL “AMBIENTE 44 EN ALMACENAMIENTO 44.4 El material del e.¢.¢ 0 3 no deberia ser potencialmente perjudiciat de manera que cause Emisifn de sustancias que puedan pone: en peligro o ser perjudiciales pare la salud o el medio ambiente, b} — Gontaminacién Ye su contenido o la contaminacién resuitante de Ia interaccién de! matefial de €.e.¢ 0 3 con su contenido. 44.2 Ele.e.e 0 3 nb debe permit fugas del contenido, en especial en el caso de sustancias ‘potenciaimente peligrosas. Para gerantizat estas condiciones se deberian considera los siguientes aspectes: 2) Sellos de seguridad. hermeticidad o ambas. Prevencién del deterioro del e.2.¢ 0 3 causado por influencias externas tales como bresiones, condiciones aimosféricas. temperatura. uz 0 fuerzas mecénicas previsibles, entre otras, ©)" Prevencién del deterioro del e.e,¢ 0 3. causado por su contenido (migeacién. resorcién, transferencia}, Prevencién de! deterioro del e.¢.¢ 0 3 mediante Indicaciones de almacenami osicién de os mismos. lente y a Indicaciones de disposicién final adecuada. Eveluacién de la migracién del empaque. NOTA Fara eleasoce amozoues de sieantes ge aueds consular a sere NTC B 4.41.3. En los casos en que el contenido de un ¢,¢.¢ 0 3 requiera la liberacién de gases no tOxicos pare evitar el deteriore del producte se acepta que ef disefic del e,2,¢ 0 3 permita la liberacién de estos una manera controlada, Ejemplo: empaques inieligentes para dispositivos médicos. para café y para productos ldcteos. 41.4 En los casos‘sn que el contenido es potenclalmente peligroso, e.e.¢ 0 3 se deben etiquetar con las advertencias ¢ instrucciones pertinentes, en cuanto a almacenamiento ¥ disposicién del empaque y de su contenido. Es conveniente prestar atencién especial a ies directrices especificadzs en la ISO 2864-1 ¢ ISO 3864-2. y en particular para los consumidores que requieren los simbolos de advertencia taciles especificades en Ia ISO. 11683, “44.6 Ele.e.2033 también deberian ser adecusdos para minimizer ios riesgos causadas por el uso 0 manipulacién especialmente por parte de los nies, de acuerdo con la norma ISO 8317GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 44.8 En los casos en que el paso del tiempo atecta la seguridad o ls degradacién del producto 0 ambas, el ¢,¢. ¢ 3 deben estar etiquetadas claramente con este in. 42 ENUSO NOTA Se ceteris senere> ovens sl cso de sirams Zrall para as personas cen caguere, 4.24 Para contenido potenciaimente perjudicial 3) El e260 3 no deber'an causar confusién si consumidor, de manera que si claramente diferenciable en su color ¥ forma, 0 por cualquier ctro medic. en especial pare aquellos que puedan causar datics en la salud del consumidor. como por ejemple el empaque para alimentos o bebidas. b) Elee.e 03 deberian estar stiquetadcs claramente. con [as advertencias e instrucciones para su uso y dispesicién, También deberian aclsrar si ef producto es recieisble ¢ no. por medio de leyendas 0 simbolos. Es conveniente prestar atencién especial a las Sirectrices especificadas en la Guia [SO-IEC 37 0 correspondiente GTC y la GTC 53-8 ‘Guia pars la minimizacién de los impactos ambientales de los e.e.c 0 3 ¥ 2 los requisitos establecidos para la aulodeclaraciones amblentales en le norma NTC-ISO 14021 6} Cusiquier advertencia o instruccién para uso. tales-come “Mantenga fuers del alcance de los nifics’, se deberia repetir en donde sea técnicamente factibie en cualquier envase o empaque intemo. é 0} Se recomienda usar ¢.e,¢ 0 3 que minimicen jos riesgos causados por el uso © rmanipulacién de ésie, par parte de los nifos, de acuerdo con Is norma ISO 8317, ©) En el e.6.¢ 0 3 de productos alimenticios, quimicos, farmacéutica’ u ctros donde sea aplicable la decieracion de la fecha de vencimiento. ésta deberia ser visible permanente, en caracteres legibles, en color contrastanie con el-fondo donde est Impresa 0 i uso de relieve de Ia letra. en un tematic minimo de 3:puntos, se deberiz usar e! tipo de letra Arial o Helvética, por ser esios los tipos de letra mas legibles. se debers garantizar ia perceptibiidad de a fecha de vencimiento de acuerdo al tamafic del e.c.c 0 3. segdn|s legisiacion vigente para cada uno de estos productos. ‘Se deberia informar de manera clara y legible al consumidor sobré aquelios productos donde su vida Uti se disminuye una vez se abre el envase 0 empaque 42.2. Enlos casos en los que el ¢.2.¢ 0 3 0 su contenido sean potencialmente peligrosos al abririos o al retirar su contenico. se recomienda considerar os siguientes aspectos: 2) Las instrucciones para abrir el e..¢ c 3 se debetian presentar ervforms clare y estar colocadas en el hugar cercano al dispositive o sistema de apertura enel empaque La forma de abrir ele.¢.¢ 0 3 deberia ser adecuada al contenide. al tipo de empeque ¥ 2 los usuarios potenciales. Si para abrir el empaque se requiere slgin dispositive auxlar, ‘se deberia lamar la atencisn del consumidor en este sentide y dicho cispositive deberis ‘estar disponible en ef momento de la compra. EJEKeLOeee GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 ) Ele.e.e 0 3.deberian faciitar la remocién segura de su contenido. En las mormas ISO 3864-1 e ISO 2064.2 y en la ISO 14021 © NTCSO 14021 se puede encontrar orientacién adicional 4.2.3 En los casos en que él contenido se puede deteriorar o volverse peligroso siele.ee 03 se dejan abiertos. se deberian dar instrucciones claras, 42.4 Se deberia advertir en cuanto a si el producto se retire del ¢,¢,e 0 3 una ver abierto ste, y 5 deberis orientar en cuanto a las condiciones de almacenamiento del contenide segiin el producto, 4.3. DISPOSICION 43.1 Elee.e 03 se debercan minimizar y el que se use. en orden de preferencia, deberia ser ‘eutlizable, reciclable. biodegradable c degradable, Se puede encontrar ms informacién en la Guia IEC 109. en la GTC $4. GTC 53-2, GTC 53-3. GTC $9-4. GTC 53-5, GTC 53-5. GTC 53.7 ¥ GTC 53-8. Prestar eapecial etencién a las directrices de la GTC 53-8 acerca de alternativas cién de envases y embalale y altemnativas de aprovechamiento de idues de envases 0 embalajes. 4.3.2” Se deberian suministrar instrucciones ciaras sobre la disposicién final del e.e.e 0 5 5. CONVENIENCIA PARA EL PROPOSITO PREVISTO 54 PROTECCION El ¢.¢.¢ 0 3 deberian proteger ef contenido sin reducir la seguridad de su desempaito ¢ la fiabilidad que se esperaria por el desgaste normal, durante el irangporte y el almacenami durante el tempo de vida esperade del e.e.e 03. El contenido se deberia proteger contra: 2) Fuereds mecinicas externas tales como impacto, presién o vibracién 9} Contaminacién por sustancias potencialmente perjudiciales, por ejemplo, agua o aire. ©) Condiciones climaticas, por ejemplo, las temperaturas externas 0 extremas, 4) Radiacién, por ejemplo, luz ultravioleta, excepto para e.¢e 0 3 disefiados para degradarse después de un tiempo determinado. 5.2 ABERTURA SEGURA El diseio del e.¢.e 0 3 deber'a hacer posible que el consumidor lo abra facilmente. es decie, sin que éste sufra lesién alguna. ni que el contenido sua dai. La conveniencia de ¢.e.¢ 03 deberian incluirse para que no implique ninguna difcultac. ni para nifios. adultos ¢ tercera edad |p abertura.GUA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 53 MANEJOO USO El diseito det e.¢,¢ 0 3 deberia facititar lo siguiente: 3) El transporte, el almacenamiento, distribucién y el uso del producto desde el momento de compre hasta [e disposicién final del e-e.e 0 3 b) La proteccién det producto antes de su uso y durante el almacenamiento posterior. ©) El abrir y mantener abierto el e.e,¢ 0 3 cuando sea necesario’ segiin las caracteristicas del producto contenido. para permitir que el usuario tenga un acceso facil y seguro at contenido, los desachabies ex caja 0 productos an dispensader. + 4) Cerrar y mantener cerrado el €.2,€ 0 3, cuando el producto no esié en uso; todos los dispositivos de cierre deben ser adecuades para el contenido, el €,¢,¢ 03 y los usuarios potenciaies. 2) Retirardel e,e,¢ 0 3 el contenido sin que éste sutra dafio. f} —_Retirar el contenido sin dafiar ¢.¢.¢ 0 3 cuando las caracteristicas de estos y el producto contenido permitan su reutilizacion de manera responsable y segura. 9) Vaciar completamente el e.e.2 0 3 hy En caso de que el disefio de un e.¢.¢ 0 3 sea reutiizable, se recomiends que incluya tuna nota de advertencia, para evitar el uso inspropiado. con un producto de repuesto diferente al indicado por el fabricante. 5.4 DIMENSIONES © oo Ni ei tamafto ni a forma del ¢.2,¢ 0 3 deberian ser engaiiosos para el comprador potencial, en cuanto a le cantidad de contenido. En donde pueda ccurrir decantacian, esta informacién se eberia suministrar claramente en el exterior del ¢.e.¢ 0 5. Las dimensiones del ¢.¢.¢ se deberian mantener en el tamafio minimo pare cada Ynea de producto. con el fin de optimizar el uso de los recurses. : 6. CONSERVACION DE RECURSOS Y ECONOMIA 6. CONSIDERACIONES GENERALES Antes de tomar la decisién de empacar las mercancias, se deberian considerar cuidadosamente los costos inherentes a los materiales. su disefio, produccién y su disposicién final. Un e.ee 0 3 innecesarios es un despercicio de recursos y un aumento en los residuos ‘generadies. por lo tanto se deberia tener en cuenta el enfoque de ciclo de vida del producto, se pueden consular [os siguientes documentos para tal fin: GTC 52. NTC 5459, NTC-ISO 14041 NTC-4SO 14044, NTC-ISO 14040 y @7C-Z50-TR 141GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 234 6.2 CONSERVACION DE RECURSOS Cuando se haya tomade la decisin de empacar las mercancias. haste donde sea posible, e! 2,603 deberian estar disefados para conservar recursos. En particular: 2} Minimizar et uso de diferentes materiales mediante el uso de un solo material 5) Limitacién del-use de materiss primas nocivas para la salud y el ambiente buscande alfemafivas que cumplan los erterios funcionales del e.e. 03. come pioteccian y seguridad del producto y presentacién ante el consumider, y que genere un minim de residuos luego de su uso, 5), El método de ‘abricacién del e.¢.e 0 3 deberia minimizar elimpacto ambiental, come ser bajo consumo de energia o agus o mediante implementacién de metodoiogias de producelén timpia, Los materiales del ¢.¢.2'0 3 ded los tres, ‘an ser reutiizables reticlables © biodegradables o 2} Shel e.e.e o 3 estan previstos para ser reutiizables, deberian ser de facil limpieza y Henado. 113 inforscién deralinds 22s" uf 8.0.6 0 3 para einimiza ics imescics amtiantales dei mistr, "s.0rma NTCASO 14 posse ercorearnfonaciénsdsenat. 63 ECONOMIA 8.3.1 Costa directo para el consumidor El coste del ¢.e.e © 3 deberia sumar lo menos posible al precio de! products. Mantenienco las Propiedades de los e.¢,¢. es conveniente tener cuidado en el disefio de estes, con el fin de ‘minimizar los costes de despacho y almacenamiento. Se recomiends evitar excesivas €,¢.2 03 y en donde no haya condlicto can otros requisites. 6.3.2 Costo para la comunidad Ai determinar los costos. se deberian fener en cuenta los relacionados con la disposicién ‘inal adecuada del e.2,¢ 0 3. 7. INFORMACION Para el disefto de la informacion a incluir en el €.8.e 0 3 se deberia consultar la gu'a ISO/IEC 140 GTC que corresponds.GUIA TECNICA COLOMBIANA, GTC 234 DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL = ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION/INTERNATIONAL, ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Packsging. Recommendatons for Adoressing Consumer Needs. Geneve. ISO. 2003. 5 p. (ISOJIEC Guide 41} 10