MVJV Zi G A NVZ Euvavi Weavb: Gkwu Nv'Xmzvwë¡K CH©V JVPBV

mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ euvavi weavb
GKwU nv`xmZvwË¡K ch©v‡jvPbv
W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi

wc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv`), Gg.Gg. (XvKv)
Aa¨vcK, Avj-nv`xm wefvM,
Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv
om
.c
st
tru
Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ
wSbvB`n, evsjv‡`k
ah
www.assunnahtrust.com
n
www.assunnahpublications.com
un
ss
.a
w
w
w
mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ euvavi weavb 2
‫ دراسة حديثية نقدية‬:‫وضع اليمنى عمى اليسرى في الصالة‬
‫ خوندكار أبو نصر محمد عبد اهلل جهانغير‬.‫تأليف د‬
‫أستاذ قسم الحديث والدراسات اإلسالمية‬
‫ بنغالدش‬،‫ كوشتيا‬،‫الجامعة اإلسالمية الحكومية‬
mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ euvavi weavb

GKwU nv`xmZvwË¡K ch©v‡jvPbv
W. †Lv›`Kvi Avãyj-vn Rvnv½xi
cÖKvkK
Dmvgv †Lv›`Kvi
Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ
Avm-myb‣vn Uªv÷ feb
†c․i evm Uvwg©bvj, wSbvB`n-7300
†gvevBj: 01711152954, 01715400640
om
weµq †K•`ª: 66 c¨vwi`vm †ivW, evsjvevRvi, XvKv-1100
†gvevBj: 01986290147
.c
cÖKvk Kvj: gynvi&ivg 1436 wnRix Aviex, KvwZ©K 1421 wnRix evsjv
b‡f¤î 2014 L„÷vã
st
tru
ah
nvw`qv: 70 (mËi) UvKv gvÎ|

n
un
ISBN: 978-984-90053-6-0
ss
SALATER MODDHE HAT BADHAR BIDHAN (Rulings on Binding Hands during Prayer) by
.a
Professor Dr. Khandaker Abdullah Jahangir. Published by As-Sunnah Pablications, As-

w
Sunnah Trust Building, Bus Terminal, Jhenidah-7300. October 2014. Price TK 70.00 only.
w
w
GKwU nv`xmZvwË¡K ch©v‡jvPbv 3
f~wgKv
cÖksmv gnvb Avjøvni wbwgË| mvjvZ I mvjvg Zuvi ev•`v I ivm~j, Zuvi wcÖqZg gynv¤§v` (), Zuvi cwiRb, mnPi I
Abymvix‡ì Dci|
mvjv‡Zi g‡a¨ iæKz, mvR`v Ges emv Ae¯’vq n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb m¤ú‡K© wewfb‣ mnxn nv`xm we`¨gvb Ges G mKj nv`xm
cvj‡bi wel‡q gZ‡f` †bB| Avgiv †`wL †h, AwaKvsk gymvjøx G mKj Ae¯’vq n¯ÍØ‡qi Ae¯’v‡b fzj K‡ib I myb‣vZ bó K‡ib|
G wel‡q Rvbvi AvMÖnI Kg| cÿv‡Í‡i ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq †Kv_vq _vK‡e †m wel‡q A‡b‡KB Avgv‡K cÖk‣ K‡i‡Qb| m¤¢eZ
HKg‡Zï myb‣vZ cvj‡bi †P‡q ÔgZ‡f`xqÕ myb‣vZ wb‡q weZK© Kivi Avb•` A‡bK †ewk!!
Avwg Avgvi mxwgZ Áv‡b e‡jwQ, gynvwÏmMY †Zv †`wL ey‡Ki Dci nvZ ivLvi nv`xm mnxn e‡jb| wK‡‘ gyRZvwn` Bgvg I
dKxnMY bvfxi wb‡P ev Dc‡i nvZ ivLvi K_v e‡j‡Qb| Avkv Kwi, †h †Kv‡bvwU cvjb Kiv †h‡Z cv‡i| wK‡‘ A‡b‡KB Giƒc
DË‡i Z…ß nb wb| AvcwË Rvwb‡q †KD e‡j‡Qb, mnxn nv`xm Rvbvi c‡i BgvgM‡Yi ARynv‡Z mnxn nv`xm we‡ivax Kg©‡K
cvjb‡hvM¨ ejvi AwaKvi Avcbv‡K †K w`‡q‡Q? †h e¨w³ mnxn nv`xm cvjb K‡i bv †m wKiƒc gymwjg? †KD e‡j‡Qb, Avcwb fzj
ej‡Qb, bvfxi wb‡P nvZ ivLvi nv`xmB mnxn|
welqwU fvj K‡i Rvbvi Rb¨B wKQz cov‡kvbvi †Póv Kijvg| †m †Póvi dj G †QvU cy¯ÍKwU| Avgvi Abym×vb I wm×v‡Í
KZUzKz mwVK Zv gnvb AvjøvnB fvj Rv‡bb| Z‡e G Dcj‡ÿ¨ wKQz w`b nv`x‡m beex I mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZvgZ Aa¨qb
om
Ki‡Z †c‡i Avwg AZ¨‡Í Avb•` Abyfe KiwQ|
Avgv‡ì †`‡ki gymwjg‡ì g‡a¨ wbqwgZ mvjvZ Av`vqKvix gymwj‡gi msL¨v 15% AwZµg Ki‡e bv| Giƒc bvgvhx
.c
gymwjg‡ì g‡aÏ `x‡bi Ab¨vb¨ dih-IqvwRe cvjbKvix Ges my¯úó nvivgmg~n eR©bKvix gywg‡bi msL¨v LyeB bMY¨| wbR
Rxe‡b gnvb Avjøvni `xb kZfvM cvj‡b m‡Pó gymwj‡gi msL¨v evsjv‡`‡k kZKiv 5 Rb ej‡j m¤¢eZ AZz¨w³ n‡e bv| Giƒc
st
bMY¨ msL¨K avwg©K gvbyl‡ì g‡a¨ wZbwU fq¼i welq we`¨gvb : (1) Cgvb welqK Am‡PZbZv, (2) ev•`vi nK welqK
tru
Am‡PZbZv Ges (3) `xb wb‡q wefw³ I `jv`wj|
c~‡e© wefw³ wQj AvKx`v †Kw•`ªK| wK‡‘ eZ©gv‡b wdKn †Kw•`ªK wefw³ fq¼i iƒc wb‡q‡Q| mgv‡Ri cÖvq 95% gymwjg
ah
wkiK, Kzdi, nvivg, AkøxjZv, AbvPvi, Ryjyg, ev•`vi AwaKvi bó BZ¨vw` gnvcv‡ci g‡a¨ wbgw¾Z| Aewkó avwg©K gywgbMY
†QvU-eo wdKnx gvmAvjv wb‡q SMovq wjß| d‡j wkiK, Kzdi, ag©v‡Íi, bvw¯ÍKZv, AkøxjZv, ÔAvswkK BmjvgÕ, ÔkixÔAvn-gy³
n
BmjvgÕ, Ôme©ag©xq BmjvgÕ BZ¨vwì cÖPviKMY e¨vcK mdjZvi mv‡_ KvR Ki‡Z mÿg n‡‛Qb|
un
wefw³i G mgm¨vmn Dc‡ii wZbwU mgm¨vi mgvavb i‡q‡Q D¤§v‡Zi cÖ_g wZb-Pvi cÖRb¥ ev mvjvd mvwjnx‡bi c×wZ‡Z
weï× myb‣v‡Zi wbKU AvZ¥mgc©Y Kivi g‡a¨| gZ‡f` eR©b ev mg_©b Ges gZ‡f`mn `jv`wj eR©‡bi gvb`ÐI ZuvivB| G
ss
†PZbvi wfwË‡ZB G eB‡qi mKj Av‡jvPbv|

.a
MÖ‡’wU‡K wZbwU c‡e© wef³ K‡iwQ| cÖ_g c‡e© G welqK nv`xm¸‡jv Bjgyj nv`x‡mi gvb`‡Ð Aa¨q‡bi †Póv K‡iwQ|
wØZxq c‡e© D¤§v‡Zi cÖ_g cÖRb¥¸‡jvi cÖwm× gynvwÏm I nv`xmc‡’x dKxnM‡Yi e³‡eï Av‡jv‡K mnxn I nvmvb nv`xm¸‡jvi
w
wb‡`©kbv wba©vi‡Yi †Póv K‡iwQ| cÖ_g I wØZxq c‡e©i Av‡jvPbv †_‡K cÖwZfvZ n‡q‡Q †h, mnxn nv`xm cvj‡bi wel‡q HKgZ¨
w
m‡Ë¡I mnxn nv`xm wba©viY, nv`x‡mi wb‡`©kbv wba©viY, GKvwaK mnxn nv`x‡mi mg‡^q I nv`x‡mi wdKnx wb‡`©kbv wba©vi‡Yi †ÿ‡Î
w
D¤§v‡Zi cÖwm× gynvwÏm I dKxnMY e¨vcK gZ‡f` K‡i‡Qb| GiB Av‡jv‡K Z…Zxq c‡e© D¤§v‡Zi gZ‡f`, cÖvw‡ÍKZv, KviY,
cÖwZKvi I G wel‡q mvjvd mvwjnx‡bi Kg©aviv Av‡jvPbv K‡iwQ|
G eB‡qi g‡a¨ AMwYZ Bgvg, Avwjg I eyRy‡M©i bvg evievi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| cÖ‡Z¨‡Ki bv‡gi mv‡_ cÖ‡Z¨K ¯’v‡b
`yAvi Bw½Z wn‡m‡e (ivn) †jLv m¤¢e nq wb| cvV‡Ki cÖwZ Aby‡iva, mKj Avwj‡gi bv‡gi mv‡_ ÔivwngvûjøvnÕ e‡j Zuv‡ì Rb¨
`yAv Ki‡eb| gnvb Avjvn G MÖ‡‡’ D‡jLK…Z mKj Avwjg‡K Ges gymwjg D¤§vni mKj Avwjg‡K Adzi‡„ ingZ `vb Ki‚b|
Avgxb|
eBwU wjL‡Z A‡b‡KB Drmvn I civgk© w`‡q‡Qb| gynZvivg W. ïAvBe Avngv`, kvBL hvKvwiqv Avãyj Iqvn&nve, kvBL
Bg`v`yj nK cÖgyL Avwjg cÖæd †`‡L‡Qb I civgk© w`‡q‡Qb| gnvb Avjøvn mKj‡K DËg cyi¯‥vi cÖ`vb Kiæb|
Z_¨m~Î cÖ`v‡b cvÙxKvq MÖ‡’Kv‡ii bvg, MÖ‡‡’i bvg I c„ôv D‡jøL K‡iwQ| MÖ‡’ welqK we¯ÍvwiZ Z_¨ eB‡qi †k‡l
ÔMÖ‡’cÄxiÕ g‡a¨ D‡jøL K‡iwQ| eZ©gv‡b ÔAvj-gvKZvevZzk kvwgjvÕ eënvi mKj M‡el‡Ki Rb¨B mnR| GRb¨ AwaKvsk †ÿ‡Î
kvwgjvi Dci wbf©i KiwQ|
gnvb Avjøvni ìev‡i `yAv Kwi, wZwb `qv K‡i G ÿz`ª cÖ‡Póv Keyj Kiæb Ges G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, cwiev‡ii
m`mëM©, ïfvKv“LxMY I cvVKM‡Yi bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q w`b| Avgxb|
Avãyj-vn Rvnv½xi
m~ P xcÎ
cÖ_g ce©: cÖvmw½K nv`xm¸‡jvi mb` Av‡jvPbv /7-56
1. 1. dKxnM‡Yi wewfb‣ gZ /7
1. 2. n¯„Øq Szwj‡q ivLv welqK nv`xm /10
1. 3. ¯’vb D‡jL e¨wZ‡i‡K nvZ euvavi wb‡`©kbv /13
1. 4. Mjvi wb‡P nvZ ivLvi wb‡`©kbv /29
1. 5. ey‡Ki Dci nvZ ivLvi wb‡`©kbv /30
1. 6. bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi wb‡`©kbv /48
1. 7. bvfxi wb‡P nvZ ivLvi wb‡`©kbv /50
wØZxq ce©: ch©v‡jvPbv I wm×vš— /57-86
2. 1. mvswL¨K cwimsL¨vb /57
2. 1. 1. n¯„Øq ivLv ev aiv /57
2. 1. 2. n¯„Ø‡qi Ae¯’vb /57
2. 2. mnxn-nvmvb nv`xm¸‡jvi wdKnx wb‡`©kbv /58
2. 2. 1. n¯„Øq ivLvi c×wZ /58
om
2. 2. 2. n¯„Øq ivLvi ¯’vb /61
2. 2. 2. 1. mvjv‡Zi †g․wjK welq bq /61
2. 2. 2. 2. AvcwË-m‡‘wó‡Z myb‣v‡Zi e¨wZµg /61
.c
2. 2. 2. 3. n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb welqK †Kv‡bv nv`xmB mnxn bq /62
st
2. 2. 2. 4. mnxn nv`x‡mi wb‡`©kbvq nvZ euvavi ¯’vb we‡eP¨ bq /62
2. 2. 2. 5. nvZ euvav ebvg nvZ †Zvjv /64
tru
2. 3. gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ we‡klY /67
2. 3. 1. c~e©eZ©xM‡Yi gZ we‡ePbvi ¸i‚Z¡ /67
ah
2. 3. 2. gynv¤§v` Beb nvmvb kvBevbx /67

2. 3. 3. BmnvK Beb ivnvIqvBwn /68
n
2. 3. 4. Avngv` Beb nv¤^vj /70

un
2. 3. 5. gynv¤§v` Beb Cmv wZiwghx /70

2. 3. 6. Bebyj gybwhi /71
ss
2. 3. 7. Ave~ BmnvK kxivhx /73

2. 3. 8. ey‡Ki Dc‡ii nv`xm Øviv bvfxi Dci cÖgvY Kiv /73
.a
2. 3. 9. ey‡K nvZ ivLvi gZ /75

w
2. 3. 10. gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ ch©v‡jvPbv /79

2. 3. 11. iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb /81
w
Z…Zxq ce©: mnxn nv`xm ebvg D¤§v‡Zi gZ‡f` I wefw³ /87-108

w
3. 1. cÖPwj‡Zi †cÖg /87

3. 2. DËg-AbyËg Abyave‡b cÖvw‡ÍKZv /88
3. 3. cQ‡•ì AbymiY /89
3. 4. cÖPjb I Aa¨q‡bi mg‡^q /90
3. 5. AvwjgM‡Yi AbymiY I KziAvb-nv`xm Aa¨qb /94
3. 6. M‡elYv-ms¯‥vi ebvg XvjvI wb•`vev` /96
3. 7. kvBL Beb evh-Gi mZK©xKiY /97
3. 8. mnxn nv`xm Abyave‡b cÖvw‡ÍKZv /100
3. 8. 1. nv`x‡mi weï×Zv wba©vi‡Y gZ‡f` /101
3. 8. 2. nv`x‡mi wb‡`©kbv wba©vi‡Y gZ‡f` /101
3. 8. 3. GKvwaK nv`x‡mi g‡a¨ mg‡^‡q gZ‡f` /101
3. 8. 4. gyRZvwn` ebvg gyKvwjø` /103
3. 9. mnxn nv`x‡mi mnxn wb‡`©kbv /105
3. 10. mvjvd mvwjnx‡bi Kg©ixwZ /106 Dcmsnvi /108
MÖš’cÄx /109-112
cÖ_g ce©:
cÖvmw½K nv`xm¸‡jvi mb` Av‡jvPbv
1. 1. dKxnM‡Yi wewfbœ gZ
mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Ø‡qi Ae¯’vb wel‡q mvnvex-ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K dKxnMY gZ‡f` K‡i‡Qb| Zuviv g~jZ GKgZ
†h, mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Ø‡qi Ae¯’vb Ômyb‣vZÕ ev myb‣vn wb‡`©wkZ Ôgym&ZvnveÕ welq| mvjv‡Zi webq I w¯’iZv bó bv K‡i n¯„Øq
†hfv‡eB ivLv †nvK bv †Kb mvjvZ •ea n‡e| Z‡e wKfv‡e n¯„Øq ivLv DËg †m wel‡q Zuviv gZ‡f` K‡i‡Qb| cÖwm×
gZ¸wj wbg‣iƒc:
(1) n¯„Øq †`‡ni cv‡k Szwj‡q ivLv DËg| gvwjKx gvhnv‡ei GwUB cÖwm× gZ|1 Bgvg Avngv` †_‡KI G gZwU
ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg Avngv‡ì wØZxq g‡Z dih mvjv‡Z n¯„Øq GKwÎZ ivL‡e Ges mvjvZzj Rvbvhvq I bdj mvjv‡Z n¯„
Øq †`‡ni `y cv‡k Szwj‡q ivL‡e|2
(2) n¯„Øq Mjvi wb‡P ev ey‡Ki Dcwifv‡M ivLv DËg| Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq †`Le †h, G gZwU Beb Ave․vm
(iv) †_‡K ewY©Z| cieZ©x dKxn‡ì g‡a¨ †KD gZwU MÖnY K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq bv|
(3) n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLv DËg| nvbvdx dKxnMY GwU Bgvg kvwdqxi gZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|3 wK‡‘ kvwdqx
gvhnv‡ei MÖ‡’¸‡jv‡Z G gZ cvIqv hvq bv| Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq †`Le †h, kvwdqx gvhnv‡ei MÖ‡’¸‡jv‡Z `ywU gZ
om
D‡jL Kiv n‡q‡Q: (1) ey‡Ki wb‡P bvfxi Dc‡i ivLv, (2) bvfxi wb‡P ivLv| Avgiv †`wL †h, n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLvi
†Kv‡bv gZ kvwdqx gvhnv‡ei †Kv‡bv Bgvg ev Avwjg MÖnY K‡ib wb| Z‡e nvbvdx gvhnv‡ei dKxnMY gwnjv‡ì Rb¨ n¯„Øq
ey‡Ki Dci ivLvi gZ cÖKvk K‡i‡Qb|4
.c
c¶v‡„‡i Bgvg Avngv` mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ey‡K ivLv gvKiƒn e‡j‡Qb| cÖwm× nv¤^vjx dKxn I gynvwÏm Avj-vgv
Bebyj KvBwqg e‡jb: st
tru
‫ أسفل السرة بقميل ويكره أن يجعميما عمى الصدر‬:‫قال في رواية المزني‬
Ògyhvbxi eY©bvq Bgvg Avngv` e‡jb: (mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ivL‡e) bvfxi Aí wb‡P| ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLv
ah
gvKiƒnÓ|5
n
evn¨Z †`Lv hvq †h, Pvi Bgvg-mn cÖ_g hy‡Mi cÖwm× Bgvg I dKxnMY mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLvi
un
gZwU MÖnY K‡ib wb| †Kv‡bv Bgvg ev dKxnB G gZ cÖKvk K‡ib wb| m¤¢eZ GRb¨B Avjvgv gynv¤§v` bvwmi‚Ïxb Avjevbx
Bgvg BmnvK Beb ivnvIqvBwn‡K G wel‡q cÖksmv K‡i e‡jb:
ss
‫ كان إسحاق‬:222‫وأسعد الناس بيذه السنة الصحيحة األمام إسحاق ابن راىويو فقد ذكر المروزي في المسائل ص‬
.a
‫ ويرفع يديو في القنوت ويقنت قبل الركوع ويضع يديو عمى ثدييو أو تحت الثديين‬... ‫يوتر بنا‬
w
ÒG mnxn myb‣vZwUi wel‡q gvbyl‡ì g‡a¨ me‡P‡q †m․fvMëvb Bgvg BmnvK Beb ivnvIqvBwn| gviIqvhx Zuvi
w
gvmvBj MÖ‡‡’i 222 c„ôvq wj‡L‡Qb: ÒBmnvK Avgv‡ì wb‡q weZi co‡Zb| ... wZwb Kzb~‡Zi g‡a¨ n¯„Øq D‡Ëvjb Ki‡Zb,
i‚Kzi c~‡e© Kzb~Z co‡Zb Ges Zuvi n¯„Øq Zuvi ¯„bØ‡qi Dci A_ev ¯„bØ‡qi wb‡P ivL‡Zb|Ó6
w
gviIqvhxi G e³e¨ †_‡K Avjevbx `vwe K‡i‡Qb †h, BmnvK mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ey‡K ivL‡Zb| Avgiv welqwU c‡i
Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|
(4) n¯„Øq ey‡Ki wb‡P bvfxi Dc‡i ivLv DËg| GwU Bgvg gvwjK I Bgvg Avngv‡ì GKwU gZ|7 kvwdqx gvhnv‡ei
AvwjgM‡Yi eY©bv Abymv‡i GwUB kvwdqx gvhnv‡ei g~j gZ| Bgvg bvevex e‡jb:
‫ويجعميما تحت صدره وفوق سرتو ىذا ىو الصحيح المنصوص وفيو وجو مشيور البي اسحق المروزى أنو يجعميما‬
.‫تحت سرتو والمذىب االول‬
1
Beb Avãyj evi&i Avj-BmwZhKvi 2/291; bvevex, kvin mnxn gymwjg 4/114|
2
Avjx Beb myjvBgvb gvi`vex, Avj-Bbmvd 2/35
3
mvivLmx, Avj-gvem~Z 1/43; gviMxbvbx, Avj-wn`vqvn 1/47|
4
hvBjvqx, Dmgvb Beb Avjx, Zveqxbyj nvKvwqK 2/23; †gvjv Lmi‚,gynv¤§v` Beb divg~h, `yivi‚j û°vg kvin ¸ivwij AvnKvg 1/300; Beb byRvBg;
Avj-evni‚i ivwqK 1/320; ïiæbeyjvjx, b~i‚j Chvn c„. 46|
5
Bebyj KvBwqg, ev`vBDj dvIqvwq` 3/91-92|
6
Avjevbx, BiIqvDj Mvjxj 2/71|
7
Bebyj KvBwqg, ev`vBDj dvIqvwq` 3/91; Beb Kz`vgv, Avj-gyMbx 1/514-515; kvIKvbx, bvBjyj AvIZvi 2/189; evKi Avey hvB`, jv Rv`x`v dx AvnKvwgm
mvjvZ, c„. 12|
Òn¯„Øq ey‡Ki wb‡P Ges bvfxi Dc‡i ivL‡e| GwUB n‡‛Q gvhnv‡ei wjwce× wbwðZK…Z mwVK gZ| G wel‡q Ave~ BmnvK
gviIqvhxi Av‡iKwU cÖwm× gZ Av‡Q, Zv nv‡jv, n¯„Øq bvfxi wb‡P ivL‡Z n‡e| cÖ_g gZwUB gvhnve|Ó8
(5) n¯„Øq bvfxi wb‡P ivLv DËg| Avgiv †`Ljvg †h, GwU kvwdqx gvhnv‡ei GKwU gZ|9 nvbvdx gvhnv‡ei GwUB
gZ|10 Bgvg Avngv‡ì cÖwm× gZ GwUB|11 nv¤^vjx dvKxnMY G gZwU‡KB nv¤^vjx gvhnve wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb|12 Bgvg
BmnvK Beb ivnvIqvBwn, mydBqvb mvIix cÖgyL gynvwÏm dKxnI G gZwU MÖnY K‡i‡Qb|13
(6) Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLvB g~j Bev`Z| Gici n¯„Øq †hLv‡bB ivLyK mgvb mvIqve I dhxjZ| welqwU
gymjxi B‛Qvi Dci wbf©i Ki‡e| A‡bKUv mvjv‡Zi g‡a¨ m~iv cv‡Vi gZ| GwU Bgvg Avngv‡ì GKwU gZ| cÖwm× gynvwÏm
I nv¤^vjx dKxn Avjvgv Bebyj RvIhx (508) e‡jb:
‫ُّرة َوعنوُ التَّ ْخيِير َو َما َذ َى ْبَنا ِإلَ ْي ِو أليق‬ ْ ‫الش ِاف ِعي َو َعن أ‬
َّ ‫َحمد تَحت الس‬ َّ ‫َّدر و ُىو قَول‬
َ َ ْ ‫الشمال تَحت الص‬
َ ‫وضع اْلَيمين َعمَى‬
َ ُ‫ت‬
.‫بالخشوع‬
ÒWvb nvZ evg nv‡Zi Dci ey‡Ki wb‡P ivL‡e| GwU kvwdqxi gZ| Avngv` †_‡K ewY©Z gZ †h, n¯„Øq bvfxi wb‡P
ivL‡e| Zuvi Ab¨ gZ welqwU gymvjxi B‛Qvaxb| Avgv‡ì (nv¤^vjx gvhnv‡ei) gZwUB (bvfxi wb‡P ivLv) mvjv‡Zi webq I
webgªZvi Rb¨ †ewk Dc‡hvMx|Ó14
G cÖm‡½ Bgvg bvevex e‡jb:
‫واستحباب وضع اليمنى عمى اليسرى بعد تكبيرة اإلحرام ويجعميما تحت صدره فوق سرتو ىذا مذىبنا المشيور وبو قال الجميور‬
om
 ‫وقال أبو حنيفة وسفيان الثوري وإسحاق بن راىويو وأبو إسحاق المروزي من أصحابنا يجعميما تحت سرتو وعن عمي بن أبي طالب‬
‫روايتان كالمذىبين وعن أحمد روايتان كالمذىبين ورواية ثالثة أنو مخير بينيما وال ترجيح وبيذا قال األوزاعي وابن المنذر وعن مالك‬
.c
‫رحمو اهلل روايتان أحداىما يضعيما تحت صدره والثانية يرسميما وال يضع إحداىما عمى األخرى وىذه رواية جميور أصحابو وىي‬
st ‫األشير عندىم‬
tru
ÒZvKex‡i Zvnixgvi ci Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv gym&Zvnve| Gfv‡e n¯„Øq ey‡Ki wb‡P bvfxi Dc‡i ivL‡e| GwUB
ah
Avgv‡ì (kvwdqx gvhnv‡ei) cÖwm× gZ| AwaKvsk dKxn G gZ MÖnY K‡i‡Qb| Ave~ nvbxdv, mywdqvb mvIix, BmnvK Beb
ivnvIqvBwn Ges Avgv‡ì gvhnv‡ei Ave~ BmnvK gviIqvhx e‡jb †h, n¯„Øq bvfxi wb‡P ivL‡e| Avjx (iv) †_‡K G `y gvhnv‡ei
n
c‡¶ `ywU eY©bv i‡q‡Q| Bgvg Avngv` †_‡K `ywU gZ ewY©Z Dc‡ii `ywU gvhnv‡ei gZ| Bgvg Avngv‡ì Z…Zxq gZ †h, G wel‡q
un
DËg e‡j wKQz †bB; Kv‡RB welqwU gymvjxi B‛Qvaxb| Bgvg AvIhvqx Ges Bebyj gybwhi G gZ MÖnY K‡i‡Qb| Bgvg gvwjK
†_‡K `ywU gZ ewY©Z: GK g‡Z n¯„Øq ey‡Ki wb‡P ivL‡e, Ab¨ g‡Z n¯„Øq GKwUi Dci Ab¨wU ivL‡e bv, eis Szwj‡q ivL‡e|
ss
gvwjKx gvhnv‡ei AwaKvsk Avwjg wØZxq gZwU eY©bv K‡i‡Qb Ges GwUB Zv‡ì wbKU AwaK cÖwm×|Ó15
.a
GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Bgvg bvevex dKxnM‡Yi 4wU gZ D‡jL K‡i‡Qb: (1) bvfxi Dc‡i ey‡Ki wb‡P ivLv, (2)
bvfxi wb‡P ivLv, (3) welqwU gymjxi B‛Qvaxb, (4) n¯„Øq Szwj‡q ivLv| ey‡Ki Dc‡i ivLv ev Mjvi wb‡P ivLvi gZ `ywU wZwb
w
D‡jL K‡ib wb| Avgiv Av‡MB e‡jwQ, c~e©eZ©x †Kv‡bv dKxn G gZ `ywU MÖnY K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq bv|
w
1. 2. n¯—Øq Szwj‡q ivLv welqK nv`xm

w
n¯„Øq Szwj‡q ivLvi wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq wb| GK nv`x‡m Rvwei Beb mvgyivn (iv)
e‡jb:
ٍ ‫اب َخْي ٍل ُش ْم‬ ِ ِِ ‫ َما ِلى أ َا‬:‫ال‬
َ َ‫ فَق‬ ‫ال َخ َرَج َعمَ ْيَنا َر ُسو ُل المَّ ِو‬
َ َ‫َع ْن َجابِ ِر ْب ِن َس ُم َرةَ ق‬
‫اس ُكُنوا‬
ْ ‫س‬ ُ ‫َر ُك ْم َرافعى أ َْيدي ُك ْم َكأََّنيَا أَ ْذَن‬
‫الص َ ِة‬
َّ ‫ِفى‬
Òivm~jyj-vn () †ewi‡q Avgv‡ì Kv‡Q Avm‡jb Ges ej‡jb: Kx e¨vcvi! †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì nvZ¸‡jv D‡ËvwjZ
Ae¯’vq †`LwQ †Kb? g‡b n‡‛Q †m¸wj Aeva¨ †Nvovi †jR! †Zvgiv mvjv‡Zi g‡a¨ kv‡„ _vK‡e|Ó16
8
bvevex, Avj-gvRg~ 3/310-311|
9
bvevex, Avj-gvRg~ 3/310-313; gyeviKcyix, ZzndvZzj AvnIqvhx 3/83|
10
gviMxbvbx, Avj-‡n`vqv 1/47|
11
Bebyj KvBwqg, ev`vBDj dvIqvB` 3/91; Beb Kz`vgv, Avj-gyMbx 1/514-515|
12
Avjx Beb myjvBgvb gvi`vex, Avj-Bbmvd 2/35|
13
kvIKvbx, bvBjyj AvIZvi 2/203
14
Bebyj RvIhx, AvZ-ZvnKxK 1/339|
15
bvevex, kvin mnxn gymwjg 4/114|
16
gymwjg, Avm-mnxn 2/29 (wKZve mvjvZ, eveyj Avgwi wemmyK‚wb wdm mvjvZ Iqvb bvnwq Avwbj BkvivwZ wej Bqv`...) fviZxq 1/181|
hviv n¯ÍØq Szwj‡q ivLvi gZ MÖnY K‡i‡Qb Zuv‡ì g‡Z G nv`xm cÖgvY K‡i †h, mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq DwV‡q ey‡K ev
†c‡U ivLv ivm~jyjvn () AcQ•` Ki‡Zb| GRb¨ n¯„Øq †`‡ni `ycv‡k Szwj‡q kv‡„fv‡e ùvov‡Z n‡e|17
Ab¨ nv`x‡m Avãyjøvn Beb Dgvi (iv) e‡jb:
.‫الر ُج ُل َو ُى َو ُم ْعتَ ِم ٌد َعمَى َيِد ِه‬
َّ ‫صمّْ َى‬ ِ
ْ ‫ أ‬ ‫َنيَى َر ُسو ُل المَّو‬
َ ‫َن ُي‬
Ònv‡Zi Dci wbf©i Kiv Ae¯’vq mvjvZ Av`vq Ki‡Z ivm~jyjøvn () wb‡la K‡i‡Qb|Ó18
gvwjKx dKxnMY D‡jøL K‡i‡Qb †h, G nv`xm Øviv cÖgvY nq †h, mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq †`‡ni Dci ivLv ev n¯ÍØ‡qi
Dci wbf©i Kiv wbwl×| Kv‡RB n¯ÍØq †`‡ni `ycv‡k Szwj‡q ivLvB myb‣vZ|19
K‡qKRb mvnvex I Zvweqx †_‡K Zuv‡ì Kg© wn‡m‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuviv mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq Szwj‡q ivL‡Zb|
Avjøvgv Bebyj gybwhi gynv¤§v` Beb Beivnxg (319 wn) PZz_© wnRix kZvãxi mycÖwm× gynvwÏm I gyRZvwn` dKxn wQ‡jb|
Zuvi MÖ‡’¸‡jv nv`xmwfwËK wdKn-Gi Ab¨Zg m~Î| wZwb e‡jb:
‫ وال يجوز أن يجعل إغفال من أغفل‬،‫وقد روينا عن غير واحد من أىل العمم أنيم كانوا يرسمون أيدييم في الص ة إرساال‬
،‫ فممن روينا عنو أنو كان يرسل يديو عبد اهلل بن الزبير‬،‫ أو لم يعمميا حجة عمى من عمميا وعمل بيا‬،‫استعمال السنة أو نسييا‬
‫ وروي أن سعيد بن جبير رأى رج يصمي واضعا إحدى يديو عمى األخرى‬،‫ وابن سيرين‬،‫ وابراىيم النخعي‬،‫والحسن البصري‬
‫فذىب ففرق بينيما‬
om
ÒAvgiv GKvwaK cÖwm× Avwjg †_‡K †R‡bwQ †h, Zuviv mvjv‡Zi g‡a¨ Zuv‡ì nvZ Szwj‡q ivL‡Zb| hw` †KD myb‣vn cvj‡b
AmZK© nb A_ev fy‡j hvb A_ev myb‣vZ Rvb‡Z bv cv‡ib, Z‡e Zvi G AmZK©Zv, fyj ev AÁZv‡K whwb myb‣vZ †R‡b‡Qb I cvjb
.c
K‡i‡Qb Zvi wei‚‡× cÖgvY wn‡m‡e †ck Kiv hv‡e bv| †h mKj cÖwm× Avwjg †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, Zuviv Zuv‡ì n¯„Øq Szwj‡q
st
ivL‡Zb Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb (mvnvex) Avãyjvn Beb hyevBi (iv), (Zvweqx) nvmvb emix, Beivnxg bvLqx I Beb mxixb| (cÖwm×
Zvweqx) mvC` Beb RyevBi †_‡K ewY©Z †h, wZwb GKw`b GK e¨w³‡K †`‡Lb †h, †m mvjvZ iZ Ae¯’vq GK nv‡Zi Dci Ab¨
tru
nvZ †i‡L‡Q| ZLb wZwb †h‡q Zvi nvZ `y‡Uv Ly‡j c„_K K‡i †`b|Ó20
GLv‡b Bebyj gybwhi `ywU welq D‡jL K‡i‡Qb:
ah
cÖ_gZ: †h mKj mvnvex-Zvweqx †_‡K nvZ Szwj‡q ivLv cÖgvwYZ n‡q‡Q Zuv‡ì K_v D‡jL K‡i‡Qb|
n
wØZxqZ: mnxn myb‣vZ Rvbvi c‡i Zv cwiZ¨v‡Mi Rb¨ Giƒc eyRMy ©M‡Yi Kg©‡K cÖgvY wn‡m‡e †ck Kivi we‡ivwaZv
un
K‡i‡Qb|
e¯‘Z Avgv‡ì g‡a¨ †KD †KD †Kv‡bv dKxn ev eyRy‡M©i Kg© ev gZ myb‣v‡Zi e¨wZµg n‡j Zuvi cÖwZ KzaviYv †cvlY K‡ib
ss
ev A‡kvfbxq g‡„e¨ K‡ib| Avevi †KDev Zvi †_‡K ewY©Z Kg© ev gZ †Mvcb ev A¯^xKvi Kivi †Póv K‡ib| Gi wecix‡Z Ab¨
A‡b‡K Avwjg, eyRyM© ev dKxnM‡Yi gZ ev Kg©‡K myb‣vZ Agvb¨ Kivi ARynvZ wn‡m‡e eënvi K‡ib| Zuviv e‡jb: AgyK dKxn,
.a
Bgvg ev eyRyM© wK wKQzB Rvb‡Zb bv? Avgiv wK Zuvi †P‡qI †ewk eySjvg! e¯‘Z G¸‡jv meB KziAvb-nv`x‡mi wk¶v, mvnvexM‡Yi
w
Kg©aviv, I cieZ©x dKxn, gynvwÏm, Avwe` I BgvgM‡Yi bxwZi mv‡_ mvsNwl©K| Zuv‡ì g~jbxwZ n‡jv, †Kv‡bv cÖwm× Avwjg,
w
dKxn ev Bgv‡gi †Kv‡bv gZ weï× myb‣v‡Zi wecixZ n‡j Zuv‡K †`vlv‡ivc Kiv, Zuvi gZwU †Mvcb Kiv ev A¯^xKvi Kivi cÖeYZv
wb•`bxq| cvkvcvwk myb‣vZ AeMZ nIqvi c‡i †Kv‡bv eyRy‡M©i ARynv‡Z Zv A¯^xKvi ev Agvb¨ KivI wb•`bxq|
w
G Kvi‡YB gvwjKx gvhnv‡ei A‡bK dKxn gvhnv‡ei cÖwm× g‡Zi cÖwZ kª×v-mn evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLv‡K
DËg e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| gvwjKx gvhnv‡ei cÖwm× dKxn I gynvwÏm Beb Avwãj evi&i (463 wn) †Kv‡bv †Kv‡bv
mvnvex-Zvweqxi nvZ Szwj‡q ivLv cÖm‡½ e‡jb:
‫ والحجة‬. . . ‫ وقد يرسل العالم يديو ليرى الناس أَن ليس بحكم واجب‬،‫وليس ىذا بخ ف؛ ألَن الخ ف كراىية ذلك‬
...‫ ومن خالفيا فيو محجوج بيا‬،‫في السنة لمن اتبعيا‬
ÒG mKj Avwj‡gi nvZ Szwj‡q ivLv gZ‡f` e‡j MY¨ bq| †KD hw` nvZ GKwÎZ K‡i ivLv gvKiƒn ej‡Zb Z‡e Zv
gZ‡f` e‡j MY¨ n‡Zv| GKRb Avwjg GRbÏ nvZ Szwj‡q ivL‡Z cv‡ib †hb gvbyl eyS‡Z cv‡i †h, evg nv‡Zi Dci Wvb
nvZ ivLv IqvwRe bq|... me©ve¯’vq myb‣v‡Zi †¶‡Î whwb myb‣vZ cvjb Ki‡eb wZwbB `jxj Abymvix| whwb myb‣v‡Zi e¨wZµg
Ki‡eb wZwbB `jxj we‡ivax civwRZ| ...|Ó21
17
kvIKvbx, bvBjyj AvIZvi 2/202|
18
Ave~ `vD`, Avm-mybvb (mvjvZ, eve KvivwnqvwZj BÕwZgv`...) 1/376; fviZxq 1/142|
19
KziZzex, Avng` Beb Dgvi, Avj-gydwng: kvin mnxn gymwjg 2/15|
20
Bebyj gybwhi, Avj-AvDmvZ 4/182|
21
Beb Avãyj evi&i, AvZ-Zvgnx` 20/76|
1. 3. ¯’vb D‡jL e¨wZ‡i‡K nvZ euvavi wb‡`©kbv
Avgiv †`Ljvg †h, n¯„Øq †`‡ni cv‡k Szwj‡q ivLvi wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq wb|
mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb wel‡q Zuvi †_‡K ewY©Z nv`xm¸wj‡K Avgiv cuvP fv‡M wef³ Ki‡Z cvwi:
(1) ¯’vb D‡jL e¨wZ‡i‡K n¯„Øq GK‡Î ivLvi wb‡`©kbv
(2) n¯„Øq Mjvi wb‡P ivLvi wb‡`©kbv
(3) n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLvi wb‡`©kbv
(4) n¯„Øq bvfxi Dci ivLvi wb‡`©kbv
(5) n¯„Øq bvfxi wb‡P ivLvi wb‡`©kbv
cÖ_‡g Avgiv ¯’v‡bi wb‡`©kbv wenxb nv`xm¸‡jv Av‡jvPbv Kie|
nv`xm bs 1
Bgvg gvwjK Zuvi gyAvËv MÖ‡‡’ e‡jb:
‫اع ِو اْلُي ْس َرى ِفي‬
ِ ‫الرج ُل اْلي َد اْليمَنى عمَى ِذر‬
َ َ ْ ُ َ ُ َّ ‫ض َع‬ َ ‫َن َي‬
ْ ‫ون أ‬
َ ‫اس ُي ْ َم ُر‬ َّ ‫ان‬
ُ ‫الن‬ َ ‫ال َك‬ َ َ‫َع ْن أَبِي َح ِازٍم َع ْن َس ْي ِل ْب ِن َس ْعٍد أََّنو ق‬
َّ ‫َعمَ ُموُ ِإال َي ْن ِمي َذِل َك ِإلَى‬
 ‫النبِ ّْي‬ َ َ‫الص ِة ق‬
ْ ‫ال أ َُبو َح ِازٍم ال أ‬ َّ
ÒAvey nvwhg (mvjvgvn Beb `xbvi) †_‡K, wZwb mvnj Beb mvÕ` Avm mvwq`x (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: gvbyl‡ì‡K
Av‡`k †Ìqv n‡Zv mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg evûi Dci ivL‡Z| Ave~ nvwhg e‡jb, G wb‡`©k‡K wZwb bvexDjvn ()-
om
Gi cÖwZ m¤ú„³ K‡i‡Qb e‡jB Avwg Rvwb|Ó22
Bgvg eyLvix G nv`xmwU Bgvg gvwj‡Ki QvÎ Avãyjvn Beb gvmjvgv †_‡K Bgvg gvwj‡Ki m~‡Î msKjb K‡i‡Qb|23
.c
nv`xmwU eyS‡Z Avgv‡ì K‡qKwU k‡ãi e¨vL¨v cÖ‡qvRb:
cÖ_g kã: (‫وو‬ st
‫ ) ُيي ْؤ َمم ُير َم‬Av‡`k Kiv n‡Zv| Av‡`kKvix Aek¨B ivm~jyjvn | eY©bvKvixI Zv wbwðZ K‡i‡Qb| Avi wZwb
tru
Zv bv ej‡jI G K_vB eySv †hZ; KviY mvnvexMY‡K wZwb Qvov †K mvjvZ ev `xb wel‡q Av‡`k Ki‡Zb?
mvnvexM‡Yi cwifvlv m¤ú‡K© AeMZ †KDB G wel‡q wØgZ †cvlY K‡ib wb| wK‡‘ kxqvMY G nv`xmwU wb‡qI mvaviY
ah
gymwjg‡ì g‡a¨ weåvw‡„ Qov‡Z m‡Pó| kxqvMY mvjv‡Z nvZ `ycv‡k Szwj‡q iv‡Lb| Zviv nvZ euvav‡K mvjvZ f‡½i KviY
e‡j g‡b K‡ib| Bgvg †Lv‡gbx Zuvi ÔAvj-IqvmxjvnÕ MÖ‡‡’i cÖ_g L‡Êi 280 c„ôvq wj‡L‡Qb:
n
‫ وال بأس بو حال‬،‫ وىو وضع إحدى اليدين عمى اآلخر نحو ما يصنعو غيرنا‬،‫ التكفير‬:‫ ثانييما‬... ‫مبط ت الص ة أمور‬
un
.‫التقية‬
ss
ÒmvjvZ webó ev f½Kvix welq A‡bK| ... wØZxq welq: ... GK nvZ Ab¨ nv‡Zi Dci ivLv, †hgb Avgiv Qvov
Abïv K‡i| Z‡e ZvwKqvi Rb¨ Giƒc Ki‡j †Kv‡bv Amyweav †bB|Ó
.a
ZvwKqv A_© AvZ¥i¶v Kiv| myb‣x‡ì †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ wb‡Ri wek¦vm ev Kg© †Mvcb Kiv, wg_¨v ejv ev cÖZviYv
w
Kiv‡K kxqv cwifvlvq ZvwKqv ejv nq| †Lv‡gbx Rvbv‡jb †h, mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq GKwÎZ K‡i ey‡K ev †c‡U ivL‡j
mvjvZ †f‡½ hv‡e; Z‡e myb‣x‡ì g‡a¨ mvjvZ Av`vq Ki‡Z †h‡q †Kv‡bv kxqv Giƒc Ki‡j Amyweav †bB|24
w
GwU Zv‡ì gZ| G wb‡q Avgiv mgq bó Ki‡Z PvB bv| Z‡e kxqvMY wewfb‣fv‡e mijcÖvY myb‣x gymwjg‡ì bvbfv‡e
w
cÖZvwiZ K‡i kxqv ag©g‡Z `x¶v w`‡Z m`v Zrci| Zviv mnxn eyLvixi G nv`xm w`‡q mvaviY gymwjg‡ì eySvb †h, DgvBqv
hy‡M miKvi I cÖkvmb gymwjg‡ì‡K G Av‡`k cÖ`vb KiZ|
Avgiv Av‡MB e‡jwQ †h, mvnvexMY‡K ivm~jyjvn () Qvov †KD `x‡bi wel‡q Av‡`k Ki‡Zb bv ev `x‡bi wel‡q Zuvi
wb‡`©‡ki I myb‣v‡Zi evB‡i Kv‡iv wb‡`©k Zuviv gvb‡Zb bv| GQvov DgvBqv kvmKMY ¶gZv I †fvM`L‡ji Rb¨ Ab¨vq Ki‡jI
Zviv gvbyl‡ì mvjvZ-wmqvg BZ¨vw` `xbx wel‡q n¯„‡¶c K‡i AKvi‡Y wb‡R‡ì ¶gZvi mgm¨v m„wó Ki‡Zb bv| m‡e©vcwi
mvnj Beb mv` (iv) DgvBqv hy‡Mi gvSvgvwS 88 wnRixi w`‡K B‡‡„Kvj K‡ib| Kv‡RB DgvBqv hy‡Mi †Kv‡bv welq n‡j wZwb
ej‡Zb bv †h, Ògvbyl‡ì‡K Av‡`k Kiv n‡ZvÓ| eis †m‡ÿ‡Î wZwb ej‡Zb: Ògvbyl‡ì‡K Av‡`k †Ìqv nq..|Ó
†Kv‡bv mvnvex hLb e‡jb †h, Avgv‡ì‡K Av‡`k Kiv n‡Zv, Zvi A_©B ivm~jyjvn () Zuv‡ì‡K Av`‡k Ki‡Zb|
ZvweqxMY GK_v Rvb‡Zb e‡jB ms‡¶‡c Zuviv Giƒc ej‡Zb| gwnjv Zvweqx gyAvhvn e‡jb, Avwg Av‡qkv (iv)-†K cÖk‣
Kijvg: FZzeZx gwnjv wmqv‡gi Kvhv K‡ib wK‡‘ mvjv‡Zi Kvhv K‡ib bv †Kb? wZwb e‡jb:
22
gvwjK Beb Avbvm, Avj-gyAvËv (wgmi, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivm: kvwgjv) 1/159, (wKZve Kvmwim mvjvZ wdm mvdvi, eve Iqv`wqj Bqv`vBwb....)
23
eyLvix, Avm-mnxn 1/259 (wKZvey wmdvwZm mvjvZ, evey Iqvwqj BDgbv Avjvj BDmiv), fviZxq 1/102|
24
Avjx Beb bvwqd Avk-kvn&n~`, Avj-gydvm&mvj wdi ivwÏ 12/269; Avi-ivÏy Avjv Dm~wji ivwd`vn, gvRg~D gyAvj-vdvwZ AvKvwqwì ivwdhvn 29/323,
115/17|
‫الص ِة‬ ِ ‫اا الصَّوِم وال ُن مر بِقَض‬
َّ ‫اا‬ َ َُ ْ َ ْ
ِ ‫صيبَنا َذِل َك فَُن مر بِقَض‬
َ َُ ْ
ِ
ُ ‫ان ُي‬
َ ‫َك‬
ÒAvgv‡ì Giƒc n‡Zv, ZLb Avgv‡ì‡K wmqv‡gi Kvhv Kivi Av‡`k †Ìqv n‡Zv, wK‡‘ mvjv‡Zi Kvhvi Av‡`k
†Ìqv n‡Zv bv|Ó25
GLv‡b Avgiv m‡•`nvZxZfv‡eB eyS‡Z cviwQ †h, Av‡`k`vZv ivm~jyj-vn ()| welqwU me©RbÁvZ e‡jB mvnvexMY
ms‡¶c Ki‡Zb|
kxqvMY †Kv‡bv nv`xmB gv‡bb bv; wK‡‘ Zv‡ì myweavgZ `yGKwU nv`xm wb‡q gymwjg‡ì‡K weåv‡„ Ki‡Z †Póv K‡ib|
Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq †`Le †h, K‡qK WRb nv`x‡m AZ¨‡„ my¯úófv‡e ejv n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn () wb‡R Gfv‡e nvZ
ivL‡Zb| m‡e©vcwi nvZ ivLvi †¶‡Î wZwbB †h Av‡`k w`‡Zb Zv Avãyjvn Beb gvmE` (iv)-Gi GKwU nv`xm †_‡K eySv
hvq| wZwb e‡jb, ivm~jyjvn () †`‡Lb †h, Avwg mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nv‡Zi Dci evg nvZ †i‡LwQ| ZLb wZwb nvZ Ly‡j
Avgvi evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ †i‡L w`‡jb| nv`xmwU Avgiv cieZ©x‡Z we¯„vwiZ Av‡jvPbv Kie|
ÔAv‡`kÕ kãwU †_‡K †KD †KD `vwe K‡i‡Qb †h, Gfv‡e nvZ ivLv ÔIqvwReÕ| Z‡e Pvi Bgvg-mn AwaKvsk dKxn G
fv‡e nv‡Zi Dci nvZ ivLv ev euvav‡K gy¯„vnve ch©v‡qi myb‣vZ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|26 Bgvg bvevex e‡jb: ÒG mKj nv`xm
†_‡K ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLv gymZvnve e‡j cÖgvwYZ nq|Ó27
GLv‡b Ab¨ GKwU welq j¶Yxq| Ôevg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivL‡Z wb‡`©k †Ìqv n‡ZvÕ K_vwUi A_© n‡Z cv‡i †h,
hw` †KD Gfv‡e n¯„Øq GK‡Î iv‡L Zvn‡j †m †hb Wvb nvZ‡K Dc‡i iv‡L, evg nvZ‡K Dc‡i bv iv‡L| Beb gvmE‡ì
om
(iv) nv`xm †_‡K Giƒc eySv hvq| n¯„Øq GK‡Î ivLv IqvwRe e‡j MY¨ bv nIqvi Ab¨Zg KviY ivm~jyj-vn () mvjv‡Zi
†g․wjK welq¸wj wk¶v `v‡bi mgq G welqwU D‡jL K‡ib wb Ges n¯„Øq Gfv‡e bv ivLvi Rb¨ KvD‡K AvcwË K‡ib wb|28
.c
wØZxq kã: ‫ اليد‬ev nvZ| Avj-gyÕRvgyj Iqvmx‡Zi fvlvq:
‫(اليد) من أعضاا الجسد وىي من المنكب إلى أطراف األصابع‬
st
ÒBqv`: †`‡ni A½: Kuva †_‡K AvOyj¸‡jvi cÖv‡„ ch©‡„Ó|29
tru
Z…Zxq kã: ‫ ذراع‬A_©vr nvZ| Avj-gyÕRvgyj Iqvmx‡Z ejv n‡q‡Q:
ah
‫من اإلنسان من طرف المرفق إلى طرف اإلصبع الوسطى‬..)‫(الذراع‬

ÔwhivÕ: gvby‡li... KbyB‡qi cÖv‡„ †_‡K ga¨g AvOy‡ji cÖv‡„ ch©‡„|30
n
G nv`x‡m Wvb nvZ‡K evg evûi Dci ivL‡Z ejv n‡q‡Q| kvwãKfv‡e evg nv‡Zi AvOy‡ji cÖv‡„ †_‡K KbyB ch©‡„ †h
un
†Kv‡bv ¯’v‡b Wvb nv‡Zi Kuva †_‡K Av½y‡ji cÖv‡„ ch©‡„ †h †Kv‡bv ¯’vb ivL‡jB G wb‡`©k cvwjZ n‡e| n¯„Øq †`‡ni †Kv_vq
ss
ivL‡Z n‡e Zv ejv nq wb|

nv`xm bs 2
.a
mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ euvav ev ivLvi wel‡q Iqvwqj Beb ûRi (iv) †_‡K ewY©Z nv`xmwU Ab¨Zg| Dc‡ii mvnj Beb
w
mvÕ` (iv) ewY©Z nv`xmwU Bgvg gvwjK, Bgvg eyLvix I Ab¨ K‡qKRb gynvwÏm msKjb K‡i‡Qb Ges mK‡ji eY©bv
w
GKBiƒc| c¶v‡„‡i Iqvwqj (iv)-Gi nv`xmwU A‡bK¸‡jv mb‡` ewY©Z n‡q‡Q Ges eY©bv¸‡jvi g‡a¨ kãMZ I A_©MZ †ek
cv_©K¨ i‡q‡Q|
w
GLv‡b D‡jL¨ †h, Iqvwqj Beb ûRi (iv) Bqvgv‡bi nvìvgvDZ cÖ‡`‡ki cÖvPxb ivRes‡ki m‡„vb| wZwb g`xbvq
G‡m Bmjvg MÖnY K‡ib| ivm~jyjvn () Zuv‡K we‡klfv‡e m¤§vb K‡ib, Zuv‡K wb‡Ri cv‡k wg¤^v‡ii Dc‡i DwV‡q
mvnvex‡ì mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`b| wZwb ivm~jyjvn ()-Gi mvjvZ c×wZ Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q †`‡Lb Ges cieZ©xKv‡j
wZwb Zv eY©bv K‡ib| ivm~jyjvn ()-Gi mvjvZ-c×wZ wel‡q Zuvi ewY©Z nv`xmwU Ab¨Zg| wewfb‣ mb‡` Zuvi nv`xm ewY©Z
n‡q‡Q Ges eY©bv¸wji g‡a¨ †Kv_vI †Kv_vI cv_©K¨ i‡q‡Q| Avgiv GLv‡b cÖvmw½K K‡qKwU eY©bv D‡jL KiwQ| Iqvwqj
(iv)-Gi GKwU nv`xm Bgvg gymwjg msKjb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:
‫َّار ْب ُن َوائِ ٍل َع ْن َعْمقَ َمةَ ْب ِن‬
ِ ‫ادةَ َح َّدثَنِي َع ْب ُد اْل َجب‬
َ ‫ام َح َّدثََنا ُم َح َّم ُد ْب ُن ُج َح‬ ُ َّ‫َح َّدثََنا ُزَى ْي ُر ْب ُن َح ْر ٍب َح َّدثََنا َعف‬
ٌ ‫ان َح َّدثََنا َى َّم‬
‫ام‬ ِ َّ ‫ رفَع ي َد ْي ِو ِحين َد َخ َل ِفي‬ ‫النبِ َّي‬ َّ ‫يو َوائِ ِل ْب ِن ُح ْجر أََّنوُ َأرَى‬ ِ ِ‫وائِ ٍل ومولًى لَيم أََّنيما ح َّدثَاه عن أَب‬
ٌ ‫ف َى َّم‬ َ ‫ص‬ َ ‫الص ة َكب ََّر َو‬ َ ََ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُْ َْ َ َ
25
gymwjg, Avm-mnxn 1/182 (wKZve Avj-nvq`, eve IR~e Kv`vwqm mvIg) fviZxq 1/153; Av‡iv †`Lyb: eyLvix, Avm-mnxn 1/122 (wKZve Avj-nv‡q`,
eve jv BqvKw`j nvwq`ym mvjvZ), fviZxq: 1/46|
26
27
bvevex, kviû mnxn gymwjg 4/114|
28
kvIKvbx, bvBjyj AvIZvi 2/202
29
W. Beivnxg Avbxm, Avj-gyÕRvgyj IqvmxZ 2/1063| 1/311|
30
W. Beivnxg Avbxm, Avj-gyÕRvgyj IqvmxZ 1/311|
ِ َ ‫ال أُ ُذَن ْي ِو ثَُّم اْلتَ َح‬
َ ‫ِحَي‬
َ ‫ف بِثَْوبِو ثَُّم َو‬
‫ض َع َي َدهُ اْلُي ْمَنى َعمَى اْلُي ْس َرى‬
ÒAvgv‡ì‡K hynvBi Beb nvie e‡jb, Avgv‡ì‡K Avd&dvb e‡jb, Avgv‡ì‡K nv¤§vg e‡jb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beb
Rynv`vn e‡jb, Avgv‡K Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj e‡jb, wZwb AvjKvgv Beb Iqvwqj I Zv‡ì GKRb gvIjv †_‡K, Zviv
Iqvwqj Beb ûRi (iv) †_‡K, wZwb †`‡Lb †h, bvexDjvn  hLb mvjvZ ïi‚ Ki‡jb ZLb Zuvi `y nvZ DVv‡jb - nv¤§vg nvZ
DVv‡bvi eY©bv w`‡q ej‡jb: Zuvi `y Kvb ch©‡„- Avjvû AvKevi ej‡jb| Gici wZwb Zvi Kvco Rwo‡q wb‡jb| AZtci wZwb
Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡jb|Ó31
GLv‡b Wvb-evg Dfq nv‡Zi †¶‡Î ÔBqv`Õ kãwU eënvi Kiv n‡q‡Q Ges Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci ÔivLvÕi K_v
ejv n‡q‡Q| nv`xmwU Dc‡ii mvnj (iv)-Gi nv`x‡mi mgv_©K| evg nv‡Zi AvOy‡ji cÖv‡„ †_‡K Kuva ch©‡„ †h †Kv‡bv ¯’v‡b
Wvb nv‡Zi AvOy‡ji cÖv‡„ †_‡K Kuva ch©‡„ †h †Kv‡bv ¯’vb ivL‡jB AvwfavwbK I AvÿwiKfv‡e G nv`x‡mi wb‡`©k cvwjZ
n‡e|
mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡g mvjv‡Z ùvwo‡q nvZ euvavi wel‡q G `ywU nv`xmB msKwjZ n‡q‡Q| Bgvg eyLvix GKwU
nv`xm ÔZvÕjxKÕ wn‡m‡e D×„Z K‡i‡Qb †h: ÒAvjx (iv) Zuvi Wvb Zvjy Zuvi evg Kwâi Dci ivL‡Zb|Ó Avgiv cieZ©x‡Z
nv`xmwU Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| eyLvix I gymwj‡gi nv`xm¸‡jv‡Z n¯„Øq †`‡ni †Kv_vq ivL‡Z n‡e Zv ejv nq wb|
ey‡K, †c‡U, bvfxi Dc‡i ev bx‡P †hLv‡bB ivLv †nvK myb‣vZ cvwjZ n‡e e‡j Dc‡ii nv`xm¸‡jv wb‡`©k K‡i|
nv`xm bs 3
om
Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi wØZxq eY©bv| Bgvg Avngv` e‡jb:
‫ت‬ُ ‫ أَتَْي‬:‫ال‬ ْ ‫يو َع ْن َوائِ ِل ْب ِن ُح ْج ٍر اْل َح‬
َ َ‫ض َرِم ّْي ق‬ ِ ِ‫اصم ْبن ُكمَ ْي ٍب عن أَب‬
َْ
ِ ِِ ٍ
ُ ُ ‫ون ُس ْب ُن ُم َح َّمد َح َّدثََنا َع ْب ُد اْل َواحد َح َّدثََنا َع‬ ُ ‫َح َّدثََنا ُي‬
.c
‫َخ َذ ِش َمالَوُ بَِي ِمينِ ِو‬ َ َ‫استَ ْقَب َل اْلِقْبمَةَ فَ َكب ََّر َوَرفَ َع َي َد ْي ِو َحتَّى َك َانتَا َح ْذ َو َم ْن ِكَب ْي ِو ق‬
َ ‫ال ثَُّم أ‬ َ َ‫صمّْي ق‬
ْ َ‫ال ف‬ َ ‫ف ُي‬ َ ‫ت أل َْنظَُرَّن َك ْي‬ ُ ‫ فَقُْم‬ ‫النبِ َّي‬
َّ
st )‫ ُم ْم ِس ًكا َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو‬:‫(وفي رواية أخرى ألحمد‬
tru
ÒAvgv‡ì‡K BDb~m Beb gynv¤§v` e‡jb, Avgv‡ì‡K Avãyj Iqvwn` e‡jb, Avgv‡ì‡K Avwmg Beb KzjvBe Zvi wcZv
†_‡K, wZwb Iqvwqj Beb ûRi nvìvgx (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg bvexDjvn ()-Gi wbKU AvMgb Kijvg Avi ejjvg, wZwb
ah
wKfv‡e mvjvZ Av`vq K‡ib Zv Avwg †`Le| wZwb e‡jb: wZwb ZLb wKejvgywL n‡jb, Avjvû AvKevi ej‡jb Ges Zuvi KuvaØq
ch©‡„ n¯„Øq DVv‡jb| wZwb e‡jb: AZtci wZwb Zuvi Wvb nvZ w`‡q evg nvZ ai‡jb|Ó
n
un
nv`xmwU Bgvg Ave~ `vD`, Bgvg bvmvC I Ab¨vb¨ gynvwÏm Avwmg Beb KzjvBe †_‡K G mb‡` Ges G k‡ã msKjb
K‡i‡Qb| nv`xmwUi ivexMY mK‡jB wbf©i‡hvM¨| Bgvg Avngv‡ì D¯„v` BDb~m Beb gynv¤§v` (207 wn) mycÖwm× wbf©i‡hvM¨
ss
gynvwÏm| eyLvix I gymwjg Zuvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| Beb nvRvi e‡jb: (‫)ثقة حافظ‬: wbf©i‡hvM¨ I nvwd‡h nv`xm| Zuvi D¯„v`
Avãyj Iqvwn` Beb whqv` (176) eyLvix I gymwjg ¯^xK…Z mycÖwm× wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm| Beb nvRv‡ii fvlvq: (‫)ثقة‬:
.a
wbf©i‡hvM¨| Zuvi D¯„v` Avwmg Beb KzjvBe Bgvg gymwjg ¯^xK…Z wbf©i‡hvM¨ ivex| Beb nvRv‡ii fvlvq: (‫)صدوق رمي باإلرجاا‬:
w
mZ¨civqY, gyiwRqv e‡j Awfhy³| Zuvi wcZv KzjvBe Beb wknve Beb gvRb~b MÖnY‡hvM¨ ivex| Beb nvRv‡ii fvlvq (‫)صدوق‬:
w
mZ¨civqY|
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`xmwU mnxn| kvBL Avjevbx, kvBL ïAvBe AvibvEZ I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv wbwðZ
w
K‡i‡Qb|32
nv`xm bs 4
Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi Z…Zxq eY©bv| Bgvg wZiwghx, Bgvg bvmvC cÖgyL gynvwÏ‡mi D¯„v`, 3q kZ‡Ki mycÖwm×
gynvwÏm, Bgvg BqvK‚e Beb mydBqvb Avj-dvwimx Avj-dvmvex (277 wn) Zuvi ÔAvj-gvwidvn IqvZ ZvixLÕ MÖ‡‡’ nv`xmwU
msKjb K‡ib| Zuvi m~‡Î Bgvg evBnvKx ÔAvm-mybvb Avj-KvexiÕ MÖ‡‡’ Zv msKjb K‡ib| wZwb e‡jb:
‫ان َح َّدثََنا أ َُبو ُن َع ْيٍم‬ ِ َّ َّ
َ ‫وب ْب ُن ُس ْفَي‬ ُ ‫ض ِل اْلقَط‬
ْ ‫ان بَِب ْ َد َاد أ‬
ُ ُ‫َخَب َرَنا َع ْب ُد المو ْب ُن َج ْعفَ ٍر َح َّدثََنا َي ْعق‬ ْ َ‫َخَب َرَناهُ أ َُبو اْل ُح َس ْي ِن ْب ُن اْلف‬
ْ ‫وأ‬
‫ض َعمَى ِش َم ِال ِو‬ ِ َّ ‫ َكان ِإ َذا قَام ِفى‬ ‫النبِ َّى‬
َ ‫الص َة قََب‬ َ َ َّ ‫َن‬ ِ ِ‫ى ح َّدثَنِى عْمقَمةُ ْبن وائِ ٍل عن أَب‬
َّ ‫ أ‬:‫يو‬ َْ َ ُ َ َ َ ُّ ‫وسى ْب ُن ُع َم ْي ٍر اْل َع ْنَب ِر‬ َ ‫َح َّدثََنا ُم‬
‫بَِي ِمينِ ِو‬
ÒAvgv‡ì‡K Aveyj ûmvBb Bebyj dv`j Avj-KvËvb evM`v‡` e‡jb, Avgv‡ì‡K Avãyj-vn Beb RvÕdi e‡jb,
Avgv‡ì‡K BqvK‚e Beb mydBqvb (dvmvex) e‡jb, Avgv‡ì‡K Ave~ byAvBg e‡jb, Avgv‡ì‡K g~mv Beb DgvBi Av¤^vix
e‡jb, Avgv‡K AvjKvgv Beb IqvBj Zvi wcZv (IqvBj Beb ûRi) †_‡K e‡jb: bvexDjvn () hLb mvjv‡Z ùvov‡Zb
31
gymwjg 1/301 (wKZveym mvjvZ, eve Iqv`wq Bqvw`wnj Bqygbv Avjvj BDmiv evÕ`v ZvKexivwZj Bnivg), fviZxq 1/173|
32
Avngv`, Avj-gymbv` (ïAvBe AvibvD‡Zi UxKvmn) 4/316|
ZLb Zuvi Wvb nvZ w`‡q evg nv‡Zi Dci AvuK‡o ai‡Zb|Ó
nv`xmwU Zvevivbx I Ab¨vb¨ gynvwÏm G mb‡` msKjb K‡i‡Qb|
mb‡ì ivexMY mK‡jB wbf©i‡hvM¨| evBnvKxi D¯„v` Aveyj ûmvBb gynv¤§v` Bebyj ûmvBb Bebyj dv`j Avj-KvËvb
(415 wn) mycÖwm× gynvwÏm|33 Zuvi D¯„v` Ave~ gynv¤§v` Avãyj-vn Beb RvÕdvi Beb `yiv¯„vIqvwn Avb-bvnex (347 wn)
mycÖwm× Aviex e¨KiYwe` I wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm|34 BqvK‚e Beb mydBqvb Avj-dvmvex wbf©i‡hvM¨ ivex, nvwd‡h nv`xm Ges
nv`xm I Bjgyj nv`xm wel‡q eûMÖ‡’ cÖ‡YZv Djygyj nv`x‡mi mycÖwm× Bgvg| dvmvexi D¯„v` Ave~ byAvBg dv`j Beb `yKvBb
(218 wn) eyLvix-gymwjg ¯^xK…Z mycÖwm× wmKvn ivex| Zuvi D¯„v` g~mv Beb DgvBi Avb&evix wbf©i‡hvM¨ Zvwe-Zvweqx ivex|35
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`xmwU mnxn| kvBL Avjevbx Ôhvqxdzj Rvwgwqm mvMxiÕ MÖ‡‡’ G‡K ÔhvqxdÕ e‡j D‡jL
K‡i‡Qb| wK‡‘ wZwb ÔmvnxnvnÕ MÖ‡‡’ nv`xmwU ÔmvnxnÕ e‡j wbwðZ K‡i‡Qb|36
Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi cÖ_g eY©bvq Ges mvnj (iv)-Gi nv`x‡m nvZ ÔivLvÕ-i K_v ejv n‡q‡Q| wK‡‘ wØZxq I
Z…Zxq eY©bvq aiv I ÔAvuK‡o aivÕ-i K_v ejv n‡q‡Q| Iqvwqj (iv) g~jZ ivm~jyjvn ()-Gi GKev‡ii mvjv‡Zi NUbv eY©bv
K‡i‡Qb| evn¨Z ÔaivÕ I ÔivLvÕi g‡a¨ cv_©K¨ †bB| evg nv‡Zi †Kv‡bv ¯’vb‡K hw` Wvb nvZ w`‡q gywV K‡i aiv nq Z‡e Zv
Ôevg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLvÕ e‡j MY¨| ÔivLvÕ e¨wZ‡i‡K ÔaivÕ hvq bv| Avi hw` gy‡Vv K‡i bv a‡i ïayB Wvb nvZ‡K evg
nv‡Zi Dci ivLv nq ZeyI Zv ÔaivÕ e‡j MY¨; KviY gywV K‡i bv ai‡jI A‡ÍZ wKQzUv †P‡c bv ai‡j `ynvZ GK‡Î ivLv hvq
bv| me©ve¯’vq †h †Kv‡bvfv‡e evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivL‡j ev Wvb nvZ w`‡q evg nvZ ai‡j G mKj nv`x‡mi wb‡`©k
cvwjZ n‡e|
om
nv`xm bs 5
Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi PZz_© eY©bv| Avgiv †`‡LwQ †h, Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi cÖ_g fvl¨ (nv`xm bs 2) Iqvwq‡ji
.c
cyÎ AvjKvgv I Zuv‡ì GK Lv‡`g eY©bv K‡i‡Qb| Zuv‡ì `yRb †_‡K Iqvwq‡ji Ab¨ cyÎ Avãyj Rve․vi eY©bv K‡i‡Qb| Iqvwqj
st
(iv)-Gi nv`x‡mi wØZxq fvl¨, (nv`xm bs 3) Iqvwqj (iv) †_‡K KzjvBe Beb wknve eY©bv K‡i‡Qb| Zuvi †_‡K Zuvi cyÎ Avwmg
nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Avwmg †_‡K A‡bK gynvwÏm I ivex nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|
tru
Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi Z…Zxq fvl¨ (nv`xm bs 4) Iqvwqj †_‡K Zuvi cyÎ AvjKvgv eY©bv K‡i‡Qb| AvjKvgv
ah
†_‡K g~mv Beb DgvBi| g~mv †_‡K A‡bK gynvwÏm Zv eY©bv K‡i‡Qb|
Gevi PZz_© eY©bv| Bgvg Ave~ `vD` Zuvi mybvb MÖ‡‡’ e‡jb:
n
ِ َ َ‫يو َع ْن َوائِ ِل ْب ِن ُح ْج ٍر ق‬
ِ ِ‫اصِم ْب ِن ُكمَ ْي ٍب عن أَب‬
ِ ‫َّل عن ع‬
ُ‫ ش َمالَو‬ ‫َخ َذ‬
َ ‫ال ثَُّم أ‬ َْ َ ْ َ ِ ‫َح َّدثََنا ُم َس َّد ٌد َح َّدثََنا بِ ْش ُر ْب ُن اْل ُمفَض‬
un
ِ ِ َ َ‫اصِم ْب ِن ُكمَ ْي ٍب بِِسَن ِاد ِه ومعَناه ق‬

ِ ‫ ح َّدثََنا اْلحسن ْبن عِم ٍّىى ح َّدثََنا أَبو اْلوِل ِيد ح َّدثََنا َزائِ َدةُ عن ع‬....‫بِي ِمينِ ِو‬
ُ‫ض َع َي َده‬
َ ‫ال فيو ثَُّم َو‬ ُ ََْ ْ َ َْ َ َ ُ َ َ ُ َُ َ َ َ
ss
‫َّاعِد‬
ِ ‫الرس ِ والس‬ ِ ّْ
َ ْ ُّ ‫ظ ْي ِر َكفو اْلُي ْس َرى َو‬
َ ‫اْلُي ْمَنى َعمَى‬
.a
ÒAvgv‡ì‡K gymvÏvm e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K weki Bebyj gydvÏvj e‡j‡Qb, wZwb Avwmg Beb KzjvBe †_‡K wZwb Zuvi wcZv
†_‡K, wZwb Iqvwqj Beb ûRi †_‡K, wZwb e‡jb: ... AZtci ivm~jyjvn () Zuvi evg nvZ‡K Wvb nvZ w`‡q ai‡jb| ...
w
Avgv‡ì‡K nvmvb Beb Avjx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Aveyj Ijx` e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K hv‡q`vn e‡j‡Qb, wZwb Avwmg Beb KzjvBe
w
†_‡K wZwb Zuvi wcZv †_‡K, wZwb Iqvwqj Beb ûRi (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: AZtci ivm~jyjvn () Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg
w
nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dci iv‡Lb|

GLv‡b Bgvg Ave~ `vD` Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡m wØZxq eY©bvi (nv`xm bs 3) -Gi, A_©vr Avwmg Beb KzjvB‡ei
eY©bvi `ywU c„_K fvl¨ w`‡jb| cÖ_g eY©bvq: evg nvZ‡K Wvb nvZ w`‡q ai‡jb| wØZxq eY©bvq: Wvb nvZ evg nv‡Zi Zvjyi
wcV, Kwâ I evûi Dci ivL‡jb|
cÖ_g fvl¨wU Avwmg †_‡K GLv‡b weki Bebyj gydvÏvj Beb jvwnK eY©bv K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ (nv`xm bs 3) GKB
fvl¨ Bgvg Avngv‡ì eY©bvq Avwmg †_‡K Avãyj Iqvwn` Beb whqv` eY©bv K‡i‡Qb| Zuviv Df‡qB eyLvix-gymwjg ¯^xK…Z mycÖwm×
wbf©i‡hvM¨ ivex| Zuv‡ì †_‡K A‡b‡KB cÖ_g fvl¨wU eY©bv K‡i‡Qb| G fvl¨wU wewfb‣ mnxn mb‡` wewfb‣ nv`xm MÖ‡‡’ msKwjZ|
wØZxq fvl¨wU Avwmg †_‡K hvwq`vn Beb Kz`vgvn Avm-mvKvdx, Aveym mvjZ K‚dx (160 wn) eY©bv K‡i‡Qb| hvwq`vn
†_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb Aveyj Iqvwj` wnkvg Beb Avãyj gvwjK AvZ-Zvqvwjmx (227 wn)| Zuvi †_‡K nvmvb Beb Avjx
Beb gynv¤§v` Avj-Lvj-vj (242 wn)| Giv wZbRbB eyLvix-gymwjg I mKj gynvwÏm ¯^xK…Z mycÖwm× nv`x‡mi Bgvg I wbf©yj nv`xm
33
gynv¤§v` Beb Avãyj Mbx evM`v`x (629 wn), AvZ-ZvKqx` wj gvwidvwZ i‚IqvwZm mybvwb Iqvj gvmvbx`, c„. 62-63|
34
gynv¤§v` Beb Avãyj Mbx evM`v`x, AvZ-ZvKqx`, c„. 316-318|
35
Beb nvRvi, ZvKixeyZ Zvnhxe , c„. 446, 553|
36
Avjevbx, RvwgDm mvMxi Iqv whqv`vZzû, c„. 992; mnxnvn (wmjwmjvZzj Avnv`xm) 5/306|
eY©bvKvix|37
nv`xmwU Bgvg Avngv`, bvmvC I Ab¨vb¨ gynvwÏm Avwmg-Gi m~‡Î GKB mb‡` msKjb K‡i‡Qb| gynvwÏmMY nv`xmwU
mnxn e‡j wbwðZ K‡i‡Qb|38
Avgiv †`Ljvg, G nv`x‡m ÔWvb nvZÕ-†K evg nv‡Zi Zvjy, Kwâ I evûi Dci ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| evû ej‡Z
Aviex‡Z ‫ الساعد‬Ômvwq`Õ kã ejv n‡q‡Q| Avj-gyÕRvgyj IqvmxZ-G Ômvwq`Õ k‡ãi e¨vL¨vq ejv n‡q‡Q:
‫(الساعد) ما بين المرفق والكف من أعمى‬
39
ÒKbyB I nv‡Zi Zvjyi gaëZ©x ¯’vb Dci †_‡K|Ó
G nv`x‡mI n¯ÍØq ivLvi c×wZ ejv n‡q‡Q, ¯’vb ejv nq wb| Avgiv †`‡LwQ †h, nvZ ej‡Z KbyB †_‡K KiZj ch©‡Í
eySv‡bv nq| Wvb nv‡Zi KbyB †_‡K KiZj ch©‡Í †h †Kv‡bv Ask‡K evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi †Kv‡bv ¯’v‡b ivL‡jB
nv`xmwU kvwãK A‡_© cvjb Kiv n‡e| Avi Gfv‡e nvZ `y‡Uv ey‡Ki Dci †_‡K bvfxi wb‡P †h †Kv‡bv ¯’v‡b ivLv m¤¢e| Z‡e
jÿYxq †h, cÖvPxb gynvwÏmMY G nv`x‡m ÔWvb nvZÕ ej‡Z ÔWvb nv‡Zi ZvjyÕ ey‡S‡Qb| Bgvg Beb LyhvBgv G nv`xmwU D×…Z K‡i
Gi wk‡ivbvg wj‡L‡Qb:
‫باب وضع بطن الكف اليمنى عمى كف اليسرى والرس والساعد جميعا‬
ÒWvb nv‡Zi Zvjyi †cU‡K evg nv‡Zi Zvjy, Kwâ Ges evûi Dci GK‡Î ivLvi cwi‡‛Q`Ó|40
Beb nvhg, bvevex, kvIKvbx cÖgyL gynvwÏmI Abyiƒc e¨vL¨v K‡i‡Qb|41 Avi Gfv‡e Wvb nv‡Zi Zvjy‡K evg nv‡Zi Zvjy I
om
Kwâmn evûi wKq`vs‡ki Dci ivL‡j n¯ÍØq ey‡Ki Dci †_‡K bvfxi wb‡P ch©‡Í †h †Kv‡bv ¯’v‡b ivLv hvq|
GLv‡b D‡jL¨ †h, Bgvg evBnvKx nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb:
.c
ٍ ‫ى ح َّدثََنا عثْمان ْبن س ِع ٍيد ح َّدثََنا ع ْب ُد المَّ ِو ْبن رج‬ ٍ ْ ‫ أ‬:‫َخَب َرَنا أ َُبو َع ْبِد المَّ ِو اْل َح ِافظُ َح َّدثََنا أ َُبو اْل َح َس ِن‬
‫اا‬ ََ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُّ ‫َح َم ُد ْب ُن ُم َح َّمد اْل َع ْن ِز‬ ْ‫أ‬
‫ف‬َ ‫ َك ْي‬ ‫ول المَّ ِو‬
ِ ‫ أل َْنظُرَّن ِإلَى رس‬:‫ت‬
َُ َ ُ ‫ال ُقْم‬ ْ ‫َن َوائِ َل ْب َن ُح ْج ٍر أ‬
َ َ‫َخَب َرهُ ق‬ st
َّ ‫َخَب َرنِى أَبِى أ‬
ْ ‫ال أ‬ ِ ‫ح َّدثََنا َزائِ َدةُ ح َّدثََنا ع‬
َ َ‫اص ُم ْب ُن ُكمَ ْي ٍب اْل َج ْرِم ُّى ق‬ َ َ َ
tru
‫الر ْس ِ ِم َن‬
ُّ ‫ َو‬، ‫ظ ْي ِر َكفّْ ِو اْلُي ْس َرى‬ ِ ِ ِ ُ ‫ظر‬
َ ‫ ثَُّم َو‬، ‫ َوَرفَ َع َي َد ْيو َحتَّى َحا َذتَا بِأُ ُذَن ْيو‬،‫ت ِإلَ ْيو قَ َام َو َكب ََّر‬
َ ‫ض َع َي َدهُ اْلُي ْمَنى َعمَى‬ َ َ‫صمّْى؟ ق‬
ْ َ ‫ فََن‬: ‫ال‬ َ ‫ُي‬
.‫َّاعِد‬
ِ ‫الس‬
ah
Avgv‡ì‡K nvwdR Ave~ Avãyjvn e‡jb, Avgv‡ì‡K Aveyj nvmvb Avngv` Beb gynv¤§v` Avj-Avbhx e‡jb,
n
Avgv‡ì‡K Dmgvb Beb mvqx` (`vwigx) e‡jb, Avgv‡ì‡K Avãyjvn Beb ivRv e‡jb, Avgv‡ì‡K hv‡q`vn e‡jb,
un
Avgv‡ì‡K Avwmg Beb KzjvBe Avj-Rvigx e‡jb, Avgv‡K Avgvi wcZv e‡jb, Iqvwqj Beb ûRi Zuv‡K e‡j‡Qb ....
ss
AZtci wZwb Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Zvjyi wcV Ges evûi Kwâi Dci ivL‡jb|Ó
Ave~ `vD‡ì eY©bvq nv`xmwU hvwq`v †_‡K eY©bv K‡i‡Qb Aveyj Iqvjx`, Zuvi †_‡K nvmvb Beb Avjx, Zuvi †_‡K Ave~
.a
`vD`| Avi evBnvKxi eY©bvq nv`xmwU hvwq`vn †_‡K eY©bv Ki‡Qb Avãyjvn Beb ivRv| wZwb eyLvix ¯^xK…Z wek¦¯„ ivex| Zuvi
w
†_‡K Bgvg `vwigx Dmgvb Beb mvC`| Zuvi †_‡K Aveyj nvmvb Avngv` Beb gynv¤§v` Beb Ave`~m Avj-Avbhx Zvivwqdx
(346 wn), Zuvi †_‡K Bgvg Ave~ Avãyjvn nvwKg bvBmvc~ix (405 wn), Zuvi †_‡K evBnvKx nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Giv
w
mK‡jB nv`x‡mi cÖwm× Bgvg|

w
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Dfq mb`B mnxn| cÖ_g eY©bvi `vwe †h, Wvb nvZ evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dc‡i
_vK‡e| G‡Z nvZ bvfxi E‡a․© ev ey‡Ki Dc‡i _vKvB ¯^vfvweK| wK‡‘ wØZxq eY©bv Abymv‡i Wvb nvZ evg nv‡Zi Zvjyi wcV Ges
Ôevûi KwâiÕ ev ïay ÔKwâiÕ Dci _vK‡e| G‡Z nvZ bvfxi wb‡P †_‡K ey‡Ki Dc‡i †h †Kv‡bv ¯’v‡bB ¯^vfvweKfv‡e ivLv m¤¢e|
nv`xm bs 6
Bgvg Ave~ `vD` e‡jb:
ّْ ‫الن ْيِد‬
‫ى َع ِن ْاب ِن‬ َ ‫ب َع ْن أَبِى ُعثْ َم‬
َّ ‫ان‬ َ ‫َّاج ْب ِن أَبِى َزْيَن‬ِ ‫ير َع ِن اْل َحج‬ ٍ ‫َّان َع ْن ُى َش ْيِم ْب ِن َب ِش‬ َّ ‫َح َّدثََنا ُم َح َّم ُد ْب ُن َب َّك ِار ْب ِن‬
ِ ‫الري‬
.‫ض َع َي َدهُ اْلُي ْمَنى َعمَى اْلُي ْس َرى‬َ ‫ فَ َو‬ ‫النبِ ُّى‬ َ ‫صمّْى فَ َو‬
َّ ُ‫ض َع َي َدهُ اْلُي ْس َرى َعمَى اْلُي ْمَنى فَ َره‬ َ ‫ان ُي‬ ٍ ‫م ْس ُع‬
َ ‫ود أََّنوُ َك‬ َ
Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beb ev°vi Beb ivBqvb e‡jb, wZwb ûkvBg Beb evkxi †_‡K, wZwb nv¾vR Beb Avex hvBbve †_‡K
wZwb Ave~ Dmgvb bvn`x †_‡K, wZwb Beb gvmE` (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: wZwb mvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| ZLb wZwb Zuvi evg
37
Beb nvRvi, ZvKixeyZ Zvnhxe, c„. 213, 573, 162|
38
bvevex, Avj-gvRg~ 3/312; Avjevbx, mnxn Avex `vD` 3/315|
39
40
Beb LyhvBgv, Avm-mnxn 1/243|
41
Beb nvhg, Avj-gynvjøv 3/29-30; bvevex, Avj-gvRg~ kviûj gynvh&hve 4/327; kvIKvbx, bvBjyj AvIZvi 2/200|
nvZ‡K Wvb nv‡Zi Dci †i‡LwQ‡jb| bvexDjvn  Zuv‡K G Ae¯’vq †`L‡Z cvb| wZwb ZLb Zuvi Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci
†i‡L †`b|42
nv`xmwU Bgvg bvmvC I Ab¨vb¨ gynvwÏm msKjb K‡i‡Qb| nv`xmwUi eY©bvKvixMY mK‡jB cÖwm× wbf©i‡hvM¨ ivex|
ïay nv¾vR Beb Avex hvBbve-Gi wel‡q mvgvb¨ gZ‡f` i‡q‡Q| Bebyj gv`xbx, bvmvC cÖgyL gynvwÏm Zv‡K `ye©j e‡j D‡jL
K‡i‡Qb| c¶v‡„‡i Beb gvqxb, Beb Av`x cÖgyL gynvwÏm Zv‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Bgvg gymwjg Zvi eY©bv
MÖnY K‡i‡Qb| GRb¨ Bgvg bvevex e‡j‡Qb †h, nv`xmwU Bgvg gymwj‡gi kZ©vbymv‡i mnxn|43 Beb nvRvi AvmKvjvbx
nv`xmwUi mb` nvmvb e‡j D‡jL K‡i‡Qb|44
nv`xm bs 7
Bgvg Beb wne․vb Zuvi mnxn MÖ‡‡’ e‡jb:
‫أخبرنا الحسن بن سفيان قال حدثنا حرممة بن يحيى قال حدثنا ابن وىب قال أخبرنا عمرو بن الحارث أنو سمع عطاا بن‬
‫ إنا معشر األنبياا أمرنا أن ن خر سحورنا ونعجل فطرنا وأن نمسك‬:‫ قال‬ ‫أبي رباح يحدث عن ابن عباس أن رسول اهلل‬
.‫ض َع أ َْي َم َانَنا َعمَى َش َمائِِمَنا)في ص تنا‬
َ ‫بأيماننا عمى شمائمنا (َن‬
Avgv‡ì‡K nvmvb Beb mydBqvb e‡jb, Avgv‡ì‡K nvigvjv Beb BqvnBqv e‡jb, Avgv‡ì‡K Beb Iqvne e‡jb,
Avgv‡ì‡K Avgi Bebyj nvwim e‡j‡Qb, wZwb AvZv Beb Avex ivevn‡K Beb Ave․vm (iv) †_‡K ej‡Z ï‡b‡Qb, ivm~jyjvn
om
() e‡j‡Qb: Avgiv bexMY Avgv‡ì‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q †h, Avgiv Avgv‡ì †kl mg‡q mvnix Kie, cÖ_g mg‡qB
BdZvi Kie Ges Avgiv Avgv‡ì mvjv‡Zi g‡a¨ evg nv‡Zi Dc‡i Wvb nvZ w`‡q aie|Ó45
Bgvg ZvevivbxI GKB mb‡` nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Zuvi eY©bvq: ÒAvgv‡ì Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLeÓ|46
.c
G mb‡ì ivexMY wbf©i‡hvM¨ Ges mnxn gymwj‡gi ivex| nvBmvgx, Avjevbx, ïAvBe AvibvEZ cÖgyL gynvwÏm
nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|47 st
tru
nv`xm bs 8
Bgvg wZiwghx e‡jb:
ah
‫ َي ُ ُّمَنا‬ ‫ان َر ُسو ُل المَّ ِو‬

َ ‫ َك‬:‫ال‬
ِ ِ‫اك ْب ِن حر ٍب عن قَبِيصةَ ْب ِن ىْم ٍب عن أَب‬
َ َ‫يو ق‬ َْ ُ َ ْ َ َْ
ِ ‫ص عن ِسم‬
َ ْ َ ِ ‫َح َو‬
ْ ‫َح َّدثََنا قُتَْيَبةُ َح َّدثََنا أ َُبو األ‬
‫اض ًعا َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو‬
ِ ‫ و‬:‫ وفي لفظ ابن أحمد‬.‫ْخ ُذ ِشمالَو بِي ِمينِ ِو‬
n
َ َ ُ َ ُ ‫فََيأ‬
un
Avgv‡ì‡K KzZvBev e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Aveyj AvnIqvm e‡j‡Qb, wZwb wmgvK Beb nvie †_‡K, wZwb Kvexmvn Beb
ûj&e †_‡K, wZwb Zvi wcZv (ûj&e AvZ-Zvqx Bqvwh` Beb Av`x) (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: ivm~jyjvn () Avgv‡ì BgvgwZ
ss
Ki‡Zb, ZLb wZwb Zuvi evg nvZ‡K Zuvi Wvb nvZ w`‡q ai‡ZbÓ|48
.a
Bgvg Avngv` nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb Beb Avex kvBev †_‡K, IKx †_‡K, mydBqvb mvIix †_‡K wmgvK †_‡K|
Zuvi eY©bvq: ÒZLb wZwb Zuvi Wvb nvZ‡K Zuvi evg nv‡Zi Dci ivL‡Zb|Ó49
w
Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| e¯‘Z nv`x‡mi ivexMY mK‡jB wbf©i‡hvM¨| KzZvBev Beb mvC` I Aveyj
w
AvnIqvm mvj-vg Beb myjvBg Df‡qB eyLvix I gymwj‡gi ivex| Zvweqx wmgvK Beb nvie wbf©i‡hvM¨ ivex| eyLvix (ZvjxK)
w
Ges gymwjg Zvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|

Kvexmvn AcwiwPZ ivex| wmgvK Qvov Ab¨ †Kv‡bv ivex Zvi †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib wb| Bebyj gv`xbx I bvmvC
Zv‡K gvRn~j ev AÁvZcwiPq e‡j‡Qb| BRjx I Beb wne․vb Zv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| Beb nvRvi AvmKvjvbx Zv‡K
ÔgvKe~jÕ e‡j‡Qb| A_©vr GKKfv‡e wZwb `ye©j, Z‡e GKvwaK eY©bvi MÖnY‡hvM¨Zv e„w×‡Z wZwb wbf©i‡hvM¨|
m¤¢eZ Kvexmvi Kvi‡YB Bgvg wZiwghx nv`xmwU nvmvb e‡j‡Qb| Avjevbx nv`xmwU‡K Ônvmvb mnxnÕ e‡j‡Qb| c¶v‡„
‡i AvibvEZ e‡jb: ÒKvexmvn AÁvZcwiPq ivex nIqvi Kvi‡Y G mb`wU `ye©j|Ó50
G nv`xmwUi Ab¨ eY©bvq n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| Avgiv cieZ©x‡Z Zv Av‡jvPbv Kie, Bbkv
42
Ave~ `vD`, Avm-mybvb 1/274 (wKZveym mvjvZ, eve Iqv`wqj BDgbv Avjvj BDmiv...), fviZxq 1/110|
43
bvevex, Avj-gvRg~ 3/312|
44
Beb nvRvi, dvZûj evix 2/224|
45
Beb wne․vb, Avm-mnxn: ZviZxe Beb evjevb (ïAvBe AvibvE‡Zi UxKv mn) 5/67-68|
46
Zvevivbx, Avj-gyÕRvgyj AvDmvZ 2/247, nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvwq` 2/275|
47
nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvwq` 2/275, 3/368; Avjevbx, AvnKvgyj RvbvBh, c„. 118; Beb wne․vb, Avm-mnxn: AvibvE‡Zi UxKv 5/68|
48
wZiwghx, Avm-mybvb 2/32 (AveIqveym mvjvZ, eve dx Iqv`wqj Bqvwgb Avjvk wkgvj) fviZxq 1/59|
49
Avngv`, Avj-gymbv` 5/226|
50
Avjevbx, mnxn Iqv hvqxd mybvwbZ wZiwghx 1/256; Avngv`, Avj-gymbv`: ïAvBe AvibvEZ-Gi UxKv 5/226|
Avj-vn|
nv`xm bs 9
Bgvg Avngv` e‡jb:
‫ف ْب ِن‬ِ ‫ُغض ْي‬ ‫ف َع ْن‬ ٍ ‫ْبن ص ِال ٍح عن يوُنس ْب ِن س ْي‬ ُ‫الر ْح َم ِن ْب ُن َم ْيِد ٍي) َح َّدثََنا ُم َع ِاوَية‬
َّ ‫اد ْب ُن َخ ِالٍد (و َع ْب ُد‬
ُ ‫َح َّدثََنا َح َّم‬
َ َ َ ُْ ْ َ َ ُ
ِ
‫َو َسمَّ َم َواض ًعا‬ ِ‫ول المَّ ِو صمَّى المَّو عمَ ْيو‬ ُ ‫أَّْني َأرَْي‬
َ ‫ت َر ُس‬ ُ ‫اا َما َن ِس‬
‫يت‬ ِ ‫يت ِمن األَ ْشي‬ ِ َ َ‫ف ِ ق‬ ٍ ‫اْلح ِار ِث أَو اْلح ِار ِث ْب ِن ُغض ْي‬
َ ُ َ َ ْ ُ ‫ َما َنس‬:‫ال‬ َ َ ْ َ
‫الص ِة‬َّ ‫َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬
ÒAvgv‡ì‡K nv¤§v` Beb Lvwj` (Ges Avãyi ivngvb Beb gvn`x) e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K gyAvweqv Beb mvwjn e‡jb,
wZwb BDm~d Beb mvBd †_‡K, wZwb ¸`vBd Bebyj nvwim ev nvwim Bebyj ¸`vBd †_‡K, wZwb e‡jb: ÔAvwg me wKQy fy‡j
†M‡jI G K_v fyje bv †h, Avwg ivm~jyjvn ()-‡K mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci ivLv Ae¯’vq
†`‡LwQjvgÕ|Ó
Beb Avex kvBev I Ab¨vb¨ gynvwÏmI G mb‡` nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| ivexM‡Yi g‡a¨ Avãyi ivngvb Beb gvn`x Bjg
nv`x‡mi cÖwm× Bgvg| nv¤§v` Beb Lvwj` I gyAvweqv Beb mvwjn Bgvg gymwjg ¯^xK…Z wbf©i‡hvM¨ ivex| BDb~m Beb mvBd ev
BDm~d Beb mvBd‡K evh&hvi, `vivKzZbx, Beb wne․vb cÖgyL gynvwÏm wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Beb nvRvi Zv‡K ÔgvKe~jÕ
e‡j‡Qb| ¸`vBd mvnvex wQ‡jb wKbv †m wel‡q wKQz gZ‡f` we`¨gvb| AwaKvsk gynvwÏm Zuv‡K mvnvex wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb|
nvBmvgx e‡jb: Òmb‡ì ivexMY wbf©i‡hvM¨Ó| AvibvEZ e‡jb: Ò¸`vBd‡K mvnvex MY¨ Ki‡j nv`xmwU nvmvb|Ó51
om
nv`xm bs 10
Beb Avex kvBev Zuvi Ôgymvb‣vdÕ MÖ‡‡’ e‡jb:
.c
ْ ‫ ِم ْن أ‬:‫ال‬
ِ َ ‫َخ‬
‫ق‬ ِ ‫الدرَد‬
َ َ‫اا ق‬ ِ ِ ٍ ‫اىٍد عن موّْر‬
ْ َّ ‫ق اْلع ْجم ّي َع ْن أَبِي‬ َُ ْ َ
ِ ‫ش عن مج‬ ْ ‫يل ْب ِن أَبِي َخ ِالٍد َع ِن األ‬
َ ُ ْ َ ِ ‫َع َم‬
ِ ‫ح َّدثََنا و ِكيع عن إسم‬
َ ‫اع‬ َْ َْ ٌ َ َ
.‫الص َ ِة‬
َّ ‫ال ِفي‬
st
ِ ‫الشم‬
ّْ
َ ‫ين َعمَى‬ِ ‫ضعُ اْلَي ِم‬ َ ‫النبِي‬
ْ ‫ّْين َو‬ َّ
tru
ÒAvgv‡ì‡K IKx e‡j‡Qb, wZwb BmgvCj Beb Avex Lvwj` †_‡K, wZwb Avgvk †_‡K, wZwb gyRvwn` †_‡K, wZwb
ah
gyIqvi&wiK Avj-BRjx †_‡K, wZwb Ave~ `vi`v (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: bexM‡Yi AvPi‡Yi Ab¨Zg welq mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb
nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv|Ó52
n
nv`xmwUi mb` eyLvix I gymwj‡gi kZ©vbymv‡i mnxn| IKx Bebyj Rvi&ivn, BmgvCj Beb Avex Lvwj`, myjvBgvb Beb
un
wgnivb AvÕgvk, gyRvwn` Beb Rve&i Ges gyIqvi&wiK Bebyj gykvgivR BRjx mK‡jB cÖwm× ivex I nv`x‡mi Bgvg| eyLvix,
gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuv‡ì nv`xm mnxn wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb|
ss
nv`xmwU gvDK‚d ev mvnvexi e³e¨ n‡jI, wZwb welqwU‡K bexM‡Yi AvPiY ev Kg© e‡j D‡jL K‡i‡Qb| bexM‡Yi
•ewkó¨ ev AvPiY wK Zv mvnvexMY ivm~jyjvn ()-Gi gva¨‡gB Rvb‡Zb| evn¨Z wZwb ivm~jyjvn ()-Gi Kg© †`‡L ev Zuvi
.a
†_‡K †R‡b K_vwU e‡j‡Qb| Kv‡RB nv`xmwU Ôgvid‚ ûKgxÕ ev ivm~jyj-vn ()-Gi nv`xm ch©v‡qi e‡j MY¨|
w
nv`xm bs: 11
w
Bgvg `vivKzZbx e‡jb:

w
‫َخَب َرَنا َع ْن ُم َح َّمِد‬

ْ ‫ور أ‬
ٌ‫ص‬ َ َ‫يز َح َّدثََنا ُش َجاعُ ْب ُن َم ْخمٍَد َح َّدثََنا ُى َش ْي ٌم ق‬
ُ ‫ال َم ْن‬ ِ ‫اسِم َع ْب ُد المَّ ِو ْب ُن ُم َح َّمِد ْب ِن َع ْبِد اْل َع ِز‬
ِ َ‫ح َّدثََنا أَبو اْلق‬
ُ َ
‫ضعُ اْلَيِد اْلُي ْمَنى َعمَى اْلُي ْس َرى ِفى‬ ْ ‫ور َوَو‬ ِ ‫ُّح‬ ُ ‫ير الس‬
ِ
ُ ‫ط ِار َوتَأْخ‬
َ ‫اإل ْف‬ ُّ ‫ت ثَ َثَةٌ ِم َن‬
ِ ‫النُب َّوِة تَ ْع ِجي ُل‬ ْ َ‫ى َع ْن َعائِ َشةَ قَال‬ ّْ ‫ص ِار‬
َ ‫ان األ َْن‬َ ‫ْب ِن أََب‬
َّ
Avgv‡ì‡K Aveyj Kvwmg Avãyjvn Beb gynv¤§v` Beb Avãyj Avhxh e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K ïRv Beb gvLjv` e‡j‡Qb,
Avgv‡ì‡K ûkvBg e‡j‡Qb, gvbm~i Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beb Avevb Avbmvix †_‡K e‡jb, wZwb Av‡qkv (iv) †_‡K, wZwb
e‡jb: ÒwZbwU welq byeyIqv‡Zi Ask: BdZvi cÖ_g mg‡qB Kiv, mvnix †kl mg‡q Kiv Ges mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg
nv‡Zi Dci ivLv|Ó53
Dc‡ii nv`x‡mi gZ G nv`xmwUI mvnvexi e³e¨ ev gvIK‚d nv`xm| Z‡e Zv gvid‚ ev ivm~jyj-vn ()-Gi nv`xm
ch©v‡qi; KviY mvnvex G Kg©¸‡jv‡K byeyIqv‡Zi Ask e‡j D‡jL K‡i‡Qb|
nv`xmwU Bgvg evBnvKx `vivKzZbxi m~‡Î D×„Z K‡i‡Qb Ges mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb|54 e¯‘Z nv`xmwUi ivexMY
51
nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvwq` 2/275; Avngv`, Avj-gymbv`, ïAvB‡ei UxKv 4/105|
52
Beb Avex kvBev, Avj-gymvb‣vd (gynv¤§v` AvIqvgvn m¤úvw`Z) 1/390|
53
`vivKzZbx, Avm-mybvb 3/213
54
evBnvKx, Avm-mybvbyj Kzeiv (fviZ, wbhvwgq¨vn, 1344 wn: kvwgjv) 2/29|
mK‡jB wbf©i‡hvM¨ I cÖwm×| Avãyjvn Beb Avãyj Avhxh, Beb webZ Avngv` Beb gvbx, Aveyj Kvwmg Avj-evMvex (213-
317wn) cÖwm× gynvwÏm| Beb Avex nvwZg, `vivKzZbx cÖgyL gynvwÏm Zv‡K ÔwmKvnÕ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|55 ïRv Beb gvLjv`
Avj-dvjvm‡K Bgvg gymwjg MÖnY K‡i‡Qb| Beb nvRvi AvmKvjvbx Zv‡K Ômv`~KÕ ev mZ¨civqY ivex e‡j‡Qb| ûkvBg Beb
evkxi Bebyj Kvwmg cÖwm× gynvwÏm I Bgvg| eyLvix I gymwjg Zvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| gvbm~i Beb hvhvb AZ¨‡„ wbf©i‡hvM¨
cÖwm× Zvwe-Zvweqx ivex| eyLvix I gymwjg Zvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| gyvn¤§v` Beb Avevb‡K Bgvg eyLvix I Beb Avex nvwZg
D‡jL K‡i‡Qb| Beb wne․vb Zv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|56 Z‡e Bgvg eyLvix G nv`xmwU D‡jL K‡i e‡jb: Ògynv¤§v`
Beb Avevb Av‡qkv (iv) †_‡K †Kv‡bv nv`xm ï‡b‡Qb e‡j Avgiv Rvwb bvÓ|57
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`xmwUi mb‡ì mKj ivex wbf©i‡hvM¨| wK‡‘ gynv¤§v` Beb Avevb mivmwi nv`xmwU Av‡qkv
(iv) †_‡K ï‡b‡Qb e‡j wbwðZ bq| nv`xmwU‡Z ÔBbwKZvÕ ev wew‛Qb‣Zvi m¤¢vebv Av‡Q|
GLv‡b D‡jL¨ G A‡_© Beb Dgvi (iv), Avey ûivBiv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K K‡qKwU nv`xm c„_K mb‡` ewY©Z
n‡q‡Q| Z‡e cÖ‡Z¨K mb‡`B Kg †ewk `ye©jZv i‡q‡Q|
nv`xm bs 12
ُ ‫ال َس ِم ْع‬
ُّ ‫ت ْاب َن‬
‫الزَب ْي ِر َيقُو ُل‬ َّ ‫ص ِال ٍح َع ْن ُزْرَعةَ ْب ِن َع ْبِد‬
َ َ‫الر ْح َم ِن ق‬ ِ
َ ‫َح َم َد َع ْن اْل َع ا ْب ِن‬ ْ ‫ص ُر ْب ُن َعِم ٍّىي أ‬
ْ ‫َخَب َرَنا أ َُبو أ‬ ْ ‫َح َّدثََنا َن‬
‫ضعُ اْلَيِد َعمَى اْلَيِد ِم ْن السَُّّن ِة‬ ُّ ‫ص‬
ْ ‫ف اْلقَ َد َم ْي ِن َوَو‬ َ
om
ÒAvgv‡ì‡K bvmi Beb Avjx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avey Avngv` e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avjv Beb mvwjn e‡j‡Qb,
wZwb hyiAv Beb Avãyi ivngvb †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg Bebyh hyevBi‡K ej‡Z ï‡bwQ: c`Øq mvwie× Kiv Ges GK nv‡Zi
.c
Dci Ab¨ nvZ ivLv myb‣v‡Zi A‡„f©y³|Ó
GLv‡b Bebyh hyevBi ej‡Z Kv‡K eySv‡bv n‡q‡Q ejv nq wb| wgh&hx D‡jL K‡i‡Qb †h, hyiAv Avãyjvn Beb hyevBi
†_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| G nv`xmwUI gvid‚ nv`x‡mi ch©vqfy³| st
tru
nv`xmwUi mb‡ì w`‡K `„wó w`‡j Avgiv †`wL †h, bvmi Beb Avjx Beb bvmi Beb Avjx Ges Avey Avngv` gynv¤§v`
Beb Avãyj-vn Beb hyevBi Df‡qB cÖwm× wbf©i‡hvM¨ ivex| eyLvix I gymwjg Zv‡ì eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| Avjv Beb mvwjn
ah
m¤ú‡K© Beb nvRvi e‡jb: ÒwZwb mZ¨civqY ivex, Z‡e Zvi wKQz fyj Av‡Q|Ó hyiAv Beb Avãyi ivngvb K‚dx wKQzUv
AcwiwPZ ivex| cÖwm× gynvwÏmMY Zvi wel‡q †Kv‡bv g‡„e¨ K‡ib wb| Beb wne․vb Zv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| Beb nvRvi
n
Zv‡K ÔgvKe~jÕ e‡j‡Qb| A_©vr GKKfv‡e wZwb wKQzUv `ye©j, Z‡e Ab¨ eY©bvi mg_©‡b Zvi eY©bv MÖnY‡hvM¨|58
un
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, hyiAv ev‡` mK‡jB wbf©i‡hvM¨ Ges hyiAv wKQzUv AcwiwPZ| GRb¨ nv`xmwUi wel‡q wKQzUv
ss
gZ‡f` i‡q‡Q| c~e©eZ©x gynvwÏmMY G‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Bgvg bvevex (676 wn) e‡jb: Ònv`xmwUi mb`
nvmvbÓ Ges Bebyj gyjvw°b Dgvi Beb Avjx (804 wn) e‡jb: Ònv`xmwUi mb` my•ìÓ59| c¶v‡„‡i nv`xmwU‡K kvBL
.a
bvwmi‚Ïxb Avjevbx ÔhvqxdÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|60

w
nv`xm bs 13
w
Bgvg Avngv` e‡jb:

 ‫ول المَّ ِو‬
َ ‫ت َر ُس‬ َ َ‫َّار ْب ِن َوائِ ٍل َع ْن َوائِ ٍل ق‬
ُ ‫ال َأرَْي‬ ِ ‫اق َع ْن َع ْبِد اْل َجب‬
َ ‫َح َّدثََنا َي ْحَيى ْب ُن أَبِي ُب َك ْي ٍر َح َّدثََنا ُزَى ْيٌر َح َّدثََنا أ َُبو ِإ ْس َح‬
w
ُّ ‫الص ِة قَ ِر ًيبا ِم ْن‬

ِ ‫الر ْس‬ َّ ‫ضعُ َي َدهُ اْلُي ْمَنى َعمَى اْلُي ْس َرى ِفي‬
َ ‫َي‬
ÒAvgv‡ì‡K BqvnBqv Beb Avex eyKvBi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K hynvBi (Beb gyAvweqv) e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Ave~
BmnvK (mvexqx) e‡j‡Qb, wZwb Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj †_‡K, wZwb Zuvi wcZv †_‡K, wZwb e‡jb, Avwg †`Ljvg,
ivm~jyj-vn () mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L‡Qb Kwâi Kv‡Q|Ó61
nv`xmwU Bgvg `vwigx, Bgvg Zvevivbx cÖgyL gynvwÏm msKjb K‡i‡Qb| G mb‡ì BqvnBqv Beb Avex eyKvBi, hynvBi
Beb gyAvweqv, Ave~ BmnvK mvexqx Avgi Beb Avãyjvn wZbRbB eyLvix I gymwjg ¯^xK…Z wbf©i‡hvM¨ ivex| Avãyj Rve․vi
Beb IqvwqjI gymwjg ¯^xK…Z wbf©i‡hvM¨ ivex| wZwb e‡j‡Qb, Zvi wcZv †_‡K| wZwb wcZv †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb Zv e‡jb
wb| c¶v‡„‡i Ab¨Î wZwb my¯úófv‡e D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb Lye †QvU _vKvi Kvi‡Y Zuvi wcZvi mvjvZI g‡b ivL‡Z cv‡ib
55
Beb Avex Bqvjv, Aveyj ûmvBb, ZvevKvZzj nvbvwejv 1/189-190|
56
eyLvix, AvZ-ZvixLyj Kvexi 1/32; Beb Avex nvwZg, Avj-Rvin IqvZ Zv`xj 7/198-199; Beb wne․vb, Avm-wmKvZ 7/392|
57
eyLvix, AvZ-ZvixLyj Kvexi 1/32|
58
Beb nvRvi, ZvKixeyZ Zvnhxe, c„. 561, 487, 435, 215|
59
bvevex, Avj-gvRg~ 3/312; Bebyj gyjvw°b, Avj-evì‚j gybxi 3/512|
60
Avjevbx, BiIqvDj Mvjxj 2/74; mvnxn Iqv hvqxd mybvwb Avex `vD` 2/254|
61
Avngv`, Avj-gymbv` 4/318|
wb| wZwb g~jZ Zuvi fvB, gv ev Ab¨ Kv‡iv gva¨‡g wcZvi nv`xm ï‡b‡Qb| GLv‡b wZwb Zuvi m~Î D‡jL K‡ib wb| GRb¨
mb‡ì mKj ivex wbf©i‡hvM¨ nIqv m‡Ë¡I nv`xmwU wew‛Qb‣Zvi Kvi‡Y `ye©j|62
Dc‡ii nv`xm¸‡jv QvovI Ave~ evKi (iv), Avjx (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K K‡qKwU gvDK‚d nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †h,
Zuviv mvjv‡Zi g‡a¨ evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivL‡Zb; wK‡‘ ivLvi ¯’vb D‡jL Kiv nq wb|
1. 4. Mjvi wb‡P nvZ ivLvi wb‡`©kbv
Aviex‡Z ÔbvniÕ kãwUi A_© ey‡Ki m‡e©v‛P Ask, KÉbvjx ev Mjvi wbg‣vsk (upper part of the chest, throat)|
ÔbvniÕ ev ey‡Ki Dcwifv‡M n¯„Øq ivLvi wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv nv`xm (gvid~ nv`xm) ewY©Z nq wb| Z‡e
Avãyj-vn Beb Ave․vm (iv) †_‡K Zuvi GKwU e³e¨ (gvDK~d nv`xm) ewY©Z n‡q‡Q|
nv`xm bs 14
Bgvg evBnvKx e‡jb:
ْ ‫ط ِال ٍب أ‬
‫َخَب َرَنا َزْي ُد ْب ُن‬ َ ‫َخَب َرَنا َي ْحَيى ْب ُن أَبِى‬ ّْ ‫وب ْب ِن اْلُب َخ ِار‬
ْ‫ى أ‬ َ ُ‫َخَب َرَنا اْل َح َس ُن ْب ُن َي ْعق‬ َ ‫َخَب َرَنا أ َُبو َزَك ِريَّا ْب ُن أَبِى ِإ ْس َح‬
ْ ‫اق أ‬ ْ‫أ‬
‫ض َى المَّوُ َع ْنيُ َما ِفى‬ ِ ‫َّاس ر‬ ِ ِ
َ ٍ ‫ى َع ْن أَبى اْل َج ْوَزاا َع ِن ْاب ِن َعب‬ ُّ ‫ال َح َّدثَنِى َع ْم ُرو ْب ُن َم ِال ٍك‬
ُّ ‫الن ْك ِر‬ َ َ‫َّب ق‬ ِ ‫اب َح َّدثََنا رو ُح ْب ُن اْلم َسي‬
ُ َْ
ِ ‫اْل ُحَب‬
َّ ‫الص َ ِة ِع ْن َد‬
.‫الن ْح ِر‬ َّ ‫ال ِفى‬ ِ ‫الشم‬
ّْ
َ ‫ين َعمَى‬ ِ ‫ضعُ اْلَي ِم‬ ْ ‫ َو‬: ‫ال‬ َ ‫ص ّْل ِل َرب‬
َ َ‫ّْك َو ْان َح ْر) ق‬ َّ ِ َّ ِ
َ َ‫قَ ْول المو َع َّز َو َجل ( ف‬
ÒAvgv‡ì‡K Ave~ hvKvwiqv Beb Avex BmnvK e‡jb, Avgv‡ì‡K nvmvb Beb BqvK‚e e‡jb, Avgv‡ì‡K BqvnBqv
om
Beb Avex Zvwje e‡jb, Avgv‡ì‡K hvB` Bebyj ûeve e‡jb, Avgv‡ì‡K ivIn Bebyj gymvBwqe e‡jb, Avgv‡K Avgi Beb
gvwjK byKix e‡jb, wZwb Aveyj RvIhv †_‡K, wZwb Beb Ave․vm †_‡K, wZwb m~iv KvImv‡i (†Zvgvi i‡e․i Rb¨ mvjvZ
Av`vq Ki Ges bvni Ki)- Avjvni G K_vi e¨vL¨vq e‡jb: ÔbvniÕ Kivi A_© Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci mvjv‡Zi g‡a¨
.c
ÔbvniÕ ev KÉbvjxi Kv‡Q ivLv|Ó63
G nv`x‡mi wfwË ivIn Bebyj gymvBwqe bvgK ivexi Dci| Zvi wel‡q BqvnBqv Beb gvqxb e‡jb: (‫† )صويمح‬Kv‡bv st
tru
iKg MÖnY‡hvM¨| ivhx e‡jb: †Kv‡bv iKg MÖnY‡hvM¨ Z‡e kw³kvjx bq| Beb Av`x e‡jb, †jvKwU A‡bK Awbf©i‡hvM¨
nv`xm eY©bv K‡i‡Q| Beb wne․vb e‡jb: †jvKwU wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì m~‡Î Rvj nv`xm eY©bv K‡i; Zvi nv`xm MÖnY Kiv •ea
ah
bq| Zvi D¯„v` Avgi Beb gvwjK Avb-byKix m¤ú‡K© Beb Av`x e‡jb: gybKvi‚j nv`xm: †jvKwU AvcwËKi nv`xm
eY©bvKvix Ges nv`xm Pzwi K‡i|64
n
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, G gvDK~d nv`xmwUi mb` AZ¨‡„ `ye©j|65

un
1. 5. ey‡Ki Dci nvZ ivLvi wb‡`©kbv

ss
mv`&i (‫ )الصدر‬ev eyK wel‡q Avj-gyÕRvgyj Iqvmx‡Z ejv n‡q‡Q:

‫ صدر اإلنسان الجزا الممتد من أسفل العنق إلى فضاا الجوف‬:‫الصدر‬
.a
gvby‡li †¶‡Î mvì ev eyK n‡jv Mjvi wb‡P †_‡K †c‡Ui Db¥y³ ¯’vb ch©‡„ `xN© RvqMv|66
w
nv`xm bs 15
w
GwU Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi 5g eY©bv| c~‡e©i eY©bv¸wj‡Z nvZ ivLvi ev aivi K_v ejv n‡q‡Q, ¯’vb D‡jL Kiv
w
nq wb| wK‡‘ cÂg eY©bvq ivLvi ¯’vb D‡jL Kiv n‡q‡Q| Bgvg evBnvKx e‡jb:
ِ ِ َّ ٍ ِ ِ ‫َح َم َد ْب ُن َعِد ٍّى‬ ْ ‫َح َم ُد ْب ُن ُم َح َّمِد الصُّوِف ُّى أ‬ْ ‫ أ‬: ‫َخَب َرَنا أ َُبو َس ْعٍد‬
‫يم ْب ُن‬ ُ ‫صاعد َحدثََنا إ ْب َراى‬ َ ‫ى اْل َحافظُ َح َّدثََنا ْاب ُن‬ ْ ‫َخَب َرَنا أ َُبو أ‬ ْ‫أ‬
: ‫ال‬ َ َ‫ُم ِو َع ْن َوائِ ِل ْب ِن ُح ْج ٍر ق‬
َّ ‫يو َع ْن أ‬ ِ ِ‫َّار ْب ِن وائِ ٍل عن أَب‬
َْ َ ِ ‫يد ْب ُن َع ْبِد اْل َجب‬ُ ‫ض َرِم ُّى َح َّدثَنِى َس ِع‬ ْ ‫َس ِع ٍيد َح َّدثََنا ُم َح َّم ُد ْب ُن ُح ْج ٍر اْل َح‬
ِ ِ ِ‫ ثَُّم َرفَ َع َي َد ْي ِو بِالتَّ ْكب‬،‫اب‬ ِ ِ ِ َّ َ ‫ت رس‬
.‫ص ْد ِرِه‬َ ‫ض َع َيم َينوُ َعمَى ُي ْس َراهُ َعمَى‬َ ‫ ثَُّم َو‬، ‫ير‬ َ ‫ض ِإلَى اْل َم ْس ِجد فَ َد َخ َل اْلم ْح َر‬ َ َ‫ َني‬ ‫ول المو‬ ُ َ ُ ‫ض ْر‬ َ ‫َح‬
ÒAvgv‡ì‡K Ave~ mvÕ` Avngv` Beb gynv¤§v` m~dx e‡jb, Avgv‡ì‡K Ave~ Avngv` Beb Av`x e‡jb, Avgv‡ì‡K Beb
mvwq` e‡jb, Avgv‡ì‡K Beivnxg Beb mvC` e‡jb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beb ûRi Avj-nvìvgx e‡jb, Avgv‡K mvqx` Beb
Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj Zuvi wcZv †_‡K Zuvi gvZv †_‡K Iqvwqj (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg ivm~jyjvn ()-Gi wbKU
Dcw¯’Z njvg| wZwb gvmwR‡ì w`‡K D‡V †h‡q wgniv‡e XyK‡jb, AZtci ZvKexi e‡j n¯„Øq DVv‡jb, AZtci Zvi Wvb nvZ
62
Avngv`, Avj-gymbv`, AvibvD‡Zi UxKv, 4/318|
63
evBnvKx, Avm-mybvbyj Kzeiv 2/31|
64
65
Bebyj gyjvw°b, wmivR DÏxb Dgvi Beb Avjx: Avj-evì‚j gybxi 4/81; evKi Ave~ hvB`, jv Rv`x`v dx AvnKvwgm mvjvZ, c„.9|
66
W. Beivnxg Avbxm, Avj-gyRvgyj IqvmxZ 1/509|
evg nv‡Zi Dc‡i ey‡Ki Dci ivL‡jb|Ó67
kvBL Avjevbx D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwU wZbwU Kvi‡Y `ye©j:
(1) gynv¤§v` Beb ûRi nvìvgx `ye©j| Zvi wel‡q Bgvg eyLvix e‡jb: Zvi wel‡q AvcwË Av‡Q| Bgvg eyLvixi G
K_vi A_© †jvKwU AZ¨‡„ `ye©j| hvnvex e‡jb: †jvKwU AvcwËKi nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|
(2) mvqx` Beb Avãyj Rve․v‡ii wel‡qI AvcwË i‡q‡Q| bvmvC e‡jb: wZwb kw³kvjx bb| Beb wne․vb Zv‡K
wbf©i‡hvM¨‡ì ZvwjKvq D‡jL K‡i‡Qb|
(3) ÔAvãyj Rve․v‡ii gvZvÕ G‡Kev‡iB AÁvZ cwiPq|68
nv`xm bs 16
Bgvg Beb LyhvBgv e‡jb:
‫يو َع ْن َوائِل ْب ِن‬
ِ ِ‫اصِم ْب ِن ُكمَ ْي ٍب عن أَب‬
َْ
ِ ‫ى عن ع‬
َ ْ َ ّْ ‫ان الثَّْوِر‬
ِ َ ‫َخبرَنا أَبو‬
ُ ‫طاى ٍر َنا أ َُب ْو َب ْك ٍر َنا أ َُب ْو ُم ْو َسى َنا ُم َ َّم ٌل َنا ُس ْفَي‬ ُْ ََ ْ ‫أ‬
ِِ ِ
.‫ص ْد ِرِه‬
َ ‫الي ْس َرى َعمَى‬
ُ ‫ض َع َي َدهُ اْلُي ْمَنى َعمَى َيده‬ َ ‫ َوَو‬ ‫ت َم َع َر ُس ْو ِل اهلل‬ ُ ‫صمَّْي‬ َ َ‫ُح ْج ٍر ق‬
َ :‫ال‬
Avgv‡ì‡K Ave~ Zvwni e‡jb, Avgv‡ì‡K Ave~ evKi e‡jb, Avgv‡ì‡K Ave~ g~mv e‡jb, Avgv‡ì‡K gyAv¤§vj (Beb
BmgvCj) e‡jb, wZwb mvIix †_‡K, wZwb Avwmg Beb KzjvBe †_‡K wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb Iqvwqj (iv) †_‡K, wZwb
e‡jb: ÒAvwg ivm~jyjvn ()-Gi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kijvg Ges wZwb Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Dci Zuvi ey‡Ki Dci
ivL‡jb|Ó69
om
nv`xmwU Iqvwqj (iv)-Gi nv`x‡mi 2q I 4_© eY©bvi (nv. bs 3 I 5), A_©vr Avwm‡gi nv`x‡mi Av‡iKwU fvl¨|
nv`xmwU Bgvg evBnvKxI gyAv¤§v‡ji m~‡Î msKjb K‡i‡Qb| Beb LyhvBgv nv`xmwUi weï×Zv wel‡q wKQzB e‡jb wb| Beb
.c
LyhvBgv Zuvi MÖ‡‡’i bvg ÔmnxnÕ ivL‡jI Bjgyj nv`xm m¤ú‡K© cÖv_wgK Ávbm¤úb‣ mK‡jB Rv‡bb †h, Zuvi MÖ‡‡’ mnxn-hqxd
st
mKj cÖKv‡ii nv`xmB i‡q‡Q| wZwb wb‡RI gv‡S gv‡S Zuvi msKwjZ nv`x‡mi `ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb| Beb LyhvBgv,
Beb wne․vb, nvwKg I Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi msKwjZ nv`xm cieZ©x gynvwÏmMY webv hvPvB‡q MÖnY K‡ib wb|70
tru
Øv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm× fviZxq-Aviexq gynvwÏm I nvbvdx dKxn gynv¤§v` nvqvZ wm•`x (1163 wn/1750L„) ey‡K nvZ
ivLvi wel‡q ÔdvZûj Mvd‚i dx Iqv`wqj AvB`x Avjvm my`~iÕ bv‡g GKwU MÖ‡’ iPbv K‡ib| G MÖ‡‡’ wZwb e‡jb:
ah
.‫وي يد ىذا ما ذكره غير واحد من العمماا أن ابن خزيمة روى في صحيحو ىذا الحديث‬
n
ÒGKvwaK Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwU Beb LyhvBgv Zuvi mnxn MÖ‡‡’ msKjb K‡i‡Qb| Zv‡ì e³e¨ G welqwU
un
mg_©b K‡i|Ó71
evn¨Z, kvBL nvqvZ wm•`x Ômnxn Beb LyhvBgvÕ MÖ‡’wU c‡ob wb ev G‡Z G nv`xmwU †`‡Lb wb| Z‡e wZwb g‡b
ss
K‡i‡Qb, Beb LyhvBgv KZ©„K Zuvi mnxn MÖ‡‡’ nv`xmwU msKjb Kivi A_©B wZwb G‡K mnxn e‡j MY¨ K‡i‡Qb|
.a
cieZ©x kZvãxi cÖwm× Avwjg Bgvg kvIKvbx (1250 wn) e‡jb:

‫ وال شيا في الباب أصح من حديث وائل المذكور وىو المناسب لما‬... .‫أخرجو ابن خزيمة في صحيحو وصححو‬
w
‫ بأن النحر وضع اليمين عمى الشمال في محل النحر والصدر‬... ‫أسمفنا من تفسير عمي وابن عباس‬
w
w
ÒBeb LyhvBgv Zuvi mnxn MÖ‡‡’ nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb Ges nv`xmwU‡K mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb|... G wel‡q
Iqvwq‡ji G nv`xmwUi †P‡q AwaK mnxn Avi wKQzB †bB| Avgiv e‡jwQ †h, m~iv KvDmv‡ii Zvdmx‡i Avjx (iv) I Beb
Ave․vm (iv) e‡j‡Qb: bvni A_© evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLv Mjvi bx‡P I ey‡K| Zuv‡ì G ZvdmxiI G nv`x‡mi A_©
mg_©b K‡i|Ó72
e¯‘Z Bgvg Beb LyhvBgv G nv`x‡mi weï×Zv ev `ye©jZv m¤ú‡K© wKQzB e‡jb wb| kvIKvbx m¤¢eZ Beb LyhvBgvi
msKjb‡KB ÔZvmnxnÕ ev Ômnxn e‡j D‡jL KivÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| cieZ©x kZ‡Ki cÖwm× fviZxq gynvwÏm kvBL gynv¤§v`
Avkivd Beb Avgxi Avj-AvhxgAvev`x (1310 wn/1892L„) e‡jb:
‫ قال أبو المحاسن محمد الممقب بالقائم في‬.‫ أخرجو ابن خزيمة‬... ‫وال شيا في الباب أصح من حديث وائل المذكور‬
‫ الذي أعتقده أن ىذا الحديث عمى شرط ابن خزيمة وىو المتبادر من صنيع الحافظ في اإلتحاف والظاىر‬:‫بعض رسائمو‬
67
evBnvKx, Avm-mybvbyj Kzeiv 2/30|
68
Avjevbx, hvqxdvn 1/643-647|
69
70
W. †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ, c„. 135-1140, 201-202; eyn~myb dx Dj~wgi nv`xm, c„. 117-122|
71
nvqvZ wm•`x, dvZûj Mvd‚i, c„. 2|
72
‫ فمرسل طاوس وحديث هلب وحديث وائل تدل عمى استحباب وضع اليدين عمى الصدر وىو‬... ‫من قول ابن سيد الناس‬
‫ حديث‬ ‫الحق وأما الوضع تحت السرة أو فوق السرة فمم يثبت فيو عن رسول اهلل‬
ÒG wel‡q Iqvwq‡ji G nv`xmwUi †P‡q AwaK mnxn Avi wKQzB †bB| ..... nv`xmwU Beb LyhvBgv msKjb K‡i‡Qb|
Aveyj gvnvwmb gynv¤§v` Kvwqg wm•`x Zvi †Kv‡bv GK cyw¯„Kvq e‡jb: Avgvi aviYv nv`xmwU Beb LyhvBgvi kZ©vbymv‡i|
nvwdh (Beb nvRvi) ÔBZnvdÕ MÖ‡‡’ hv e‡j‡Qb Zv †_‡KI evn¨Z GiƒcB g‡b nq| Beb mvBwqw`b‣v‡mi K_v †_‡KI ZvB
g‡b nq|... ZvD‡mi gyimvj, ûj&e-Gi nv`xm Ges Iqvwq‡ji nv`xm cÖgvY K‡i †h, n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLv gymZvnve|
GwUB n° K_v| bvfxi wb‡P ev bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv nv`xm cÖgvwYZ bq|Ó73
kvBL Avãyi ivngvb gyeviKc~ix (1353wn/ 1934L„) e‡jb:
‫ىذا حديث صحيح صححو ابن خزيمة كما صرح بو ابن سيد الناس في شرح الترمذي وقد اعترف الشيخ محمد قائم‬
‫ وىو المتبادر من صنيع الحافظ في اإلتحاف والظاىر من قول ابن سيد‬... ‫ عمى شرط بن خزيمة‬... ‫السندي الحنفي‬
‫الناس‬
Ònv`xmwU mnxn, Beb LyhvBgv nv`xmwU‡K mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Beb mvBwqw`b‣vm (734 wn) Zvi †jLv
wZiwghxi e¨vL¨vMÖ‡‡’ Zv D‡jL K‡i‡Qb| kvBL gynv¤§v` Kv‡qg wm•`x nvbvdx ... e‡jb: Avwg g‡b Kwi †h nv`xmwUi Beb
LyhvBgvi kZ©vbymv‡i| BZnvd MÖ‡‡’ nvwdh (Beb nvRvi AvmKvjvbx)-Gi K_v †_‡KI evn¨Z G K_vB eySv hvq| Beb
om
mvBwqw`b‣v‡mi K_vi evwn¨K A_©I ZvB|Ó74
Gfv‡e Avgiv †`LwQ, mb` hvPvB QvovB Guiv mK‡jB aviYv Ki‡Qb †h, Beb LyhvBgv †h‡nZz nv`xmwU msKjb
.c
K‡i‡Qb, †m‡nZz Zv Zuvi kZ©vbymv‡i mnxn| Avgiv Av‡MB e‡jwQ †h, aviYvwU mwVK bq| nv`xmwUi Ae¯’v m¤ú‡K© Avjevbx
Ômnxn Beb LyhvBgvÕ MÖ‡‡’i UxKvq e‡jb:
‫وىو ابن اسماعيل سيئ الحفظ لكن الحديث صحيح جاا من طرق أخرى بمعناه وفي‬
st ‫إسناده ضعيف ألن م م‬
tru
‫الوضع عمى الصدر أحاديث تشيد لو‬
ah
ÒG nv`x‡mi mb` `ye©j| KviY gyAv¤§vj Beb BmgvCj-Gi ¯§„wZkw³ ev wbf©yj eY©bvi ¶gZv Lvivc wQj| Z‡e nv`xmwU
mnxn, Ab¨vb¨ mb‡` Gi A_© ewY©Z n‡q‡Q| ey‡K nvZ ivLvi wel‡q Ab¨vb¨ nv`xm G nv`x‡mi A_© cÖgvY K‡i|75
n
un
e¯‘Z nv`xmwUi wfwË gyAv¤§vj Beb BmgvCj-Gi Dci| Zv‡K gynvwÏmMY `ye©j ivex wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Qb|
BqvnBqv Beb gvqxb Zv‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb| Ave~ nvwZg ivhx e‡jb, wZwb mZ¨civqY; Z‡e Lye †ewk fyj K‡ib| Bgvg
ss
eyLvix e‡jb: wZwb gybKvi‚j nv`xm ev AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix| Bgvg eyLvix AZ¨‡„ `ye©j ev wg_¨v nv`xm
eY©bvKvix‡ì‡KB gybKvi‚j nv`xm e‡jb| Beb nvRvi e‡jb: (‫ )صدوق سيئ الحفظ‬ÒmZ¨civqY; Z‡e ¯§„wZkw³ Lvivc|Ó76
.a
Avjvgv Bebyj KvBwqg Zuvi ÔBÕjvgyj gyIqvw°qxbÕ MÖ‡‡’ e‡jb:

w
‫رواىا الجماعة عن سفيان الثوري عن عاصم بن كميب عن أبيو عن وائل بن حجر قال صميت مع رسول اهلل‬
w
.‫ ولم يقل "عمى صدره" غير م مل بن إسماعيل‬-‫فوضع يده اليمنى عمى يده اليسرى عمى صدره‬
w
ÒgynvwÏmMY mydBqvb mvIix †_‡K, Avwmg Beb KzjvBe †_‡K, wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb Iqvwqj Beb ûRi (iv)
†_‡K, wZwb e‡jb: ÔAvwg ivm~jyj-vn ()-Gi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kijvg| ZLb wZwb Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Dci,
ey‡Ki Dci ivL‡jb|Õ Ôey‡Ki DciÕ K_vwU gyAvw¤§j Beb BmgvCj Qvov †KD e‡jb wb|Ó77
Bebyj KvBwqg Ab¨Î e‡jb:
‫ أنو نيى عن التكفير وىو وضع‬ ‫ وذلك لما روى عن النبي‬،‫ ويكره أن يجعميما عمى الصدر‬...)‫"قال (اإلمام أحمد‬
‫ فقد روى‬،‫ (وضع) يده عمى صدره‬ ‫ م مل عن سفيان عن عاصم بن كميب عن أبيو عن وائل أن النبي‬.‫اليد عمى الصدر‬
."‫ىذا الحديث عبد اهلل بن الوليد عن سفيان لم يذكر ذلك‬
ÒwZwb (Bgvg Avngv`) e‡jb: ... ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLv gvKiƒn; KviY ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb
ÔZvKdxiÕ Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avi ÔZvKdxiÕ A_© ey‡Ki Dci nvZ ivLv| gyAv¤§vj mydBqvb †_‡K, Avwmg Beb KzjvBe
73
Avhxg Avev`x, AvIbyj gve~` 2/324, 327|
74
gyevivKcyix, ZzndvZzj AvnIqvhx 2/79-80|
75
Beb LyhvBgv, Avm-mnxn, Avjevbxi UxKv 1/243|
76
Beb nvRvi, ZvnhxeyZ Zvnhxe 10/339-340; ZvKixeyZ Zvnhxe, c„. 555|
77
Bebyj KvBwqg, BÕjvgyj gyIqvw°qxb 2/400|
†_‡K Zvi wcZv †_‡K Iqvwqj †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, bvexDjvn () Zuvi nvZ ey‡Ki Dci iv‡Lb| A_P G nv`xmwUB
Avãyj-vn Beb Iqvjx` mydBqvb †_‡K eY©bv K‡i‡Qb; wK‡‘ wZwb Ôey‡Ki DciÕ K_vwU D‡jL K‡ib wb|Ó78
Avãyjvn Bebyj Iqvjx‡ì eY©bv Bgvg Avngv` msKjb K‡i‡Qb:
ُ‫ َوَأرَْيتُو‬.. ‫النبِ َّي‬
َّ ‫ت‬ َ َ‫يو َع ْن َوائِ ِل ْب ِن ُح ْج ٍر ق‬
ُ ‫ال َأرَْي‬ ِ ِ‫اصِم ْب ِن ُكمَ ْي ٍب عن أَب‬
َْ
ِ ‫ح َّدثََنا ع ْب ُد المَّ ِو ْبن اْلوِل ِيد ح َّدثَنِي س ْفيان عن ع‬
َ َْ ُ َُ َ َ ُ َ َ
‫الص ِة‬
َّ ‫ُم ْم ِس ًكا َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬
ÒAvgv‡ì‡K Avãyjvn Bebyj Iqvjx` e‡jb, Avgv‡K mydBqvb e‡j‡Qb, wZwb Avwmg Beb KzjvBe †_‡K, wZwb Zvi
wcZv †_‡K, wZwb Iqvwqj Beb ûRi (iv) †_‡K: Avwg bvexDjvn ()-‡K †`Ljvg †h, wZwb Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci
w`‡q a‡i †i‡L‡Qb|Ó
Zvn‡j Iqvwqj (iv) †_‡K A‡b‡KB nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb; wK‡‘ †KDB Ôey‡Ki DciÕ K_vwU e‡jb wb| Iqvwq‡ji
nv`xmwU Avwm‡gi m~‡ÎI A‡b‡KB eY©bv K‡i‡Qb| †KDB Ôey‡Ki DciÕ K_vwU e‡jb wb| GgbwK Avwmg †_‡K mydBqvb
mvIixi gva¨‡g GKB mb‡` Ab¨vb¨ ivex Ôey‡Ki DciÕ K_vwU e‡jb wb| ïay gyAv¤§vj K_vwU e‡j‡Qb|
GLv‡b Bebyj KvBwqg ey‡K nvZ ivLv AcQ•` Kivi wel‡q Bgvg Avngv‡ì g‡Zi `jxj e¨vLv Ki‡Qb| ey‡K nvZ
ivLvi K_v gyAv¤§vj-Gi nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q; wK‡‘ gyAv¤§vj wb‡R `ye©j ivex| Dci‡‘ wZwb wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì
wecix‡Z eY©bv K‡i‡Qb| Kv‡RB Zvi eY©bv ÔgybKviÕ ev ÔAvcwËKiÕ I ÔAZ¨‡Í `ye©jÕ e‡j MY¨|
e¯‘Z Avgiv G cyw¯„Kv‡Z †`LwQ †h, evBnvKxi `ye©j eY©bvq (nv`xm bs 15) nv`xmwU Iqvwqj †_‡K eY©bv K‡i‡Qb Zuvi cyÎ
om
Avãyj Rve․v‡ii gvZv| Avi Bgvg Avngv‡ì `ye©j eY©bvq (13 bs) nv`xmwU Avãyj Rve․vi wb‡RB eY©bv K‡i‡Qb|
evKx 6wU nv`x‡mi 3 wU Iqvwq‡ji cyÎ AvjKvgvi m~‡Î (nv`xm bs 2, 4, 22) Ges 3wU nv`xm Avwmg Beb KzjvBe Zuvi
.c
wcZvi m~‡Î (nv`xm bs 3, 5, 16)| AvjKvgv †_‡K ewY©Z †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv Ôey‡Ki DciÕ K_vwU †`LwQ bv| Avwmg Beb
st
KzjvBe-Gi m~‡Î ewY©Z nv`xm¸wji mnxn eY©bvq Avgiv GB AwZwi³ evK¨vsk cvw‛Q bv| ïay gyAv¤§v‡ji `ye©j eY©bvq Zv cvw‛Q|
GgbwK gyAv¤§v‡ji D¯„v` mydBqvb mvIix †_‡K Ab¨vb¨ wbf©i‡hvM¨ ivexi eY©bv‡ZI Zv †bB| ïay gyAv¤§vjB G AwZwi³ K_vwU
tru
ms‡hvRb K‡i‡Qb| wZwb `ye©j ivex| Kv‡RB Zvi ewY©Z nv`xm `ye©j| Dci‡‘ wZwb mKj wmKvn ev wbf©i‡hvM¨ ivexi eY©bvi
e¨wZµg eY©bv Ki‡Qb| GRb¨ Zv ÔgybKviÕ (AvcwËKi ev AZ¨‡Í `ye©j) e‡j MY¨|
ah
Iqvwqj (iv) †_‡K Ab¨ GKwU mb‡` Ôey‡Ki DciÕ K_vwU ewY©Z n‡q‡Q e‡j kvBL Avjevbx (ivn) D‡jL K‡i‡Qb|
n
ZvE‡mi gyimvj nv`xmwU (cieZ©x 18 bs nv`xm) cÖm‡½ wZwb e‡jb:

un
‫ عن وائل بن‬:‫ أحدىما‬.‫ لكنو حديث صحيح؛ ف نو قد جاا لو شاىدان موصوالن من وجيين خرين‬.. ‫الحديث مرسل؛‬
...‫ أخرجو ابن خزيمة في صحيحو من طريق محمد بن ج َحادة عن عبد الجبار بن وائل عن عمقمة بن وائل عن أبيو‬،‫حجر‬
ss
‫ وأما‬... ‫" نقمناه عن ابن حجر‬.‫ " وضع يده اليمنى عمى يده اليسرى عمى صدره‬:‫ وفيو‬، ‫في حديث حكايتو لص ة النبي‬
.a
‫يصةَ بن ىْم ٍب عن أبيو‬

َ ِ‫ فيو عن قَب‬:‫الحديث اآلخر‬
w
ÒG nv`xmwU gyimvj ... Z‡e nv`xmwU mnxn| KviY gyËvwmj mb‡ì `ywU nv`xm Gi cÖgvY wn‡m‡e ewY©Z| GKwU
w
Iqvwqj Beb ûRi †_‡K ewY©Z| nv`xmwU Beb LyhvBgv Zuvi mnxn MÖ‡‡’ msKjb K‡i‡Qb| wZwb nv`xmwU gynv¤§v` Beb
w
Rynv`vn †_‡K, Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj †_‡K, AvjKvgv Beb Iqvwqj †_‡K Zvi wcZv Iqvwqj (iv) †_‡K... nv`x‡m wZwb
bvexDjvni mvjvZ c×wZ eY©bv K‡ib| G nv`x‡m wZwb e‡jb: wZwb Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Dci ey‡Ki Dci
ivL‡jb| Beb nvRv‡ii e³‡e¨ Avgiv G K_v †c‡qwQ| ... Aci nv`xmwU Kvexmvn Beb ûj&e †_‡K Zvi wcZv †_‡K....|Ó79
Avjevbxi e³e¨ †_‡K ¯úó †h wZwb wb‡R nv`xmwU †`‡Lb wb; eis Beb nvRv‡ii e³‡eï Dci wbf©i K‡i‡Qb| Beb
nvRv‡ii e³e¨ wb¤‣iƒc:
َ ‫يث ُم َح َّمِد ْب ِن ُج َح‬
‫ادةَ َع ْن‬ ِ ‫َخ َذ ِشمالَو بِي ِمينِ ِو أَبو َداود و ْابن ِحبَّان ِمن حِد‬
َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ‫ َكب ََّر ثَُّم أ‬ ‫النبِ َّي‬ َّ ‫ أ‬:‫يث َوائِ ِل ْب ِن ُح ْج ٍر‬
َّ ‫َن‬ ُ ‫َحِد‬
‫ص ْد ِرِه‬ ِِ ِ ٍِ ِ ‫ وأَصمُو ِفي ص ِح‬... ‫َّار ْب ِن وائِ ٍل‬
ِ ‫َع ْبِد اْل َجب‬
َ ‫ َوَرَواهُ ْاب ُن ُخ َزْي َمةَ بِمَ ْفظ َو‬... ‫يح ُم ْسمم‬
َ ‫ض َع َي َدهُ اْلُي ْمَنى َعمَى َيده اْلُي ْس َرى َعمَى‬ َ ُ ْ َ َ
ÒIqvwqj Beb ûRi (iv)-Gi nv`xm: bvexDjøvn () ÔAvjøvû AvKeviÕ e‡jb| AZtci Wvb nvZ w`‡q evg nvZ
a‡ib|... Ave~ `vD` I Beb wne․vb gynv¤§v` Beb Rynv`vn-Gi m~‡Î Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj †_‡K.... Gi g~j nv`xm
mnxn gymwj‡g we`¨gvb| Beb LyhvBgv nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb wb¤‣iƒ‡c: ÔwZwb Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡jb ey‡Ki
DciÕ|Ó80
78
Bebyj KvBwqg, ev`vBDj dvIqvwq` 3/91|
79
Avjevbx, mnxn Avex `vD` 3/344-345|
80
Beb nvRvi, AvZ-ZvjLxmyj nvexi 1/549|
Beb nvRvi AvmKvjvbxi G e³‡e¨ `ywU A_© n‡Z cv‡i: (1) gynv¤§v` Beb Rynv`vn-Gi mb‡`B Beb LyhvBgv G
nv`xmwUi g‡a¨ G AwZwi³ e³e¨ msKjb K‡i‡Qb| (2) Iqvwqj (iv) Gi g~j nv`x‡mi GKwU eY©bvq Beb LyhvBgv G
AwZwi³ e³e¨ msKjb K‡i‡Qb| kvBL Avjevbx cÖ_g A_©wUB MÖnY K‡i‡Qb| wK‡‘ ev¯Íe AbymÜv‡b wØZxq A_©wUB mwVK
e‡j cÖZxqgvb| KviY:
cÖ_gZ: ev¯Íe AbymÜv‡b Avgiv †`wL †h, kvBL Avjevbxi D×„Z mb‡` nv`xmwU Ômnxn Beb LyhvBgvÕ MÖ‡‡’ we`¨gvb|
nv`xmwU‡Z ivm~jyjvn ()-Gi mvjv‡Zi c×wZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ Zv‡Z ey‡Ki Dci nvZ ivLvi KLvwU †bB; ïay Wvb
nvZ w`‡q evg nvZ aivi K_v i‡q‡Q|81 Bgvg Beb LyhvBgvi m~‡Î Avey byAvBg Bmcvnvbx ÔAvj-gymbv` Avj-gymZvLivR
Avjv mnxn gymwjgÕ MÖ‡‡’ nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| †mLv‡bI Ôey‡Ki DciÕ K_v †bB|82
wØZxqZ: kvBL Avjevbx †h mb‡ì K_v D‡jL K‡i‡Qb, Bgvg gymwjg †m mb‡`B nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb (nv`xm
bs 2)| Avgiv †`‡LwQ †h, Zv‡Z Ôey‡Ki DciÕ K_vwU †bB| Ave~ `vD`, bvmvC I Ab¨b¨ A‡bK gynvwÏm G nv`xmwU G mb‡`
msKjb K‡i‡Qb| Kv‡iv eY©bvq Ôey‡Ki DciÕ K_vwU †bB| ïay Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv ev aivi K_v ejv n‡q‡Q|
Z…ZxqZ: Bebyj KvBwq‡gi e³e¨ †_‡KI cÖgvwYZ nq †h, Iqvwq‡ji nv`x‡m Ôey‡Ki DciÕ K_vwU gyAv¤§vj Qvov Ab¨
†KD e‡jb wb|
PZz_©Z: cÖwm× †m․w` gynvwÏm kvBL gyKwej Beb nv`x Avj-Iqv`vqxi Dc¯’vcbvq kvBL Lvwj` Beb Avãyjøvn Avk-kvwqÕ
ÔAvj-Bjvg we ZvLqxwij gymvjøx wegKvwb Iqv`wqj Bqv`vBwb evÕ`v ZvKexivwZj BnivgÕ (ZvKexi Zvnixgvi c‡i n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb
gymjøxi B‛Qvaxb nIqv AeMZKiY) bv‡g GKwU MÖ‡’ iPbv K‡i‡Qb| Zuv‡ì M‡elYvq Iqvwqj (iv)-Gi nv`xmwUi wewfb‣ m~Î
om
wb¤‣iƒc:
(1) Avngv` (4/318) Avãym mvgv`, hv‡q`v †_‡K|
.c
(2) Avngv` (4/318) BDb~m Beb gynv¤§v`, Avãyj Iqvwn` †_‡K|
(3) Avngv` (4/318) Avãyj-vn Beb Iqvjx`, mydBqvb †_‡K|
(4) Avngv` (4/318) AvmIqv` Beb Avwgi, hynvBi †_‡K|
st
tru
(5) Avngv` (4/319) AvmIqv` Beb Avwgi, ïÕev †_‡K|
ah
(6) Ave~ `vD` (726 bs) gymvÏv`, weki Bebyj gydvÏvj †_‡K|
(7) Ave~ `vE` (727bs) nvmvb Beb Avjx, Aveyj Iqvjx`, hv‡q`v †_‡K|
n
(8) Beb gvRvn (810 bs) Avjx Beb gynv¤§v`, Avãyj-vn Beb Bìxm I weki Bebyj gydvÏvj †_‡K|
un
(9) bvmvC (889 bs) myIqvB` Beb bvmi, Bebyj gyevivK, hv‡q`v †_‡K|
(10) Beb LyhvBgv (477 bs) Avãyj-vn Beb mvC`, Beb Bìxm †_‡K|
ss
(11) Beb LyhvBgv (478 bs) nviƒb Beb BmnvK, Beb dz`vBj †_‡K|
Dc‡ii 11wU mb‡` nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q Avwmg Beb KzjvBe †_‡K, Zuvi wcZv †_‡K, Iqvwqj †_‡K| G¸‡jv‡Z hv‡q`vn,
.a
mydBqvb, ïÕev, Avãyj Iqvwn`, Beb Bìxm K‚dx, weki Bebyj gydvÏvj, hynvBi Beb gyAvweqv, Beb dz`vBj: G AvU Rb¨
w
wbf©i‡hvM¨ ivex nv`xmwU Avwmg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Zuviv Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv ev aivi K_v e‡j‡Qb| †KDB Ôey‡Ki
w
DciÕ K_vwU e‡jb wb|

w
(12) gymwjg (1/301) hynvBi, Avd&dvb, nv¤§vg, gynv¤§v` Beb Rynv`vn †_‡K
(13) Avngv` (4/316) IKx, gvmE`x, Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj, cwiev‡ii †jvKRb †_‡K Iqvwqj †_‡K
(14) Avngv` (4/317) Avd&dvb, nv¤§vg, gynv¤§v` Beb Rynv`vn, Avãyj Rve․vi, AvjKvgv I gvIjv †_‡K Iqvwqj
†_‡K
(15) Avngv` (4/318) Bqvn&Bqv Beb Avex eyKvBi, hynvBi, Ave~ BmnvK, Avãyj Rve․vi †_‡K Dc‡ii mb‡`
(16) Avngv` (4/318) nvmvb Beb g~mv, hynvBi, Ave~ BmnvK, Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj †_‡K...
(17) `vwigx (1/283) Ave~ byAvBg, hynvBi, Ave~ BmnvK Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj †_‡K ...
(18) Avngv` (4/316) gynv¤§v` Beb RvÕdvi, ïÕev, mvjvgvn Beb KznvBj, nvRi Beb Avwej Avbevm, AvjKvgv
†_‡K...
(19) Avngv` ( 4/316) IKx, g~mv Beb DgvBi, AvjgvKv †_‡K...
G‡ì Kv‡iv eY©bv‡ZB Ôey‡Ki DciÕ K_vwU †bB|
A_©vr nv`xmwU mydBqvb mvIix, Avãyj Iqvwn` Beb whqv`, ïev, hynvBi, hv‡q`v Beb Kz`vgv, weki Bebyj gydvÏvj,
Avãyj-vn Beb Bìxm I gynv¤§v` Bebyj dz`vBj: AvU Rb Avwmg Beb KzjvB‡ei m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb| Avi gynv¤§v` Beb
81
82
Ave~ byAvBg Bmcvnvbx, Avj-gymbv` Avj-gymZvLivR 2/24|
Rynv`vn, Ave~ BmnvK myevBqx I gvmE`x: wZb Rb Avãyj Rve․vi Beb Iqvwqj †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Avi nvRi Beb Avwej
Avbevm I g~mv Beb DgvBi `yRb AvjKvgv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| †gvU 13 Rb ivex- Zuv‡ì AwaKvskB cÖwm× nv`x‡mi
Bgvg- Zuviv †KD Ôey‡Ki DciÕ K_vwU D‡jL K‡ib wb| ïay gyAv¤§vj-Gi eY©bv‡ZB Zv i‡q‡Q| gyAv¤§vj `ye©j nIqvi Kvi‡Y
Zvi ewY©Z nv`xm `ye©j| Dci‡‘ mKj wbf©i‡hvM¨ ivexi wecixZ eY©bv nIqvi Kvi‡Y Zv ÔgybKviÕ A_©vr AZ¨‡Í `ye©j ev
AvcwËKi| ïay evBnvKxi (Dc‡ii 15 bs) nv`xmwU‡Z Ôey‡Ki DciÕ K_vwU i‡q‡Q, hv AZ¨‡„ `ye©j|83
G cÖm‡½ Biv‡Ki cÖwm× nv`xm M‡elK W. gvwni Bqvmxb e‡jb †h, gyAv¤§vj Beb BmgvCj G nv`xmwU Bgvg
mydBqvb mvIix †_‡K D×…Z K‡i‡Qb| A_P mydBqvb mvIix mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq bvfxi wb‡P ivL‡Z e‡j‡Qb| G‡Z cÖgvY
nq †h, Ôey‡Ki DciÕ K_vwU mydBqvb mvIix eY©bv K‡ib wb; eis gyAv¤§vj fz‡j K_vwU ms‡hvRb K‡i‡Qb| KviY mydBqvb
ewY©Z nv`x‡m Ôey‡Ki DciÕ K_vwU _vK‡j wZwb Zvi wecix‡Z gZ cÖKvk Ki‡Zb bv|84
nv`xm bs 17
Bgvg Avngv` e‡jb:
َ َ‫ َوَأرَْيتُوُ ق‬...ِ  ‫النبِ َّي‬ ِ ِ‫ك عن قَبِيصةَ ْب ِن ىْم ٍب عن أَب‬ ِ ِ ٍِ
‫ال‬ َّ ‫ت‬ُ ‫ال َأرَْي‬
َ َ‫يو ق‬ َْ ُ َ ْ َ ٌ ‫ان َح َّدثَني س َما‬
َ ‫َح َّدثََنا َي ْحَيى ْب ُن َسعيد َع ْن ُس ْفَي‬
‫ص ِل‬ ِ َ ‫ف ي ْحيى اْليمَنى عمَى اْليسرى فَو‬ ِِ
َ ‫ق اْلم ْف‬ ْ َْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ‫ص‬ َ ‫ص ْد ِرِه َو‬
َ ‫ضعُ َىذه َعمَى‬
َ ‫َي‬
Avgv‡ì‡K BqvnBqv Beb mvC` e‡jb, wZwb mydBqvb †_‡K, wZwb e‡jb, Avgv‡ì‡K wmgvK Beb nvie e‡jb, wZwb
Kvexmvn Beb ûj&e †_‡K, wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb e‡jb, Avwg bvexDjvn ()-‡K †`Ljvg...., wZwb GwU‡K ey‡Ki Dci
om
ivL‡jb| BqvnBq Beb mvC` e¨vL¨v K‡i †`Lvb: Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci, Kwâi Dci|Ó
Avgiv †`LwQ †h, Dc‡i D×„Z 8 bs nv`xm Ges G (17 bs) nv`xmwU g~jZ GKB nv`xm| ûj&e Zvqx (iv) †_‡K GKB
.c
mb‡` ewY©Z| G eY©bvq (17 bs nv`x‡m) n¯„Øq ivLvi ¯’vb D‡jL Kiv Av‡Q, cÖ_g eY©bvq (8 bs nv`x‡m) Zv †bB|
st
Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h, nv`x‡mi g~j mgm¨v Kvexmv Beb ûj&e‡K wb‡q| †h Kvi‡Y kvBL ïAvBe AvibvEZ e‡jb:
‫ "يضع ىذه عمى صدره" وىذا إسناد ضعيف لجيالة قبيصة بن ىمب‬:‫صحيح ل يره دون قولو‬
tru
Ôey‡Ki Dci ivL‡ZbÕ G K_vUzKz ev‡` nv`xmwU mnxn wjMvBwinx| Avi G mb`wU `yej© ; KviY Kvexmvn Beb ûj&e
ah
AÁvZ cwiPq|Ó85
c¶v‡„‡i kvBL Avjevbx e‡jb:
n
‫ لكن لم يرو عنو غير سماك بن حرب وقال‬،‫ وقد وثقو العجمي وابن حبان‬،‫ غير قبيصة ىذا‬...‫إسناده محتمل لمتحسين‬
un
‫ ولذلك قال الترمذي بعد أن خرج‬،‫ فمثمو حديثو حسن في الشواىد‬:‫ قمت‬.‫ وفي التقريب أنو مقبول‬.‫ مجيول‬:‫ابن المديني والنسائي‬
ss
.‫ حديث حسن‬:‫لو من ىذا الحديث أخذ الشمال باليمين‬

.a
ÒG nv`x‡mi mb` nvmvb e‡j MY¨ Kivi AeKvk Av‡Q| .... Kvexmv Qvov mKj ivexB wbf©i‡hvM¨| Kvexmv‡K BRjx
w
I Beb wne․vb wmKvn e‡j MY¨ K‡i‡Qb| wK‡‘ wmgvK Qvov †KD Zvi †_‡K †Kv‡bv nv`xm eY©bv K‡ib wb| Bebyj gv`xbx I
bvmvqx Zv‡K gvRn~j ev AÁvZ cwiPq e‡j‡Qb| Beb nvRvi ZvKex‡e Zv‡K ÔgvKe~jÕ e‡j‡Qb| Giƒc ivexi nv`xm GKvwaK
w
nv`x‡mi mv‡_ mw¤§wjZ n‡j nvmvb e‡j MY¨ nq| GRb¨B Bgvg wZiwghx G mb‡` Wvb nvZ w`‡q evg nvZ aivi nv`xmwU
w
D×„Z K‡i Zv‡K nvmvb e‡j‡Qb|Ó86

mb‡ì Ab¨ †Kv‡bv Î‚wU bv _vK‡j kvBL Avjevbxi gZvbymv‡i Avgiv nv`xmwU‡K nvmvb e‡j MY¨ Ki‡Z cviZvg|
wK‡‘ kvBL gyKwej Dc¯’vwcZ I kvBL Lvwj` msKwjZ ÔAvj-BÕjvgÕ MÖ‡‡’ G nv`x‡mi Av‡iv `ywU `ye©jZvi K_v D‡jøL Kiv
n‡q‡Q: (1) nv`xmwU kvh Ges (2) nv`xmwU gy`vj-vm|
†Kv‡bv nv`xm hw` AwaKvsk wbf©i‡hvM¨ ivex GKfv‡e eY©bv K‡ib, wK‡‘ Zuv‡ì wecix‡Z GKRb wbf©i‡hvM¨ ivex
Abïƒc eY©bv K‡ib Z‡e nv`xmwU‡K Ôkvh ejv nq| Ôkvh&hÕ (‫ )شا ّذ‬A_© (irregular, abnormal, unusual, deviant,
strange...) AwbqwgZ, A¯^vfvweK, D†¢U, A†¢ry , AcwiwPZ ev weåv‡„| gynvwÏmMY GKgZ †h, ÔkvhÕ nv`xm AZ¨‡Í `ye©j I
AMÖnY‡hvM¨|
Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xmwUi GK eY©bvq (nv`xm bs 8) Ôey‡Ki DciÕ K_vwU †bB Ges G eY©bvq (nv`xm bs 17) Zv
Av‡Q| Dch©y³ M‡elKØq D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi G eY©bv (17 bs nv`xm) Ôkvh&hÕ| KviY G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb
BqvnBqv Avj-KvËvb mydBqvb †_‡K, wmgvK †_‡K Kvexmv †_‡K...| G eY©bvq Ôey‡Ki Dci ivL‡jbÕ K_vwU i‡q‡Q| G
83
gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-BÕjvg we ZvLqxwij gymvjøx, c„ 10-13|
84
W. gvwni Bqvmxb, Avmvi Bjvwjj nv`xm dx BLwZjvwdj dzKvnv 6/68| Av‡iv †`Lyb: bvevex, Avj-gvRg~ 3/313; Beb Kz`vgv, Avj-gyMbx 1/549|
85
Avngv` Beb nv¤^vj, Avj-gymbv` 5/226|
86
Avjevbx, mnxn Avex `vD` 3/345, AvnKvgyj RvbvBh, c„. 118|
nv`xmwU BqvnBqv QvovI wb‡g‣i K‡qKRb cÖwm× gynvwÏm ÔmydBqvb mvIixÕ †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:
(1) IqvKx Bebyj Rvi&ivn (196 wn)| wZwb Bjgyj nv`x‡mi cÖwm× Bgvg I nvwdhyj nv`xm| Bgvg Avngv` Zuvi
gymbv‡` (5/266): nv`xmwU Ave~ eKi Beb Avex kvBev †_‡K, IqvKx †_‡K mydBqvb †_‡K ... msKjb K‡i‡Qb|
(2) Avãyi ivngvb Beb gvn`x (198 wn)| wZwb Bjg nv`x‡mi cÖwm×Zg Bgvg I nvwdhyj nv`xm| `vivKzZbx mybvb
MÖ‡‡’ (1/285) nv`xmwU Avãyi ivngvb Beb gvn`x †_‡K mydBqvb †_‡K msKjb K‡i‡Qb|
(3) Avãyi ivh&hvK Beb nv¤§vg mvbAvbx (211 wn) Bjg nv`x‡mi mycÖwm× Bgvg I nvwdhyj nv`xm| wZwb Zuvi gymvb‣vd
MÖ‡‡’ (1/285) mydBqvb †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|
(4) ûmvBb Beb nvdm Bebyj dv`&j nvg`vbx (210wn)| wZwb Bmcvnv‡bi cÖwm× Kvhx I gydZx wQ‡jb| Bgvg
gymwjg Zuvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| Beb nvRvi Zv‡K ÔmZ¨civqYÕ e‡j‡Qb| evBnvKx Zuvi mybvb MÖ‡‡’ (2/295) ûmvBb Beb
nvdm †_‡K mydBqvb †_‡K...|
(5) gynv¤§v` Beb Kvmxi Avj-Ave&`x (223 wn)| wZwb eyLvix I gymwjg ¯^xK…Z wmKvn ev wbf©i‡hvM¨ ivex| Beb KvwbÕ
ÔgyÕRvgym mvnvevÕ MÖ‡‡’ (5/163) Ges Ave~ byAvBg Bmcvnvbx ÔgvÕwidvZzm mvnvevÕ MÖ‡‡’ (5/163) gynv¤§v` Beb Kvmxi †_‡K
mydBqvb †_‡K nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb|
Zuviv †KDB Ôey‡Ki Dci ivL‡jbÕ- G AwZwi³ K_vUzKz eY©bv K‡ib wb| ïay ZvB bq; BqnvBqv Ges Dc‡ii mKj
ivexi D¯„v` mydBqvb mvIix Qvov Ab¨vb¨ †h mKj ivex G nv`xmwU wmgvK Beb nvie †_‡K eY©bv K‡i‡Qb ZuvivI G
AwZwi³ K_vUzKz e‡jb wb:
om
(1) kvixK, wmgvK †_‡K: gymbv` Avngv` 5/226|
(2) ïÕev, wmgvK †_‡K: gymbv` Avngv` 5/226, mybvb Avex `vD` 1/273, mnxn Beb wne․vb, 5/339|
.c
(3) Aveyj AvnIqvm, wmgvK †_‡K| Avngv` 5/226, wZiwghx 2/32|
(4) hv‡q`v wmgvK †_‡K| Avngv` 5/227|
(5) AvmevZ Beb bvmi, wmgvK †_‡K, Zvevivbx, Kvexi 22/164|
st
tru
(6) nvdm Beb Rvgx, wmgvK †_‡K| Zvevivbx, Kvexi 22/165|
(7) hvKvwiqv Beb Avex hv‡q`v, wmgvK †_‡K| Zvevivbx, Kvexi 22/167|
ah
(8) BmivCj, wmgvK †_‡K| Beb Kvwb, gyÕRvgym mvnvevn 3/198|

n
(9) KvBm Beb ivex, wmgvK †_‡K, Beb Kvwb, gyÕRvgym mvnvevn 3/199|
un
Giv mK‡jB wmgvK †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Zuv‡ì Kv‡iv eY©bv‡ZB Ôey‡Ki DciÕ K_vwU †bB| G‡Z cÖgvY nq, G
nv`x‡m Ôey‡Ki Dci ivL‡jbÕ K_vwU wmgvK Beb nvie e‡jb wb| Zuvi bq Rb Qv‡Îi †KD Zv eY©bv K‡ib wb| `kg QvÎ mydBqvb
ss
mvIixi †Kv‡bv QvÎB Zv e‡jb wb| ïay BqvnBqv Zv e‡j‡Qb| BqvnvBqv Beb mvC` Avj-KvËvb (198) Bjg nv`x‡mi mycÖwm×
Bgvg| Z‡e wZwb G nv`xmwUi eY©bvq IKx, Beb gvn`x, Avãyi ivh&hK I Ab¨vb¨ cÖwm× Bgvg I wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì wecixZ eY©bv
.a
K‡i‡Qb; d‡j Zuvi eY©bwU ÔkvhÕ e‡j MY¨| m‡e©vcwi BqvnBqv nv`xmwU mydBqvb mvIixi m~‡Î ej‡jb; A_P Avgiv †`‡LwQ †h,
w
mydBqvb mvIixi gZ wQj bvfxi wb‡P nvZ ivLv| G‡Z cÖgvY nq †h, Ôey‡Ki DciÕ K_vwU mvIixi eY©bvq wQj bv; BqvnBqv fzj
w
K‡i Zv ms‡hvRb K‡i‡Qb|

w
kvBL gyKwej I kvBL Lvwj‡ì g‡Z Bgvg Avngv` G Kvi‡YB G nv`xm MÖnY K‡ib wb| wZwb wb‡RB nv`xmwU
msKjb K‡i‡Qb, Zv m‡Ë¡I wZwb wb‡RB mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ey‡K ivLv gvKiƒn e‡j my¯úó fv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| cÖwm×
nv¤^vjx dKxn gynv¤§v` Beb gydwjn (763 wn) e‡jb:
ْ ‫ص َعمَ ْي ِو َم َع أََّنوُ َرَواهُ أ‬
. ‫َح َم ُد‬ َّ ‫ص ْد ِرِه َن‬
َ ‫ض ُعيُ َما َعمَى‬
ْ ‫َوُي ْك َرهُ َو‬
Òn¯„Øq ey‡Ki Dci ivLv gvKiƒn| wZwb (Bgvg Avngv`) my¯úófv‡e G K_v e‡j‡Qb, hwÌ Avngv` wb‡RB G nv`xm
msKjb K‡i‡Qb|Ó87
Bgvg Ave~ `vD` Bgvg Avngv‡ì wewfb‣ wdKnx gZ wb‡R Zuvi KvQ †_‡K ï‡b MÖ‡’vKv‡i wjwce× K‡ib| D³ MÖ‡‡’
ey‡K nvZ ivLv m¤ú‡K© Bgvg Avngv‡ì gZ cÖm‡½ Bgvg Ave~ `vD` e‡jb:
‫ يعني وضع اليدين عند الصدر‬،‫ يكره أن يكون‬:‫سمعتو يقول‬
ÒAvwg Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ, n¯„Øq ey‡Ki wbKU ivLv gvKiƒn|Ó88
nv`xmwUi wØZxq `ye©jZv ÔZv`jxmÕ| Zv`jxm-Kvix (gy`vwjøm) ivex Zvi †Kv‡bv D¯Ív‡ì nv`xm mivmwi Zvi †_‡K bv
ï‡b Zvi †Kv‡bv `ye©j Qv‡Îi gva¨‡g ïb‡j Qv‡Îi bvg D‡jøL bv K‡i Zvi D¯Ív‡ì bvg D‡jøL K‡ib| GRb¨ gy`vwjøm ivex
ÔAvwg wb‡R ï‡bwQÕ bv ej‡j Zvi nv`xm `ye©j e‡j MY¨| Kvexmvn gyÏvwjm ivex| wZwb Zvi wcZv †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb
87
Beb gydwjn, Avj-dzi‚ 2/109|
88
Ave~ `vD`, gvmvBj Avngv`, c„. 31; gyKwej I kvwq, Avj-Bjvg, c„ôv 17|
e‡j Rvbvb wb, ïay e‡j‡Qb: ÒwcZv †_‡KÓ| GRb¨ nv`xmwU gy`vj-vm| kvBL Lvwj` kvwq e‡jb, G AwZwi³ K_vUzKzi
Kvi‡YB Bgvg wZiwghx GwU‡K MÖnY K‡ib wb| wZwb Kvexmvi †h eY©bvwU ÔnvmvbÕ e‡j‡Qb †mwU‡Z G AwZwi³ K_v †bB|
Kv‡RB wZiwghxi eY©bv‡K nvmvb ejvi Kvi‡Y G eY©bv‡K nvmvb ejvi my‡hvM †bB| wZwb e‡jb:
‫وبيذا تعرف أن قول الع مة األلباني رحمو اهلل في صفة الص ة "وحسن بعض أسانيده الترمذي" ليس بحسن بل ىو‬
‫ حيث إن الترمذي رحمو اهلل لم يخرج ىذه‬،‫ ألن الترمذي إنما حسن إسناد الحديث من غير ىذه الزيادة‬،‫غفمة منو رحمو اهلل‬
!!‫ فتأمل‬،‫الزيادة في سننو واالستدالل كان موضعو ىذه الزيادة‬
ÒAvj-vgv Avjevbx (ivn) wmdvZzm mvjvZ (ivm~jyj-vni  bvgvh) MÖ‡‡’ e‡j‡Qb: ÒwZiwghx Kvexmv ewY©Z †Kv‡bv †Kv‡bv
mb`‡K nvmvb e‡j‡QbÓ| Avjvgv Avjevbxi (ivn) G K_vwU mwVK bq, eis GwU Zuvi AmZK©Zv| KviY Ôey‡Ki DciÕ- G AwZwi³
K_vUzKz †h eY©bvq †bB wZiwghx (ivn) ïay †m eY©bv‡KB nvmvb e‡j‡Qb| AwZwi³ K_vUzKz-mn eY©bvwU wZiwghx MÖnY K‡ib wb|
Kv‡RB wZiwghxi gZ Øviv G AwZwi³ K_vUzKzi nvmvb nIqv mg_©b Kiv mwVK bq|Ó89
nv`xm bs 18
 ‫ان َر ُسو ُل المَّ ِو‬
َ ‫ال َك‬ ٍ ‫طاو‬
َ َ‫س ق‬ ُ َ ‫وسى َع ْن‬
ٍ ِ
َ ‫َح َّدثََنا أ َُبو تَ ْوَبةَ َح َّدثََنا اْليَ ْيثَ ُم َي ْعني ْاب َن ُح َم ْيد َع ْن ثَْوٍر َع ْن ُسمَ ْي َم‬
َ ‫ان ْب ِن ُم‬
‫الص ِة‬
َّ ‫ص ْد ِرِه َو ُى َو ِفي‬ ِِ
َ ‫ضعُ َي َدهُ اْلُي ْمَنى َعمَى َيده اْلُي ْس َرى ثَُّم َي ُش ُّد َب ْيَنيُ َما َعمَى‬
َ ‫َي‬
om
ÒAvgv‡ì‡K Ave~ ZvIev e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K nvBmvg Beb ûgvB` e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K mvIi e‡j‡Qb, wZwb myjvBgvb
Beb g~mv †_‡K, wZwb ZvEm †_‡K, wZwb e‡jb: Òivm~jyjvn () mvjv‡Zi g‡a¨ _vKv Ae¯’vq Zuvi Wvb nvZ‡K Zuvi evg nv‡Zi
.c
Dci ivL‡Zb, AZtci Dfq‡K ey‡Ki Dci †P‡c ai‡Zb|Ó
Ave~ ZvIev ivex Beb bvwd (241 wn) eyLvix I gymwjg ¯^xK…Z wbf©i‡hvM¨ ivex| nvBmvg Beb ûgvB`‡K `y-GKRb
st
gynvwÏm `yej© e‡j‡Qb Zvi ÔKv`vwiqvÕ g‡Zi Kvi‡Y| Z‡e nv`xm eY©bvq gynvwÏmMY Zv‡K mZ¨civqY e‡j MY¨ K‡i‡Qb|
tru
Beb nvRvi e‡jb: ÒwZwb mZ¨civqY, Z‡e Kv`vwiqv gZ Abymi‡Yi Rb¨ Awfhy³|Ó mvIi Beb Bqvwh` eyLvix I gymwjg
¯^xK…Z wbf©i‡hvM¨ ivex| myjvBgvb Beb g~mv mZ¨civqY ivex| Z‡e g„Z¨z i Aí Av‡M Zuvi ¯§„wZ we‡jvc N‡U| Bgvg gymwjg
ah
Zvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| ZvEm Beb KvBmvb (106 wn) eyLvix I gymwjg ¯^xK…Z mycÖwm× wbf©i‡hvM¨ Zvweqx|
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nvBmvg Beb ûgvB` Qvov G mb‡ì ivexMY Bgvg gymwj‡gi kZ©vbymv‡i wbf©i‡hvM¨|
n
nvBmvg Beb ûgvB`-‡K †KD †KD wKQzUv `ye©j e‡j MY¨ Ki‡jI mvgwMÖK wePv‡i ÔmZ¨civqYÕ e‡j MY¨| GRb¨ ZvDm ch©‡„
un
mb`wU A‡ÍZ ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ nIqv DwPZ|

ss
wK‡‘ nv`xmwU gyimvj| ZvEm Zvweqx| wZwb Kvi KvQ †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb Zv e‡jb wb| gyimvj nv`xm MÖn‡Yi
wel‡q dKxnMY gZ‡f` K‡i‡Qb| nv`xmZvwË¡Kfv‡e gyimvj nv`xm `ye©j e‡j MY¨|
.a
Avgiv 16 bs nv`x‡mi Av‡jvPbvq †`‡LwQ †h, Avjvgv bvwmi‚Ïxb Avjevbx G gyimvj nv`xmwU‡K Ab¨ `ywU gvDm~j ev
w
mb`-hy³ nv`x‡mi wfwË‡Z mnxn e‡j‡Qb: (1) Iqvwq‡ji (iv) nv`x‡mi GKwU eY©bv Ges (2) ûj&e Zvqxi nv`x‡mi GKwU
eY©bv| Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h, Iqvwq‡ji nv`x‡mi †h eY©bvwUi K_v wZwb e‡j‡Qb Zv Avgiv mnxn Beb LyhvBgv ev Ab¨
w
†Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’ Lu‡y R cvB wb| ûj&e Zvqx (iv)-Gi nv`xmwU Avgiv †`‡LwQ (17 bs nv`xm)|
w
G gyimvj nv`xm (18 bs) cÖm‡½ Avjevbx Ab¨Î e‡jb:

‫ وأما‬،‫ وىم جميور العمماا‬،‫ أما من يحتج منيم بالمرسل إط قا فظاىر‬،‫وىو وان كان مرس فيو حجة عند الجميع‬
‫ وأخرجو البييقي‬... ‫ االول عن وائل بن حجر‬:‫ ف ن ليذا شاىدين‬،‫ أو كان لو شواىد‬،‫من ال يحتج بو إال إذا روى موصوال‬
‫ فيذه ث ثة أحاديث في‬... ‫ عن قبيصة بن ىمب عن أبيو‬:‫ الثاني‬.‫) من طريقين عنو يقوي أحدىما االخر‬30/2 ( ‫في سننو‬
‫ وأما الوضع تحت‬.‫ وال يشك من وقف عمى مجموعيا في أنيا صالحة ل ستدالل عمى ذلك‬.‫أن السنة الوضع عمى الصدر‬
‫السرة فضعيف اتفاقا كما قال النووي والزيمعي وغيرىما‬
ÒG nv`xmwU gyimvj n‡jI Zv mK‡ji wbKUB cÖgvY wn‡m‡e ¯^xK…Z| AwaKvsk Avwjg gyimvj nv`xm‡K cÖgvY wn‡m‡e MÖnY
K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡Z †Zv GwU MÖnY‡hvM¨| Avi hviv gyimvj nv`xm Ab¨ eY©bv Øviv cÖgvwYZ bv n‡j MÖnY K‡ib wb Zuv‡ì wbKUI
G gyimvj nv`xmwU MÖnY‡hvM¨; KviY G nv`xmwUi `ywU cÖgvY i‡q‡Q:
cÖ_g cÖgvY Iqvwqj Beb ûRi (iv)-Gi nv`xm.. (nv`xm bs 16)| evBnvKx `ywU mb‡` nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb (nv`xm bs
15 I 16)| G `ywU eY©bvi GKwU Ab¨wUi kw³e„w× K‡i|
89
gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-BÕjvg, c„. 17|
wØZxq cÖgvY Kvexmvn Beb ûj&e †_‡K ewY©Z (17 bs nv`xm)|.... G wZbwU nv`xm cÖgvY K‡i †h, ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLvB
myb‣vZ| G wZbwU nv`xm whwb GK‡Î wePvi Ki‡eb wZwb m‡•`ngy³ n‡eb †h, G¸wj cÖgvY wn‡m‡e †ck Kivi †hvM¨| c¶v‡„‡i
bvfxi wb‡P nvZ ivLvi nv`xm me©m¤§Zfv‡e `ye©j| bvevex, hvBjvqx I Ab¨vb¨ Avwjg Zv D‡jL K‡i‡Qb|Ó90
kvBL gyKwej I kvBL Lvwj` kvwq wØweafv‡e wfb‣gZ †cvlY K‡i‡Qb:
cÖ_gZ: G nv`xmwU (18 bs) gyimvj nIqv QvovI Gi Ab¨ `yej© Zv †h, Gi eY©bvKvix myjvBgvb Beb g~mv Ges
we‡klZ nvBmvg Beb ûgvB‡ì wel‡q gynvwÏmM‡Yi AvcwË i‡q‡Q| Bjg nv`x‡mi BgvgM‡Yi e³e¨ ch©v‡jvPbv Ki‡j eySv
hvq †h, †Kv‡bv ivexi eY©bvq wKQz `yej© Zv _vK‡jB ïay Zviv Zv‡K ÔwmKvnÕ ev wbf©i‡hvM¨ bv e‡j Ômv`~KÕ ev mZ¨civqY
e‡j‡Qb| G mKj ivexi eY©bv Ab¨vb¨ ivex‡ì eY©bvi mv‡_ hvPvB K‡i MÖnY Ki‡Z nq| Ab¨ mKj ivexi wecix‡Z ïay
Zv‡ì ewY©Z nv`xm‡K cÖgvY wn‡m‡e MÖnY Kiv hvq bv| hviv gyimvj nv`xm‡K GKKfv‡e cÖgvY wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb Ges
hviv Ab¨vb¨ cÖgvY mv‡c¶ MÖnY K‡i‡Qb mK‡jB GKgZ †h, gyimvj nv`xm ZLbB cÖgvY ev MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ nq hLb
Zvi mb` Zvweqx ch©‡„ ÔmnxnÕ nq| G nv`xmwU‡K G ch©v‡qi Ômnxn gyimvjÕ e‡j MY¨ Kiv hvq bv|
wØZxqZ: Ab¨ †h `y‡Uv nv`xm‡K kvBL Avjevbx G nv`x‡mi cÖgvY wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb †m nv`xm`y‡UvI Ôkvh&Õ I
Ôgy`vj-vmÕ nIqvi Kvi‡Y AZ¨‡„ `yej© e‡j MY¨| GRb¨ G`y‡Uv nv`xm cÖgvY wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ bq| GRb¨ G wZbwU nv`xm
GK‡Î MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖgvwYZ nq bv|91
kvBL bvwmi‚Ïxb Avjevbx Dc‡i D×„Z 5 bs nv`xm‡K ey‡K nvZ ivLvi nv`xm¸wji mgv_©K e‡j D‡jL K‡i‡Qb| wZwb
e‡jb:
om
‫ الزمو أنو وضعيما عمى‬...‫ وضع يده اليمنى عمى ظير كفو اليسرى والرس والساعد‬:‫"ِلُي َعمَ ْم أن قولو في الحديث‬
."‫صدره‬
.c
ÒG K_v Rvb‡Z n‡e †h, nv`x‡m ejv n‡q‡Q: wZwb Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dci
ivL‡jb|Ó G‡Z cÖgvwYZ nq †h, wZwb n¯„Øq‡K Zuvi ey‡Ki Dci †i‡LwQ‡jb|Ó st
tru
cÖK…Zc‡ÿ G nv`xmwU Zuvi G `vwei c‡ÿ wbwðZ cÖgvY bq| Avgiv †`Le †h, wVK G nv`xm w`‡qB Bgvg Bebyj gybwhi
bvfxi Dc‡i ev wb‡P nvZ ivLvi K_v e‡j‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, G nv`x‡m Wvb nvZ ej‡Z c~e©eZ©x gynvwÏmMY Wvb nv‡Zi
ah
KiZj ey‡S‡Qb| Avi Wvb nv‡Zi KiZj‡K evg nv‡Zi cvZv I Kwâmn evûi wKq`s‡ki Dci ivL‡j n¯ÍØq‡K ey‡Ki Dci †_‡K
bvfxi wb‡P ch©‡Í †h †Kv‡bv ¯’v‡b ivLv hvq|
n
un
Avi Wvb nvZ ej‡Z KbyB †_‡K KiZj ch©‡ÍI eySv‡bv n‡jI n¯ÍØq ey‡Ki Dci ivLv wbwðZ nq bv| hw` Wvb nv‡Zi
AvOzj¸‡jv‡K evg nv‡Zi KbyB ch©‡Í ivLv nq Z‡e n¯„Øq ey‡Ki Dc‡i, ey‡Ki wb‡P ev bvfxi Dc‡i ivLv hvq| Avi hw` Wvb
ss
nv‡Zi AvOyj¸‡jv‡K evg evûi gvSvgvwS ivLv nq Z‡e bvfxi mgv‡Íiv‡j ev wb‡PI ivLv m¤¢e|
Avgvi Rvbv g‡Z ey‡Ki Dci nvZ ivLvi wel‡q Ab¨ †Kv‡bv gvid‚ nv`xm ewY©Z nq wb| Avgiv j¶¨ KiwQ †h, Dc‡ii
.a
PviwU nv`x‡mi GKwUI ÔmnxnÕ bq, GgbwK ÔnvmvbÕ ch©v‡qiI bq| Iqvwqj Beb ûRi (iv)-Gi nv`x‡mi `ywU eY©bvB `ye©j|
w
ûj&e Zvqxi nv`xmwU Kvexmvi Kvi‡Y `ye©j| Gi mv‡_ hy³ n‡‛Q Ab¨ `ye©jZv Ôkvh&hÕ| GQvov Zv gy`vjvm e‡j cÖZxqgvb nq|
w
ZvE‡mi nv`xmwU gyimvj| G A‡_© Avjx (iv) I Avbvm (iv) †_‡K Zuv‡ì gZ I Kg© ewY©Z n‡q‡Q, †h¸wji mb` LyeB
`yej© |92
w
90
Avjevbx, AvnKvgyj RvbvBh, c„. 118-119|
91
gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-BÕjvg, c„. 14-17, 19|
92
gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-BÕjvg, c„ 9, 10, 19|
1. 6. bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi wb‡`©kbv

nv`xm bs 19
bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi wel‡q ivm~jjy vn () †_‡K †Kv‡bv gvid‚ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q e‡j Rvb‡Z cvwi wb| G wel‡q
Avjx (iv)-Gi wb‡Ri Kg© wn‡m‡e GKwU gvDK‚d nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg Ave~ `vD` e‡jb:
ِ ِ‫ّْي عن أَب‬ َّ ‫وت َع ْبِد‬
ٍ ‫الس ِم َع ْن ْاب ِن َج ِر‬ َ ‫َعَي َن َع ْن أَبِي َب ْد ٍر َع ْن أَبِي‬ْ ‫امةَ َي ْعنِي ْاب َن أ‬
‫ال‬
َ َ‫يو ق‬ ْ َ ّْ ‫ير الضَّب‬ َ ُ‫طال‬ َ ‫َح َّدثََنا ُم َح َّم ُد ْب ُن قُ َد‬
ِ َّ ‫ق الس‬
.‫ُّرة‬ ُّ ‫ك ِش َمالَوُ بَِي ِمينِ ِو َعمَى‬
َ ‫الر ْس ِ فَ ْو‬ ُ ‫ض َي المَّوُ َع ْنوُ ُي ْم ِس‬ ِ ‫ت عِميِّا ر‬
َ َ ُ ‫َأرَْي‬
ÒAvgv‡ì‡K gynv¤§v` Beb Kz`vgvn Beb AvÔBqvb e‡jb, wZwb Ave~ evì †_‡K, wZwb Ave~ Zvj~Z Avãym mvjvg †_‡K, wZwb
(MvhIqvb) Beb Rvixi `ve․x †_‡K, wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg Avjx (iv)-‡K †`Ljvg, wZwb Zuvi evg nvZ‡K Zuvi
Wvb nvZ w`‡q Kwâi Dci a‡i †i‡LwQ‡jb bvfxi Dc‡i|Ó
nv`xmwUi mb‡ì mKj ivexB wbf©i‡hvM¨, ïay MvhIqvb I Zvi wcZv Rvixi Qvov| Zv‡ì m¤ú‡K© †ewk wKQz Rvbv hvq
bv| Bgvg eyLvix ÔZvixL KvexiÕ MÖ‡‡’ Df‡qi D‡jL K‡i‡Qb Ges Zv‡ì m~‡Î Avjxi mvjvZ-c×wZ welqK nv`xm msKjb
K‡i‡Qb|93 Beb Avex nvwZg ÔAvj-Rvin IqvZ Zv`xjÕ MÖ‡‡’ Zv‡ì D‡jL K‡i‡Qb| wZwb MvhIqv‡bi `yRb Qv‡Îi K_v
D‡jL K‡i‡Qb|94 Beb wne․vb Zv‡ì Dfq‡K ÒwmKvnÓ ev wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì ZvwjKvfy³ K‡i‡Qb| MvhIqv‡bi wel‡q
hvnvex e‡jb: Zv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q|95 Rvixi m¤ú‡K© wZwb e‡jb: ÒZvi cwiPq Rvbv hvq bv|Ó96 Rvixi
om
m¤ú‡K© wgh&hx e‡jb: wZwb me©`v Avjx (iv)-Gi mvnP‡h© _vK‡Zb|97 wcZv-cyÎ Df‡qi wel‡q Beb nvRvi e‡jb: ÒgvKe~jÓ|
A_©vr GKKfv‡e `ye©j, Z‡e GKvwaK eY©bvi †ÿ‡Î wbf©i‡hvM¨Zv e„w×‡Z Zuvi eY©bv MÖnY‡hvM¨|
.c
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, G nv`xmwU ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ Kivi AeKvk Av‡Q; KviY Dfq‡KB eyLvix I Beb Avex nvwZg
st
†Kv‡bviƒc Î‚wU eY©bv Qvov D‡jL K‡i‡Qb, Beb wne․vb Dfq‡KB ÔwmKvnÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Z‡e MvhIqvb I Zvi wcZvi
`ye©jZvi Kvi‡Y kvBL Avjevbx nv`xmwU‡K Ô`ye©jÕ e‡j‡Qb|98
tru
Beb nvRvi AvmKvjvbx G nv`xm cÖm‡½ GKwU ¸i‚Z¡c~Y© wel‡qi w`‡K `„wó AvKl©Y K‡i‡Qb| Bgvg eyLvix Zuvi mnxn
ah
MÖ‡‡’ e‡jb:
َّ ‫َن َي ُح‬
‫ك ِجْم ًدا‬ ِِ ِ ِ َّ ‫الص ِة ِإ َذا َكان ِمن أَم ِر‬
َّ ‫استِ َع َان ِة اْلَيِد ِفي‬
ْ ‫ َكفَّوُ َعمَى ُر ْس و األ َْي َس ِر ِإال أ‬ ‫ض َع َعم ّّي‬
َ ‫ َوَو‬... ‫الص ة‬ ْ ْ َ ْ ‫َباب‬
n
‫صِم َح ثَْوًبا‬
ْ ‫أ َْو ُي‬
un
Òmvjv‡Zi g‡a¨ nv‡Zi mn‡hvwMZv MÖn‡Yi cwi‡‛Q`| .... Avjx (iv) Zuvi Wvb Zvjy Zuvi evg Kwâi Dci ivL‡Zb;
ss
Z‡e hw` kixi PzjKv‡bv ev Kvco wVK Kivi cÖ‡qvRb n‡Zv Z‡e wfb‣ K_v|Ó99
Beb nvRvi e‡jb, eyLvix GLv‡b MvhIqv‡bi G nv`xmwUB D‡jL Ki‡Qb| KviY nv`xmwU GKgvÎ Zvi m~‡ÎB ewY©Z|
.a
nv`xmwU eyLvixi GK D¯„v` gymwjg Beb Beivnxg Avãym mvjvg †_‡K MvhIqvb †_‡K Rvixi †_‡K eY©bv K‡i e‡jb:
w
‫كان عمى إذا قام إلى الص ة فكبر ضرب بيده اليمني عمى رسغو األيسر ف يزال كذلك حتى يركع إال أن يحك‬
w
‫جمدا أو يصمح ثوبا‬

w
ÒAvjx (iv) hLb mvjv‡Z ùvov‡Zb ZLb ÔAvj-vû AvKeviÕ e‡j Zuvi evg Kwâi Dci Zuvi Wvb nvZ w`‡q AvNvZ Ki‡Zb
(ivL‡Zb) Ges i‚Kz ch©‡„ Gfv‡eB _vK‡Zb| Z‡e hw` kixi PzjvKv‡bv ev †cvkvK wVK Kivi cÖ‡qvRb n‡Zv Z‡e wfb‣ K_v|Ó Beb
Avex kvBevI Abyiƒc mb‡` nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb|
eyLvix I Beb Avex kvBevi eY©bvq n¯„Øq ivLvi ¯’vb D‡jL Kiv †bB| Bgvg eyLvix nv`xmwU ZvÕjxK wn‡m‡e Ômb`
QvovÕ D×„Z Ki‡jI wbwðZ fvlvq Zv D×„Z K‡i‡Qb; m‡•`‡ni fvlvq Zv K‡ib wb| G‡Z cÖZxqgvb †h, n¯ÍØq ivLvi ¯’vb
D‡jøL e¨wZ‡i‡K Avjx (iv)-Gi g~j nv`xmwU‡K Bgvg eyLvix mnxn ev MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| evBnvKx mb`wU nvmvb
e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|100
93
eyLvix, AvZ-ZvixL Avj-Kvexi 2/211, 7/108|
94
Beb Avex nvwZg, Avj-Rvin IqvZ Zv`xj 2/502, 7/66|
95
hvnvex, Avj-Kvwkd 2/116|
96
Beb nvRvi, ZvnhxeyZ Zvnhxe 2/67; hvnvex, gxhvbyj BÕwZ`vj 2/122
97
wgh&hx, Zvnhxeyj Kvgvj 4/552-553|
98
Avjevbx, hvqxd Avex `vD` 1/293|
99
eyLvix, Avm-mnxn 1/400: (AveIqveyj Avgvwj wdm mvjvZ, evey BmwZAvbvwZj Bqv`), fviZxq 1/159|
100
Beb nvRvi, dvZûj evix 3/72; Beb Avex kvBev, Avj-gymvb‣vd 1/390, 2/619; evBnvKx, Avm-mybvbyj Kzeiv 2/29|
bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi wel‡q Zvweqx mvC` Beb RyevB‡ii gZ ewY©Z n‡q‡Q| eY©bvwUi mb` `ye©j|101
1. 7. bvfxi wb‡P nvZ ivLvi wb‡`©kbv
nv`xm bs 20
َّ ‫اق َع ْن ِزَي ِاد ْب ِن َزْيٍد َع ْن أَبِى ُج َح ْيفَةَ أ‬
‫َن‬ َ ‫ِإ ْس َح‬ َّ ‫اث َع ْن َع ْبِد‬
‫الر ْح َم ِن ْب ِن‬ ٍ ‫وب ح َّدثََنا ح ْفص ْبن ِغي‬
َ ُ ُ َ َ ٍ ‫َح َّدثََنا ُم َح َّم ُد ْب ُن َم ْحُب‬
ِ َّ ‫الس‬
.‫ُّرة‬ ‫ت‬َ ‫الص َ ِة تَ ْح‬
َّ ‫ف ِفى‬ ّْ ‫ف َعمَى اْل َك‬
ّْ ‫ضعُ اْل َك‬ َ َ‫ ق‬- ‫ رضى اهلل عنو‬- ‫َعِميِّا‬
ْ ‫ال السَُّّنةُ َو‬
ÒAvgv‡ì‡K gynv¤§v` Beb gvne~e e‡jb, Avgv‡ì‡K nvdm Beb wMqvm e‡jb, wZwb Avãyi ivngvb Beb BmnvK
†_‡K, wZwb whqv` Beb hvB` †_‡K, wZwb Ave~ RynvBdvn (iv) †_‡K, wZwb e‡jb, Avjx (iv) e‡jb, Òmyb‣vZ n‡jv mvjv‡Zi
g‡a¨ nv‡Zi Zvjyi Dci nv‡Zi Zvjy bvfxi wb‡P ivLv|Ó
nv`xm bs 21
Gici Ave~ `vD` e‡jb:
َ َ‫َّار أَبِى اْل َح َكِم َع ْن أَبِى َوائِ ٍل ق‬
‫ال‬ ٍ ‫اق اْل ُكوِف ّْى َع ْن َسي‬ َّ ‫احِد ْب ُن ِزَي ٍاد َع ْن َع ْبِد‬
َ ‫الر ْح َم ِن ْب ِن ِإ ْس َح‬ ِ ‫ح َّدثََنا مس َّد ٌد ح َّدثََنا ع ْب ُد اْلو‬
َ َ َ َُ َ
ِ َّ ‫ت الس‬
.‫ُّرة‬ َ ‫الص َ ِة تَ ْح‬
َّ ‫ف ِفى‬ ّْ ‫ف َعمَى األَ ُك‬ ّْ ‫َخ ُذ األَ ُك‬ ْ ‫ال أ َُبو ُى َرْي َرةَ أ‬
َ َ‫ق‬
ÒAvgv‡ì‡K gymvÏvm (Beb gymvinv`) e‡jb, Avgv‡ì‡K Avãyj Iqvwn` Beb whqv` e‡jb, wZwb Avãyi ivngvb Beb
om
BmnvK K~dx †_‡K, wZwb mvBqvi Beb Avex mvBqvi Aveyj nvKvg †_‡K, wZwb Ave~ IqvBj (kvdxK Beb mvjvgvn) †_‡K,
wZwb e‡jb: Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb: mvjv‡Zi g‡a¨ nv‡Zi Zvjy nv‡Zi Zvjyi Dci aiv bvfxi wb‡P|Ó102
.c
wØZxq nv`xmwU Ave~ ûivBiv (iv)-Gi e³e¨ wn‡m‡e ewY©Z| wK‡‘ cÖ_g nv`xmwU gvid‚ ev ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm
e‡j MY¨; KviY G‡Z G Kg©‡K Ômyb‣vZÕ e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|
st
Avjx (iv)-Gi m~‡Î ewY©Z cÖ_g nv`xmwU nvwdh gynv¤§v` Beb Avãyj Iqvwn` Beb Avngv` Ôwhqv-DÏxbÕ Avj-gvKw`mx
tru
(643 wn) Zuvi ÔAvj-Avnv`xm Avj-gyLZvivnÕ MÖ‡‡’ msKjb K‡i‡Qb| G‡Z eySv hvq †h, wZwb nv`xmwU MÖnY‡hvM¨ e‡j g‡b
K‡i‡Qb| wK‡‘ mb` wePv‡i nv`xmwU `ye©j e‡j cÖgvwYZ| Dfq nv`x‡mi g~j ivex ÔAvãyi ivngvb Beb BmnvKÕ| G e¨w³i wel‡q
ah
gynvwÏmMY GKgZ †h, †m `ye©j ivex| Bgvg Avngv`, eyLvix, Ave~ nvwZg, Ave~ hyiAv, BqvnBqv Beb gvqxb, gynv¤§v` Beb mvÕ`,
n
BqvK‚e, Ave~ `vD`, bvmvC, Beb wne․vb cÖgyL mKj gynvwÏm e‡j‡Qb †h, †jvKwU `ye©j, AvcwËKi, cwiZ¨³ I AMÖnY‡hvM¨ ivex|
un
Bgvg Ave~ `vD` welqwU D‡jL K‡i nv`xm `ywU D×„Z Kivi ci e‡jb: ÒAvwg Avngv` Beb nv¤^vj‡K ï‡bwQ, wZwb Avãyi ivngvb
Beb BmnvK K‚dx‡K `ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb|Ó103 Bgvg bvevex e‡jb: G nv`xmwUi `ye©jZvi wel‡q gynvwÏmMY HKgZ¨ †cvlY
ss
K‡i‡Qb| Avãyi ivngv‡bi `ye©jZvi wel‡q HKgZ¨ i‡q‡Q|Ó104

nv`xm bs 22
.a
Iqvwq‡ji nv`x‡mi 8g eY©bv| nv`xmwUi G eY©bvq Ôbvfxi wb‡PÕ nvZ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| Beb Avex kvBev Zuvi
w
gymvb‣vd MÖ‡‡’ e‡jb:

‫ض َع َي ِم َينوُ َعمَى‬ ِ ِ‫ح َّدثََنا و ِكيع عن موسى ْب ِن عم ْي ٍر عن عْمقَمةَ ْب ِن وائِ ِل ْب ِن ح ْج ٍر عن أَب‬
w
َ ‫ َو‬ ‫النبِ َّي‬

َّ ‫ت‬ُ ‫ َأرَْي‬:‫ال‬
َ َ‫ ق‬،‫يو‬ َْ ُ َ َ َ ْ َ َُ َ ُ َْ ٌ َ َ
w
َ ‫الص َ ِة تَ ْح‬
ِ َّ ‫ت الس‬
.‫ُّرة‬ َّ ‫ِش َم ِال ِو ِفي‬
ÒAvgv‡ì‡K IKx e‡j‡Qb, wZwb g~mv Beb DgvBi †_‡K, wZwb AvjKvgv Beb Iqvwqj Beb ûRi †_‡K, wZwb Zvi
wcZv †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg †`Ljvg, bvexDjvn () mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Dci †i‡L‡Qb bvfxi
wb‡P|Ó105
e¯‘Z Avgiv G mb‡` G nv`xmwUi Ab¨ fvl¨ 4 bs nv`x‡m †`‡LwQ| GLv‡b nv`xmwU g~mv Beb DgvBi †_‡K IKx eY©bv
K‡i‡Qb, IKx †_‡K Beb Avex kvBev| Avi 4 bs nv`x‡m g~mv †_‡K Ave~ byAvBg dv`j Beb `yKvBb nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb, Ave~
byAvBg †_‡K BqvK‚e Beb mydBqvb dvmvex| 4 bs nv`x‡mi fvlv wQj: bvexDjvn () hLb mvjv‡Z ùvov‡Zb ZLb Zuvi Wvb nvZ
w`‡q evg nv‡Zi Dci AvuK‡o ai‡Zb|Ó †mLv‡b n¯„Øq ivLvi ¯’vb D‡jL Kiv nq wb|
G nv`xmwUi mb‡ì ivexMY mK‡jB wmKvn ev wbf©i‡hvM¨| Bgvg IKx Bebyj Rvi&ivn mycÖwm× Bgvg| g~mv Beb
DgvBi Ges AvjKvgv Beb Iqvwqj Dfq‡KB gynvwÏmMY wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|
101
gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-BÕjvg, c„. 20|
102
Ave~ `vD`, Avm-mybvb 1/274; hvBjvqx, bvmeyi ivqvn 1/313|
103
Ave~ `vD`, Avm-mybvb 1/275|
104
bvevex, kvin mnxn gymwjg 4/115|
105
Beb Avex kvBev, Avj-gymvb‣vd (gynv¤§v` AvIqvgvn m¤úvw`Z) 1/390|
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`xmwUi mb` mnxn| wK‡‘ mgm¨v Ab¨Î| G nv`xmwUi †k‡l Ôbvfxi wb‡PÕ K_vUzKz Ôgymvb‣vd
Beb Avex kvBevÕ-Gi mKj cvÊywjwc‡Z †bB| kvBL gynv¤§v` AvIqvgvn A‡bK¸‡jv cvÊywjwci mg‡^q K‡i gymvb‣vd MÖ‡’wU
m¤úv`bv I cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb †h, Ôbvfxi wb‡PÕ evK¨vskwU `ywU cvÊwyjwc‡Z we`¨gvb Ges PviwU cvÊywjwc‡Z Zv
we`¨gvb †bB, †m¸wj‡Z nv`xmwU wbgiƒc:
‫الص َ ِة‬
َّ ‫ض َع َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬
َ ‫ َو‬ ‫النبِ َّي‬
َّ ‫ت‬ َ َ‫ ق‬... ٌ‫َح َّدثََنا َو ِكيع‬
ُ ‫ َأرَْي‬:‫ال‬
Avgv‡ì‡K IKx e‡j‡Qb... wZwb e‡jb: Avwg †`Ljvg, bvexDjvn () mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi
Dci †i‡L‡Qb|Ó106
D‡jL¨ †h, Ôgymvb‣v‡d Beb Avex kvBevÕ MÖ‡‡’i mKj cvÊywjwc‡ZB G nv`x‡mi c‡ii nv`xm wbg‣iƒc:
.‫ُّرة‬ َ ‫الص َ ِة تَ ْح‬
ِ َّ ‫ت الس‬ َّ ‫ضعُ َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬
َ ‫ال َي‬
َ َ‫يم ق‬ ِ ِ ٍ ِ‫َح َّدثََنا َو ِكيعٌ َع ْن َرب‬
َ ‫يع َع ْن أَبي َم ْع َشر َع ْن ْإب َراى‬
ÒAvgv‡ì‡K IKx e‡jb, ivex †_‡K, Ave~ gvÕkvi †_‡K, Beivnxg †_‡K, wZwb e‡jb: mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg
nv‡Zi Dc‡i ivL‡e bvfxi wb‡P|Ó107
Dc‡ii (22 bs) nv`x‡mi †k‡l Ôgymvb‣vdÕ MÖ‡‡’i †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z Ôbvfxi wb‡PÕ evK¨vsk _vKv I †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z
bv _vKvi KviY `ywUi GKwU:
(1) †Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwci wjwcKvi G nv`x‡mi †k‡l we`¨gvb Ôbvfxi wb‡PÕ evK¨vskwU fyj K‡i ev` w`‡q‡Qb|
(2) †Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwci wjwcKvi cieZ©x nv`x‡mi g‡a¨ we`¨gvb Ôbvfxi wb‡PÕ evK¨vskwU fyj K‡i G nv`x‡mi
om
g‡aÏ ms‡hvRb K‡i w`‡q‡Qb|
nv`xmZvwË¡K wePv‡i wØZxq m¤¢vebvB †Rviv‡jv g‡b nq| KviY:
.c
cÖ_gZ: IKx †_‡K Beb Avex kvBev Qvov Av‡iv A‡bK gynvwÏm nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb, Zuv‡ì eY©bvq Ôbvfxi wb‡PÕ
evK¨vkswU †bB|
st
wØZxqZ: IKx QvovI Ab¨vb¨ gynvwÏm g~mv Beb DgvBi †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Zuv‡ì eY©bv‡ZI G K_vUzKz
tru
†bB|
Beb Avex kvBev Avm‡j wK wj‡LwQ‡jb Zv eyS‡Z Avgv‡ì‡K †`L‡Z n‡e †h, Zuvi D¯„v` IKx Kx e‡jwQ‡jb| IKx
ah
Kx e‡jwQ‡jb Zv Rvbvi Rb¨ Avgv‡ì‡K Zuvi wewfb‣ Qv‡Îi eY©bv †`L‡Z n‡e| wb‡g‣i eY©bv¸wj †`Lyb:
n
(1) IKxi GK QvÎ Bgvg Avngv` Beb nv¤^vj e‡jb:

َّ َّ ‫ول المَّ ِو‬ ِ ِ‫ضرِم ّْي عن أَب‬ ٍِ ِ
un
ُ‫صمى المو‬
َ َ ‫ت َر ُس‬
ُ ‫ َأرَْي‬:‫ال‬
َ َ‫يو ق‬ َْ َ ْ ‫ي َع ْن َعْمقَ َمةَ ْب ِن َوائل اْل َح‬ َ ‫َح َّدثََنا َوكيعٌ َح َّدثََنا ُم‬
ُّ ‫وسى ْب ُن ُع َم ْي ٍر اْل َع ْنَب ِر‬
.‫الص ِة‬ َّ ‫اض ًعا َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬ ِ ‫عمَ ْي ِو وسمَّم و‬
َ َََ َ
ss
ÒAvgv‡ì‡K IKx e‡j‡Qb, wZwb g~mv Beb DgvBi †_‡K, wZwb AvjKvgv Beb Iqvwqj Beb ûRi †_‡K, wZwb Zvi
.a
wcZv †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg †`Ljvg, bvexDjvn () mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Dci †i‡L‡Qb|Ó108
w
(2) IKxi Ab¨ QvÎ BDm~d Beb g~mv Beb ivwk` (253 wn)| wZwb mZ¨civqY ivex, eyLvix Zuvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb|
w
Zuvi m~‡Î Bgvg `vivKzZbx (385 wn) nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:
‫وسى َح َّدثََنا َو ِكيعٌ َح َّدثََنا‬
َ ‫ف ْب ُن ُم‬
ُ ‫وس‬
ُ ‫ُي‬ ْ ‫ان ْب ُن َج ْعفَ ِر ْب ِن ُم َح َّمٍد األ‬
‫َح َو ُل قَاالَ َح َّدثََنا‬ ُ ‫يل َو ُعثْ َم‬
ِ ‫ح َّدثََنا اْلحس ْين ْبن ِإسم‬
َ ‫اع‬
w
َْ ُ ُ َ ُ َ
‫اض ًعا‬ ِ ‫ و‬-‫ صمى اهلل عميو وسمم‬- ‫المَّ ِو‬ ‫ول‬
َ ‫ت َر ُس‬ ُ ‫ال َأرَْي‬ ِ
َ َ‫ض َرِم ّْى َع ْن أَبِيو ق‬ ٍ ِ
ْ ‫ى َع ْن َعْمقَ َمةَ ْب ِن َوائل اْل َح‬ ُّ ‫وسى ْب ُن ُع َم ْي ٍر اْل َع ْنَب ِر‬
َ َ ‫ُم‬
َّ ‫َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفى‬
ÒAvgv‡ì‡K ûmvBb Beb BmgvCj Ges Dmgvb Beb RvÕdi Beb gynv¤§v` Avj-AvnIqvj e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K
BDmyd Beb g~mv e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K IKx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K g~mv Beb DgvBi Av¤^vix e‡j‡Qb, wZwb AvjKvgv Beb
Iqvwqj †_‡K, wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg †`Ljvg, ivm~jyjvn  mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi
Dci †i‡L‡Qb|Ó109
(3) IKxi Ab¨ QvÎ Avãyj-vn Beb nvwkg Beb nvBqvb (250 wn)| wZwbI wbf©i‡hvM¨ ivex, Bgvg gymwjg Zuvi eY©bv MÖnY
K‡i‡Qb| Zuvi m~‡Î Bgvg ûmvBb Beb gvmE` evMvex (510 wn) kviûm myb‣vn MÖ‡‡’ G nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb:
ِ ُّ‫َحم َد الط‬
‫وس ُّي َنا َع ْب ُد المَّ ِو ْب ُن‬ ِ ‫ي أََنا َح‬ ِ ‫َح َم ُد ْب ُن اْل َح َس ِن اْل ِح‬
ْ ‫َّال ِح ُّي أََنا أ َُبو َب ْك ٍر أ‬
ِ ‫َحم ُد ْبن ع ْبِد المَّ ِو الص‬
َ ْ ‫ب ْب ُن أ‬
ُ ‫اج‬ ُّ ‫ير‬ َ ُ َ ْ ‫َخَب َرَنا أ‬
ْ‫أ‬
106
Beb Avex kvBev, Avj-gymvb‣vd (`vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn gyw`ªZ) 1/342|
107
Beb Avex kvBev, Avj-gymvb‣vd (AvIqvgv) 1/390; (`vi‚Z ZvR) 1/343|
108
Avngv` Beb nv¤^vj, Avj-gymbv` (AvibvEZ) 4/316|
109
`vivKzZbx, Avm-mybvb 1/286|
‫صمَّى المَّوُ َعمَ ْي ِو‬ ِ َّ َ ‫ت رس‬
َ ‫ول المو‬ ُ َ ُ ‫ َأرَْي‬:‫ال‬
ِ ِ‫ضرِم ّْي عن أَب‬
َ َ‫يو ق‬ َْ ٍِ
َ ْ ‫ي َع ْن َعْمقَ َمةَ ْب ِن َوائل اْل َح‬ُّ ‫وسى ْب ُن ُع َم ْي ٍر اْل َع ْنَب ِر‬ ِ ٍِ
َ ‫َىاشم َنا َوكيعٌ َنا ُم‬
" ‫الص ِة‬ َّ ‫اض ًعا َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬ِ ‫وسمَّم و‬
َ َََ
ÒAvgv‡ì‡K Avngv` Beb Avãyjvn mvwjnx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Ave~ evKi Avngv` Bebyj nvmvb nxix e‡j‡Qb,
Avgv‡i`‡K nvwRe Beb Avngv` Z‚mx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avãyjvn Beb nvwkg e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K IKx e‡j‡Qb,
Avgv‡ì‡K g~mv Beb DgvBi Av¤^vix e‡j‡Qb, wZwb AvjKvgv Beb Iqvwqj †_‡K, wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg
†`Ljvg, ivm~jyjvn () mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Dci †i‡L‡Qb|Ó110
Gfv‡e Avgiv ÔBeb Avex kvBeviÕ mncvVx‡ì, A_©vr Bgvg IKx-Gi QvÎ‡ì eY©bv hvPvB K‡i †`LwQ †h, Zuviv †KD
Ôbvfxi wb‡PÕ evK¨vskwU D‡jøL K‡ib wb| Gevi Avgiv Bgvg IKxi ÔmncvVx‡ìÕ eY©bv hvPvB K‡i †`wL, Zviv †KD g~mv
†_‡K AwZwi³ G evK¨vskwU eY©bv K‡i‡Qb wKbv|
(1) IKxi GKRb ÔmncvVxÕ ev ÔmZx_©Õ Ave~ byAvBg dv`j Beb `yKvBb| wZwb g~mv †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|
Zuvi eY©bv Avgiv 4_© nv`x‡m †`‡LwQ| †mLv‡b Ôbvfxi wb‡PÕ evK¨vsk †bB|
(2) g~mv Beb DgvB‡ii Av‡iK QvÎ cÖwm× gynvwÏm Bgvg Avãyjv n Bebyj gyevivK (181 wn)| Bgvg bvmvC e‡jb:
ّْ ‫س ْب ِن ُسمَ ْيٍم اْل َع ْنَب ِر‬
‫ي قَاال َح َّدثََنا َعْمقَ َمةُ ْب ُن‬ ِ ‫ي وقَ ْي‬ ِ َّ
َ ّْ ‫ُع َم ْي ٍر اْل َع ْنَب ِر‬ ‫وسى ْب ِن‬ َ َ‫ص ٍر ق‬
َ ‫ال أ َْنَبأََنا َع ْب ُد المو َع ْن ُم‬ ْ ‫َخَب َرَنا ُس َوْي ُد ْب ُن َن‬
ْ‫أ‬
.‫ض بَِي ِمينِ ِو َعمَى ِش َم ِال ِو‬ َ ‫قََب‬ ‫الص ِة‬َّ ‫ان قَائِ ًما ِفي‬ ِ َّ َ ‫ت رس‬
َ ‫ ِإ َذا َك‬ ‫ول المو‬ ُ َ ُ ‫ال َأرَْي‬
ِ ِ‫وائِ ٍل عن أَب‬
َ َ‫يو ق‬ َْ َ
om
ÒAvgv‡ì‡K myIqvB` Beb bvmi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avãyjvn (Bebyj gyevivK) e‡j‡Qb, wZwb g~mv Beb DgvBi
Av¤^vix Ges KvBm Beb myjvBg Av¤^vix Dfq †_‡K, Zviv `yR‡b e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K AvjKvgv Beb Iqvwqj e‡j‡Qb, Zuvi
.c
wcZv †_‡K, wZwb e‡jb: Avwg †`Ljvg, ivm~jyjvn () hLb mvjv‡Z `Êvqgvb _vK‡Zb ZLb Zuvi Wvb nvZ w`‡q evg nvZ
ai‡Zb|Ó111
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Bgvg IKx †_‡K Beb Avex kvBev QvovI Avngv` Beb nv¤^vj, BDm~d Beb g~mv, Avãyj-vn st
tru
Beb nvwkg cÖgyL cÖwm× wbf©i‡hvM¨ ivex nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Zuv‡ì eY©bv‡Z Ôbvfxi wb‡PÕ evK¨vskwU †bB| GQvov IKxi
D¯„v` g~mv Beb DgvBi †_‡K IKx QvovI Ave~ byAvBg dv`j Beb `yKvBb, Avãyj-vn Bebyj gyevivK cÖgyL cÖwm× gynvwÏm
ah
nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Zuv‡ì eY©bv‡ZI Ôbvfxi wb‡PÕ K_vwU †bB|

G‡¶‡Î hw` Avgiv cÖ_g m¤¢evbvi Dci wbf©i Kwi Zvn‡j Bgvg Beb Avex kvBevi eY©bv ÔkvhÕ e‡j MY¨ n‡e| A_©vr
n
un
hw` Avgiv g‡b Kwi †h, Beb Avex kvBev G nv`x‡m Ôbvfxi wb‡PÕ K_vwU wj‡LwQ‡jb, wK‡‘ †Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwcKvi fyjµ‡g
Zv wj‡Lb wb, Zvn‡j welqwU Beb Avex kvBevi `ye©jZv e‡j MY¨ n‡e| KviY Zuvi D¯„v` †_‡K Ges D¯„v‡ì D¯„v` †_‡K wewfb‣
ss
cÖwm× gynvwÏm Zv eY©bv K‡i‡Qb, wK‡‘ G K_vwU Zuviv e‡jb wb| mKj wbf©i‡hvM¨ ivexi eY©bvi wecix‡Z GKRb wbf©i‡hvM¨
ivexi eY©bv Ôkvh&Õ (D†¢U ev AwbqwgZ) Ges `ye©j e‡j MY¨| Avgiv 17 bs nv`xm Av‡jvPbv cÖm‡½ Zv †R‡bwQ|
.a
Avi hw` Avgiv wØZxq m¤¢vebvi Dci wbf©i Kwi Z‡e Ôbvfxi wb‡PÕ K_vwU cvÊywjwcKv‡ii fyj e‡j MY¨ n‡e| mvgwMÖK
w
wePv‡i G m¤¢vebvB mwVK e‡j cÖZxqgvb| †h‡nZz AwaKvsk cvÊywjwc‡Z G nv`x‡m Ôbvfxi wb‡PÕ K_vwU †bB Ges Beb Avex
w
kvBevi mncvVxM‡Yi I Zuvi D¯„v‡ì mncvVxM‡Yi eY©bv‡ZI Zv †bB †m‡nZz eySv hvq †h, Ôgymvb‣vd Beb Avex kvBevÕ MÖ‡‡’i
g~j fv‡l¨ Zv wQj bv| gymvb‣v‡di †Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z wjwcKvi fy‡j K_vwU ms‡hvRb K‡i‡Qb| hwÌ wjwcKvi‡ì
w
Giƒc fyj nIqvi m¤¢vebv LyeB Kg _v‡K, ZeyI cvÊywjwçwji eY©bvi cv_©‡Kï KviY wbY©‡q Ab¨ †Kv‡bv m¤¢vebv ¯úó bq|
gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb|
GLv‡b Av‡iKwU welq we‡eP¨| Avgiv †`‡LwQ †h, AwaKvsk gynvwÏm I dKxn bvfxi wb‡P n¯ÍØq ivLvi c‡ÿ gZ cÖKvk
K‡i‡Qb| cieZ©x hy‡Mi A‡bK gynvwÏm I dKxn mKj c‡ÿi nv`xm we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †hgb gvwjKxM‡Yi g‡a¨ Beb
Avwãj evi&i (463 wn), nv¤^vjxM‡Yi g‡a¨ Bebyj RvIhx (597 wn), kvwdqxM‡Yi g‡a¨ Ave~ hvKvwiqv bvevex (676 wn), Beb
nvRvi AvmKvjvbx (852 wn), nvbvdxM‡Yi g‡a¨ Avãyjøvn Beb BDmyd hvBjvqx (762), eìæÏxb AvBbx (855 ), Kvgvj Bebyj
ûgvg (861) I Ab¨vb¨ Bgvg, ivwngvûgyjøvn| Zuviv †KD bvfxi wb‡P n¯ÍØq ivLvi c‡ÿ Ôgymvb‣vd Beb Avex kvBevÕ MÖ‡‡’i G
nv`xmwU D‡jøL K‡ib wb| G †_‡KI cÖZxqgvb nq †h, gymvb‣vd MÖ‡‡’i g~j fv‡l¨ G nv`x‡mi g‡a¨ Ôbvfxi wb‡PÕ K_vwU wQj bv;
cieZ©x hy‡M †Kv‡bv †Kv‡bv cvÐzwjwci wjwcKvi fz‡j Zv ms‡hvRb K‡i‡Qb|
bvfxi wb‡P n¯„Øq ivLvi wel‡q Avi †Kv‡bv gvid‚ nv`xm ivm~jyjvn () †_‡K mnxn ev hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q e‡j
Avwg Rvb‡Z cvwi wb| Avbvm (iv)-Gi m~‡Î GKwU nv`x‡mi K_v Beb nvhvg I Ab¨vb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn D‡jL K‡i‡Qb|
Zuviv nv`xmwUi †Kv‡bv mb` D‡jL K‡ib wb| Ab¨vb¨ gynvwÏmI nv`xmwUi †Kv‡bv mb` Lyu‡R cvb wb| G wel‡q mvnvexM‡Yi
110
evMvex, kviûm myb‣vn 1/419|
111
bvmvC, Avm-mybvb 2/125| fviZxq 1/102|
†Kv‡bv Kg© ev gZ †Kv‡bv mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q e‡j Rvb‡Z cvwi wb|
K‡qKwU ÔgvKZ~Õ nv`xm ev K‡qKRb Zvweqxi gZ G wel‡q mnxn ev nvmvb mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Avgiv G nv`xmwUi
(22 bs) Av‡jvPbv cÖm‡½ GKUz Av‡MB †`‡LwQ †h, gymvb‣vd Beb Avex kvBevi mKj cvÊywjwc‡ZB G nv`x‡mi c‡iB cÖwm×
Zvweqx Beivnxg bvLqx (96 wn)-Gi gZ D×„Z Kiv n‡q‡Q| eY©bwUi mb` nvmvb e‡j MY¨ n‡Z cv‡i| Beb Avex kvBev G
Aby‡‛Q‡`B cÖwm× Zvweqx dKxn Ave~ wgRjvh jvwnK Beb ûgvB` (108 wn) †_‡K Zuvi gZ D×„Z K‡i‡Qb †h, gymjx
mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Zvjyi wc‡Vi Dci ivL‡e Ges Gfv‡e n¯„Øq bvfxi wb‡P ivL‡e| eY©bvwUi mb`
nvmvb|112
om
.c
st
tru
n ah
un
ss
.a
w
w
w
112
Beb Avex kvBev, Avj-gymvb‣vd 1/390; gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-Bjvg, c„. 21|
wØZxq ce©:
ch©v‡jvPbv I wm×vš—
GZ¶Y Avgiv mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Ø‡qi Ae¯’vb welqK nv`xm¸‡jv mb`ZvwË¡Kfv‡e Aa¨qb Kijvg| GLb Avgiv
mvgwMÖK ch©v‡jvPbv I wm×v‡„ MÖn‡Yi †Póv Kie| gnvb Avj-vni ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|
2. 1. mvswL¨K cwimsL¨vb
2. 1. 1. n¯—Øq ivLv ev aiv
Avgv‡ì Av‡jvwPZ 22wU nv`x‡mi g‡a¨ 16wU nv`x‡m nvZ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| `ywU nv`x‡mi (7 I 8 bs) GK
eY©bvq ivLv Ges GK eY©bvq aivi K_v ejv n‡q‡Q| Ab¨ nv`x‡m (18 bs) ivLv Ges †P‡c ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| Aewkó
3 wU nv`x‡m nvZ aivi K_v ejv n‡q‡Q|
ÔivLviÕ nv`xm¸wji g‡a¨ 12 wU nv`x‡m Ôevg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLvÕ-i K_v ejv n‡q‡Q| 1 wU nv`x‡m (1 bs) evg
nvZ-evûi Dci Wvb nvZ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m (5 bs) evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dci Wvb nvZ
ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| nv`xmwUi wØZxq eY©bvq evg nv‡Zi Zvjyi wcV I evûi Kwâi Dci Wvb nvZ ivLvi wb‡`©kbv i‡q‡Q|
GKwU nv`x‡m (13 bs) evg nv‡Zi Kwâi Kv‡Q Wvb nvZ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m (17 bs) evg nv‡Zi Dc‡i
Wvb nvZ Kwâi Dc‡i ivLvi wb‡`©kbv i‡q‡Q| GKwU nv`x‡m (19 bs) Kwâi Dci Zvjy ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| Ab¨ GKwU
om
nv`x‡m (20 bs) Kwâi Dci Kwâ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q|
aivi nv`xm¸wji g‡a¨ PviwU nv`x‡m (3, 4, 7, 8 bs) Wvb nvZ w`‡q evg nvZ aivi wb‡`©kbv †`L‡Z cvB| GKwU
nv`x‡m (21 bs) Kwâi Dci Kwâ aivi K_v ejv n‡q‡Q|
.c
2. 1. 2. n¯—Ø‡qi Ae¯’vb
st
n¯„Øq ivLvi ¯’vb D‡jL e¨wZ‡i‡K evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLv ev Wvb nvZ w`‡q evg nvZ aivi wel‡q 13wU
tru
nv`xm Avgiv D‡jL K‡iwQ| Zb¥‡a¨ 8 wU nv`xm m‡•`nvZxZfv‡e mnxn| GKwU nv`xm nvmvb| GKwU nv`xm c~e©eZ©x
gynvwÏmMY mnxn e‡j‡Qb wK‡‘ Avjevbx hqxd e‡j‡Qb| G nv`xmwUI evn¨Z mnxn ev nvmvb| Aewkó `y‡Uv nv`xm nvmvb ev
ah
hqxd e‡j MY¨ n‡Z cv‡i| GKwU nv`xm (13 bs) ivexMY wbf©i‡hvM¨ nIqv m‡Ë¡I wew‛Qb‣Zvi Kvi‡Y hqxd|
Mjvi wb‡P ev ey‡Ki Dcwi As‡k n¯„Øq ivLvi wel‡q †Kv‡bv gvid‚ nv`xm ewY©Z nq wb, Z‡e Beb Ave․vm (iv) †_‡K
n
`yej© mb‡` GKwU gZ ewY©Z n‡q‡Q| ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLvi wel‡q PviwU nv`xm Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ
un
†h, nv`xm¸wj meB `ye©j mb‡` ewY©Z|

ss
bvfxi Dc‡i n¯„Øq ivLvi wel‡qI †Kv‡bv gvid‚ nv`xm ewY©Z nq wb, Avjx (iv)-Gi wb‡Ri Kg© ewY©Z n‡q‡Q|
eY©bvwUi mb` wKQzUv `ye©j, Z‡e MÖnY‡hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i| Avgiv D‡jL K‡iwQ †h, G wel‡q Zvweqx mvC` Beb
.a
hyevB‡ii gZ ewY©Z n‡q‡Q, wK‡‘ eY©bvwUi mb` `ye©j|

w
bvfxi wb‡P n¯„Øq ivLvi wel‡q wZbwU nv`xm Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ| G¸wji g‡a¨ `ywU nv`xm LyeB `ye©j| Z…Zxq
nv`xmwUi mb` mnxn| wK‡‘ G wel‡q cvÊywjwcMZ AvcwË Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ| G wel‡q Av‡iv wKQz AZ¨‡„ hqxd eY©bv
w
ev mvnvex-ZvweqxM‡Yi Kg© wn‡m‡e wKQz eY©bv cvIqv hvq, †h¸wji ch©v‡jvPbv wb®cÖ‡qvRb| Avgiv e‡jwQ †h, Zvweqx
w
Beivnxg bvLqx I Ave~ wgRjvh †_‡K bvfxi wb‡P n¯„Øq ivLvi gZ nvmvb mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|
2. 2. mnxn-nvmvb nv`xm¸‡jvi wdKnx wb‡`©kbv
wdKnx wb‡`©kbv Av‡jvPbvq Avgiv ïay mnxn I nvmvb nv`xm¸‡jv ch©v‡jvPbv Kie| Avgiv †`‡LwQ †h, Avgv‡ì
Av‡jvwPZ 22wU nv`x‡mi g‡a¨ 8 wU nv`xm (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 bs) mnxn Ges GKwU nv`xm (9 bs) nvmvb| 6 wU
nv`xm (8, 11, 12, 16, 17 Ges 18 bs) nvmvb e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i| 6 wU (13, 14, 15, 16, 20, 21 bs) nv`xm `ye©j
e‡j cÖZxqgvb| GKwU (22 bs) nv`xm mb`MZfv‡e mnxn n‡jI cvÊywjwcMZ AvcwË i‡q‡Q| Avgiv mnxn I nvmvb
nv`xm¸‡jvi Av‡jv‡K G welqK wdKnx wb‡`©kbv AeMZ nIqvi †Póv Kie| gnvb Avjvni ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|
2. 2. 1. n¯—Øq ivLvi c×wZ
Dc‡ii nv`xm¸‡jvi Av‡jv‡K AwaKvsk gynvwÏm I dKxn GKgZ n‡q‡Qb †h, mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq GKwÎZ K‡i
†`‡ni Dc‡i ivLv myb‣vZ ev myb‣vZ wb‡`©wkZ gymZvnve Kg©| `ywU wel‡q Zuviv wewfb‣ gZ cÖKvk K‡i‡Qb: (1) n¯„Øq ivLvi ev
aivi c×wZ Ges (2) n¯„Øq ivLvi ¯’vb| cÖ_‡g Avgiv n¯„Øq ivLvi ev aivi c×wZ Av‡jvPbv Kie|
†h 15wU nv`xm mnxn ev nvmvb e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i †m¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv wb‡g‣i wPÎ †`wL| 8wU (1, 2, 6,
8, 9, 10, 11, 12 bs) nv`x‡m evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| mKj nv`x‡m nvZ ej‡Z Aviex ÔBqv`Õ kã
eënvi Kiv n‡q‡Q, hvi A_© Kuva †_‡K AvOy‡ji cÖv‡„ ch©‡„ nvZ| ïay GKwU nv`x‡m (1 bs) evg nvZ eyS‡Z ÔwhivÕ kã eënvi Kiv
n‡q‡Q, hvi A_© KbyB †_‡K AvOy‡ji gv_v ch©‡„ nvZ| GKwU (5 bs) nv`x‡m evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dc‡i Wvb nvZ
ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| G nv`xmwUi Ab¨ eY©bvq Zvjyi wcV I Kwâi Dci ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| GKwU (16 bs) nv`x‡m evg
nv‡Zi Dci Wvb nvZ ÔKwâi Dc‡iÕ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| GKwU (17 bs) nv`x‡m evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ †i‡L †P‡c ivLvi
K_v ejv n‡q‡Q| Ab¨ (18 bs) nv`x‡m Kwâi Dci Zvjy ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| Aewkó wZbwU mnxn nv`x‡m (3, 4, 7 bs) Wvb
nvZ w`‡q evg nvZ aivi K_v ejv n‡q‡Q|
Gfv‡e AwaKvsk nv`x‡m evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLvi wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| K‡qKwU nv`x‡m nv‡Zi ¯’vb D‡jL Kiv
n‡q‡Q| GKwU‡Z evg nv‡Zi Zvjy, Kwâ I evûi Dci Wvb nvZ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| G nv`x‡mi Ab¨ eY©bvq I Ab¨ `ywU
nv`x‡m Zvjyi Dci ev Kwâi Dci Zvjy ivLvi K_v ejv n‡q‡Q|
G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K dKxnMY GKgZ, †h †Kv‡bvfv‡e ivL‡j ev ai‡jB g~j myb‣vZ cvjb n‡e| Z‡e mg‡^q
Ki‡Z Zuviv wKQz gZ cÖKvk K‡i‡Qb| cÖwm× nvbvdx dKxn Avjvgv ïiæbeyjvjx e‡jb:
‫وصفة الوضع أن يجعل باطن كف اليمنى عمى ظاىر كف اليسرى محمقا بالخنصر واإلبيام عمى الرس ؛ ألنو لما‬
‫ وقيل أنو مخالف‬. ‫ورد أنو يضع الكف عمى الكف وورد األخذ فاستحسن كثير من المشايخ تمك الصفة عم بالحديثين‬
‫لمسنة والمذاىب فينب ي أن يفعل بصفة أحد الحديثين مرة وباآلخر أخرى فيأتي بالحقيقة فييما‬
Òn¯„Øq ivLvi c×wZ n‡jv, Wvb nv‡Zi Zvjy evg nv‡Zi Zvjyi wc‡V †i‡L Kwbôv I e„×v½ywj w`‡q Kwâ †cuwP‡q ai‡e|
†h‡nZz nv`x‡m ivLv I aiv DfqB ewY©Z n‡q‡Q GRb¨ A‡bK dKxn-gvkvBL Gfv‡e ivLv fvj g‡b K‡i‡Qb| wK‡‘ wfb‣g‡Z
ejv n‡q‡Q †h, Gfv‡e ivLv myb‣v‡Zi †Ljvd Ges mKj gvhnv‡ei †Ljvd| GRb¨ GKevi aivi nv`xm cvjb Kiv Ges
om
Abëvi ivLvi nv`xm cvjb Kiv DwPZ| Zvn‡j Dfq nv`x‡mi cÖK…Z A_© cvjb I Avgj Kiv n‡e|Ó113
Avj-vgv ïiæbeyjvjx AZ¨‡„ ¸i‚Z¡c~Y© GKwU wel‡qi w`‡K Avgv‡ì `„wó AvKl©Y K‡i‡Qb| †Kv‡bv wel‡q GKvwaK
.c
myb‣vZ ewY©Z n‡j A‡bK mgq AvMÖnx gywgb Dfq myb‣vZ GK‡Î cvj‡bi Rb¨ Z…Zxq GKwU c×wZ D†¢veb K‡ib hv nv`x‡m
st
ewY©Z nq wb| †hgb Avgiv †`Ljvg †h, n¯„Ø‡qi Ae¯’vb m¤ú‡K© ey‡Ki Dci, bvfxi Dci, bvfxi wb‡P BZ¨vw` eY©bv i‡q‡Q|
tru
gywgb GKwU‡K AMÖMY¨ wn‡m‡e cvjb Ki‡eb, A_ev wewfb‣ mg‡q wewfb‣ c×wZ cvjb Ki‡eb| wK‡‘ wZwb hw` GKB mv‡_
me¸‡jv nv`xm cvj‡bi D‡Ï‡k¨ nv‡Zi wKQz Ask bvfxi wb‡P, wKQz Ask bvfxi Dci I wKQz Ask ey‡Ki Dci ivLvi c×wZ
ah
•Zwii †Póv K‡ib Z‡e Zv myb‣vn ewnf©~Z GKwU bZzb c×wZ‡Z cwiYZ n‡e|
ivLv ev aivi welqwUI Z`ªƒc| nv`x‡m ÔivLvÕ I ÔaivÕ Dfq kãB eënvi Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ ÔivLvÕ I ÔaivÕi mgw‡^Z †h iƒc
n
Zv ewY©Z nq wb| Avgiv †`‡LwQ g~jZ Df‡qi g‡a¨ cv_©K¨ †bB| †h †Kv‡bvfv‡e ivL‡jB aiv nq Ges ai‡jB ivLv nq| †hfv‡eB
un
aiv ev ivLv †nvK g~j myb‣vZ cvwjZ n‡e| `y, wZb, Pvi ev me¸‡jv Av½yj w`‡q ai‡j A_ev K‡qKwU AvOyj ev me¸‡jv Av½yj
nv‡Zi Dci ivL‡j GKB ch©v‡qi myb‣vZ cvwjZ n‡e| mg‡^‡qi bv‡g †Kv‡bv GKwU c×wZ‡K Ômyb‣vZÕ ev myb‣vZ wb‡`©wkZ ÔgymZvnveÕ
ss
e‡j wba©viY Ki‡j Avgiv K‡qKwU fyj Kie:

.a
(1) cÖk¯—‡K msKxY© Kiv| ivm~jyj-vn () †h Bev`ZwUi Rb¨ we‡kl †Kv‡bv c×wZ wba©viY K‡i †`b wb, mg‡^‡qi
bv‡g †m Bev`‡Zi mKj c×wZ evwZj K‡i myb‣v‡Zi wb‡`©kbv ewnf©~Z GKwU c×wZ wbw`©ó Kiv|
w
(2) mybœvn ewnf©~Z bZzb c×wZ‡K `xb evbv‡bv| ivm~jyj-vn () †_‡K †Kv‡bvfv‡e ewY©Z nq wb †h, wZwb Gfv‡e Wvb
w
nv‡Zi wZb AvOyj evg nv‡Zi Dci †i‡L `y AvOyj w`‡q evg nvZ a‡i‡Qb| mg‡^‡qi bv‡g G c×wZ‡K myb‣vZ ev gymZvnve
w
evbv‡bvi A_© †Ljv‡d myb‣vZ GKwU welq‡K `x‡bi Ask I `xb cvj‡bi ixwZ evwb‡q †djv|
(3) mybœvni Dci cÖK…Z Avgj eÜ Kiv| †h‡nZz Dfq c×wZB myb‣vZ Øviv cÖgvwYZ †m‡nZz gywgb KL‡bv ai‡eb Ges
KL‡bv ivL‡eb| mg‡^‡qi bv‡g GKwU c×wZ wbw`©ó Ki‡j Dfq myb‣v‡Zi Dci Avgj Kivi c_ eÜ n‡q hvq|
Gfv‡e Avjvgv ïiæbeyjvjxi e³e¨ †_‡K Avgiv †`LwQ †h, †h‡nZz nv`xm¸‡jv‡Z ivLv I aivi †Kv‡bv c×wZ wba©viY
Kiv nq wb, †m‡nZz nv`xm¸‡jv GK‡Î cvj‡bi bv‡g bZzb †Kv‡bv c×wZ D†¢veb wVK bq| G‡Z myb‣vZ ewnf©~Z c×wZ Ômyb‣vZÕ ev
Ô`xbÕ e‡j MY¨ n‡Z cv‡i Ges weÀv‡Zi iƒc wb‡Z cv‡i| †h †Kv‡bv fv‡e evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivL‡j ev ai‡j G mKj
nv`x‡mi wb‡`©kbv cvwjZ n‡e| ivLvi †¶‡Î c~Y© ivLv I aivi †¶‡Î c~Y© aivB ¯^vfvweK|
ivLvi ev aivi †¶‡Î nv`xm¸‡jv‡Z Avgiv wZbwU c×wZ †`Ljvg: (1) Zvjyi Dci Zvjy, (2) Kwâi Dci Zvjy Ges
(3) Zvjy, Kwâ I evûi Dci nvZ| wZbwU c×wZB myb‣vZ wb‡`©wkZ I mgw_©Z| †Kv‡bv GKwU‡K AMÖMY¨ Kivi bv‡g Ab¨
mnxn nv`xm¸‡jv evwZj Kiv DwPZ bq| eis wewfb‣ mg‡q wewfb‣fv‡e ivL‡j ev ai‡j me nv`x‡mi Dci Avgj Kiv nq Ges
G‡Z mvjv‡Zi g‡a¨ m‡PZbZv e„w× cvq| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb|
2. 2. 2. n¯—Øq ivLvi ¯’vb
Avgiv †`‡LwQ †h, G wel‡q dKxnMY gZ‡f` K‡i‡Qb| G wel‡q Zuv‡ì PviwU gZ i‡q‡Q: Mjvi wb‡P, ey‡Ki Dci,
113
ïiæbeyjvjx, gvivKxj dvjvn, c„. 132|
bvfxi Dci I bvfxi wb‡P| cÖk‣ n‡jv, mnxn nv`xm¸‡jv †Kvb& gZ mg_©b K‡i? Avwg wb‡g‣i welq¸‡jv Abyaveb Kivi Rb¨
m¤§vwbZ cvVK‡K Aby‡iva KiwQ|
2. 2. 2. 1. mvjv‡Zi †gŠwjK welq bq
G mKj nv`xm, Ab¨vb¨ nv`x‡mi wb‡`©kbv, mvnvex I ZvweqxM‡Yi gZ I K‡g©i Av‡jv‡K gymwjg D¤§vni cÖwm×
dKxnMY GKgZ †h, mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci ivLv ev aiv mvjv‡Zi dih-IqvwRe ev †g․wjK †Kv‡bv Kg©
e‡j MY¨ bq| KviY ivm~jyjvn () ev mvnvexMY G Kg© cwiZ¨vM Kivi Kvi‡Y †Kv‡bv AvcwË K‡ib wb| mvjv‡Zi g‡a¨ i‚Kz
mvR`vq Zvovû‡ov Kiv ev kv‡„fv‡e i‚Kz mvR`v bv Kivq †hgb nv`x‡m AvcwË Kiv n‡q‡Q ev mvjvZ n‡e bv e‡j ejv n‡q‡Q,
nvZ`y‡Uv GKwÎZ ivLvi wel‡q †Zgb wKQyB ewY©Z nq wb|
GQvov ivm~jyj-vn () †h mKj nv`x‡m mvjv‡Zi †g․wjK Kg©¸‡jv wk¶v w`‡q‡Qb †m¸‡jv‡ZI G Kg©wUi D‡jL †bB|
†hgb Zvovû‡ov K‡i mvjvZ Av`vqKvix‡K wZwb evievi e‡jb, †Zvgvi mvjvZ nq wb| Gici wZwb Zv‡K mvjv‡Zi c×wZ
wk¶v †`b| †mLv‡b wZwb n¯„Øq wel‡q wKQzB e‡jb wb| Gfv‡e myb‣v‡Zi mvgwMÖK wb‡`©kbvi Av‡jv‡K cÖwm× dKxnMY GKgZ
†cvlY K‡i‡Qb †h, n¯„Øq GKwÎZ K‡i ivLvi welqwU Ôgym&ZvnveÕ ch©v‡qi Kg©|
2. 2. 2. 2. AvcwË-mš‘wó‡Z mybœv‡Zi e¨wZµg
Avgv‡ì‡K Aek¨B myb‣v‡Zi Av‡jv‡K myb‣vZ eyS‡Z n‡e| †h wel‡q ivm~jyjvn () †h cwigvY ¸i‚Z¡ w`‡q‡Qb †m wel‡q
†m cwigvY ¸i‚Z¡ †ÌqvB myb‣vZ| Abyiƒcfv‡e †h Kg© cwiZ¨vM Ki‡j ivm~jyjvn () †h cwigvY AvcwË K‡i‡Qb Zv‡Z †m
cwigvY AvcwË Kiv Ges †h Kg© cwiZ¨vM Ki‡j wZwb AvcwË K‡ib wb †m Kg© cwiZ¨vM Ki‡j AvcwË bv KivB myb‣vZ| †Kv‡bv
om
myb‣vn wb‡`©wkZ Kg©‡K hw` myb‣vn ewnf©~Z ¸i‚Z¡ †Ìqv nq Zvn‡j Giƒc ¸i‚Z¡v‡ivc weÀv‡Z cwiYZ n‡e| dih‡K bd‡ji ¸i‚Z¡
†Ìqv ev bdj‡K di‡hi ¸i‚Z¡ †Ìqv GKBiƒc Ab¨vq I myb‣vZ-we‡ivwaZv| †h Kg© cwiZ¨vM Ki‡j wZwb AvcwË K‡i‡Qb e‡j
.c
ewY©Z nq wb, †m K‡g© AvcwË KivI GKBiƒc Ab¨vq I myb‣vZ we‡ivwaZv|
st
mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ey‡K ev †c‡U ivLvi ev bv ivLvi Kvi‡Y ivm~jyjvn () KvD‡K †Kv‡bv AvcwË K‡i‡Qb e‡j
KL‡bvB ewY©Z nq wb| mvnvexMY †_‡KI Giƒc †Kv‡bv welq ewY©Z nq wb| Kv‡RB mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLvi
tru
Kvi‡Y ev bvfxi wb‡P ivLvi Kvi‡Y AvcwË Kiv, wb•`v Kiv, we‡Øl Kiv, Giƒc K‡g©i Kvi‡Y gywgb‡K Lvivc g‡b Kiv BZ¨vw`
ah
meB myb‣vn we‡ivax Kg©| AwaKvsk †¶‡Î G¸‡jv Bmjvg wbwl× I nvivg Kg©| m‡e©vcwi Giƒc nvivg ev wbwl× Kg©‡K `xb
g‡b K‡i Avgiv KwVb weÀv‡Z wbcwZZ nw‛Q| hviv g‡b K‡ib, AgyK e¨w³ ey‡K nvZ iv‡Lb A_ev AgyK e¨w³ bvfxi wb‡P
n
nvZ iv‡Lb Kv‡RB wZwb Avnjym myb‣vn bb, myb‣vn †cÖwgK bb, Avgvi `‡ji bb, fvj gywgb bb- BZ¨vw` mKj wP‡„vB GKBiƒc
un
Ab¨vq|
2. 2. 2. 3. n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb welqK †Kv‡bv nv`xmB mnxn bq
ss
Avgiv †`‡LwQ †h, nvZ ivLvi ¯’vb welqK nv`xm¸‡jvi †Kv‡bvwUB g~jZ mnxn bq| Mjvi wb‡P n¯„Øq ivLvi wel‡q
†Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi wel‡q ewY©Z Avjx (iv)-Gi Kg© welqK nv`xmwUi mb‡` `ye©jZv i‡q‡Q|
.a
bvfxi wb‡P n¯„Øq ivLvi wZbwU gvid‚ nv`xm Avgiv †`‡LwQ| nv`xm¸wji `ywU `ye©j I GKwUi cvÊywjwcMZ AvcwË Av‡Q| G
w
nv`xmwU ev` w`‡j bvfxi wb‡P nvZ ivLvi nv`xm¸‡jv AZ¨‡Í `yej© e‡j wm×v‡„ wb‡Z n‡e|
w
ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLvi wel‡q ewY©Z me¸‡jv nv`xmB `ye©j| G wel‡q ewY©Z wZbwU nv`x‡mi GKwUI ÔmnxnÕ ev ÔnvmvbÕ
w
ch©v‡qi bq| Iqvwqj Beb ûRi (iv)-Gi nv`x‡mi `y‡Uv eY©bvB `ye©j| ZvE‡mi nv`xmwU gyimvj| wZbwU nv`xm GK‡Î
MÖnY‡hvM¨Zv AR©b K‡i e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm| Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv A¯^xKvi K‡i‡Qb| Zuv‡ì
ch©v‡jvPbvq wZbwU nv`xmB AZ¨‡„ `ye©j| Giƒc nv`xm GKvwaK mb‡ì Kvi‡Y MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i bv|
2. 2. 2. 4. mnxn nv`x‡mi wb‡`©kbvq nvZ euvavi ¯’vb we‡eP¨ bq
G wel‡q ewY©Z me¸‡jv mnxn nv`xm- Avgv‡ì Av‡jvwPZ 10wU mnxn I nvmvb nv`xm- `y‡Uv welq cÖgvY K‡i: (1)
mvjv‡Z ùvwo‡q Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv ev aiv myb‣vZ I (2) G myb‣vZ cvj‡b n¯„Øq ivLvi ¯’vb we‡eP¨ bq|
e¯‘Z, gyZvIqvwZi ch©v‡qi G nv`xm¸‡jvi wb‡`©kbv †h, n¯„Øq †Kv_vq ivLv n‡e Zv †Kv‡bv ¸i‚Z¡ enb K‡i bv| eis
Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv ev aivB g~j myb‣vZ Bev`Z| Gfv‡e †i‡L ev a‡i nvZ `y‡Uv‡K †hLv‡bB ivLv †nvK myb‣vZ
cvwjZ n‡e| †KD hw` Gici nv`x‡mi Av‡jv‡K ivLvi ¯’vb wba©viY K‡i Zv cvjb K‡ib Zvn‡j wZwb AwZwi³ mvIqve
cv‡eb; wK‡‘ ¯’vb wba©viY g~j myb‣vZ cvj‡bi kZ© ev Ask bq|
Zvnv¾y‡ì mvjvZ, dih mvjv‡Zi Av‡Mi I c‡ii myb‣vZ mvjvZ BZ¨vw` Bev`‡Zi †¶‡Î Gi Zzjbv cvIqv hvq|
AwaKvsk nv`x‡m G mKj mvjv‡Zi dhxjZ I mywb‣qZ D‡jL Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ivm~jyjvn () G mKj
mvjvZ †Kvb& ¯’v‡b Av`vq Ki‡Zb Ges †Kvb& m~iv cvV Ki‡Zb Zv D‡jL Kiv n‡q‡Q| gywgb Zvi evwo‡Z ev gmwR‡` †hLv‡bB
G mvjvZ Av`vq Ki‡eb, †h m~ivB cvV Ki‡eb wZwb mnxn nv`xm wb‡`©wkZ myb‣vZ cvj‡bi mvIqve jvf Ki‡eb| †KD hw`
wbR evwo‡Z, AweKj ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z m~iv¸‡jv w`‡q AweKj Zuvi c×wZ‡Z Zv Av`vq K‡ib Z‡e AwZwi³
myb‣v‡Zi mvIqve jvf Ki‡eb| Z‡e G¸‡jv g~j myb‣vZ cvj‡bi ev mvIqve AR©‡bi kZ© ev Ask bq| †KD hw` e‡jb †h, G
mKj myb‣vZ mvjvZ wba©vwiZ m~ivmn bv co‡j ev wbR evwo‡Z bv co‡j †Kv‡bv mvIqveB n‡e bv A_ev mnxn nv`x‡mi
we‡ivwaZv Kiv n‡e Z‡e Avgiv mK‡jB Zvi weåvw‡Í eyS‡Z cvie|
mvjv‡Zi g‡a¨ n¯„Øq ivLv welqK nv`xm¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡j welqwU AweKj Giƒc e‡jB cÖZxqgvb nq| gywgb
mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg nv‡Zi Dc‡i †hfv‡e I †h¯’v‡bB ivLyb Zvi g~j myb‣vZ cvwjZ n‡e| mnxn nv`xm¸‡jv‡Z Gi
†ewk wb‡`©k †Ìqv nq wb| †Kv‡bv gywgb hw` G wel‡q ivm~jyjvn ()-Gi ûeû AbyKi‡Yi gvb‡m wZwb wKfv‡e I †Kv_vq
n¯„Øq ivL‡Zb Zv AbymÜvb K‡i cvjb Kivi †Pó K‡ib Z‡e Zv cÖksmbxq| wK‡‘ AbymÜv‡bi dj‡K g~j Bev`‡Zi kZ©
evbv‡j Zv fyj I Ab¨vq e‡j MY¨ n‡e|
G wel‡q dKxnM‡Yi gZ‡f` G ch©v‡qiB| hviv n¯„Øq Szwj‡q ivL‡Z e‡j‡Qb Zuviv Qvov mKj dKxn GKgZ †h,
evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLv ev aivB myb‣vZ| †hfv‡eB ivLv †nvK myb‣vZ cvwjZ n‡e| Z‡e ivLvi ¯’v‡bi †¶‡ÎI myb‣vZ
cvjb Ki‡j Zv DËg e‡j MY¨ n‡e| cÖwm× nvbvdx dKxn Bgvg mvivLmx gynv¤§v` Beb Avngv` (483 wn) e‡jb:
ِ ‫َما مو‬ ِ ‫ام ِة‬
َّ ‫ب ِع ْن َد َع‬ ِ َّ ‫ام ِو ِفي‬ ِ ‫ِفي ِقي‬ ‫َوَي ْعتَ ِم ُد بَِي ِمينِ ِو َعمَى َي َس ِارِه‬
‫ض ِع‬
ْ ‫ضعُ اْل َو‬ ْ َ َّ ‫ فَأ‬....ٌ‫اْل ُعمَ َماا أََّنوُ ُسَّنة‬ ُ ‫ َواْل َم ْذ َى‬.... .‫الص ة‬ َ
ْ ‫َي َد ْي ِو َعمَى الص‬
‫َّد ِر‬ ‫ض َع‬ َ ‫َن َي‬
ْ ‫ض ُل أ‬ َّ ِ ِ ِ َّ
َ ‫الشافع ّْي َرض َي الموُ تَ َعالَى َع ْنوُ األَ ْف‬ ‫ُّرة َو ِع ْن َد‬ َ ‫ض ُل ِع ْن َدَنا تَ ْح‬
ِ َّ ‫ت الس‬ َ ‫فَاألَ ْف‬
Òmvjv‡Zi g‡a¨ ùvov‡bv Ae¯’vq Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡e| .... mvaviY mKj Avwj‡gi g‡Z GwU myb‣vZ| ....
Avi ivLvi ¯’v‡b welq wb‡q K_v n‡jv, Avgv‡ì g‡Z DËg bvfxi wb‡P ivLv Ges kvwdqx (iv)-Gi wbKU DËg ey‡Ki Dci
om
ivLv|Ó114
Gfv‡e mKj gvhnv‡ei dKxnM‡Yi Av‡jvPbv‡ZB Avgiv †`wL †h, AwaKvsk †¶‡Î Zuviv Ôevg nv‡Zi Dci Wvb nvZ
.c
ivLvÕ Ges Ôn¯„Ø‡qi Ae¯’vbÕ `ywU welq‡K c„_K K‡i Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zuv‡ì Av‡jvPbvi g~j cÖwZcv`¨ †h, ÔWvb nv‡Zi
st
Dci evg nvZ ivLvÕ-B g~j myb‣vZ ev gymZvnve| †hLv‡bB Zv ivLv †nvK G myb‣vZ cvwjZ n‡e| ivLvi ¯’vb welqK Av‡jvPbv
c„_K GKwU gymZvnve ev DËg welq wb‡q Av‡jvPbv|
tru
2. 2. 2. 5. nvZ euvav ebvg nvZ †Zvjv
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq GKwÎZ ivLv Ges ivLvi ¯’vb `ywU m¤ú~Y© wfb‣ welq| wK‡‘ A‡bK gywgb
ah
`ywU‡K GK K‡i †d‡jb| Zuviv g‡b K‡ib ey‡Ki Dci ev bvfxi wb‡P n¯ÍØq bv ivL‡j n¯ÍØq GKwÎZ Kivi nv`xm¸‡jv cvjb
n
KivB n‡jv bv| Avi G aviYv †_‡KB cvi¯úwiK AvcwË, SMov I we‡f‡ì m„wó| G welqwU Av‡iv ¯úó Ki‡Z ÔZvKexi
un
ZvnixgvÕ-i D`vniY †ck Kiv hvq| mvjv‡Zi ïiæ‡Z ZvKex‡i Zvnixgvi c‡iB n¯ÍØq GKwÎZ Ki‡Z nq| Avi ZvKexi
Zvnixgvi †ÿ‡Î wb‡¤‣i welq¸‡jv jÿYxq:
ss
(K) ÔAvjøvû AvKeviÕ ejv, Bgv‡gi Rb¨ †Rv‡i ejv Ges gyKZv`xi Rb¨ Av‡¯Í ejv, n¯ÍØq D‡Ëvjb Kiv, G mg‡q n¯ÍØ‡qi
AvOzj¸‡jv j¤^v K‡i ivLv, AvOzj¸‡jv GKwÎZ ev `~ieZ©x bv K‡i ¯^vfvweK ivLv... Ômnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZÕ Kg©| G¸‡jv GK‡Î
.a
cvjb‡KB Avgiv ÔZvnixgvÕ e‡j eywS| Z‡e Kg©¸‡jvi ch©vq GK bq| ZvKexi ejv ÔdihÕ| n¯ÍØq D‡Ëvjb Kiv Ômyb‣vZÕ| †Rv‡i
w
ev Av‡¯Í ÔZvKexiÕ ejv, AvOzj¸‡jv cÖmvwiZ I ¯^vfvweK mvgvb¨ duvK ivLv myb‣vZ wb‡`©wkZ ÔgymZvnveÕ c×wZ| gymvjøx n¯ÍØq
w
†gv‡UI bv DVv‡j, Ômnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ c×wZ‡ZÕ bv DVv‡j, Bgvg ÔAv‡¯ÍÕ ZvKexi ej‡j ev gyKZv`x †Rv‡i ZvKexi ej‡j
w
Avgiv ej‡Z cvwi bv †h, ÔZvKexi ZvnixgvÕ ev ÔivdDj Bqv`vBbÕ Av`vq nq wb| Avevi AvOzj¸‡jv Ômnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ
c×wZ‡ZÕ bv _vKvi Kvi‡Y Avgiv ej‡Z cvwi bv †h, ÔnvZ DVv‡bvi Bev`ZÕ-B cvwjZ nq wb|
(L) n¯ÍØq D‡Ëvj‡bi wZbwU c×wZ Ômnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZÕ: ZvKex‡ii mv‡_, c~‡e© ev c‡i| Abyiƒcfv‡e n¯ÍØq
Kuva ev KY©Ø‡qi mgv‡Íiv‡j DVv‡bv: `ywU c×wZB cÖgvwYZ| †h †Kv‡bv GKwU c×wZ MÖnY Kivq †Kv‡bv mgm¨v †bB| Z‡e Ab¨
†Kv‡bv c×wZ iwnZ ev evwZj ejv mwVK bq|
(M) n¯ÍØq D‡Ëvj‡bi mgq nv‡Zi Zvjy wKejvgywL ivLvi wel‡q ivm~jyjøvn () †_‡K `ye©j mb‡` GKwU nv`xm ewY©Z
n‡q‡Q| Avãyjøvn Beb Dgvi (iv) Gi m~‡Î ewY©Z, ivm~jyjøvn () e‡jb:
‫إذا استفتح أحدكم فميرفع يديو وليستقبل بباطنيما القبمة ف ن اهلل أمامو‬
Ò†Zvgv‡ì †KD hLb mvjvZ ïiæ K‡i †m †hb ZLb Zvi n¯ÍØq D‡Ëvjb K‡i Ges n¯ÍØ‡qi †cU wKejvi w`‡K iv‡L;
KviY Avjøvn Zvi m¤§y‡L|Ó115
Z‡e mvnvex Avãyjøvn Beb Dgvi (iv) †_‡K Zuvi wb‡Ri Kg© mnxn mb‡` ewY©Z| Zvweqx Iqvwm Beb wne․vb e‡jb:
‫كان ابن عمر يحب أن يستقبل كل شيا منو القبمة إذا صمى حتى كان يستقبل ب بيامو القبمة‬
114
mvivLmx, Avj-gvem~Z 1/57|
115
Zvevivbx, Avj-gyÕRvgyj AvImvZ 8/11; nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvwq` 2/270-271; AvBbx, Dg`vZzj Kvix 9/2; Avjevbx, hvqxdvn 5/361| nv`xmwUi
mb` AZ¨‡Í `ye©j|
ÒBeb Dgvi (iv) hLb mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb Zuvi me wKQz wKejvgywL ivL‡Z fvjevm‡Zb| GgbwK wZwb Zuvi
e„×v½ywj‡KI wKejvgywL Ki‡Zb|Ó116
Ab¨ nv`x‡m Zvweqx ZvEm e‡jb:
‫ما رأيت مصميا كييئة عبد اهلل بن عمر أشد استقباال لمكعبة بوجيو وكفيو وقدميو‬
Òwb‡Ri gyLgÐj, KiZjØq I c`Øq wKejvgywL K‡i ivLvi wel‡q Avãyjøvn Beb Dgvi (iv)-Gi †P‡q AwaK AvMÖnx
†Kv‡bv mvjvZ Av`vqKvix Avwg †`wL wb|Ó117
dKxnMY ZvKexi Zvnixgvq n¯ÍØq D‡Ëvj‡bi mgq KiZjØ‡qi Ae¯’vb wel‡q gZ‡f` K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv
dKxn, we‡klZ gvwjKx I kvwdqx dKxnMY G mg‡q nv‡Zi Zvjy wKejvgywL ivLvi welqwU‡K ¸iæZ¡ †`b wb| †KD welqwU
Db¥y³ †i‡L‡Qb| Zvjy wKejvi w`‡K, †`‡ni w`‡K, gvwUi w`‡K ev Dc‡ii w`‡K †hw`‡KB _vK n¯ÍØq D‡Ëvjb ev ivdDj
Bqv`vBb-Gi Bev`Z GKBfv‡e cvwjZ n‡e| †KD †KD wewfb‣ hyw³‡Z G mg‡q KiZjØq gvwUi w`‡K, Dc‡ii w`‡K ev
†`‡ni w`‡K ivLv DËg e‡j MY¨ K‡i‡Qb|118
Gi wecix‡Z nvbvdx I nv¤^vjx dKxnMY G mg‡q nv‡Zi Zvjy wKejvgywL ivLv Ômyb‣vZÕ ev ÔgymZvnveÕ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|
Zuv‡ì g‡Z GwU GKwU ÔgymZvnveÕ K‡g©i ÔgymZvnveÕ c×wZ gvÎ| GwU cvjb bv Ki‡j n¯ÍØq D‡Ëvj‡bi Bev`ZwU bó n‡e ev
†Mvbvn n‡e e‡j †KD `vwe K‡ib wb| ivm~jyjøvn ()-Gi mvgwMÖK myb‣v‡Zi Av‡jv‡KB dKxnMY ¸iæ‡Z¡i G cv_©K¨ wba©viY
K‡i‡Qb|119
om
m¤§vwbZ cvVK,
Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`LwQ †h, ZvKexi Zvnixgv bvgK dih Bev`‡Zi mv‡_ ivdDj Bqv`vBb bvgK myb‣vZ
Bev`Z RvwoZ| Avi G Bev`ZwUi c×wZ wel‡q A‡bK mnxn nv`xm we`¨gvb| mgv‡Ri gymvjøx‡ì g‡a¨ G‡ÿ‡Î A‡bK
.c
ÎæwU-wePz¨wZ we`¨gvb| G wel‡q mnxn nv`xm wfwËK M‡elYv Kiv, mnxn nv`xm wb‡`©wkZ c×wZ¸‡jv cvjb Kiv I cvj‡bi
st
Rb¨ gvbyl‡ì‡K `vIqvZ †Ìqv LyeB fvj KvR| wK‡‘ mnxn nv`xm wb‡`©wkZ †Kv‡bv GKwU ÔgymZvnveÕ c×wZ cvjb bv Kivi
tru
Kvi‡Y g~j Bev`ZwUB cvjb Kiv n‡jv bv e‡j `vwe Kiv wb‡iU gyL©Zv I Rvwnjx DÏxcbv Qvov wKQzB bq|
ZvKexi Zvnixgv I ivdDj Bqv`vB‡bi c‡i n¯ÍØq GKwÎZ K‡i ivLvi welqwUI GKBiƒc| Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi
ah
Dci ivLv I ivLvi ¯’vb m¤ú~Y© c„_K `ywU welq| cÖ_gwU gyZvIqvwZi nv`xm Øviv cÖgvwYZ GKwU ÔgymZvnveÕ Kg©| wØZxq
welqwU G gymZvnve K‡g©i DËg c×wZ welqK M‡elYv I gZvgZ| G g~jbxwZ mvg‡b †i‡L Avgiv G wel‡q myb‣vn wb‡`©wkZ
n
DËg c×wZ AeMZ nIqvi †Póv Kie| gnvb Avjøvni Kv‡Q ZvIdxK I Keywjq¨vZ cÖv_©bv KiwQ|
un
2. 3. gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ we‡klY

ss
2. 3. 1. c~e©eZ©xM‡Yi gZ we‡ePbvi ¸i‚Z¡

G wel‡q P~ov‡„ wm×v‡„ MÖn‡Yi Av‡M Avgv‡ì `vwqZ¡ c~e©eZ©x cÖwm× dKxnM‡Yi Ges we‡klfv‡e ÔgynvwÏm dKxnM‡YiÕ gZ
.a
ch©v‡jvPbv Kiv| KziAvb-myb‣vn wfwËK ¯^vaxb M‡elYv †hgb Avgv‡ì `vwqZ¡, †Zgwb Áv‡bi AnsKvi, nUKvwiZv I wm×v‡‡„i fyj
w
†_‡K gy³ _vKvi Rb¨ wm×v‡„ MÖn‡Yi Av‡M c~e©eZ©x gynvwÏmM‡Yi gZ we‡ePbv Kiv Ri‚ix| †h gZ c~e©eZ©x †Kv‡bv Avwjg MÖnY
K‡ib wb Avgv‡ì M‡elYv hw` †m g‡Zi c‡¶ hvq Zvn‡j Zv cybwe©‡ePbv Ki‡Z n‡e|
w
Avgiv Rvwb, ivm~jyj-vn ()-Gi c‡i †KDB wbf©yj ev gvm~g bb| mK‡jiB fyj n‡Z cv‡i Ges mK‡ji K_vB hvPvB
w
K‡i MÖnY Kiv nq| Gi A_©: GKRb Avwjg ev Bgvg †Kv‡bv gvmAvjvq fyj Ki‡Z cv‡ib| Z‡e c~e©eZ©x mKj AvwjgB fyj
K‡i‡Qb Ggb wP‡„v gymwjg KL‡bvB Ki‡Z cv‡ib bv| KviY Avgiv †hgb M‡elYv KiwQ, †Zgwb M‡elYv K‡i‡Qb ZuvivI|
Z‡e BLjvm, mgq e¨q, my‡hvM I cwi‡ek Zuv‡ì Rb¨ †ewk AbyK‚j wQj| we‡klZ mvnvex, Zvweqx, Zvwe-Zvweqx I ZvevDj
AvZev: cÖ_g 4 cÖR‡b¥i Avwjg‡ì gZ ¸i‚Z¡ mnKv‡i we‡ePbv Kiv cÖ‡qvRb; KviY Zuv‡ì MÖnY‡hvM¨Zv I gh©v`vi wel‡q
ivm~jyj-vn () mv¶¨ w`‡q‡Qb| kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqv e‡jb:
َ ‫ إي‬:‫َح َم ُد ْب ُن َح ْنَب ٍل‬ ِ َ َ‫ َكما ق‬،ً‫طأ‬ ِ ‫ ولَم يسبِ ْقو إلَ ْي ِو أ‬،‫َخر عن اْلمتَقَ ّْد ِمين‬ ِِ ٍ ‫َو ُك ُّل‬
‫َن‬
ْ ‫َّاك أ‬ ْ ‫ام أ‬
ُ ‫ال اإل َم‬ َ َ ‫ون َخ‬ُ ‫ فَِ َّنوُ َي ُك‬،‫َح ٌد م ْنيُ ْم‬
َ ُ َْ َْ َ ُ ْ َ ُ ّْ ‫قَ ْول َي ْنفَ ِرُد بو اْل ُمتَأ‬
.‫ام‬ ِ ٍ ‫تَتَ َكمَّ َم ِفي‬
ٌ ‫إم‬
َ ‫َم ْسأَلَة لَ ْي َس لَك فييَا‬
Òc~e©eZ©x‡ì g‡Zi e¨wZµg †h gZ cieZ©x †Kv‡bv Avwjg MÖnY K‡i‡Qb, Zvi c~‡e© †KD Zv e‡jb wb, Giƒc cÖ‡Z¨K
gZB fyj| GRb¨B Bgvg Avngv` Beb nv¤^vj e‡j‡Qb: ÒLei`vi, †Kv‡bv gvmAvjv‡Z Ggb gZ cÖKvk Ki‡e bv †h wel‡q
116
Beb mvÕ`, AvZ-ZvevKvZzj Kzeiv 4/157| mb‡ì ivexMY wbf©i‡hvM¨|
117
Avãyi ivh&hvK, Avj-gymvb‣vd 2/172| mb‡ì ivexMY wbf©i‡hvM¨|
118
IqvKd I Bmjvgx Kg©KvÐ g‡¿Yvjq, Kz‡qZ, Avj-gvDm~AvZzj wdKwnq¨vn 27/84-86|
119
eyinvbyÏxb Beb gvhvn, gvng~` Beb Avngv`, Avj-gynxZ Avj-eyinvbx 1/411; Kvmvbx, ev`vBDm mvbvBÕ 1/199; AvBbx, Dg`vZzj Kvix 9/2; Avj-
dvZvIqv Avj-wnbw`q¨v 1/73; Beb Avwe`xb, nvwkqvZz ivwÏj gynZvi 1/475; gvbm~i Avj-evn~Zx, Avi-ivD`yj gyiwe 1/68; Beb gydwjn, Avj-dziƒ
2/108; Bebyj KvBwqg, hv`yj gvAv` 1/194|
†Zvgvi †Kv‡bv Bgvg ev c~em© ~ix †bB|Ó120
G g~jbxwZi wfwË‡Z Avgiv GLv‡b gynvwÏm dKxnM‡Yi gZ ch©v‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|
2. 3. 2. gynv¤§v` Beb nvmvb kvBevbx (189)
nvbvdx gvhnv‡ei cÖwm× dKxn I gynvwÏm Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb Avk-kvBevbx (189 wn)| wZwb gyAvËv MÖ‡‡’
Bgvg gvwjK I eyLvix msKwjZ Avgv‡ì cyw¯„Kvi 1g nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb:
‫ كان الناس ي مرون أن يضع أحدىم يده اليمنى عمى‬... ‫ أخبرنا مالك‬.‫باب وضع اليمين عمى اليسار في الص ة‬
‫ ينب ي لممصمي إذا قام في ص تو أن يضع باطن كفو اليمنى عمى رس و اليسرى‬:‫ قال محمد‬... ‫ذراعو اليسرى في الص ة‬
.‫ رحمو اهلل‬،‫ وىو قول أبي حنيفة‬... ‫تحت السرة‬
Òmvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLvi Aby‡‛Q`| Avgv‡ì‡K gvwjK e‡jb... Ògvbyl‡ì‡K Av‡`k †Ìqv
n‡Zv mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡Z|... gynv¤§v` e‡jb: hLb mvjv‡Z ùvov‡e ZLb gymjxi DwPZ Wvb
nv‡Zi Zvjyi †cU Zvi evg Kwâi Dci ivLv bvfxi wb‡P .... GwU Ave~ nvbxdv ivwngvûj-vn-Gi gZ|Ó121
GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Aby‡‛Q‡ì wk‡ivbvg, nv`x‡mi fvl¨ I wdKnx gvmAvjvi g‡a¨ cv_©K¨ we`¨gvb| Aby‡‛Q‡ì
wk‡ivbvg I nv`x‡mi wb‡`©k Ôev‡gi Dci Wvb ivLvÕ| wK‡‘ wm×v‡‡„ wZwb nvZ ivLvi c×wZ I ¯’vb Ôbvfxi wb‡PÕ ms‡hvRb K‡i‡Qb|
G `y‡Uv wel‡qi Rb¨ †Kv‡bv cÖgvY wZwb †ck K‡ib wb| evn¨Z Gi KviY, nvZ ivLv-B g~j myb‣vZ Ges GwUB nv`xm Øviv cÖgvwYZ|
ivLvi c×wZ I ¯’vb m¤ú‡K© †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| GRb¨ Zuviv G wel‡q Zvweqx I Zvwe-Zvweqx dKxnM‡Yi gZ, Kg© ev
om
cÖPj‡bi Av‡jv‡K wm×v‡„ w`‡q‡Qb|
2. 3. 3. BmnvK Beb ivnvIqvBwn (238)
.c
gymwjg D¤§vni Ab¨Zg †kªô gynvwÏm I gyRZvwn` dKxn Bgvg BmnvK Beb ivnvIqvBwn (238wn) I Bgvg Avngv`
st
Beb nv¤^vj (241wn)| Zuviv `yR‡bB bvfxi wb‡P nvZ ivLvi gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuv‡ì `yR‡bi cÖwm× QvÎ, Bgvg eyLvix,
tru
gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi D¯„v`, cÖwm× gynvwÏm I dKxn BmnvK Beb gvbm~i Avj-KvImvR Avj-gviIqvhx (251 wn)
Zuv‡ì `yRb †_‡K wdKnx gvmAvjv wRÁvmv K‡i Zv msKjb K‡ib| Zuvi eBwUi bvg ÔgvmvBjyj Bgvg Avngv` Beb nv¤^vj
ah
Iqv BmnvK Beb ivnvIqvBwnÕ| G MÖ‡‡’ wZwb e‡jb:

)‫ كل ىذا ليس بذاك ( كل ىذا عندي واسع‬،‫ فوق السرة وتحتو‬:‫ إذا وضع يمينو عمى شمالو أين يضعيما؟ قال‬:‫قمت‬
n
.‫ كما قال تحت السرة أقوى في الحديث وأقرب إلى التواضع‬:‫قال إسحاق‬
un
ÒAvwg (Bgvg Avngv`‡K) ejjvg: hw` evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ iv‡L Zvn‡j n¯„Øq †Kv_vq ivL‡e? wZwb e‡jb: bvfxi
ss
Dc‡i I wb‡P, †Kv‡bvwU‡ZB Amyweav †bB, meB Avgvi g‡Z cÖk¯„| BmnvK e‡jb: wZwb †hgb e‡j‡Qb| bvfxi wb‡P ivLv nv`x‡mi
Av‡jv‡K kw³kvjx Ges web‡qi Rb¨ †ewk Dc‡hvMx|Ó122
.a
PZz_© wnRix kZvãxi cÖwm× gynvwÏm I dKxn Bgvg Bebyj gybwhi I Ab¨ A‡b‡KB BmnvK Beb ivnIqvBwni G gZwU
w
D×…Z K‡i‡Qb|123
w
Avgiv †`LwQ †h, BmnvK Beb ivnvIqvBwn bvfxi Dc‡i n¯ÍØq ivLvi gZ MÖnY bv K‡i bvfxi wb‡P ivLvi c‡¶ gZ
w
cÖKvk Ki‡Qb| wZwb Zuvi g‡Zi c‡¶ `ywU `wjj †ck K‡i‡Qb: (1) bvfxi wb‡P ivLv nv`x‡mi Av‡jv‡K kw³kvjx Ges (2)
Giƒc ivLv Avjvni mvg‡b webq cÖKv‡ki †ewk Dc‡hvMx|
webq cÖKv‡ki welqwU Av‡cw¶K| Z‡e nv`x‡mi Av‡jv‡K bvfxi wb‡P kw³kvjx ejvi KviY wn‡m‡e g‡b nq, Zuviv G
wel‡q ewY©Z gvid‚ nv`xm¸‡jvi `yej© Zvi Kvi‡Y †m¸‡jvi Dci wbf©i bv K‡i mvnvex-Zvweqx dKxnM‡Yi gvDK‚d I gvKZ‚
nv`xm¸‡jvi Dci wbf©i K‡i‡Qb|
Avgiv G cyw¯„Kvi ïi‚‡Z †`‡LwQ †h, Bgvg BmnvK Beb ivnvIqvwn ey‡K nvZ ivL‡Zb e‡j kvBL Avjevbx D‡jL
K‡i‡Qb| KviY KvImvR gviIqvhx Zuvi cy¯„‡K Ab¨Î wj‡L‡Qb: ÒBmnvK ... Kzb~‡Zi g‡a¨ n¯„Øq D‡Ëvjb Ki‡Zb, i‚Kzi
c~‡e© Kzb~Z co‡Zb Ges Zvi n¯„Øq Zuvi ¯„bØ‡qi Dci ev ¯„bØ‡qi wb‡P ivL‡Zb|Ó124 wK‡‘ gviIqvhxi MÖ‡‡’i UxKvKvi125
e‡jb:
‫ ال أنو‬،‫ أي أنو يرفعيما إلى صدره‬،‫معنى ك م الكوسج أن إسحاق بن راىويو يرفع يديو في حال القنوت ب زاا ثدييو أو ب زاا تحتيما‬
120
Beb ZvBwgqv, gvRg~Dj dvZvIqv 21/291|
121
gynv¤§v` Bebyj nvmvb, Avj-gyAvËv 2/62|
122
gviIqvhx, gvmvBjyj Bgvg Avngv` Iqv BmnvK 2/551-552|
123
Bebyj gybwhi, Avj-AvDmvZ 1/94|
124
gviIqvhx, gvmvBjyj Bgvg Avngv` ... Iqv BmnvK 9/4851|
125
g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi M‡elYv wefvM|
‫ وىو أنو يرفع يديو‬،‫ ذكر رأي اإلمام أحمد في ىذه المسألة‬584/2 :‫ بدليل أن ابن قدامة في الم ني‬.‫يضعيما مباشرة عمى الثديين أو تحتيما‬
‫ ال يرى وضع اليدين عمى الصدر حتى وال في حال القيام في‬-‫رحمو اهلل‬- ‫ وألن إسحاق‬.‫ وبو قال إسحاق‬:‫ ثم قال‬،‫في القنوت إلى صدره‬
‫ فيو نظر وال يساعد عميو‬... -‫رحمو اهلل‬- ‫ وعمى ىذا فقول األلباني‬... ‫ كما روى ذلك عنو الكوسج‬،‫ بل يرى وضعيما تحت السرة‬،‫الفريضة‬
.‫ واهلل أعمم‬،‫السياق‬
ÒGLv‡b KvImvR-Gi K_vi A_© n‡jv, BmnvK Beb ivnIqvBwn Kzby‡Zi mgq n¯„Øq D‡Ëvjb K‡i Zuvi ¯„bØq eivei
ev ¯„bØ‡qi wb‡P `yAvi Rb¨ Zz‡j ivL‡Zb| Gi A_© G bq †h, wZwb n¯„Øq ¯„bØ‡qi Dc‡i ev wb‡P ivL‡Zb| Gi cÖgvY
n‡jv, Beb Kz`vgv gyMbx MÖ‡‡’i 2/584-G Bgvg Avngv‡ì gZ D‡jL K‡i‡Qb †h, Kzby‡Zi mgq `y nvZ `yAvi Rb¨ eyK ch©‡„
DVv‡e| Gici e‡jb: BmnvKI G gZ †cvlY K‡i‡Qb| wØZxq welq n‡jv, BmnvK (ivn) dih ev weZi †Kv‡bv mvjv‡ZB
ey‡Ki Dci nvZ ivLvi gZ †cvlY Ki‡Zb bv; eis wZwb bvfxi wb‡P nvZ ivLvi gZ †cvlY Ki‡Zb, hv KvImvR wb‡RB
D×„Z K‡i‡Qb| ... Kv‡&RB kvBL Avjevbx (ivn)-Gi e³‡e¨ AvcwËi AeKvk Av‡Q| KvImv‡Ri c~e©vci e³e¨ Avjevbxi
e³e¨ mg_©b K‡i bv|Ó126
2. 3. 4. Avngv` Beb nv¤^vj (241 wn)
gviIqvhxi eY©bvq Avgiv Bgvg Avngv‡ì gZ †`‡LwQ| G wel‡q cÖwm× nv¤^vjx dKxn Avj-vgv gyIqvd&dvK DÏxb
Beb Kz`vgvn (620 wn) e‡jb:
‫ق‬
َ ‫ض ُعيُ َما فَ ْو‬ ْ ‫ َو َع ْن أ‬...‫ت ُس َّرتِ ِو‬
َ ‫َح َم َد؛ أََّنوُ َي‬ َ ‫ أََّنوُ َي‬، ‫َح َم َد‬
َ ‫ض ُعيُ َما تَ ْح‬ ْ ‫ي َع ْن أ‬ ِ ْ ‫ض ِع و‬
َ ‫ فَ ُرِو‬، ‫ضع ِي َما‬
ِ ‫الروايةُ ِفي مو‬
َ َ ّْ ‫ت‬ ْ َ‫اختَمَف‬
om
َ َْ ْ
ِ ِ ِ ِ َّ ‫ َو َع ْنوُ أََّنوُ ُم َخيٌَّر ِفي َذِل َك؛ أل‬.. ‫ُّرِة‬
ٌ‫ َواأل َْم ُر في َذل َك َواسع‬،ّّ‫يع َم ْرِوي‬ َ ‫َن اْل َجم‬ َّ ‫الس‬
.c
Òn¯„Øq ivLvi ¯’vb m¤ú‡K© Bgvg Avngv` †_‡K GKvwaK gZ ewY©Z n‡q‡Q| GK eY©bvq wZwb e‡j‡Qb: bvfxi wb‡P
ivL‡e| Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb: bvfxi Dc‡i ivL‡e| Z…Zxq eY©bvq wZwb e‡jb: gymjx G wel‡q ¯^vaxb, †m †hLv‡b B‛Qv
ivL‡Z cv‡i; KviY meB nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| welqwU cÖk¯„|Ó127
st
tru
GLv‡b Avgiv j¶¨ KiwQ †h, Bgvg Avngv` bvfxi wb‡P ev Dc‡i nvZ ivLv mgvb e‡j MY¨ Ki‡Qb| welqwU gymjxi B‛Qvi
Dci wbf©i Ki‡e e‡j wZwb gZ cÖKvk Ki‡Qb| wK‡‘ ey‡Ki Dci ivLvi wel‡q wKQzB ej‡Qb bv| Ab¨Î Avgiv †`‡LwQ †h, ey‡Ki
ah
Dci n¯„Øq ivLv‡K wZwb gvKiƒn e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

n
2. 3. 5. gynv¤§v` Beb Cmv wZiwghx (279 wn)

un
nv`xmwfwËK wdK‡ni Av‡jvPbvq mybvb wZiwghx Ab¨Zg cÖwm× MÖ‡’| Dc‡i Av‡jvwPZ 8 bs nv`xmwU D×…Z K‡i Bgvg
wZiwghx e‡jb:
ss
‫الر ُج ُل َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬

َّ ‫ض َع‬
َ ‫َن َي‬
ِ
َ ‫ َوالتَّابِع‬ ‫النبِ ّْي‬
ْ ‫ين َو َم ْن َب ْع َد ُى ْم َي َرْو َن أ‬ َّ ‫اب‬ ِ ِ ِ ْ ‫واْلعم ُل عمَى ى َذا ِع ْن َد أ‬
ْ ‫َى ِل اْلعْمم م ْن أ‬
ِ ‫َص َح‬ َ َ ََ َ
.a
.‫اسعٌ ِع ْن َد ُى ْم‬
ِ ‫ُّرِة و ُك ُّل َذِل َك و‬
َ َ َّ ‫ت الس‬
َ ‫ض َعيُ َما تَ ْح‬
َ ‫َن َي‬ ُ ‫ُّرِة َوَأرَى َب ْع‬
ْ ‫ضيُ ْم أ‬ َّ ‫ق الس‬
َ ‫ض َعيُ َما فَ ْو‬
َ ‫َن َي‬
ْ ‫ضيُ ْم أ‬
ِ َّ
ُ ‫الص ة َوَأرَى َب ْع‬
w
ÒmvnvexMY, ZvweqxMY I cieZ©x hy‡Mi AvwjgMY G nv`x‡mi Dci Avgj K‡ib| Zuviv gZ cÖKvk K‡ib †h, mvjv‡Zi
w
g‡a¨ gymvjx Zvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡e| Zuv‡ì Kv‡iv g‡Z n¯„Øq bvfxi Dc‡i ivL‡e| Avi Kv‡iv g‡Z n¯„Øq
bvfxi wb‡P ivL‡e| welqwU Zuv‡ì g‡Z cÖk¯„|Ó128
w
Bgvg wZiwghxi fvl¨ Abymv‡i nvZ ivLvB myb‣vZ, ivLvi ¯’vbwUi welq cÖk¯„, bvfxi Dc‡i ev wb‡P ivLv †h‡Z cv‡i|
j¶Yxq †h, wZwb GLv‡b Mjvi wb‡P I ey‡Ki Dc‡i nvZ ivLvi gZ `ywU D‡jL K‡ib wb|
2. 3. 6. Bebyj gybwhi (319 wn)
Bgvg Bebyj gybwh‡ii K_v Avgiv G cyw¯„Kvi cÖ_‡g D‡jL K‡iwQ| wZwb nvZ Szwj‡q ivLvi c‡¶ mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ
D‡jL K‡i e‡j‡Qb †h, G‡ì g‡Zi Kvi‡Y n¯„Øq GKwÎZ ivLvi mnxn myb‣vZ cwiZ¨vM mwVK bq| n¯„Øq †Kv_vq ivL‡Z n‡e †m
cÖm‡½ wZwb Avgv‡ì cyw¯„Kvi 5 bs nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb:
‫ فقالت‬،‫ واختمفوا في المكان الذي توضع عميو اليد من السرة‬... ‫ووضع يده اليمنى عمى ظير كفو اليسرى والرس والساعد‬
‫ وقال أحمد بن‬،‫ فوق السرة‬:‫ وروي عن سعيد بن جبير أنو قال‬،‫ وروي عن عمي أنو وضعيما عمى صدره‬،‫ تكونان فوق السرة‬:‫طائفة‬
‫ روي ىذا القول عن‬،‫ وضع األيدي عمى األيدي تحت السرة‬:‫ وقال خرون‬.‫ وان كانت تحت السرة ف بأس‬، ‫ فوق السرة قمي‬:‫حنبل‬
‫ تحت السرة أقوى‬: ‫ وقال إسحاق‬،‫ واسحاق‬،‫ وبو قال سفيان الثوري‬...‫ وأبي مجمز‬، ‫ وابراىيم النخعي‬، ‫ وأبي ىريرة‬، ‫عمي بن أبي طالب‬
126
gviIqvhx, gvmvBjyj Bgvg Avngv`, UxKv 9/4851|
127
Beb Kz`vgv, Avj-gyMbx 1/549|
128
wZiwghx, Avm-mybvb 2/32 (fviZxq 1/59)|
‫ ف ن شاا وضعيما‬، ‫ ليس في المكان الذي يضع عميو اليد خبر يثبت عن النبي‬: ‫ وقال قائل‬.‫ وأقرب إلى التواضع‬، ‫في الحديث‬
‫ وان شاا فوقيا‬، ‫تحت السرة‬
Ò.... ivm~jyj-vn () Zuvi Wvb nvZ Zuvi evg nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dci iv‡Lb... bvfxi †Kvb& ¯’v‡b n¯„Øq
ivL‡Z n‡e †m wel‡q Zuviv gZ‡f` K‡i‡Qb| GK`j e‡jb: n¯„Øq bvfxi Dc‡i _vK‡e| Avjx (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h,
wZwb n¯„Øq ey‡Ki Dci †i‡LwQ‡jb| mvC` Beb RyevBi †_‡K ewY©Z †h wZwb e‡j‡Qb: bvfxi Dc‡i| Avngv` Beb nv¤^vj
e‡jb: bvfxi mvgvb¨ Dc‡i Ges bvfxi wb‡P n‡jI Amyweav †bB| Abïv e‡j‡Qb : nv‡Zi Dci nvZ bvfxi wb‡P ivL‡Z
n‡e| G gZ Avjx (iv), Ave~ ûivBiv (iv), Beivnxg bvLqx I Ave~ wgRjvh †_‡K ewY©Z| ... mydBqvb mvIix I BmnvK Beb
ivnvIqvBwn G gZ MÖnY K‡i‡Qb| BmnvK (Beb ivnIqvBwn) e‡j‡Qb: bvfxi wb‡P ivLv nv`x‡mi `„wó‡Z AwaK kw³kvjx I
webgªZvi Rb¨ AwaK Dc‡hvMx| †KD †KD e‡j‡Qb: n¯„Øq †Kv_vq ivL‡Z n‡e †m wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv
nv`xmB mnxn ev cÖgvwYZ m~‡Î ewY©Z nq wb| Kv‡RB gymjx B‛Qv Ki‡j bvfxi wb‡P ivL‡e Ges B‛Qv Ki‡j bvfxi Dc‡i
ivL‡e|Ó129
Bgvg Bebyj gybwh‡ii e³‡e¨ Avgiv wZbwU welq †`LwQ:
cÖ_gZ: Ôevûi Dci nvZ ivLvÕ nv`xmwU‡K wZwb n¯ÍØq bvfxi Dc‡i ev wb‡P ivLvi wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| n¯„Øq
ivLvi ¯’vb m¤ú‡K© wZwb ivm~jyjvn  †_‡K ewY©Z †Kv‡bv gvid‚ nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Qb bv, GgbwK D×„wZI w`‡‛Qb bv|
eis cwic~Y©fv‡e mvnvex-ZvweqxM‡Yi Kg© I g‡Zi Dci wbf©i Ki‡Qb| Dci‡‘ D‡jøL Ki‡Qb †h, ¯’vb welqK †Kv‡bv nv`xmB
om
mnxn bq|
wØZxqZ: n¯„Ø‡qi ¯’vb wba©vi‡Y wZwb ÔbvfxÕ-‡K g~j †K•`ª wn‡m‡e D‡jL K‡i `ywU gZ D‡jL K‡i‡Qb: bvfxi Dc‡i I
.c
bvfxi wb‡P| n¯„Øq ey‡K ivLvi †Kv‡bv gZ wZwb D‡jL K‡ib wb| Avjx (iv)-Gi ey‡K nvZ ivLv‡K wZwb bvfxi Dc‡i ivLvi
cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡i‡Qb|
Z…ZxqZ: wZwb GmKj g‡Zi g‡a¨ †Kv‡bv gZ‡K AwaKZi MÖnY‡hvM¨ ev AMÖMY¨ e‡j wPwýZ K‡ib wb| st
tru
Zuvi e³‡eï my¯úó A_©, mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci ivLv cÖgvwYZ myb‣vZ| Kv‡iv g‡Zi Kvi‡Y Zv
cwiZ¨vM Kiv DwPZ bq| Z‡e ivLvi ¯’vb wel‡q ivm~jyjvn  †_‡K †Kv‡bv wKQz cÖgvwYZ bq| mvnvex-ZvweqxM‡Yi `ywU gZ Av‡Q|
ah
†h †Kv‡bv gZ MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| G K_vwUB wZwb Ab¨Î e‡j‡Qb:

‫ في ذلك شيا فيو مخير‬- ‫ صمى اهلل عميو وسمم‬- ‫النبِ ّْي‬
َّ ‫لم يثبت عن‬
n
un
ÒbvexDj-vn () †_‡K G wel‡q †Kv‡bv wKQzB cÖgvwYZ bq; Kv‡RB gymjxi †h †Kv‡bv gZ MÖnY Kivi mgvb my‡hvM
i‡q‡Q|Ó130
ss
2. 3. 7. Ave~ BmnvK kxivhx (476 wn)

.a
kvwdqx gvhnv‡ei Ab¨Zg †kªô dKxn Bgvg Ave~ BmnvK kxivhx Beivnxg Beb Avjx (476 wn)| Zuvi Ôgynvh&hveÕ
MÖ‡’wU kvwdqx gvhnv‡ei Ab¨Zg cÖavb MÖ‡’, nvbvdx gvhnv‡ei Ô†nv`vqvÕ MÖ‡‡’i gZ| wZwb e‡jb:
w
‫ والمستحب أن يجعميما تحت الصدر لما روى وائل‬... ‫ويستحب إذا فرغ من التكبير أن يضع اليمنى عمى اليسرى‬
w
‫ يصمي فوضع يديو عمى صدره‬ ‫ قال رأيت رسول اهلل‬ ‫بن حجر‬
w
ÒZvKex‡i Zvnixgvi ci Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv gym&Zvnve| ... Avi n¯„Øq ey‡Ki wb‡P ivLv gymZvnve| KviY
Iqvwqj Beb ûRi (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg †`Ljvg ivm~jyjvn () mvjvZ Av`vq Ki‡Qb, wZwb Zuvi n¯„Øq
ey‡Ki Dci ivL‡jb...|Ó131
2. 3. 8. ey‡Ki Dc‡ii nv`xm Øviv bvfxi Dci cÖgvY Kiv
Dc‡ii e³e¨¸wj †_‡K Avgiv †`Ljvg †h, cÖvPxb †Kv‡bv dKxn ey‡K nvZ ivLvi gZ cÖKvk Ki‡Qb bv| cieZ©xMY
Ôey‡K nvZ ivLvÕ A‡_©i nv`xm¸‡jv‡K bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi cÖgvY wn‡m‡e †ck Ki‡Qb| Bgvg Bebyj gybwhi I kxivhxi
e³‡e¨ Avgiv Zv †`Ljvg| Bgvg bvevex Ges Ab¨vb¨ mKj kvwdqx gynvwÏm I dKxn Gfv‡eB `wjj †ck K‡i‡Qb| cÖwm×
nv¤^vjx dKxn Beb Kz`vgv (620 wn) Giƒc K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:
 ‫النبِ َّي‬ َ َ‫الش ِاف ِع ّْي ِل َما َرَوى َوائِ ُل ْب ُن ُح ْج ٍر ق‬
َّ ‫ َأرَْيت‬:‫ال‬ َّ ‫ و ُىو قَو ُل َس ِع ِيد ْب ِن ُجَب ْي ٍر و‬.‫ُّرة‬
َ
ِ
ْ َ َ َّ ‫ق الس‬ َ ‫ض ُعيُ َما فَ ْو‬ َ ‫َح َم َد أََّنوُ َي‬
ْ ‫َو َع ْن أ‬
ِ
‫ص ْد ِرِه‬
َ ‫ض َع َي َد ْيو َعمَى‬ َ ‫صمّْي فَ َو‬
َ ‫ُي‬
129
Bebyj gybwhi, Avj-AvDmvZ 4/185-187|
130
131
kxivhx, Avj-gynvh&hve 1/71|
ÒAvngv` †_‡K ewY©Z Ab¨ gZ: n¯„Øq bvfxi Dc‡i ivL‡e| GwU mvC` Beb RyevBi I kvwdqxi gZ| KviY Iqvwqj Beb
ûRi (iv) e‡jb: Avwg †`Ljvg †h, bvexDjvn () mvjvZ Av`vq Ki‡Qb, wZwb n¯„Øq ey‡Ki Dci ivL‡jb...|Ó132
welqwUi cÖwZ `„wó AvKl©Y K‡i Î‡qv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm× Bqvgvbx Avwjg Avj-vgv gynv¤§v` Beb Avjx kvIKvbx
(1250wn/1834L„) e‡jb:
‫ وىذا‬.‫ عمى صدره‬.. ‫ فوضع‬... : .. ‫ من حديث وائل‬... ‫واحتجت الشافعية لما ذىبت إليو بما أخرجو ابن خزيمة‬
‫الحديث ال يدل عمى ما ذىبوا إليو ألنيم قالوا إن الوضع يكون تحت الصدر كما تقدم والحديث صريح بأن الوضع عمى‬
‫الصدر‬
ÒBeb LyhvBgv Iqvwqj (iv)-Gi †h nv`xmwU D×„Z K‡i‡Qb, hv‡Z wZwb e‡j‡Qb: n¯„Øq ey‡Ki Dci ivL‡jb, †m
nv`xmwU‡K kvwdqxMY `jxj wn‡m‡e †ck K‡ib| wK‡‘ G nv`xm Zv‡ì gvhnve cÖgvY K‡i bv| KviY Zviv ej‡Qb †h, n¯„Øq
ey‡Ki wb‡P ivL‡Z n‡e| A_P nv`x‡m my¯úófv‡e ejv n‡‛Q †h, ey‡Ki Dc‡i ivL‡Z n‡e|Ó133
welqwU ev¯„e| Avgiv †`‡LwQ †h, Aviex fvlvq Ômv`&iÕ (eyK) ej‡Z ÔMjvi wb‡P †_‡K †c‡Ui Db¥y³ ¯’vb ch©‡„Õ eySv‡bv
nq| G‡Z Ôey‡Ki DciÕ ej‡Z bvfxi Dc‡i eySv‡bv m¤¢e| bvfxi Dci †_‡K ¯ÍbØ‡qi Dci ch©‡Í †h †Kv‡bv ¯’v‡b n¯ÍØq
ivL‡j Zv Dc‡ii A‡_© Ôey‡Ki DciÕ ivLv e‡j MY¨ n‡Z cv‡i| GiciI Ôey‡Ki DciÕ ej‡Z ey‡Ki DcwifvM bv eywS‡q
wb¤‣fvM eySv‡bvi KviY ¯úó bq| Z‡e K‡qKwU KviY Abygvb Kiv hvq:
cÖ_gZ: Bmjv‡gi wØZxq-Z…Zxq kZ‡Ki cÖwm× ÔgynvwÏm dKxnMYÕ ey‡Ki Dci nvZ ivLvi wel‡q ewY©Z nv`xm¸‡jv‡K
om
AMÖnY‡hvM¨ e‡j g‡b K‡i‡Qb| d‡j Zuviv G wel‡q g~jZ mvnvex, Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi Kg© I g‡Zi Dci wbf©i
K‡i‡Qb| evn¨Z G wZb cÖR‡b¥i †Kv‡bv dKxn ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLvi gZ cÖKvk K‡ib wb, GRb¨ wØZxq-Z…Zxq kZvãxi
.c
gynvwÏm dKxnM‡Yi g‡a¨ ey‡Ki Dci nvZ ivLvi gZwU cvIqv hvq bv|
st
wØZxqZ: Bgvg BmnvK, Bebyj RvIhx I Ab¨ A‡b‡K e‡j‡Qb †h, bvfxi wb‡P n¯„Øq ivLv mvjv‡Zi webgªZvi AwaK
tru
Dc‡hvMx| G‡_‡K avivYv Kiv hvq †h, ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLv‡K Zuviv web‡qi cwic‡’x e‡j g‡b Ki‡Zb|
Z…ZxqZ: cÖwm× nvbvdx dKxn Bgvg mvivLmx (483 wn) e‡jb:
ah
‫الوضع تحت السرة أبعد عن التشبو بأىل الكتاب‬

Òbvfxi wb‡P n¯„Øq ivL‡j Bn~`x-L„÷vb‡ì K‡g©i mv`„k¨ †_‡K †ewk `~‡i _vKv hvq|Ó134
n
G †_‡K Abygvb Kiv hvq †h, Bn~`x-L„÷vbM‡Yi g‡a¨ Zv‡ì ÔmvjvZÕ ev ÔcÖv_©bvÕ-i mgq nqZ n¯„Øq ey‡K ivLvi
un
cÖPjb wQj| †h Kvi‡Y c~e©eZ©x hy‡Mi dKxnMY m‡PZbfv‡e Giƒc Kg© cwinvi K‡i‡Qb|
ss
PZz_©Z: Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Avngv` ey‡K nvZ ivLv gvKiƒn e‡j MY¨ K‡i‡Qb| G g‡Zi c‡¶ GKwU eY©bv nv¤^vjx
gvhnv‡ei MÖ‡’¸‡jv‡Z D×„Z Kiv n‡q‡Q| Ave~ gvÕkvi bvgK GKRb Zvweqx e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () ÔZvKdxiÕ wb‡la K‡i‡Qb;
.a
Avi ÔZvKdxiÕ n‡jv n¯„Øq ey‡K ivLv| G eY©bvwUi †Kv‡bv mb` cvIqv hvq bv| Avi Ave~ gvkAvi wb‡RI AZ¨‡„ `ye©j ivex
w
wQ‡jb| GQvov ÔZvKdxiÕ A_© g~jZ mvjv‡Zi g‡a¨ ùvov‡bv Ae¯’vq AwZ Szu‡K _vKv| Kv‡RB G eY©bvwUi Dci wbf©i K‡i ey‡K
nvZ ivLv‡K gvKiƒn ejv mwVK bq|135 Z‡e g‡b nq, ey‡K nvZ ivLv‡K gvKiƒn ejvi GKwU gZ Zvweqx I Zvwe-Zvweqx
w
dKxnM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ wQj|

w
evn¨Z G mKj Kvi‡Y cieZ©x gynvwÏm I dKxnMY Ôey‡Ki DciÕ A‡_©i nv`xm¸‡jv ÔAvÿwiK A‡_©Õ ev Ôey‡Ki
Dcwifv‡MÕ A‡_© MÖnY bv K‡i Ôe¨vcK A‡_©Õ Ôey‡Ki wb¤‣fv‡Mi Dc‡iÕ ev Ôbvfxi DciÕ A‡_© MÖnY K‡i‡Qb|
2. 3. 9. ey‡K nvZ ivLvi gZ
Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`LwQ †h, mvjv‡Zi g‡a¨ Ôey‡Ki DciÕ ev Ôeÿ‡`‡ki Dcwifv‡Mi DciÕ n¯ÍØq ivLvi
gZwU cÖvPxb gynvwÏm I dKxnM‡Yi g‡a¨ cvIqv hvq bv| dKxnM‡Yi e³e¨ ch©v‡jvPbv Ki‡j cÖZxqgvb nq †h, nvbvdx
dKxnMY me©cÖ_g G gZwU MÖnY K‡i‡Qb| Zuviv gwnjv‡ì Rb¨ mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq ey‡Ki Dci ivLv DËg e‡j D‡jøL
K‡i‡Qb|
cÖvPxb nvbvdx dKxnMY G wel‡q wKQz wj‡L‡Qb e‡j Rvb‡Z cvwi wb| Z‡e Avgiv †`LwQ, mßg wnRix †_‡KB nvbvdx
dKxnMY D‡jøL Ki‡Qb †h, gwnjv‡ì Rb¨ mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq ey‡Ki Dci ivLv DËg| gynv¤§v` Beb Avex evKi Beb
Avãyj Kvwì ivhx (666 wn), Bebyj ûgvg KvgvjyÏxb gynv¤§v` Beb Avãyj Iqvwn` (681 wn), Aveyj dv`j Avãyjøvn Beb
gvng~` Beb gvD`~` gvIwmjx (683 wn), dvLiæÏxY Dmgvb Beb Avjx hvBjvqx (743 wn), gynv¤§v` Beb dvivg~h †gvjøv
132
Beb Kz`vgv, Avj-gyMbx 1/549|
133
134
mvivLmx, Avj-gvem~Z 1/43|
135
gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-BÕjvg, c„. 21-23|
Lmiæ (885 wn), hvBbyÏxb Beb Beivnxg Beb byRvBg wgmix (970 wn) I cieZ©x mKj nvbvdx dKxn welqwU D‡jøL
K‡i‡Qb|
Zuv‡ì e³‡eï g~j cÖwZcv`¨, n¯ÍØq GK‡Î ivLvi wel‡q A‡bK¸‡jv mnxn nv`xm we`¨gvb| Z‡e n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb
wel‡q †Kv‡bv nv`xmB mnxn bq| GRb¨ welqwU cÖk¯Í| cyiæl‡ì Rb¨ bvfxi wb‡P ivLvB DËg; KviY Zv webq cÖKv‡ki
AwaK Dc‡hvMx| Avi gwnjv‡ì Rb¨ ey‡Ki Dc‡i ivLvB DËg; KviY Zv Zv‡ì AveiYxqZv msiÿ‡Y AwaK Dc‡hvMx|136
cieZ©xKv‡j `yRb cÖwm× nvbvdx dKxn I gynvwÏm bvix I cyiæl mK‡ji Rb¨B n¯ÍØq ey‡Ki Dci ivLvi c‡ÿ gZ cÖKvk
K‡ib| kvBL gynv¤§v` Beb Avãyj nv`x wm•`x (1138wn/1726L„) I kvBL gynv¤§v` nvqvZ wm•`x (1163wn/ 1750L„) `yR‡bB wmÜz
cÖ‡`‡k Rb¥MÖnY K‡ib, cwiYZ eq‡m g`xbvq wnRiZ K‡ib Ges †mLv‡bB g„Zz¨ eiY K‡ib| `yR‡bB gynvwÏm I nvbvdx dKxn
wn‡m‡e cÖwm× wQ‡jb| kvBL gynv¤§v` Beb Avãyj nv`x Ômybvb Beb gvRvnÕ-Gi nvwkqvq wj‡Lb:
‫ان ُم ْر َس لَ ِك َّن‬ ِ ٍ ‫طاو‬ ِ ِ ِ ‫وقَ ْد جاا ِفي‬
َ ‫ َو َى َذا اْل َحديث َوِا ْن َك‬... ‫س‬ ُ َ ‫ص ْدره َوقَ ْد َرَوى أ َُبو َد ُاوَد َع ْن‬َ ‫ َعمَى‬... ‫صحيح ا ْبن ُخ َزْي َمةَ َع ْن َوائل‬ َ َ َ َ
‫َن ِم ْن‬ َّ ‫َما َحِديث أ‬ َّ ‫ َوأ‬....‫َّدر ال َغ ْير‬ ْ ‫َن َم َحمّو الص‬ َّ ‫ت أ‬ ِ ‫ضع ُىو السَُّّنة ُدون‬
َ ‫اإل ْر َسال ثََب‬ َ ْ ‫َن اْل َو‬ َّ ‫ص َّح أ‬ ِ ِ
َ ‫ َوبِاْل ُج ْممَة فَ َك َما‬.‫اْل ُم ْر َسل ُحجَّة ع ْند اْل ُك ّل‬
. ‫ت َعمَ ْي ِو‬َ ‫ي َو َس َك‬ َّ ‫ض ْعفو َك َذا َذ َكره ِا ْبن اْليُ َمام َن ْق َع ْن‬
ّ ‫الن َوِو‬
ِ
َ ‫ُّرة فَقَ ْد اتَّفَقُوا َعمَى‬ َّ ‫ف ِفي‬
َّ ‫الص ة تَ ْحت الس‬ ّ ‫ف َعمَى األَ ُك‬ ّ ‫ضع األَ ُك‬ْ ‫السَُّّنة َو‬
Òmnxn Beb LyhvBgvq Iqvwqj ... †_‡K msKwjZ n‡q‡Q... Ôey‡Ki DciÕ| Ave~ `vE` ZvEm †_‡K D×„Z K‡i‡Qb... G
nv`xmwU gyimvj, Z‡e gyimvj nv`xm mK‡ji wbKUB cÖgvY wn‡m‡e M„nxZ| †gvU K_v nvZ bv Szwj‡q evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ
ivLv †hgb myb‣vZ wn‡m‡e cÖgvwYZ, †Zgwb ivLvi ¯’vb wn‡m‡e ÔeyKÕ cÖgvwYZ, Ab¨ wKQzB cÖgvwYZ bq| Avi †h nv`x‡m ejv n‡q‡Q:
om
Ômvjv‡Zi g‡a¨ bvfxi wb‡P nv‡Zi Zvjyi Dci Zvjy ivLv myb‣vZÕ- †m nv`xmwUi `ye©jZvi wel‡q mK‡jB GKgZ| (cÖwm× nvbvdx
dKxn I gynvwÏm Bgvg) Bebyj ûgvg (cÖwm× kvwdqx dKxn I gynvwÏm Bgvg) bvevexi m~‡Î Zv D×„Z K‡i‡Qb Ges bxie †_‡K‡Qb
.c
(Bebyj ûgvg bvevexi e³e¨ LÐb K‡ib wb eis †g‡b wb‡q‡Qb)|Ó137
kvBL gynv¤§v` nvqvZ wm•`xi gZ Avgiv B‡Zvc~‡e© 16 bs nv`xm Av‡jvPbv cÖm‡½ D‡jL K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, wZwb
ÔdvZûj Mvd‚i dx Iqv`wqj AvB`x Avjvm my`~iÕ (ey‡Ki Dci nvZ ivLvi wel‡q ¶gvkx‡ji D‡b¥vPb) bv‡g GKwU cyw¯„Kv iPbv
st
tru
K‡ib| G MÖ‡‡’ wZwb G welqK nv`xm¸wj ch©v‡jvPbv K‡i ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLvi wel‡q ewY©Z Iqvwqj (iv)-Gi nv`xm‡K
ah
mnxn e‡j gZ cÖKvk K‡ib| Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h, cieZ©x kZ‡Ki cÖwm× Avwjg Bgvg kvIKvbx (1250 wn), Gi c‡ii
kZ‡Ki cÖwm× fviZxq gynvwÏm kvBL gynv¤§v` Avkivd Beb Avgxi Avj-AvhxgAvev`x (1310 wn/1892L„) Ges kvBL Avãyi
n
ivngvb gyeviKc~ix (1353wn/ 1934L„) GKBfv‡e n¯„Øq ey‡K ivLvi nv`xm‡K G cÖm‡½ GKgvÎ mnxn e‡j MY¨ K‡i‡Qb|
un
Zuv‡ì we¯„vwiZ Av‡jvPbv cvV Ki‡j wb‡g‣i welq¸wj cÖZxqgvb nq:

(1) G wel‡q Zuviv ivm~jyj-vn () †_‡K ewY©Z gvid‚ nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z †P‡q‡Qb|
ss
(2) bvfxi wb‡P n¯„Øq ivLvi wel‡q ewY©Z gvid‚ nv`xm¸‡jvi my¯úó `ye©jZv Zuv‡ì `„wó AvKl©Y K‡i‡Q| Zuviv
†`‡L‡Qb †h, Gi wecix‡Z n¯ÍØq ey‡Ki Dci ivLvi nv`xm¸‡jv mnxn A_ev A‡cÿvK…Z kw³kvjx|
.a
(3) Zuviv g~jZ Beb LyhvBgvi ÔmsKj‡biÕ Dci wbf©i K‡i‡Qb| GQvov ZvD‡mi gyimvj nv`xmwU‡KI Zuviv cÖgvY
w
wn‡m‡e †ck K‡i‡Qb|

w
mgKvjxb AvwjgM‡Yi g‡a¨ Avjvgv gynv¤§v` bvwmi‚Ïxb Avjevbx ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLvi nv`xm¸‡jv‡K mnxn e‡j MY¨
w
K‡i‡Qb| Zuvi wKQz e³e¨ Avgiv B‡Zvc~‡e© D×„Z K‡iwQ| G wel‡q Zuvi nv`xmZvwË¡K Av‡jvPbv c~e©eZ©x‡ì †P‡q †ewk
cvwÊZ¨c~Y©| Zuvi e³‡eï mvi ms‡¶c wbg‣iƒc:
(1) bvfxi wb‡P ev Dc‡i nvZ ivLvi A‡_© ewY©Z gvid‚ nv`xm¸wj hqxd ev evwZj| †m Zzjbvq ey‡K ivLvi nv`xm¸wj
MÖnY‡hvM¨|
(2) n¯„Øq ey‡K ivLvi A‡_© ewY©Z nv`xm wZbwUi cÖ‡Z¨KwUi `ye©jZv wZwb e¨vL¨v K‡i‡Qb| Beb nvRvi AvmKvjvbxi
e³‡eï Dci wbf©i K‡i G A‡_© PZz_© GKwU nv`xmI Ômnxn Beb LyhvBgvÕ MÖ‡‡’ msKwjZ n‡q‡Q e‡j wZwb †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’
D‡jL K‡i‡Qb| Avgiv AbymÜvb K‡i G nv`xmwU cvB wb| Ab¨ †Kv‡bv gynvwÏmI G nv`xmwUi D‡jL K‡ib wb| m‡e©vcwi
cÖvPxb I mgKvjxb gynvwÏmM‡Yi Av‡jvPbv †_‡K my¯úó †h Ab¨ †Kv‡bv mb‡` nv`xmwU ewY©Z nq wb| m¤¢eZ GRb¨B kvBL
Avjevbx Ab¨vb¨ MÖ‡‡’ G nv`xmwUi D‡jøL K‡ib wb|
(3) kvBL Avjevbx ÔPZz_©Õ G nv`xmwUi cvkvcvwk ZvD‡mi gyimvj nv`xm (18 bs) I ûj&e Zvqxi nv`xm (17 bs)
GK‡Î mnxn e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Ab¨Î wZwb e‡j‡Qb †h, Iqvwq‡ji (iv) nv`x‡mi `ywU eY©bv (15 I 16 bs nv`xm) GK‡Î
kw³ AR©b K‡i Ges cvkvcvwk ûj&e Zvqxi nv`xm (17 bs) Ges ZvD‡mi gyimvj nv`xm (18 bs) GK‡Î MÖnY‡hvM¨Zv AR©b
136
ivhx, gynv¤§v` Beb Avex evKi, ZzndvZzj gyj~K, c„ôv 69; Bebyj ûgvg, kvin dvZwnj Kv`xi 1/287; gvIwmjx, Aveyj dv`j, Avj-BLwZqvi
wjZvÕjxwjj gyLZvi 1/53; hvBjvqx, Dmgvb Beb Avjx, Zveqxbyj nvKvwqK 1/107; †gvjøv Lmiæ, `yiviæj û°vg kvin ¸ivwij AvnKvg 1/300; Beb
byRvBg, Avj-evniæi ivwqK 1/320; ïiæbeyjvjx, b~iæj C`vn c„. 46; Beb Avwe`xb, nvwkqv ivwÏj gynZvi 1/487|
137
wmb`x, nvwkqvZz Beb gvRvn 2/210|
K‡i|
PZz_© nv`xmwU Avgiv cvw‛Q bv| evwK nv`xm¸‡jv GK‡Î MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ Kivi wel‡q kvBL gyKwej I kvBL
Lvwj‡ì AvcwË Avgiv D‡jL K‡iwQ|
(4) kvBL Avjevbx 1 bs nv`xm I 5 bs nv`x‡mi A_© n¯„Øq ey‡K ivLv cÖgvY K‡i e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Avgiv
†`‡LwQ †h, welqwU wbwðZ bq|
me©ve¯’vq eZ©gvb hy‡M wewfb‣ †`‡ki AMwYZ Avwjg I mvaviY m‡PZb gymwjg kvBL Avjevbxi M‡elYvi Dci wbf©i
K‡i ey‡K nvZ ivLvi gZwU MÖnY K‡i‡Qb| cÖwm× dKxnMYI Zuvi M‡elYvi Dci wbf©i K‡i‡Qb| †m․w` Avi‡ei cÖwm×
dKxn kvBL gynv¤§v` Beb mvwjn DmvBgxb (1421 wn/ 2001 L„) e‡jb:
 ‫ وقد قال الشيخ األلباني في رسالتو (صفة ص ة النبي‬،‫واذا تبين أن حديث وائل أصح شيا في الباب كان العمل بو أولى‬
. ‫ أه‬."‫ أو ال أصل لو‬،‫ وخ فو إما ضعيف‬،‫ "وضعيما عمى الصدر ىو الذي ثبت في السنة‬:)...
ÒhLb cÖKvk cv‡‛Q †h, Iqvwq‡ji nv`xmwUB G wel‡q weï×Zg, ZLb G nv`x‡mi Dci Avgj KivB DËg| kvBL
Avjevbx †Zv Zvi ÔwmdvZz mvjvwZb‣vex ()Õ (bexRx -Gi mvjvZ...) MÖ‡‡’ e‡j‡Qb: Ôey‡Ki Dci ivLvB GKgvÎ myb‣vn
cÖgvwYZ c×wZ| Gi wecixZ hv wKQz ewY©Z Zv nq `ye©j A_ev wfwËnxbÕ|Ó138
c¶v‡„‡i cÖwm× †m․w` gynvwÏm I dKxn gyKwej Beb nv`x Avj-Iqv`vqx Ges Lvwj` Beb Avãyjvn kvwq wfb‣gZ
cÖKvk K‡i‡Qb| Zviv we¯„vwiZ nv`xmZvwË¡K ch©v‡jvPbv K‡i cÖgvY K‡i‡Qb †h, ey‡Ki Dci n¯„Øq ivLvi A‡_© ewY©Z
om
me¸‡jv nv`xmB AZ¨‡„ `ye©j, †h Kvi‡Y me¸‡jv eY©bv GKwÎZ K‡i ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ KiviI my‡hvM †bB| G welqK
nv`xm¸‡jv mb`ZvwË¡Kfv‡e we¯„vwiZ ch©v‡jvPbvi c‡i Zuviv e‡jb:
.c
‫ يظير لنا جميا ضعف األحاديث المرفوعة واآلثار الموقوفة في مكان وضع اليدين‬،‫بعد ىذه الدراسة الشاممة ألدلة المسألة‬
st
‫ ف ن ترك األمر فيو واسعا ىو‬،‫ وما كان شأنو من المسائل ىكذا‬... ‫ وما صح عن التابعين يستأنس بو‬.‫أثناا القيام في الص ة‬
tru
... ‫ فالمصمي مخير في ذلك كما قال اإلمام أحمد‬.... .‫ فالمصمي مخير بين وضعيما فوق سرتو أو عمييما أو تحتيا‬.‫األفضل‬
‫ ولذلك ينب ي لممسمم أال ينكر عمى أحد وضع يديو عند صدره أو عمى سرتو أو تحتيا‬... ‫ وقال اإلمام الترمذي‬. ‫وقال ابن المنذر‬
ah
‫ وأمثال ىذه المسائل التي ال يثبت فييا الدليل ينب ي أن يترك األمر فييا واسعا‬،‫ ألن األمر واسع وهلل الحمد‬،‫أو فوقيا‬
n
Òmvjv‡Zi g‡a¨ `Êvqgvb Ae¯’vq n¯„Øq ivLvi ¯’vb welqK `jxjmg~‡ni we¯„vwiZ I mvgwMÖK Aa¨q‡bi c‡i Avgv‡ì
un
Kv‡Q LyeB my¯úófv‡e cÖwZfvZ †h, G welqK ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z mKj gvid‚ nv`xm Ges mvnvexMY †_‡K ewY©Z
ss
mKj gvDK‚d nv`xmB `ye©j| ZvweqxMY †_‡K wKQz Avmvi ev gvKZ‚ nv`xm mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q, †h¸‡jv Øviv wKQzUv
aviYv jvf Kiv †h‡Z cv‡i| Avi †h wel‡qi `jxj¸‡jvi G Ae¯’v †m welq‡K cÖk¯„fv‡e †Q‡o †ÌqvB DËg| n¯„Øq bvfxi
.a
Dc‡i ivLv, bvfx eivei ivLv ev bvfxi wb‡P ivLv meB mgvb Ges gymjxi B‛Qvaxb| Bgvg Avngv` GgZ †cvlY K‡i‡Qb|
w
... Bebyj gybwhiI Zv-B e‡j‡Qb.... Bgvg wZiwghxi e³e¨ †_‡KI GKB K_v Rvbv hvq ....| †KD hw` ey‡Ki wbKU nvZ iv‡L
ev bvfxi Dc‡i, wb‡P ev mv‡_ nvZ iv‡L Z‡e GRb¨ †Kv‡bv gywg‡bi DwPZ n‡e bv Zvi cÖwZ AvcwË cÖKvk Kiv| KviY welqwU
w
cÖk¯„- Avi cÖksmv †Zv AvjøvniB| G ai‡bi †h mKj wel‡q †Kv‡bv `jxjB weï×fv‡e cÖgvwYZ bq †m welq Gfv‡e cÖk¯„ ivLvB
w
DwPZ|Ó139
2. 3. 10. gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ ch©v‡jvPbv
gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ ch©v‡jvPbvq Avgiv ej‡Z cvwi:
(1) mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv mvjv‡Zi †g․wjK †Kv‡bv welq bq| cÖk¯„ A‡_© GwU myb‣vZ, A_©vr
ivm~jyj-vn -Gi Kg©ixwZ| Avi msKxY© A‡_© GKwU Ômyb‣vZ wb‡`©wkZ gym&ZvnveÕ ev Ôgym&Zvnve ch©v‡qi myb‣vZÕ|140
(2) mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv ev aivB g~j Bev`Z| nvZ`ywU ÔwKfv‡eÕ Ges Ô†Kv_vqÕ ivLv ev aiv
n‡jv Zv †gv‡UI we‡eP¨ bq| †h †Kv‡bvfv‡e n¯„Øq ivL‡j ev ai‡j Ges ivLv ev aiv n¯„Øq †h †Kv‡bv ¯’v‡b ivL‡jB G mKj
nv`x‡mi wb‡`©k cvwjZ n‡e| aiv ev ivLvi c×wZ I ¯’vb m¤ú‡K© dKxnM‡Yi Av‡jvPbv GKv‡„B AwZwi³ ÔDËgÕ wba©viY
cÖm‡½|
(3) cÖ_g hyM¸‡jvi †Kv‡bv gynvwÏm ev dKxn Ôey‡K nvZ ivLviÕ gZ MÖnY K‡ib wb; eis bvfxi Dc‡i ev wb‡P n¯„Øq ivL‡Z
e‡j‡Qb| Ôey‡K nvZ ivLvÕ A‡_© ewY©Z `y‡Uv nv`xmB (16 I 17 bs) mydBqvb mvIixi m~‡Î ewY©Z| A_P wZwb bvfxi wb‡P nvZ
ivL‡Z e‡j‡Qb| Bgvg Avngv` Zuvi gymbv‡` n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLvi I bvfxi wb‡P ivLvi nv`xm msKjb K‡i‡Qb, wK‡‘ wZwb
138
Beb DmvBgxb, gvRg~D dvZvIqv Iqv ivmvwqj 13/66|
139
gyKwej Iqv`vqx I Lvwj` kvwq, Avj-BÕjvg, c„ 29-30|
140
myb‣v‡Zi cwiPq I wewfb‣ A_© m¤ú‡K© we¯„vwiZ Rvb‡Z co”b: GnBqvDm mybvb, c„. 29-50|
wdKnx wm×v‡‡„i †¶‡Î bvfxi wb‡P ev Dc‡i n¯„Øq ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| evn¨Z Gi g~j KviY G wel‡q ewY©Z nv`xm¸‡jv‡K
Zuviv mnxn e‡j MY¨ K‡ib wb| GRb¨ Zuviv Zvweqx ev Zvwe-ZvweqxM‡Yi gZ I K‡g©i Dci wbf©i K‡i‡Qb|
(5) weMZ K‡qK kZvãx hver K‡qKRb gynvwÏm n¯„Øq ey‡Ki Dci ivLvi nv`xm mnxn e‡j MY¨ K‡i Zv cvj‡b
Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| bvfxi wb‡P nvZ ivLvi A‡_© ewY©Z gvid‚ nv`xm¸wji my¯úó `yej© Zvi wecix‡Z ey‡Ki Dci nvZ
ivLvi nv`xm¸‡jvi A‡c¶vK…Z Kg `ye©jZv Zuv‡ì g‡Zi g~j wfwË| mnxn nv`xm cvj‡bi Rb¨ G ai‡bi M‡elYv I
BRwZnv` AZxe cÖ‡qvRbxq| Z‡e G †ÿ‡Î A‡b‡KB †g․wjK wZbwU fyj K‡i‡Qb: (K) n¯„Øq ivLv Ges n¯„Øq ivLvi ¯’vb:
`ywU welq‡K GK K‡i †djv, (L) G wel‡q c~ee© Z©x cÖwm× gynvwÏmM‡Yi M‡elYv I BRwZnv` we‡ePbv bv Kiv Ges (M) eyK
ej‡Z ¯„bØ‡qi ¯’vb eySv|
(6) n¯„Øq ivLvi ¯’vb wel‡q ewY©Z mKj gvid~ nv`xmB `ye©j| wew‛Qb‣fv‡e ïay mb‡ì w`‡K `„wó w`‡j Ôgymvb‣vd Beb
Avex kvBevÕ MÖ‡‡’i †Kv‡bv †Kv‡bv cvÐzwjwc‡Z we`¨gvb bvfxi wb‡P n¯ÍØq ivLvi (22 bs) nv`xmwU‡K G wel‡q GKgvÎ mnxn
nv`xm wn‡m‡e MY¨ Ki‡Z n‡e| Z‡e Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xmZvwË¡K ch©v‡jvPbvq nv`xmwUi MÖnY‡hvM¨Zv cÖkw‣ e×|
(7) Beb Avex kvBevi G nv`xmwU ev` w`‡q wew‛Qb‣fv‡e mb` wePvi Ki‡j ey‡Ki Dci nvZ ivLvi nv`xm¸‡jv‡K
A‡cÿvK…Z ÔKg `ye©jÕ ev ÔAwaK MÖnY‡hvM¨Õ e‡j we‡ePbv Ki‡Z n‡e| KviY Avãyi ivngvb Beb BmnvK K~dxi (19 I 20 bs)
nv`x‡mi †P‡q gyAv¤§vj Beb BmgvC‡ji (16 bs) nv`xm Ges ûj&e Zvqxi (17 bs) nv`xm Kg `ye©j| cvkvcvwk wew‛Qb‣fv‡e †`L‡j
ZvE‡mi (18 bs) nv`xmwU gyimvj wn‡m‡e ÔnvmvbÕ e‡j MY¨| wK‡‘ nv`xmZvwZ¡K ch©v‡jvPbvq wZbwU welq G nv`xm¸‡jvi `ye©jZv
e„w× K‡i: (K) G A‡_©i nv`xm¸‡jv evwn¨K `ye©jZvi cvkvcvwk ÔgybKviÕ, Ôkvh&Õ I Ôgy`vjøvmÕ, (L) c~e©eZ©x gynvwÏmMY G¸‡jv‡K
om
†Kv‡bvfv‡e g~j¨vqb K‡ib wb Ges cÖ_g K‡qK kZvãxi †Kv‡bv gynvwÏm G gZwU MÖnY K‡ib wb Ges (M) gyAv¤§vj I ûj&e Zvqxi
(16 I 17 bs) nv`xm `ywU mydBqvb mvIixi m~‡Î ewY©Z; A_P wZwb bvfxi wb‡P nvZ ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
.c
(8) mvgwMÖK wePv‡i cÖZxqgvb nq †h, gvid‚ nv`x‡mi Av‡jv‡K welqwU hvPvB Kivi cÖ‡Póv dj`vqK bq| c~e©eZ©x
gynvwÏm I dKxnM‡Yi b¨vq G wel‡q mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ I Kg© we‡ePbvB DËg| Zuv‡ì gZ I K‡g©i Av‡jv‡K ejv hvq
†h, evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ ivLv ev aivB cÖgvwYZ myb‣vZ| GKwÎZ n¯„Øq‡K †`‡ni †h ¯’v‡bB ivLv †nvK GKBiƒ‡c myb‣vZ
st
tru
cvwjZ n‡e| †h‡nZz G wel‡q wKQzB ÔcÖgvwYZÕ bq †m‡nZz gywgb Zvi Rb¨ hv mnR ev myweavRbK nq ZvB Ki‡eb A_ev
G‡KK mgq G‡KKfv‡e n¯„Øq ivL‡eb|
ah
2. 3. 11. iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb

n
Dc‡i Av‡jvwPZ AwaKvsk nv`x‡m Ômvjv‡Zi g‡a¨Õ ev Ômvjv‡Z ùvov‡bv Ae¯’vqÕ n¯ÍØq GKwÎZ ivLvi ev aivi K_v
un
ejv n‡q‡Q| G mKj nv`x‡mi wdKnx wb‡`©kbv Abyave‡b dKxnMY gZ‡f` K‡i‡Qb| G wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi gZ
D‡jøL K‡i Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx e‡jb:
ss
‫قمت ويستحب لو أن يعتمد بيده اليمنى عمى اليسرى وىو قائم في الص ة قال نعم‬
.a
ÒAvwg ejjvg: mvjv‡Zi g‡a¨ ùvwo‡q _vKv Ae¯’vq Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci fi w`‡q ivLv wK gymZvnve? wZwb
(Ave~ nvbxdv) ej‡jb: nu¨v|Ó141
w
evn¨Z Gi A_© mvjv‡Zi g‡a¨ hLbB ùvwo‡q _vK‡Z n‡e ZLbB n¯ÍØq GKwÎZ ivL‡Z n‡e| iæKzi Av‡M, iæKzi c‡i,
w
Kzby‡Zi mgq I Ab¨ mKj mg‡qB G weavb| cieZ©x nvbvdx dKxnMY G‡ÿ‡Î Ôgvmb~b whKiÕ-‡K kZ© K‡i‡Qb| cÖwm×
w
nvbvdx dKxn Avjøvgv gviMxbvbx (593 wn) e‡jb:

... ‫واألصل أن كل قيام فيو ذكر مسنون يعتمد فيو وماال ف‬
ÒG wel‡q g~jbxwZ n‡jv, †h ùvov‡bvi g‡a¨ gvmb~b whKi we`¨gvb †mLv‡b n¯ÍØq GKwÎZ K‡i ivL‡e|Ó142
G g~jbxwZi wfwË‡Z AwaKvsk nvbvdx dKxn D‡jøL K‡i‡Qb †h, iæKzi c‡i n¯ÍØq Szwj‡q ivL‡Z n‡e; KviY G mg‡q
†Kv‡bv gvmb~b whKi †bB| Zuv‡ì g‡Z ÔmvwgÔAvvjøvû wjgvb nvwg`vnÕ Ges Ôive․vbv jvKvj nvg`Õ iæKz †_‡K DVvi mg‡qi
whKi, ùvov‡bv Ae¯’vi whKi bq| †KD †KD D‡jøL K‡i‡Qb †h, AwZ mvgvb¨ mg‡qi ùvov‡bvi Rb¨ n¯ÍØq GKwÎZ Kiv
wb®úÖ‡qvRb| Gi wecix‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv nvbvdx dKxn iæiæi c‡i `Ðvqgvb _vKv Ae¯’vq n¯ÍØq GKwÎZ ivLv myb‣vZ e‡j MY¨
K‡i‡Qb| G cÖm‡½ Beb byRvBg e‡jb:
‫ب ِل َما‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
ُ ‫ َو ُى َو اْل ُمَناس‬، ‫ضم ّْي أََّنوُ ُي ْعتَ َم ُد في اْلقَ ْو َمة َواْل ِجَن َازِة َوَزَوائد اْلعيد‬
ِ ْ َ‫اكِم واْلجرجانِ ّْي واْلف‬ ِ
َ َ ْ ُ َ ‫الن َسف ّْي َواْل َح‬
ِ َّ ‫اج عن‬
ْ َ ِ ‫ّْر‬
ِ
َ ‫فَقَ ْد َذ َك َر في الس‬
‫الرُكوِع‬ ُّ ‫ك ِفي اْلقَ ْو َم ِة الَّتِي َب ْي َن‬ ُ ‫ض ٍع أََّنوُ َعمَى قَ ْوِل ِي َما ُي ْم ِس‬ ِ ‫اإلس َ ِم ِفي مو‬
َْ
ٍ ِ ِ ِ
ْ ِْ ‫الش ِارُح َع ْن َب ْعض ِي ْم أََّنوُ ُسَّنةٌ ل ُك ّْل قَيام َو َح َكى َش ْي ُخ‬ َّ ُ‫َح َكاه‬
‫الن ِافمَ ِة‬
َّ ‫صمّْي‬َ ‫إن ُم‬ َّ ‫طمَقًا ِلقَ ْوِل ِي ْم‬
ْ ‫ام َال قَ َرَار لَوُ ُم‬ ِ ُ ‫ونا َو ُى َو التَّ ْس ِميعُ أ َْو التَّ ْح ِم‬
َّ ‫ َوَال ُن َسمّْ ُم أ‬.... ‫يد‬
ٌ ‫َن َى َذا قَي‬ ً ‫َن ِفي َى َذا اْل ِقَي ِام ِذ ْك ًار َم ْس ُن‬
َّ ‫ود ؛ ِأل‬ِ ‫ُّج‬
ُ ‫َوالس‬
141
gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx, Avj-gvem~Z 1/7|
142
gvivMxbvbx, wn`vqv 1/48|
‫ض إلَى ِخ ِرِه َب ْع َد التَّ ْح ِم ِيد‬ ِ ‫ولَو سَّنةً يس ُّن لَو أَن يأْتِي بِ ْاأل َْد ِعي ِة اْلو ِارَد ِة َن ْحو ِم ْلا الس‬
ِ ‫ات و ْاأل َْر‬
َ ‫َّم َو‬
َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َُ ُ ْ َ
ÒwmivR D‡jøL K‡i‡Qb †h, bvmvdx, nvwKg, RyiRvbx I dv`jxi g‡Z iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq, Rvbvhv mvjv‡Z Ges
C‡ì AwZwi³ ZvKex‡ii mgq n¯ÍØq GKwÎZ ivL‡e| e¨vL¨vKvi D‡jøL K‡i‡Qb †h, †Kv‡bv †Kv‡bv dKx‡ni g‡Z n¯ÍØq
GKwÎZ ivLv ùvov‡bvi myb‣vZ| G g~jbxwZ Dc‡ii gZ mg_©b K‡i| kvBLyj Bmjvg GK ¯’v‡b D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~
nvbxdv I Bgvg Avey BDmy‡di g‡Z iæKz I mvR`vi gaëZ©x ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq a‡i ivL‡e| KviY G mg‡qI gvmb~b whKi
we`¨gvb, Zv n‡jv ÔmvwgÔAvjøvû wjgvb nvwg`vnÕ I Ôive․vbv jvKvj nvg`Õ| .... Avgiv G K_vI †g‡b wbw‛Q bv †h, G mg‡q
ùvov‡bvi †Kv‡bv ¯’vwqZ¡ ev w¯’wZ †bB| KviY dKxnMY e‡j‡Qb †h, myb‣vZ-bdj mvjvZ Av`vqKvixi Rb¨ ÔmvwgÔAvjøvû wjgvb
nvwg`vnÕ ejvi ci Ôive․vbv jvKvj nvg`y wgjAvm mvgvIqvwZ Iqv wgjAvj Aviw`... †kl ch©‡Í (Iqv wgjAv gv wkq&Zv wgg&
evÔA&`y, Avnjvm mvbvwq Iqvj gvRw`, Avnv°z gv Kv-jvj ÔAve`y Iqv Kzjøybv jvKv ÔAvãyb, Avjøvû¤§v jv gvwbÔAv wjgv AvÔA&ZvBZv
Iqvjv gyÔA&wZAv wjgv gvbvÔAZv Iqvjv BbdvD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏy) cvV Kiv myb‣vZ|Ó143
G cÖm‡½ Avjøvgv Beb Avwe`xb kvwg e‡jb:
‫قولو ( لعدم القرار ) ليس عمى إط قو لقوليم إن مصمي النافمة ولو سنة يسن لو أن يأتي بعد التحميد باألدعية الواردة‬
‫ ومقتضاه أنو يعتمد بيديو في النافمة ولم أر من صرح بو‬.... ‫نحو ملا السموات واألرض إلخ‬
ÒMÖ‡’Kvi e‡j‡Qb †h, iæKzi c‡i ùvwo‡q n¯ÍØq GKwÎZ Ki‡Z n‡e bv; KviY G mg‡q ùvov‡bvi g‡a¨ †Kv‡bv w¯’iZv
†bB| Zuvi G K_v mKj mvjv‡Zi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bq| KviY, dKxnMY e‡j‡Qb †h, myb‣vZ-bdj mvjvZ Av`vqKvixi Rb¨
om
ÔmvwgÔAvjøvû...Õ ejvi ci Ôive․vbv jvKvj nvg`y .... wgjAvm mvgvIqvwZ Iqvj Avi`.... gvmb~b `yAv †kl ch©‡Í cvV Kiv
myb‣vZ|... G †_‡K cÖZxqgvb nq †h, myb‣vZ-bdj mvjv‡Z iæKzi c‡i D‡V ùvwo‡q n¯ÍØq GKwÎZ K‡i ai‡e| †KD G gZwU
.c
my¯úó D‡jøL K‡i‡Qb e‡j †`wL wb|Ó144
st
G fv‡e Avgiv †`LwQ †h, nvbvdx gvhnv‡ei g~jbxwZ Abymv‡i iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’v‡ZI n¯ÍØq GKwÎZ ivLv myb‣vZ|
we‡klZ myb‣vZ-bdj mvjv‡Z gymvjøxi Rb¨ iæKzi c‡o `xN© gvmb~b `yAv cvV Kiv I n¯ÍØq GKwÎZ ivLvB myb‣vZ|
tru
G cÖm‡½ Bgvg Avngv` Beb nv¤^v‡ji gZ D‡jøL K‡i Zuvi cyÎ Aveyj dv`j mvwjn Beb Avngv` e‡jb:
ah
‫قمت كيف يضع الرجل يده بعد ما يرفع رأسو من الركوع أيضع اليمنى عمى الشمال أم يسدليا قال أرجو أن ال يضيق‬
‫ذلك إن شاا اهلل‬
n
un
ÒAvwg ejjvg: iæKz †_‡K gv_v DVv‡bvi ci gymjøx Zvi nvZ wKfv‡e ivL‡e? Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡e? bv `y
cv‡k Szwj‡q ivL‡e? wZwb ej‡jb: Avwg Avkv Kwi, Bbkv Avjøvn, welqwU msKxY© bq|Ó145
ss
cieZ©x nv¤^vjx dKxnMY †KD †KD n¯ÍØq Szwj‡q ivLv gymZvnve e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ nv¤^vjx dKxn iæKzi
Av‡Mi b¨vq iæKzi c‡iI n¯ÍØq GKwÎZ ivLv gymZvnve e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|146
.a
Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv K‡qKwU welq Abyaveb KiwQ:

w
(1) †h mKj dKxn mvjv‡Z ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq GKwÎZ ivLv Ômyb‣vZÕ ev ÔgymZvnveÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb Zuviv iæKzi
w
c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq Kg©wU gymZvnve wK bv †m wel‡q gZ‡f` K‡i‡Qb|

(2) dKxnM‡Yi gZ‡f‡ì KviY welqwU nv`x‡m ¯úó bv _vKv| ivm~jyjøvn (), mvnvexMY ev ZvweqxMY †KD iæKz
w
†_‡K D‡V ùvwo‡q n¯ÍØq GKwÎZ K‡i †`‡ni Dci †i‡L‡Qb g‡g© †hgb †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq, †Zgwb Zuviv Giƒc K‡ib
wb e‡jI †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq wb| nvbvdx dKxnMY G welqK nv`xm¸‡jv †_‡K GKwU g~jbxwZ MÖn‡Yi †Póv K‡i‡Qb Ges
G g~jbxwZi wfwË‡Z Zuviv iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq nvZ euvavi weavb w`‡q‡Qb| Bgvg Avngv` welqwU‡K Db¥y³ †i‡L‡Qb|
G mg‡q n¯ÍØq GKÎ K‡i †`‡ni Dci ivLv ev bv ivLv gymjøxi B‛Qvaxb|
(3) †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn iæKzi c‡i n¯ÍØq Szwj‡q ivLvB DËg e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb, iæKzi c~‡e©
n¯ÍØq euvavi nv`xm Avgiv †`LwQ| wK‡‘ iæKzi c‡i n¯ÍØq euvavi †Kv‡bv eY©bv Avgiv nv`x‡m †`LwQ bv| G‡Z cÖZxqgvb nq
†h, iæKzi c‡i ivm~jyjøvn () I mvnvexMY n¯ÍØq Szwj‡q ivL‡Zb| Kv‡RB n¯ÍØq Szwj‡q ivLvB myb‣vZ|
(3) †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn iæKzi Av‡M Ges c‡i Dfq †ÿ‡Î ùvov‡bv Ae¯’vq ÔnvZ euvavÕ GKBiƒc Ômyb‣vZÕ e‡j MY¨
K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb, G welqK nv`xm¸‡jv‡Z ejv n‡q‡Q †h, Ômvjv‡Zi g‡a¨ ùvov‡bv Ae¯’vqÕ ivm~jyjøvn () nvZ euva‡Zb
ev euvavi wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| iæKzi Av‡M I iæKzi c‡i Dfq mg‡q ùvov‡bvB Ômvjv‡Zi g‡a¨ ùvov‡bvÕ| G‡ÿ‡Î c„_Kfv‡e
iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq nvZ euvavi D‡jøL _vKvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| †h‡nZz iæKzi c‡i nvZ Szwj‡q ivLvi †Kv‡bv K_v
143
Beb byRvBg, Avj-evniæi ivwqK 3/229
144
Beb Avwe`xb, nvwkqvZ ivwÏj gynZvi 1/488|
145
mvwjn Beb Avngv`, Aveyj dv`j (266 wn), gvmvBjyj Bgvg Avngv`, c„ôv 205|
146
nvg` Beb Avãyjøvn Avj-nvg`, kvin hvw`j gymZvbwKÕ 5/77|
nv`x‡m †bB †m‡nZz G mKj nv`xm †_‡K cÖZxqgvb †h, ivm~jyjøvn () I mvnvexMY iæKzi Av‡Mi b¨vq iæKzi c‡iI n¯ÍØq
GKwÎZ ivL‡Zb Ges Dfq mg‡q Giƒc Kiv G mKj nv`x‡mi wb‡`©kbv|
(4) †m․w` Avi‡ei mv‡eK cÖavb gydwZ Avjøvgv kvBL Avãyj Avhxh Beb evh (1420 wn/1999 L„) Ges †m․w`
Avi‡ei cÖwm× nv¤^jx dKxnMY iæKzi c‡i n¯ÍØq GKÎ K‡i †`‡ni Dci ivLv‡K Ômyb‣vZÕ ev myb‣vn wb‡`©wkZ ÔgymZvnveÕ e‡j
MÖnY K‡i‡Qb| Gi wecix‡Z Avjøvgv gynv¤§v` bvwmiæÏxb Avjevbx (1420 wn/ 1999L„) G Kg©wU‡K GKwU Ôweåvw‡Ígq
weÀvZÕ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| ÔwmdvZz mvjvwZb bvwewq¨ (bexwRi () bvgvh) MÖ‡‡’ G cÖm‡½ e‡jb:
‫ولست أشك في أن وضع اليدين عمى الصدر في ىذا القيام ( القيام بعد الركوع ) بدعة وض لة؛ ألنو لم يرد مطمقا‬
‫ وي يده أن أحدا من السمف‬، ‫ ولو عن طريق واحد‬،‫ ولو كان لو أصل لنقل إلينا‬، ‫في شيا من أحاديث الص ة وما أكثرىا‬
.‫لم يفعمو وال ذكره أحد من أئمة الحديث فيما أعمم‬
ÒiæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq ey‡Ki Dci ivLv weÀvZ I weåvw‡Í, G wel‡q Avgvi †Kv‡bv m‡•`n †bB| KviY
mvjvZ welqK nv`x‡mi msL¨v A‡bK; wK‡‘ †Kv‡bv nv`x‡m G K_v ewY©Z nq wb| Gi †Kv‡bv wfwË _vK‡j GKwU m~Î n‡jI
Zvi eY©bv Avgiv †cZvg| Avgvi Rvbv g‡Z mvjvd mvwjnx‡bi †KD G Kg© K‡ib wb Ges †Kv‡bv gynvwÏm G welqwU D‡jøL
K‡ib wb|Ó147
(5) Gi wecix‡Z kvBL Avãyj Avhxh Beb evh ÔiæKz †_‡K DVvi ci gymjøx n¯ÍØq †Kv_vq ivL‡eÕ bv‡g GKwU cyw¯ÍKv
iPbv K‡ib| G cyw¯ÍKvq wZwb iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq GKwÎZ K‡i †`‡ni Dci ivLvB myb‣vZ e‡j gZ cÖKvk
om
K‡i‡Qb| kvBL Avjevbxi AvcwË¸‡jv wZwb Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G cÖm‡½ wZwb e‡jb:
‫ أن جزمو بأن وضع اليمنى عمى‬:)‫ ( األول‬:‫ والجواب عنو من وجوه‬.... ‫قد ذكر أخونا الع مة الشيخ ناصر الدين‬
.c
‫ وىو مخالف لألحاديث‬،‫ لم يسبقو إليو أحد فيما نعمم من أىل العمم‬،‫ خطأ ظاىر‬،‫اليسرى في القيام بعد الركوع بدعة ض لة‬
st
‫ ولكنو قد غمط‬،‫ زاده اهلل عمما وتوفيقا‬،‫ ولست أشك في عممو وفضمو وسعة اط عو وعنايتو بالسنة‬،‫الصحيحة المتقدم ذكرىا‬
tru
‫ "ما منا إال راد ومردود‬:‫ كما قال اإلمام مالك بن أنس رحمو اهلل‬،‫ وكل عالم ي خذ من قولو ويترك‬،‫في ىذه المسألة غمطا بينا‬
ah
‫ وليس ذلك ي ض من‬،‫ وىكذا قال أىل العمم قبمو وبعده‬،‫ النبي صمى اهلل عميو وسمم‬:‫ يعني‬،"‫ إال صاحب ىذا القبر‬،‫عميو‬
n
..... ‫ بل ىم في ذلك بين أجر وأجرين‬،‫ وال يحط من منازليم‬،‫أقدارىم‬

un
‫فاتضح بما ذكرنا أن ما قالو أخونا فضيمة الشيخ محمد ناصر الدين في ىذه المسألة حجة عميو ال لو عند التأمل‬
ss
‫ ولعمو بعد اط عو عمى ما ذكرنا‬. ‫ ويعاممنا جميعا بعفوه‬. ‫ فاهلل ي فر لنا ولو‬. ‫والنظر ومراعاة القواعد المتبعة عند أىل العمم‬
.a
‫ وىو بحمد اهلل ممن ينشد الحق‬. ‫ متى وجدىا أخذىا‬،‫ ف ن الحق ضالة الم من‬، ‫في ىذه الكممة يتضح لو الحق فيرجع إليو‬
w
. ‫ويسعى إليو ويبذل جيوده الكثيرة في إيضاحو والدعوة إليو‬

w
ÒAvgv‡ì fvB Avjøvgv kvBL bvwmiæÏxb G K_v e‡j‡Qb...| Zuvi e³‡eï DË‡ii K‡qKwU w`K i‡q‡Q| cÖ_gZ wZwb
w
iæKzi c‡i ùvwo‡q Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci ivLv‡K weåvw‡Ígq weÀvZ e‡j wbwðZ K‡i‡Qb| GwU my¯úó fzj| Avgv‡ì
Rvbv g‡Z Zuvi c~‡e© †Kv‡bv Avwjg G K_v e‡jb wb| Zuvi G e³e¨ B‡Zvc~‡e© Av‡jvwPZ (mvjv‡Zi g‡a¨ ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq
GKwÎZ ivLvi) nv`xm¸‡jvi wecixZ| Zuvi Bjg, gh©v`v, Aa¨q‡bi e¨vcKZv Ges myb‣vZ wel‡q Zuvi HKvw‡ÍK AvMÖ‡ni wel‡q
†Kv‡bv m‡•`n †bB| gnvb Avjøvn Zuvi Bjg I ZvIdxK e„w× Kiæb| Z‡e wZwb G gvmAvjvq my¯úófv‡e fzj K‡i‡Qb| Avi
cÖ‡Z¨K Avwj‡giB wKQz K_v MÖnY‡hvM¨ I wKQz K_v AMÖnY‡hvM¨ _v‡K| G wel‡q Bgvg gvwjK e‡j‡Qb: ÔAvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB
A‡bï wKQz K_v cÖZ¨vL¨vb Kwi Ges Avgv‡ì wKQz K_v cÖZ¨vL¨vb Kiv nq| GKgvÎ e¨wZµg ivm~jyjøvn ()|Õ Zuvi Av‡M I
c‡i AvwjgMY GKB K_v e‡j‡Qb | G‡Z Zuv‡ì Agh©v`v ev Aeg~j¨vqb nq bv| eis Zuviv GKwU ev `ywU cyi¯‥v‡ii g‡a¨
_v‡Kb| ....
(kvBL Avjevbxi e³e¨ we¯ÍvwiZfv‡e LÐb Kivi ci wZwb e‡jb) Avgv‡ì G Av‡jvPbv †_‡K my¯úó n‡q‡Q †h,
Avgv‡ì fvB gh©v`vgq kvBL gynv¤§v` bvwmiæÏxb G gvmAvjvq hv e‡j‡Qb Zv Zuvi gZ cÖgvY K‡i bv, eis Zuvi gZ LÐb K‡i|
Avwjg‡ì Abym„Z g~jbxwZ¸‡jv jÿ¨ Ki‡j Ges fvjfv‡e wP‡Ív I M‡elYv Ki‡j Zv my¯úó nq| gnvb Avjøvn Avgv‡ì‡K I
Zuv‡K ÿgv Kiæb Ges Avgv‡ì mKj‡KB Zuvi mnbkxjZv I gvR©bv w`‡q ab¨ Kiæb| Avkv Kiv hvq †h, Avgiv GLv‡b †h
Av‡jvPbv Kijvg Zv cvV Kivi ci Zuvi Kv‡Q mZ¨ my¯úó n‡e Ges wZwb m‡Zï w`‡K wd‡i Avm‡eb| mZ¨ †Zv gywg‡bi
147
Avjevbx, wmdvZz mvjvwZb bvwewq¨, c„ôv 105-106|
nviv‡bv m¤ú`, hLbB wZwb Zv cvb Zv MÖnY K‡ib| gnvb Avjøvni cÖksmvq wZwb (kvBL Avjevbx) mZ¨ AbymÜvbx Ges m‡Zï
c‡_i AwePj cw_K| wZwb mZ¨‡K cÖKvk Ki‡Z I m‡Zï c‡_ Avn․vb Ki‡Z Zuvi eûgywL kÖg e¨q K‡i P‡j‡Qb|Ó148
om
.c
st
tru
n ah
un
ss
.a
w
w
w
148
Beb evh, mvjvmy ivmvBj wdm mvjvZ, c„ôv 28-32|
Z…Zxq ce©:
mnxn nv`xm ebvg D¤§v‡Zi gZ‡f` I wefw³
mywcÖq cvVK, mnxn nv`xm cvj‡b HKgZ¨-mn wKfv‡e wdKnx wm×v‡‡Í gZ‡f` nq Zvi bgybv Avgiv †`Ljvg| Avgiv Av‡iv
†`Ljvg †h, nv`x‡mi wb‡`©kbv I dKxnM‡Yi gvhnve Dfq welqB wbwðZ Ki‡Q †h, mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ euvavi welqwU AZ¨‡Í
cÖk¯Í| wK‡‘ ZviciI welqwU msKxY© n‡q‡Q Ges G wb‡q weivM, weåvU I wefw³i Rb¥ n‡q‡Q| wdKnx gvmAvjv wb‡q Avgv‡ì
mgv‡Ri AwaKvsk SMov I we‡f`B G ch©v‡qi| Avgiv Avkv Kwi c~e©eZ©x Av‡jvPbv G SMov I wefw³i KviY I cÖwZKvi
Abyave‡b Avgv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e| GRb¨ c~e©eZ©x Av‡jvPbvi Av‡jv‡K wb‡¤‣i welq¸‡jvi cÖwZ cvV‡Ki `„wó AvKl©Y KiwQ:
3. 1. cÖPwj‡Zi †cÖg
cwiwPZ I AvPwiZ welq‡K fvjevmv gvbexq cÖK…wZ| mKj †`‡ki mKj gvbylB Zvi mgv‡R cÖPwjZ †jvKvPvi, Lv`¨,
iÜb c×wZ, †cvkvK, cwiavb c×wZ BZ¨vw` cQ•` K‡i| Gi wecixZ wKQz †`L‡j AvcwË I mgv‡jvPbv K‡i| wewfb‣ hyw³-
cÖgvY w`‡q wbR mgv‡Ri cÖPwjZ welq‡K DËg cÖgv‡Yi †Póv K‡i| A‡bK mgq G RvZxq AwZ mvaviY welq wb‡q SMov-
weZ‡K© wjß nq|
ag©xq welqI GKBiƒc| Lye Kg gvbylB Aa¨qb K‡i †R‡b ey‡S ag© cvjb Ki‡Z †Póv K‡ib| cÖPwjZ wbq‡gi
e¨wZµg wKQz †`L‡j ev ïb‡j Zv cÖwZ‡iva Ki‡ZB ïay Zviv Aa¨qb ïiæ K‡ib| †h Avwjg ev M‡elK cÖPwjZ welqwU‡K
om
mwVK e‡jb Zv‡KB Zviv MÖnY‡hvM¨ g‡b K‡ib| cÖPwjZ wbq‡gi mvgvb¨Zg e¨wZµg n‡jB Zviv Zv‡K ag©we‡ivwaZv e‡j
MY¨ K‡ib, K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡ib ev cÖwZ‡iv‡ai †Póv K‡ib| KziAvb, nv`xm, wdKn ev gvhnve †N‡U Kg©wUi ¸iæZ¡,
Ae¯’vb ev e¨wZµ‡gi weavb Rvbvi †Póv †gv‡UB K‡ib bv|
.c
hwÌ mvaviYZ ÔgvhnveÕ, ÔZixKvÕ, Ônv`xmÕ, ÔgynvwÏmÕ, ÔAvwjgÕ ev eyRyM©M‡Yi bv‡gB cÖPjb‡K •eaZv †Ìqv nq, Z‡e
st
cÖK…Zc‡ÿ ÔcÖPjbÕ-B gyL¨| mvaviYZ KziAvb, nv`xm, Avwjg, Bgvg, cxi, eyRyM©, gvhnve BZ¨vw`‡K cÖPwjZ Kg© cÖgvY Kivi Rb¨
tru
eënvi Kiv nq, cÖPj‡bi e¨wZµg †Kv‡bv gZ G mKj Drm †_‡K cÖgvwYZ n‡j Zv wewfb‣ e¨vL¨v w`‡q ev e¨vL¨v QvovB evwZj Kiv
nq| mgv‡Ri gvby‡liv †h Bgvg, gynvwÏm ev eyR‡y M©i bv‡g cÖPwjZ Kg©¸‡jv Ki‡Qb Zv‡ìB gZ D×…Z K‡i cÖPwjZ †Kv‡bv K‡g©i
ah
weiæ‡× ev AcÖPwjZ †Kv‡bv K‡g©i c‡ÿ e³e¨ †ck Kiv n‡j Zv‡ì AbymvixivB wewfb‣ ARynv‡Z Zv gvb‡Z A¯^xKvi Ki‡eb|
cÖPjb cÖxwZi Kvi‡YB ag©xq †QvU I eo mKj welq wb‡q DMÖZv I Rvwnjx DÏxcbv gymwjg‡ì‡K MÖvm Ki‡Q| cÖPwjZ
n
Ab¨vq¸‡jv hZB KwVb †nvK Zv ÔD`viÕ `„wó‡Z †`L‡Z n‡e| AcÖPwjZ Kg©wU KZUzKz Ab¨vq A_ev b¨vq Zv we‡ePbv bv K‡iB Zv
un
cÖwZ‡iva Ki‡Z n‡e| G aviv‡ZB mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØ‡qi Ae¯’vb I Ab¨vb¨ mKj wdKnx welqK cÖvw‡ÍKZv| †h mgv‡R n¯ÍØq
Szwj‡q ivLvi cÖPjb Zviv Gi c‡ÿ Bgvg gvwj‡Ki gh©v`v, g`xbvi gh©v`v, g`xbvi mvnvex-ZvweqxM‡Yi gh©v`v BZ¨vw`‡K `wjj
ss
wn‡m‡e †ck K‡ib| Gi wecixZ M‡elYv ev Kg©‡K wdZbv I wefw³i Drm wn‡m‡e MY¨ K‡ib| bvfxi wb‡P, Dc‡i ev ey‡Ki
.a
Dc‡i nvZ ivLvi welqwUI AbyiƒcB| AwaKvsk †ÿ‡Î cÖ‡Z¨‡KB wbR †Mvôxi cÖPjb‡K †kÖô Ges wecixZ Kg©wU evwZj e‡j cÖgvY
Ki‡Z †Póv K‡ib| Dci‡‘ AcÖPwjZ †h †Kv‡bv nv`xm ev myb‣v‡Zi Av‡jvPbv‡KB wdZbv, Akvw‡Í ev wek„“Ljv m„wó e‡j MY¨ K‡ib|
w
3. 2. DËg-AbyËg Abyave‡b cÖvwšÍKZv

w
A‡bK gywgb cÖPj‡bi wecix‡Z mnxn I DËg gZ AbymiY Ki‡Z AvMÖnx| Z‡e A‡bK mgq Zviv ÔmnxnÕ ev ÔDËgÕ-Gi
w
cÖK…wZ Abyave‡b e¨_© nb| †hgb †KD wb‡R cÖvmw½K mKj nv`xm, mb`, wiRvj, Rvin-Zv`xj I wdKnx gZ Aa¨qb K‡i A_ev
Abyiƒc †Kv‡bv M‡el‡Ki wjLwb c‡o Rvb‡Z cvi‡jb †h, n¯ÍØq Szwj‡q bv †i‡L ey‡Ki Dci, bvfxi Dci ev bvfxi wb‡P ivLv
DËg| Z‡e Aa¨q‡bi ¯^íZv, Áv‡bi m¼xY©Zv, cÖe„wËi AbymiY A_ev ÔAvZ¥cÖKv‡ki D`Mª evmbvÕ Zv‡K welqwU wb‡q DMÖZvq wjß
Ki‡Z cv‡i| †hgb, GK e¨w³ n¯ÍØq ey‡K ivLv DËg ev mnxn †R‡b †mwU cvjb I cÖPvi Ki‡Z Ges Zv wb‡q weZK© Ki‡Z
AwZkq AvMÖnx n‡jI KziAvb I mnxn nv`xm wb‡`©wkZ A‡bK dih-IqvwRe I Riæix Kg© Ae‡njv Ki‡Z Zvi Amyweav nq bv|
d‡j mnxn nv`xm Abymi‡Yi Av‡eM kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq Rvwnjx DÏxcbv I SMov-weZ‡K© iƒcv‡ÍwiZ nq|
kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqv (728 wn) wek` Av‡jvPbvq D‡jL K‡i‡Qb, †h mKj wel‡q ivm~jyjvn  ev mvnvexMY
†_‡K GKvwaK myb‣vZ ev GKvwaK gZ ewY©Z n‡q‡Q †m¸‡jv Kv‡iv g‡Z dih, Kv‡iv g‡Z myb‣vZ ev bdj n‡Z cv‡i, wK‡‘ G
wel‡qi g~jbxwZ n‡jv †h, Dfq welqB myb‣vZ wb‡`©wkZ Rv‡qh Kg©| gvMwi‡ei c~‡e©i `y ivKAvZ bdj mvjvZ, mvjvZzj
Rvbvhvq m~iv dvwZnv cvV, ivdDj Bqv`vBb Kiv ev bv Kiv, mk‡ã ev wbtk‡ã ÔwemwgjvnÕ cvV, Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv
cvV Kiv A_ev bv Kiv, mvjvZzj Rvbvhvi ZvKexi msL¨v, Avhv‡bi evK¨¸‡jvi msL¨v, BKvg‡Zi evK¨¸‡jv GKevi K‡i
A_ev `y evi K‡i ejv, mvjvZzj weZ‡ii cÖ_g •eV‡K mvjvg †div‡bv ev bv †div‡bv BZ¨vw` A‡bK welq D‡jL K‡i wZwb
e‡jb: ÒG mKj wel‡q hwÌ GKwU Kg© ev g‡Zi †P‡q Ab¨wU AwaK DËg ev kw³kvjx Z‡e †h e¨w³ `yej© ev AbyËg Kg©wU
Ki‡jb wZwbI GKwU Rv‡qh Kg©B Ki‡jb| GQvov AbyËg ev `ye©j Kg© Ab¨ †Kv‡bv myweav ev Kj¨v‡Yi Rb¨ DËg ev AwaK
kw³kvjx e‡j MY¨ n‡Z cv‡i| Abyiƒcfv‡e AwaK kw³kvjx ev DËg Kg©wU‡K eR©b Kiv KL‡bv KL‡bv AwaK DËg e‡j MY¨
n‡Z cv‡i|Ó149
†h mKj myweav ev Kj¨v‡Yi Rb¨ kw³kvjx gZ eR©b Kiv ev `ye©j gZ MÖnY Kiv DËg e‡j MY¨ n‡e e‡j wZwb D‡jL
K‡i‡Qb †m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q: (1) DËg Kg©wUi wecixZ Kg©wUI †h myb‣vZ m¤§Z ev •ea Zv gymwjg‡ì‡K Rvbv‡bv, (2) DËg
Kg©wU †h Riæix bq Zv cÖgvY Kiv, (3) mvaviY gvby‡li ü`q AvKl©Y Kiv, (4) weZK© cwinvi Kiv, (5) gymjøx‡ì weivM cwinvi
Kiv BZ¨vw`|
Dcmsnv‡i wZwb e‡jb: ÒAe¯’vi Kvi‡Y `x‡bi Kg©¸‡jvi Gfv‡e DËg ev AbyË‡g cwiYZ nIqvi g~jbxwZ bv Rvbvi
Kvi‡Y A‡b‡KB KwVb wech©‡q wbcwZZ nb| mgv‡R Ggb A‡bK gvbyl Av‡Qb hviv GKwU Kg©‡K gymZvnve, DËg ev AwaK
kw³kvjx e‡j wek¦vm Ki‡j Zv‡K dih-IqvwR‡ei †P‡qI ¸i‚Z¡ w`‡q a‡ib| Gfv‡e wZwb cÖe„wËi AbymiY, †Muvovwg-`jv`wj I
Rvwnjx DÏxcbvq wbcwZZ nb| hviv Giƒc wKQz welq †e‡Q wb‡q wb‡R‡ì g‡Zi wPý, cÖZxK ev •ewkó evwb‡q wb‡q‡Qb Zv‡ì
g‡a¨ cvVK G welqwU †`L‡eb| Abyiƒcfv‡e †KD †KD Abyiƒc Kg© eR©b Kiv‡K DËg e‡j g‡b K‡ib| cvVK †`L‡eb †h,
Zviv nvivg Kg©mg~n eR©b Kivi †P‡qI D³ ÔAbyËgÕ ev Ô`ye©jÕ Kg© eR©b Kivi wel‡q AwaK hZ‣evb| Gfv‡e Zviv cÖe„wËi
AbymiY, †Muvovwg-`jv`wj I Rvwnjx DÏxcbvq wbcwZZ nb| hviv Giƒc ÔeR©bÕ-†K Zv‡ì g‡Zi wPý, cÖZxK ev •ewkó evwb‡q
wb‡q‡Qb Zv‡ì g‡a¨ cvVK Giƒc †`L‡eb| G¸‡jv meB fzj|Ó150
3. 3. cQ‡›ì AbymiY
Avgiv †`Ljvg Beb ZvBwgqv ÔDËgÕ ev Ôkw³kvjxÕ ev ÔmnxnÕ gymZvnve cvjb‡K dih-IqvwRe cvjb ev nvivg eR©‡bi
†P‡q AwaK ¸iæZ¡ †Ìqv‡K ÔcÖe„wËi AbymiYÕ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| cÖPj‡bi ARynv‡Z KziAvb-myb‣vn wfwËK M‡elYv wdZbv
om
e‡j MY¨ Kiv, KziAvb-myb‣vn wbf©i wfb‣gZ‡K evwZj ejv, KziAvb-myb‣vn wb‡`©wkZ wbwðZ wkiK, Kzdi, nvivg BZ¨vw`
cÖwZ‡iv‡ai †P‡q KziAvb-myb‣vn cÖgvwYZ Ôwfb‣gZÕ cÖwZ‡iv‡a AwaK DÏxcbv †eva Kiv A_ev mnxn ev DËg Abymi‡Yi bv‡g
.c
gymZvnve‡K dih-IqvwR‡ei gZ ¸iæZ¡ †Ìqv meB ÔBwËevDj nvIqvÕ (‫ )اتباع اليوى‬A_©vr cÖe„wË ev cQ‡•ì AbymiY| Aviex‡Z
ÔnvIqvÕ k‡ãi A_© cQ•`, fvjjvMv, cQ•`-AcQ‡•ì e¨w³MZ Abyf~wZ, Ávbgy³ cQ•`, †SuvK, cÖeYZv, cÿcvZ, evwZK (love;
st
passion; inclination, prejudice, bias) BZ¨vw`| hLb †Kv‡bv gvbyl Giƒc Av‡eM, †SvK ev fvjjvMvi wfwË‡Z ÔAvjøvni
tru
Bev`Z K‡iÕ ZLb †m g~jZ Zvi cQ‡•ì Bev`Z K‡i| Zvi cQ•`B Zvi gve~‡` cwiYZ nq| KziAvb-nv`x‡m evievi G wel‡q
mveavb Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb: Ò†h e¨w³ Avjøvni cÿ †_‡K †n`vqvZ e¨wZ‡i‡K wb‡Ri cQ•`-cÖe„wË ev †Suv‡Ki
ah
AbymiY K‡i‡Q Zvi †P‡q AwaK weåv‡Í †K n‡Z cv‡i?Ó151 ivm~jyj-vn  e‡jb: ÒwZbwU welq gvbyl‡K a․sm K‡i: AcÖwZ‡iva¨
†jvf-K…cYZv, wbR cÖe„wËi fvjjvMv g•`jvMvi AvbyMZ¨, gvby‡li Zvi wbR g‡Zi cÖwZ Z…wß I Av¯’v|Ó152
n
3. 4. cÖPjb I Aa¨q‡bi mgš^q

un
gymwjg mgv‡R `xb wn‡m‡e cÖPwjZ Kg©¸‡jv `wjj wbf©i ev ÔmwVKÕ n‡e e‡j aviYv KivB ¯^vfvweK| ¯^fveZB gywgb Avkv
ss
K‡ib †h, AvwjgMY `x‡bi welq¸‡jv mwVKfv‡e Zv‡ì wbKU †cu․‡Q w`‡q‡Qb| cvkvcvwk A‡bK nv`x‡m ivm~jyjøvn () evievi
e‡j‡Qb †h, Bn~`x-L„÷vb I c~e©eZ©x weåv‡Í RvwZ‡ì b¨vq gymwjg D¤§vni g‡aÏ eûwea weåvw‡Í, AbvPvi, Kzms¯‥vi cÖ‡ek Ki‡e
.a
Ges myb‣vZ g„ZzëiY Ki‡e| AvwjgM‡Yi `vwqZ¡ myb‣vZ I weï× `xb cybiæ¾xweZ Kiv| GQvov Avgiv ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ †h,
w
gymwjg we‡k¦i mKj †`‡k `xb wn‡m‡e cÖPwjZ mKj wKQz KL‡bvB mwVK n‡Z cv‡i bv| Kv‡RB gymwjg mgv‡R hyM hyM a‡i
w
cÖPwjZ nIqvi ARynv‡Z †Kv‡bv Kg©‡K mwVK e‡j wbwðZ nIqv hvq bv| eis cÖPj‡bi cÖwZ kÖ×vmn KziAvb-myb‣vn wfwËK Aa¨qb
w
I M‡elYv Ges Giƒc M‡elYv wbf©i m‡Zï wbKU AvZ¥mgc©Y Kiv gywg‡bi `vwqZ¡| G‡ÿ‡Î gywg‡bi `vwqZ¡ wb¤‣iƒc:
(1) cÖPj‡bi ARynv‡Z myb‣vZ‡K A¯^xKvi Kiv mwVK bq| †Kv‡bv mgv‡R hw` Ggb †Kv‡bv Kg© cÖPwjZ _v‡K hv myb‣v‡Z
beex ev myb‣v‡Z mvnvev Øviv cÖgvwYZ bq Z‡e mgv‡Ri cÖPjb A_ev AMwYZ eyRy‡M©i Avg‡ji ARynv‡Z Zv envj ivLv Ges G
welqK myb‣vZ c×wZ‡K wbi‚rmvwnZ Kiv fq¼i Ab¨vq| G‡Z G mKj K‡g©i myb‣vZ c×wZ‡K nZ¨v Kiv nq|
wK‡‘ †h mKj wel‡q GKvwaK myb‣vZ we`¨gvb †m‡¶‡Î welqwU Ab¨ iKg| †m‡¶‡Î cÖPjb‡K ¸i‚Z¡ cÖ`vb KivB mvnvex-
Zvweqx I Zvwe-ZvweqxMY ev mvjvd mvwjnx‡bi ixwZ| Giƒc wel‡q gZ‡f` DËg-AbyËg ev AwaK MÖnY‡hvM¨Zv wb‡q| G‡¶‡Î
wfb‣gZ‡K evwZj ejv hvq bv| mgv‡R cÖPwjZ Kg©wUi c‡¶ hw` ivm~jyj-vn  ev mvnvexM‡Yi †Kv‡bv myb‣vZ cÖgvwYZ _v‡K Z‡e
D³ Avgj‡K evwZj e‡j mgv‡R Aw¯’iZv •Zwi Kiv Ab¨vq| Kv‡iv Kv‡Q Ab¨ gZ AwaKZi kw³kvjx e‡j cÖgvY n‡j wZwb Zv
cvjb Ki‡eb, Zv‡K AwaKZi MÖnY‡hvM¨ ej‡eb, Z‡e mgv‡R cÖPwjZ Kg©wU‡K wfwËnxb ejv KL‡bvB DwPZ bq| G‡Z myb‣v‡Zi
ARynv‡Z D¤§v‡Zi g‡a¨ myb‣vn-wbwl× nvbvnvwb, we‡Øl I wefw³ Avg`vwb Kiv nq|
cÖPj‡bi ARynv‡Z myb‣vn-m¤§Z AcÖPwjZ Kg©wUi cÖwZ AeÁv †cvlY GKBiƒc Ab¨vq| mgv‡R n¯ÍØq Szwj‡q ivLv, bvfxi
149
Beb ZvBwgqv, gvRg~D dvZvIqv (wiqv`, `vi‚ Avjvwgj KzZze, 1991) 24/194-198|
150
Beb ZvBwgqv, gvRg~D dvZvIqv 24/194-199|
151
m~iv (28) Kvmvm: 50| Av‡iv †`Lyb: m~iv (7) AvÕivd 176; m~iv (18) Kvnd 28; m~iv (20) Zvnv: 16; m~iv (25) dziKvb: 43 Ges m~iv (45) Rvwmqvn:
23 AvqvZ|
152
gybwhwix, AvZ-ZviMxe 1/230, Avjevbx, mnxûZ ZviMxe 1/97|
wb‡P ivLv, Av‡¯Í Avgxb ejv, ivdDj Bqv`vBb bv Kiv BZ¨vw` cÖPwjZ _vKvi Kvi‡Y n¯ÍØq a‡i ivLv, bvfxi Dc‡i ev ey‡K ivLv,
†Rv‡i Avgxb ejv, ivdDj Bqv`vBb Kiv BZ¨vw` mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ myb‣vZ‡K AeÁv Kivi A_© ivm~jyj-vn -Gi cÖgvwYZ
myb‣vZ‡K AeÁv Kiv Ges Zuvi ci Zuvi †h mKj mvnvex, Zvweqx, Zvwe-Zvweqx I eyRyM© mvjvd mvwjnxb G mKj myb‣vZ cvjb
K‡i‡Qb Zuv‡ì‡KI N„Yv I AeÁv Kiv| c„w_ex‡Z GKgvÎ gynv¤§v` -†K-B gnvb Avjvn G gh©v`v `vb K‡i‡Qb †h, Zuvi cÖwZwU
Kg©B we‡k¦i †KD bv †KD cvjb Ki‡Qb| GwU gynv¤§v` -Gi gywRhv Ges Bmjv‡gi cÖk¯„Zv| GwU‡K msKxY©Zv I wefw³‡Z
iƒcv‡„i Kiv `yf©vM¨RbK|
(2) wb‡Ri cQ•`, Av‡eM I fvjjvMv‡K myb‣v‡Zi Aaxb Ki‡Z n‡e| mgv‡Ri cÖwm× AvwjgM‡Yi wbKU †_‡K `xb MÖnY
Kiv-B gnvb Avjøvn I Zuvi ivm~j ()-Gi wb‡`©kbv| Z‡e gywg‡bi my¯úó wek¦vm _vK‡e †h, Avwg ivm~jyjøvn ()-Gi myb‣vZ
Abymv‡i Avjøvni Bev`Z Ki‡Z PvB| AgyK dKxn, Bgvg ev Avwj‡gi wel‡q Avgvi aviYv †h, wZwb G wel‡q Avgv‡K mwVK
wb‡`©kbv w`‡Z cvi‡eb| GRb¨ Avwg Zvi wbKU †_‡K `x‡bi wewaweavb Rvb‡Z †Póv Kwi| Z‡e Avwg ivm~jyjøvn ()-Gi c‡i
†Kv‡bv gvbyl‡KB Aåv‡Í e‡j g‡b Kwi bv| †Kv‡bv gvmAvjvq h_vh_ Aa¨qb I AvwjgMY‡K cÖk‣ Kivi gva¨‡g hw` Avgvi
kÖ×vfvRb Avwj‡g gZ fzj e‡j Avwg wbwðZ nB Z‡e Avwg Aek¨B D³ Avwj‡gi cÖwZ cwic~Y© kÖ×vmn Zvi D³ gZwU eR©b K‡i
mnxn myb‣vZ Abymv‡i Kg© Kie|
(3) G cÖm‡½ kvn Iqvwj Djvn †`njex e‡jb: Ò`xb weK…Z nIqvi GKwU KviY whwb gvÕm~g (bex) bb Zvi ZvKjx`
Kiv| Giƒc ZvKjx‡ì nvKxKZ n‡jv, †Kv‡bv GKRb Avwjg BRwZnv` Ki‡eb, Avi Zvi AbymvixMY aviYv Ki‡eb †h, wZwb
om
wbwðZiƒ‡c A_ev AwaKvsk †¶‡Î mwVK wm×v‡„ w`‡q‡Qb, d‡j Zviv G wm×v‡‡„i Kvi‡Y GKwU mnxn nv`xm cÖZ¨vL¨vb Ki‡e|
gymwjg D¤§vn †h ZvKjx‡ì •eaZvi wel‡q GKgZ n‡q‡Qb Zv Giƒc bq| Zuviv GKgZ n‡q‡Qb †h, gyRZvwn`M‡Yi ZvKjx`
Kiv •ea, mv‡_ mv‡_ GK_vi Ávb ivL‡Z n‡e †h, gyRZvwn` fyj Ki‡Z cv‡ib Avevi mwVK gZI w`‡Z cv‡ib Ges mv‡_ mv‡_
.c
†m gvmAvjvq bex ()-Gi e³e¨ Rvbvi Rb¨ AvMÖn-DÏxcbv _vK‡e Ges `„p wm×v‡„ _vK‡e †h, hw` ZvKjx`K…Z wel‡qi
st
†Ljvd †Kv‡bv mnxn nv`xm cÖKvk cvq Z‡e ZvKjx` eR©b Ki‡e Ges nv`xm AbymiY Ki‡e|Ó153
tru
(4) kvn IqvwjDjøvn Ab¨Î e‡jb: wb‡g‣i Ae¯’v¸‡jv‡Z ZvKjx` (e¨w³, mgvR ev cÖPj‡bi wbwe©Pvi AbymiY) wb•`bxq
ev nvivg e‡j MY¨:
ah
(K) †h e¨w³i g‡a¨ BRwZnv‡ì †hvM¨Zv we`¨gvb, GgbwK A‡„Z GKwU wbw`©ó gvmAvjv‡ZI BRwZnv` Kivi mvg_©¨ Zvi
Av‡Q Zvi Rb¨ D³ gvmAvjvq|
n
(L) †h e¨w³i wbKU c~Y©fv‡e my¯úó n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn () G wel‡q wb‡`©k w`‡q‡Qb ev wb‡la K‡i‡Qb Ges welqwU
un
gvbm~L ev iwnZ nq wb| G gvmAvjvi mswkó nv`xm¸‡jv Ges Gi c‡¶ I wec‡¶ gZvgZ¸‡jv Aa¨qb K‡i wZwb GwU iwnZ
nIqvi †Kv‡bv cÖgvY cvb wb, A_ev wZwb †`‡L‡Qb †h, A‡bK cÖvÁ Avwjg G nv`xm wfwËK gZ MÖnY K‡i‡Qb Avi Gi wecix‡Z
ss
gZ cÖKvkKvix dKxn ïay BRwZnv` ev wKqv‡mi Dci wbf©i K‡i‡Qb| Giƒc cov‡kvbvi gva¨‡g nv`x‡mi wb‡`©kbv AeMZ nIqvi
.a
c‡i ivm~jyjvn ()-Gi nv`x‡mi we‡ivwaZv Kivi Rb¨ †Mvcb gybvwdKx ev cÖKvk¨ Avnv¤§wK Qvov †Kv‡bv KviY _vK‡Z cv‡i bv|
(M) †h mvaviY gvbyl †Kv‡bv wba©vwiZ GKRb dKx‡ni ZvKjx` K‡ib Ges g‡b K‡ib †h, D³ dKx‡ni gZ gvby‡li
w
fyj n‡Z cv‡i bv, wZwb hv e‡jb Zv Aek¨B mwVK| wZwb g‡b K‡ib †h, ZvKjx`-K…Z D³ dKx‡ni g‡Zi wecixZ `jxj
w
Ø¨_©nxbfv‡e cÖgvwYZ n‡jI wZwb ZvKjx` cwiZ¨vM Ki‡eb bv| Giƒc wb•`bxq I wbwl× ZvKjx`‡KB wZiwghx msKwjZ
w
nv`x‡m ÔAvwjg‡ì ie․ evbv‡bvÕ e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| .. Avjvn e‡jb154: ÒZviv Avj-vn e¨ZxZ Zv‡ì cwÊZMY‡K Ges
msmvi-weivMxMY‡K ie․-cÖwZcvjK iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q...Ó ivm~jjy vn  e‡jb155: ÒBn~`x-L„÷vbMY Zv‡ì (Avwjg-
ì‡ek‡ì) Bev`Z KiZ bv e‡U, wK‡‘ Zviv hLb Zv‡ì Rb¨ †Kv‡bv wKQz nvjvj K‡i w`Z, ZLb Zviv Zv‡K nvjvj e‡j
†g‡b wbZ| Avi Zviv hLb Zv‡ì Dci †Kv‡bv wKQz nvivg K‡i w`Z, ZLb Zviv Zv nvivg e‡j †g‡b wbZ|Ó
(N) wb•`bxq ZvKjx‡ì Av‡iKwU aib Giƒc g‡b Kiv †h, nvbvdxi Rb¨ kvwdqx dKx‡ni Kv‡Q dvZIqv PvIqv Rv‡qh
bq ev nvbvdxi Rb¨ kvwdqx Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`vq Rv‡qh bq| Abyiƒc K_v †h e¨w³ e‡j †m e¨w³ cÖ _g
kZvãx¸‡jvi gymwjg‡ì BRgv ev HKg‡Zï we‡ivwaZv K‡i Ges mvnvex I ZvweqxM‡Y g‡Zi mv‡_ mvsNwl©K gZ †cvlY
K‡i|Ó156
(5) Avjvgv Avãyj nvB jvLbex (1304 wn) e‡jb: Ò†R‡b ivL! Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi m½x‡ì †_‡K eis mKj
Bgvg †_‡K eû m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q †h, hw` †Kv‡bv my¯úó mnxn nv`xm Zuv‡ì g‡Zi wecix‡Z cvIqv hvq Z‡e Zuv‡ì gZ ev`
w`‡Z n‡e| †gvjv Avjx Kvix e‡jb: ÔAvgv‡ì Bgvg Avhg e‡j‡Qb: ÔKv‡iv Rb¨ Avgv‡ì gvhnve ev gZ MÖnY Kiv •ea bq;
153
kvn IqvwjDjvn †`njex, û¾vZzjvwnj evwjMv 1/352|
154
m~iv ZvIev, 31 AvqvZ|
155
wZiwghx, Avm-mybvb 5/278| wZwb e‡jb, Ònv`xmwU Mixe|Ó
156
kvn Iqvwj Dj-vn, û¾vZzj-vwnj evwjMvn 1/326-329|
hZ¶Y bv †m D³ gvmAvjv‡Z Avgv‡ì g‡Zi `jxj KziAvb, myb‣vn, BRgv ev my¯úó wKqvm †_‡K Rvb‡Z cvi‡e|Õ Bgvg
Avh‡gi G K_vi wfwË‡Z †Zvgv‡K eyS‡Z n‡e, hw` †Kv‡bv wel‡q Bgv‡gi †Kv‡bv gZ ewY©Z bv _v‡K Z‡e Bgv‡gi Abymvix
gyKvwj` Avwjg I mvaviY gvbyl mK‡ji mywbwðZ `vwqZ¡ ivm~jyjvn  †_‡K ewY©Z mnxn nv`xm Abymv‡i Kg© Kiv| ....|Ó157
(6) Avj-vgv jvLbex Ab¨Î e‡jb: ÒGK`j gvbyl nvbvdx nIqvi wel‡q cÖPÊ †Muvovwg K‡i‡Qb| mnxn †Kv‡bv nv`xm
ev mvnvex-Zvweqxi gZ †c‡jI Zvi wecix‡Z dvZIqv-gvmvB‡j hv †c‡q‡Qb Zv ûeû AbymiY K‡i‡Qb| Zviv aviYv K‡ib
†h, G nv`xm hw` mnxn n‡Zv Zvn‡j gvhnv‡ei Bgvg Zv MÖnY Ki‡Zb Ges Gi wecix‡Z gZ w`‡Zb bv| Bgv‡gi K_vi
Dc‡i nv`xm‡K AMÖvwaKvi †Ìqvi wel‡q Bgv‡gi wb‡Ri e³e¨ m¤ú‡K© AÁZvi Kvi‡YB Zviv Giƒc K‡i‡Qb| wbf©i‡hvM¨
QvÎMY Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K D×„Z K‡i‡Qb †h, mnxn nv`xm I mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³e¨‡K Zuvi e³‡eï Dc‡i
AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| GRb¨ mnxn nv`x‡mi wecixZ mewKQz cwiZ¨vM Kiv weï× gZ| Avi Gfv‡e nv`x‡mi Kvi‡Y Bgv‡gi
gZ cwiZ¨vM Ki‡j ZvKjx` cwiZ¨vM Kiv nq bv; eis Giƒc KivB Bgv‡gi cÖK…Z ZvKjx`|Ó158
Bgvg beex (676 wn) e‡jb: ÒkvBL Ave~ Avgi Bebym mvjvn (643 wn) e‡jb: hw` †Kv‡bv kvwdqx gyKvwj` GKwU
nv`x‡mi mÜvb cvb hv Zvi gvhnv‡ei we‡ivax Zvn‡j †`L‡Z n‡e, hw` wZwb c~Y©fv‡e A_ev ïay GKwU we‡kl Aa¨v‡q ev ïay GKwU
we‡kl gvmAvjv‡Z BRwZnv` Ki‡Z mÿg nb Z‡e wZwb G nv`xmwU MÖnY I cvjb Ki‡eb| Avi hw` Zvi †Kv‡bviƒc BRwZnv`
Kivi ¶gZv bv _‡K, wK‡‘ nv`xmwUi we‡ivwaZv Kiv Zvi Rb¨ KóKi nq Z‡e †m‡ÿ‡ÎI wZwb gvhnve eR©b K‡i nv`xmwU cvjb
Ki‡eb, hw` (`ywU kZ© c~iY nq): (1) nv`xmwU eR©b Kivi c‡¶ MÖnY‡hvM¨ †Kv‡bv DËi wZwb Luy‡R bv cvb Ges (2) Bgvg kvwdqx
nv`xmwU MÖnY bv Ki‡jI Ab¨ †Kv‡bv gyRZvwn` Bgvg D³ nv`xmwU MÖnY K‡i _v‡Kb| G gvmAvjvq Bgv‡gi gvhnv‡ei evB‡i
om
hvIqvi Rb¨ nv`xmwU Zvi IRi wn‡m‡e MY¨ n‡e|Õ Bgvg beex e‡jb: G K_vwU my•ì I GwUB GKgvÎ wbwðZ welq|Ó159
3. 5. AvwjgM‡Yi AbymiY I KziAvb-nv`xm Aa¨qb
.c
(1) gnvb Avjøvn e‡jb: Òhv‡ì‡K Avwg wKZve w`‡qwQ Zviv Ôh_vh_fv‡eÕ GUv‡K wZjvIqvZ (nK wZjvIqvZ) K‡i
st
ZvivB GUv‡Z wek¦vm K‡i, Avi hviv GUv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i ZvivB ¶wZMÖ¯„|Ó (m~iv evKviv: 121 AvqvZ)| A_© Abyaveb
K‡i KziAvb wZjvIqvZ Kiv‡K nv`xm kix‡d ÔnK wZjvIqvZÕ ev Ôh_vh_ wZjvIqvZÕ e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
tru
Ab¨Î Avjøvn e‡jb: ÒgyÕwgb‡ì mK‡ji GKmv‡_ †ei nIqv msMZ bq, I‡ì cÖ‡Z¨K `‡ji GK Ask †ei nq bv
†Kb, hv‡Z Zviv `xb wel‡q ÔwdKnÕ AR©b Ki‡Z cv‡i Ges I‡ì m¤cÖ`vq‡K mZK© Ki‡Z cv‡i, hLb Zviv Zv‡ì Kv‡Q
ah
wd‡i Avm‡e, hv‡Z Zviv mZK© nq|Ó (m~iv ZvIev: 122 AvqvZ)
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, cÖ‡Z¨K gywg‡biB `vwqZ¡ ÔnKÕ fv‡e A_©vr A_© ü`q½g K‡i KziAvb wZjvIqvZ Kiv| Giƒc
n
wZjvIqv‡Zi gva¨‡g Cgvb I ZvKIqvi MfxiZv AR©b n‡jI `x‡bi we¯ÍvwiZ ÔwdKnÕ AR©b nq bv| wKQz gvbyl‡K Av‡iv e¨vcK
un
Aa¨qb K‡i mgv‡Ri gvbyl‡ì‡K mZK© Ki‡Z n‡e| GRb¨ KziAvb I nv`x‡mi e¨w³MZ Aa¨q‡bi cvkvcvwk dKxnM‡Yi
ss
¯§iYvcb‣ nIqv gywg‡bi `vwqZ¡| KziAvb-nv`xm Aa¨qb †_‡K wegyL nIqv g~jZ `xb wel‡q gywg‡bi Ae‡njvi P~ov‡Í cÖKvk| Giƒc
Ae‡njv Cgv‡bi Rb¨ fq¼i ÿwZKi n‡Z cv‡i|
.a
(2) Aviex fvlv wkÿv K‡i KziAvb I nv`xm ey‡S Aa¨qb KivB gywg‡bi `vwqZ¡| Z‡e AwaKvsk gywg‡bi Rb¨ Zv cÖvq
w
Am¤¢e| GRb¨ KziAvb, nv`xm, wdKn BZ¨vwì Abyev` Aa¨qb Ki‡Z n‡e| Z‡e ¸iæ‡Z¡i mv‡_ g‡b ivL‡Z n‡e †h, KziAvb,
nv`xm, mxivZ, mvnvex PwiZ, wdKn BZ¨vwì Aviex Aa¨qb Avi Abyev` Aa¨qb GK bq| Abyev` Aa¨qb g~jZ ÔAvwjg‡ì cÖk‣
w
KivÕ ev ÔAvwjg‡ì wbKU `xb wkÿviBÕ GKwU iƒc gvÎ| ÔAbyev`Õ A_© KziAvb, nv`xm ev wdK‡ni A_© wel‡q ÔAbyev`‡Ki gZÕ|
w
GKRb Avwjg KziAvb, nv`xm, wdKnx MÖ‡’ BZ¨vw` Aa¨qb K‡i hv ey‡Sb Abyev‡` ZvB wZwb wj‡Lb| GRb¨ Avgiv hLb Abyev`
cwo ZLb g~jZ GKRb Avwj‡gi wbKU e‡m KziAvb, nv`xm ev `xb wel‡q Zvi e¨vL¨v cwo| Avwjg‡ì gvRwj‡m e‡m KziAvb,
nv`xm, wdKn BZ¨vw` wkÿv Kivi b¨vq Zv‡ì †jLv Abyev` c‡o KziAvb, nv`xm ev wdKn wkÿv Kiv GKBiƒc ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z|
Z‡e G‡ÿ‡Î wb‡R‡K dKxn, gydZx ev gynvwÏm e‡j Kíbv Kiv weåvw‡ÍKi| Abyev` Aa¨q‡bi gva¨‡g ZvKIqv, Bjg I Cgvb
AR©b Ki‡Z n‡e| cvkvcvwk †Kv‡bv wel‡q mgm¨v ev cÖk‣ Abyfe Ki‡j Avwjg‡ì‡K cÖk‣ K‡i Zvi DËi Rvb‡Z n‡e|
(3) Giƒc Aa¨q‡bi gva¨‡g ev Ab¨ †Kv‡bvfv‡e gywgb hw` Rvb‡Z cv‡ib †h, cÖPwjZ †Kv‡bv wel‡qi e¨wZµg KziAvb ev
nv`x‡mi e³e¨ we`¨gvb Z‡e Zvi `vwqZ¡ welqwU wb‡q Aa¨qb Kiv| wKQz ï‡b ev †`‡LB cÖPjb‡K wb•`v Kiv A_ev cÖPjb we‡ivax
e‡j Zv gvbe bv e‡j †NvlYv †Ìqv Cgv‡bi mv‡_ mvsNwl©K| †hgb mgv‡R Avwjg‡ì‡K ÔgvIjvbvÕ ejvi cÖPjb i‡q‡Q| GKRb
gywgb KziAvb Aa¨qb Ki‡Z †h‡q †`L‡jb †h, KziAv‡b gnvb Avjøvn‡K ÔgvIjvbvÕ (Avgv‡ì AwffveK ev eÜz) ejv n‡q‡Q|
A_ev †Kv‡bv e¨w³ Zv‡K ej‡jb †h, KziAv‡b gnvb Avjøvn‡K gvIjvbv ejv n‡q‡Q, Kv‡RB Avwjg‡ì‡K gvIjvbv ejv wkiK ev
A‣ea| G‡ÿ‡Î gywg‡bi cÖwZwµqv wZbfv‡e n‡Z cv‡i: (1) KziAvb gvbvi bv‡g ZvrÿwYK G wm×v‡Í †g‡b †bIqv| (2) cÖPj‡bi
ARynv‡Z welqwU‡K AeÁv K‡i ejv: KziAv‡b wK Av‡Q Zv Avgvi ìKvi Kx? Zzwg KziAv‡bi Kx eyS? GZ Avwjg wK wKQzB ey‡Sb
157
jvLbex, Avj-RvwgDm mvMxi, Avb-bvwdDj Kvexi-mn, c„. 8-9|
158
Avãyj nvB jvLbex, Avj-Rvwg Avm-mvMxi, c„. 34|
159
beex, Avj-gvRg~ kviûj gynvh&hve 1/64|
bv? (3) KziAv‡bi welqwU‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i MÖnY Kivi cvkvcvwk cÖPjb‡K ZvrÿwYK wb•`v bv K‡i cÖPj‡bi c‡ÿ KziAvb ev
nv`x‡mi †Kv‡bv mg_©b Av‡Q wK bv Zv hvPvB‡qi Rb¨ Aa¨qb Kiv Ges Avwjg‡ì‡K cÖk‣ Kiv|
Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, cÖ_g I wØZxq cÖwZwµqv gywg‡bi Rb¨ fq¼i ÿwZKi| gywgb gvb‡eb †h, KziAv‡b Avjøvn‡K
ÔgvIjvbvÕ ejv n‡q‡Q Ges Avjøvni we‡klY ev•`vi †ÿ‡Î cÖ‡qvM g~jZ wkiK| Z‡e †h‡nZz gvbyl‡K ÔgvIjvbvÕ ejv AvwjgM‡Yi
g‡a¨ cÖPwjZ Av‡Q †m‡nZz Gi `wjj _vKvB ¯^vfvweK| wZwb `wjj Rvbvi †Póv Ki‡eb Ges `wjj bv †c‡j G Kg© eR©b Ki‡eb|
Avgv‡ì Av‡jvP¨ welqwUI GKBiƒc| hw` gywgb Rvb‡Z cv‡ib †h, ey‡K nvZ euvavi nv`xmwU mnxn Z‡e gywgb Dc‡ii
D`vni‡Yi gZ cÖPj‡bi ARynv‡Z nv`xm A¯^xKvi Ges nv`xm gvbvi bv‡g ZvrÿwYKfv‡e cÖPjb‡K wb•`v- Dfq Kg© †_‡K
weiZ _vK‡eb| eis nv`xm gvbvi cÖPÐ Av‡e‡M welqwU Rvbvi †Póv Ki‡eb Ges mnxn nv`xm cvj‡b m‡Pó _vK‡eb| `x‡bi
mKj welqB Giƒc|
3. 6. M‡elYv-ms¯‹vi ebvg XvjvI wb›`vev`
†Kv‡bv gymwjg mgv‡R cÖPwjZ agxq© Kg©KvÐ meB mwVK ev meB fzj Giƒc wP‡Ív cwinvi Ki‡Z n‡e| AvwjgMY `xb‡K
mva¨gZ mwVKfv‡e mgv‡R cÖPv‡ii †Póv K‡i‡Qb| KziAvb-myb‣vni Aa¨qb mKj mgv‡RB we`¨gvb| cvkvcvwk fzjåvw‡ÍI mKj
mgv‡RB we`¨gvb| KziAvb-myb‣vn wfwËK M‡elYv I ms¯‥v‡i AvMÖnx gywgb A‡bK mgq m‡PZb ev A‡PZbfv‡e G aviYv †`b †h,
mgv‡Ri AvwjgMY Avgv‡ì‡K GZw`b fzj wkwL‡q‡Qb ev mgv‡Ri AvwjgMY wKQzB Rv‡bb bv| Giƒc aviYv fq¼i weåvw‡Íi Drm|
G‡Z AvwjgM‡Yi cÖwZ XvjvIfv‡e AeÁv I we‡Øl †cvl‡Yi cvc QvovI mvaviY gvbyl‡ì Rb¨ weåvw‡Íi ìRv Db¥y³ nq|
eZ©gv‡b L„÷vb, Kvw`qvbx, wkqv, evnvqx wewfb‣ a‡g©i cÖPviKMY KziAv‡bi K‡qKwU e³e¨, eyLvix ev Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡‡’i `y-
om
GKwU nv`xm mvaviY gymwj‡gi mvg‡b †ck K‡i Zv w`‡q Zv‡ì gZ cÖgv‡Yi `vwe K‡ib| cvkvcvwk Zviv e‡jb, AvwjgMY †jvfx
ev AÁ, Kv‡RB Zv‡ì Kv‡Q hv‡eb bv, Avgiv †h‡nZz KziAvb ev mnxn nv`xm †`Lvw‛Q Kv‡RB Avgv‡ì gZ MÖnY Kiæb| A‡b‡KB
.c
Gfv‡e weåv‡Í n‡‛Qb| `jxjwfwËK mZ¨ AbymÜv‡bi cvkvcvwk Avwjg‡ì cÖwZ fvjevmv I kÖ×v msiÿY KivB KziAvb-myb‣v‡ni
wb‡`©kbv I mvjvd mvwjnx‡bi c×wZ| `wj‡ji Av‡jv‡K wewfb‣ gZ‡K fzj ejvi AwaKvi mK‡jiB i‡q‡Q| wK‡‘ D³ ÔfzjÕ g‡Zi st
tru
Abymvix‡ì‡K N„Yv, †nq ev AeÁv Kiv KziAvb-myb‣vn wbwl× nvivg Kg©| ÔAvnjym myb‣vZ Iqvj RvgvAv‡ZiÕ AvKx`v eY©bvq
Bgvg Zvnvex (321 wn) e‡jb:
ah
ِ ‫ون ِإالَّ بِاْل َج ِم‬

‫ َو َم ْن َذ َك َرُى ْم‬،‫يل‬ َ ‫ ال ُي ْذ َك ُر‬،-‫ظ ِر‬ َّ ‫َى ُل اْل ِف ْق ِو َو‬
َ ‫الن‬ ْ ‫ َوأ‬،‫َى ُل اْل َخ ْي ِر َواألَثَِر‬ ِ ِ
َ ‫ َو َم ْن َب ْع َد ُى ْم م َن التَّابِع‬،‫ين‬
ْ ‫أ‬- ‫ين‬ ِ ِ ِ َّ ‫وعمَماا‬
َ ‫السمَف م َن السَّابِق‬ ُ َ َُ
ِ ِ‫السب‬
.‫يل‬ َّ ‫بِ ُسوٍا فَيُ َو َعمَى َغ ْي ِر‬
n
un
Òc~ee© Z©x hy‡Mi Ômvjvd mvwjnxbÕ (†bKKvi c~e©eZ©xMY) I Zvu‡ì Abymvix cieZx©Kv‡ji Kj¨vYgq AvwjgMY, gynvwÏm
I nv`xm AbymvixMY Ges dKxn-gyRZvwn` I wdKn-AbymvixMY, Zuv‡ì mKj‡KB h_v‡hvM¨ m¤§vb I cÖksmvi mv‡_ ¯§iY I
ss
D‡jL Ki‡Z n‡e| Avi †h e¨w³ Zvu‡ì m¤ú‡K© KUzw³ ev weiƒc g‡„e¨ K‡i †m åv‡„ c‡_i Abymvix|Ó160
GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, nv`xm AbymiY I wdKn Abymi‡Yi bv‡g gZ‡f` Bgvg Zvnvexi c~e©eZ©x hyM †_‡KB we`¨gvb
.a
wQj| gZ‡f` Kiv, wb‡Ri g‡Zi c‡ÿ cÖgvY †ck Kiv ev A‡bï gZ LÐb Kiv‡K †KD Ab¨vq e‡j MY¨ K‡ib wb| Z‡e
w
gZ‡f‡ì Kvi‡Y nv`xmc‡’x ev wdKnc‡’x KvD‡K AeÁv ev KUzw³ Kiv weåvw‡Í e‡j MY¨ K‡i‡Qb Avnjym myb‣vZ Iqvj
w
RvgvAv‡Zi BgvgMY|
w
Bgvg Zvnvexi G e³‡eï e¨vLvq Beb Avwej Bh&h nvbvdx, mvwjn Avj-dvIhvb, mvwjn Beb Avãyj Avhxh Avj-
kvBL I Ab¨vb¨ Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, Avnjym myb‣vZ Iqvj RvgvAv‡Zi G AvKx`v g~jZ KziAvb I nv`x‡mi wb‡`©kbvi
cÖwZdjb| KziAvb I nv`x‡m evievi wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q gywgb‡ì‡K fvjevm‡Z I Zv‡ì‡K ÔIjxÕ (AwffveK, cÿ ev
eÜz) wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z| cvkvcvwk gywgb‡ì‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q e¨w³MZ ev `jMZfv‡e G‡K Aci‡K Dcnvm, AeÁv,
Mvwj, g•`-Dcvwa, g•`-aviYv ev MxeZ Ki‡Z| G mKj Av‡`k I wb‡la KziAvb-nv`xm Aa¨q‡b wjß AvwjgM‡Yi †ÿ‡Î
me©vwaK cÖ‡hvR¨| Zv‡ì‡K fvjevmv, cÿ wn‡m‡e MÖnY Kiv I AeÁv-Dcnvm Kiv †_‡K weiZ _vKv gywg‡bi Ab¨Zg
`vwqZ¡| m‡e©vcwi mgv‡Ri gvbyl Avvwjg‡ì †_‡KB `x‡bi K_v Rv‡bb| AvwjgM‡Yi cÖwZ weZkÖ×v g~j `x‡bi wel‡q gvbyl‡K
wØavMÖ¯Í I weZkÖ× K‡i †Zv‡j| †Kv‡bv wel‡q †Kv‡bv Avwjg ev Avwjg †Mvôxi fzj wbwðZ n‡j Zv Aek¨B ej‡Z n‡e| Z‡e
Zv cwic~Y© kÖ×vi mv‡_ Ges Zviv G fz‡ji Rb¨ GKwU cyi¯‥vi cv‡eb e‡j Avkv Ki‡Z n‡e|161
3. 7. kvBL Beb evh-Gi mZK©xKiY
cÖPj‡bi ARynv‡Z KziAvb, myb‣vn, wdKn, Zvdmxi BZ¨vw` †h †Kv‡bv wel‡q Z_¨wbf©i M‡elYv ev wfb‣gZ‡K ÔwdZbvÕ
e‡j MY¨ Kivi cÖeYZv jÿYxq| Avgiv cÖvqk ewj, mgv‡Ri gvby‡liv †Zv fvjB wQj, AgyK e¨w³ ev †Mvôx bZzb G gZ cÖPvi
K‡i wdZbv, Akvw‡Í ev Aw¯’iZv m„wó K‡i w`j| ev¯Í‡e Giƒc K_v cy‡ivcywi wVK bq| gvbyl‡ì cy‡ivcywi fvj _vKvi `vwe
160
Zvnvex, Avj-AvKx`vn, c„. 18-19|
161
mvwjn Beby Avãyj Avhxh Avj-kvBL, BZnvdzm mvwqj wegv wdj AvwK`vwZ Zvnvweq¨v, 45/21|
†gv‡UI wVK bq| Avevi mKj bZzb welq wdZbv m„wó K‡i e‡j `vwe KivI wVK bq| Zvn‡j KziAvb I nv`x‡m b¨v‡qi
Av‡`k, Ab¨v‡qi wb‡la, g„Z myb‣vZ Rxe‡Í Kiv, wkiK, Kzdi, weÀvZ, cvcPvi BZ¨vw` `~i Kivi AMwYZ wb‡`©kbv wK‡mi
Rb¨? wdZbv g~jZ m„wó nq cÖPjb †cÖ‡gi cÖvej¨ †_‡K| GQvov bZzb Z_¨ Dc¯’vcbvI A‡bK mgq wdZbv m„wói Rb¨ `vwq|
GRb¨ KziAvb-myb‣vn wbf©i M‡elYv‡K Drmvn †Ìqvi cvkvcvwk wdZbv ev wefw³ †iv‡ai wel‡q Avwjg, Zvwje Bjg I mKj
gywg‡bi m‡PZb _vKv cÖ‡qvRb| G cÖm‡½ †m․w` Avi‡ei cÖwm× Avwjg kvBL Beb ev‡hi GKwU e³e¨ D‡jøL Kiv hvq|
Avgiv evsjv‡`‡k mK‡jB mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq GKwÎZ K‡i ivwL| SMov ïay ivLvi ¯’vb wb‡q| Avi Avwd«Kvq
SMov Ôa‡i ivLvÕ ev ÔSzwj‡q ivLvÕ wb‡q| DËi cwðg Avwd«Kvi gymwjg †`k¸‡jvi cÖvq mK‡jB gvwjKx gvhnv‡ei Abymvix|
†mLv‡b mvjvdx, nv¤^vjx, kvwdqx ev nvbvdx mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq ey‡K, †c‡U ev bvfxi wb‡P ivL‡j Zv A‡bK gvbyl ÔwdZbvÕ
e‡j MY¨ K‡ib| Zviv Mv‡qi, Mjvi ev `wj‡ji †Rv‡i G ÔwdZbvÕ †iva Ki‡Z †Póv K‡ib| Avevi nvZ euvavi c‡ÿi
gvby‡liv wecÿ‡ì Ônv`xm we‡ivaxÕ evbv‡Z e¨¯Í n‡q c‡ob| Gfv‡e nvZ euvav I Szwj‡q ivLvi c‡ÿ I wec‡ÿ SMov I
nvbvnvwb n‡Z _v‡K| †Kv‡bv Kg©‡K DËg ev myb‣vZ e‡j †g‡b wb‡j SMov R‡g bv| GRb¨ Z‡K© wjß gvbylMY weZwK©Z
welqwU‡K IqvwRe ev nvivg ch©v‡q wb‡Z †Póv K‡ib| kvBL Avãyj Avhxh Beb evh mvjv‡Zi g‡a¨ ùvov‡bv Ae¯’vq iæKzi
Av‡M I c‡i n¯ÍØq GKwÎZ ivLvi c‡ÿ GKwU cyw¯ÍKv wj‡L‡Qb| Zuvi G cyw¯ÍKv c‡o Zuvi †Kv‡bv f³ †hb welqwU‡K weZK©
ev SMovi wfwË evwb‡q gywgb‡ì cvi¯úwiK m¤úªxwZ bó bv K‡i †mRb¨ wZwb Dcmsnv‡i wj‡L‡Qb:
Ò¸iæZ¡c~Y© mZK©xKiY: G K_v Rvbv cÖ‡qvRb †h, iæKzi Av‡M I iæKzi c‡i evg nvZ‡K Wvb nvZ w`‡q a‡i ey‡Ki Dci
ev Ab¨Î ivLv welqK hv wKQz Av‡jvPbv Kiv n‡jv meB myb‣vZ ch©v‡qi Kg©| AvwjgM‡Yi g‡Z GwU IqvwRe K‡g©i A‡Íf©y³ bq|
om
Kv‡RB †KD hw` iæKzi Av‡M ev iæKzi c‡i nvZ bv a‡i Szwj‡q †i‡L mvjvZ Av`vq K‡i Z‡e Zvi mvjvZ weï× I mwVK| †m
ïay mvjv‡Zi g‡a¨ DËg c×wZwU cwiZ¨vM K‡i‡Q| Kv‡RB G gvmAvjv Ges G RvZxq Ab¨vb¨ gvmAvjvi g‡a¨ we`¨gvb
.c
gZ‡f`‡K gymwjg‡ì g‡a¨ SMov, we‡f`, `~iZ¡ ev wew‛Qb‣Zvi DcKiY evbv‡bv †Kv‡bv gymwj‡gi DwPZ bq| Giƒc Kiv
st
gymwjg‡ì Rb¨ •ea bq| kvIKvbx bvBjyj AvIZvi MÖ‡‡’ Wvb nvZ w`‡q evg nvZ aiv‡K IqvwRe ev dih nIqvi gZ MÖnY
K‡i‡Qb| Zuvi G gZ hw` †KD MÖnY K‡i Zvi RbÏ G gvmAvjv‡K wefw³ I SMovi wfwË evbv‡bv •ea bq|
tru
mK‡ji Rb¨B IqvwRe `vwqZ¡ †bKKg© I ZvKIqvi wel‡q ci¯ú‡ii mn‡hvwMZvq m‡Pó nIqv, `jxj-cÖgv‡Yi gva¨‡g
mZ¨‡K ¯úó Kiv Ges ü`q¸‡jv‡K G‡K Ac‡ii cÖwZ wnsmv, we‡Øl I kÎæfvevcb‣Zv †_‡K cwi®‥vi ivLv| Abyiƒcfv‡e wefw³,
ah
wew‛Qb‣Zv I `~iZ¡ m„wó Ki‡Z cv‡i Giƒc mKj welq I DcKiY †_‡K mZK© _vKv| KviY gnvb Avjøvn Zuvi i¾y HKë×fv‡e
n
aviY Kiv Ges `jv`wj bv Kiv gywgb‡ì Dci dih K‡i‡Qb| Avjøvn e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv Avjøvni i¾y HKë×fv‡e aviY Ki Ges
un
`jv`wj K‡iv bv|Ó162 ivm~jyjøvn () e‡j‡Qb: ÔAvjøvn †Zvgv‡ì Rb¨ wZbwU welq cQ•` K‡ib: (1) †Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki‡e
Ges Zuvi mv‡_ †Kv‡bv wKQz‡K kixK Ki‡e bv, (2) †Zvgiv Avjøvni i¾y HKë×fv‡e aviY Ki‡e Ges `jv`wj Ki‡e bv Ges (3)
ss
Avjøvn †Zvgv‡ì `vwqZ¡ hv‡ì Dci Awc©Z K‡i‡Qb Zv‡ì‡K bmxnZ Ki‡e|Õ163 Avwd«Kv I Ab¨vb¨ †`‡ki A‡bK gymwjg fvB
m¤ú‡K© Avwg †R‡bwQ †h, Zv‡ì g‡a¨ nvZ aiv ev †Q‡o †Ìqv wb‡q A‡bK we‡Øl, wew‛Qb‣Zv I m¤úK©w‛Qb‣Zvi NUbv N‡U|
.a
wbtm‡•`‡n Giƒc Kiv Bmjvg-wbwl× AvcwËKi I A‣ea Kg©| mK‡ji Dci dih `vwqZ¡ `jxj-cÖgv‡Yi gva¨‡g mZ¨‡K
w
Rvbvi I eySvi wel‡q ci¯úi bmxnZ Kiv| cvkvcvwk gne․Z, m¤úªxwZ, A‡Í‡ii cweÎZv I Cgvbx åvZ…Z¡ msiÿY Kiv|
w
mvnvexMY Ges cieZ©x hy‡Mi AvwjgMY wdKnx wel‡q gZ‡f` Ki‡Zb| wK‡‘ G Kvi‡Y Zuv‡ì g‡a¨ wefw³, wew‛Qb‣Zv ev
w
m¤úK©wQb‣Zv NUZ bv| KviY cÖ‡Z¨‡Ki jÿ¨B †Zv `wjj-cÖgv‡Yi wfwË‡Z mZ¨‡K Rvbv| hLb Zuv‡ì Kv‡Q `wjj ¯úó n‡q‡Q
ZLb Zuviv GKgZ n‡q‡Qb| hLb Zuv‡ì Kv‡iv Kv‡Q `wjj A¯úó n‡q‡Q ZLb wZwb Zuvi fvB‡K weåv‡Í e‡j `vwe K‡ib wb| Avi
Giƒc gZ‡f‡ì Kvi‡Y Zuvi fvB‡K eR©b K‡ib wb, wew‛Qb‣ nb wb ev Zuvi wcQ‡b mvjvZ eR©b K‡ib wb|
GRb¨ Avgv‡ì gymwjg‡ì mK‡ji `vwqZ¡ gnvb Avjøvn‡K fq Kiv, mZ¨ AuvK‡o aiv, m‡Zï w`‡K `vIqvZ †Ìqv,
ci¯ú‡i bmxnZ Kiv I `jx‡ji gva¨‡g mZ¨‡K Rvbvi †ÿ‡Î Avgv‡ì c~e©eZ©x mvjvd mvwjnx‡bi c×wZ AbymiY Kiv Ges
mv‡_ mv‡_ cvi¯úwiK m¤úªxwZ I Cgvbx åvZ…Z¡ msiÿY Kiv| wdKnx wel‡q gZwe‡iv‡ai ¯îƒc n‡jv D³ gvmAvjvi `wjjwU
Avgv‡ì Kv‡iv Kv‡Q A¯úó i‡q wM‡q‡Q, d‡j wZwb G wel‡q Zvi fvB‡qi g‡Zi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| Avi Giƒc wdKnx
†Kv‡bv gvmAvjvq gZ‡f` ev we‡ivwaZvi Kvi‡Y `~iZ¡ ev wew‛Qb‣Zv NUv‡bv cwinvi Ki‡Z n‡e|....Ó164
GLv‡b Beb evh `wjjwfwËK M‡elYv I wdZbv wbq‡¿‡Yi g‡a¨ mg‡^‡qi †Póv K‡i‡Qb| wZwb Zuvi Aa¨qb Øviv
wbwðZ n‡q‡Qb †h, mvjv‡Zi g‡a¨ iæKzi Av‡M I c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq GKwÎZ a‡i ivLvB myb‣vZ wb‡`©wkZ Kg©| Zuvi
Cgvbx `vwqZ¡ G welqwU D¤§vZ‡K Rvbv‡bv Ges G myb‣vZ cvjb I cÖwZôvi †Póv Kiv| cvkvcvwk welqwU †hb D¤§v‡Zi g‡a¨
162
m~iv Avj-Bgivb: 103 AvqvZ|
163
eyLvix, Avj-Av`veyj gydiv`, c„ôv 158| nv`xmwU mnxn|
164
Beb evh, mvjvmy ivmvBj wdm mvjvZ, c„ôv 32-34|
nvbvnvwb I Akvw‡Í m„wó bv K‡i †mw`‡K jÿ¨ ivLv| wZwb Zuvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Gici Zuvi ÔAbymvixÕ ev Ôwe‡ivaxÕ
Kv‡iv Øviv ÔwdZbvÕ n‡j wZwb `vqgy³ _vK‡eb|
Ab¨ †Kv‡bv M‡elK Avwjg Zuvi we‡ivwaZv Ki‡Z cv‡ib| †hgb kvBL Avjevbx Beb ev‡hi gZwU fzj e‡j‡Qb Ges
iæKzi c‡i n¯ÍØq GKwÎZ Kiv‡K Ôweåvw‡Ígq weÀvZÕ e‡j wbwðZ K‡i‡Qb| Z‡e G M‡elYv‡KI wdZbv ejvi my‡hvM †bB|
Zvn‡j †Zv AZxZ †_‡K eZ©gvb ch©‡Í mKj gyRZvwn` gynvwÏm, dKxn I Bgv‡gi M‡elYv ev BRwZnv`B wdZbv e‡j MY¨
n‡e|
g~jZ wdZbv, Akvw‡Í, we‡f` ev nvbvnvwb nq Aa¨qb wegyLZvi Kvi‡Y| M‡elYv wegyLZv wewfb‣ cÖKv‡i n‡Z cv‡i: (1)
cÖPjb‡K †cÖg K‡i Aa¨q‡bi Aeg~j¨vqb Kiv, (2) M‡elYvi †ÿ‡Î Bmjvgx Avè iÿv bv K‡i wfb‣g‡Zi mgv‡jvPbvi bv‡g
wfb‣gZ Abymvix‡ì weiæ‡× we‡lv‟Mvi Kiv, (3) Beb evh ev Avjevbxi eB c‡o Zvi AÜ f‡³ cwiYZ nIqv| wb‡Ri Rb¨
I mK‡ji Rb¨ Aa¨qb I M‡elYvi ìRv eÜ K‡i Beb evh ev Avjevbxi gZwU‡KB P~ov‡Í mZ¨ e‡j MÖnY Kiv Ges mKj‡K
G g‡Zi ZvKjx‡ì Rb¨ `vIqvZ †Ìqv| Avi Giƒc wdZbvq †jLK ev M‡elK Avwj‡gi `vqfvi _v‡K bv| we‡klZ hLb
wZwb Ab¨‡ì‡K M‡elYvq Drmvn †`b Ges cÖvw‡ÍKZv I we‡f‡ì wel‡q mZK© K‡ib| Giƒc wdZbvi Rb¨ `vqx Zuvi
M‡elYvwegyL AÜf³ ev ÔgyKvwjø`MYÕ|
3. 8. mnxn nv`xm Abyave‡b cÖvwšÍKZv
mnxn nv`x‡mi AbymiY Ges nv`x‡mi wecix‡Z Ab¨ gZ eR©b Kivi wel‡q gymwjg D¤§vni †Kv‡bv Bgvg, dKxn, gyRZvwn`
ev gvhnv‡ei wØgZ †bB| hw` †KD wØgZ †cvlY K‡ib Z‡e Zv Zvi wb‡Ri weåvw‡Í| wK‡‘ mnxn nv`xm gvbvi `vweUv A‡bK mgq
om
wb¤‣iƒc n‡q hvq: Òmnxn nv`xm gvb‡Z n‡e| Kv‡RB Avwg ev Avgvi AbymiYK…Z ÔgynvwÏmÕ †h nv`xm‡K mnxn e‡jwQ ev e‡j‡Qb
†mwU‡K mnxn e‡j gvb‡ZB n‡e Ges G nv`xm †_‡K Avgiv †h ÔwdKnÕ ey‡SwQ Zv-B eyS‡Z n‡e|Ó
.c
Avgiv eyS‡Z cviwQ †h Giƒc gvbwmKZv mwVK bq| Avgiv †`LwQ †h, mnxn nv`xm Abymi‡Yi wel‡q GKgZ nIqvi c‡iI
st
wewfb‣ cÖKv‡ii gZ‡f` n‡Z cv‡i, †hgb: (1) nv`x‡mi weï×Zv wbY©‡q gZ‡f`, (2) nv`x‡mi wb‡`©kbv wbY©‡q gZ‡f`, (3)
tru
GKvwaK mnxn nv`x‡mi g‡a¨ mg‡^‡qi †ÿ‡Î gZ‡f` BZ¨vw`|
3. 8. 1. nv`x‡mi weï×Zv wba©vi‡Y gZ‡f`
ah
nv`x‡mi weï×Zv wba©viY RwUj I my² welq| †Kv‡U©i wePviK‡ì hvPvB c×wZi gZB my² G c×wZ| Avgvi †jLv
Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ, ÔmvjvZzj C‡ì AwZwi³ ZvKexiÕ, Ôeyn~myb dx Djywgj nv`xmÕ BZ¨vw` MÖ‡’ co‡j cvVK we¯ÍvwiZfv‡e
n
gynvwÏmM‡Yi g~jbxwZ Rvb‡Z cvi‡eb| wdK‡ni b¨vq G wel‡qI gZ‡f‡ì AeKvk i‡q‡Q| gZ‡f‡ì A‡bK¸‡jv bgybv Avgiv
un
G eB‡q †`Ljvg| M‡elK ev ÔgyRZvwn`Õ gynvwÏmMY G‡ÿ‡Î wb‡Riv wm×v‡Í wb‡Z †Póv K‡ib| mvaviY gymwjg, Zvwjeyj Bjg I
AvwjgMY G‡ÿ‡Î gyRZvwn` gynvwÏmM‡Yi ÔZvKjx`Õ K‡ib| Z‡e M‡elK-gyRZvwn` ev Abymvix-gyKvwjø` Kv‡ivB G K_v `vwe Kiv
ss
DwPZ bq †h, wZwb ev Zvi AbymiYK…Z gynvwÏm nv`x‡mi weï×Zvi wel‡q †h wm×v‡Í wb‡q‡Qb Zvi e¨wZµg Kivi A_©B nv`xm
Agvb¨ Kiv|
.a
3. 8. 2. nv`x‡mi wb‡`©kbv wba©vi‡Y gZ‡f`

w
Avgiv †`Ljvg †h, nv`x‡mi weï×Zvi wel‡q GKgZ nIqvi c‡iI gynvwÏmMY gZ‡f` Ki‡Qb| evûi Dci nvZ
w
ivLvi nv`xm Øviv kvBL Avjevbx n¯ÍØq ey‡Ki Dci ivLv ey‡S‡Qb| cÿv‡Í‡i Bgvg Bebyj gybwhi I c~e©eZ©x A‡bK gynvwÏm
w
G nv`xm Øviv bvfxi Dc‡i ev wb‡P n¯ÍØq ivLv ey‡S‡Qb|

G eB‡q Avgiv Av‡iKwU PgrKvi D`vniY †`‡LwQ| kvBL Beb evh †h nv`xm¸‡jv w`‡q iæKzi c‡i ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq
GKwÎZ ivLv Ômyb‣vZÕ e‡j `vwe K‡i‡Qb, wVK †m nv`xm¸‡jv w`‡qB kvBL Avjevbx Giƒc Kg©‡K Ôweåvw‡Ígq weÀvZÕ e‡j `vwe
K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨‡KB Avkv K‡i‡Qb †h, wfb‣ g‡Zi Abymvix M‡elK Zvi `wjj¸‡jv c‡o wfb‣gZ Z¨vM K‡i Zvi mv‡_ GKgZ
n‡eb| wK‡‘ Df‡q Df‡qi e³e¨ cv‡Vi c‡iI wbR wbR g‡Z AUj †_‡K‡Qb| GLb Avgiv wK `vwe Kie †h, Df‡q ev GKRb
nv`xm we‡ivax wQ‡jb ev nv`x‡mi wecix‡Z wb‡Ri g‡Z AUj †_‡K‡Qb? Avkv Kwi †Kv‡bv m‡PZb gywgb Zv Ki‡eb bv|
3. 8. 3. GKvwaK nv`x‡mi g‡a¨ mgš^‡q gZ‡f`
Dc‡ii mKj wel‡q g‣Z‡Kï c‡iI gynvwÏm I dKxnM‡Yi gZ‡f‡ì Ab¨Zg KviY GKvwaK nv`x‡mi mg‡^q A_ev
KziAv‡bi wb‡`©kbvi mv‡_ nv`x‡mi wb‡`©kbvi mg‡^q| Avgv‡ì G cyw¯ÍKvq Avgiv Giƒc gZ‡f‡ì wKQz bgybv †`‡LwQ| Avgiv
†`‡LwQ †h, ivm~jyjøvn () mvjv‡Zi g‡a¨ nv‡Zi Dci ÔBwZgv`Õ Ki‡Z, A_©vr ÔfiÕ w`‡ZÕ ev Ôwbf©iÕ Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K mvjv‡Z ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq GKwÎZ Kiv‡K mvaviYZ ÔBÕwZgv`Õ A_©vr Ôfi †ÌqvÕ ev Ôwbf©i KivÕ ejv
n‡Zv| cÖwm× Zvweqx Beivnxg bvLqx (95 wn) e‡jb:
‫ كان يعتمد بيده اليمنى عمى يده اليسرى في الص ة‬ ‫إن رسول اهلل‬
Òivm~jyjøvn () mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci †i‡L wbf©i Ki‡Zb (fi w`‡Zb)|Ó165
Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, ivm~jjy øvn () mvjv‡Zi g‡a¨ nv‡Zi Dci fi w`‡Z ev wbf©i Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Gi
wecix‡Z wewfb‣ nv`x‡m mvjv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ‡K evg nv‡Zi Dci ivLvi wb‡`©kbv i‡q‡Q| ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K †Kv‡bv
†Kv‡bv dKxn Dfq wb‡`©kbvi g‡a¨ •ecixZ¨ Abyfe K‡i‡Qb| Zviv wb‡lavÁv‡K AMÖMY¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| Zviv n¯ÍØq
euvavi nv`xm¸‡jvi e¨vLv K‡i‡Qb| Zuviv g‡b K‡i‡Qb †h, •`wnK `ye©jZv ev we‡kl Ih‡ii Kvi‡Y ivm~jyjøvn () n¯ÍØq
GKwÎZ Ki‡Zb A_ev n¯ÍØq GKwÎZ Kivi wb‡`©kbv Ôwbf©i KivÕ-i wb‡lavÁvi gva¨‡g gvbm~L ev iwnZ n‡q wM‡q‡Q|
Kv‡RB gywg‡bi DwPZ n¯ÍØq †`‡ni `ycv‡k Szwj‡q ivLv|
Avgiv Zuv‡ì wm×v‡‡Íi mv‡_ wØgZ Ki‡Z cvwi, Z‡e Zv‡ì BRwZnv‡ì Aeg~j¨vqb Ki‡Z cvwi bv ev Zv‡ì‡K
Ônv`xm A¯^xKviKvixÕ ej‡Z cvwi bv| eZ©gvb hy‡MI hw` †Kv‡bv M‡el‡Ki Av‡ÍwiK M‡elYv G gZwUi c‡ÿ hvq Z‡e Avgiv
Zvi mv‡_ wØgZ †cvlY Ki‡jI Zv‡K †`vlv‡ivc Ki‡Z cvwi bv| Avgiv ej‡Z cvwi bv †h, wb‡Ri gvhnve cÖwZôv ev Ab¨
†Kv‡bv ÔLvivcÕ ÔD‡Ï‡k¨Õ wZwb Gfv‡e M‡elYv K‡i‡Qb| gywg‡bi fq¼iZg AatcZb Ab¨ gywg‡bi ÔD‡Ïk¨Õ ev A‡Í‡ii Lei
Rvbvi `vwe Kiv| Avgiv ej‡Z cvwi †h, wZwb mZ¨mÜvbx M‡elK, mZ¨ mÜv‡bi †Póv K‡i‡Qb| Z‡e wZwb fyj wm×‡‡Í
DcbxZ n‡q‡Q| Avjøvn Zv‡K BRwZnv‡ì cyi¯‥vi cÖ`vb Kiæb Ges mZ¨ Abyave‡bi ZvIdxK w`b|
kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqv (728 wn) ÔivdDj gvjvg Avwbj Avwq¤§vwZj AvÕjvgÕ (cÖwm× BgvgMY wel‡q DÌvwcZ
AvcwË LÐb) bvgK MÖ‡‡’ e‡jb:
ÒAvjøvn I Zuvi ivm~j ()-†K Ijx (AwffveK ev cÿ) wn‡m‡e MÖnY Kivi ci gymwjg‡ì Dci IqvwRe `vwqZ¡
om
gywgb‡ì‡K Ijx (cÿ ev eÜz) wn‡m‡e MÖnY Kiv| KziAvb Gfv‡eB wb‡`©k w`‡q‡Q| we‡klfv‡e AvwjgMY‡K Ijx wn‡m‡e
MÖnY Ki‡Z n‡e| KviY ZuvivB bexM‡Yi DËivwaKvix| gnvb Avjøvn Zv‡ì‡K ZviKv evwb‡q‡Qb, hv‡ì gva¨‡g R‡j I ¯’‡j
.c
AÜKv‡ii g‡a¨ c‡_i w`kv cvIqv hvq| gymwjgMY Zuv‡ì †n`vqvZ I Áv‡bi wel‡q HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| gynv¤§v`
st
()-Gi AvMg‡bi c~‡e© mKj RvwZi cwÐZ I ¸iæMY wQ‡jb †m RvwZi wbK…ó gvbyl‡ì A‡Íf©y³| gymwjg D¤§vni Ae¯’v
m¤ú~Y© wecixZ| gymwjg RvwZi AvwjgMY D¤§v‡Zi m‡e©vËg gvbyl| ZuvivB †Zv D¤§v‡Zi g‡a¨ ivm~jyjøvn ()-Gi Ljxdv ev
tru
¯’jvwfwl³ (MÏxbkxb)| Zuvi g„Z myb‣vZ ZuvivB cybiæ¾xweZ K‡ib| Zuv‡ì ØvivB Avjøvni wKZve cÖwZwôZ nq Ges ZuvivI
wKZve Øviv cÖwZwôZ _v‡Kb| Avjøvni wKZve Zuv‡ì K_v e‡j‡Q Ges ZuvivI Avjøvni wKZv‡ei K_v e‡jb|
ah
cvVK‡K Rvb‡Z n‡e †h, D¤§v‡Zi g‡a¨ mvaviYfv‡e MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i‡Qb †h mKj Bgvg Zuv‡ì †KDB
n
B‛QvK…Zfv‡e ivm~jyjøvn ()-Gi †QvU-eo †Kv‡bv myb‣v‡Zi mvgvb¨Zg we‡ivwaZv K‡ib wb| Zuviv mK‡jB mywbwðZfv‡e GKgZ
un
†h, ivm~jyjøvn ()-Gi AbymiY Riæix| Zuviv Av‡iv GKgZ †h, ivm~jyjøvn () Qvov Ab¨ mK‡ji †ÿ‡ÎB wKQz K_v MÖnY Ges
wKQz K_v cwiZ¨vM Kiv nq (wZwb Qvov Kv‡iv K_vB wbwe©Pv‡i MÖnY Kiv nq bv)| hw` Zuv‡ì Kv‡iv †Kv‡bv gZ †Kv‡bv mnxn
ss
nv`x‡mi e¨wZµg nq Z‡e wbwðZ n‡Z n‡e †h, †Kv‡bv GKwU Ih‡ii Kvi‡Y wZwb G mnxn nv`xmwU cwiZ¨vM K‡i‡Qb|
BgvgM‡Yi mKj Ihi wZb fv‡M wef³: (1) wZwb wek¦vm K‡i‡Qb †h, ivm~jyjøvn () G nv`xmwU e‡jb wb| (A_©vr wZwb
.a
nv`xmwU Rv‡bb wb A_ev GwU‡K `ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb|) (2) wZwb wek¦vm K‡i‡Qb †h, G nv`xm Øviv †h gvmAvjv cÖgvY Kiv
w
n‡‛Q ivm~jyjøvn () †m A‡_© G K_vwU e‡jb wb| A_ev (3) wZwb wek¦vm K‡i‡Qb †h, G nv`x‡mi wb‡`©wkZ weavbwU gvbm~L ev
w
iwnZ n‡q wM‡q‡Q|Ó166

w
3. 8. 4. gyRZvwn` ebvg gyKvwjø`

Dc‡ii ch©v‡jvPbv †_‡K Avgiv †`Ljvg †h, nv`x‡mi weï×Zv wbY©q Ges nv`x‡mi wdKnx wb‡`©kbv wba©viY AZ¨‡Í RwUj
welq| G †ÿ‡Î gZ‡f` _vK‡eB| wfb‣gZ‡K fzj ejv hvq, Z‡e wfb‣g‡Zi Abymvix‡K nv`xm we‡ivax ejv hvq bv| cwic~Y©
fvjevmv I kÖ×v‡ev‡ai mv‡_B wfb‣g‡Zi mgv‡jvPbv Ki‡Z n‡e| mKj Avwjg, Zvwjeyj Bjg, ag©cÖvY gywgb‡K G wel‡q AZ¨‡Í
m‡PZb n‡Z n‡e|
jÿYxq †h, G‡ÿ‡Î M‡elK gyRZvwn` gynvwÏm Ges Abymvix gyKvwjø‡ì g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| kvBL Lvwj` kvwq D‡jøL
K‡i‡Qb †h, gyRZvwn` gynvwÏm wb‡Ri M‡elYvq nv`x‡mi weï×Zv I wdKnx wb‡`©kbvi wel‡q wbwðZ nb| wZwb Zvi wb‡Ri
M‡elYvi wfwË‡Z gvbyl‡ì‡K mnxn nv`xm cvj‡bi `vIqvZ †`b| Zvi wm×v‡Í fzj n‡jI wZwb GKwU cyi¯‥vi jvf Ki‡eb|
cÿv‡Í‡i Zvi M‡elYvi Dci wbf©ikxj ev gyKvwjø` e¨w³ hLb wfb‣gZ‡K nv`xm we‡ivax ev weÀvZ e‡j `vwe K‡ib ZLb wZwb
g~jZ gvbyl‡ì‡K KziAvb ev nv`x‡mi w`‡K Wv‡Kb bv; eis GKRb gvby‡li wm×v‡Í †g‡b †bIqvi Rb¨ Wv‡Kb| GwU mwVK bq|
wZwb m‡e©v‛P ej‡Z cv‡ib †h, AgyK Avwj‡gi g‡Z nv`xmwU mnxn A_ev welqwU nv`xm m¤§Z ev nv`xm we‡ivax Ges Avwg D³
Avwj‡gi gZwU‡K mwVK e‡j g‡b Kwi|167
†hgb, kvBL Avjevbx iæKz cieZ©x ùvov‡bv Ae¯’vq n¯ÍØq GKwÎZ Kiv‡K Ôweåvw‡ÍKi weÀvZÕ e‡j `vwe K‡i‡Qb|
165
Kvhx Ave~ BDm~d, wKZveyj Avmvi, c„ôv 67|
166
Beb ZvBwgqv, ivdDj gvjvg, c„ôv 9-10|
167
we¯ÍvwiZ †`Lyb, kvBL Lvwj` kvwqÕ Avj-BÕjvg, c„ôv 2-3|
GwU Zuvi BRwZnv`| wZwb `ywU ev GKwU cyi¯‥vi jvf Ki‡eb| wK‡‘ Zuvi gZ Aa¨qb K‡i Zuvi †Kv‡bv ÔgyKvwjø`Õ hw` iæKzi
c‡i nvZ euvav weÀvZ e‡j `vwe K‡ib ev †KD iæKzi c‡i n¯ÍØq euva‡j Zv‡K weÀvZx e‡j `vwe K‡ib Z‡e wZwb
gvbyl‡ì‡K Ômnxn nv`xmÕ cvj‡bi `vIqvZ w`‡‛Qb bv; eis wZwb gvbyl‡ì‡K kvBL Avjevbxi BRwZnv‡ì AÜ Abymi‡Yi
`vIqvZ w`‡‛Qb| GwU mwVK bq|
cÖwm× †m․w` M‡elK Avjx nvmvb dvi&ivR gymvjøx‡ì fzjåvw‡Í welqK ÔZvbexûm mvwR` Bjv AvLZvwq iæIqvw`j
gvmvwR`Õ bvgK MÖ‡‡’ wj‡L‡Qb: Ògymjøx‡ì fzjåvw‡Íi Ab¨Zg BRwZnv`x gvmAvjvq G‡K Ac‡ii cÖwZ AvcwË cÖKvk Kiv Ges
G wb‡q `jv`wj I wefw³ m„wó Kiv| G RvZxq gvmAvjvi g‡a¨ i‡q‡Q: (1) iæKzi c‡i n¯ÍØq aiv ev bv aivi Kvi‡Y AvcwË
Kiv, (2) ÔRvjmvZzj BmwZivnvÕ ev wØZxq I PZz_© ivKAv‡Z ùvov‡bvi Av‡M emv ev bv emvi Kvi‡Y AvcwË Kiv, (3)
Zvkvn&û‡ì •eV‡K kvnv`Z AvOzj bvov‡bv ev bv bvov‡bvi Rb¨ AvcwË Kiv, (4) wbwl× mg‡q Zvwnq¨vZzj gvmwR` Av`vq Kiv
ev bv Kivi Kvi‡Y AvcwË Kiv...| mwVK K_v n‡jv, G¸‡jv meB BRwZnv`x welq| G‡ÿ‡Î gZ‡f` MÖnY‡hvM¨, welq¸‡jv
cÖk¯Í Ges G wel‡q weZK©-weev` AbywPZ|Ó168
3. 9. mnxn nv`x‡mi mnxn wb‡`©kbv
mnxn nv`xm cvj‡bi †ÿ‡Î Av‡eMx gywg‡bi c`öj‡bi Av‡iKwU †ÿÎ mnxn nv`xm wb‡`©wkZ wel‡qi ¸iæZ¡ Abyave‡b
e¨_©Zv| †Kv‡bv nv`x‡mi wb‡`©kbvi ¸iæZ¡ D³ nv`xm ev cÖvmw½K Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K eyS‡Z n‡e| †Kv‡bv Kg© ivm~jyjøvn
() wb‡R K‡i‡Qb, Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges bv Ki‡j AvcwË K‡i‡Qb| †Kv‡bv Kg© wZwb wb‡R K‡i‡Qb, Ki‡Z wb‡`©k ev
Drmvn w`‡q‡Qb, wK‡‘ bv Ki‡j AvcwË K‡i‡Qb e‡j ewY©Z nq wb| †Kv‡bv Kg© wZwb wb‡R K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q, wK‡Í G
om
welqK †Kv‡bv wb‡`©kbv ev AvcwË ewY©Z nq wb| gywg‡bi `vwqZ¡ ¸iæZ¡ I AvcwË‡Z myb‣v‡Zi AbymiY Kiv| ¸iæ‡Z¡i wel‡q myb‣v‡Zi
e¨wZµgI weÀv‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i|
.c
A‡bK Av‡eMx gywgb G RvZxq weÀv‡Z wbcwZZ n‡‛Qb| A‡b‡KB KziAvb-nv`xm wb‡`©wkZ my¯úó dih ev nviv‡gi †P‡q
G RvZxq Ômyb‣vZÕ, ÔgymZvnveÕ ev ÔgZ‡f`xqÕ Kg©¸‡jv‡K AwaK ¸iæZ¡ w`‡‛Qb|
st
nv`x‡mi Av‡jv‡K ey‡Ki Dci n¯ÍØq ivLvi welqwU Avgiv †`Ljvg| A‡bK weÁ Ônv`xmc‡’xÕ Avwjg ev avwg©K gywgb G
tru
Kg©wU‡K, A_ev ivdDj Bqv`vBb, †Rv‡i ÔAvgxbÕ, Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv, AvU ivKAvZ Zvivexn BZ¨vw` welq‡K Ômnxn
nv`xmc‡’xÕ nIqvi gvb`Ð wn‡m‡e MÖnY Ki‡Qb| wK‡‘ wcZvgvZvi `vwqZ¡ cvjb, gvby‡li nK Av`vq, nvjvj fÿY, c`©v cvjb,
ah
`vwo ivLv, UvLbyi Dc‡i Kvco cwiavb I KziAvb-nv`xm wb‡`©wkZ Ab¨vb¨ mywbwðZ dih ev nviv‡gi welq LyeB ÔD`vifv‡eÕ
n
†`L‡Qb| †KD hw` cÖ_g ch©v‡qi Kg©¸‡jv cvjb K‡ib Z‡e wØZxq ch©v‡qi Kg©¸‡jv‡Z Ae‡njv Ki‡jI Zv‡K wbR `‡ji e‡j
un
MY¨ Ki‡Qb| Avi hw` †KD wØZxq ch©v‡qi Kg©¸‡jv KziAvb I mnxn nv`xm Abymv‡i cvjb K‡ib wK‡‘ cÖ_g ch©v‡qi Kg©¸‡jv
cvjb bv K‡ib Z‡e Zv‡K ÔwbR `jÕ e‡j g‡b Ki‡Z cvi‡Qb bv| A_P Ônv`xmc‡’xÕ nIqvi `vwe wQj wVK wecixZgywL nIqv|
ss
KviY mnxn nv`x‡mi wb‡`©kbvq wØZxq ch©v‡qi Kg©¸‡jv mywbwðZ dih-IqvwRe ev nvivg| cÿv‡Í‡i cÖ_g ch©v‡qi Kg©¸‡jvi
wecix‡Z nv`xm I mvnvex-ZvweqxM‡Yi Kg© we`¨gvb, gZ‡f` ïay nv`x‡mi weï×Zv, wb‡`©kbv ev mg‡^‡qi wm×v‡‡Íi †ÿ‡Î|
.a
gvhnvec‡’xMY G‡ÿ‡Î gvhnveI Agvb¨ Ki‡Qb| kvBL gynv¤§v` ZvKx Dmgvbx e‡jb: ÒA‡bK Ggb gvmvBj Av‡Q
w
†h¸‡jv‡Z BgvgM‡Yi gZcv_©K¨ n‡jv DËg-AbyËg wb‡q| Rv‡qh-bvRv‡qh Avi nvjvj-nviv‡gi we‡iva bq| †hgb- bvgv‡h i‚Kz‡Z
w
hvevi mgq Ges i‚Kz †_‡K IVvi mgq nvZ †Zvjv n‡e wK n‡e bv, Avgxb D‛P¯^‡i ejv n‡e bv wbg‣¯^‡i? nvZ ey‡Ki Dci euvav n‡e
bv bvfxi wb‡P? Gme †¶‡Î BgvgM‡Yi gZcv_©K¨ Av‡Q| †KD GUv‡K DËg e‡j‡Qb †KD AbÜv‡K DËg e‡j‡Qb| wK‡‘ Gi
w
me¸‡jv c‡’vB mK‡ji wbKUB Rv‡qh Av‡Q| myZivs G¸‡jv‡K nvjvj-nvivg ch©‡„ †U‡b wb‡q gymwjg‡ì g‡a¨ ci¯úi `~iZ¡-
msNvZ I jovB euvav‡bv †Kv‡bvfv‡eB Rv‡qh n‡Z cv‡i bv|Ó169
Giƒc bvRv‡qh KvRB gvhnv‡ei bv‡g Kiv n‡‛Q| A‡bK weÁ Ôgvhnvec‡’xÕ Avwjg ev avwg©K gywgb †Rv‡i ÔAvgxbÕ ej‡j,
ivdDj Bqv`vBb Ki‡j, ey‡K nvZ ivL‡j, Bgv‡gi LyZevi mgq Zvwnq¨vZzj gvmwR` mvjvZ Av`vq Ki‡j ev Abyiƒc ÔAcÖPwjZÕ
†Kv‡bv Kg© Ki‡j AZ¨‡Í µz× nb Ges K‡Vvi AvcwË K‡ib| wK‡‘ ev•`vi nK bó Ki‡j, wkiK-weÀvZ ev nvivg DcvR©‡b wjß
n‡j, KziAvb Aï× wZjvIqvZ Ki‡j, iæKz-mvR`v mwVKfv‡e bv Ki‡j, UvLbyi wb‡P Kvco ci‡j, LyZevi mgq gymwjø, KwgwUi
†jvKRb ev Av`vqKvixiv K_v ej‡j, cwievi‡K †ec`©v ivL‡j, `vwo gyÐb Ki‡j... Abyiƒc AvcwË K‡ib bv| A_P gvhnvec‡’x
nIqvi `vwe wQj wVK Dëv| Bgvg Ave~ nvbxdv ev Zuvi mv_xMY cÖ_g Kg©¸‡jv‡K AbyËg ej‡jI G¸‡jv ÔcÖwZ‡ivaÕ Ki‡Z ev wb•`v
Ki‡Z †Kv‡bviƒc wb‡`©k †`b wb| eis Zuviv D`vi ü`‡q G¸‡jv MÖnY K‡i‡Qb| G¸‡jv cvjbKvix‡ì cv‡k I wcQ‡b mvjvZ
Av`vq K‡i‡Qb| gyKvwjø`‡ì Rb¨ nv`x‡mi wfwË‡Z Giƒc Avg‡ji AbygwZ w`‡q‡Qb| cÿv‡Í‡i wØZxq ch©v‡qi KvR¸‡jv KziAvb,
nv`xm I gvhnv‡e wbwl×|
m¤§vwbZ cvVK, GKUz fveyb| †m․w` Avie, gi‡°v, B‡•`v‡bwkqv ev Ab¨ †Kv‡bv gvwjKx, kvwdqx ev nv¤^vjx Aay¨wlZ †`‡k
168
Avjx nvmvb dvi&ivR, Zvbexûm mvwR`, c„ôv 30-31|
169
gynv¤§v` ZvKx Dmgvbx, gvhnve I ZvKjx` wK I †Kb, c„ 190|
†Kv‡bv nvbvdx mdi K‡i‡Qb| wZwb gvKiƒn mg‡q gmwR‡` cÖ‡ek K‡i Zvwnq¨vZzj gmwR` mvjvZ Av`vq bv K‡iB e‡m co‡jb,
bvfxi wb‡P n¯ÍØq ivL‡jb, ivdDj Bqv`vBb Ki‡jb bv A_ev Ab¨ †Kv‡b wel‡q cÖPwjZ gvhnv‡ei e¨wZµg Ki‡jb| A_ev †m
†`‡kiB †Kv‡bv e¨w³ nvbvdx mgv‡R evm Kivi Kvi‡Y ev †Kv‡bv nvbvdx Avwj‡gi K_vq cÖfvweZ n‡q wb‡Ri †`‡k Giƒc Ki‡jb|
ZLb Zv‡K K‡Vvi wZi¯‥vi Kiv n‡jv ev gmwR` †_‡K †ei K‡i †Ìqv n‡jv! welqwU Avcbvi Kv‡Q †Kgb g‡b n‡e?
nv`xmc‡’x I gvhnvec‡’xMY GmKj gvmAvjv wb‡q G‡K Ac‡ii weiæ‡× †bvsiv Ôg•`-DcvwaÕ, Ôg•`-aviYvÕ, Dcnvm, AeÁv,
MxeZ I Mvwj-MvjvR Ki‡Qb| d‡j mgv‡Ri mvaviY gvbyl, we‡klZ hyeKMY AvwjgMY I `x‡bi cÖwZ wØavMÖ¯Í I weZkÖ× n‡‛Qb|
GQvov bvw¯ÍK, Ôme©ag©ev`xÕ ev mKj ag© mwVK e‡j cÖPviKvix, ÔAvswkK-ag©ev`xÕ ev Bmjv‡gi wKQz cvjbxq I wKQz APj e‡j
cÖPviKvix, L„÷vb cÖPviKMY, Kvw`qvbx, wkqv, evnvqx cÖPviKMY, AkøxjZvi cÖPviKMY I wkiK-weÀv‡ì wecbbKvixMY wbivc‡`
Ô†Lvjv gv‡VÕ KvR Kivi my‡hvM cv‡‛Qb| gnvb Avjøvni Kv‡QB g‡bv‡e`bv Rvbvw‛Q Ges Zuvi ÿgv I ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|
3. 10. mvjvd mvwjnx‡bi Kg©ixwZ
mvjvd mvwjnx‡bi Kg©aviv †_‡K wePz¨wZB Giƒc cÖvw‡ÍKZv, wefw³ I wew‛Qb‣Zvi KviY| gnvb Avjøvn KziAvb Kvix‡g
mvnvexMY‡K, we‡klZ cÖ_g AMÖMvgx gynvwRi I AvbmviMY‡K cieZ©x mKj gywg‡bi AbyKiYxq Av`k© wn‡m‡e D‡jøL
K‡i‡Qb| ivm~jyjøvn () Zuvi mvnvexMY Ges cieZ©x `yB ev wZb cÖR‡b¥i gvbyl‡ì Kj¨vYgqZvi mvÿ¨ w`‡q‡Qb| Zuv‡ì
Kg©avivq Avgiv †`wL †h, Zuviv Cgvb-AvKx`v wel‡l gZ‡f` K‡ib wb Ges G wel‡q gZ‡f` cÖkÖq †`b wb| AvKx`vMZ
weåvw‡Í‡Z wjß e¨w³‡ì weåvw‡Íi K‡Vvi cÖwZev‡ì cvkvcvwk Zv‡ì‡K ÔKvwdiÕ ejv †_‡K h_vm¤¢e weiZ †_‡K‡Qb| hy‡×i
gq`v‡b Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡jI mvaviY Ae¯’vq Zv‡ì mv‡_ ag©xq, cvwievwiK I mvgvwRK m¤úK© I m¤úªxwZ eRvq
om
†i‡L‡Qb|
wdKnx gvmAvjvq Zviv e¨vcK gZ‡f` K‡i‡Qb Ges gZ‡f`‡K cÖkÖq w`‡q‡Qb| gZ‡f`mn G‡K Aci‡K Mfxifv‡e
.c
fvj‡e‡m‡Qb| mvjv‡Zi g‡a¨ n¯ÍØq a‡i ivLv ev Szwj‡q ivLv, Avgxb †Rv‡i ev Av‡¯Í ejv, ivdDj Bqv`vBb Kiv ev bv-Kiv
st
BZ¨vw` gymZvnve gvmAvjv‡ZB ïay bq, dih-IqvwRe gvmAvjv‡ZI Zuviv wb‡Ri g‡Z w¯’iZvmn wfb‣g‡Zi cÖwZ D`vi
tru
wQ‡jb| nvbvdx I nv¤^vjx gvhnv‡e †`n †_‡K i³ †ei n‡j ev i³‡gvÿY Kiv‡j Ih~ webó nq| mvjvZ Av`v‡qi c~‡e© D³
e¨w³i Rb¨ Ih~ Kiv dih| cÿv‡Í‡i Bgvg gvwj‡Ki g‡Z G‡Z Ih~ f½ nq bv| cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri g‡Zi c‡ÿ `wjj †ck
ah
K‡i‡Qb| wK‡‘ Bgvg gynv¤§v`, Ave~ BDm~d I Ab¨vb¨ nvbvdx dKxn g`xbvq †M‡j gvwjKx Bgvg‡ì wcQ‡b mvjvZ Av`vq
K‡i‡Qb| Zviv i³cvZ ev i³‡gvÿ‡Yi ci Ih~ K‡i‡Qb wKbv Zv Rvb‡Z †Póv K‡ib wb| GgbwK Ih~ K‡ib wb Rvb‡jI
n
mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| G cÖm‡½ kvn Iqvwj Djøvn gynvwÏm †`njex e‡jb :
un
ÒmvnvexMY, ZvweqxMY I cieZ©xMY †KD mvjv‡Zi g‡a¨ ÔwemwgjøvnÕ co‡Zb, †KD co‡Zb bv, †KD Zv †Rv‡i
co‡Zb, †KD Zv Av‡¯Í co‡Zb, †KD dR‡ii mvjv‡Z Kzb~Z co‡Zb, †KD co‡Zb bv, †KD i³‡gvÿY, bvK w`‡q i³cvZ
ss
I ewg n‡j Ih~ Ki‡Zb, †KD G¸‡jvi Kvi‡Y Ih~ Ki‡Zb bv, †KD ¸ßv½ ¯úk¦© Ki‡j Ih~ Ki‡Zb, †KD Ki‡Zb bv, †KD
D‡ËRbvmn ¯¿x‡K ¯úk© Ki‡j Ih~ Ki‡Zb, †KD Ki‡Zb bv, †KD ivb‣v Kiv wKQz fÿY Ki‡j Ih~ Ki‡Zb, †KD Ki‡Zb bv,
.a
†KD D‡Ui †MvkZ fÿY Ki‡j Ih~ Ki‡Zb, †KD Ki‡Zb bv| Giƒc wfb‣gZmnB Zviv G‡K Ac‡ii wc‡Q mvjvZ Av`vq
w
Ki‡Zb| †hgb Ave~ nvbxdv, Zuvi QvÎMY, kvwdqx I Ab¨vbïv g`xbvi gvwjKx BgvgMY I Ab¨‡ì wcQ‡b mvjvZ Av`vq
w
Ki‡Zb, hwÌ g`xbvi BgvgMY mvjv‡Zi g‡a¨ †Rv‡i ev Av‡¯Í †Kv‡bvfv‡eB ÔwemwgjøvnÕ co‡Zb bv| Bgvg gvwjK Lwjdv
w
nviƒb ikx`‡K e‡jwQ‡jb †h, i³‡gvÿY ev i³cv‡Zi Kvi‡Y Ih~ f½ nq bv| GRb¨ wZwb i³‡gvÿY Kivi c‡i Ih~ bv
K‡iB Bgvg n‡q mvjvZ Av`vq K‡ib| Bgvg Ave~ BDm~d Zuvi wcQ‡b gy³v`x n‡q mvjvZ Av`vq K‡ib Ges wZwb G mvjvZ
cybivq c‡ob wb| Bgvg Avngv‡ì g‡Z bvK w`‡q i³ †ei n‡j ev i³‡gvÿY Ki‡j Ih~ Kiv dih| Zuv‡K cÖk‣ Kiv nq,
hw` †Kv‡bv Bgv‡gi †`n †_‡K i³ÿiY nq wK‡‘ wZwb Ih~ bv K‡i mvjvZ Av`vq K‡ib Z‡e Avcwb wK Zvi wcQ‡b mvjvZ
Av`vq Ki‡eb? wZwb DË‡i e‡jb: Bgvg gvwjK A_ev mvqx` Bebyj gymvBwqe hw` Bgvg nb Z‡e Avwg wKfv‡e Zuvi wcQ‡b
mvjvZ Av`vq bv K‡i _vK‡Z cvwi? evh&hvwhqv MÖ‡‡’ D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, Bgvg Ave~ BDmyd GKevi †MvmjLvbvq †Mvmj
K‡i RygyAvi mvjv‡Zi BgvgwZ K‡ib| Rvgv‡Zi c‡i gymjøxMY P‡j hvIqvi ci Zuv‡K msev` †Ìqv nq †h, †MvmjLvbvi
K~‡ci g‡a¨ GKwU g„Z Bu`yi we`¨gvb| ZLb wZwb e‡jb, Zvn‡j Avgiv g`xbvevmx‡ì gvhnve MÖnY Kijvg, KviY Zv‡ì
g‡Z cvwbi cwigvY hw` `yB †Kvjv nq Z‡e Zvi g‡a¨ bvcvwK co‡jI Zv bvcvK nq bv|Ó170
Dcmsnvi
m¤§vwbZ cvVK,
wkiK, Kzdi, weÀvZ, AbvPvi, cvcvPvi, AkøxjZv, Ryjyg I cÖeÂbvi gnv-mvqjv‡ei g‡a¨ KziAvb-myb‣vn I
kixÔAvnc‡’x Avwjg I M‡elKM‡Yi wewQb‣Zv, we‡f` I `~iZ¡ Avgv‡ì Kó †`q| mvjvd mvwjnx‡bi hy‡Mi ZvKIqv, Bev`Z,
M‡elYv, KziAvb-myb‣vni Kv‡Q wbtkZ© AvZ¥mgc©Y, cigZ mnbkxjZv, D`viZv, fvjevmv I åvZ…‡Z¡i K_v fve‡Z I ej‡Z
170
kvn Iqvwj Djøvn †`njex, Avj-Bbmvd, c„ôv 109|
LyeB fvj jv‡M| gywg‡bi mKj Av‡eM †Zv gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn ()-†K wN‡i| Zuvi I Zuvi mv_x‡ì eiKZgq mvnP‡h©
Av‡jvwKZ †m hy‡Mi K_v gywg‡bi Cgvb‡K D¾xweZ K‡i| †m w`b¸‡jv nq‡Zv Avi wd‡i cve bv| Z‡e hw` wKQz Avwjg,
Zvwjeyj Bjg I m‡PZb gywgb †m eiKgZq hy‡Mi AvLjvK AR©b Ki‡Z m‡Pó nb Z‡e Zv n‡e Avgv‡ì eo AR©b| G
AR©‡bi Av‡e‡MB G K_v¸‡jv wjLjvg| gnvb Avjøvni Kv‡Q mKvZ‡i Aviwh Kwi, wZwb Avgv‡ì A‡Íi¸‡jv‡K ivm~jyjøvn
()-Gi myb‣v‡Zi AbyMZ K‡i w`b Ges g‣Z‡K¨ I gZ‡f‡` Zuvi cÖkswmZ gyeviK hyM¸‡jvi †bKKvi gvbyl‡ì AbyKiY I
Abymi‡Yi ZvIdxK w`b|
gnvb AvjøvnB fvj Rv‡bb| mvjvZ I mvjvg Zuvi ev•`v, ivm~j I Ljxj gynv¤§v` (), Zuvi cwiRb I mv_xM‡Yi
Dci| cÖ_‡g I †k‡l, me©`v I me©Î mKj cÖksmv gnvb Avjøvni wbwgË|
MÖš’cÄx
1. AvBbx, eìæÏxb gvng~` Beb Avng` (855 wn), Dg`vZzj Kvix (kvwgjv)
2. Avãyj nvB jvLbex (1304 wn), Avb-bvwdDj Kvexi, Bgvg gynv¤§v‡ì Avj-Rvwg Avm-mvMxi-mn (•eiæZ, Avjvgyj KzZze, 1406 wn: kvwgjv)
3. Avãyi ivh&hvK Beb nv¤§vg mvbAvbx (211 wn), Avj-gymvb‣vd ( •eiæZ, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 2q ms¯‥iY, 1403 wn)
4. Ave~ `vD`, myjvBgvb Beb AvkAvm (275 wn) Avm-mybvb (•ei‚Z, `vi‚j wKZve Avj-Avivex: kvwgjv)
5. Ave~ `vD`, gvmvBjyj Bgvg Avng` ( •eiæZ, `viæj gvwidvn)
6. Ave~ byAvBg Bmcvnvbx, Avng` Beb Avãyjvø n (430 wn) Avj-gymbv` Avj-gymZvLivR Avjv mvnxwnj Bgvg gymwjg (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
1g gy`ªY, 1996: kvwgjv)
7. Avhxg Avev`x, gynv¤§v` Avkivd web Avgxi (1310 wn) AvIbyj gve~` kvin mybvb Avex `vD` (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 2q gy`ªY, 1415 wn:
om
kvwgjv)
8. Avjx Beb bvwqd Avk-kvn&n~`, Avi-ivÏy Avjv Dm~wji ivwd`vn, gvRg~D gyAvj-vdvwZ AvKvwqwì ivwd`vn (kvwgjv)
9. Avjx Beb bvwqd Avk-kvn&n~`, Avj-gydvm&mvj wdi ivwÏ (kvwgjv)
.c
10. Avjx Beb myjvBgvb gvi`vex (885 wn), Avj-Bbmvd (•eiæZ, `vi BnBqvwqZ Zzivwmj Avivex, 1g ms¯‥iY, 1419: kvwgjv)
11. Avjevbx, gynv¤§v` bvwmiæÏxb (1420/1999), AvnKvgyj RvbvBh (‣eiæZ, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 4_© ms¯‥iY, 1406/1986: kvwgjv)
12. st
Avjevbx, BiIqvDj Mvjxj dx ZvLixwR Avnv`xwm gvbvwim mvexj (•eiæZ, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 2q gy`ªY, 1405/1985: kvwgjv)
tru
13. Avjevbx, RvwgDm mvMxi Iqv whqv`vZzû (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid: kvwgjv)
14. Avjevbx, hvqxd Avex `vD` (Kz‡qZ, gyAvm&mvmvZz wMivm, 1g gy`ªY, 1423: kvwgjv)
15. Avjevbx, hvqxdvn: wmjwmjvZzj Avnv`xwmm `vqxdvwZ Iqvj gvD`~Avn (wiqv`, `viæj gvAvwid, 1412/1992: kvwgjv)
ah
16. Avjevbx, mnxn Avex `vD` (Kz‡qZ, gyAvm&mvmvZz wMivm, 1g gy`ªY, 1423/2002: kvwgjv)
17. Avjevbx, mnxûZ ZviMxe IqvZ Zvinxe (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 5g gy`ªY: kvwgjv)
n
18. Avjevbx, mvnxn Iqv hvqxd mybvwb Avex `vD` (kvwgjv)

un
19. Avjevbx, mvnxn Iqv hvqxd mybvwbZ wZiwghx (kvwgjv)

20. Avjevbx, mvnxnvn: wmjwmjvZzj Avnv`xwmm mvnxnvn (wiqv`, gvKZvevZyj gvAvwid: kvwgjv)
21. Avjevbx, wmdvZz mvjvwZb bvwewq¨ () (‣eiæZ, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 14k gy`ªY, 1408)
ss
22. Avjx nvmvb dvi&ivR, Zvbexûm mvwR` BjA AvLZvwq iæIqvw`j gvmvwR` (kvwgjv)
23. Avng` Beb nv¤^vj, Avj-gymbv` (KvB‡iv, gyAvm&mvmvZz KziZzev, AvibvE‡Zi UxKv-mn: kvwgjv)
.a
24. Beb Avex Bqvjv, Aveyj ûmvBb, gynv¤§v` Beb gynv¤§v` (526 wn), ZvevKvZzj nvbvwejv (•eiæZ, `viæj gvÕwidvn: kvwgjv)
w
25. Beb Avex kvBev, Ave~ eKi Avãyjøvn Beb gynv¤§v` (235 wn) Avj-gymvb‣vd (gynv¤§v` AvIqvgvn m¤úvw`Z, wRÏv, `viæj wKejv: kvwgjv)
26. Beb Avex kvBev, Avj-gymvb‣vd (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g gy`ªY, 1416/1995)
w
27. Beb Avex nvwZg ivhx, Avãyi ivngvb Beb gynv¤§v` (327 wn), Avj-Rvin IqvZ Zv`xj (kvwgjv)
w
28. Beb Avwe`xb, gynv¤§v` Avgxb Beb Dgvi kvgx (1252 wn) nvwkqvZz Beb Avwe`xb: ivÏyj gynZvi Bjv` `yiwij gyLZvi (•eiæZ, `viæj wdKi,
2000/1421: kvwgjv)
29. Beb Avãyj evi&i, Ave~ Dgvi BDmyd Beb Avãyjøvn (463 wn) AvZ-Zvgnx` wjgv wdj gyIqvËv wgbvj gvAvbx Iqvj Avmvbx` (KvB‡iv, gyAvm&mvmvZzj
KziZzev: kvwgjv)
30. Beb Avãyj evi, Avj-BmwZhKvi (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 2000: kvwgjv)
31. Beb DmvBgxb, gynv¤§v` Beb mvwjn (1421 wn/2001L„), gvRg~D dvZvIqv Iqv ivmvBj (wiqv`, `viæj IqvZvb: kvwgjv)
32. Bebyj KvBwqg, gynv¤§v` Beb Avex evKi (751 wn), BÕjvgyj gyIqvw°qxb Avb ivwe․j Avjvgxb (•eiæZ, `viæj Rxj, 1973: kvwgjv)
33. Bebyj KvBwqg, ev`vBDj dvIqvwq` (gv°v gyKvi&ivgv, gvKZvevZz wbhvi gymZvdv evh, 1g cÖKvk, 1996/1416: kvwgjv)
34. Bebyj KvBwqg, hv`yj gvAv` (•eiæZ, gyAvm&mvmvZzi wimvjvn, 27 ms¯‥iY 1994: kvwgjv)
35. Beb Kz`vgv, gyIqvd&dvK DÏxb Avãyjøvn Beb Avng` (620 wn), Avj-gyMbx (•eiæZ, `viæj wdKi, 1g ms¯‥iY, 1405wn)
36. Beb LyhvBgv, Ave~ eKi gynv¤§v` Beb BmnvK (311 wn), Avm-mnxn ( •eiæZ, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 1390/1970: kvwgjv)
37. Bebyj RvIhx, Aveyj dvivR Avãyi ivngvb Beb Avjx (597 wn), AvZ-ZvnKxK dx Avnv`xwmj wLjvd (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk,
1415 wn: kvwgjv)
38. Beb ZvBwgqv, ZvwKDÏxb, Avng` Beb Avãyj nvjxg (728 wn), gvRg~D dvZvIqv (wiqv`, `vi‚ Avjvwgj KzZze, 1991: kvwgjv)
39. Beb ZvBwgqv, ivdDj gvjvg ( •eiæZ, Avj-gvKZvevZzj Avmwiq¨vn: kvwgjv)
40. Beb byRvBg, hvBbyÏxb Beb Beivnxg (970 wn); Avj-evni‚i ivwqK kvin Kvbwh` `vKvBK (•eiæZ, `viæj gvÕwidvn: kvwgjv)
41. Beb evh, Avãyj Avhxh Beb Avãyjøvn (1420/1999), mvjvmy ivmvBj wdm mvjvZ (wiqv`, `viæj BdZv, 4_© ms¯‥iY, 1401/1981: kvwgjv)
42. Bebyj gybwhi, gynv¤§v` Beb Beivnxg bvBmvc~ix (319 wn) Avj-AvDmvZ (kvwgjv)
43. Bebyj gyjvw°b, wmivR DÏxb Dgvi Beb Avjx (804 wn), Avj-evì‚j gybxi dx ZvLixwR wKZvwek kviwnj Kvexi wjiivwdqx (wiqv`, `vi‚j wnRivn,
2004L„: kvwgjv)
44. Beb gydwjn, gynv¤§v` Beb gydwjn gvKw`mx mvwjnx (763 wn), Avj-dziƒ (•eiæZ, gyAvm&mvmvZzi wimvjvn, 1g ms¯‥iY, 1424/2003)
45. Beb mvÕ`, gynv¤§v` (230 wn), AvZ-ZvevKvZzj Kzeiv (•eiæZ, `vi mvwì: kvwgjv)
46. Beb nvhg, Avjx Beb Avng` (456 wn), Avj-gynvjøv (•eiæZ, `viæj wdKi: kvwgjv)
47. Beb nvRvi AvmKvjvbx, Avng` Beb Avjx (852 wn), AvZ-ZvjLxmyj nvexi (•eiæZ, `viæj KzZwz ej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1419/1989: kvwgjv)
48. Beb nvRvi, dvZûj evix (•ei‚Z, `vi‚j gvwidvn, 1379 wn: kvwgjv)
49. Beb nvRvi, ZvKixeyZ Zvnhxe (wmwiqv, `vi‚i ikx`, AvIqvgvn: kvwgjv)
50. Beb nvRvi, ZvnhxeyZ Zvnhxe (‣eiæZ, `viæj wdKi, 1g ms¯‥iY, 1404/1984: kvwgjv)
51. Beb wne․vb, gynv¤§v` Avj-eymZx (354wn) Avm-mnxn: ZviZxe Beb evjevb (•eiæZ, gyAvm&mvZzi wimvjvn, 2q gy`ªY, 1414/1993, ïAvBe
AvibvD‡Zi UxKvmn: kvwgjv)
52. Beb wne․vb, Avm-wmKvZ (•eiæZ, `viæj wdKi, 1g gy`ªY, 1395/1975: kvwgjv)
53. Bebyj ûgvg, KvgvjyÏxY gynv¤§v` Beb Avãyj Iqvwn` (861 wn), kvin dvZwnj Kv`xi (•eiæZ, `viæj wdKi: kvwgjv)
54. IqvKd I Bmjvgx Kg©KvÐ g‡¿Yvjq, Kz‡qZ, Avj-gvDm~AvZzj wdKwnq¨vZzj KzAvBwZqvn (Kz‡qZ, `viæm mvjvwmj, wgmi, `viæm mvdIqv 1404-1427:
kvwgjv)
55. Kvhx Ave~ BDm~d, BqvK~e Beb Beivnxg (182 wn), wKZveyj Avmvi (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 1355 wn: kvwgjv)
56. KziZzex, Avng` Beb Dgvi (656 wn), Avj-gydwng (KvB‡iv, Avj-gvKZvev ZvIdxwKq¨vn)
57. Kvmvbx, AvjvDÏxb Ave~ eKi Beb gvmE` (587 wn), ev`vBDm mvbvBÕ ( •eiæZ, `viæj wKZvwej Avivex, 1982: kvwgjv)
58. W. Beivnxg I cwil`, Avj-gyÕRvgyj IqvmxZ (kvwgjv)
59. W. †Lv•`Kvi Avãyjøvn Rvnv½xi, eyn~myb dx Dj~wgi nv`xm (Avm-myb‣vn cvewj‡KkÝ, 1g, 2007)
60. W. †Lv•`Kvi Avãyjøvn Rvnv½xi, GnBqvDm mybvb (wSbvB`n, Avm-myb‣vn cve., 5g, 2007)
61. W. †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ (wSbvB`n, Avm-myb‣vn cve., 4_©, 2013)
om
62. W. gvwni Bqvmxb, Avmvi Bjvwjj nv`xm dx BLwZjvwdj dzKvnv (kvwgjv)
63. Zvevivbx, Aveyj Kvwmg myjvBgvb Beb Avng` (360 wn), Avj-gyÕRvgyj AvDmvZ (KvB‡iv, `viæj nvivgvBb, 1415 wn: kvwgjv)
64. wZiwghx, gynv¤§v` Beb Cmv (279 wn), Avm-mybvb (•ei‚Z, Zzivwmj Avivex, kvwKi: kvwgjv)
.c
65. Zvnvex, gvZbyj AvKx`vn AvZ-Zvnvweq¨vn, (KvB‡iv, gvKZvevZz Bewb ZvBwgq¨vn, 1g, 1988)
66. `vivKzZbx, Avjx Beb Dgvi (385 wn), Avm-mybvb (•ei‚Z, `vi‚j gvwidvn, 1966: kvwgjv)
67. st
bvevex, BqvnBqv Beb kvivd (676 wn) Avj-gvRg~ ( •eiæZ, `viæj wdKi: kvwgjv)
tru
68. bvevex, kvin mvnxn gymwjg: (•eiæZ, `vi BnBqvDZ Zzivm, 2q gy`ªY, 1392 wn: kvwgjv)
69. bvmvC, Avng` Beb ïAvBe (303 wn) Avm-mybvb (nvjve, gvZe~AvZ Bmjvwgq¨v, 1986: kvwgjv)
70. evBnvKx, Avng` Bebyj ûmvBb (458 wn), Avm-mybvbyj Kzeiv (fviZ, wbhvwgq¨vn, 1344 wn: kvwgjv)
ah
71. evKi Avey hvB`, jv Rv`x`v dx AvnKvwgm mvjvZ (kvwgjv)

72. evMvex, ûmvBb Beb gvmE` (510 wn), kviûm myb‣vn (•eiæZ, gvKZveyj Bmjvgx, 2q: kvwgjv)
n
73. eveviZx, gynv¤§v` Beb gynv¤§v` (786wn) Avj-Bbvqvn kviûj wn`vqvn (kvwgjv)
un
74. eyLvix, gynv¤§v&` Beb BmgvCj (256 wn), Avm-mnxn (•ei‚Z, `vi‚ Beb Kvmxi, evMv m¤úvw`Z, 3q gy`ªY, 1987 L„: kvwgjv)
75. eyLvix, Avj-Av`veyj gydiv` (•eiæZ, `viæj evkvwqi, Z…Zxq gy`ªY, 1989/1409: kvwgjv)
ss
76. eyLvix, AvZ-ZvixLyj Kvexi (fviZ, nvq`vivev`, `vwqivZzj gvAvwiwdj Dmgvwbq¨vn: kvwgjv)
77. eyinvbyÏxb Beb gvhvn, gvng~` Beb Avng` gviMxbvbx (616 wn), Avj-gynxZ Avj-eyinvbx (•eiæZ, `vi BnqvwqZ Zzivwmj Avivex: kvwgjv)
.a
78. gvIwmjx, Aveyj dv`j Avãyjøvn Beb gvD`~` (683 wn), Avj-BLwZqvi wjZvÕjxwjj gyLZvi (•eiæZ, ìæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 2005: kvwgjv)
79. gyKwej Beb nv`x Avj-Iqv`vqx I Lvwj` Beb Avãyjvø n Avk-kvwqÕ, ÔAvj-Bjvg we ZvLqxwij gymvjøx wegKvwb Iqv`wqj Bqv`vBwb evÕ`v ZvKexivwZj
w
BnivgÕ (kvwgjv)
80. gyeviKcyix, Avãyi ingvb (1353 wn), ZzndvZzj AvnIqvhx (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn: kvwgjv)
w
81. gvbm~i Avj-evn~Zx (1051 wn), Avi-ivD`yj gyiwe ( •eiæZ, `viæj wdKi: kvwgjv)
w
82. gybwhwix, Avãyj Avhxg Beb Avãyj Kvex (656 wn), AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe ( •eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1417 wn: kvwgjv)
83. wgh&hx, Aveyj nv¾vR BDmyd Beb Avãyi ivngvb (742 wn), Zvnhxeyj Kvgvj (•eiæZ, gyAvm&mvmvZzi wimvjvn, 1g cÖKvk, 1400/1980: kvwgjv)
84. gviMxbvbx, Avjx Beb Avex eKi (593 wn) Avj-wn`vqvn (&Av¤§vb, R`©vb, Avj-gvKZvevZzj Bmjvwgq¨vn: kvwgjv)
85. gviIqvhx, BmnvK Beb gvbm~i Avj-KvImvR Avj-gviIqvhx (251 wn), gvmvBjyj Bgvg Avng` Beb nv¤^vj Iqv BmnvK Beb ivnvIqvBwn (g`xbv
gybvIqviv, Bmjvgx wek¦we`¨vjq M‡elYv wefvM, 1g ms¯‥iY 1425/ 2002: kvwgjv)
86. gvwjK Beb Avbvm (179 wn), Avj-gyAvËv (wgmi, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivm: kvwgjv)
87. †gvjv Lmi‚, gynv¤§v` Beb divg~h (885 wn), `yivi‚j û°vg kvin ¸ivwij AvnKvg (kvwgjv)
88. gymwjg Bebyj nv¾vR (261wn), Avm-mnxn (KvB‡iv, `vi‚ GnBqvBj KzZzwej Avivweq¨v)
89. gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx (189 wn), Avj-RvwgDm mvMxi, Avãyj nvB jvLbexi Avb-bvwdDj Kvexi-mn (•eiæZ, Avjvgyj KzZze, 1406 wn: kvwgjv)
90. gynv¤§v` Beb Avãyj Mbx evM`v`x (629 wn), AvZ-ZvKqx` wj gvwidvwZ i‚IqvwZm mybvwb Iqvj gvmvbx` (•ei‚Z, Bjwgq¨vn, 1408 wn: kvwgjv)
91. gynv¤§v` Bebj nvmvb kvBevbx (189 wn), Avj-gyAvËv (w`gvkK, `viæj Kvjvg, 1g cÖKvk, 1413/1991: kvwgjv)
92. gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx, Avj-gvem~Z (KivwP, B`vivZzj KziAvb: kvwgjv)
93. hvBjvqx, Avãyjøvn Beb BDmyd (762 wn), bvmeyyi ivqvn (KvB‡iv, `viæj nv`xm, ZvwiL wenxb)
94. hvBjvqx, Dmgvb Beb Avjx (743 wn), Zveqxbyj nvKvwqK kvin Kvbwh` `vKvBK (KvB‡iv, `viæj wKZvwej Bmjvgx, 1313: kvwgjv)
95. hvnvex, gynv¤§v` Beb Avng` (748 wn) Avj-Kvwkd (wRÏv, `viæj wKejv, 1992: kvwgjv)
96. hvnvex, gxhvbyj BÕwZ`vj (•eiæZ, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, 1995: kvwgjv)
97. ivhx, gynv¤§v` Beb Avex evKi (666 wn), ZzndvZzj gyj~K (•eiæZ, `viæj evkvwqi, 1417 wn: kvwgjv)
98. kvIKvbx, gynv¤§v` Beb Avjx (1250 wn) bvBjyj AvIZvi (B`vivZzZ wZevAvwZj gywbwiq¨vn: kvwgjv)
99. kvBL wbhvgyÏxb I Ab¨vb¨, Avj-dvZvIqvj wnbw`q¨v (•eiæZ, `viæj wdKi, 1991: kvwgjv)
100. ïiæbeyjvjx, nvmvb Beb Av¤§vi (1069 wn), b~i‚j Chvn (`vwgkK, `viæj wnKgv, 1985: kvwgjv)
101. ïiæbeyjvjx, gvivKxj dvjvn (kvwgjv)
102. kxivhx, Beivnxg Beb Avjx, Ave~ BmnvK (476 wn) Avj-gynvh&hve (kvwgjv)
103. kvn Iqvwj Djøvn †`njex, Avng` Beb Avãyi ivnxg (1176/1762), û¾vZzjøvwnj evwjMv (KvB‡iv, `viæj KzZzwej nv`xmvn, evM`v`, gvKZvevZzj
gymvb‣v: kvwgjv)
104. kvn Iqvwj Djøvn, Avj-Bbmvd ( •eiæZ, `viæb bvdvBm, 2q gy`ªY, 1404: kvwgjv)
105. wmb`x, gynv¤§v` Beb Avãyj nv`x (1138 wn), nvwkqvZz Beb gvRvn (kvwgjv)
106. mvivLmx, gynv¤§v` Beb Avng` (483 wn), Avj-gvem~Z ( •eiæZ, `viæj wdKi, 1g gy`ªY, 2000: kvwgjv)
107. mvwjn Beby Avãyj Avhxh Avj-kvBL, BZnvdzm mvwqj wegv wdj AvwK`vwZ Zvnvweq¨v (kvwgjv)
108. mvwjn Beb Avng` (266 wn), gvmvBjyj Bgvg Avng` (fviZ, `viæj Bjwgq¨vn, 1988)
109. nvBmvgx, b~iæÏxb Avjx Beb Avex evKi (807 wn), gvRgvDh hvIqvwq` (•eiæZ, `viæj wdKi, 1412: kvwgjv)
110. nvg` Beb Avãyjvø n Avj-nvg`, kvin hvw`j gymZvbwKÕ (kvwgjv)
111. nvqvZ wm•`x, gynv¤§v` nvqvZ Beb Beivnxg (1163 wn), dvZûj Mvd‚i (kvwgjv)
om
.c
st
tru
n ah
un
ss
.a
w
w
w

MVJV Zi G A NVZ Euvavi Weavb: Gkwu Nv'Xmzvwë¡K CH©V JVPBV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MVJV Zi G A NVZ Euvavi Weavb: Gkwu Nv'Xmzvwë¡K CH©V JVPBV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ euvavi weavb

GKwU nv`xmZvwË¡K ch©v‡jvPbv

W. †Lv›`Kvi Avãyj­vn Rvnv½xi

mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ euvavi weavb

nvw`qv: 70 (mËi) UvKv gvÎ|

Professor Dr. Khandaker Abdullah Jahangir. Published by As-Sunnah Pablications, As-

†PZbvi wfwË‡ZB G eB‡qi mKj Av‡jvPbv|

2. 3. 2. gynv¤§v` Beb nvmvb kvBevbx /67

2. 3. 4. Avngv` Beb nv¤^vj /70

2. 3. 5. gynv¤§v` Beb Cmv wZiwghx /70

2. 3. 7. Ave~ BmnvK kxivhx /73

2. 3. 9. ey‡K nvZ ivLvi gZ /75

2. 3. 10. gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ ch©v‡jvPbv /79

Z…Zxq ce©: mnxn nv`xm ebvg D¤§v‡Zi gZ‡f` I wefw³ /87-108

3. 1. cÖPwj‡Zi †cÖg /87

1. 2. n¯—Øq Szwj‡q ivLv welqK nv`xm

‫من اإلنسان من طرف المرفق إلى طرف اإلصبع الوسطى‬..)‫(الذراع‬

ivL‡Z n‡e Zv ejv nq wb|

ِ ِ َ َ‫اصِم ْب ِن ُكمَ ْي ٍب بِِسَن ِاد ِه ومعَناه ق‬

nv‡Zi Zvjyi wcV, Kwâ I evûi Dci iv‡Lb|

mK‡jB nv`x‡mi cÖwm× Bgvg|

‫ َي ُ ُّمَنا‬ ‫ان َر ُسو ُل المَّ ِو‬

Ges gymwjg Zvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|

Bgvg `vivKzZbx e‡jb:

‫َخَب َرَنا َع ْن ُم َح َّمِد‬

bvwmi‚Ïxb Avjevbx ÔhvqxdÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|60

Bgvg Avngv` e‡jb:

ُّ ‫الص ِة قَ ِر ًيبا ِم ْن‬

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, G gvDK~d nv`xmwUi mb` AZ¨‡„ `ye©j|65

1. 5. ey‡Ki Dci nvZ ivLvi wb‡`©kbv

mv`&i (‫ )الصدر‬ev eyK wel‡q Avj-gyÕRvgyj Iqvmx‡Z ejv n‡q‡Q:

cieZ©x kZvãxi cÖwm× Avwjg Bgvg kvIKvbx (1250 wn) e‡jb:

Avj­vgv Bebyj KvBwqg Zuvi ÔBÕjvgyj gyIqvw°qxbÕ MÖ‡‡’ e‡jb:

ZvE‡mi gyimvj nv`xmwU (cieZ©x 18 bs nv`xm) cÖm‡½ wZwb e‡jb:

‫يصةَ بن ىْم ٍب عن أبيو‬

DciÕ K_vwU e‡jb wb|

.‫ حديث حسن‬:‫لو من ىذا الحديث أخذ الشمال باليمين‬

D×„Z K‡i Zv‡K nvmvb e‡j‡Qb|Ó86

(8) BmivCj, wmgvK †_‡K| Beb Kvwb, gyÕRvgym mvnvevn 3/198|

K‡i Zv ms‡hvRb K‡i‡Qb|

mb`wU A‡ÍZ ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ nIqv DwPZ|

G gyimvj nv`xm (18 bs) cÖm‡½ Avjevbx Ab¨Î e‡jb:

1. 6. bvfxi Dc‡i nvZ ivLvi wb‡`©kbv

‫جمدا أو يصمح ثوبا‬

K‡i‡Qb| Avãyi ivngv‡bi `ye©jZvi wel‡q HKgZ¨ i‡q‡Q|Ó104

gymvb‣vd MÖ‡‡’ e‡jb:

َ ‫ َو‬ ‫النبِ َّي‬

(1) IKxi GK QvÎ Bgvg Avngv` Beb nv¤^vj e‡jb:

nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Zuv‡`i eY©bv‡ZI Ôbvfxi wb‡PÕ K_vwU †bB|

†h, nv`xm¸wj meB `ye©j mb‡` ewY©Z|

hyevB‡ii gZ ewY©Z n‡q‡Q, wK‡‘ eY©bvwUi mb` `ye©j|

e‡j wba©viY Ki‡j Avgiv K‡qKwU fyj Kie:

2. 3. gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ we‡k­lY

2. 3. 1. c~e©eZ©xM‡Yi gZ we‡ePbvi ¸i‚Z¡

Iqv BmnvK Beb ivnvIqvBwnÕ| G MÖ‡‡’ wZwb e‡jb:

Dci n¯„Øq ivLv‡K wZwb gvKiƒn e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

2. 3. 5. gynv¤§v` Beb Cmv wZiwghx (279 wn)

‫الر ُج ُل َي ِم َينوُ َعمَى ِش َم ِال ِو ِفي‬

†h †Kv‡bv gZ MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| G K_vwUB wZwb Ab¨Î e‡j‡Qb:

2. 3. 7. Ave~ BmnvK kxivhx (476 wn)

‫الوضع تحت السرة أبعد عن التشبو بأىل الكتاب‬

dKxnM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ wQj|

Zuv‡`i we¯„vwiZ Av‡jvPbv cvV Ki‡j wb‡g‣i welq¸wj cÖZxqgvb nq:

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi

Avjvgv Bebyj KvBwqg Zuvi ÔBÕjvgyj gyIqvw°qxbÕ MÖ‡‡’ e‡jb:

2. 3. gynvwÏm dKxnM‡Yi e³e¨ we‡klY