FLETORJA ZYRTARE

E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
www.qbz.gov.al Botim i Qendrës së Botimeve Zyrtare Viti: 2014 – Numri: 195

Tiranë – E Mërkurë, 24 Dhjetor 2014

PËRMBAJTJA
Faqe
Ligj nr. 155/2014 Për disa shtesa dhe ndryshime në ligjin nr. 8454, datë 4.2.1999, “Për
datë 27.11.2014 Avokatin e Popullit”, të ndryshuar............................................................. 10897

Ligj nr. 156/2014 Për disa shtesa dhe ndryshime në ligjin nr. 8438, datë 28.12.1998,
datë 27.11.2014 “Për tatimin mbi të ardhurat”, të ndryshuar............................................ 10900

Ligj nr. 157/2014 Për disa shtesa dhe ndryshime në ligjin nr. 9975, datë 28.7.2008,
datë 27.11.2014 “Për taksat kombëtare”, të ndryshuar........................................................ 10902

Ligj nr. 158/2014 Për disa ndryshime në ligjin nr. 61/2012 “Për akcizat në
datë 27.11.2014 Republikën e Shqipërisë”, të ndryshuar.................................................... 10903

Ligj nr. 159/2014 Për një ndryshim në ligjin nr. 9981, datë 8.9.2008, “Për miratimin e
datë 27.11.2014 niveleve të tarifës doganore”, të ndryshuar.............................................. 10911

Ligj nr. 160/2014 Për buxhetin e vitit 2015....................................................................... 10912

datë 27.11.2014

Vendim i Kuvendit Për lirimin e zotit Adrian Civici nga detyra e anëtarit të Këshillit
nr. 105/2014, datë 18.12.2014 Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë........................................................... 10990

Vendim i Kuvendit Për miratimin e strukturës, organikës dhe klasifikimin e pagave të

nr. 106/2014, datë 18.12.2014 Komisionerit për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të
Dhënave Personale........................................................................................ 10990

Udhëzim i Ministrisë së Financave Për procedurat e mbylljes së llogarive vjetore të buxhetit për
nr. 28, datë 18.12.2014 vitin 2014................................................................................................. 10993

Adresa: Bulevardi “Gjergj Fishta”, pas ish-ekspozitës “Shqipëria Sot”, Tel: 04 24 27 005, 04 24 27 006
 Fletorja Zyrtare
LIGJ
Nr. 155/2014
PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME
NË LIGJIN NR. 8454, DATË 4.2.1999,
“PËR AVOKATIN E POPULLIT”, TË
NDRYSHUAR
Në mbështetje të neneve 60-63, 81, pika 2, dhe
83, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e
Këshillit të Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr. 8454, datë 4.2.1999, “Për Avokatin
e Popullit”, të ndryshuar, bëhen këto shtesa dhe
ndryshime:
Neni 1
Në nenin 2 bëhen shtesat e mëposhtme:
a) Në fund të paragrafit të parë shtohet fjalia me
këtë përmbajtje:
“Ai është nxitës i standardeve më të larta të të
drejtave dhe lirive të njeriut në vend.”.
b) Në paragrafin e dytë, pas fjalëve “të
refugjatëve” shtohet fjala “azilkërkuesve”.
Neni 2
Në nenin 7, titulli dhe fjalia e parë ndryshohen si
më poshtë:
“Neni 7
Mbarimi i mandatit të Avokatit të Popullit
Mandati i Avokatit të Popullit mbaron:”.
Neni 3
Në nenin 8, titulli ndryshohet si më poshtë:
“Shkarkimi i Avokatit të Popullit”.
Neni 4
Neni 9 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 9
Zgjedhja e Avokatit të ri të Popullit
1. Kuvendi i Shqipërisë, jo më vonë se tre muaj
përpara përfundimit të mandatit të përcaktuar në
nenin 7, shkronja “b”, publikon shpalljen e vendit
vakant të Avokatit të Popullit. Në këtë rast,
Avokati i Popullit qëndron në detyrë deri në
zgjedhjen e Avokatit të ri.
Viti 2014 – Numri 195
2. Në rastet e tjera të mbarimit të mandatit, sipas
këtij ligji, shpallja për vendin vakant të Avokatit të
Popullit bëhet nga Kuvendi, brenda 10 ditëve nga
krijimi i vakancës. Në këto raste, komisioneri më i
vjetër në detyrë kryen funksionin e tij deri në
zgjedhjen e Avokatit të ri.
3. Me ftesë të hapur publike të Kuvendit, çdo
shtetas, i cili plotëson kushtet e parashikuara në
këtë ligj, mund të paraqesë kandidaturën për
Avokat të Popullit.
4. Lista e kandidatëve i kalon komisionit të
Kuvendit që mbulon çështjet ligjore për të
verifikuar përmbushjen e kritereve kushtetuese e
ligjore dhe meritën e çdo kandidature. Komisioni
për çështjet ligjore organizon seanca dëgjimore
publike me secilin kandidat. Në përfundim të
procesit dëgjimor, komisioni miraton listën e plotë
të kandidatëve të paraqitur së bashku me vlerësimin
për përmbushjen e kritereve kushtetuese e ligjore
dhe meritën e çdo kandidature.
5. Kandidaturat për Avokat të Popullit i
paraqiten Kuvendit me shkrim nga jo më pak se 28
deputetë, të përzgjedhur në radhët e kandidatëve që
përmbushin kriteret kushtetuese e ligjore dhe
meritën, sipas vlerësimit të komisionit që mbulon
çështjet ligjore, në listën e miratuar prej tij.
6. Avokati i Popullit zgjidhet nga tri të pestat e
të gjithë anëtarëve të Kuvendit jo më vonë se 30
ditë nga mbarimi i mandatit ose nga data e
shkarkimit.”.
Neni 5
Në nenin 13, në paragrafin e parë hiqen fjalët,
“por me pëlqimin e të interesuarit ose të
dëmtuarit”.
Neni 6
Në nenin 25, paragrafi i fundit ndryshohet si më
poshtë:
“Avokati i Popullit pranon ankesa, kërkesa ose
njoftime për shkelje të të drejtave të njeriut, që
rrjedhin nga administrata e pushtetit gjyqësor dhe
ekzekutimi i vendimeve gjyqësore. Hetimi dhe
kërkesa e Avokatit të Popullit nuk prekin
pavarësinë e gjykatës në marrjen e vendimit.”.
Neni 7
Në nenin 27 bëhen këto shtesa dhe ndryshime:
a) Paragrafi i parë riformulohet si më poshtë:
“Përveç raportit vjetor, Avokati i Popullit mund
Faqe|10897
 Fletorja Zyrtare
të paraqesë, me nismën e tij ose me kërkesën me
shkrim të Kryetarit të Kuvendit ose të një grupi
deputetësh, raporte të veçanta, për çështje të
ndryshme brenda funksioneve të tij, veçanërisht
nëse ajo përbën shkelje të të drejtave kushtetuese
dhe ligjore. Kryetari i Kuvendit vlerëson nëse ky
raportim do të trajtohet:”.
b) Në shkronjën “c”, pas fjalëve “komisionet e
përhershme” shtohen fjalët “ose nënkomisionet
përgjegjëse”.
Neni 8
Neni 28 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 28
Raporti Vjetor i Avokatit të Popullit shqyrtohet
në Kuvend brenda 3 (tre) muajve nga depozitimi.
Raportet e veçanta të Avokatit të Popullit
diskutohen në Kuvend brenda 2 (dy) muajve nga
depozitimi.
Nëse raporti vjetor ose raportet e veçanta nuk
diskutohen nga Kuvendi, brenda afateve të
parashikuara në këtë dispozitë, Avokati i Popullit
ka të drejtë të publikojë raportin. Në çdo rast të
shqyrtimit të këtyre raporteve nga Kuvendi,
Avokati i Popullit publikon gjithashtu rezolutën e
Kuvendit ose format e tjera të reagimit
parlamentar.”.
Neni 9
Neni 29 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 29
Përgatitja e raporteve për të drejtat e njeriut
Avokati i Popullit kontribuon në përgatitjen e
raporteve të shtetit shqiptar për organizmat
ndërkombëtarë, në zbatim të konventave të
ratifikuara nga shteti shqiptar, lidhur me të drejtat e
liritë e njeriut në Republikën e Shqipërisë dhe
mund të paraqesë pranë tyre raporte paralele.
Avokati i Popullit nxit përfshirjen e mbrojtjes së
të drejtave dhe lirive të njeriut, të parashikuara në
Kushtetutë dhe në legjislacionin në fuqi në
programet mësimore, si dhe zbatimin e tyre në
institucionet arsimore.”.
Neni 10
Neni 31 ndryshohet si më poshtë:
Faqe|10898
Viti 2014 – Numri 195
“Neni 31
Zyra e Avokatit të Popullit ndahet në pesë
seksione të specializuara, në krye të të cilave
vendosen komisionerët.
Këto seksione janë:
1. Seksioni për organet e administratës
qendrore, të pushtetit vendor dhe të të tretëve që
veprojnë për llogari të tyre.
2. Seksioni për policinë, shërbimin sekret,
burgjet, Forcat e Armatosura dhe pushtetin
gjyqësor.
3. Mekanizmi Kombëtar për parandalimin e
torturës, trajtimit ose dënimit të egër, çnjerëzor ose
poshtërues.
4. Seksioni për mbrojtjen dhe promovimin e të
drejtave të fëmijëve.
5. Seksioni i përgjithshëm.
Në varësi të nevojave të institucionit, Avokati i
Popullit vendos që pranë seksioneve të ngrihen dhe
të funksionojnë nënseksione të posaçme, të cilat
përcaktohen në rregulloren e brendshme të
institucionit.”.
Neni 11
Pas nenit 31 shtohet neni 31/1 me këtë përmbajtje:
“Neni 31/1
Mekanizmi Kombëtar për parandalimin e
torturës, trajtimit ose dënimit të egër, çnjerëzor
ose poshtërues
Avokati i Popullit ushtron funksionet e
Mekanizmit Kombëtar për parandalimin e torturës,
trajtimit ose dënimit të egër, çnjerëzor ose
poshtërues në përputhje me Kushtetutën, aktet
ndërkombëtare të ratifikuara nga Republika e
Shqipërisë dhe legjislacionin në fuqi.
Mekanizmi Kombëtar për parandalimin e
torturës, trajtimit ose dënimit të egër, çnjerëzor ose
poshtërues organizohet dhe funksionon si seksion i
veçantë i Avokatit të Popullit.”.
Neni 12
Neni 33 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 33
Kushtet për t’u zgjedhur komisioner dhe paga
e tyre
1. Komisioner mund të zgjidhet shtetasi
shqiptar që në momentin e kandidimit përmbush
këto kushte ligjore:
 Fletorja Zyrtare
a) të ketë mbaruar arsimin e lartë juridik,
diplomë “Master shkencor” ose tituj të
ekuivalentuar me të;
b) të ketë vjetërsi në profesion si jurist jo më
pak se 10 vjet;
c) të mos jetë i dënuar penalisht me vendim të
formës së prerë;
ç) të mos jetë anëtar i partive politike, deputet,
ministër, zëvendësministër.
2. Kandidati që përmbush kushtet ligjore, të
parashikuara në pikën 1, të këtij neni, zgjidhet
komisioner në bazë të këtyre kritereve objektive:
a) vjetërsisë në profesion;
b) ecurisë gjatë kryerjes së arsimit të lartë dhe
gëzimit të titujve shkencorë;
c) njohurive të thelluara dhe/ose kualifikimit në
fushën e lirive dhe të drejtave të njeriut dhe të ligjit;
ç) veprimtarisë së njohur në opinionin publik,
në mbrojtjen dhe nxitjen e respektimit të të
drejtave dhe lirive të shtetasve;
d) të gëzojë integritet të lartë moral dhe figurë të
pastër etiko-morale;
3. Paga e komisionerëve është sa dy të tretat e
pagës së Avokatit të Popullit.”.
Neni 13
Pas nenit 33 shtohet neni 33/1 me këtë
përmbajtje:
“Neni 33/1
Zgjedhja e komisionerëve
1. Komisioneri zgjidhet nga Kuvendi i
Shqipërisë për një mandat 4-vjeçar, me të drejtë
rizgjedhjeje vetëm një herë.
2. Avokati i Popullit, jo më vonë se tre muaj
përpara përfundimit të mandatit të përcaktuar në
pikën 1, të këtij neni, publikon shpalljen për vendin
vakant të komisionerit.
3. Në rastet e tjera të mbarimit të mandatit, sipas
këtij ligji, shpallja për vendin vakant të komisionerit
bëhet kryesisht nga Kuvendi, brenda 10 ditëve nga
krijimi i vakancës.
4. Me ftesë të hapur publike të Avokatit të
Popullit, çdo shtetas, i cili plotëson kushtet e
parashikuara në këtë ligj, mund të paraqesë
kandidaturën për komisioner pranë Avokatit të
Popullit. Avokati i Popullit merr në shqyrtim dhe
verifikon përmbushjen e kushteve dhe kritereve
ligjore të çdo kandidature, me anë të një procesi të
hapur dhe publik.
Viti 2014 – Numri 195
5. Avokati i Popullit, në bashkëpunim me
organizatat e shoqërisë civile, që veprojnë në
fushën e mbrojtjes së të drejtave të njeriut,
organizon procesin për shqyrtimin dhe vlerësimin e
kandidaturave.
6. Lista me katër kandidatët e përzgjedhur nga
Avokati i Popullit për çdo vend vakant, së bashku
me vlerësimin e tij për përmbushjen e kushteve dhe
kritereve ligjore dhe renditjen e kandidaturave,
sipas preferencës së tij, i kalon komisionit të
Kuvendit që mbulon çështjet ligjore, jo më vonë se
45 ditë përpara përfundimit të mandatit të
përcaktuar në pikën 1 të këtij neni.
7. Komisioni i Kuvendit që mbulon çështjet
ligjore organizon seanca dëgjimore publike me
katër kandidatët e përzgjedhur për çdo vend vakant
nga Avokati i Popullit.
8. Pas marrjes në shqyrtim të katër kandi-
daturave për çdo vend vakant, komisioni përzgjedh
për t’iu paraqitur për votim Kuvendit dy kandidatë,
ose në rast barazie votash edhe më shumë
kandidatë, të cilët gëzojnë mbështetjen më të
madhe midis anëtarëve të komisionit.
9. Kandidatët e përzgjedhur, sipas procedurës së
parashikuar në pikat 7 dhe 8 të këtij neni, i kalojnë
Kuvendit për votim.”.
Neni 14
Neni 34 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 34
Mbarimi i mandatit dhe shkarkimi i
komisionerëve
Parashikimet e këtij ligji për rastet e mbarimit të
mandatit dhe shkarkimit të Avokatit të Popullit
zbatohen edhe për komisionerët. Komisioneri
mund të shkarkohet nga Kuvendi me kërkesë të
motivuar të së paku 1/3 së deputetëve të Kuvendit
ose të Avokatit të Popullit.
Në rastet e përfundimit të kohëzgjatjes së
mandatit të komisionerit, sipas nenit 7, shkronja
“b”, ai/ajo vazhdon të qëndrojë në detyrë deri në
zgjedhjen e komisionerit të ri.
Avokati i Popullit cakton një prej komisionerëve
në detyrë për të zëvendësuar komisionerin të cilit i
ka mbaruar mandati në rastet e tjera të parashikuara
në këtë ligj, deri në zgjedhjen e komisionerit të ri.”.
Faqe|10899
 Fletorja Zyrtare
Neni 15
Neni 35 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 35
Organizimi dhe personeli i Zyrës së Avokatit
të Popullit
Avokati i Popullit organizohet në nivel qendror
dhe vendor, mbështetur në nevojat e institucionit
dhe Buxhetin e Shtetit. Struktura dhe organika e
institucionit caktohen nga Avokati i Popullit në
përputhje me numrin e punonjësve të miratuar në
buxhetin vjetor të institucionit.
Personeli i Zyrës së Avokatit të Popullit bën
pjesë në shërbimin civil të Republikës së Shqipërisë.
Avokati i Popullit dhe komisionerët përfitojnë
falas Fletoren Zyrtare.”.
Neni 16
Neni 36 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 36
Buxheti i Avokatit të Popullit
Projektbuxheti i Avokatit të Popullit
propozohet nga Avokati i Popullit, në përputhje
me ligjin për menaxhimin e sistemit buxhetor në
Republikën e Shqipërisë, dhe miratohet nga
Kuvendi.
Avokati i Popullit përgatit për çdo vit llogaritë e
veta, në përputhje me ligjin për menaxhimin
financiar dhe kontrollin. Llogaritë financiare të
institucionit të Avokatit të Popullit kontrollohen
nga Kontrolli i Lartë i Shtetit.”.
Neni 17
Pas nenit 38 shtohet neni 38/1 me këtë
përmbajtje:
“Neni 38/1
Dispozitë kalimtare
Komisionerët e zgjedhur para hyrjes në fuqi të
këtij ligji vazhdojnë të qëndrojnë në detyrë, sipas
kohëzgjatjes së mandatit të parashikuar në kohën e
emërimit të tyre.
Avokati i Popullit, brenda 10 ditëve nga hyrja në
fuqi e këtij ligji, publikon shpalljen për vendin
vakant për komisionerët që do të drejtojnë dy
seksionet e krijuara me këtë ligj.”.
Faqe|10900
Viti 2014 – Numri 195
Neni 18
Neni 39 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 39
Rregullorja e brendshme
Avokati i Popullit miraton rregulloren e
brendshme të institucionit, e cila hartohet në
bashkëpunim me komisionerët.”.
Neni 19
Hyrja në fuqi
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në
Fletoren Zyrtare.
Miratuar në datën 27.11.2014
Shpallur me dekretin nr. 8855, datë 19.12.2014
të Presidentit të Republikës Bujar Nishani
LIGJ
Nr. 156/2014
PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME
NË LIGJIN NR. 8438, DATË 28.12.1998,
“PËR TATIMIN MBI TË ARDHURAT”, TË
NDRYSHUAR
Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe
155, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të
Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr. 8438, datë 28.12.1998, “Për tatimin
mbi të ardhurat”, të ndryshuar, bëhen këto shtesa
dhe ndryshime:
Neni 1
Në nenin 8/1, pas pikës 11 shtohen pikat 12
dhe 13 me këtë përmbajtje:
“12. Kontributi i bërë nga çdo anëtar i një fondi
të pensionit vullnetar deri në masën e përcaktuar në
ligjin për fondet e pensionit vullnetar, si dhe
kontributet e bëra nga punëdhënësi ose çdo
kontribues tjetër, në emër dhe për llogari të anëtarit
të fondit të pensionit vullnetar.
13. Kthimi i investimit, përfshirë fitimet nga
kapitali prej investimeve të kryera me asetet e
fondit të pensioneve, gjatë administrimit nga
shoqëria administruese.”.
 Fletorja Zyrtare
Neni 2
Në nenin 9, pika 2 ndryshohet si më poshtë:
“2. Dividendët, të ardhurat që rrjedhin si fitim i
ortakut, qoftë ky ortak i vetëm, interesat nga huat,
depozitat ose kontrata të ngjashme, të ardhurat nga
e drejta e autorit ose pronësia intelektuale, të
ardhurat nga lojërat e fatit, si dhe të gjitha
shpërblimet apo të ardhurat e tjera, që nuk
parashikohen ndryshe në dispozita të tjera të këtij
ligji, tatohen me 15 për qind.”.
Neni 3
Në nenin 11 bëhen këto ndryshime:
1. Fjalia e parë e pikës 1 ndryshohet si më
poshtë:
“Kalimi i së drejtës së pronësisë mbi pasuritë e
paluajtshme, tokë ndërtesa, tatohet me 15 për qind
të fitimeve të realizuara.”.
2. Në pikën 3, fjalët “pas 10 (dhjetë) ditëve”
zëvendësohen me fjalët “brenda datës 20 të muajit
pasardhës”.
Neni 4
Në nenin 13/2 bëhen këto ndryshime:
1. Shkronja “a” ndryshohet si më poshtë:
“a) Të ardhura bruto nga paga apo shpërblimet
nga marrëdhëniet e punësimit për individët.”.
2. Shkronja “gj” shfuqizohet.
Neni 5
Në nenin 13/3, shkronjat “a” dhe “ç”, të pikës
1, shfuqizohen.
Neni 6
Neni 13/6 ndryshohet si më poshtë:
“Neni 13/6
Tatimi për t’u paguar
1. Diferenca ndërmjet totalit të të ardhurave
bruto me shpenzimet e zbritshme, sipas nenit 13/3
të ligjit, dhe të ardhurat nga punësimi përbën të
ardhurën e tatueshme të individit.
2. Kjo e ardhur e tatueshme tatohet sipas
shkallës tatimore në përputhje me normat tatimore,
të përcaktuara në nenet 9 dhe 11, me përjashtim
të të ardhurave nga punësimi, të deklaruara dhe të
tatuara nga punëdhënësi me tarifat progresive, sipas
këtij ligji.
Viti 2014 – Numri 195
3. Shumës së tatimit, të llogaritur sipas pikës 2,
të këtij neni, i shtohet tatimi i llogaritur mbi pagën
dhe i zbriten tatimet e paguara gjatë periudhës
tatimore, të dokumentuara nga mbajtësi në burim i
këtyre tatimeve.
4. Për të ardhurat individuale me burime jashtë
Shqipërisë, të cilat janë tatuar në vendin ku janë
realizuar ato të ardhura, do të lejohet kreditimi i
tatimit të huaj në përputhje me nenin 37 të ligjit.
5. Plotësimi dhe paraqitja e deklaratës vjetore
individuale të të ardhurave në administratën
tatimore bëhet jo më vonë se data 30 prill e çdo viti
për të ardhurat e realizuara në vitin paraardhës.
Nëse tatimpaguesi rezulton me pagesë, pagesa e
tatimit kryhet jo më vonë se data 30 prill.
Nëse diferenca sipas pikës 2 është negative,
administrata tatimore i kthen individit deklarues
shumën e tatimit të paguar më tepër ose, me
pëlqimin e tij, kjo shumë mund të përllogaritet si
pagesë e kryer për vitin tatimor vijues.”.
Neni 7
Në nenin 18 bëhen këto ndryshime:
1. Pas shkronjës “ë” shtohet shkronja “f” me
këtë përmbajtje:
“f) Fondi i pensionit vullnetar i administruar nga
shoqëria administruese e fondeve të pensionit
vullnetar.”.
2. Në paragrafin e fundit, fjalët “deri në
shkronjën “ë”” zëvendësohen me fjalët “deri në
shkronjën “f””.
Neni 8
Në fund të nenit 20 shtohet një paragraf me
këtë përmbajtje:
“Shpenzimet për kontributet e bëra nga
punëdhënësi në interes të punëmarrësve të tij në
një plan pensioni profesional, deri në shumën e
përcaktuar me ligjin nr. 10 197, datë 10.12.2009,
“Për fondet e pensionit vullnetar”, për çdo
punëmarrës, konsiderohen shpenzime të njohura.”.
Neni 9
Në nenin 21, shkronja “m”, shtohet fjalia me
këtë përmbajtje:
“Brenda 4 muajve nga hyrja në fuqi e këtij ligji,
Këshilli i Ministrave përcakton me vendim
normativat për firot, humbjet, dëmtimet dhe
skarcot gjatë prodhimit, magazinimit dhe
transportimit etj., të njohura për qëllime fiskale.”.
Faqe|10901
 Fletorja Zyrtare
Neni 10
Në nenin 22 bëhen këto shtesa dhe ndryshime:
1. Në fund të pikës 3 shtohet paragrafi me këtë
përmbajtje:
“Në rastin kur vlera e mbetur e aktivit në fillim
të periudhës tatimore është më e vogël se 3 për
qind e kostos historike të këtij aktivi, atëherë kjo
vlerë e mbetur do të njihet tërësisht si shpenzim i
zbritshëm i periudhës tatimore.”.
2. Pika 5 ndryshohet si më poshtë:
“5. Dy kategoritë e mëposhtme të aktiveve
amortizohen me metodën e vlerës së mbetur, në
bazë të një sistemi grupimi, me përqindje si më
poshtë:
a) Kompjuterë, sisteme informacioni, produkte
“software” dhe pajisje të ruajtjes së të dhënave me
25 për qind.
b) Të gjitha aktivet e tjera të veprimtarisë me 20
për qind.
Në rastin kur vlera e mbetur e aktivit në fillim të
periudhës tatimore është më e vogël se 10 për qind
e kostos historike të këtij aktivi, atëherë kjo vlerë e
mbetur do të njihet tërësisht si shpenzim i
zbritshëm i periudhës tatimore.”.
Neni 11
Në nenin 33, pika 1, fjalia e parë ndryshohet si
më poshtë:
“1. Të gjithë personat rezidentë në Republikën e
Shqipërisë, organet e qeverisjes qendrore e
vendore, organizatat jofitimprurëse dhe çdo subjekt
tjetër, i njohur nga legjislacioni në fuqi, janë të
detyruar të mbajnë tatimin në burim në masën 15
për qind nga shuma bruto e pagesave të
mëposhtme, që lindin nga një burim në Republikën
e Shqipërisë.” .
Neni 12
Ky ligj botohet në Fletoren Zyrtare dhe hyn në
fuqi më 1 janar 2015.
Miratuar në datën 27.11.2014
Shpallur me dekretin nr. 8856, datë 19.12.2014
të Presidentit të Republikës Bujar Nishani
Faqe|10902
Viti 2014 – Numri 195
LIGJ
Nr. 157/2014
PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME
NË LIGJIN NR. 9975, DATË 28.7.2008,
“PËR TAKSAT KOMBËTARE”, TË
NDRYSHUAR
Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe
155, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të
Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr. 9975, datë 28.7.2008, “Për taksat
kombëtare”, të ndryshuar, bëhen këto ndryshime
dhe shtesa:
Neni 1
Në nenin 3, “Llojet e taksave kombëtare”,
bëhen ndryshimet e mëposhtme:
1. Pikat 2 dhe pika 6 ndryshohen si më poshtë:
“2. Taksa e qarkullimit për benzinën (sipas
kodeve tarifore të NKM-së 2710 12 41; 2710 12
45; 2710 12 49; 2710 12 51; 2710 12 59) dhe për
gazoilin (sipas kodeve tarifore të NKM-së 2710 19
31; 2710 19 35; 2710 19 43; 2710 19 46; 2710 19
47; 2710 19 48).
6. Taksa e karbonit për benzinën (sipas kodeve
të NKM-së 2710 12 41; 2710 12 45; 2710 12 49;
2710 12 51; 2710 12 59), për gazoilin (sipas kodeve
të NKM-së 2710 19 31; 2710 19 35; 2710 19 43;
2710 19 46; 2710 19 47; 2710 19 48), për qymyrin
(sipas krerëve të NKM-së 2701; 2702), për vajgurin
(sipas kodeve tarifore të NKM-së 27 10 19 11 deri
në 27 10 19 29), për solarin (sipas kodeve të NKM-
së 2710 19 62 deri në 2710 19 68), për mazutin
(sipas kodeve të NKM-së 2710 19 62 deri në 2710
19 68) dhe për koks nafte (sipas kodeve të NKM-
së 2713 11 00; 2713 12 00).”.
2. Pas pikës 9 shtohet pika 10 me këtë
përmbajtje:
“10. Taksa mbi primet e shkruara, me
përjashtim të primeve të sigurimit për produktet e
jetës, shëndetit në udhëtim dhe kartonit jeshil.”.
Neni 2
Në nenin 4 bëhen ndryshimet dhe shtesat e
mëposhtme:
 Fletorja Zyrtare
1. Pika 2 ndryshohet si më poshtë:
“2. Taksa e qarkullimit mbi benzinën dhe
gazoilin caktohet në masën 27 lekë/litër për
benzinën dhe 27 lekë/litër për gazoilin.”.
2. Në pikën 4, paragrafi i parë, bëhen këto
ndryshime:
a) Pas fjalisë së parë shtohet fjalia me këtë
përmbajtje:
“Përqindja e rentës minerare për përmbajtjen e
mineralit metalor në nënproduktin minerar është
në masën sa 2/3 e normës së rentës së përcaktuar
në shtojcën nr. 2, “Grupi i parë (I) Mineralet
metalike” që i bashkëlidhet këtij ligji.”.
b) Fjalia e fundit ndryshohet si më poshtë:
“5 për qind e të ardhurave nga renta minerare i
takojnë pushtetit vendor ku zhvillohet veprimtaria.
Të ardhurat nga renta minerare përdoren për
investime për njësitë e qeverisjes vendore.”.
3. Pas pikës 8 shtohet pika 9 me këtë
përmbajtje:
“9. Taksa mbi primet e shkruara, me përjashtim
të primeve të sigurimit për produktet e jetës,
shëndetit në udhëtim dhe kartonit jeshil, është 3
për qind e shumës së primit.”.
Neni 3
Në nenin 5, pas shkronjës “f” shtohet shkronja
“g” me këtë përmbajtje:
“g) Shoqëritë e sigurimit të licencuara nga
Autoriteti i Mbikëqyrjes Financiare (AMF)
ngarkohen me mbledhjen e taksës mbi primet e
shkruara.”.
Neni 4
Në nenin 8, pika 2, pas shkronjës “ë” shtohet
shkronja “f” me këtë përmbajtje:
“f) për taksën mbi primet e shkruara, zero për
qind”.
Neni 5
Në nenin 9 bëhen ndryshimet dhe shtesa e
mëposhtme:
1. Në pikën 1, shkronja “b” ndryshohet si më
poshtë:
“b) Personat fizikë apo juridikë, të cilët
deklarojnë se nuk do të qarkullojnë me mjete në
pronësi të tyre gjatë vitit kalendarik, përkohësisht
vetëm një herë brenda një viti kalendarik, ose do të
dalin përfundimisht nga qarkullimi dhe që
dorëzojnë pranë Drejtorisë së Përgjithshme të
Shërbimit të Transportit Rrugor, targën dhe lejen e
Viti 2014 – Numri 195
qarkullimit, me kusht që të kenë paguar detyrime të
prapambetura, nëse kanë.”.
2. Në fund të shkronjës “c”, të pikës 1, shtohen
fjalët:
“dhe pagesat e taksës së mjeteve të vërtetuara si
të vjedhura nga organet e prokurorisë.”.
3. Pika 2 shfuqizohet.
4. Numërtimi i pikës 4 bëhet pika 5.
5. Pas pikës 5 shtohet pika 6 me këtë
përmbajtje:
“6. Përjashtohen nga pagimi i taksës së
qarkullimit dhe taksës së karbonit anijet e
peshkimit. Sasitë, kushtet dhe kriteret përcaktohen
me vendim të Këshillit të Ministrave brenda datës
15 janar 2015.”.
Neni 6
Ky ligj botohet në Fletoren Zyrtare dhe hyn në
fuqi në 1 janar 2015.
Miratuar në datën 27.11.2014
Shpallur me dekretin nr. 8857, datë 19.12.2014
të Presidentit të Republikës Bujar Nishani
LIGJ
Nr. 158/2014
PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR.
61/2012 “PËR AKCIZAT NË REPUBLIKËN
E SHQIPËRISË”, TË NDRYSHUAR
Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe
155, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të
Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr. 61/2012 “Për akcizat në
Republikën e Shqipërisë”, të ndryshuar, bëhen këto
ndryshime:
Neni 1
Titulli i kreut IX ndryshohet si më poshtë:
“KREU IX KAFEJA”.
Neni 2
Neni 76 riformulohet si më poshtë:
Faqe|10903
 Fletorja Zyrtare
“Neni 76
Përkufizime
Në kuptim të këtij ligji, me termin “kafe” do të
kuptohet:
a) kafeja, nëse është apo jo e pjekur apo e
dekafeinizuar, lëvoret dhe lëkurat e kafesë,
zëvendësuesit e kafesë që përmbajnë kafe në çdo
proporcion, që klasifikohen në kodin 09 01 të NK-
së;
b) ekstraktet, esencat dhe koncentratet e kafesë
ose përgatitjet që bazohen në kafe dhe zëvendësues
të tjerë të kafesë së pjekur, koncentratet dhe
përgatitjet prej tyre, që klasifikohen në kodet 21 01
11 00 deri në 21 01 12 98.”.
Neni 3
Neni 77 riformulohet si më poshtë:
“Neni 77
Detyrimet
1. Akciza për kafenë paguhet duke pasur si njësi
matëse 1 kg neto.
2. Akciza për ekstraktet, esencat dhe
koncentratet e kafesë ose përgatitjet që bazohen në
kafe dhe zëvendësues të tjerë të kafesë së pjekur,
koncentratet, përgatitjet prej tyre, paguhet duke
pasur si njësi matëse përmbajtjen në kg të kafesë në
produktin përfundimtar.
3. Depozituesi i miratuar, pritësi dhe dërguesi i
regjistruar janë të detyruar të mbajnë regjistrime për
sasitë e kafesë së blerë, shitur, përpunuar,
magazinuar, eksportuar, të shprehura në kg neto
dhe sipas llojeve.
4. Regjistrimet duhet t’u korrespondojnë të
dhënave të deklaratave të importit dhe eksportit,
dokumenteve që shoqërojnë lëvizjen, si dhe
dokumentacionit tjetër tregtar.”.
Neni 4
Pas kreut IX shtohet kreu IX/1 si më poshtë:
“KREU IX/1 PIJET ENERGJIKE”.
Neni 5
Pas nenit 77, në kreun IX/1, shtohet neni 77/1
me këtë përmbajtje:
Faqe|10904
Viti 2014 – Numri 195
“Neni 77/1
Përkufizime
Në kuptim të këtij ligji, me termin “pije
energjike” do të kuptohet:
Pijet që klasifikohen në Kodin e Nomenklaturës
së Kombinuar të Mallrave 2202 10 00, të cilat
evidentohen me kod shtesë të specifikuar për këtë
lloj produkti dhe që kanë në përmbajtje të tyre të
paktën një nga përbërësit: sasi kafeine të barabartë
ose më shumë se 0,02 për qind të volumit, taurinë,
përbërës të guaranës, si teofilinë dhe teobrominë,
përbërës të ginsenk, si Rb1, Rb2, Rg1, Rd, Rc dhe
Re, inositol, maltodekxtrin, karnitinë, kreatinë,
glukuronolakton.”.
Neni 6
Pas nenit 77/1 shtohet neni 77/2 me këtë
përmbajtje:
“Neni 77/2
Detyrimet
1. Akciza për pijet energjike paguhet duke pasur
si njësi matëse 1 litër.
2. Depozituesi i miratuar, pritësi dhe dërguesi i
regjistruar janë të detyruar të mbajnë regjistrime për
sasitë e “pijeve energjike”, të blerë, shitur,
prodhuar, përpunuar, magazinuar, eksportuar, të
shprehura në litra dhe sipas llojeve.
3. Regjistrimet duhet t’u korrespondojnë të
dhënave të deklaratave të importit dhe eksportit,
dokumenteve që shoqërojnë lëvizjen, si dhe
dokumentacionit tjetër tregtar.”.
Neni 7
Shtojca 1, që i bashkëlidhet ligjit nr. 61/2012
“Për akcizat në Republikën e Shqipërisë”, të
ndryshuar, zëvendësohet me shtojcën me të njëjtin
numër, që i bashkëlidhet këtij ligji.
Neni 8
Ky ligj botohet në Fletoren Zyrtare dhe hyn në
fuqi më 1 janar 2015.
Miratuar në datën 27.11.2014
Shpallur me dekretin nr. 8858, datë 19.12.2014
të Presidentit të Republikës Bujar Nishani
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

SHTOJCA Nr. 1 MALLRAT E TATUESHME ME AKCIZË

NË REPUBLIKËN E SHQIPËRISË
Kategoria Kodi NK Përshkrimi Shkalla taksimit
I KAFE
C100 09 01 11 00 Kafe jo e pjekur e dekafeinizuar ose jo 0
Kafe 09 01 12 00
e papjekur
C200 09 01 21 00 Kafe e pjekur e dekafeinizuar ose jo 60 lekë/kg
Kafe e Pjekur 09 01 22 00
C300 09 01 90 Lëkura dhe lëvoret e kafesë. Zëvendësuesit e kafesë 50 lekë/kg
Lëkura, lëvoret që përmbajnë kafe
zëvendësuesit e
kafesë
C900 21 01 11 00 Ekstrakte, esenca, koncentrate kafeje dhe përgatitje 250 lekë/kg kafe
Ekstrakte, 21 01 12 92 prej tyre (neskafe etj.)
esenca, 21 01 12 98
koncentrate
kafeje dhe
përgatitje prej
tyre
I/1 PIJE ENERGJIKE

D000 22 02 10 00 Pije energjike 30 lekë/litër

II BIRRË, VERË, ALKOOL DHE PIJE
ALKOOLIKE
B000 22 03 Birrë e bërë nga malto:
Birra -nga prodhues vendas e të huaj me sasi më të vogël 360 lekë/HL/shkallë alkoolometrike
se 200 000 HL në vit:

Nga prodhues vendas e të huaj me sasi më të 710 lekë/HL/shkallë alkoolometrike

madhe se 200 000 HL në vit
W200 22 04 21 Verë e qetë dhe musht rrushi; Vermuth e verëra të
Vera e qetë dhe 22 04 29 tjera të përgatitura nga bimë ose substanca
pijet e qeta të 22 04 30 aromatizuese; Pije të tjera të fermentuara (p.sh.
fermentuara 22 04 30 10 musht molle, musht dardhe, hydromel); përzierje të 3 000 lekë/HL për verërat me forcë
22 04 30 96 pijeve të fermentuara dhe përzierje të pijeve të alkoolike deri në 12,5 gradë dhe
22 04 30 98 fermentuara dhe pijeve joalkoolike të pagazuara. 4 000 lekë/HL për verërat me forcë
alkoolike mbi 12,5 gradë
- nga prodhues vendas e të huaj me sasi < = 10
22 05 10 10 000 hektolitër/vit
22 05 90 10 10 000 lekë/HL për verërat me forcë
- nga prodhues vendas e të huaj me sasi > 10 000 alkoolike deri në 12,5 gradë dhe 12
22 06 00 10 hektolitër/vit 000 lekë/HL për verërat me forcë
22 06 00 51 alkoolike mbi 12,5 gradë
22 06 00 59
22 06 00 81
22 06 00 89

Faqe|10905
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

W300 22 04 10 Verërat spumante, Shampanja; Verë ndryshe nga

Vera spunante, ato të nënkreut 220410, në shishe me tapa
Shampanja dhe 22 04 21 06 “kërpudhë” që lidhet me mbërthyes apo tela; verë e
pijet e 22 04 21 07 ndërtuar ndryshe me një presion të pranueshëm në
fermentuara dhe 22 04 21 08 sajë të dyoksidit të karbonit. Vermuth e verëra të
të gazuara 22 04 21 09 tjera të përgatitura nga bimë ose substanca
aromatizuese të një force alkoolike ndaj volumit 5 200 lekë/HL
22 05 10 10 prej 18% apo më pak. Pije të tjera të fermentuara
22 05 90 10 (p.sh. musht molle, musht dardhe, hydromel);
përzierje të pijeve të fermentuara dhe përzierjet e
22 06 00 31 pijeve të fermentuara dhe pijeve joalkoolike të
22 06 00 39 gazuara.

I000 22 04 21 85 Pijet alkoolike të ndërmjetme me një forcë alkooli

Pijet alkoolike të 22 04 21 86 mbi 15% volum por që nuk e kalon 22% volum; 5 200 lekë/HL
ndërmjetme 22 04 21 87 Sipas përcaktimeve të nenit 74 të ligjit.
22 04 21 88
22 04 21 89
22 04 21 90
22 04 21 91
22 04 21 93
22 04 21 94
22 04 21 95
22 04 21 96
22 04 21 97
22 04 21 98
22 04 29 85
22 04 29 86
22 04 29 87
22 04 29 88
22 04 29 89
22 04 29 90
22 04 29 91
22 04 29 93
22 04 29 94
22 04 29 95
22 04 29 96
22 04 29 97
22 04 29 98
22 05 10 10
22 05 10 90
22 05 90 10
22 05 90 90
22 06 00 10
22 06 00 31
22 06 00 39
22 06 00 51
22 06 00 59
22 06 00 81
22 06 00 89
S200 22042192 Pije alkoolike; të përfituara nga distilimi i verës së
Pije alkolike 22042193 rrushit apo të bërsive të rrushit, whisky, Rum dhe
(Spirituous 22042194 të tjera pije të përfituara nga distilimi i produkteve
Beverages). të fermentuara nga kallami i sheqerit, Gin dhe
22042195
Geneva, Vodka, likere dhe tonike, Uzo.
22042196
22042197
22042198
22042992 - nga prodhues vendas e të huaj me sasi < = 20
22042993 000 hektolitër/vit 65 000 lekë për HL alkool anhidër
Faqe|10906
Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

22042994
22042995 - nga prodhues vendas e të huaj me sasi>20 000
22042996 hektolitër/vit 84 500 lekë për HL alkool anhidër
22042997
22042998
22051090
22059090
22060010
22060031
22060039
22060051
22060059
22060081
22060089
22082012
22082014
22082026
22082027
22082029
22082040
22082062
22082064
22082086
22082087
22082089
22083011
22083019
22083030
22083041
22083049
22083061
22083069
22083071
22083079
22083082
22083088
22084011
22084031
22084039
22084051
22084091
22084099
22085011
22085019
22085091
22085099
22086011
22086019
22086091
22086099
22087010
22087090
22089011
Faqe|10907
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

22089019
22089033
22089038
22089041
22089045
22089048
22089052
22089054
22089056
22089069
22089071
22089075
22089077
22089078
S300 22071000 Alkool etilik jo i denatyruar i një force alkoolike 45 000 lekë për HL alkool anhidër
Alkooli etilik jo i 22089091 ndaj volumit prej 80% volum apo më shumë
denatyruar 22089099
S400 22072000 Alkool etilik i denatyruar 0 (zero)

Alkool etilik i
denatyruar
S400 22082029 Raki 20 000 lekë për HL alkool anhidër
Rakia sipas
përcaktimeve të
nenit 66 të ligjit
S500 Të gjitha produktet që kanë një shkallë
Produkte të tjera Kapitujt 17 deri alkoolometrike efektive mbi 1,2 % ndaj volumit 45 000 lekë për HL alkool anhidër
që përmbajnë 22 të NK dhe pavarësisht klasifikimit në sistemin NK, sipas
alkool etilik nenit 64 të ligjit

III DUHAN DHE NËNPRODUKTET E TIJ

T300 24 02 10 00 Puro dhe cigarillos që përmbajnë duhan 2 500 lekë/kg
Puro dhe
cigarillos

T200 24 02 20 Cigare që përmbajnë duhan 5 500 lekë/1000 copë

Cigare që Nga 1 janar 2016, 6 000 lekë/1000
përmbajnë duhan copë
Nga 1 janar 2017, 6 500 lekë/1000
copë
T500 24 02 90 Puro, cigarillos dhe cigare me zëvendësues duhani 2 240 lekë/kg
Puro, cigarillos
dhe cigare me
zëvendësues
duhani
T400 24 03 Duhan tjetër i përpunuar dhe zëvendësuesit e 4400 lekë/kg
Duhan tjetër i duhanit, duhan i homogjenizuar ose i rindërtuar,
përpunuar dhe ekstrakte dhe esenca prej duhani Nga 1 janar 2016, 5 100 lekë/kg
zëvendësuesit e Nga 1 janar 2017, 5 800 lekë/kg
duhanit
IV PRODUKTET ENERGJETIKE

E200 1507 deri 1518 Vajrat dhe dhjamërat prej kafshëve apo vegjetale Sipas përcaktimeve të neneve 50 e 51
Vajrat vegjetale dhe produktet prej tyre të ligjit
dhe shtazore të
klasifikuara në
krerët 1507 deri
Faqe|10908
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

1518 të NK nëse
përdoren për
ngrohje apo
motorë
E300 27071010 Produktet e vajrave minerale që i përkasin kodeve 50 lekë/litri
Vajra minerale NK të kreut 2707
27071090
27072010
27072090
27073010
27073090
27075010
27075090
E400 27 10 12 11 Naftë që kërkon një proces specifik përpunimi 50 lekë/litri
E410 27 10 12 41 Vajra të lehta (benzinë dhe benzol)
27 19 12 45 Benzinë dhe benzol pa plumb, me përmbajtje
27 10 12 49 plumbi jo më tepër se 0,013 gr/litër 37 lekë/litri
Me më pak se 95 oktan
Me 95-98 oktan
Me 98 e më shumë oktan
E420 27 10 12 51 Benzinë me plumb, me përmbajtje plumbi më 50 lekë/litri
27 10 12 59 tepër se 0,013 gr/litër
Me më pak se 98 oktan
Me 98 e më shumë oktan
E430 27 10 19 11 deri Vajguret 20 lekë/litri
27 10 19 29

27 10 19 21 deri Karburantet, tip vajguri 20 lekë/litri

27 10 19 25
E440 27 10 19 31 deri Vajra të rënda (gazoil) 37 lekë/litri
27 10 19 48
E450 2710 19 51 deri Vajra të rënda si lëndë djegëse (lëndë djegëse, solar, 37 lekë/kg
27 10 19 69 mazut)
E460 2710 20 Biodiesel me vajra nafte 37 lekë/kg
E470 27 10 19 71 deri Vajra lubrifikante dhe vajra të tjera 40 lekë/kg
27 10 19 99

E471 27109100 deri Mbetje vajrash 5 lekë/kg

27109900
E472 27 12 10 90 Graso 40 lekë/kg

E480 2713 11 00 Koks nafte 2 lekë/kg

2713 12 00
E490 27 13 20 00 Bitum nafte 5 lekë/kg
E490 27 13 90 Mbetje të vajrave të naftës dhe të mineraleve 5 lekë/kg
bituminoze (bitumen)
E491 27 15 Përzierje bituminoze të bazuara në asfaltin natyror, 5 lekë/kg bitum
në bitumen e naftës, në katranin mineral, ose në
terpentinën e katranit mineral (masticet
bituminoze) Vernik Bituminoz (psh asfalto-beton)
E500 27111211 Gazet e naftës dhe hidrokarbure të tjera gazoike 0 lekë/litri
Gazet e naftës
dhe hidrokarbure 27111219
të tjera gazoike 27111291
27111293
27111294
Faqe|10909
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

27111297
27111310
27111330
27111391
27111397
27111400
27111900
E600 2901 Hidrokarburet aciklike 37 lekë/kg
Hidrokarburet
aciklike

E700 2902 Hidrokarburet ciklike 37 lekë/kg

Hidrokarburet
ciklike
E800 29051100 Metanol (Alkooli metilik) Sipas përcaktimeve të neneve 50 e 51
Metanol (Alkooli të ligjit
metilik)
L000 34 03 19 10 Preparate për lubrifikimin e makinerive, pajisjeve 40 lekë/kg
34 03 99 00 dhe automjeteve
L000 3811 dhe 3817 Preparatet antiplasëse, frenues oksidimi, Sipas përcaktimeve të neneve 50 e 51
Preparatet stabilizator rrëshire, përmirësues viskoziteti, kundër të ligjit
antiplasëse, korrozionit, dhe elemente shtesë të përgatitura për
frenues oksidimi; vajrat minerale (përfshirë benzinën) apo lëngje të
Alkibenzenet e tjera të përdorura për qëllime të tjera si vajrat
përziera minerale
Alkibenzenet e përziera dhe Alkinaftalenet e
përziera
E920 3826 00 Acidet yndyrore /Biodiezel me më pak se 70% 37 lekë/litri
Biodiezel vajra nafte të kapitullit 27
V FISHEKZJARRËT
F000 36 04 10 00 Fishekzjarrët 200 lekë/kg
Fishekzjarrët
F000 36 04 90 00 Të tjera 200 lekë/kg

VI GOMAT
P100 40 11 Goma të reja pneumatike prej gome 20 lekë/kg
Goma të reja
P200 40 12 (përveç 40 Goma pneumatike të riveshura; goma mishi apo të 40 lekë/kg
Goma të 12 20 00) zakonshme; veshja e jashtme (pjesa me lule) dhe
riveshura fashetat e gomës
P300 40 12 20 00 Goma pneumatike të përdorura 100 lekë/kg
Goma të
përdorura
VII PILAT DHE BATERITË PRIMARE;
AKUMULATORËT ELEKTRIKË
A100 85 06 Pilat dhe bateritë primare 200 lekë/kg
Pilat dhe bateritë
primare
A200 85 07 Akumulatorët elektrikë, përfshi ndarëset e tyre, 20 lekë/kg
Akumulatorët nëse janë apo jo drejtkëndëshe (përfshi katrorët)
VIII LLAMBA INKANDESHENTE
Y100 85 39 22 10 Llambat reflektor 100 lekë/copa
Llambat 85 39 22 90 Të tjera 100 lekë/copa
inkadeshente 85 39 29 92 Më tepër se 100 V 100 lekë/copa
85 39 29 98 Jo më tepër se 100 V 100 lekë/copa

Faqe|10910
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

LIGJ 8.9.2008, “Për miratimin e niveleve të tarifës

Nr. 159/2014 doganore”, të ndryshuar, ndryshohen sipas
PËR NJË NDRYSHIM NË LIGJIN NR. aneksit 1, që i bashkëlidhet këtij ligji.
9981, DATË 8.9.2008, “PËR MIRATIMIN Neni 2
E NIVELEVE TË TARIFËS
DOGANORE”, TË NDRYSHUAR Ky ligj botohet në Fletoren Zyrtare dhe hyn
në fuqi më 1 janar 2015.
Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe
155, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit Miratuar në datën 27.11.2014
të Ministrave,
KUVENDI Shpallur me dekretin nr. 8859, datë 19.12.2014
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË të Presidentit të Republikës Bujar Nishani
VENDOSI:
Neni 1
Nivelet tarifore të disa artikujve, të
përcaktuar në lidhjen nr. 1 të ligjit nr. 9981, datë

ANEKSI 1
Kodi sipas NKM Emërtimi Tarifa Tarifa
2014 doganore doganore
Ishte Bëhet
2709 00 90 - Të tjera 10% 0%
0511 10 00 --Spermat e gjedhëve meshkuj 10% 0%
1001 99 00 --Të tjera 2% 0%
1001 19 00 --Të tjera 2% 0%
1101 00 11 --Prej grurit të fortë 10% 0%
1101 00 15 --Prej grurit të zakonshëm dhe grurit spelta 10% 0%
0103 91 10 100 --Derra me një peshë nën 30 kg 2% 0%
0102 29 29 100 Gjedhë të një peshe më shumë se 80 kg, por jo më shumë se 2% 0%
100 kg
0102 29 29 200 – Gjedhë të një peshe më shumë se 100 kg, por jo më shumë se 2% 0%
160 kg
2309 90 31 --Që nuk përmbajnë produkte qumështi apo që përmbajnë më 0%
pak se 10% ndaj peshës produkte të tilla 2%
4011 --Goma të reja pneumatike, prej gome 15% 10%
(të gjitha kodet
tarifore të kreut)
0407 11 00 Të pulave të llojit Gallus domesticus 2% 0%
0407 19 11 Të pulave të detit apo patave 2% 0%
0407 19 19 Të tjera * 2% 0%
0105 11 11 Klloçka 2% 0%
0105 11 19 Të tjera 2% 0%
0105 12 00 Gjela dhe pula deti 2% 0%
0105 13 00 Rosa 2% 0%
0105 14 00 Pata 2% 0%
0105 15 00 Guinea fowl 2% 0%

Faqe|10911
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

LIGJ Nga të cilat:

Nr. 160/2014 - kontributet 58 218 milionë lekë;
-transferimet nga 42 121 milionë lekë;
PËR BUXHETIN E VITIT 2015 Buxheti i Shtetit
Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, e 158, të Shpenzimet 100 339 milionë lekë.
Kushtetutës dhe të nenit 30, të ligjit nr. 9936, datë Paga minimale, për efekt të pagesës së
26.6.2008, “Për menaxhimin e sistemit buxhetor në kontributit të sigurimeve shoqërore dhe
Republikën e Shqipërisë”, të ndryshuar, me shëndetësore, përcaktohet nga Këshilli i Ministrave
propozimin e Këshillit të Ministrave, dhe ndryshon sa herë që rriten pagat dhe
KUVENDI pensionet. Këshilli i Ministrave përcakton masën e
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË kontributit për personat e vetëpunësuar në bujqësi,
si dhe të kategorive të veçanta të personave të
VENDOSI: vetëpunësuar, duke mbuluar nga Buxheti i Shtetit
KREU I diferencën midis këtyre kontributeve me masën e
BUXHETI kontributit të përcaktuar për personat e
vetëpunësuar në qytet. Për vitin 2015, teprica
Neni l ndërmjet të ardhurave dhe shpenzimeve, sipas
Buxheti për vitin 2015 është: degëve të sigurimit shoqëror dhe programeve të
tjera të veçanta e suplementare, përdoret për
Të ardhurat 414 469 milionë lekë; mbulimin e deficitit të degës së pensioneve.
Shpenzimet 472 697 milionë lekë; 2. Skema e sigurimit suplementar
Deficiti 58 228 milionë lekë. Të ardhurat, gjithsej 5 708 milionë lekë;
Ai përbëhet nga Buxheti i Shtetit, buxheti Nga të cilat:
vendor dhe fondet speciale: sigurimet shoqërore, - kontributet 770 milionë lekë;
sigurimet shëndetësore dhe kompensimi i - transferimet nga 4 938 milionë lekë;
pronarëve. Buxheti i Shtetit
Neni 2 Shpenzimet 5 708 milionë lekë.
Shpenzimet administrative, si pjesë e
Buxheti i Shtetit për vitin 2015 është: shpenzimeve totale për skemën e sigurimeve
Të ardhurat 332 117 milionë lekë; shoqërore, janë jo më shumë se 2 020 milionë lekë
Shpenzimet 390 345 milionë lekë; dhe ndahen sipas skemave në proporcion me
Deficiti 58 228 milionë lekë. shpenzimet e drejtpërdrejta.
Neni 3 Neni 5
Buxheti vendor për vitin 2015 është: Buxheti i sigurimeve shëndetësore për vitin
Të ardhurat 41 207 milionë lekë; 2015 është:
Nga të cilat: Të ardhurat, gjithsej 35 014 milionë lekë;
Nga të cilat:
Transfertat 24 644 milionë lekë; - kontributet 8 801 milionë lekë;
nga buxheti qendror dhe të tjera
Të ardhura të tjera 16 563 milionë lekë; -transferimet 26 213 milionë lekë;
Shpenzimet 41 207 milionë lekë. nga Buxheti i Shtetit
Neni 4 Shpenzimet 35 014 milionë lekë.
Fondi për shërbimin spitalor detajohet dhe
Buxheti i sigurimeve shoqërore për vitin 2015 përdoret me vendim të Këshillit të Ministrave.
është:
l. Skema e sigurimit të detyrueshëm shoqëror Neni 6
Të ardhurat, gjithsej 100 339 milionë lekë; Buxheti i fondit për kompensimin në vlerë të
pronarëve për vitin 2015 është:
Faqe|10912
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Të ardhurat, gjithsej, 1 400 milionë lekë; Shpenzime të buxhetit 360 645 milionë lekë;
Nga të cilat: qendror
- të ardhura të tjera 1 000 milionë lekë; Fondi rezervë dhe 6 700 milionë lekë;
-transferimet nga 400 milionë lekë; kontingjenca
Buxheti i Shtetit Detyrimet e 20 000 milionë lekë;
Shpenzimet 1 400 milionë lekë. prapambetura
Huadhënie për 3 000 milionë lekë.
Neni 7 energjinë
Përdorimi dhe investimi i fondit rezervë të Kufiri i shpenzimeve për çdo ministri dhe
sigurimeve shoqërore dhe shëndetësore bëhet sipas institucion, në nivel programi, për shpenzime
dispozitave ligjore në fuqi. korrente dhe kapitale është sipas tabelës 1, që i
bashkëlidhet këtij ligji.
KREU II Detyrimet e prapambetura shpërndahen sipas
BURIMET PËR MBËSHTETJEN E rregullave, procedurave dhe kritereve të vendosura
SHPENZIMEVE TË BUXHETIT TË me vendim të Këshillit të Ministrave dhe
SHTETIT regjistrohen, sipas ministrive përkatëse, mbi kufirin
Neni 8 e miratuar në tabelën 1, që i bashkëlidhet këtij ligji.
Fondi i kompensimeve prej 1 600 milionë
Të ardhurat e Buxhetit të Shtetit, sipas grupeve lekësh përdoret për kompensimin e shtresave në
kryesore, janë: nevojë, sipas rregullave, procedurave dhe kritereve
Grantet 12 000 milionë lekë; të vendosura me vendim të Këshillit të Ministrave
Të ardhurat tatimore 294 717 milionë lekë; dhe u shpërndahet ministrive përkatëse mbi kufirin
Të ardhurat 25 400 milionë lekë. e miratuar në tabelën 1, që i bashkëlidhet këtij ligji.
jotatimore Në tabelën 1/1 dhe 1/2 janë kufijtë e
Neni 9 shpenzimeve për çdo ministri dhe institucion, në
nivel programi, për shpenzime korrente dhe
Kufiri i financimit të deficitit të Buxhetit të
kapitale, përkatësisht për vitet 2016 dhe 2017.
Shtetit nga burime të brendshme dhe të huaja është
Përjashtimisht, transferta e pakushtëzuar e pushtetit
58 228 milionë lekë. Në rast mosrealizimi të të vendor miratohet vetëm për vitin 2015.
ardhurave të buxhetit dhe të të ardhurave nga
Në zbatim të nenit 37, të ligjit nr. 10 192, datë
privatizimi, huamarrja totale për financimin e 3.12.2009, “Për parandalimin dhe goditjen e krimit
deficitit prej 56 728 milionë lekësh nuk ndryshon.
të organizuar dhe trafikimit nëpërmjet masave
Këshilli i Ministrave merr masa për kompensimin e parandaluese kundër pasurisë”, në fondin e
diferencave nga burime suplementare ose nga
posaçëm për parandalimin e kriminalitetit dhe
shkurtimi i shpenzimeve. edukimin ligjor, i cili përdoret sipas përcaktimeve të
Të ardhurat nga privatizimi, që mund të
Ministrit të Financave, bazuar në rekomandimet e
krijohen gjatë vitit 2015, mbi shumën e vendosur Komitetit Ndërinstitucional të Ekspertëve për
në këtë ligj, përdoren jo më pak se 50 për qind për
Masat Kundër Krimit të Organizuar, për vitin
uljen e borxhit publik dhe pjesa tjetër përdoret, me 2015, nga të ardhurat e grumbulluara nga aktiviteti
vendim të Këshillit të Ministrave, për rritjen e
i administrimit të pasurive të konfiskuara, derdhen
kufirit të shpenzimeve kapitale, e cila,
25 milionë lekë. Nga të ardhurat e krijuara nga
automatikisht, rrit kufirin e deficitit të Buxhetit të
administrimi i pasurive të konfiskuara, Agjencia e
Shtetit, të përcaktuar në nenet 1 dhe 2 të këtij ligji. Administrimit të Pasurive të Sekuestruara dhe të
KREU III Konfiskuara përdor, për qëllime të administrimit të
SHPENZIMET E BUXHETIT TË SHTETIT pasurive të sekuestruara dhe të konfiskuara, 40
milionë lekë, ndërsa pjesa tjetër, së bashku me
Neni 10 pjesën e papërdorur të këtij fondi, derdhet në
Shpenzimet e Buxhetit të Shtetit, sipas grupeve Buxhetin e Shtetit.
kryesore, janë: Këshilli i Ministrave vendos norma dhe
standarde financiare për shpenzimet publike, të
Faqe|10913
 Fletorja Zyrtare
cilat janë të detyrueshme për t’u zbatuar nga të
gjitha njësitë e qeverisjes së përgjithshme.
Neni 11
Numri i përgjithshëm i punonjësve në organikë
është 88 550 punonjës. Numri maksimal i
punonjësve për çdo ministri dhe institucion
qendror, i dhënë në tabelën 2, që i bashkëlidhet
këtij ligji dhe është pjesë përbërëse e tij, detajohet
nga ministritë dhe institucionet qendrore, në
përputhje me strukturat e miratuara për çdo
institucion varësie. Këshilli i Ministrave mund të
rishpërndajë numrin e punonjësve ndërmjet
institucioneve të përmendura në tabelën 2, në rastin
e ristrukturimit të institucioneve ekzistuese apo
krijimit të institucioneve të reja. Numri rezervë, i
parashikuar në tabelën 2, përdoret me vendim të
Këshillit të Ministrave për krijimin e institucioneve
të reja. Këshilli i Ministrave përcakton numrin
maksimal të punonjësve me kontratë të
përkohshme për çdo ministri dhe institucion
qendror. Fondi i veçantë i institucioneve buxhetore
prej 1 300 milionë lekësh shpërndahet dhe përdoret
me miratimin e Ministrit të Financave dhe sipas
procedurave që përcaktohen me udhëzim të tij.
Për vitin 2015 nuk miratohet asnjë ndryshim në
strukturat organike të njësive të qeverisjes qendrore
me efekte financiare shtesë në koston e personelit,
të përllogaritur sipas strukturës së miratuar, me
përjashtim të institucioneve të reja.
Ky përcaktim përfshin edhe ato struktura, në të
cilat paga për funksion jepet ose është sipas gradës
përkatëse, ku çdo rritje në gradë do të bëhet
efektive vetëm nëse nuk shoqërohet me efekte
financiare shtesë në koston e përllogaritur sipas
gradave të miratuara.
Neni 12
Paga e Presidentit të Republikës është 257 000
lekë në muaj.
Neni 13
Fondi rezervë i buxhetit prej 1 500 milionë
lekësh përdoret nga Këshilli i Ministrave për raste
të paparashikuara të institucioneve buxhetore.
Fondi i kontingjencës prej 5 200 milionë lekësh
përdoret me vendim të Këshillit të Ministrave:
a) Deri në masën 2 000 milionë lekë për të
përballuar nevojën e kryerjes së financimeve të reja
dhe shtimin e financimeve mbi fondet e miratuara
të programeve ekzistuese;
Faqe|10914
Viti 2014 – Numri 195
b) 2 000 milionë lekë për ekzekutimin e
pagesave për detyrime ndërkombëtare;
c) 1 200 milionë lekë për rritjen e pensioneve.
Neni 14
Buxheti i pushtetit gjyqësor administrohet nga
zyra e administrimit të buxhetit gjyqësor, në
mbështetje të ligjit nr. 8363, datë 1.7.1998, “Për
krijimin e zyrës së administrimit të buxhetit
gjyqësor”. Bordi i kësaj zyre bën shpërndarjen e
fondeve buxhetore nga programi i buxhetit
gjyqësor sipas tri niveleve të këtij pushteti.
Neni 15
Transfertat e pakushtëzuara, që buxheti qendror
ia transferon pushtetit vendor përfshijnë fondet për
përballimin e veprimtarive dhe të funksioneve që
përcaktohen në aktet ligjore dhe nënligjore në fuqi.
Transfertat e pakushtëzuara shpërndahen ndërmjet
njësive të pushtetit vendor, sipas formulës së
paraqitur në aneksin 1, që i bashkëlidhet këtij ligji.
Shuma e transfertës së pakushtëzuar për çdo njësi
të pushtetit vendor paraqitet në tabelën 3, që i
bashkëlidhet këtij ligji.
Fondi i kompensimit nga totali i transfertës së
pakushtëzuar përdoret nga Ministria e Financave,
në përputhje me kriteret e përcaktuara në aneksin
2, që i bashkëlidhet këtij ligji. Fondi për zhvillimin e
rajoneve shpërndahet sipas aneksit 3, që i
bashkëlidhet këtij ligji. Shuma prej 4 miliardë lekësh
nga ky fond përdoret vetëm në rast të arkëtimit të
të ardhurave suplementare nga shitja e të drejtave
të përdorimit të frekuencave.
Fondet për konviktet e arsimit parauniversitar
shpërndahen sipas aneksit 4, që i bashkëlidhet
këtij ligji. Fondet për administrimin e qendrave të
shërbimit social shpërndahen sipas aneksit 5, që i
bashkëlidhet këtij ligji.
Për implementimin e reformës administrativo-
territoriale, të miratuar me ligjin nr. 115/2014,
datë 31.7.2014, pranë Ministrit për Çështjet
Vendore krijohet Agjencia e Implementimit të
Reformës Territoriale. Kjo Agjenci do të
përbëhet nga 8 inspektorë. Këshilli Ministrave,
dy javë pas hyrjes në fuqi të ligjit të buxhetit të
vitit 2015, miraton aktet e nevojshme për
mënyrën e krijimit dhe të funksionimit të kësaj
Agjencie.
 Fletorja Zyrtare
Transferta e pakushtëzuar për bashkitë dhe
komunat do të ndahet në muaj dhe tremujorë. Për
rastet e nevojshme për zbatimin e reformës
territoriale, Këshilli i Ministrave nxjerr aktet e
nevojshme.
Bashkitë, që kanë deri në 20 000 banorë,
përdorin deri në 40 për qind të transfertës së
pakushtëzuar për koston e personelit administrativ.
Bashkitë, që kanë 20 001 - 50 000 banorë,
përdorin deri në 30 për qind të transfertës së
pakushtëzuar për koston e personelit administrativ.
Bashkitë, që kanë mbi 50 001 banorë, përdorin
deri në 10 për qind të transfertës së pakushtëzuar
për koston e personelit administrativ.
Komunat, që kanë deri në 3 000 banorë,
përdorin deri në 80 për qind të transfertës së
pakushtëzuar për koston e personelit administrativ.
Komunat, që kanë 3 001 - 10 000 banorë,
përdorin deri në 70 për qind të transfertës së
pakushtëzuar për koston e personelit administrativ.
Komunat, që kanë 10 001 - 15 000 banorë,
përdorin deri në 60 për qind të transfertës së
pakushtëzuar për koston e personelit administrativ.
Komunat, që kanë mbi 15 001 banorë, përdorin
deri në 50 për qind të transfertës së pakushtëzuar
për koston e personelit administrativ.
Këshillat e qarqeve përdorin deri në 15 për qind
të transfertës së pakushtëzuar për koston e
personelit administrativ. Shpenzimet për paga dhe
sigurime shoqërore për ndërmarrjet e rrugëve të
këshillave të qarqeve duhet të jenë deri në 40 për
qind të buxhetit vjetor të këtyre ndërmarrjeve.
Kur shoqëritë aksionare të ujësjellës-
kanalizimeve dhe njësitë e qeverisjes vendore për
sistemin e pompimit rezultojnë debitorë për
furnizimin me energji elektrike ndaj kompanisë së
shpërndarjes, deri në fund të tremujorit të tretë,
transferta e pakushtëzuar e njësive të qeverisjes
vendore e tremujorit të katërt bllokohet dhe
përdoret për shlyerjen e këtyre detyrimeve.
Fondet që, sipas këtij neni, u vihen në
dispozicion njësive të qeverisjes vendore, fondet e
tjera që, me akte të tjera ligjore dhe nënligjore, u
kalojnë njësive të qeverisjes vendore, si dhe me
vendimet e këshillave komunalë, bashkiakë dhe të
këshillave të qarqeve, që kanë lidhje me përdorimin
e fondeve buxhetore, bëhen publike.
Viti 2014 – Numri 195
Neni 16
Fondet e Buxhetit të Shtetit për arsimin e lartë
shpërndahen në formën e grantit. Formula për
ndarjen e grantit jepet në aneksin 6, që i
bashkëlidhet këtij ligji. Kriteret për përdorimin e
granteve konkurruese në arsimin e lartë janë të
njëjta me ato të përcaktuara në aneksin 3, që i
bashkëlidhet këtij ligji.
Neni 17
Kufiri i shpenzimeve, sipas tabelës l, që i
bashkëlidhet këtij ligji, mund të rishpërndahet gjatë
vitit ndërmjet programeve brenda të njëjtit
institucion buxhetor apo ndërmjet programeve të
institucioneve të ndryshme nga Këshilli i
Ministrave deri në masën 10 për qind të shumës së
përgjithshme të shpenzimeve korrente apo
shpenzimeve të përgjithshme kapitale, duke ruajtur
totalin e shpenzimeve korrente dhe kapitale. Bëjnë
përjashtim nga ky rregull shpenzimet që përfshihen
në Fondin për Zhvillimin e Rajoneve, të cilat mund
të transferohen nga një program në tjetrin pa
kufizim.
Neni 18
Kufiri për rritjen vjetore të totalit ekzistues të
borxhit të shtetit dhe atij të garantuar të shtetit,
në dobi të palëve të treta përfituese, për vitin
2015, është 89 466 milionë lekë, i dhënë me
hollësi si më poshtë:
1. Për huamarrjen vjetore neto, për
mbështetjen buxhetore nga burime të brendshme
dhe të huaja, deri në 53 874 milionë lekë.
2. Për huamarrjen neto, për financimin e
projekteve të huaja, deri në 18 951 milionë lekë.
3. Për rritjen vjetore të garancive të shtetit, në
dobi të palëve të treta përfituese, deri në 16641
milionë lekë, nga e cila garancitë për energjinë 15
600 milionë lekë, përfshirë edhe ripagesat.
Stoku i borxhit shtetëror vlerësohet të arrijë
deri në 1 011 555 milionë lekë.
Stoku i borxhit të garantuar vlerësohet të
arrijë 74 364 milionë lekë.
Neni 19
Ngarkohet Ministria e Financave të nxjerrë
udhëzime për zbatimin e këtij ligji.
Faqe|10915
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Neni 20
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në
Fletoren Zyrtare dhe i shtrin efektet financiare
nga data 1 janar 2015.
Miratuar në datën 27.11.2014
Shpallur me dekretin nr. 8860, datë 19.12.2014
të Presidentit të Republikës Bujar Nishani

ANEKS 1
FORMULA E TRANSFERTËS SË PAKUSHTËZUAR - KRITERET DHE KOEFICIENTËT
Vlera
Kriteri Koeficienti (në mijë Arsyeja themelore
lekë)
Transferta e Pakushtëzuar Gjithsej (12,535 milion lekë) [TP]
Transferta e pakushtëzuar për një bashki/komunë ose qark është e barabartë me shumën përkatëse që rezulton nga
aplikimi i formulës për shpërndarjen e transfertës së pakushtëzuar për bashkitë/komunat dhe qarqet, transferten e
pakushtëzuar për konviktet, shërbimet sociale dhe fondi për .UNESCO-n.
Alokimi i Transfertës së Pakushtëzuar – (Shuma 11,905,815 mijë lekë) [TP]
Pjesa e Qarqeve [Q] 9% 1,071,523 Ky raport u jep Qarqeve fonde për shpenzimet e
tyre administrative, për mirëmbajtje dhe investime
të rrugëve rurale dhe për shpenzime të tjera
operative.
Pjesa për Bashkitë/Komunat 91% 10,834,292 Për të siguruar financimin e funksioneve kryesore
[B/K] të ushtruara nga niveli i parë i Qeverisjes Vendore
(Bashki/Komune).
1. Shpërndarja e pjesës së Bashkisë/Komunës [B/K]
Grand i Përgjithshëm 100% 10,834,292 Pjesa e plote për B/K alokohet në hapin e parë
[GP] në grandin e përgjithshëm.

= [GP] * 1.00
2. Shpërndarja e Grantit të Përgjithshëm për Bashkitë/Komunat
Popullsia [P-B/K]
= [GP-B/K] * 0.70
Sipërfaqja e komunave [S-K]
= [GP-B/K] * 0.15
Shërbimet Urbane
[SHU-B]
= [GP-B/K] * 0.15
Faqe|10916
70.0% 7,584,004 Ky është kriteri kryesor pasi popullsia është një
tregues i lidhur ngushtë me shpenzimet dhe
nevojat për shërbime. Alokimi i [P-B/K] ndahet
proporcionalisht me popullsinë relative të çdo
Bashkie/Komune kundrejt popullsisë totale.
Popullsia për vitin 2015 është marrë nga të dhënat
e Gjendjes Civile të muajit Korrik 2014.
15% 1,625,144 Ky element është i aplikueshëm vetëm për
komunat. Komunë me sipërfaqe më të madhe
nënkupton (për të gjitha kushtet e tjera të
barabarta) ka rrugë më të gjata dhe shpenzime të
tjera infrastrukturore që kushtojnë.
Alokimi i [S-K] ndahet proporcionalisht me
sipërfaqen relative të çdo komune kundrejt
sipërfaqes totale. Për komuna malore sipërfaqja
është llogaritur si totali i sipërfaqes bazë shtuar
me katër herë.
15% 1,625,144 Ky koeficient për simetri me komunat është 15%
e totalit të fondit dhe ndahet proporcionalisht
me popullsinë relative të çdo bashkie kundrejt
popullsisë totale të bashkive.
Për bashkitë e vlerësuara si bashki në nevojë
koeficienti i shërbimeve urbane është llogaritur
Fletorja Zyrtare
Kriteri
3. Rregullimi i Ekualizimit Fiskal për Bashkitë dhe Komunat
Ekualizimi Fiskal
(B/KPCR-NPCR)*(+/-
25%)*Popullsia
[PCR] -TAPF = Të ardhura
për frymë
N = nacionale
Rregullimi transitor (rezultati Kufiri
-9 % kundrejt vitit 2014)
(B/KR2014)*(91)
R = të ardhura për një vit të
dhënë
Rregullimi transitor
(rezultatet kundrejt vitit 2014) >93.5 %
Kompensimi i garancisë
minimale për frymë.
Fondi Neto i Kompensimit
për bashkitë dhe komunat
[FNK-B/K]
4. Fonde për konviktet e arsimit parauniversitar
Grand i Përgjithshëm
Viti 2014 – Numri 195
Vlera
Koeficienti (në mijë Arsyeja themelore
lekë)
duke shtuar me 2 herë numrin faktik të
popullsisë. Për bashki malore, koeficienti i
shërbimeve urbane është llogaritur duke shtuar me
2 herë numrin faktik të popullsisë.
Për bashkitë malore e njëkohësisht në nevojë
koeficienti i shërbimeve urbane është llogaritur
duke shtuar katër herë numrin faktik të
popullsisë për këto bashki.
25% 1,028,951 Ekualizimi fiskal bazohet në të ardhurat faktike të
vitit 2013, të taksës vendore të biznesit të vogël
dhe taksës së automjeteve të përdorura.
B/K që kanë të ardhura për frymë më të larta se
sa të ardhurat nacionale për frymë, kontribuojnë
25% të diferencës ndërmjet të dyjave shumëzuar
me popullsinë e tyre. B/K që kanë të ardhura për
frymë me të ulëta se të ardhurat nacionale për
frymë marrin 25% të së njëjtës diferencë të
llogaritur në të njëjtën mënyrë.
334,889 B/K të cilat, pas rezultateve të ekualizimit fiskal
91.% kanë një grand që është më i ulët se 91 % i vitit
koeficienti 2014, kompensohen për diferencën.
-9 %
Kufiri (568,441) Pas rezultateve të ekualizimit fiskal, ato B/K të
cilat përfitojnë një rritje mbi 93.5% krahasuar me
Koeficienti vitin 2014, kontribuojnë për rritjen e garancisë
-6.5 % minimale për fryme dhe fondin e kompensimit në
masën e tejkalimit mbi 93.5% krahasuar me
rezultatin e transfertës për vitin 2014.
B – 2,960 90.259 Për të siguruar një të ardhur të garantuar minimale
minimumi për për frymë, ky kompensim krahason të ardhurat
frymë përfundimtare për frymë (grandit të përshtatur për
tranzicion, plus të ardhurat fiskale të listuar më
K – 2,000 përpara) me garancinë minimale prej (2,000
minimum për lekë/për frymë për komunat dhe 2,960 lekë/për
frymë frymë për bashkitë). Bashkitë ose Komunat
marrin diferencën ndërmjet të dyjave, shumëzuar
me popullsinë e tyre.
143,293 Ky fond është produkt i elementeve të
mëposhtme:
- Kompensimi tranzitor për kufi të poshtëm
(dysheme)
+ Kompensimi tranzitor për kufi të sipërm
(tavan)
- Kompensimi i garancisë minimale për frymë
Përdorimi i fondit kompensues për B/K bëhet
sipas kritereve të përshkruara në Aneksin Nr.2.
100% 476,541 Alokimi i fondeve për paga dhe sigurime
shoqërore bëhet proporcionalisht me numrin e
punonjësve (punonjës dhe edukator) sipas
konvikteve në bashkitë; Berat, Çorovodë,
Peshkopi, Burrel, Durrës, Gjirokastër, Tepelenë,
Faqe|10917
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Vlera
Kriteri Koeficienti (në mijë Arsyeja themelore
lekë)
Përmet, Fier, Lushnjë, Elbasan, Cërrik, Gramsh,
Korçë, Ersekë, Leskovik, Lezhë, Rrëshen, Rubik,
Kukës, Krumë, Shkodër, Pukë, Tiranë, Vlorë,
Sarande dhe komunave, Qendër Fier, Golem
Kavajë, Kelmend Malësi e Madhe dhe Bushat
Shkodër.
5. Fonde për qendrat e shërbimeve sociale
Grand i Përgjithshëm 100% 62,544 Alokimi i fondeve për qendrat e shërbimeve
sociale “Lira”, Berat, “Balash” Elbasan,
“Shpresa” Shkodër dhe qendrat ditore për fëmije
me Aftësi të Kufizuara ne qytetet Kuçovë dhe
Kukës, është bere respektivisht për bashkitë Berat,
Elbasan, Shkodër, Kuçovë dhe Kukës.
6. Fonde për bashkitë ne UNESCO
Grand i Përgjithshëm 100% 10,000 Bashkitë Berat dhe Gjirokastër qe janë të pranuar
ne UNESCO (Konventa për Mbrojtjen e Kulturës
Botërore dhe Trashëgimisë Natyrore) u
akordohen nga 5,000 leke secilës.
7. Shuma e grandit për bashkitë dhe komunat
Shuma në total e 11,314,084 Në këtë shumë përfshihen, fondet a ndara nga
shpërndarjes së grandit për formula për të financuar funksionet kryesore të
bashkitë dhe komunat ushtruara nga niveli i parë i Qeverisjes Vendore,
fondet që jepen për konviktet e arsimit
parauniversitar, fondet për qendrat e shërbimeve
sociale, fondet për bashkitë në UNESCO dhe
fondet e dhëna nga ndërhyrja ne Kuvend.
8. Fondi për zbatimin e reformës së re administrativo-territoriale
Ky fond krijohet duke u 2,738,983 Ky fond do të akomodohet sa vijon:
zbritur 50% nga granti i Shuma prej 681,300 mijë lekë t’u shpërndahet 61
përgjithshëm njësive të bashkive që do jenë pas ndarjes së re territoriale.
qeverisjes vendore qe me Buxheti i vitit 2015 për këto bashki do rritet 5%
ligjin nr. 115/2014, “Për në krahasim me buxhetin e vitit 2014.
ndarjen administrativo- Shuma prej 2,057,683 mijë lekë të jetë fond
territoriale të njësive të tranzitor për zbatimin e reformës së re territoriale.
qeverisjes vendore ne Ky fond do të përdoret për shpenzime për
Republikën e Shqipërisë” do investime dhe të tjera. Fondi do tu akordohet
të suprimohen. njësive të qeverisjes vendore me Vendim të
Këshillit të Ministrave.
9. Rregullime të ndryshme
Grand i Përgjithshëm 100% 74,000 Përmirësime të disa treguesve të formulës qe nder
vite ishte dobësuar efekti i tyre. Përmirësimet janë
bere nga Kuvendi.
10. Shpërndarja e pjesës së grandit për qarqet
Grandi i Përgjithshëm për 99% 1,060,808 Për financimin e funksioneve bazë të qarqeve.
Qarqet
Fondi i Kompensimit për 1% 10,715 Për financimin e rasteve të veçanta të
Qarqet shpenzimeve të qarqeve.
11. Shpërndarja e grandit të përgjithshëm për qarqet
Shuma fikse [SF-Q] 10% 106,081 Shuma fikse alokon një shumë të barabartë për
çdo qark.
= [Q] * 0.10 Shuma në total [SF-Q] ndahet barabar mes
qarqeve (pjesëtohet me numrin e qarqeve 12).
Popullsia [P-Q] 28% 297,026 Alokimi i [P-Q] bëhet proporcionalisht me
popullsinë relative të çdo qarku kundrejt totalit të
= [Q] * 0.28 popullsisë. Për vitin 2015 popullsia për qarqet janë
marrë nga të dhënat e Gjendjes Civile të muajit
Faqe|10918
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Vlera
Kriteri Koeficienti (në mijë Arsyeja themelore
lekë)
Korrik 2014
Treguesi gjeografik [KG-Q] 30% 318,242 Ky është një tregues i rëndësishëm që merr
parasysh avantazhet dhe disavantazhet natyrore të
= [Q] * 0.30 vendndodhjes së qarkut. Për të karakterizuar tre
zonat tipike të vendit: fushore – kodrinore –
malore u përdor një shkallë përkatëse 1-3-5. Sa më
e lartë shkalla aq më të mëdha fondet që do të
alokohen për këtë koeficient.
Alokimi i [KG-Q] bëhet proporcionalisht me
raportin e shkallës së qarkut kundrejt shumës së
shkallëve për të gjithë qarqet (32).
Koeficienti i Rrugës [R-k] 32% 339,4 59 Alokimi [KR] ndahet proporcionalisht me
gjatësinë relative të rrugëve për secilin qark,
= [Q] * 0.32 kundrejt gjatësisë totale.
12. Rregullime të ndryshme
Grand i Përgjithshëm 100% 6,000 Përmirësime të disa treguesve të formulës qe nder
vite ishte dobësuar efekti i tyre. Përmirësimet janë
bere nga Kuvendi.
13. Fonde të disponueshme për kompensim
a. Kompensimi për B/K 143,293 Përdorimi i fondit të kompensimit do bazohet në
b. Kompensimi për Q 10,715 kriteret e caktuara në aneksin nr. 2 të ligjit të
TOTALI 154,008 buxhetit të vitit 2015, ndërsa procedurat për
alokimin e këtij fondi përcaktohen në udhëzimin
nr. 2, datë 6.2.2012, “Për procedurat standarde të
zbatimit të buxhetit” si dhe në udhëzimin e
zbatimit të buxhetit të vitit 2015.

ANEKS 2
KRITERET E SHPËRNDARJES SË FONDIT TË KOMPENSIMIT

Nivelet e Pushtetit Vendor Kriteret

A. Fonde vetëm për bashkitë dhe komunat
B. Fonde vetëm për qarqet
 Kompensimi për ripërshtatjen e kapacitetit fiskal, të
biznesit të vogël të pakompensuar, apo tregues të
tjerë jo të saktë në përllogaritjet e formulës.
 Për nevoja të ndryshme financiare të bashkive dhe
komunave.
 Për konviktet e transferuar në nivel vendor.
 Për shpenzime të ndryshme që mund të nevojiten
gjatë vitit.

Shuma qe akordohet nga fondi i kompensimit për njësite e qeverisjes vendore nuk duhet të kaloj 70
për qind të nivelit të transfertës së pakushtëzuar të akorduar me ligjin e buxhetit të vitit 2015.
Pjesa e papërdorur e fondit të kompensimit ne vitin buxhetor 2015, kalon ne transfertën e
pakushtëzuar të vitit 2016.
Procedurat për alokimin e këtij fondi përcaktohen në udhëzimin nr. 2, datë 6.2.2012, “Për
procedurat standarde të zbatimit të buxhetit” si dhe në udhëzimin e zbatimit të buxhetit të vitit 2014.

Faqe|10919
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

ANEKS 3 shumë përfitues) dhe agjencive të zhvillimit,

FONDI PËR ZHVILLIMIN E organizatave jo fitimprurëse për zhvillim publike
RAJONEVE dhe/ose private (me bashkëkontribut),
b.2 dhe/ose partneritetet në formën e një
1. Fondi për Zhvillimin e Rajoneve është një subjekti juridik privat për investime në
instrument zhvillimor që nxit dhe mbështet infrastrukturën vendore dhe rajonale me kthim
financiarisht programet dhe projektet zhvillimore (me qëllime fitimi),
vendore dhe rajonale. Kuptimi dhe përcaktimi më i detajuar për
2. Fondi për Zhvillimin e Rajoneve përbëhet “partneritetin rajonal”, jepet në aktet nënligjore
nga këto shtylla: dhe/ose programet operacionale, për çdo shtyllë
I. Shtylla I: Programet e Zhvillimit Vendor dhe të Fondit, të cilat miratohen me vendim të
Rajonal: Komitetit për Zhvillimin e Rajoneve.
a) Granti konkurrues për infrastrukturën 4. Shpërndarja e financimit dhe menaxhimi i
vendore dhe rajonale; Fondit për Zhvillimin e Rajoneve, kryhet nga
b) Grantet konkurruese për arsimin: Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve, me anëtarë si
I. Granti për arsimin bazë; më poshtë vijon:
II. Granti për arsimin e mesëm; 1. Kryeministri Kryetar
III. Granti për arsimin universitar; 2. Zëvendëskryeministri Zëvendëskryetar
IV. Granti për sportin. 3. Ministri i Financave Anëtar
c) Granti konkurrues për shëndetësinë 4. Ministri i Zhvillimit Ekonomik, Anëtar
Tregtisë dhe Sipërmarrjes
(shërbimet e kujdesit shëndetësor parësor); 5. Ministri i Zhvillimit Urban dhe Anëtar
d) Granti konkurrues për artin dhe kulturën; Turizmit
e) Granti konkurrues për ujësjellës-kanalizime; 6. Ministri i Transportit dhe Anëtar
f) Granti konkurrues për vaditje dhe kullim; Infrastrukturës
g) Granti konkurrues për rehabilitim mjedisor, 7. Ministri i Arsimit dhe Sportit Anëtar
8. Ministri i Bujqësisë, Zhvillimit
gjelbërim dhe pyllëzimin;
Rural dhe Administrimit të
Shtylla I, Programet e Zhvillimit Vendor dhe Ujërave Anëtar
Rajonal detajohen në Aneksin 3/1, këtu 9. Ministri i Shëndetësisë Anëtar
bashkëlidhur. 10. Ministri i Kulturës Anëtar
II. Shtylla II: Programi “Shqipëria Dixhitale” 11. Ministri i Mjedisit Anëtar
12. Ministri i Punëve të Brendshme Anëtar
(inovacioni dhe teknologjia e informacionit dhe 13. Ministri i Shtetit për Inovacionin
komunikimit): dhe Administratën Publike Anëtar
a) Granti konkurrues për “Shqipëria 14. Ministri i Shtetit për Çështjet
Dixhitale”. Vendore Anëtar
Shtylla II, Programi “Shqipëria Dixhitale”, 15. Kryetari i Shoqatës së Bashkive
të Shqipërisë Anëtar
detajohet në Aneksin 3/2, këtu bashkëlidhur.
16. Kryetari i Shoqatës së Komunave
3. Me qëllim përmbushjen e objektivave të të Shqipërisë Anëtar
zhvillimit rajonal, përveç projekteve vendore 17. Kryetari i Shoqatës së Qarqeve
(Programet e Zhvillimit Vendor dhe Rajonal) dhe të Shqipërisë Anëtar
qendrore/vendore (Programi “Shqipëria 18. Kryetari i Shoqatës për
Autonomi Vendore Anëtar
Dixhitale”), Fondi për Zhvillimin e Rajoneve
mbështet edhe projekte rajonale me bazë në 5. Në mungesë të kryetarit të Komitetit,
“partneritetin ndërvendor” dhe “partneritetin mbledhja drejtohet nga zëvendëskryetari.
rajonal”, me të cilat kuptohen: Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve mblidhet si
a) partneriteti për projekte të bashkëpunimit rregull minimalisht një herë në dy muaj, me
ndërkomunar midis vetë njësive të qeverisjes kërkesë të kryetarit.
vendore, sipas ligjit, 6. Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve
b) dhe partneritetet rajonale: miraton, në kuadër të shpërndarjes së financimit
b.1 si ato midis njësive të qeverisjes vendore, dhe menaxhimit të Fondit, sipas shtyllave më
njësive të qeverisjes qendrore (për projekte me sipër:
Faqe|10920
 Fletorja Zyrtare
a) shpërndarjen e financimit total sipas
drejtimeve prioritare të investimeve, që përbëjnë
nënprogramet e programeve të shtyllave I dhe II,
si në pikën 2 më sipër, përpara miratimit në
Këshillin e Ministrave të projektbuxhetit për vitin
pasardhës, sipas propozimit të sekretariatit të
përgjithshëm;
b) dokumente strategjikë lidhur me objektivat
zhvillimor të çdo Programi, si dhe programimin e
drejtimeve prioritare sipas nën programeve;
c) Programet operacionale për zbatimin e
Fondit sipas Programeve të Shtyllave I dhe II;
d) specifikimet, formatet, rregullat dhe kriteret
për financimin e projekteve dhe ndarjen e
granteve, sipas propozimit të sekretariatit të
përgjithshëm, bazuar në propozimet e
sekretariateve teknike;
e) përzgjedhjen paraprake të ideve dhe
projektet për financim, duke përfshirë
shpërndarjen e fondeve për financim për projekte
të reja investimi, masën e financimit për projektet
në vazhdim, si dhe nivelin
bashkëfinancimit/bashkëkontributit/bashkëpjesë
marrjes nga aplikuesit dhe/ose partneritetet
rajonale;
f) rregulla të hollësishme lidhur me aplikimin,
vlerësimin, menaxhimin e performancës së
fondeve, si dhe sistemet e raportimit e
monitorimit (manuale, formate, kriteret e
vlerësimit të projekteve, formatet e hartimit të
programeve operacionale);
g) procese të tjera, që ndiqen në zbatim të
pikave të këtij aneksi, për administrimin e Fondit
për Zhvillimin e Rajoneve, performancën dhe
arritjen e objektivave të Programeve sipas
shtyllave I dhe II.
7. Sekretariati i Përgjithshëm i Komitetit për
Zhvillimin e Rajoneve është pranë Kryeministrisë,
si pjesë e Departamentit të Programimit të
Zhvillimit, Financimeve dhe Ndihmës së Huaj.
ANEKS 3/1
Shtylla I: Programet e zhvillimit rajonal dhe
vendor
1. Financimi i Programeve
I. Shtylla I: programet e zhvillimit vendor dhe
rajonal:
a) Granti konkurrues për infrastrukturën
vendore dhe rajonale, ka burim financimi zërin
“Shpenzimet për buxhetin vendor: Fondi i
Viti 2014 – Numri 195
Zhvillimit të Infrastrukturës Vendore”.
b) Grantet konkurruese për arsimin, kanë
burim financimi programet e mëposhtme
buxhetore të Ministrisë së Arsimit:
c) Granti për arsimin bazë, me burim
financimi Programin e buxhetit “Arsimi bazë
(përfshirë parashkollorin)”;
i. Granti për arsimin e mesëm, me burim
financimi Programin e buxhetit “Arsimi i mesëm
(i përgjithshëm)”;
ii. Granti për arsimin universitar, me burim
financimi Programin e buxhetit “Arsimi
universitar”;
iii. Granti për sportin, me burim financimi
Programin e buxhetit “Mbështetje për sportin”.
d) Granti konkurrues për shëndetësinë
(shërbimet e kujdesit shëndetësor parësor), ka
burim financimi programin e buxhetit “Shërbimet
e Kujdesit Parësor” të Ministrisë së Shëndetësisë;
e) Granti konkurrues për artin dhe kulturën, ka
burim financimi programin e buxhetit “Arti dhe
Kultura” të Ministrisë së Kulturës;
e f) Granti konkurues për ujësjellës-kanalizime,
ka burim financimi programin e buxhetit
“Furnizimi me Ujë dhe Kanalizime” të Ministrisë
së Transportit dhe Infrastrukturës, si dhe 1grantin
konkurrues për infrastrukturën vendore dhe
rajonale;
g) Granti konkurrues për vaditjen dhe
kullimin, ka burim financimi programin e buxhetit
“Mbështetje për infrastrukturë e vaditjes dhe të
kullimit” të Ministrisë së Bujqësisë, Zhvillimit
Rural dhe Administrimit të Ujërave, si dhe2
grantin konkurrues për infrastrukturën vendore
dhe rajonale;
h) Granti konkurrues për rehabilitim mjedisor,
gjelbërim dhe pyllëzimin;, ka burim financimi
programin e buxhetit “Administrimi i Pyjeve” të
Ministrisë së Mjedisit.
2. Subjektet aplikuese dhe zbatuese, përfituese
të Programit të shtyllës I
a) Aplikimi për fonde të shtyllës I, bëhet nga
njësitë e qeverisjes vendore, partneritetet
ndërvendore dhe rajonale, agjencitë dhe
organizatat publike të zhvillimit, Fondi Shqiptar i
Zhvillimit, shoqëritë aksionare të ujësjellësve
1 Për pikën 1/I /f më sipër, vetëm për financimin e
prioritetit të ujit.
2 Për pikën 1/I /g më sipër, vetëm për financimin e
prioritetit të ujit.
Faqe|10921
 Fletorja Zyrtare
kanalizimeve dhe kullimit dhe universitetet.
Autoriteti kontraktues caktohet me vendim të
Komitetit të Zhvillimit të Rajoneve.
b) Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve mund
të financojë projekte/pjesëmarrje nën skemat e
partneritetit rajonal në formën e një subjekti
juridik privat për investime në infrastukturën
vendore dhe rajonale me kthim (me qëllime
fitimi). Në këtë rast, rregulla më të hollësishme
për skemat e financimin e projekteve me bazë
partneriteti rajonal, në formën e një subjekti
juridik privat për investime në infrastrukturën
vendore dhe rajonale, me kthim (me qëllime
fitimi), përcaktohen me vendim të Këshillit të
Ministrave dhe zbatohen nga Komitetit për
Zhvillimin e Rajoneve.
e) Në rastet e projekteve me disa përfitues nën
skemat e partneritetit ndërvendor dhe rajonal, ose
në raste të tjera të veçanta, Komiteti cakton me
vendim autoritetin kontraktor për zbatimin e
projektit, i cili mund të jetë njëri prej përfituesve
dhe/ose një agjenci zhvillimore dhe organizatë
jofitimprurëse publike, ose subjekti i partneritet
ndër vendor dhe rajonal.
d) Zbatimi i projekteve të miratuara me
vendim të Komitetit për Zhvillimin e Rajoneve
është përgjegjësi parësore e autoriteteve
kontraktuese, në bashkëpunim me përfituesit
përkatës për çdo projekt, të cilat zbatojnë
projektet me përpikëri, sipas rregullave dhe akteve
ligjore dhe nënligjore përkatëse.
e) Rregulla të hollësishme lidhura me
raportimin e autoriteteve kontraktuese, miratohen
me vendim të Komitetit për Zhvillimin e
Rajoneve.
3. Sekretariatet teknike
a) Sekretariatet teknike të programeve të
shtyllës I ngrihen në ministritë përkatëse të linjës,
si më poshtë vijon:
i. Sekretariati teknik për grantin konkurrues
për infrastrukturën vendore dhe rajonale, ngrihet
pranë Ministrisë së Zhvillimit Urban dhe
Turizmit;
ii. Sekretariati teknik për grantet konkurruese
për arsimin ngrihet, pranë Ministrisë së Arsimit;
iii. Sekretariati teknik për grantin konkurrues
për shëndetësinë ngrihet, pranë Ministrisë së
Shëndetësisë;
iv. Sekretariati teknik për grantin konkurrues
për artin dhe kulturën, ngrihet pranë Ministrisë
Faqe|10922
Viti 2014 – Numri 195
së Kulturës;
v. Sekretariati teknik për grantin konkurrues
për ujësjellës-kanalizime, ngrihet pranë Ministrisë
së Transportit dhe Infrastrukturës;
vi. Sekretariati teknik për grantin konkurrues
për vaditjen dhe kullimin, ngrihet pranë Ministrisë
së Bujqësisë, Zhvillimit Rural dhe Administrimit
të Ujërave;
vii. Sekretariati teknik për grantin konkurrues
për rehabilitim mjedisor, gjelbërim dhe
pyllëzimin, ngrihet pranë Ministrisë së Mjedisit.
b) Rregulla të hollësishme mbi ngritjen, detyrat
dhe funksionimin e sekretariatit teknik, si edhe
rolin e institucioneve të tjera, në procesin e
programimit, financimit, zbatimit dhe
monitorimit të fondeve dhe projekteve, sipas
Programeve të Fondit për Zhvillimin e Rajoneve,
miratohen me vendim të Komitetit për Zhvillimin
e Rajoneve.
ANEKS 3/2
Shtylla II: Programi “Shqipëria Dixhitale”
1. Financimi i programit
Fondi për programin “Shqipëria Dixhitale”
përbëhet nga granti konkurrues për inovacionin
dhe teknologjinë e komunikimit, me burim
financimi Fondin e Zhvillimit të Rajoneve.
2. Subjektet aplikuese dhe zbatuese, përfituese
të Programit të Shtyllës II
a) Aplikimi për fonde të shtyllës II bëhet nga
njësitë e qeverisjes qendrore, vendore e
partneritetet rajonale, si edhe institucionet dhe
organizatat për zhvillim, agjencitë zbatuese e
zhvillimore qendrore e vendore. Autoriteti
kontraktues caktohet me vendim të Komitetit të
Zhvillimit të Rajoneve.
b) Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve mund
të vendosë financimin e skemave të Grantit për
Inovacionin, nga Programi “Shqipëria Dixhitale”,
me përfitues individë dhe subjekte private. Në
këtë rast, rregulla më të hollësishme për skemat e
Grantit për Inovacionin përcaktohen me Vendim
të Këshillit të Ministrave dhe zbatohen nga
Komitetit për Zhvillimin e Rajoneve.
c) Në rastet e projekteve me disa përfitues, ose
në raste të tjera të veçanta, Komiteti cakton me
vendim autoritetin kontraktor për zbatimin e
projektit, i cili mund të jetë Agjencia Kombëtare e
Shoqërisë së Informacionit (AKSHI) dhe/ose
njëri prej përfituesve.
 Fletorja Zyrtare
d) Zbatimi i projekteve të miratuara me
vendim të Komitetit për Zhvillimin e Rajoneve
është përgjegjësi parësore e autoriteteve
kontraktuese, në bashkëpunim me përfituesit
përkatës për çdo projekt, të cilat zbatojnë
projektet me përpikëri, sipas rregullave dhe akteve
ligjore dhe nënligjore përkatëse.
e) Rregulla të hollësishme lidhura me
raportimin e autoriteteve kontraktuese, miratohen
me vendim të Komitetit për Zhvillimin e
Rajoneve.
3. Sekretariati teknik
a) Sekretariati teknik për grantin konkurrues
për Programin “Shqipëria Dixhitale”, ngrihet
pranë Ministrit të Shtetit për Inovacionin dhe
Administratën Publike.
b) Rregulla të hollësishme mbi ngritjen, detyrat
dhe funksionimin e sekretariatit teknik, si edhe
rolin e institucioneve të tjera, në procesin e
programimit, financimit, zbatimit dhe
monitorimit të fondeve dhe projekteve, sipas
Programeve të Fondit për Zhvillimin e Rajoneve,
miratohen me vendim të Komitetit për Zhvillimin
e Rajoneve.
ANEKS 4
PËR KONVIKTET E ARSIMIT
PARAUNIVERSITAR
Në transfertën e pakushtëzuar të disa njësive
të qeverisjes vendore përfshihen edhe fondet për
mbulimin e kostos se plote të konvikteve të
arsimit parauniversitar, ku përfshihen: fondet për
paga dhe sigurime shoqërore të personelit
(punonjës dhe edukator), shpenzimet operative,
shpenzimet për mirëmbajtjen dhe investimet.
Njësitë e qeverisjes vendore, qe ne transfertën
e pakushtëzuar kane të përfshire koston e
konvikteve të arsimit parauniversitar janë si me
poshtë:
Bashkitë: Berat, Çorovodë, Peshkopi, Burrel,
Durrës, Gjirokastër, Tepelenë, Përmet, Fier,
Lushnjë, Elbasan, Cërrik, Gramsh, Korçë,
Ersekë, Leskovik, Lezhë, Rrëshen, Rubik, Kukës,
Krumë, Shkodër, Pukë, Tiranë, Vlorë dhe
Sarande.
Komunat: Qendër Fier, Golem Kavajë,
Kelmend Malësi e Madhe dhe Bushat Shkodër.
Shpenzimet për personelin (paga dhe sigurime
shoqërore) janë llogaritur mbështetur mbi numrin
Viti 2014 – Numri 195
e punonjësve për secilin konvikt sipas aneksit të
Vendimit të Këshillit të Ministrave Nr. 502, datë
16.04.2008, “Për administrimin e konvikteve të
sistemit arsimor parauniversitar” dhe vendimit të
Këshillit të Ministrave nr. 1710, date 29.12.2008,
“Për disa shtesa dhe ndryshime ne VKM nr. 502,
date 16.4.2008”, për punonjësit edukative
(zëvendësdrejtor dhe edukator).
Për llogaritjen dhe kryerjen e pagesave të
pagave dhe sigurimeve shoqërore të personelit të
këtyre konvikteve, njësitë e qeverisjes vendore do
të mbështeten në kuadrin rregullator që ka
përdorur Ministria e Arsimit dhe Sportit.
Ministria e Arsimit dhe Sportit para fillimit të
vitit fiskal 2015, duhet të dërgoje në njësitë e
qeverisjes vendore gjithë kuadrin ligjor dhe
nënligjor lidhur me pagat dhe sigurimet shoqërore
për konviktet e arsimit parauniversitar.
Standardet dhe kriteret e ofrimit të shërbimit
do të bëhen në përputhje me kuadrin ligjor dhe
nënligjor në fuqi.
Njësitë e qeverisjes vendore mund të shtojnë
fonde nga të ardhurat e tyre për të rritur cilësinë e
shërbimit në këtë sektor.
ANEKS 5
PËR QENDRAT E SHËRBIMEVE SOCIALE
Në transfertën e pakushtëzuar të bashkive,
Berat, Elbasan, Shkodër, Kuçove dhe Kukës janë
të përfshira edhe fondet për paga dhe sigurime
shoqërore të personelit shërbyes dhe shpenzime
operative për qendrat, “Lira”, Berat, “Balash”,
Elbasan, “Shpresa” Shkodër dhe qendrat ditore të
fëmijëve me Aftësi të kufizuara për bashkinë
Kuçove dhe Kukës.
Për llogaritjen dhe kryerjen e pagesave të
pagave dhe sigurimeve shoqërore të personelit të
këtyre qendrave bashkitë Berat, Elbasan, Shkodër,
Kuçove dhe Kukës do të mbështeten në kuadrin
rregullator që përdor Ministria e Mirëqenies
Sociale dhe Rinise.
Standardet dhe kriteret e ofrimit të shërbimit
do të bëhen në përputhje me kuadrin ligjor dhe
nënligjor në fuqi.
Njësitë e qeverisjes vendore mund të shtojnë
fonde nga të ardhurat e tyre për të rritur cilësinë e
shërbimit në këtë sektor.
Faqe|10923
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

ANEKSI 6
SHPËRNDARJA E GRANTIT TË ARSIMIT TË LARTË
Kriteret e formulës për shpërndarjen e transfertës së pakushtëzuar të financimit nga buxheti i shtetit për institucionet publike
të arsimit të lartë-viti 2015
Vlera (
Artikulli buxhetor, simboli dhe
Koeficienti në mijë Përshkrimi
llogaritja
lekë)
1. Shuma totale për transferimet e pakushtëzuara për institucionet
publike të arsimit të lartë
Sipas paragrafit 1 të nenit 76 të ligjit nr. 9741 Për Arsimin e
Lartë (Ligji) transferta nga Buxheti i Shtetit për institucionet
publike të arsimit të lartë (IAL) jepen si transferta të
pakushtëzuara dhe si transferta me konkurrim për investime.
Shuma totale për transfertat e
100% 4,537,335 Shuma në këtë rresht paraqet shumën totale të marrë nga
pakushtëzuara [T]
buxheti për transfertat e pakushtëzuara. Paragrafi 1 i nenit 44
përcakton që shpërndarja e transfertës së pakushtëzuar
bazohet në një formulë që garanton barazi, drejtësi dhe
transparencë.
2. Ndarja bazë e sasisë totale për transfertën e pakushtëzuar për qëllime shpërndarjeje
Shuma për paga dhe sigurime [P dhe Në fillim të procesit së përcaktimit të transfertave të
4,083,6
S] 90% pakushtëzuara për IAL-të e veçanta, MASH-i e ndan sasinë
02
= [T]*0,90 totale për transfertat e pakushtëzuara në 4 pjesë: shuma për
Shuma për mallrat dhe shërbimet për paga dhe sigurime, shuma për për mallrat dhe shërbimet për
226,86
arsimin dhe funksionimin [A dhe F] 5% arsimin dhe funksionimin, shuma për kostot specifike të
7
= [T]*0,5 institucionit dhe shuma për funksionimin dhe mirëmbajtjen e
Shuma për kostot specifike të institucionit infrastrukturës për kërkimet.
2% 90,747 Secila prej këtyre pjesëve ndahet veçmas midis IAL-ve të
dhe të zhvillimit [S dhe ZH] = [T]*0,02
veçanta duke përdorur procedura të ndryshme.
Transferta e llogaritur për çdo IAL është shuma e sasisë së
llogaritur për një IAL konkret, për secilën nga të katërt pjesët
Shuma për funksionimin dhe mirëmbajtjen e përmendura më lart.
e infrastrukturës për kërkimet [IK] 3% 136,120 Paraqitja e kësaj ndarjeje të brendshme është e nevojshme për
= [T]*0,03 të siguruar barazinë, drejtësinë dhe transparencën e të gjithë
procesit të shpërndarjes. Përqindjet e përdorura për ndarjen në
katër pjesë pasqyrojnë nevojat e IAL-ve dhe politikën e
MASH-it.
3. Ndarja dhe metoda e shpërndarjes së sasisë për paga dhe
sigurime
Për qëllime shpërndarjeje, sipas paragrafit 2 të nenit 46 të ligjit,
personeli administrativ ndahet në punonjës profesionistë,
Shuma për pagat dhe sigurimet e punonjës ndihmës dhe punonjës administrativë. Punonjësit
punonjësve ndihmës [P dhe S_PN] ndihmës përfshijnë punonjësit që kryejnë detyra të
262,83 përgjithshme operacionale (p.sh. rojet, shoferët, zjarrfikësit,
= [P dhe 0 pastruesit dhe personeli i mirëmbajtjes). Meqë nevoja objektive
S_PN_2011]*1,05=(238394*1.05)=250,314 e këtij stafi varet së tepërmi nga specifikat e IAL-së, metoda e
mije leke indeksimit nga shpërndarja e vitit të mëparshëm përdoret për
këtë kategori. (numri i punonjesve i parashikuar për vitin
2014-2015)
Struktura bazë për paga dhe sigurime [P
sasia fikse
dhe S_SB] Për secilin IAL caktohet një shumë si një strukturë bazë për
30 000 000 390,00
= 30 000 000. Lekë * 13 IAL (UT, paga dhe sigurime. Kjo masë është e nevojshme për shkak të
Lekë 0
UMT,UPT,UBT, UA, US, USH, AA, UD, ekzistencës së IAL-ve të vogla në sistem.
për IAL
UE, UK, UGJ, UV)
Caktimi i pjesës më të madhe për paga dhe sigurime ndahet në
Shuma për paga dhe sigurime për
2 pjesë: 85% e shumës caktohet në përputhje me
punonjësit e mësimdhënies shkencore,
performancën e një IAL-ve të vetme në arsim dhe 15% në
punonjësit administrativë dhe për
përputhje me performancën në kërkime. Shuma në këtë rresht
punonjësit profesionistë e caktuar në
caktohet në përputhje me performancën në arsim, që
përputhje me performancën e IAL-së në
85% 2,916,156 vlerësohet duke përdorur numrin e studentëve ekuivalentë me
arsim.
kohë të plotë (EKP) dhe numrin e të diplomuarve EKP në
[P dhe S_PP]
fusha studimi individuale duke marrë në konsideratë kërkesat
për personel të arsimit në ato fusha studimi, të shprehura nga
= ([P dhe S] - [P dhe S_PN] - [P dhe
koeficienti i kërkesave personale (KKP). Gjithashtu merret në
S_SB])*0,85
konsideratë edhe struktura e kualifikimit të stafit akademik.

Faqe|10924
 Fletorja Zyrtare
Shuma për paga dhe sigurime për
punonjësit e mësimdhënies shkencore,
punonjësit administrativë dhe punonjësit
profesionistë e caktuar në përputhje me
performancën e IAL-së në kërkime [P dhe 15%
S_PK]
= ([P dhe S] - [P dhe S_PN] - [P dhe
S_SB])*0,15
4. Ndarja dhe metoda e shpërndarjes së shumës për mallra dhe
shërbime
Shuma për mallra dhe shërbime për
33.33%
arsimin [M dhe SH_A] = [M dhe SH]*1/3
Struktura bazë për mallra dhe shërbime për
funksionimin [M dhe SH_SB]
= 10 000 000 Lekë * 11 _IAL
66.67%
Shuma për mallra dhe shërbime për
funksionimin [M dhe SH_0] = [M dhe
SH]*2/3 - [M dhe SH_SB]
5. Ndarja dhe metoda e shpërndarjes së shumës për kostot specifike të institucionit
Shuma për kostot specifike të institucionit
3%
dhe të zhvillimit [S dhe ZH]
6. Ndarja dhe metoda e shpërndarjes së sasisë për funksionimin dhe mirëmbajtjen e infrastrukturës kërkimore
Shuma për funksionimin dhe mirëmbajtjen
e infrastrukturës kërkimore të shpërndarë
sipas granteve të kërkimit nga burime të 33.33%
brendshme [IK_G.J].
= [IK]*1/3
Shuma për funksionimin dhe mirëmbajtjen
e infrastrukturës kërkimore të shpërndarë
sipas të diplomuarve të studimeve të 33.33%
doktoraturës [IK_GB].
= [IK]*1/3
Shuma për funksionimin dhe mirëmbajtjen
e infrastrukturës kërkimore të shpërndarë
33.33%
sipas kapacitetit kërkimor [IK_KK]. =
[IK]*1/3
Viti 2014 – Numri 195
Ideja kryesore pas kërkesave për personel qëndron në faktin që
fushat e veçanta të studimit ndryshojnë aq sa numri i
studentëve që mund të mësohen nga një mësues (mesatarisht).
Vlerësimi i performancës së kërkimeve në 2011 bazohet në 3
tregues (për vitet e ardhshme, përgatiten 6 tregues): niveli i
përvetësimit të granteve për kërkime nga burime të
brendshme, përmasat e studimeve të doktoraturës të shprehura
nga numri i të diplomuarve dhe kapaciteti i kërkimeve i
514,616
shprehur nëpërmjet numrit të profesorëve me kohë të plotë.
Arsyeja objektive e përdorimit të pjesshëm të performancës së
kërkimeve për caktimin e sasisë për paga dhe sigurime është
fakti se aktiviteti i kërkimeve është pjesë themelore e punës së
personelit akademik.
Shpenzimet për mallra dhe shërbime mund të ndahen në
shpenzime që varen nga fusha e studimit dhe në shpenzime që
nuk varen prej tyre (pra, ngrohje, ndriçim). Raporti i këtyre
pjesë në formulë përcaktohet në 1:2. Pjesa e parë titullohet
75,615 mallra dhe shërbime për arsimin. Sasia e kësaj pjese është në
këtë rresht dhe caktohet në përputhje me numrin e studentëve
EKP të llogaritur nga koeficienti i kërkesave ekonomike
(KKE). KKE-ja tregon kërkesat për kostot jopersonale të
fushës përkatëse të studimit
Pjesa e dytë e shpenzimeve për mallra dhe shërbime titullohet
110,000 mallra dhe shërbime për funksionimin. Për secilin IAL, sasia e
kësaj pjese përbëhet nga një strukturë fikse bazë dhe një pjesë
e caktuar në mënyrë proporcionale me numrin e studentëve
41,252 EKP. Masa e strukturës bazë është e nevojshme për shkak të
ekzistencës së IAL-ve të vogla në sistem.
Meqë mund të ekzistojnë raste të kostove specifike të IAL-ve
që nuk janë të mbuluara nga pjesë të tjera të formulës, formula
mundëson shpërndarjen e një shumë për raste të tilla. Fondet
për vende të veçanta pune ose mësimdhënie praktike në disa
fusha janë një shembull i kostove specifike. Shpërndarja në
këtë pjesë realizohet në bazë të kërkesave individuale të
dorëzuara nga IAL që përmbajnë arsyetime dhe llogaritje
kostosh për aktivitetet për të cilat kërkohet financimi.
90,747
Shpërndarjet për kostot specifike të institucioneve limitohen
vetëm ndaj artikujve jo standardë. Shuma e paraqitur në këtë
radhë është një rezervë për kostot specifike të institucioneve
në 2012.
Një pjesë e shumës në këtë radhë gjithashtu mund të përdoret
për shpenzime aktuale të projekteve zhvillimore të dorëzuara
nga IAL-ja dhe të aprovuara nga MASH-i.
Përfshirja e shumës për funksionimin dhe mirëmbajtjen e
infrastrukturës kërkimore në formulë vjen nga angazhimi i
45,373 fortë ndaj zbatimi të ligjit ku arsimi universitar duhet të
bazohet në kërkime dhe njohuri shkencore dhe teknologjike
bashkëkohore. Mbështetja për projektet e mirëfillta kërkimore
ofrohet në mënyrë konkurruese nga burime të tjera të
ndryshme. Por është e rëndësishme për IAL-në që gjithashtu të
45,373 kenë disa fonde për funksionimin dhe mirëmbajtjen e
infrastrukturës së përbashkët kërkimore. Për arsye të një
lidhjeje të ngushtë midis arsimit dhe kërkimit, një pjesë e këtyre
fondeve duhet të ofrohet brenda transfertave të pakushtëzuara.
Shpërndarja e shumës për funksionimin dhe mirëmbajtjen e
infrastrukturës kërkimore ndaj një IAL-je të vetme bazohet në
performancën e kërkimit të vlerësuar duke përdorur kriteret
45,373
dhe vlerat e paraqitura në këto rreshta. Shuma për këtë pjesë, e
cila është 5% për vitin 2014, është planifikuar të rritet në
vazhdim në vitet e ardhshme.
Faqe|10925
 Fletorja Zyrtare
7. Minimumi i garantuar
Minimumi i garantuar [MG] _Minimumi i
garantuar shtese deri ne 3% me shumë ndaj
realizimit të buxhetit për vitin 2014.
8. Vështrim mbi të ardhurat personale të IAL-ve
Koeficienti i aftësisë për të siguruar të
ardhura [KASA]
Faqe|10926
Viti 2014 – Numri 195
Në prezantimin e sistemeve të reja të financimit, është e
nevojshme të sigurohet që ndryshimi në krahasim me sistemin
e mëparshëm nuk do të jetë "shkatërrues" për asnjë subjekt.
Për këtë arsye formula përmban një masë të quajtur minimumi
i garantuar që siguron që transferta finale e pakushtëzuar për
Minimumi 2015 për secilin IAL do të jetë të paktën përqindja e
i specifikuar e shumës korresponduese që IAL ka marrë nga
garantuar buxheti i shtetit në 2015. Kjo shumë quhet minimumi i
deri në garantuar për IAL-në. Mekanizmi funksionon në mënyrë të
3%, ndaj atillë që për IAL-të për të cilat transferta e pakushtëzuar e
buxhetit përcaktuar paraprakisht nga formula është me e ulët se sa
2014 minimumi i tyre i garantuar, transferta finale e pakushtëzuar
për 2015 i përshtatet kësaj vlere në kurriz të IAL-ve me
transferta paraprake më të larta sesa minimumi i tyre i
garantuar. Impakti i këtij kompensimi ndaj IAL-së mbi
minimumin e garantuar bëhet në mënyrë proporcionale ndaj
rritjeve në lidhje me vlerat përkatës të minimumit të garantuar.
Sipas ligjit, IAL-të mund të mbajnë të gjitha të ardhurat
dytësore nga shërbimet që sigurojnë.
Formula përmban një mjet për ekuilibrimin e ndryshimeve
objektive midis IAL-ve për sa i përket aftësisë së tyre për të
siguruar të ardhurat të ardhurat dytësore nga shërbimet, të
quajtur koeficient i aftësisë së sigurimit të të ardhurave
(KASA).
Ky koeficient duhet të shprehë ndryshimet në të ardhurat të
dhëna kryesisht nga rregullat e jashtme, përgjithësisht të
ardhurat e siguruara nga tarifat që lidhen me studimet, por jo
ndryshimet që vijnë si rezultat i shkallëve të ndryshme të
gatishmërisë dhe përpjekjeve të IAL-së për të ushtruar
veprimtari që sigurojnë të ardhura.
Vlera e plotë e këtij koeficienti, d.m.th., vlera 1 - KASA, është
përdorur në llogaritjen e numrit të nxënësve me kohë të plotë.
Vlera për IAL-të individualë për vit të dhënë, përcaktohet si
raporti i të ardhurave të ardhurat dytësore nga shërbimet dhe
buxhetit total të IAL-së në vitin ushtrimor. Kështu vlera 1-
KASA për IAL është de facto vlera e kontributit të buxhetit
shtetëror në buxhetin e IAL-së. KASA-t duhet të rillogariten
çdo vit.
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

BUXHETI I VITIT 2015

SIPAS MINISTRIVE TË LINJËS DHE INSTITUCIONEVE BUXHETORE

Viti 2015
Shpenzimet Kapitale
Totali i Financimi Totali i Totali i
Shp. Financim i i Shp. shpenzimeve
Kodi Emërtimi i institucionit / programit Korrente Brendshëm Huaj kapitale buxhetore
1 Presidenca 176,500 10,000 0 10,000 186,500
01120 Veprimtaria e Presidentit 176,500 10,000 0 10,000 186,500
2 Kuvendi 1,016,400 98,800 0 98,800 1,115,200
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 338,500 98,800 0 98,800 437,300
01120 Veprimtaria Ligjvënëse 677,900 0 0 0 677,900
3 Kryeministria 515,125 100,000 500,000 600,000 1,115,125
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 515,125 100,000 500,000 600,000 1,115,125
4 Ministria e Zhvillimit Ekonomik, Tregtisë dhe Sipërmarrjes 749,400 235,000 1,000,000 1,235,000 1,984,400
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 264,000 54,000 100,000 154,000 418,000
04130 Mbështetje për Zhvillim Ekonomik 249,000 127,000 850,000 977,000 1,226,000
04160 Mbështetje për Mbikq. e Tregut, Infrast. e Ciles. dhe Pron. Industr. 236,400 54,000 50,000 104,000 340,400
5 Ministria e Bujqësisë, Zhvillimit Rural dhe Administrimit të Ujrave 5,003,810 1,410,610 2,000,000 3,410,610 8,414,420
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 229,500 15,000 0 15,000 244,500
04220 Siguria ushqimore dhe mbrojtja e konsumatorit 1,396,410 140,110 158,000 298,110 1,694,520
04240 Menaxhimi i infrastrukturës se kullimit dhe ujitjes 887,000 1,035,000 1,000,000 2,035,000 2,922,000
04250 Zhvillimi Rural duke mbesht. Prodh. Bujq, Blek, Agroind dhe Market. 2,160,000 140,500 770,000 910,500 3,070,500
04860 Këshillimi dhe Informacioni Bujqësor 212,600 48,000 0 48,000 260,600
05470 Menaxhimi qëndrueshëm i tokës bujqësore 22,000 4,000 0 4,000 26,000
04230 Mbështetje për Peshkimin 96,300 28,000 72,000 100,000 196,300
6 Ministria e Transportit dhe Infrastrukturës 2,757,330 13,575,000 24,025,000 37,600,000 40,357,330
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 373,000 20,000 110,000 130,000 503,000
04520 Transporti rrugor 1,322,500 9,214,000 11,270,629 20,484,629 21,807,129
04530 Mbështetje për Studime ne Transport 19,230 1,000 0 1,000 20,230
04540 Transporti detar 69,500 330,000 800,000 1,130,000 1,199,500
04550 Transporti hekurudhor 461,800 150,000 175,000 325,000 786,800
04560 Transporti ajror 23,000 5,000 0 5,000 28,000
06370 Furnizimi me ujë dhe kanalizime 488,300 3,755,000 11,369,371 15,124,371 15,612,671
06220 Menaxhimi i mbetjeve urbane 0 100,000 300,000 400,000 400,000
10 Ministria e Financave 6,640,435 435,300 600,000 1,035,300 7,675,735
01110 Planifikimi, menaxhimi dhe administrimi 306,020 149,000 100,000 249,000 555,020
01120 Menaxhimi i shpenzimeve publike 528,135 10,000 0 10,000 538,135
01130 Ekzekutimi i pagesave ë ndryshme 1,390,150 0 0 0 1,390,150
01140 Menaxhimi i të ardhurave tatimore 2,202,000 96,800 0 96,800 2,298,800
01150 Menaxhimi i të ardhurave doganore 2,130,800 159,500 500,000 659,500 2,790,300
01160 Lufta kundër transaksioneve financiare jo-ligjore 83,330 20,000 0 20,000 103,330
11 Ministria e Arsimit dhe Sportit 36,080,480 2,669,500 300,000 2,969,500 39,049,980
01110 Planifikimi, menaxhimi dhe administrimi 698,230 107,500 0 107,500 805,730
09120 Arsimi bazë (përfshirë parashkollorin) 23,532,920 1,354,708 0 1,354,708 24,887,628
09230 Arsimi i mesëm (i përgjithshëm) 6,141,971 537,292 200,000 737,292 6,879,263
09450 Arsimi universitar 5,355,590 342,000 100,000 442,000 5,797,590
09770 Fonde për Shkencën 177,000 0 0 0 177,000
08140 Zhvillimi i Sportit 174,769 328,000 0 328,000 502,769
12 Ministria e Kulturës 1,257,160 220,000 98,000 318,000 1,575,160
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 126,966 35,000 0 35,000 161,966
08220 Trashëgimia Kulturore dhe Muzetë 397,146 100,000 88,000 188,000 585,146
08230 Arti dhe Kultura 733,048 85,000 10,000 95,000 828,048
13 Ministria e Shëndetësisë 30,540,900 789,642 1,090,000 1,879,642 32,420,542
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 224,000 13,210 0 13,210 237,210
07220 Shërbimet e Kujdesit Parësor 9,932,000 103,692 136,480 240,172 10,172,172
07330 Shërbimet e Kujdesit Dytësor 17,505,236 541,740 953,520 1,495,260 19,000,496
07450 Shërbimet e Shëndetit Publik 2,686,900 41,000 0 41,000 2,727,900
07460 Shërbimi Kombëtar i Urgjencës 192,764 90,000 0 90,000 282,764
14 Ministria e Drejtësisë 5,680,750 909,000 500,000 1,409,000 7,089,750
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 352,060 877,130 500,000 1,377,130 1,729,190
01120 Publikimet Zyrtare 56,750 200 0 200 56,950
01130 Mjekësia Ligjore 50,500 12,000 0 12,000 62,500
03440 Sistemi i Burgjeve 4,358,420 18,000 0 18,000 4,376,420
03350 Shërbimi i Përmbarimit Gjyqësor 103,800 1,000 0 1,000 104,800
01160 Shërbimet për çështjet e birësimeve 12,500 200 0 200 12,700
01180 Shërbimi i Kthimit dhe Kompensimit të Pronave 580,550 470 0 470 581,020
03490 Shërbimi i Provës 166,170 0 0 0 166,170

Faqe|10927
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

15 Ministria e Punëve të Jashtme 2,226,000 60,000 0 60,000 2,286,000

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 95,500 51,000 0 51,000 146,500
01120 Mbështetje diplomatike jashtë shtetit 1,922,000 9,000 0 9,000 1,931,000
01130 Aktiviteti diplomatik dhe konsullor i MPJ 208,500 0 0 0 208,500
16 Ministria e Brendshme 18,077,020 984,000 400,000 1,384,000 19,461,020
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 812,880 270,000 0 270,000 1,082,880
03140 Policia e Shtetit 13,801,500 500,000 400,000 900,000 14,701,500
03150 Garda e Republikës 1,238,000 50,000 0 50,000 1,288,000
01160 Prefekturat dhe Funksionet e Deleguara të Pushtetit Vendor 535,640 10,000 0 10,000 545,640
01170 Shërbimi i Gjendjes Civile 806,000 144,000 0 144,000 950,000
01180 Menaxhimi i Rezervave të Shtetit 104,000 10,000 0 10,000 114,000
10910 Emërgjencat Civile 779,000 0 0 0 779,000
17 Ministria e Mbrojtjes 10,951,140 1,720,000 0 1,720,000 12,671,140
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,166,000 79,800 0 79,800 1,245,800
02120 Forcat e Luftimit 4,388,835 1,496,200 0 1,496,200 5,885,035
09430 Arsimi Ushtarak 645,600 0 0 0 645,600
02150 Mbështetja e Luftimit 4,750,705 144,000 0 144,000 4,894,705
18 Shërbimi Informativ Shtetëror 1,386,000 50,000 0 50,000 1,436,000
03520 Veprimtaria Informative Shtetërore 1,386,000 50,000 0 50,000 1,436,000
19 Drejtoria e Radio Televizionit 357,000 0 0 0 357,000
08310 Shërbimet për shqiptaret jashtë kufirit 240,000 0 0 0 240,000
08520 Projekte teknike për futjen e teknologjive të reja 0 0 0 0 0
08330 Prodhime filmike ose veprimtari artistike mbarëkombëtare 62,000 0 0 0 62,000
08340 Orkestra simfonike e RTSH dhe Kinematografisë 55,000 0 0 0 55,000
20 Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave 148,000 5,000 0 5,000 153,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 148,000 5,000 0 5,000 153,000
22 Akademia e Shkencës 94,000 2,000 0 2,000 96,000
01520 Veprimtaria Akademike 94,000 2,000 0 2,000 96,000
24 Kontrolli Lartë i Shtetit 330,000 20,000 30,000 50,000 380,000
01120 Veprimtaria Audituese e KLSH 330,000 20,000 30,000 50,000 380,000
25 Ministria e Mirëqenies Sociale dhe Rinise 75,190,570 473,400 500,000 973,400 76,163,970
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 146,100 32,000 0 32,000 178,100
10220 Sigurimi Shoqëror 47,060,000 0 0 0 47,060,000
10430 Përkujdesi Social 22,280,500 69,123 100,000 169,123 22,449,623
10550 Tregu i Punës 1,997,000 60,011 0 60,011 2,057,011
04170 Inspektimi ne Pune 169,500 30,124 0 30,124 199,624
10460 Përfshirja Sociale 53,500 49,650 0 49,650 103,150
08480 Mbështetje për Kultet Fetare 128,400 500 0 500 128,900
01190 Rehabilitimi i të Përndjekurve Politik 2,032,000 4,300 0 4,300 2,036,300
09240 Arsimi i Mesëm (profesional) 1,323,570 227,692 400,000 627,692 1,951,262
26 Ministria e Mjedisit 1,252,500 843,430 500,000 1,343,430 2,595,930
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 178,764 18,000 0 18,000 196,764
05320 Programe për mbrojtjen e Mjedisit 433,596 612,898 364,615 977,513 1,411,109
04260 Administrimi i Pyjeve 530,907 165,878 50,000 215,878 746,785
05640 Administrimi i Ujërave 109,233 46,654 85,385 132,039 241,272
28 Prokuroria e Përgjithshme 1,453,375 175,000 60,000 235,000 1,688,375
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,453,375 175,000 60,000 235,000 1,688,375
29 Zyra e Administrimit Buxhetit Gjyqësor 1,956,500 210,000 0 210,000 2,166,500
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 26,000 400 0 400 26,400
03310 Buxheti Gjyqësor 1,930,500 209,600 0 209,600 2,140,100
30 Gjykata Kushtetuese 108,100 12,000 0 12,000 120,100
03320 Veprimtaria Gjyqësore Kushtetuese 108,100 12,000 0 12,000 120,100
31 Agjencia Telegrafike Shqiptare 63,200 1,000 0 1,000 64,200
08320 Veprimtaria Telegrafike e ATSH-se 63,200 1,000 0 1,000 64,200
40 Partitë Politike 200,000 0 0 0 200,000
01110 Mbështetje për Partitë Politike 190,000 0 0 0 190,000
01120 Mbështetje për Shoqatat 8,000 0 0 0 8,000
01130 Mbështetje për Organizatat e Veteraneve me Status 2,000 0 0 0 2,000
50 Instituti i Statistikës 478,230 7,000 0 7,000 485,230
01320 Veprimtaria Statistikore 478,230 7,000 0 7,000 485,230
55 Shkolla e Magjistraturës 57,000 3,500 0 3,500 60,500
09820 Veprimtaria arsimore 57,000 3,500 0 3,500 60,500
56 Fondi i Zhvillimit Shqiptar 0 1,400,000 5,000,000 6,400,000 6,400,000
06210 Programe Zhvillimi 0 1,400,000 5,000,000 6,400,000 6,400,000
57 Qendra Kombëtare e Kinematografisë 140,270 2,000 0 2,000 142,270
08220 Mbështetja e veprimtarisë kinematografike 140,270 2,000 0 2,000 142,270
63 Këshilli i Lartë i Drejtësisë 91,060 2,000 0 2,000 93,060
03320 Veprimtaria mbikëqyrëse e KLD 91,060 2,000 0 2,000 93,060
66 Avokati i Popullit 91,500 4,000 0 4,000 95,500
03320 Shërbimi i avokatisë 91,500 4,000 0 4,000 95,500
67 Komisioneri për Mbikëqyrjen e Shërbimit Civil 46,470 2,000 0 2,000 48,470

Faqe|10928
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 46,470 2,000 0 2,000 48,470

73 Komisioni Qendror i Zgjedhjeve 684,800 8,000 0 8,000 692,800
01610 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 84,800 8,000 0 8,000 92,800
01620 Zgjedhjet e Përgjithshme dhe lokale 600,000 0 0 0 600,000
Inspektorati i Lartë i Deklarimit dhe Kontrollit të Pasurive dhe Konfliktit të
76 Interesave 110,800 11,000 0 11,000 121,800
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 110,800 11,000 0 11,000 121,800
77 Autoriteti i Konkurrencës 62,840 1,000 0 1,000 63,840
04120 Mbikëqyrja e tregut & Garantimi i Konkurrencës 62,840 1,000 0 1,000 63,840
78 Ministria e Integrimit 157,900 100,000 310,000 410,000 567,900
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 50,700 55,000 0 55,000 105,700
01140 Drejtësia dhe Tregu i Brendshëm 29,000 0 0 0 29,000
01150 Mbështetja Institucionale për Procesin e Integrimit 78,200 45,000 310,000 355,000 433,200
82 Këshilli Kombëtar i Kontabilitetit 12,000 1,000 0 1,000 13,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 12,000 1,000 0 1,000 13,000
87 Institucione të tjera Qeveritare 1,415,195 576,200 0 576,200 1,991,395
01320 Shërbime Qeveritare 90,000 16,500 0 16,500 106,500
01130 Shërbimi i Prokurimit Publik 76,000 7,000 0 7,000 83,000
01140 Shërbime për Shoqërinë e Informacionit 879,333 429,700 0 429,700 1,309,033
01150 Shërbime të tjera 136,635 41,000 0 41,000 177,635
01510 Shërbime për Teknologjinë dhe Inovacionin 24,900 77,000 0 77,000 101,900
01330 Menaxhimi dhe Zhvillimi i Administratës Publike 116,327 5,000 0 5,000 121,327
01160 Shqipëria Dixhitale 92,000 0 0 0 92,000
88 Mbështetje për Shoqërinë Civile 119,500 1,000 0 1,000 120,500
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 119,500 1,000 0 1,000 120,500
89 Komisioneri për Mbrojtjen e të Dhënave Personale 51,800 14,000 0 14,000 65,800
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 51,800 14,000 0 14,000 65,800
91 Komisioneri për Mbrojtjen nga Diskriminimi 36,500 1,000 0 1,000 37,500
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 36,500 1,000 0 1,000 37,500
92 Instituti i Studimeve të Krimeve të Komunizmit 31,000 1,000 0 1,000 32,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 31,000 1,000 0 1,000 32,000
93 Ministria e Energjisë dhe Industrisë 604,230 1,574,200 500,000 2,074,200 2,678,430
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 189,990 1,220,300 33,613 1,253,913 1,443,903
04320 Mbështetje për Energjinë 12,000 137,075 433,387 570,462 582,462
04430 Mbështetje për Burimet Natyrore 164,200 143,025 33,000 176,025 340,225
04440 Mbështetje për mbikëqyrjen e standardeve teknike të hidrokarbureve dhe minierave 238,040 73,800 0 73,800 311,840
94 Ministria e Zhvillimit Urban dhe Turizmit 1,538,460 520,000 349,000 869,000 2,407,460
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 197,976 60,000 0 60,000 257,976
06180 Planifikimi Urban dhe Strehimi 1,218,008 457,900 349,000 806,900 2,024,908
04760 Zhvillimi i Turizmit 122,476 2,100 0 2,100 124,576
TOTALI 209,941,250 29,237,582 37,762,000 66,999,582 276,940,832

Faqe|10929
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

PARASHIKIMI PËR BUXHETIN 2016

SIPAS MINISTRIVE TË LINJËS DHE INSTITUCIONEVE BUXHETORE
Viti 2016
Shpenzimet Kapitale
Totali i Financimi Totali i Totali i
Shp. Financim I i Shp. Shpenzimeve
Kodi Emërtimi i Institucionit / Programit Korrente Brendshëm Huaj Kapitale Buxhetore
1 Presidenca 177,000 5,000 0 5,000 182,000
01120 Veprimtaria e Presidentit 177,000 5,000 0 5,000 182,000
2 Kuvendi 1,021,000 49,000 0 49,000 1,070,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 331,000 49,000 0 49,000 380,000
01120 Veprimtaria Ligjvënëse 690,000 0 690,000
3 Kryeministria 517,000 60,000 1,440,000 1,500,000 2,017,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 517,000 60,000 1,440,000 1,500,000 2,017,000
4 Ministria e Zhvillimit Ekonomik, Tregtisë dhe Sipërmarrjes 750,000 181,500 1,000,000 1,181,500 1,931,500
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 264,000 26,000 50,000 76,000 340,000
04130 Mbështetje për Zhvillim Ekonomik 249,000 120,500 900,000 1,020,500 1,269,500
04160 Mbështetje për Mbikq. e Tregut, Infrast. e Ciles. dhe Pron. Industr. 237,000 35,000 50,000 85,000 322,000
5 Ministria e Bujqësisë, Zhvillimit Rural dhe Administrimit të Ujrave 5,194,600 925,110 2,000,000 2,925,110 8,119,710
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 230,000 0 0 0 230,000
04220 Siguria ushqimore dhe mbrojtja e konsumatorit 1,400,000 150,110 600,000 750,110 2,150,110
04240 Menaxhimi i infrastrukturës se kullimit dhe ujitjes 900,000 600,000 700,000 1,300,000 2,200,000
04250 Zhvillimi Rural duke mbesht. Prodh. Bujq, Blek, Agroind dhe Market. 2,326,000 155,000 700,000 855,000 3,181,000
04860 Këshillimi dhe Informacioni Bujqësor 213,600 0 0 0 213,600
05470 Menaxhimi qëndrueshëm i tokës bujqësore 25,000 0 0 0 25,000
04230 Mbështetje për Peshkimin 100,000 20,000 0 20,000 120,000
6 Ministria e Transportit dhe Infrastruktures 3,061,500 9,156,280 23,450,000 32,606,280 35,667,780
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 390,000 8,000 0 8,000 398,000
04520 Transporti rrugor 1,600,000 5,752,650 15,650,000 21,402,650 23,002,650
04530 Mbështetje për Studime ne Transport 19,800 1,000 0 1,000 20,800
04540 Transporti Detar 73,000 130,000 1,000,000 1,130,000 1,203,000
04550 Transporti Hekurudhor 463,000 160,000 0 160,000 623,000
04560 Transporti Ajror 25,000 5,000 0 5,000 30,000
06370 Furnizimi me Ujë dhe Kanalizime 490,700 2,999,630 6,500,000 9,499,630 9,990,330
06220 Menaxhimi i Mbetjeve Urbane 0 100,000 300,000 400,000 400,000
10 Ministria e Financave 5,646,500 466,500 700,000 1,166,500 6,813,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 424,400 214,500 100,000 314,500 738,900
01120 Menaxhimi i Shpenzimeve Publike 532,600 5,000 0 5,000 537,600
01130 Ekzekutimi i Pagesave të Ndryshme 220,000 0 0 0 220,000
01140 Menaxhimi i të Ardhurave Tatimore 2,204,000 83,000 0 83,000 2,287,000
01150 Menaxhimi i të Ardhurave Doganore 2,182,000 160,000 600,000 760,000 2,942,000
01160 Lufta kundër Transaksioneve Financiare Jo-Ligjore 83,500 4,000 0 4,000 87,500
11 Ministria e Arsimit dhe Sportit 37,270,980 2,660,000 1,450,000 4,110,000 41,380,980
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 784,182 60,000 0 60,000 844,182
09120 Arsimi Baze (përfshirë parashkollorin) 23,761,900 1,400,000 900,000 2,300,000 26,061,900
09230 Arsimi i Mesëm (i përgjithshëm) 6,300,000 700,000 350,000 1,050,000 7,350,000
09450 Arsimi Universitar 6,000,000 400,000 200,000 600,000 6,600,000
09770 Fonde për Shkencën 220,000 0 0 0 220,000
08140 Zhvillimi i Sportit 204,898 100,000 0 100,000 304,898
12 Ministria e Kulturës 1,266,536 164,110 0 164,110 1,430,646
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 128,911 5,000 0 5,000 133,911
08220 Trashëgimia Kulturore dhe Muzetë 400,000 99,929 0 99,929 499,929
08230 Arti dhe Kultura 737,625 59,181 0 59,181 796,806
13 Ministria e Shëndetësisë 32,229,514 733,000 1,600,000 2,333,000 34,562,514
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 224,000 13,000 0 13,000 237,000
07220 Shërbimet e Kujdesit Parësor 10,078,614 110,000 135,000 245,000 10,323,614
07330 Shërbimet e Kujdesit Dytësor 18,200,000 550,000 1,465,000 2,015,000 20,215,000
07450 Shërbimet e Shëndetit Publik 2,696,900 40,000 40,000 2,736,900
07460 Shërbimi Kombëtar i Urgjencës 1,030,000 20,000 20,000 1,050,000
14 Ministria e Drejtësisë 5,721,900 918,970 300,000 1,218,970 6,940,870
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 350,000 877,100 300,000 1,177,100 1,527,100
01120 Publikimet Zyrtare 58,000 200 0 200 58,200
01130 Mjekësia Ligjore 50,700 10,000 0 10,000 60,700
03440 Sistemi i Burgjeve 4,400,000 20,000 0 20,000 4,420,000
03350 Shërbimi i Përmbarimit Gjyqësor 104,000 1,000 0 1,000 105,000
01160 Shërbimet për çështjet e birësimeve 12,500 200 0 200 12,700
01180 Shërbimi i Kthimit dhe Kompensimit të Pronave 580,500 470 0 470 580,970
03490 Shërbimi i Provës 166,200 10,000 0 10,000 176,200
15 Ministria e Punëve të Jashtme 2,232,500 18,000 0 18,000 2,250,500

Faqe|10930
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 98,500 9,000 0 9,000 107,500

01120 Mbështetje diplomatike jashtë shtetit 1,925,000 9,000 0 9,000 1,934,000
01130 Aktiviteti diplomatik dhe konsullor i MPJ 209,000 0 0 0 209,000
16 Ministria e Brendshme 18,123,880 800,000 400,000 1,200,000 19,323,880
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 812,880 150,000 0 150,000 962,880
03140 Policia e Shtetit 13,850,000 500,000 400,000 900,000 14,750,000
03150 Garda e Republikës 1,240,000 50,000 0 50,000 1,290,000
01160 Prefekturat dhe Funksionet e Deleguara të Pushtetit Vendor 536,000 10,000 0 10,000 546,000
01170 Shërbimi i Gjendjes Civile 806,000 80,000 0 80,000 886,000
01180 Menaxhimi i Rezervave të Shtetit 100,000 10,000 0 10,000 110,000
10910 Emërgjencat Civile 779,000 0 0 0 779,000
17 Ministria e Mbrojtjes 10,967,000 1,500,000 0 1,500,000 12,467,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,170,000 104,600 0 104,600 1,274,600
02120 Forcat e Luftimit 4,400,000 927,000 0 927,000 5,327,000
09430 Arsimi Ushtarak 646,000 0 0 0 646,000
02150 Mbështetja e Luftimit 4,751,000 468,400 0 468,400 5,219,400
18 Shërbimi Informativ Shtetëror 1,390,000 50,000 0 50,000 1,440,000
03520 Veprimtaria Informative Shtetërore 1,390,000 50,000 0 50,000 1,440,000
19 Drejtoria e Radio Televizionit 365,000 0 0 0 365,000
08310 Shërbimet për shqiptaret jashtë kufirit 242,000 0 242,000
08520 Projekte teknike për futjen e teknologjive të reja 0 0 0
08330 Prodhime filmike ose veprimtari artistike mbarëkombëtare 63,000 0 63,000
08340 Orkestra simfonike e RTSH dhe Kinematografisë 60,000 0 60,000
20 Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave 150,000 5,000 0 5,000 155,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 150,000 5,000 0 5,000 155,000
22 Akademia e Shkencës 95,000 2,000 0 2,000 97,000
01520 Veprimtaria Akademike 95,000 2,000 0 2,000 97,000
24 Kontrolli Lartë i Shtetit 332,000 20,000 0 20,000 352,000
01120 Veprimtaria Audituese e KLSH 332,000 20,000 0 20,000 352,000
25 Ministria e Mirëqenies Sociale dhe Rinise 76,835,259 599,000 500,000 1,099,000 77,934,259
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 146,300 0 0 0 146,300
10220 Sigurimi Shoqëror 48,599,759 0 48,599,759
10430 Përkujdesi Social 22,381,000 162,500 100,000 262,500 22,643,500
10550 Tregu i Punës 1,998,000 70,000 0 70,000 2,068,000
04170 Inspektimi ne Pune 169,800 15,000 0 15,000 184,800
10460 Përfshirja Sociale 53,800 0 0 0 53,800
08480 Mbështetje për Kultet Fetare 128,600 500 0 500 129,100
01190 Rehabilitimi i të Përndjekurve Politik 2,033,000 1,000 0 1,000 2,034,000
09240 Arsimi i Mesëm (profesional) 1,325,000 350,000 400,000 750,000 2,075,000
26 Ministria e Mjedisit 1,253,000 349,680 800,000 1,149,680 2,402,680
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 179,000 30,000 0 30,000 209,000
05320 Programe për mbrojtjen e Mjedisit 433,800 75,048 450,000 525,048 958,848
04260 Administrimi i Pyjeve 530,950 215,128 100,000 315,128 846,078
05640 Administrimi i Ujrave 109,250 29,504 250,000 279,504 388,754
28 Prokuroria e Përgjithshme 1,453,700 135,000 0 135,000 1,588,700
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,453,700 135,000 0 135,000 1,588,700
29 Zyra e Administrimit Buxhetit Gjyqësor 1,956,600 140,000 0 140,000 2,096,600
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 26,000 500 0 500 26,500
03310 Buxheti Gjyqësor 1,930,600 139,500 139,500 2,070,100
30 Gjykata Kushtetuese 108,200 4,000 0 4,000 112,200
03320 Veprimtaria Gjyqësore Kushtetuese 108,200 4,000 0 4,000 112,200
31 Agjencia Telegrafike Shqiptare 63,300 1,000 0 1,000 64,300
08320 Veprimtaria Telegrafike e ATSH-se 63,300 1,000 0 1,000 64,300
40 Partitë Politike 200,000 0 0 0 200,000
01110 Mbështetje për Partitë Politike 190,000 0 190,000
01120 Mbështetje për Shoqatat 8,000 0 8,000
01130 Mbështetje për Organizatat e Veteraneve me Status 2,000 0 2,000
50 Instituti Statistikës 478,300 7,000 0 7,000 485,300
01320 Veprimtaria Statistikore 478,300 7,000 0 7,000 485,300
55 Shkolla e Magjistraturës 57,500 1,000 0 1,000 58,500
09820 Veprimtaria Arsimore 57,500 1,000 0 1,000 58,500
56 Fondi i Zhvillimit Shqiptar 0 1,250,000 5,000,000 6,250,000 6,250,000
06210 Programe Zhvillimi 0 1,250,000 5,000,000 6,250,000 6,250,000
57 Qendra Kombëtare e Kinematografisë 140,300 2,000 0 2,000 142,300
08220 Mbështetja e veprimtarisë kinematografike 140,300 2,000 0 2,000 142,300
63 Këshilli i Lartë i Drejtësisë 91,100 2,000 0 2,000 93,100
03320 Veprimtaria mbikëqyrëse e KLD 91,100 2,000 0 2,000 93,100
66 Avokati i Popullit 92,589 4,000 0 4,000 96,589
03320 Shërbimi i avokatisë 92,589 4,000 0 4,000 96,589
67 Komisioneri për Mbikëqyrjen e Shërbimit Civil 46,480 1,500 0 1,500 47,980
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 46,480 1,500 0 1,500 47,980

Faqe|10931
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

73 Komisioni Qendror i Zgjedhjeve 84,850 3,000 0 3,000 87,850

01610 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 84,850 3,000 0 3,000 87,850
01620 Zgjedhjet e Përgjithshme dhe lokale 0 0 0
Inspektorati i Lartë i Deklarimit dhe Kontrollit të Pasurive dhe Konfliktit të
76 Interesave 110,850 4,000 0 4,000 114,850
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 110,850 4,000 0 4,000 114,850
77 Autoriteti i Konkurrencës 62,860 1,000 0 1,000 63,860
04120 Mbikëqyrja e tregut & Garantimi i Konkurrencës 62,860 1,000 0 1,000 63,860
78 Ministria e Integrimit 158,800 38,000 250,000 288,000 446,800
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 50,800 6,000 0 6,000 56,800
01140 Drejtësia dhe Tregu i Brendshëm 29,500 0 0 0 29,500
01150 Mbështetja Institucionale për Procesin e Integrimit 78,500 32,000 250,000 282,000 360,500
82 Këshilli Kombëtar i Kontabilitetit 12,050 1,000 0 1,000 13,050
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 12,050 1,000 0 1,000 13,050
87 Institucione të tjera Qeveritare 956,800 320,000 0 320,000 1,276,800
01320 Shërbime Qeveritare 90,000 22,000 0 22,000 112,000
01130 Shërbimi i Prokurimit Publik 76,000 6,000 0 6,000 82,000
01140 Shërbime për Shoqërinë e Informacionit 420,000 184,000 0 184,000 604,000
01150 Shërbime të tjera 136,800 73,000 0 73,000 209,800
01510 Shërbime për Teknologjinë dhe Inovacionin 25,000 35,000 0 35,000 60,000
01330 Menaxhimi dhe Zhvillimi i Administratës Publike 116,500 0 0 0 116,500
01160 Shqipëria Dixhitale 92,500 0 0 0 92,500
88 Mbështetje për Shoqërinë Civile 119,800 1,000 0 1,000 120,800
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 119,800 1,000 0 1,000 120,800
89 Komisioneri për Mbrojtjen e të Dhënave Personale 51,900 1,000 0 1,000 52,900
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 51,900 1,000 0 1,000 52,900
91 Komisioneri për Mbrojtjen nga Diskriminimi 36,800 1,000 0 1,000 37,800
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 36,800 1,000 0 1,000 37,800
92 Instituti i Studimeve të Krimeve të Komunizmit 31,100 1,000 0 1,000 32,100
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 31,100 1,000 0 1,000 32,100
93 Ministria e Energjisë dhe Industrisë 605,600 1,341,350 510,000 1,851,350 2,456,950
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 190,000 1,220,000 35,000 1,255,000 1,445,000
04320 Mbështetje për Energjinë 12,100 14,600 440,000 454,600 466,700
04430 Mbështetje për Burimet Natyrore 164,500 47,950 35,000 82,950 247,450
04440 Mbështetje për mbikëqyrjen e standarteve teknike të hidrokarbureve dhe minierave 239,000 58,800 0 58,800 297,800
94 Ministria e Zhvillimit Urban dhe Turizmit 1,544,000 500,000 400,000 900,000 2,444,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 200,000 110,000 0 110,000 310,000
06180 Planifikimi Urban dhe Strehimi 1,220,000 387,100 400,000 787,100 2,007,100
04760 Zhvillimi i Turizmit 124,000 2,900 0 2,900 126,900
TOTALI 213,063,647 22,423,000 39,800,000 62,223,000 275,286,647

Faqe|10932
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

PARASHIKIMI PËR BUXHETIN 2017

SIPAS MINISTRIVE TË LINJËS DHE INSTITUCIONEVE BUXHETORE
Viti 2017
Shpenzimet Kapitale
Totali i Totali i Totali i
Shp. Financim I Financimi i Shp. Shpenzimeve
Kodi Emërtimi i institucionit / programit Korrente Brendshëm Huaj Kapitale Buxhetore
1 Presidenca 177,500 5,000 0 5,000 182,500
01120 Veprimtaria e Presidentit 177,500 5,000 0 5,000 182,500
2 Kuvendi 1,021,000 49,000 0 49,000 1,070,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 331,000 49,000 0 49,000 380,000
01120 Veprimtaria Ligjvënëse 690,000 0 690,000
3 Kryeministria 517,000 60,000 1,490,000 1,550,000 2,067,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 517,000 60,000 1,490,000 1,550,000 2,067,000
4 Ministria e Zhvillimit Ekonomik, Tregtisë dhe Sipërmarrjes 750,000 131,500 600,000 731,500 1,481,500
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 264,000 26,000 50,000 76,000 340,000
04130 Mbështetje për Zhvillim Ekonomik 249,000 90,500 500,000 590,500 839,500
04160 Mbështetje për Mbikq. e Tregut, Infrast. e Ciles. dhe Pron. Industr. 237,000 15,000 50,000 65,000 302,000
5 Ministria e Bujqësisë, Zhvillimit Rural dhe Administrimit të Ujrave 5,241,200 1,051,000 2,300,000 3,351,000 8,592,200
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 240,000 0 0 0 240,000
04220 Siguria ushqimore dhe mbrojtja e konsumatorit 1,400,000 151,000 700,000 851,000 2,251,000
04240 Menaxhimi i infrastrukturës se kullimit dhe ujitjes 920,000 700,000 800,000 1,500,000 2,420,000
04250 Zhvillimi Rural duke mbesht. Prodh. Bujq, Blek, Agroind dhe Market. 2,330,000 200,000 800,000 1,000,000 3,330,000
04860 Këshillimi dhe Informacioni Bujqësor 213,200 0 0 0 213,200
05470 Menaxhimi qëndrueshëm i tokës bujqësore 28,000 0 0 0 28,000
04230 Mbështetje për Peshkimin 110,000 0 0 0 110,000
6 Ministria e Transportit dhe Infrastrukturës 3,184,000 16,225,000 22,550,000 38,775,000 41,959,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 400,000 8,000 0 8,000 408,000
04520 Transporti rrugor 1,700,000 11,000,000 15,250,000 26,250,000 27,950,000
04530 Mbështetje për Studime ne Transport 20,000 1,000 0 1,000 21,000
04540 Transporti Detar 73,000 350,000 800,000 1,150,000 1,223,000
04550 Transporti Hekurudhor 465,000 160,000 0 160,000 625,000
04560 Transporti Ajror 28,000 6,000 0 6,000 34,000
06370 Furnizimi me Ujë dhe Kanalizime 498,000 4,500,000 6,500,000 11,000,000 11,498,000
06220 Menaxhimi i Mbetjeve Urbane 0 200,000 0 200,000 200,000
10 Ministria e Financave 5,649,000 366,500 700,000 1,066,500 6,715,500
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 424,400 149,500 100,000 249,500 673,900
01120 Menaxhimi i Shpenzimeve Publike 532,600 5,000 0 5,000 537,600
01130 Ekzekutimi i Pagesave të Ndryshme 220,000 0 0 0 220,000
01140 Menaxhimi i të Ardhurave Tatimore 2,206,000 53,000 0 53,000 2,259,000
01150 Menaxhimi i të Ardhurave Doganore 2,182,000 155,000 600,000 755,000 2,937,000
01160 Lufta kundër Transaksioneve Financiare Jo-Ligjore 84,000 4,000 0 4,000 88,000
11 Ministria e Arsimit dhe Sportit 38,024,245 4,289,820 1,500,000 5,789,820 43,814,065
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 809,783 100,000 0 100,000 909,783
09120 Arsimi Baze (përfshirë parashkollorin) 24,000,000 1,967,820 900,000 2,867,820 26,867,820
09230 Arsimi i Mesëm (i përgjithshëm) 6,500,000 1,190,000 350,000 1,540,000 8,040,000
09450 Arsimi Universitar 6,227,329 700,000 250,000 950,000 7,177,329
09770 Fonde për Shkencën 250,000 0 0 0 250,000
08140 Zhvillimi i Sportit 237,133 332,000 0 332,000 569,133
12 Ministria e Kulturës 1,266,946 164,110 0 164,110 1,431,056
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 128,911 5,000 0 5,000 133,911
08220 Trashëgimia Kulturore dhe Muzetë 400,000 99,929 0 99,929 499,929
08230 Arti dhe Kultura 738,035 59,181 0 59,181 797,216
13 Ministria e Shëndetësisë 33,273,309 1,545,000 1,340,000 2,885,000 36,158,309
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 224,000 15,000 0 15,000 239,000
07220 Shërbimet e Kujdesit Parësor 10,480,309 150,000 140,000 290,000 10,770,309
07330 Shërbimet e Kujdesit Dytësor 18,819,000 1,300,000 1,200,000 2,500,000 21,319,000
07450 Shërbimet e Shëndetit Publik 2,700,000 50,000 50,000 2,750,000
07460 Shërbimi Kombëtar i Urgjencës 1,050,000 30,000 30,000 1,080,000
14 Ministria e Drejtësisë 5,823,100 518,970 300,000 818,970 6,642,070
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 350,000 477,100 300,000 777,100 1,127,100
01120 Publikimet Zyrtare 59,000 200 0 200 59,200
01130 Mjekësia Ligjore 50,900 10,000 0 10,000 60,900
03440 Sistemi i Burgjeve 4,500,000 20,000 0 20,000 4,520,000
03350 Shërbimi i Përmbarimit Gjyqësor 104,000 1,000 0 1,000 105,000
01160 Shërbimet për çështjet e birësimeve 12,500 200 0 200 12,700
01180 Shërbimi i Kthimit dhe Kompensimit të Pronave 580,500 470 0 470 580,970
03490 Shërbimi i Provës 166,200 10,000 0 10,000 176,200
15 Ministria e Punëve të Jashtme 2,238,500 18,000 0 18,000 2,256,500

Faqe|10933
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 98,500 9,000 0 9,000 107,500

01120 Mbështetje diplomatike jashtë shtetit 1,930,000 9,000 0 9,000 1,939,000
01130 Aktiviteti diplomatik dhe konsullor i MPJ 210,000 0 0 0 210,000
16 Ministria e Brendshme 18,179,880 642,000 400,000 1,042,000 19,221,880
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 812,880 25,000 0 25,000 837,880
03140 Policia e Shtetit 13,900,000 500,000 400,000 900,000 14,800,000
03150 Garda e Republikës 1,242,000 10,000 0 10,000 1,252,000
01160 Prefekturat dhe Funksionet e Deleguara të Pushtetit Vendor 538,000 2,000 0 2,000 540,000
01170 Shërbimi i Gjendjes Civile 808,000 100,000 0 100,000 908,000
01180 Menaxhimi i Rezervave të Shtetit 100,000 5,000 0 5,000 105,000
10910 Emërgjencat Civile 779,000 0 0 0 779,000
17 Ministria e Mbrojtjes 10,997,000 1,344,200 0 1,344,200 12,341,200
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,170,000 32,200 0 32,200 1,202,200
02120 Forcat e Luftimit 4,420,000 1,000,000 0 1,000,000 5,420,000
09430 Arsimi Ushtarak 647,000 0 0 0 647,000
02150 Mbështetja e Luftimit 4,760,000 312,000 0 312,000 5,072,000
18 Shërbimi Informativ Shtetëror 1,395,000 50,000 0 50,000 1,445,000
03520 Veprimtaria Informative Shtetërore 1,395,000 50,000 0 50,000 1,445,000
19 Drejtoria e Radio Televizionit 372,000 0 0 0 372,000
08310 Shërbimet për shqiptaret jashtë kufirit 245,000 0 245,000
08520 Projekte teknike për futjen e teknologjive të reja 0 0 0
08330 Prodhime filmike ose veprimtari artistike mbarëkombëtare 65,000 0 65,000
08340 Orkestra simfonike e RTSH dhe Kinematografisë 62,000 0 62,000
20 Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave 152,000 5,000 0 5,000 157,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 152,000 5,000 0 5,000 157,000
22 Akademia e Shkencës 96,000 2,000 0 2,000 98,000
01520 Veprimtaria Akademike 96,000 2,000 0 2,000 98,000
24 Kontrolli Lartë i Shtetit 334,000 20,000 0 20,000 354,000
01120 Veprimtaria Audituese e KLSH 334,000 20,000 0 20,000 354,000
25 Ministria e Mirëqenies Sociale dhe Rinise 79,596,968 619,000 500,000 1,119,000 80,715,968
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 146,500 0 0 0 146,500
10220 Sigurimi Shoqëror 50,954,968 0 50,954,968
10430 Përkujdesi Social 22,481,500 149,000 100,000 249,000 22,730,500
10550 Tregu i Punës 1,999,000 40,000 0 40,000 2,039,000
04170 Inspektimi ne Pune 170,000 10,000 0 10,000 180,000
10460 Përfshirja Sociale 54,000 0 0 0 54,000
08480 Mbështetje për Kultet Fetare 129,000 0 0 0 129,000
01190 Rehabilitimi i të Përndjekurve Politik 2,334,000 0 0 0 2,334,000
09240 Arsimi i Mesëm (profesional) 1,328,000 420,000 400,000 820,000 2,148,000
26 Ministria e Mjedisit 1,253,800 220,000 500,000 720,000 1,973,800
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 179,500 20,000 0 20,000 199,500
05320 Programe për mbrojtjen e Mjedisit 434,000 32,529 312,266 344,795 778,795
04260 Administrimi i Pyjeve 531,000 155,000 120,000 275,000 806,000
05640 Administrimi i Ujrave 109,300 12,471 67,734 80,205 189,505
28 Prokuroria e Përgjithshme 1,454,000 135,000 0 135,000 1,589,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,454,000 135,000 0 135,000 1,589,000
29 Zyra e Administrimit Buxhetit Gjyqësor 1,956,700 140,000 0 140,000 2,096,700
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 26,000 500 0 500 26,500
03310 Buxheti Gjyqësor 1,930,700 139,500 139,500 2,070,200
30 Gjykata Kushtetuese 108,300 4,000 0 4,000 112,300
03320 Veprimtaria Gjyqësore Kushtetuese 108,300 4,000 0 4,000 112,300
31 Agjencia Telegrafike Shqiptare 63,400 1,000 0 1,000 64,400
08320 Veprimtaria Telegrafike e ATSH-se 63,400 1,000 0 1,000 64,400
40 Partitë Politike 200,000 0 0 0 200,000
01110 Mbështetje për Partitë Politike 190,000 0 190,000
01120 Mbështetje për Shoqatat 8,000 0 8,000
01130 Mbështetje për Organizatat e Veteraneve me Status 2,000 0 2,000
50 Instituti Statistikës 478,400 7,000 0 7,000 485,400
01320 Veprimtaria Statistikore 478,400 7,000 0 7,000 485,400
55 Shkolla e Magjistraturës 58,000 1,000 0 1,000 59,000
09820 Veprimtaria Arsimore 58,000 1,000 0 1,000 59,000
56 Fondi i Zhvillimit Shqiptar 0 1,500,000 5,500,000 7,000,000 7,000,000
06210 Programe Zhvillimi 0 1,500,000 5,500,000 7,000,000 7,000,000
57 Qendra Kombëtare e Kinematografisë 140,320 2,000 0 2,000 142,320
08220 Mbështetja e veprimtarisë kinematografike 140,320 2,000 0 2,000 142,320
63 Këshilli i Lartë i Drejtësisë 91,120 2,000 0 2,000 93,120
03320 Veprimtaria mbikëqyrëse e KLD 91,120 2,000 0 2,000 93,120
66 Avokati i Popullit 92,609 4,000 0 4,000 96,609
03320 Shërbimi i avokatisë 92,609 4,000 0 4,000 96,609
67 Komisioneri për Mbikëqyrjen e Shërbimit Civil 47,000 1,500 0 1,500 48,500
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 47,000 1,500 0 1,500 48,500

Faqe|10934
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

73 Komisioni Qendror i Zgjedhjeve 699,900 3,000 0 3,000 702,900

01610 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 84,900 3,000 0 3,000 87,900
01620 Zgjedhjet e Përgjithshme dhe lokale 615,000 0 0 0 615,000
Inspektorati i Lartë i Deklarimit dhe Kontrollit të Pasurive dhe Konfliktit të
76 Interesave 110,900 4,000 0 4,000 114,900
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 110,900 4,000 0 4,000 114,900
77 Autoriteti i Konkurrencës 62,880 1,000 0 1,000 63,880
04120 Mbikëqyrja e tregut & Garantimi i Konkurrencës 62,880 1,000 0 1,000 63,880
78 Ministria e Integrimit 159,700 38,000 250,000 288,000 447,700
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 50,900 6,000 0 6,000 56,900
01140 Drejtësia dhe Tregu i Brendshëm 30,000 0 0 0 30,000
01150 Mbështetja Institucionale për Procesin e Integrimit 78,800 32,000 250,000 282,000 360,800
82 Këshilli Kombëtar i Kontabilitetit 12,100 1,000 0 1,000 13,100
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 12,100 1,000 0 1,000 13,100
87 Institucione të tjera Qeveritare 967,900 200,000 0 200,000 1,167,900
01320 Shërbime Qeveritare 90,000 19,000 0 19,000 109,000
01130 Shërbimi i Prokurimit Publik 76,000 2,000 0 2,000 78,000
01140 Shërbime për Shoqërinë e Informacionit 430,000 80,000 0 80,000 510,000
01150 Shërbime të tjera 137,000 70,000 0 70,000 207,000
01510 Shërbime për Teknologjinë dhe Inovacionin 25,100 29,000 0 29,000 54,100
01330 Menaxhimi dhe Zhvillimi i Administratës Publike 116,900 0 0 0 116,900
01160 Shqipëria Dixhitale 92,900 0 0 0 92,900
88 Mbështetje për Shoqërinë Civile 120,000 1,000 0 1,000 121,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 120,000 1,000 0 1,000 121,000
89 Komisioneri për Mbrojtjen e të Dhënave Personale 52,000 1,000 0 1,000 53,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 52,000 1,000 0 1,000 53,000
91 Komisioneri për Mbrojtjen nga Diskriminimi 37,000 1,000 0 1,000 38,000
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 37,000 1,000 0 1,000 38,000
92 Instituti i Studimeve të Krimeve të Komunizmit 31,200 1,000 0 1,000 32,200
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 31,200 1,000 0 1,000 32,200
93 Ministria e Energjisë dhe Industrisë 607,400 1,300,800 520,000 1,820,800 2,428,200
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 190,200 1,220,000 35,000 1,255,000 1,445,200
04320 Mbështetje për Energjinë 12,200 9,700 450,000 459,700 471,900
04430 Mbështetje për Burimet Natyrore 165,000 31,900 35,000 66,900 231,900
04440 Mbështetje për mbikëqyrjen e standarteve teknike të hidrokarbureve dhe minierave 240,000 39,200 0 39,200 279,200
94 Ministria e Zhvillimit Urban dhe Turizmit 1,561,000 201,600 450,000 651,600 2,212,600
01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 205,000 80,000 0 80,000 285,000
06180 Planifikimi Urban dhe Strehimi 1,230,000 116,900 450,000 566,900 1,796,900
04760 Zhvillimi i Turizmit 126,000 4,700 0 4,700 130,700
TOTALI 218,654,278 30,877,000 38,900,000 69,777,000 288,431,278

Faqe|10935
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Numri i
Kod punonjësve
min Emërtimi i ministrisë / institucionit buxhetor 2015
1 Presidenca 76
2 Kuvendi 396
3 Kryeministria 227
4 Ministria Zhvillimit Ekonomik,Tregtisë Sipërmarrjes 438
5 Ministria e Bujqësisë, Zhvillimit Rural dhe Administrimit të Ujrave 2,137
6 Ministria e Transportit dhe Infrastrukturës 410
10 Ministria e Financave 3,086
11 Ministria e Arsimit dhe Sportit 38,291
12 Ministria e Kulturës 1,013
13 Ministria e Shëndetësisë 3,464
14 Ministria e Drejtësisë 4,765
15 Ministria e Punëve të Jashtme 507
16 Ministria e Brendshme 14,681
17 Ministria e Mbrojtjes 9,001
18 Shërbimi Informativ Shtetëror 913
20 Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave 139
22 Akademia e Shkencës 29
24 Kontrolli Lartë i Shtetit 171
25 Ministria e Mirëqenies Sociale dhe Rinisë 2,835
26 Ministria e Mjedisit 1,247
28 Prokuroria e Përgjithshme 848
29 Zyra e Administrimit të Buxhetit Gjyqësor 1,339
30 Gjykata Kushtetuese 54
31 Agjencia Telegrafike Shqiptare 40
50 Instituti Statistikës 236
55 Shkolla e Magjistraturës 24
57 Qendra Kombëtare e Kinematografisë 9
63 Këshilli i Lartë i Drejtësisë 50
66 Avokati i Popullit 51
67 Komisioneri për Mbikëqyrjen e Shërbimit Civil 31
73 Komisioni Qendror i Zgjedhjeve 55
76 Inspektorati i Lartë i Deklarimit dhe Kontrollit të Pasurive dhe Konfliktit të Interesave 60
77 Autoriteti i Konkurencës 37
78 Ministria e Integrimit 104
82 Këshilli Kombëtar i Kontabilitetit 6
87 Institucione të tjera Qeveritare 390
Agjencia Kombëtare Shoqërisë Informacionit 71
Agjencia Kombëtare e Certifikimit Elektronik 9
Drejtoria Sigurimit të Informacionit Klasifikuar 30
Agjencia e Prokurimit Publik 23
Komiteti Shtetëror i Minoriteteve 8
Agjencia Kombëtare e Teknologjisë dhe Inovacionit 15
Komisioni i Prokurimit Publik 20
Inspektorati Qendror 15
Agjencia Kombëtare për Sigurinë Kompjuterike 6
Autoriteti Shtetëror për Informacionin Gjeohapsinor (ASIG) 29
Departamenti i Administratës Publike 43
Sekretariati I Ujit 23
Shkolla e Administratës Publike 17
ADISA 81
88 Mbështetje për shoqërinë civile 13
89 Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale 35
91 Komisioneri për Mbrojtjen nga Diskriminimi 23
92 Instituti i studimeve të krimeve të komunizmit 15
93 Ministria e Energjisë dhe Industrisë 417
94 Ministria e Zhvillimit Urban dhe Turizmit 802
Nëntotali 88,465
Rezervë për institucione 85
TOTALI 88,550

Faqe|10936
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab.3
TRANSFERTA E PAKUSHTEZUAR PËR BASHKITË DHE KOMUNAT 2015

Ne mije leke
Njesite e Bashki (B) Transferta
Nr Qarku Rrethi Qeverisjes Komune (K) e
Vendore Pakushtezuar
1 Tiranë Tiranë Tiranë B 1,247,213
2 Berat Berat Berat B 206,111
3 Berat Berat Ura-Vajgurore B 28,900
4 Berat Berat Poshnjë K 11,044
5 Berat Berat Kutalli K 13,092
6 Berat Berat Otilak K 15,556
7 Berat Berat Lumas K 6,959
8 Berat Berat Sinjë K 10,541
9 Berat Berat Tërpan K 9,411
10 Berat Berat Velabisht K 10,962
11 Berat Berat Vertop K 10,961
12 Berat Berat Roshnik K 7,990
13 Berat Berat Cukalat K 5,292
14 Dibër Bulqizë Bulqizë B 63,397
15 Dibër Bulqizë Fushë-Bulqizë K 6,980
16 Dibër Bulqizë Trebisht K 3,835
17 Dibër Bulqizë Ostren K 7,632
18 Dibër Bulqizë Shupenzë K 10,548
19 Dibër Bulqizë Gjoricë K 6,903
20 Dibër Bulqizë Zerqan K 10,212
21 Dibër Bulqizë Martanesh K 9,031
22 Vlorë Delvinë Delvinë B 41,501
23 Vlorë Delvinë Vergo K 4,236
24 Vlorë Delvinë Finiq K 20,110
25 Vlorë Delvinë Mesopotam K 9,239
26 Korçë Devoll Bilisht B 32,917
27 Korçë Devoll Miras K 16,781
28 Korçë Devoll Qënder-Bilisht K 11,841
29 Korçë Devoll Hoçisht (Morave) K 10,667
30 Korçë Devoll Progër K 9,256
31 Dibër Dibër Peshkopi B 107,576
32 Dibër Dibër Qënder Tomin K 10,693
33 Dibër Dibër Melan K 7,311
34 Dibër Dibër Kastriot K 8,859
35 Dibër Dibër Lurë K 6,428
36 Dibër Dibër Maqellarë K 15,035
37 Dibër Dibër Fushë Muhurr K 5,598
38 Dibër Dibër Selishtë K 5,536
39 Dibër Dibër Sllovë K 6,135
40 Dibër Dibër Kala e Dodës K 5,927
41 Dibër Dibër Zall Dardhë K 3,176
42 Dibër Dibër Zall Reç K 2,989
43 Dibër Dibër Fushë-Çidhen K 4,672
44 Dibër Dibër Arras K 6,219
45 Dibër Dibër Luzni K 4,761
46 Durrës Durrës Durrës B 459,801
47 Durrës Durrës Shijak B 38,670
48 Durrës Durrës Manëz B 15,570
49 Durrës Durrës Sukth B 36,833
50 Durrës Durrës Rashbull K 26,500
51 Durrës Durrës Xhafzotaj K 13,624
52 Durrës Durrës Gjepalaj K 5,562
53 Durrës Durrës Katund i Ri K 14,999
54 Durrës Durrës Maminas K 6,712
55 Durrës Durrës Ishëm K 10,646
56 Elbasan Elbasan Elbasan B 393,888
57 Elbasan Elbasan Cërrik B 48,073
58 Elbasan Elbasan Belsh B 48,235
59 Elbasan Elbasan Bradashesh K 14,263
60 Elbasan Elbasan Funarë K 5,875
61 Elbasan Elbasan Gostimë K 12,019
62 Elbasan Elbasan Gracen K 6,466
63 Elbasan Elbasan Grekan K 6,047
64 Elbasan Elbasan Gjinar K 9,916
65 Elbasan Elbasan Gjergjan K 7,404
66 Elbasan Elbasan Kajan K 6,334
67 Elbasan Elbasan Fierzë K 3,779

Faqe|10937
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

68 Elbasan Elbasan Klos K 4,393

69 Elbasan Elbasan Labinot Mal K 11,369
70 Elbasan Elbasan Labinot Fushë K 7,103
71 Elbasan Elbasan Mollas K 7,746
72 Elbasan Elbasan Paper K 9,024
73 Elbasan Elbasan Rrasë K 3,758
74 Elbasan Elbasan Shalëz K 6,390
75 Elbasan Elbasan Shirgjan K 9,707
76 Elbasan Elbasan Shushicë K 11,978
77 Elbasan Elbasan Tregan K 4,667
78 Elbasan Elbasan Zavalinë K 5,742
79 Fier Fier Fier B 224,214
80 Fier Fier Patos B 89,119
81 Fier Fier Roskovec B 23,471
82 Fier Fier Mbrostar K 13,385
83 Fier Fier Libofshë K 10,525
84 Fier Fier Dermenas K 12,039
85 Fier Fier Topojë K 7,921
86 Fier Fier Levan K 15,743
87 Fier Fier Frakull K 10,911
88 Fier Fier Portëz K 11,652
89 Fier Fier Qendër (Çlirim) K 17,524
90 Fier Fier Ruzhdie K 3,302
91 Fier Fier Zharrëz K 7,682
92 Fier Fier Kurjan K 5,244
93 Fier Fier Kuman K 8,010
94 Fier Fier Strumë K 10,052
95 Fier Fier Cakran K 19,021
96 Elbasan Gramsh Gramsh B 60,164
97 Elbasan Gramsh Pishaj K 7,385
98 Elbasan Gramsh Kodovjat K 6,922
99 Elbasan Gramsh Kukur K 7,228
100 Elbasan Gramsh Skëndërbegas K 5,074
101 Elbasan Gramsh Poroçan K 5,248
102 Elbasan Gramsh Lënie K 3,819
103 Elbasan Gramsh Tunjë K 5,034
104 Elbasan Gramsh Sult K 3,188
105 Elbasan Gramsh Kushovë K 2,786
106 Gjirokastër Gjirokastër Gjirokastër B 115,794
107 Gjirokastër Gjirokastër Libohovë B 13,754
108 Gjirokastër Gjirokastër Qendër Libohovë K 6,459
109 Gjirokastër Gjirokastër Odrie K 3,094
110 Gjirokastër Gjirokastër Lunxhëri K 6,044
111 Gjirokastër Gjirokastër Antigonë K 5,182
112 Gjirokastër Gjirokastër Lazarat K 5,069
113 Gjirokastër Gjirokastër Cepo K 7,551
114 Gjirokastër Gjirokastër Picar K 6,549
115 Gjirokastër Gjirokastër Dropull i Poshtëm K 19,023
116 Gjirokastër Gjirokastër Dropull i Sipërm K 9,515
117 Gjirokastër Gjirokastër Pogon K 7,955
118 Gjirokastër Gjirokastër Zagorie K 6,723
119 Kukës Has Krumë B 44,817
120 Kukës Has Golaj K 14,296
121 Kukës Has Fajzë K 6,996
122 Kukës Has Gjinaj K 5,189
123 Tiranë Kavajë Kavajë B 92,267
124 Tiranë Kavajë Rrogozhinë B 34,470
125 Tiranë Kavajë Lekaj K 8,360
126 Tiranë Kavajë Luz i Vogël K 8,965
127 Tiranë Kavajë Helmes K 5,161
128 Tiranë Kavajë Kryevidh K 7,694
129 Tiranë Kavajë Synej K 10,258
130 Tiranë Kavajë Golem K 15,106
131 Tiranë Kavajë Sinaballaj K 2,608
132 Tiranë Kavajë Gosë K 7,736
133 Korçë Kolonjë Ersekë B 33,621
134 Korçë Kolonjë Leskovik B 6,130
135 Korçë Kolonjë Qendër K 10,190
136 Korçë Kolonjë Mollas K 5,830
137 Korçë Kolonjë Çlirim K 5,172
138 Korçë Kolonjë Barmash K 4,084
139 Korçë Kolonjë Piskal-Novoselë K 4,234
140 Korçë Kolonjë Qendër Leskovik K 5,063
141 Korçë Korçë Korçë B 248,008
142 Korçë Korçë Maliq B 27,588

Faqe|10938
Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

143 Korçë Korçë Voskopojë K 5,835

144 Korçë Korçë Lekas K 4,399
145 Korçë Korçë Vithkuq K 9,190
146 Korçë Korçë Pustec K 25,365
147 Korçë Korçë Pojan K 16,238
148 Korçë Korçë Vreshtas K 12,867
149 Korçë Korçë Libonik K 13,264
150 Korçë Korçë Pirg K 10,731
151 Korçë Korçë Gore K 9,252
152 Korçë Korçë Moglicë K 8,194
153 Korçë Korçë Voskop K 10,150
154 Korçë Korçë Drenovë K 11,873
155 Korçë Korçë Mollas K 6,231
156 Korçë Korçë Qendër Bulgarec K 13,310
157 Durrës Krujë Krujë B 45,713
158 Durrës Krujë Fushë-Krujë B 33,463
159 Durrës Krujë Nikël K 11,415
160 Durrës Krujë Bubq K 8,553
161 Durrës Krujë Kodër Thumanë K 17,144
162 Durrës Krujë Cudhi K 6,547
163 Berat Kuçovë Kuçovë B 81,970
164 Berat Kuçovë Perondi K 11,933
165 Berat Kuçovë Kozarë K 7,938
166 Kukës Kukës Kukës B 126,615
167 Kukës Kukës Malzi K 10,082
168 Kukës Kukës Bicaj K 10,713
169 Kukës Kukës Ujmisht K 4,291
170 Kukës Kukës Tërthorë K 6,439
171 Kukës Kukës Shtiqen K 6,476
172 Kukës Kukës Zapod K 4,872
173 Kukës Kukës Shishtavec K 7,516
174 Kukës Kukës Topojan K 4,872
175 Kukës Kukës Bushtricë K 3,978
176 Kukës Kukës Surroj K 4,629
177 Kukës Kukës Arren K 3,304
178 Kukës Kukës Kolsh K 3,089
179 Kukës Kukës Kalis K 3,296
180 Kukës Kukës Grykë-Çaje K 7,965
181 Lezhë Kurbin Laç B 91,357
182 Lezhë Kurbin Mamurras B 35,341
183 Lezhë Kurbin Milot K 11,966
184 Lezhë Kurbin Fushë-Kuqe K 8,438
185 Lezhë Lezhë Lezhë B 82,517
186 Lezhë Lezhë Zejmen K 8,562
187 Lezhë Lezhë Shënkoll K 16,503
188 Lezhë Lezhë Shëngjin K 10,992
189 Lezhë Lezhë Kolsh K 9,510
190 Lezhë Lezhë Balldren i Ri K 9,648
191 Lezhë Lezhë Kallmet K 6,498
192 Lezhë Lezhë Ungrej K 6,470
193 Lezhë Lezhë Dajç K 6,558
194 Lezhë Lezhë Blinisht K 5,196
195 Elbasan Librazhd Librazhd B 30,449
196 Elbasan Librazhd Prrenjas B 28,247
197 Elbasan Librazhd Qukës K 15,190
198 Elbasan Librazhd Stravaj K 7,041
199 Elbasan Librazhd Hotolisht K 13,067
200 Elbasan Librazhd Polis K 5,507
201 Elbasan Librazhd Qendër K 12,923
202 Elbasan Librazhd Lunik K 7,855
203 Elbasan Librazhd Orenjë K 9,522
204 Elbasan Librazhd Stëblevë K 5,801
205 Elbasan Librazhd Rrajcë K 11,921
206 Fier Lushnjë Lushnjë B 139,537
207 Fier Lushnjë Divjakë B 62,538
208 Fier Lushnjë Ballagat K 3,606
209 Fier Lushnjë Hysgjokaj K 3,585
210 Fier Lushnjë Golem K 7,229
211 Fier Lushnjë Fier Shegan K 9,640
212 Fier Lushnjë Karbunarë K 5,926
213 Fier Lushnjë Allkaj K 6,808
214 Fier Lushnjë Krutje K 9,997
215 Fier Lushnjë Bubullimë K 7,497
216 Fier Lushnjë Kolonjë K 7,808
217 Fier Lushnjë Gradishtë K 11,133

Faqe|10939
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

218 Fier Lushnjë Rremas K 6,353

219 Fier Lushnjë Grabian K 9,362
220 Fier Lushnjë Tërbuf K 14,768
221 Fier Lushnjë Dushk K 11,460
222 Shkodër Malësi e Madhe Koplik B 33,169
223 Shkodër Malësi e Madhe Qendër K 6,943
224 Shkodër Malësi e Madhe Kelmend K 16,395
225 Shkodër Malësi e Madhe Kastrat K 11,214
226 Shkodër Malësi e Madhe Shkrelë K 14,410
227 Shkodër Malësi e Madhe Gruemirë K 18,126
228 Fier Mallakastër Ballsh B 42,764
229 Fier Mallakastër Qendër K 8,996
230 Fier Mallakastër Hekal K 7,142
231 Fier Mallakastër Aranitas K 4,950
232 Fier Mallakastër Fratar K 7,437
233 Fier Mallakastër Kute K 5,781
234 Fier Mallakastër Kapaj K 4,333
235 Fier Mallakastër Ngracan K 1,759
236 Fier Mallakastër Greshicë K 2,716
237 Dibër Mat Burrel B 85,237
238 Dibër Mat Klos B 52,116
239 Dibër Mat Komsi K 6,436
240 Dibër Mat Ulëz K 4,177
241 Dibër Mat Baz K 6,220
242 Dibër Mat Rukaj K 5,450
243 Dibër Mat Derjan K 4,549
244 Dibër Mat Macukull K 5,735
245 Dibër Mat Lis K 7,948
246 Dibër Mat Suç K 5,177
247 Dibër Mat Gurë K 7,225
248 Dibër Mat Xibër K 6,840
249 Lezhë Mirditë Rrëshen B 74,100
250 Lezhë Mirditë Rubik B 18,948
251 Lezhë Mirditë Kaçinar K 5,960
252 Lezhë Mirditë Orosh K 8,000
253 Lezhë Mirditë Fan K 11,183
254 Lezhë Mirditë Kthellë K 5,857
255 Lezhë Mirditë Selitë K 6,030
256 Elbasan Peqin Peqin B 32,539
257 Elbasan Peqin Gjocaj K 7,059
258 Elbasan Peqin Karinë K 2,813
259 Elbasan Peqin Pajovë K 10,769
260 Elbasan Peqin Përparim K 7,228
261 Elbasan Peqin Shezë K 5,120
262 Gjirokastër Përmet Përmet B 39,218
263 Gjirokastër Përmet Këlcyrë B 16,130
264 Gjirokastër Përmet Çarshovë K 8,048
265 Gjirokastër Përmet Qendër Piskovë K 8,541
266 Gjirokastër Përmet Sukë K 4,957
267 Gjirokastër Përmet Ballaban K 5,059
268 Gjirokastër Përmet Deshnicë K 5,708
269 Gjirokastër Përmet Frashër K 5,325
270 Gjirokastër Përmet Petran K 8,078
271 Korçë Pogradec Pogradec B 86,899
272 Korçë Pogradec Buçimas K 18,595
273 Korçë Pogradec Hudenisht K 18,929
274 Korçë Pogradec Proptisht K 10,201
275 Korçë Pogradec Velçan K 10,774
276 Korçë Pogradec Trebinjë K 8,583
277 Korçë Pogradec Dardhas K 7,469
278 Korçë Pogradec Çerravë K 15,008
279 Shkodër Pukë Pukë B 37,462
280 Shkodër Pukë Fushë-Arrëz B 19,022
281 Shkodër Pukë Qerret K 8,994
282 Shkodër Pukë Qelëz K 5,435
283 Shkodër Pukë Gjegjan K 9,834
284 Shkodër Pukë Fierzë K 5,335
285 Shkodër Pukë Iballë K 8,139
286 Shkodër Pukë Blerim K 5,824
287 Shkodër Pukë Qafë-Mali K 8,221
288 Shkodër Pukë Rrapë K 5,994
289 Vlorë Sarandë Sarandë B 112,251
290 Vlorë Sarandë Konispol B 13,491
291 Vlorë Sarandë Lukovë K 9,160
292 Vlorë Sarandë Dhivër K 9,598

Faqe|10940
Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

293 Vlorë Sarandë Livadhja K 10,278

294 Vlorë Sarandë Xarrë K 7,309
295 Vlorë Sarandë Markat K 7,542
296 Vlorë Sarandë Ksamil K 9,664
297 Vlorë Sarandë Aliko K 8,735
298 Berat Skrapar Çorovodë B 46,877
299 Berat Skrapar Poliçan B 34,720
300 Berat Skrapar Qendër K 9,360
301 Berat Skrapar Potom K 4,870
302 Berat Skrapar Leshnjë K 4,010
303 Berat Skrapar Cepan K 4,746
304 Berat Skrapar Vendreshe K 3,456
305 Berat Skrapar Bogovë K 5,100
306 Berat Skrapar Zhepë K 6,362
307 Berat Skrapar Gjerbes K 5,147
308 Shkodër Shkodër Shkodër B 431,578
309 Shkodër Shkodër Vau i Dejës B 43,635
310 Shkodër Shkodër Postribë K 15,517
311 Shkodër Shkodër Pult K 8,253
312 Shkodër Shkodër Shosh K 4,259
313 Shkodër Shkodër Shalë K 7,879
314 Shkodër Shkodër Shllak K 5,115
315 Shkodër Shkodër Gur i Zi K 11,372
316 Shkodër Shkodër Vig-Mnelë K 5,201
317 Shkodër Shkodër Hajmel K 6,180
318 Shkodër Shkodër Bushat K 26,598
319 Shkodër Shkodër Bërdicë K 8,415
320 Shkodër Shkodër Velipojë K 7,311
321 Shkodër Shkodër Dajç (Bregbune) K 8,221
322 Shkodër Shkodër Ana e Malit K 5,889
323 Shkodër Shkodër Rrethinat K 24,596
324 Shkodër Shkodër Temal K 5,904
325 Gjirokastër Tepelenë Tepelenë B 37,405
326 Gjirokastër Tepelenë Memaliaj B 26,006
327 Gjirokastër Tepelenë Qendër K 7,815
328 Gjirokastër Tepelenë Fshat Memaliaj K 5,327
329 Gjirokastër Tepelenë Krahëz K 6,707
330 Gjirokastër Tepelenë Qesarat K 4,155
331 Gjirokastër Tepelenë Luftinjë K 7,482
332 Gjirokastër Tepelenë Buz K 4,634
333 Gjirokastër Tepelenë Kurvelesh K 7,200
334 Gjirokastër Tepelenë Lopez K 3,361
335 Tiranë Tiranë Vorë B 45,986
336 Tiranë Tiranë Kamëz B 243,668
337 Tiranë Tiranë Petrelë K 7,084
338 Tiranë Tiranë Bërzhitë K 9,668
339 Tiranë Tiranë Baldushk K 6,943
340 Tiranë Tiranë Zall Bastar K 10,948
341 Tiranë Tiranë Shëngjergj K 9,580
342 Tiranë Tiranë Dajt K 16,587
343 Tiranë Tiranë Vaqarr K 9,003
344 Tiranë Tiranë Pezë K 9,814
345 Tiranë Tiranë Ndroq K 7,818
346 Tiranë Tiranë Prezë K 6,599
347 Tiranë Tiranë Zall Herr K 11,129
348 Tiranë Tiranë Paskuqan K 42,563
349 Tiranë Tiranë Bërxullë K 10,021
350 Tiranë Tiranë Kashar K 20,753
351 Tiranë Tiranë Farkë K 15,866
352 Tiranë Tiranë Krrabë K 5,482
353 Kukës Tropojë Bajram Curri B 34,987
354 Kukës Tropojë Fshat Tropoje K 14,400
355 Kukës Tropojë Bytyç K 8,401
356 Kukës Tropojë Lekbibaj K 8,581
357 Kukës Tropojë Fierzë K 5,953
358 Kukës Tropojë Margegaj K 11,792
359 Kukës Tropojë Bujan K 6,210
360 Kukës Tropojë Llugaj K 4,336
361 Vlorë Vlorë Vlorë B 360,495
362 Vlorë Vlorë Orikum B 14,378
363 Vlorë Vlorë Selenicë B 22,657
364 Vlorë Vlorë Himarë B 38,996
365 Vlorë Vlorë Qendër K 17,821
366 Vlorë Vlorë Novoselë K 15,102
367 Vlorë Vlorë Brataj K 10,992

Faqe|10941
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

368 Vlorë Vlorë Hore Vranisht K 11,298

369 Vlorë Vlorë Shushicë K 9,085
370 Vlorë Vlorë Vllahinë K 8,974
371 Vlorë Vlorë Kote K 6,664
372 Vlorë Vlorë Sevastar K 6,935
373 Vlorë Vlorë Armen K 9,130
Fondi për Zhvillimin e Rajoneve 12,109,095
Fondi për Zbatimin e Reformës së re Administrativo-Territoriale 2,057,683
TOTALI 23,423,184

Tab.3

TRANSFERTA E PAKUSHTEZUAR PËR QARQET 2015

Në mijë lekë
Transferta
Nr Qarku e
pakushtëzuar
1 QARKU BERAT 74,205
2 QARKU FIER 83,652
3 QARKU ELBASAN 135,034
4 QARKU KORÇË 95,005
5 QARKU KUKËS 94,430
6 QARKU SHKODËR 96,688
7 QARKU TIRANË 67,217
8 QARKU DURRËS 63,615
9 QARKU VLORË 72,821
10 QARKU GJIROKASTËR 86,199
11 QARKU DIBËR 114,270
12 QARKU LEZHË 83,672
TOTALI 1,066,808

Faqe|10942
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
1 01120 Veprimtaria e Presidentit 1 Çelje nga buxheti 85,000 14,500 77,000 0 0 0 0 0 10,000 186,500
1 01120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 01120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 01120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 01120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 s Presidenca 85,000 14,500 77,000 0 0 0 0 0 10,000 186,500

Faqe|10943
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5

ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
2 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 188,000 33,000 117,500 0 0 0 0 0 98,800 437,300
2 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 01120 Veprimtaria Ligjvënëse 1 Çelje nga buxheti 336,000 43,000 285,000 0 0 13,900 0 0 0 677,900
2 01120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 01120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 01120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 01120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 s Kuvendi 524,000 76,000 402,500 0 0 13,900 0 0 98,800 1,115,200

Faqe|10944
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5

ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
3 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 249,000 32,000 157,125 0 0 70,000 7,000 0 100,000 615,125
3 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 500,000 500,000
3 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 s Kryeministria 249,000 32,000 157,125 0 0 70,000 7,000 0 600,000 1,115,125

Faqe|10945
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5

ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
4 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 120,000 21,000 67,640 0 0 55,000 360 0 45,000 309,000
4 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 100,000 100,000
4 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 9,000 9,000
4 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 04130 Mbështetje për Zhvillim Ekonomik 1 Çelje nga buxheti 105,500 18,500 70,000 0 55,000 0 0 0 127,000 376,000
4 04130 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 850,000 850,000
4 04130 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 04130 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 04130 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 04160 Mbështetje për Mbikq. e Tregut, Infrast. e Ciles. dhe Pron. Industr. 1 Çelje nga buxheti 154,000 25,000 41,600 0 0 15,800 0 0 51,000 287,400
4 04160 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 50,000 50,000
4 04160 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 3,000 3,000
4 04160 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 04160 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 s Ministria e Zhvillimit Ekonomik, Tregtisë dhe Sipërmarrjes 379,500 64,500 179,240 0 55,000 70,800 360 0 1,235,000 1,984,400

Faqe|10946
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
5 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 122,000 20,500 54,640 0 0 31,000 360 0 15,000 243,500
5 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 1,000 0 0 0 0 0 0 1,000
5 04220 Siguria ushqimore dhe mbrojtja e konsumatorit 1 Çelje nga buxheti 766,000 128,000 502,410 0 0 0 0 0 133,110 1,529,520
5 04220 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 158,000 158,000
5 04220 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 04220 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 7,000 7,000
5 04220 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 04240 Menaxhimi i infrastrukturës se kullimit dhe ujitjes 1 Çelje nga buxheti 323,000 54,000 510,000 0 0 0 0 30,000 805,000 1,722,000
5 04240 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 1,000,000 1,000,000
5 04240 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 3,000 3,000
5 04240 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 197,000 197,000
5 04240 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 04250 Zhvillimi Rural duke mbesht. Prodh. Bujq, Blek, Agroind dhe Market. 1 Çelje nga buxheti 111,400 18,450 117,350 0 0 0 1,908,650 2,000 22,930 2,180,780
5 04250 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 770,000 770,000
5 04250 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 35,000 35,000
5 04250 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 80,570 80,570
5 04250 5 Nga të ardhurat e veta 3,550 600 0 0 0 0 0 0 0 4,150
5 04860 Këshillimi dhe Informacioni Bujqësor 1 Çelje nga buxheti 121,000 20,000 40,000 0 0 0 0 0 48,000 229,000
5 04860 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 04860 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 04860 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 04860 5 Nga të ardhurat e veta 20,500 3,100 8,000 0 0 0 0 0 0 31,600
5 05470 Menaxhimi qëndrueshëm i tokës bujqësore 1 Çelje nga buxheti 0 0 22,000 0 0 0 0 0 4,000 26,000
5 05470 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 05470 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 05470 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 05470 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 04230 Mbështetje për Peshkimin 1 Çelje nga buxheti 35,200 6,100 55,000 0 0 0 0 0 8,000 104,300
5 04230 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 72,000 72,000
5 04230 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 4,000 4,000
5 04230 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 16,000 16,000
5 04230 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 s Ministria e Bujqësisë, Zhvillimit Rural dhe Administrimit të Ujërave 1,502,650 250,750 1,310,400 0 0 31,000 1,909,010 32,000 3,378,610 8,414,420

Faqe|10947
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve Mallra dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
6 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 113,000 20,000 180,000 0 0 12,000 48,000 0 15,777 388,777
6 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 110,000 110,000
6 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 4,223 4,223
6 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04520 Transporti rrugor 1 Çelje nga buxheti 107,000 15,500 1,200,000 0 0 0 0 500,000 6,414,000 8,236,500
6 04520 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 11,270,629 11,270,629
6 04520 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 509,200 509,200
6 04520 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 1,790,800 1,790,800
6 04520 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04530 Mbështetje për Studime ne Transport 1 Çelje nga buxheti 13,000 2,000 4,030 0 0 0 0 0 1,000 20,030
6 04530 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04530 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04530 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04530 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 200 0 0 0 0 0 0 200
6 04540 Transporti Detar 1 Çelje nga buxheti 46,500 8,000 15,000 0 0 0 0 0 153,800 223,300
6 04540 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 800,000 800,000
6 04540 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04540 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 176,200 176,200
6 04540 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04550 Transporti Hekurudhor 1 Çelje nga buxheti 13,200 2,200 6,400 440,000 0 0 0 0 125,000 586,800
6 04550 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 175,000 0 175,000
6 04550 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04550 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 25,000 0 25,000
6 04550 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04560 Transporti Ajror 1 Çelje nga buxheti 12,000 2,000 9,000 0 0 0 0 0 5,000 28,000
6 04560 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04560 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04560 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 04560 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 06370 Furnizimi me Ujë dhe Kanalizime 1 Çelje nga buxheti 38,000 8,000 12,300 430,000 0 0 0 11,600 2,058,400 2,558,300
6 06370 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 11,369,371 11,369,371
6 06370 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 455,570 455,570
6 06370 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 1,229,430 1,229,430
6 06370 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 06220 Menaxhimi i Mbetjeve Urbane 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 0 0 0 27,000 0 27,000
6 06220 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 300,000 300,000
6 06220 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 06220 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 73,000 73,000
6 06220 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 s Ministria e Transportit dhe Infrastrukturës 342,700 57,700 1,426,930 870,000 0 12,000 48,000 738,600 36,861,400 40,357,330

Faqe|10948
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
10 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 141,000 26,000 138,620 0 0 0 400 15,000 134,000 455,020
10 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 100,000 100,000
10 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01120 Menaxhimi i Shpenzimeve Publike 1 Çelje nga buxheti 261,875 58,000 208,260 0 0 0 0 0 10,000 538,135
10 01120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01130 Ekzekutimi i Pagesave të Ndryshme 1 Çelje nga buxheti 0 0 1,200,000 0 40,000 60,150 90,000 0 0 1,390,150
10 01130 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01130 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01130 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01130 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01140 Menaxhimi i të Ardhurave Tatimore 1 Çelje nga buxheti 1,455,110 241,890 503,520 0 0 1,240 240 3,500 93,300 2,298,800
10 01140 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01140 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01140 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01140 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01150 Menaxhimi i të Ardhurave Doganore 1 Çelje nga buxheti 927,000 153,000 1,033,849 0 0 14,781 2,170 24,800 73,600 2,229,200
10 01150 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 147,000 353,000 500,000
10 01150 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 7,000 23,020 30,020
10 01150 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 31,080 31,080
10 01150 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01160 Lufta kundër Transaksioneve Financiare Jo-Ligjore 1 Çelje nga buxheti 46,830 6,670 29,480 0 0 350 0 0 20,000 103,330
10 01160 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01160 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01160 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 01160 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 s Ministria e Financave 2,831,815 485,560 3,113,729 0 40,000 76,521 92,810 197,300 838,000 7,675,735

Faqe|10949
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
11 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 478,186 72,044 147,600 0 0 0 400 0 107,500 805,730
11 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09120 Arsimi Bazë (përfshirë parashkollorin) 1 Çelje nga buxheti 19,408,158 3,174,762 704,000 0 0 0 246,000 0 1,354,708 24,887,628
11 09120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09230 Arsimi i Mesëm (i përgjithshëm) 1 Çelje nga buxheti 5,029,375 816,430 210,166 0 0 0 66,000 0 537,292 6,659,263
11 09230 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 200,000 200,000
11 09230 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09230 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09230 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 20,000 0 0 0 0 0 0 20,000
11 09450 Arsimi Universitar 1 Çelje nga buxheti 29,155 6,600 22,500 350,000 4,537,335 0 410,000 0 302,000 5,657,590
11 09450 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 100,000 100,000
11 09450 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09450 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 40,000 40,000
11 09450 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09770 Fonde për Shkencën 1 Çelje nga buxheti 0 0 21,200 0 0 40,800 115,000 0 0 177,000
11 09770 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09770 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09770 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 09770 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 08140 Zhvillimi i Sportit 1 Çelje nga buxheti 52,000 8,220 14,800 0 94,749 5,000 0 0 328,000 502,769
11 08140 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 08140 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 08140 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 08140 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 s Ministria e Arsimit dhe Sportit 24,996,874 4,078,056 1,140,266 350,000 4,632,084 45,800 837,400 0 2,969,500 39,049,980

Faqe|10950
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5

ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
12 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 76,239 11,827 37,000 0 0 0 1,900 0 35,000 161,966
12 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 08220 Trashëgimia Kulturore dhe Muzetë 1 Çelje nga buxheti 231,432 37,714 89,580 0 30,000 260 160 0 100,000 489,146
12 08220 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 88,000 88,000
12 08220 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 08220 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 08220 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 8,000 0 0 0 0 0 0 8,000
12 08230 Arti dhe Kultura 1 Çelje nga buxheti 451,343 74,945 50,000 0 131,103 15,517 140 0 85,000 808,048
12 08230 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 10,000 0 10,000
12 08230 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 08230 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 08230 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 10,000 0 0 0 0 0 0 10,000
12 s Ministria e Kulturës 759,014 124,486 194,580 0 161,103 15,777 2,200 10,000 308,000 1,575,160

Faqe|10951
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
13 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 127,000 20,600 65,000 0 0 11,000 400 0 13,210 237,210
13 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07220 Shërbimet e Kujdesit Parësor 1 Çelje nga buxheti 41,000 7,000 25,000 0 9,859,000 0 0 10,000 63,808 10,005,808
13 07220 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 136,480 136,480
13 07220 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07220 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 29,884 29,884
13 07220 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07330 Shërbimet e Kujdesit Dytësor 1 Çelje nga buxheti 418,445 71,991 660,000 0 16,354,000 0 800 25,000 291,000 17,821,236
13 07330 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 109,520 844,000 953,520
13 07330 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 2,100 2,100
13 07330 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 223,640 223,640
13 07330 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07450 Shërbimet e Shëndetit Publik 1 Çelje nga buxheti 1,610,200 275,200 460,500 0 0 335,000 6,000 3,000 38,000 2,727,900
13 07450 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07450 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07450 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07450 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07460 Shërbimi Kombëtar i Urgjencës 1 Çelje nga buxheti 48,255 4,509 140,000 0 0 0 0 0 90,000 282,764
13 07460 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07460 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07460 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 07460 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 s Ministria e Shëndetësisë 2,244,900 379,300 1,350,500 0 26,213,000 346,000 7,200 147,520 1,732,122 32,420,542

Faqe|10952
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
14 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 213,101 43,599 92,500 0 0 2,500 360 0 227,130 579,190
14 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 500,000 0 500,000
14 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 400,000 400,000
14 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 250,000 250,000
14 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01120 Publikimet Zyrtare 1 Çelje nga buxheti 28,260 3,490 25,000 0 0 0 0 0 200 56,950
14 01120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01130 Mjekësia Ligjore 1 Çelje nga buxheti 31,125 6,375 13,000 0 0 0 0 0 12,000 62,500
14 01130 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01130 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01130 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01130 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03440 Sistemi i Burgjeve 1 Çelje nga buxheti 2,762,289 516,131 1,080,000 0 0 0 0 0 18,000 4,376,420
14 03440 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03440 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03440 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03440 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03350 Shërbimi i Përmbarimit Gjyqësor 1 Çelje nga buxheti 64,500 11,000 28,300 0 0 0 0 0 1,000 104,800
14 03350 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03350 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03350 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03350 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01160 Shërbimet për çështjet e birësimeve 1 Çelje nga buxheti 7,100 1,400 4,000 0 0 0 0 0 200 12,700
14 01160 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01160 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01160 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01160 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01180 Shërbimi i Kthimit dhe Kompensimit të Pronave 1 Çelje nga buxheti 94,000 15,850 70,700 0 400,000 0 0 0 470 581,020
14 01180 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01180 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01180 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 01180 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03490 Shërbimi i Provës 1 Çelje nga buxheti 112,905 23,125 29,744 0 0 396 0 0 0 166,170
14 03490 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03490 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03490 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 03490 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 s Ministria e Drejtësisë 3,313,280 620,970 1,343,244 0 400,000 2,896 360 500,000 909,000 7,089,750

Faqe|10953
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
15 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 41,500 7,000 47,000 0 0 0 0 0 51,000 146,500
15 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01120 Mbështetje diplomatike jashtë shtetit 1 Çelje nga buxheti 575,000 45,000 913,000 0 0 389,000 0 0 9,000 1,931,000
15 01120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01130 Aktiviteti diplomatik dhe konsullor i MPJ 1 Çelje nga buxheti 122,000 17,500 69,000 0 0 0 0 0 0 208,500
15 01130 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01130 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01130 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 01130 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 s Ministria e Punëve të Jashtme 738,500 69,500 1,029,000 0 0 389,000 0 0 60,000 2,286,000

Faqe|10954
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
16 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 439,942 72,938 281,884 0 0 3,500 14,616 0 270,000 1,082,880
16 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 03140 Policia e Shtetit 1 Çelje nga buxheti 9,652,227 1,763,773 2,115,500 0 0 10,000 260,000 0 404,455 14,205,955
16 03140 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 400,000 400,000
16 03140 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 03140 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 95,545 95,545
16 03140 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 03150 Garda e Republikës 1 Çelje nga buxheti 894,132 143,868 176,000 0 0 0 24,000 5,000 45,000 1,288,000
16 03150 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 03150 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 03150 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 03150 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01160 Prefekturat dhe Funksionet e Deleguara të Pushtetit Vendor 1 Çelje nga buxheti 378,000 63,000 94,640 0 0 0 0 0 10,000 545,640
16 01160 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01160 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01160 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01160 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01170 Shërbimi i Gjendjes Civile 1 Çelje nga buxheti 325,630 54,370 359,400 0 0 0 66,600 0 144,000 950,000
16 01170 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01170 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01170 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01170 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01180 Menaxhimi i Rezervave të Shtetit 1 Çelje nga buxheti 62,550 10,450 31,000 0 0 0 0 500 9,500 114,000
16 01180 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01180 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01180 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 01180 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 10910 Emërgjencat Civile 1 Çelje nga buxheti 491,860 82,140 89,200 0 110,000 5,800 0 0 0 779,000
16 10910 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 10910 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 10910 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 10910 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 s Ministria e Brendshme 12,244,341 2,190,539 3,147,624 0 110,000 19,300 365,216 5,500 1,378,500 19,461,020

Faqe|10955
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
17 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 400,000 58,000 465,000 0 0 220,000 23,000 0 79,800 1,245,800
17 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 02120 Forcat e Luftimit 1 Çelje nga buxheti 2,330,000 390,700 1,645,135 0 0 0 23,000 0 1,091,200 5,480,035
17 02120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 02120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 02120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 405,000 405,000
17 02120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 09430 Arsimi Ushtarak 1 Çelje nga buxheti 455,000 75,800 94,600 0 0 0 14,200 0 0 639,600
17 09430 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 09430 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 09430 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 09430 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 6,000 0 0 0 0 0 0 6,000
17 02150 Mbështetja e Luftimit 1 Çelje nga buxheti 2,025,200 329,300 2,056,405 0 0 0 339,800 20,000 124,000 4,894,705
17 02150 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 02150 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 02150 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 02150 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 s Ministria e Mbrojtjes 5,210,200 853,800 4,267,140 0 0 220,000 400,000 20,000 1,700,000 12,671,140

Faqe|10956
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
18 03520 Veprimtaria Informative Shtetërore 1 Çelje nga buxheti 860,000 144,000 347,440 0 0 0 30,000 0 50,000 1,431,440
18 03520 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18 03520 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18 03520 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18 03520 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 4,560 0 0 0 0 0 0 4,560
18 s Shërbimi Informativ Shtetëror 860,000 144,000 352,000 0 0 0 30,000 0 50,000 1,436,000

Faqe|10957
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
19 08310 Shërbimet për shqiptaret jashtë kufirit 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 240,000 0 0 0 0 240,000
19 08310 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08310 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08310 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08310 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08520 Projekte teknike për futjen e teknologjive të reja 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08520 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08520 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08520 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08520 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08330 Prodhime filmike ose veprimtari artistike mbarëkombëtare 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 62,000 0 0 0 0 62,000
19 08330 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08330 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08330 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08330 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08340 Orkestra simfonike e RTSH dhe Kinematografisë 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 55,000 0 0 0 0 55,000
19 08340 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08340 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08340 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 08340 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 s Drejtoria e Radio Televizionit 0 0 0 0 357,000 0 0 0 0 357,000

Faqe|10958
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
20 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 98,000 19,200 30,600 0 0 200 0 0 5,000 153,000
20 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 s Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave 98,000 19,200 30,600 0 0 200 0 0 5,000 153,000

Faqe|10959
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
22 01520 Veprimtaria akademike 1 Çelje nga buxheti 28,000 4,000 27,820 0 1,500 400 32,280 0 2,000 96,000
22 01520 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 01520 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 01520 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 01520 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 s Akademia e Shkencës 28,000 4,000 27,820 0 1,500 400 32,280 0 2,000 96,000

Faqe|10960
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
24 01120 Veprimtaria audituese e KLSH 1 Çelje nga buxheti 219,000 27,000 83,850 0 0 150 0 0 20,000 350,000
24 01120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 30,000 30,000
24 01120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 01120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 01120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 s Kontrolli i Lartë i Shtetit 219,000 27,000 83,850 0 0 150 0 0 50,000 380,000

Faqe|10961
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
25 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 82,000 13,100 45,000 0 0 6,000 0 0 25,000 171,100
25 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 7,000 7,000
25 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10220 Sigurimi Shoqëror 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 47,060,000 0 0 0 0 47,060,000
25 10220 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10220 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10220 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10220 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10430 Përkujdesi Social 1 Çelje nga buxheti 405,000 65,500 310,000 0 0 0 21,500,000 0 69,123 22,349,623
25 10430 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 100,000 100,000
25 10430 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10430 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10430 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10550 Tregu i Punës 1 Çelje nga buxheti 340,000 56,000 147,000 450,000 0 0 1,000,000 0 37,385 2,030,385
25 10550 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10550 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10550 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 21,183 21,183
25 10550 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 4,000 0 0 0 0 0 1,443 5,443
25 04170 Inspektimi ne Pune 1 Çelje nga buxheti 120,000 19,500 30,000 0 0 0 0 0 15,124 184,624
25 04170 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 04170 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 15,000 15,000
25 04170 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 04170 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10460 Përfshirja Sociale 1 Çelje nga buxheti 32,000 2,500 9,000 0 10,000 0 0 0 30,700 84,200
25 10460 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10460 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 18,950 18,950
25 10460 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 10460 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 08480 Mbështetje për Kultet Fetare 1 Çelje nga buxheti 9,800 1,600 8,000 0 109,000 0 0 0 500 128,900
25 08480 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 , 0
25 08480 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 08480 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 08480 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 01190 Rehabilitimi i të Përndjekurve Politik 1 Çelje nga buxheti 20,800 3,200 5,000 0 3,000 0 2,000,000 0 1,500 2,033,500
25 01190 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 01190 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 2,800 2,800
25 01190 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 01190 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 09240 Arsimi i Mesëm (profesional) 1 Çelje nga buxheti 943,060 152,510 220,000 0 0 0 8,000 0 170,692 1,494,262
25 09240 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 400,000 400,000
25 09240 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 09240 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 57,000 57,000
25 09240 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 s Ministria e Mirëqenies Sociale dhe Rinise 1,952,660 313,910 778,000 450,000 47,182,000 6,000 24,508,000 0 973,400 76,163,970

Faqe|10962
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5

ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
26 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 65,000 9,564 96,840 0 0 7,000 360 0 18,000 196,764
26 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 05320 Programe për mbrojtjen e Mjedisit 1 Çelje nga buxheti 330,000 47,296 50,000 0 6,300 0 0 0 525,000 958,596
26 05320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 364,615 364,615
26 05320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 66,429 66,429
26 05320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 21,469 21,469
26 05320 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 04260 Administrimi i Pyjeve 1 Çelje nga buxheti 362,565 59,142 99,200 0 10,000 0 0 0 100,430 631,337
26 04260 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 50,000 50,000
26 04260 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 04260 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 65,448 65,448
26 04260 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 05640 Administrimi i Ujrave 1 Çelje nga buxheti 79,400 13,233 13,000 0 3,600 0 0 0 0 109,233
26 05640 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 85,385 85,385
26 05640 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 1,000 1,000
26 05640 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 45,654 45,654
26 05640 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 s Ministria e Mjedisit 836,965 129,235 259,040 0 19,900 7,000 360 0 1,343,430 2,595,930

Faqe|10963
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
28 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 1,005,000 140,000 308,300 0 0 75 0 0 175,000 1,628,375
28 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 60,000 60,000
28 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
28 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
28 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
28 s Prokuroria e Përgjithshme 1,005,000 140,000 308,300 0 0 75 0 0 235,000 1,688,375

Faqe|10964
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
29 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 18,500 3,000 4,500 0 0 0 0 0 400 26,400
29 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 03310 Buxheti Gjyqësor 1 Çelje nga buxheti 1,402,000 190,000 338,500 0 0 0 0 0 209,600 2,140,100
29 03310 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 03310 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 03310 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 03310 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 s Zyra e Administrimit të Buxhetit Gjyqësor 1,420,500 193,000 343,000 0 0 0 0 0 210,000 2,166,500

Faqe|10965
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
30 03320 Veprimtaria Gjyqësore Kushtetuese 1 Çelje nga buxheti 71,700 10,200 25,700 0 0 500 0 0 12,000 120,100
30 03320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 03320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 03320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 03320 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 s Gjykata Kushtetuese 71,700 10,200 25,700 0 0 500 0 0 12,000 120,100

Faqe|10966
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
31 08320 Veprimtaria Telegrafike e ATSH-së 1 Çelje nga buxheti 39,700 8,500 4,000 0 0 3,500 7,500 0 1,000 64,200
31 08320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
31 08320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
31 08320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
31 08320 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
31 s Agjencia Telegrafike Shqiptare 39,700 8,500 4,000 0 0 3,500 7,500 0 1,000 64,200

Faqe|10967
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
40 01110 Mbështetje për Partitë Politike 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 190,000 0 0 0 0 190,000
40 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01120 Mbështetje për Shoqatat 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 8,000 0 0 0 0 8,000
40 01120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01130 Mbështetje për Organizatat e Veteraneve me Status 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 2,000 0 0 0 0 2,000
40 01130 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01130 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01130 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 01130 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 s Partitë Politike 0 0 0 0 200,000 0 0 0 0 200,000

Faqe|10968
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
50 01320 Veprimtaria statistikore 1 Çelje nga buxheti 300,000 50,000 112,530 0 550 0 0 6,500 500 470,080
50 01320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
50 01320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
50 01320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
50 01320 5 Nga të ardhurat e veta 12,387 2,113 650 0 0 0 0 0 0 15,150
50 s Instituti i Statistikës 312,387 52,113 113,180 0 550 0 0 6,500 500 485,230

Faqe|10969
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
55 09820 Veprimtaria arsimore 1 Çelje nga buxheti 26,230 3,670 14,915 0 0 0 12,185 0 3,500 60,500
55 09820 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
55 09820 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
55 09820 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
55 09820 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
55 s Shkolla e Magjistraturës 26,230 3,670 14,915 0 0 0 12,185 0 3,500 60,500

Faqe|10970
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
56 06210 Programe zhvillimi 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
56 06210 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 5,000,000 5,000,000
56 06210 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 1,400,000 1,400,000
56 06210 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
56 06210 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
56 s Fondi i Zhvillimit Shqiptar 0 0 0 0 0 0 0 0 6,400,000 6,400,000

Faqe|10971
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
57 08220 Mbështetja e veprimtarisë kinematografike 1 Çelje nga buxheti 7,622 1,248 5,000 0 108,000 18,400 0 0 2,000 142,270
57 08220 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
57 08220 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
57 08220 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
57 08220 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
57 s Qendra Kombëtare e Kinematografisë 7,622 1,248 5,000 0 108,000 18,400 0 0 2,000 142,270

Faqe|10972
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
63 03320 Veprimtaria mbikëqyrëse e KLD-së 1 Çelje nga buxheti 55,500 8,500 26,640 0 0 0 420 0 2,000 93,060
63 03320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
63 03320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
63 03320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
63 03320 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
63 s Këshilli i Lartë i Drejtësisë 55,500 8,500 26,640 0 0 0 420 0 2,000 93,060

Faqe|10973
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
per
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale te Kapitale te
Gr Tit Emertimi i Institucionit Buxhetor / Programit Kap Emer Kapitulli Pagat Shoqerore Sherbime net Brendshme te Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
66 03320 Sherbimi i avokatise 1 Çelje nga buxheti 66,000 9,500 14,500 0 0 1,500 0 0 4,000 95,500
66 03320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
66 03320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
66 03320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
66 03320 5 Nga te ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
66 s Avokati i Popullit 66,000 9,500 14,500 0 0 1,500 0 0 4,000 95,500

Faqe|10974
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
67 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 31,500 4,000 10,470 0 0 500 0 0 2,000 48,470
67 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
67 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
67 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
67 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
67 s Komisioneri për Mbikëqyrjen e Shërbimit Civil 31,500 4,000 10,470 0 0 500 0 0 2,000 48,470

Faqe|10975
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
73 01610 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 60,000 8,000 16,360 0 0 200 240 0 8,000 92,800
73 01610 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 01610 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 01610 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 01610 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 01620 Zgjedhjet e përgjithshme dhe lokale 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 0 600,000 0 0 0 0 600,000
73 01620 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 01620 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 01620 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 01620 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
73 s Komisioni Qendror i Zgjedhjeve 60,000 8,000 16,360 0 600,000 200 240 0 8,000 692,800

Faqe|10976
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne
000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transfert
Transfer a për
Kontrib.e Mallra . Buxhetet Shpenzime
Sigurimev dhe Subveci Te Tjera Korrente Familiare Kapitale të Shpenzime
Ka e Shërbim - Transfer.Korrent të dhe Patrupezuar Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit p Emër Kapitulli Pagat Shoqërore e net e Brendshme Huaja Individet a Trupezuara Totali
121,80
76 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 76,100 8,900 25,560 0 0 0 240 0 11,000 0
76 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
76 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TVSH, Detyrim
76 01110 4 doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
76 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Inspektorati i Lartë i Deklarimit dhe Kontrollit të Pasurive dhe Konfliktit të 121,80
76 s Interesave 76,100 8,900 25,560 0 0 0 240 0 11,000 0

Faqe|10977
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
77 04120 Mbikëqyrja e tregut & garantimi i konkurrencës 1 Çelje nga buxheti 45,500 7,000 10,100 0 0 0 240 0 1,000 63,840
77 04120 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
77 04120 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
77 04120 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
77 04120 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
77 s Autoriteti i Konkurrencës 45,500 7,000 10,100 0 0 0 240 0 1,000 63,840

Faqe|10978
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
78 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 33,900 5,400 11,040 0 0 0 360 0 55,000 105,700
78 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01140 Drejtësia dhe tregu i brendshëm 1 Çelje nga buxheti 18,800 3,200 7,000 0 0 0 0 0 0 29,000
78 01140 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01140 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01140 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01140 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 01150 Mbështetja Institucionale për Procesin e Integrimit 1 Çelje nga buxheti 40,600 6,600 31,000 0 0 0 0 0 0 78,200
78 01150 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 310,000 310,000
78 01150 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 44,080 44,080
78 01150 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 920 920
78 01150 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
78 s Ministria e Integrimit 93,300 15,200 49,040 0 0 0 360 0 410,000 567,900

Faqe|10979
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
82 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 6,500 1,500 4,000 0 0 0 0 0 1,000 13,000
82 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
82 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
82 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
82 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
82 s Këshilli Kombëtar i Kontabilitetit 6,500 1,500 4,000 0 0 0 0 0 1,000 13,000

Faqe|10980
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
87 01320 Shërbime Qeveritare 1 Çelje nga buxheti 0 0 0 90,000 0 0 0 0 16,500 106,500
87 01320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01320 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01130 Shërbimi i Prokurimit Publik 1 Çelje nga buxheti 42,800 7,000 26,200 0 0 0 0 0 7,000 83,000
87 01130 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01130 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01130 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01130 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01140 Shërbime për Shoqërinë e Informacionit 1 Çelje nga buxheti 108,500 14,500 634,533 0 15,000 106,800 0 0 429,700 1,309,033
87 01140 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01140 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01140 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01140 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01150 Shërbime të tjera 1 Çelje nga buxheti 73,100 15,000 48,535 0 0 0 0 0 41,000 177,635
87 01150 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01150 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01150 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01150 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01510 Shërbime për Teknologjinë dhe Inovacionin 1 Çelje nga buxheti 14,400 2,500 8,000 0 0 0 0 0 77,000 101,900
87 01510 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01510 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01510 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01510 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01330 Menaxhimi dhe Zhvillimi i Administratës Publike 1 Çelje nga buxheti 62,300 10,200 21,500 0 0 21,900 427 0 5,000 121,327
87 01330 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01330 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01330 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01330 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01160 Shqipëria Dixhitale 1 Çelje nga buxheti 65,000 7,000 20,000 0 0 0 0 0 0 92,000
87 01160 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01160 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01160 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 01160 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
87 s Institucione të tjera qeveritare 366,100 56,200 758,768 90,000 15,000 128,700 427 0 576,200 1,991,395

Faqe|10981
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
88 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 11,500 2,000 5,000 0 101,000 0 0 0 1,000 120,500
88 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
88 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
88 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
88 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
88 s Mbështetje për Shoqërinë Civile 11,500 2,000 5,000 0 101,000 0 0 0 1,000 120,500

Faqe|10982
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
89 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 31,500 4,500 15,460 0 0 100 240 0 14,000 65,800
89 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
89 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
89 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
89 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
89 s Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale 31,500 4,500 15,460 0 0 100 240 0 14,000 65,800

Faqe|10983
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
91 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 22,000 4,500 10,000 0 0 0 0 0 1,000 37,500
91 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
91 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
91 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
91 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
91 s Komisioneri për Mbrojtjen nga Diskriminimi 22,000 4,500 10,000 0 0 0 0 0 1,000 37,500

Faqe|10984
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
92 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 15,730 2,270 13,000 0 0 0 0 500 500 32,000
92 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
92 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
92 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
92 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
92 s Instituti i Studimeve të Krimeve të Komunizmit 15,730 2,270 13,000 0 0 0 0 500 500 32,000

Faqe|10985
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
93 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 123,000 18,300 46,940 0 0 490 1,260 0 1,140,300 1,330,290
93 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 33,613 33,613
93 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 80,000 80,000
93 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 04320 Mbështetje për Energjinë 1 Çelje nga buxheti 7,800 1,200 3,000 0 0 0 0 0 39,600 51,600
93 04320 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 433,387 433,387
93 04320 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 1,400 1,400
93 04320 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 96,075 96,075
93 04320 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 04430 Mbështetje për Burimet Natyrore 1 Çelje nga buxheti 110,000 18,500 28,000 0 0 0 0 23,950 119,075 299,525
93 04430 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 33,000 33,000
93 04430 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 04430 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 04430 5 Nga të ardhurat e veta 3,500 700 3,500 0 0 0 0 0 0 7,700
93 04440 Mbështetje për mbikëqyrjen e standarteve teknike të hidrokarbureve dhe minierave 1 Çelje nga buxheti 136,000 21,300 80,740 0 0 0 0 0 73,800 311,840
93 04440 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 04440 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 04440 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 04440 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
93 s Ministria e Energjisë dhe Industrisë 380,300 60,000 162,180 0 0 490 1,260 23,950 2,050,250 2,678,430

Faqe|10986
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5
ne 000/leke
600 601 602 603 604 605 606 230 231 Totali
Transferta
për
Buxhetet
Kontrib.e Mallra Te Tjera Transfer. Familiare Shpenzime Shpenzime
Sigurimeve dhe Subveci- Transfer.Korrente Korrente dhe Kapitale të Kapitale të
Gr Tit Emërtimi i institucionit buxhetor / programit Kap Emër Kapitulli Pagat Shoqërore Shërbime net Brendshme të Huaja Individet Patrupezuara Trupezuara Totali
94 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1 Çelje nga buxheti 112,000 17,700 59,816 0 0 8,100 360 0 60,000 257,976
94 01110 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 01110 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 01110 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 01110 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 06180 Planifikimi Urban dhe Strehimi 1 Çelje nga buxheti 526,100 59,908 346,300 0 0 0 285,700 166,000 182,200 1,566,208
94 06180 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 349,000 349,000
94 06180 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 28,000 28,000
94 06180 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 81,700 81,700
94 06180 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 04760 Zhvillimi i Turizmit 1 Çelje nga buxheti 34,795 6,897 80,784 0 0 0 0 0 2,100 124,576
94 04760 2 Financim i huaj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 04760 3 Kostot lokale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 04760 4 TVSH, Detyrim doganore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 04760 5 Nga të ardhurat e veta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
94 s Ministria e Zhvillimit Urban dhe Turizmit 672,895 84,505 486,900 0 0 8,100 286,060 166,000 703,000 2,407,460

Faqe|10987
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

ne 000/lekë
Te tjera shpenzime të papërfshira ne buxhetet e Ministrive dhe Institucioneve Totali
Fondi Rezerve dhe Kontigjencë i Këshillit të Ministrave 8,000,000
Fondi Rezerve i Këshillit të Ministrave 1,500,000
Fondi Kontigjencë për Politika Pensionesh 1,200,000
Fondi Kontigjencë për Ruajtjen e Deficitit 4,000,000
Fondi i Veçantë për pagat 1,300,000
Interesat 49,200,000
për borxhin e Brendshëm 37,150,000
për borxhin e huaj 12,050,000
Shpenzimet e Pushtetit Vendor 41,207,000
Nga të ardhurat e veta 13,563,000
Granti për pushteti vendor 24,644,000
Nga të ardhurat nga transferimi i rentës 400,000
Nga të ardhurat jo-tatimore 2,600,000
Shpenzime nga të ardhurat Jashtë Limitit 1,760,000
Shpenzime nga të ardhurat e Arsimit të Larte 2,800,000
Investime nga të Ardhurat jashtë Limitit të Arsimit të Larte 1,000,000
Detyrimet e prapambetura 20,000,000
Detyrimet e infrastrukturës 20,000,000
Te ardhurat e Fondeve Speciale 68,788,780
Huadhënie për Energjinë 3,000,000

Totali 195,755,780

Faqe|10988
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Tab. 5

TREGUESIT FISKALE TË BUXHETIT TË KONSOLIDUAR 2015 DHE PARASHIKIMI 2016-2017

(Fiscal indicators regarding consolidated budget of 2015 and the forecast for 2016-2017)
Buxhetet
e Ne %
Nr. E M E R T I M I ITEMS
Buxheti Ne % Buxheti Fondeve Buxheti Buxheti të Buxheti Ne %
2015 të PBB i Shtetit Speciale Vendor 2016 PBB 2017 të PBB

TOTALI të ARDHURAVE 414,469 27.8% 332,117 68,789 12,083 443,124 27.8% 478,970 27.9% TOTAL REVENUE
I. Te ardhura nga ndihmat 12,000 0.8% 12,000 12,800 0.8% 13,800 0.8% Grants
Nga të cilat : Mbështetje buxhetore 2,000 0.1% 2,000 2,000 0.1% 2,000 0.1%
II. Te ardhura tatimore 377,069 25.3% 294,717 408,087 25.6% 441,827 25.7% Tax Revenue
II.1 Nga Tatimet dhe Doganat 294,717 19.8% 294,717 319,745 20.0% 346,734 20.2% From tax offices and customs
Tatimi mbi Vleren e Shtuar 135,254 9.1% 135,254 147,113 9.2% 159,980 9.3% V.A.T
Tatimi mbi Fitimin 23,547 1.6% 23,547 25,517 1.6% 27,571 1.6% Profit Tax
Akcizat 51,704 3.5% 51,704 56,858 3.6% 61,774 3.6% Excise Tax
Tatimi mbi të Ardhurat Personale 35,317 2.4% 35,317 37,955 2.4% 40,971 2.4% Personal Income Tax
Taksa Nacionale dhe të tjera 42,740 2.9% 42,740 45,718 2.9% 49,351 2.9% National Taxes and others
Taksa Doganore 6,156 0.4% 6,156 6,584 0.4% 7,088 0.4% Customs Duties
II.2 Te ardhura nga Pushteti Vendor 13,563 0.9% 12,083 14,508 0.9% 15,617 0.9% Local Taxes
Taksa Lokale 8,066 0.5% 8,066 8,628 0.5% 9,288 0.5% Local Taxes
Tatimi mbi Pasurine (ndertesat) 4,017 0.3% 4,017 4,297 0.3% 4,625 0.3% Property Tax
Tatimi i thjeshtuar mbi fitimin e biznesit të vogel 1,480 0.1% 1,583 0.1% 1,704 0.1% Simple profit tax of small bisness
II.3 Te ardhurat nga Fondet Speciale 68,789 4.6% 68,789 73,834 4.6% 79,476 4.6% Revenues from Special Funds
Sigurimi Shoqëror 58,988 4.0% 58,988 63,393 4.0% 68,304 4.0% Social Insurance
Sigurimi Shendetesor 8,801 0.6% 8,801 9,440 0.6% 10,172 0.6% Health insurance
Te ardhurat për kompensimin ne vlere të pronareve 1,000 0.1% 1,000 1,000 0.1% 1,000 0.1% Revenues for owners' in value-compensation
III. Te ardhura Jotatimore 25,400 1.7% 25,400 22,237 1.4% 23,343 1.4% Nontax Revenue
Tran.Fitimi nga Banka e Shqiperise 62 0.0% 62 37 0.0% 843 0.0% Profit transfer from BOA
Te ardhura nga Institucionet Buxhetore 15,127 1.0% 15,127 15,500 1.0% 15,800 0.9% Income of budgetary institutions
Dividenti 811 0.1% 811 800 0.1% 800 0.0% Divident
Tarifat e Shërbimeve 3,400 0.2% 3,400 3,400 0.2% 3,400 0.2% Services Fees
Te tjera 6,000 0.4% 6,000 2,500 0.2% 2,500 0.1% Others

TOTALI I SHPENZIMEVE 472,697 31.7% 263,228 143,662 41,207 483,843 30.3% 501,554 29.2% TOTAL EXPENDITURE
I. Shpenzime Korrente 376,197 25.2% 189,728 143,662 41,207 385,205 24.1% 399,298 23.2% Current Expenditures
1 Personeli 76,154 5.1% 76,154 76,800 4.8% 77,520 4.5% Personnel expenditures
Paga 64,234 4.3% 64,234 64,500 4.0% 65,020 3.8% Wages
Kontributi për Sigurime Shoqërore 10,620 0.7% 10,620 10,800 0.7% 11,000 0.6% Social insurance contributions
Fondi i vecante i pagave 1,300 0.1% 1,300 1,500 0.1% 1,500 0.1% Bonus fund
Politikat të reja pagash për Policine e Shtetit Contingency for new policies for state police
2 Interesat 49,200 3.3% 49,200 49,600 3.1% 52,000 3.0% Interest
të Brendshme 37,150 2.5% 37,150 37,300 2.3% 39,100 2.3% Domestic
të Huaja 12,050 0.8% 12,050 12,300 0.8% 12,900 0.8% Foreign
3 Shpenzime Operative Mirembajtje nga të cilat: 39,714 2.7% 39,714 40,650 2.5% 42,000 2.4% Operational & Maintenance of which:
Te qeverisjes qendrore 35,154 2.4% 35,800 2.2% 37,100 2.2% Central government
Arsimi i Larte 2,800 0.2% 3,000 0.2% 3,000 0.2% from revenues of Higher Education System
Te tjera jashtë limitit 1,760 0.1% 1,850 0.1% 1,900 0.1% from Exceptional Revenues
4 Subvencionet 1,760 0.1% 1,760 1,760 0.1% 1,760 0.1% Subsidies
5 Shpenzime për Fondet Speciale 143,662 9.6% 143,662 151,137 9.5% 160,150 9.3% Social insurance outlays
Sigurime Shoqërore 106,048 7.1% 106,048 111,993 7.0% 119,259 6.9% Social insurance
Sigurime Shendetesore 35,014 2.3% 35,014 36,444 2.3% 38,091 2.2% Health insurance
Politika të reja pensionesh 1,200 0.1% 1,200 1,300 0.1% 1,400 0.1% Contingency for new policies
Shpenzime për Kompensimin ne Vlere të Pronareve 1,400 0.1% 1,400 1,400 0.1% 1,400 0.1% Expenditure for owners' in value-compensation
6 Shpenzime për Buxhetin Vendor 41,207 2.8% 41,207 40,658 2.5% 40,867 2.4% Local Budget expenditure
Granti nga buxheti i shtetit për pushtetin vendor 24,644 1.7% 24,644 23,000 1.4% 22,000 1.3% Local Budget (Grant)
Fond i pakushtezuar 12,535 0.8% 13,000 0.8% 14,000 0.8% Unconditional Fund
Fondi i Zhvillimit të Infrastruktures vendore 12,109 0.8% 10,000 0.6% 8,000 0.5% Local Infrastructure Development Fund
Te ardhura nga taksat dhe tarifat vendore 13,563 0.9% 13,563 14,508 0.9% 15,617 0.9% Local Budget (Own revenues)
Buxheti Lokal (Te ardhurat nga transferimi i rentes) 400 0.0% 400 450 0.0% 450 0.0% Local Budget (from shared taxes revenues)
Buxheti Lokal (Nga të ardhurat jo-tatimore) 2,600 0.2% 2,600 2,700 0.2% 2,800 0.2% Local Budget (from non-tax revenues)
7 Shpenzime të tjera 24,500 1.6% 22,900 24,600 1.5% 25,000 1.5% Other expenditures
Pagesa e PaPunësise 1,000 0.1% 1,000 1,000 0.1% 1,000 0.1% Unemployment insurance benefits
Ndihma Ekonomike dhe Paaftesia 19,900 1.3% 19,900 20,000 1.3% 20,100 1.2% Social assistance and disability
Kompensim për ish të perndjekurit politike 2,000 0.1% 2,000 2,000 0.1% 2,300 0.1% Compensation for ex political prisoners
Kompesim për shtresat ne nevoje 1,600 0.1% 1,600 1,600 0.1% 1,600 0.1% Compensation for food and energy
II. Fondi Rezerve, Kontigjenca 5,500 0.4% 5,500 6,000 0.4% 7,000 0.4% Reserve fund, Contingency
Fondi Rezerve 1,500 0.1% 1,500 1,500 0.1% 1,500 0.1% Reserve Fund
Fond Kontigjence 4,000 0.3% 4,000 4,500 0.3% 5,500 0.3% Contingency for deficit financing
III. Shpenzime Kapitale 68,000 4.6% 68,000 72,138 4.5% 91,256 5.3% Capital expenditures
Financimi Brendshëm 29,238 2.0% 29,238 22,423 1.4% 30,877 1.8% Domestic financing
Kontigjence për financimin e Brendshëm 8,715 19,979
Nga të ardhurat e Arsimit të Larte 1,000 0.1% 1,000 1,200 0.1% 1,500 0.1% From Higher Education System's own revenues
Financimi Huaj 37,762 2.5% 37,762 39,800 2.5% 38,900 2.3% Foreign financing

Faqe|10989
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

IV Detyrimet e prapambetura 20,000 1.3% 20,000 16,500 1.0% 0 0.0% Arrears

Detyrimet e infrastruktures 20,000 1.3% 20,000 16,500 1.0% 0.0% Infrastructure
Detyrimet tatimore Tax arrears
Te tjera Others
V Huadhenie Neto për Energjinë 3,000 0.2% 3,000 4,000 0.3% 4,000 0.2%
DEFIÇITI -58,228 -3.9% 68,889 -74,873 -29,124 -40,720 -2.6% -22,584 -1.3% Cash Balance
FINANCIMI DEFIÇITIT 58,228 3.9% -68,889 74,873 29,124 40,720 2.6% 22,584 1.3% Financing (Cash)
Brendshëm 41,374 2.8% 23,284 1.5% 23,383 1.4% Domestic
të ardhura nga privatizimi 1,500 Privatization receipts
Hua-marrje e brendshme 39,874 2.7% 23,284 1.5% 23,383 1.4% Domestic borrowing
I Huaj 16,854 1.1% 17,437 1.1% -800 0.0% Foreign
Hua afatgjate (e marre) për projekte 69,812 4.7% 29,001 1.8% 27,101 1.6% Long-term Loan(Drawings)
Ripagesat -66,958 -4.5% -25,564 -1.6% -27,900 -1.6% Repayments
Mbështetje buxhetore 14,000 0.9% 14,000 0.9% 0.0% Budget support

Produkti i Brendshëm Bruto (PBB) 1,492,070 100% 1,596,037 100% 1,718,079 100%

VENDIM të pavarura, të krijuara me ligj”, të ndryshuar, si dhe

Nr. 105/2014 në nenin 37, të ligjit nr. 9887, datë 10.3.2008, “Për
mbrojtjen e të dhënave personale”, të ndryshuar,
PËR LIRIMIN E ZOTIT ADRIAN CIVICI me propozimin e Komisionerit për të Drejtën e
NGA DETYRA E ANËTARIT TË Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale,
KËSHILLIT MBIKËQYRËS TË BANKËS
SË SHQIPËRISË KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
Në zbatim të neneve 78 dhe 161 të Kushtetutës,
si dhe të nenit 48 të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, VENDOSI:
“Për Bankën e Shqipërisë”, të ndryshuar,
I. Miratohet struktura, organika dhe klasifikimi i
KUVENDI pagave të Komisionerit për të Drejtën e Informimit
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale.
II. Struktura e KDIMDP-së është sipas lidhjes
VENDOSI : nr. 1, bashkëlidhur këtij vendimi.
I. Zoti Adrian Civici, lirohet nga detyra e III. Organika e KDIMDP-së është sipas lidhjes
anëtarit të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së nr. 2, bashkëlidhur këtij vendimi.
Shqipërisë. IV. Ky vendim hyn në fuqi menjëherë.
II. Ky vendim hyn në fuqi menjëherë. KRYETARI
KRYETARI Ilir Meta
Ilir Meta Miratuar në datën 18.12.2014
Miratuar në datën 18.12.2014

VENDIM
Nr. 106/2014
PËR MIRATIMIN E STRUKTURËS,
ORGANIKËS DHE KLASIFIKIMIN E
PAGAVE TË KOMISIONERIT PËR TË
DREJTËN E INFORMIMIT DHE
MBROJTJEN E TË DHËNAVE
PERSONALE
Në mbështetje të nenit 78 të Kushtetutës dhe
në zbatim të neneve 9, pika 2, dhe 10, pika 1, të
ligjit nr. 9584, datë 17.7.2006, “Për pagat,
shpërblimet dhe strukturat e institucioneve të
pavarura kushtetuese dhe të institucioneve të tjera

Faqe|10990
Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Faqe|10991
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Lidhja nr. 2

ORGANIKA DHE KATEGORIZIMI I POZICIONEVE TË PUNËS TË ZYRËS

SË KOMISIONERIT PËR TË DREJTËN E INFORMIMIT DHE MBROJTJEN
E TË DHËNAVE PERSONALE

Funksioni Nr. i punonjësve Kategoria/Klasa

I. Komisioneri 1 I-D Ligji nr. 9584,
datë 17.7.2006,
i ndryshuar

II. Kabineti VKM. 545, datë

11.8.2011, i ndryshuar

Këshilltar 1 II - b
Sekretar 1

III. Drejtoria për të Drejtën e Informimit

Drejtor 1 II - b
Inspektor 3 III - a

IV. Drejtoria për Mbrojtjen e të Dhënave

Personale
Drejtor 1 II - b
Inspektor 4 III - a

V. Drejtoria e Hetimit Administrativ

Drejtor 1 II - b
Inspektor 4 III - a

VI. Drejtoria e Çështjeve Juridike

Drejtor 1 II - b

VI/I. Sektori i Legjislacionit

Shef sektori 1 III - a
Specialistë 2 III - b

VI/II. Sektori i Procedurave Administrative

Specialistë 2 III - b

VII. Drejtoria e Komunikimit dhe

Marrëdhënieve me Jashtë
Drejtor 1 II - b

VII/I. Sektori i Komunikimit me Median

dhe Publikun
Specialistë 2 III - b

Faqe|10992
VII/II. Sektori i Marrëdhënieve me Jashtë
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

VII/II. Sektori i Marrëdhënieve me Jashtë

dhe Projekteve
Shef sektori 1 III - a
Specialist 2 III - b

VIII. Drejtoria e Shërbimeve të Brendshme

dhe Financës
Drejtor 1 II - b
Specialist i burimeve njerëzore/
analist i punës 1 III - b
Specialist IT 1 III - b
Specialist financë – buxhet/shërbime 1 IV - a
Specialist protokoll/arkiv 1 IV- b
Shofer 1 Kl. IV (VKM nr.717,
datë 23.6.2009,
i ndryshuar)
________________________________________________________________________

Gjithsej 35 punonjës

UDHËZIM buxhetore disponibël dhe të regjistruara në sistemin

Nr. 28, datë 18.12.2014
PËR PROCEDURAT E MBYLLJES SË
LLOGARIVE VJETORE TË BUXHETIT
PËR VITIN 2014
Në mbështetje të nenit 104, pika 4 e
Kushtetutës së Republikës së Shqipërisë, nenit 38
të ligjit nr. 9936, datë 26.6.2008 “Për menaxhimin e
sistemit buxhetor në Republikën e Shqipërisë”, dhe
në vijim të udhëzimit nr. 2, datë 6.2.2012, “Për
procedurat standarde të zbatimit të buxhetit”, pika
260,
UDHËZOJ:
I. Përmbajtja dhe publikimi i pasqyrës financiare
vjetore të konsoliduar të shpenzimeve dhe të
ardhurave të qeverisjes së përgjithshme
Për llogari të buxhetit të shtetit të vitit 2014, në
pasqyrën vjetore të konsoliduar të shpenzimeve
dhe të ardhurave të qeverisjes së përgjithshme
përfshihen:
a) të gjitha të ardhurat e arkëtuara, të regjistruara
në sistemin informatik financiar të qeverisë (SIFQ)
nga data 1 janar 2014 deri në 31 dhjetor 2014 (duke
përfshirë datën 31 dhjetor 2014);
b) të gjitha shpenzimet publike të ndodhura (të
dokumentuara) nga data 1 janar 2014 deri në 31
dhjetor 2014, të njohura brenda kufirit të fondeve
informatik financiar të qeverisë për llogari të vitit
2014, pavarësisht nga data e kryerjes së pagesave.
2. Për llogari të buxhetit të shtetit 2014, në
pasqyrën vjetore të konsoliduar të shpenzimeve
dhe të ardhurave të qeverisjes së përgjithshme, në
seksionin e financimit të deficitit fiskal përfshihen
të gjitha transaksionet e regjistruara në SIFQ si më
poshtë:
a) Të gjitha të ardhurat e arkëtuara nga
shitja/privatizimi i aktiveve afatgjata publike gjatë
vitit 2014;
b) Të gjitha arkëtimet e lidhura me huamarrjen e
huaj deri në fund ditën e datës 31 dhjetor 2014;
c) Arkëtimet neto që lidhen me borxhin e
brendshëm;
d) Të gjitha ripagesat e borxhit të jashtëm të
kryera deri në fund të datës 31 dhjetor 2014;
e) Ndryshimi i gjendjes së mjeteve monetare në
të gjitha llogaritë e çelura nga Ministri i Financave
në Bankën e Shqipërisë dhe bankat e nivelit të
dytë;
f) Gjendja e likuiditeteve në udhëtim që
figurojnë si të tilla në fund të datës 31 dhjetor 2014.
3. Struktura përgjegjëse për thesarin në
Ministrinë e Financave përgatit të dhënat faktike
përfundimtare të pasqyrës vjetore të konsoliduar të
shpenzimeve dhe të ardhurave të qeverisjes së
përgjithshme brenda datës 13 shkurt 2015.

Faqe|10993
 Fletorja Zyrtare
4. Pasqyra vjetore e konsoliduar e shpenzimeve
dhe të ardhurave të njësive të qeverisjes së
përgjithshme publikohet nga ministri i Financave
në muajin shkurt 2015.
5. Pasqyra vjetore e konsoliduar e shpenzimeve
dhe të ardhurave të qeverisjes së përgjithshme e
shoqëruar me raportin përfundimtar të gjendjes
faktike të shpenzimeve dhe të të ardhurave të
buxhetit të shtetit 2014, i paraqitet Këshillit të
Ministrave brenda muajit Maj të vitit 2015.
II. Marrëdhëniet e Ministrisë së Financave me
bankat e nivelit të dytë
6. Në zbatim të marrëveshjes me ministrin e
Financave, bankat e nivelit të dytë kryejnë arkëtime
të parasë publike për llogari të vitit 2014 deri në
fund të ditës më datë 31.12.2014. Bankat e nivelit të
dytë transferojnë në Bankën e Shqipërisë brenda
orës 10.00 të datës 5 janar 2015, të gjitha mjetet
monetare të arkëtuara për buxhetin e shtetit deri në
fund të datës 31 dhjetor 2014. Llogaritë e degëve të
thesarit në bankat e nivelit të dytë do të fillojnë me
gjendje zero në vitin 2015.
7. Degët e thesarit përfundojnë rakordimin me
bankat e nivelit të dytë dhe raportojnë
elektronikisht në strukturën përgjegjëse për thesarin
në ministrinë e Financave brenda datës 9.1.2015.
8. Sistemimet të cilat nuk kanë ndikim në
balancën e llogarisë unike të thesarit do të kryhen
në SIFQ nga vetë Degët e Thesarit dhe Degët e
Bankave të Nivelit të Dytë pa konfirmim nga
struktura e thesarit në qendër.
9. Përmbledhëset për sistemimet të cilat kanë
ndikim në balancën e llogarisë unike të thesarit do
të paraqiten elektronikisht në strukturën përgjegjëse
për thesarin pranë Ministrisë së Financave deri në
datën 12.01.2015 dhe do të kryhen nëpërmjet SIFQ
me urdhër të Ministrit të Financave. Informacioni
elektronik do të shoqërohet me akt-rakordimin e
skanuar të mbajtur midis degës së thesarit dhe
degës së bankës së nivelit të dytë.
10. Bankat e nivelit të dytë, para konfirmimit
përfundimtar të rakordimit vjetor me strukturën
përgjegjëse të Bankës së Shqipërisë dhe me
strukturën përgjegjëse për Thesarin në degë, duhet
të sqarojnë më parë mosrakordimet e mundshme
me subjektet që operojnë dhe mënyrën e sistemimit
të tyre.
11. Drejtoritë qendrore të Bankave të nivelit të
dytë rakordojnë me strukturën përgjegjëse për
thesarin në Ministrinë e Financave sipas formatit të
Faqe|10994
Viti 2014 – Numri 195
dërguar nga kjo e fundit, brenda datës 16.1.2015.
III. Marrëdhëniet e Ministrisë së Financave me
Bankën e Shqipërisë
12. Ministria e Financave do të urdhërojë
kryerjen e pagesave në Bankën e Shqipërisë deri në
fund të sesionit të dytë të pagesave të datës 31
Dhjetor 2014.
13. Llogaria “Depozita e qeverisë” dhe të gjitha
llogaritë speciale të ministrit të Financave në
Bankën e Shqipërisë në datën 5 janar 2015 do të
mbartin tepricën e mbylljes së këtyre llogarive në
datën 31 dhjetor 2014.
14. Procesi zyrtar i rakordimit me Bankën e
Shqipërisë për arkëtimet dhe pagesat e qeverisjes së
përgjithshme të kryera për vitin 2014 fillon në
datën 5 janar 2015 dhe përfundon në datën 23
janar 2015.
15. Struktura përgjegjëse për borxhin në
Ministrinë e Financave përfundon regjistrimin në
SIFQ të transaksioneve të borxhit të brendshëm
dhe borxhit të jashtëm brenda datës 15 janar 2015.
16. Struktura përgjegjëse për thesarin në
Ministrinë e Financave përgatit brenda datës
20.01.2015 raportin përfundimtar të hyrjeve dhe
daljeve të llogarisë bankare “Depozitë e Qeverisë”
për të cilën merr konfirmimin zyrtar nga Banka e
Shqipërisë.
IV. Marrëdhëniet e Ministrisë së Financave me
njësitë e qeverisjes së përgjithshme
17. Bazuar në fondet buxhetore në dispozicion,
nëpunësit autorizues të njësive të qeverisjes së
përgjithshme do të urdhërojnë kryerjen e
shpenzimeve në degët e thesarit deri në fund të
ditës së punës 31 dhjetor 2014. Dega e thesarit
kryen kontrollet sipas ligjit lidhur me vlefshmërinë
e fondeve dhe ekzistencën e dokumentacionit që
provon shpenzimin e ndodhur dhe të marrë në
dorëzim brenda datës 31 dhjetor 2014 (fatura e
furnitorit duhet të jetë gjeneruar brenda dhjetorit
2014).
18. Në rastet kur institucioni provon
shpenzimin e ndodhur gjatë muajit dhjetor 2014
(fatura sipas pikës 17) brenda kufirit të fondeve
disponibël, por procedurat e marrjes në dorëzim
të punimeve të kryera zgjasin përtej datës 31
dhjetor 2014, atëherë dega e thesarit pranon
njohjen dhe regjistrimin në SIFQ të shpenzimeve
për llogari të vitit 2014. Regjistrimi i faturave
duhet të përfundojë dhe të kryhet rakordimi
përfundimtar me institucionin sipas afatit të
 Fletorja Zyrtare
caktuar me pikën 21 të këtij udhëzimi.
19. Degët e thesarit përfundojnë rakordimin me
degët e tatimeve dhe doganave dhe raportojnë në
strukturën përgjegjëse të thesarit pranë Ministrisë së
Financave brenda datës 15.1.2015.
20. Njësitë e projekteve me financime të huaja,
ISSH dhe FSDKSH dorëzojnë raportin
përfundimtar të të ardhurave e shpenzimeve në
strukturat përgjegjëse për borxhin dhe thesarin
pranë Ministrisë së Financave brenda datës
15.01.2015.
21. Brenda datës 23 janar 2015 degët e thesarit
rakordojnë me njësitë e qeverisjes së përgjithshme
për shpenzimet e kryera dhe të ardhurat e arkëtuara
gjatë vitit 2014. Gjatë procesit degët e thesarit
duhet të rakordojnë me njësitë e qeverisjes së
përgjithshme për statusin e ekzekutimit të çdo
kontrate duke respektuar udhëzimin e
operacioneve ditore në sistemin SIFQ.
Në rastet e konstatimeve të gabimeve të
regjistrimeve në sistem të shkresave të ndryshimit
të planit në nivel vjetor të Buxhetit të Shtetit të vitit
2014, degët i raportojnë si të tilla në strukturën
përgjegjëse për buxhetin dhe strukturën përgjegjëse
për thesarin, të cilat bëjnë sistemimet përkatëse. Për
çdo mospërputhje të këtyre planeve në nivel
programi, kapitulli, artikulli do të bëhen sistemimet
me strukturën përgjegjëse për buxhetin, e cila
përgatit akt-rakordimin paraprak elektronik me
Ministritë e Linjës/Institucionet Qendrore për
planin përfundimtar të vitit 2014 deri në datën
23.1.2015.
22. Përveç rakordimeve të bëra sipas pikës 21,
degët e thesarit duhet që brenda datës 30 Janar
2015 të rakordojnë me të gjitha njësitë e qeverisjes
së përgjithshme, për të cilat gjatë vitit 2014 janë
çelur fonde për shlyerjen e detyrimeve të
prapambetura, për pagesat e kryera gjatë vitit 2014
nga ana e tyre në nivel fature/vendimi gjyqësor. Ky
rakordim do të realizohet duke u bazuar në
informacionin mbi fondet e çelura për shlyerjen e
detyrimeve të prapambetura gjatë vitit 2014 që do
të dërgohet në degët e thesarit brenda datës 9 Janar
2014 nga Njësia e Posaçme e Administrimit dhe
Shlyerjes së Detyrimeve të Prapambetura në
Ministrinë e Financave.
23. Degët e thesarit për arkëtimet e vitit 2014 në
favor të institucioneve të qeverisjes së përgjithshme
(fonde të cilat në zbatim të legjislacionit përdoren
nga njësia e qeverisjes së përgjithshme dhe
Viti 2014 – Numri 195
trashëgohen në vitin 2015), mbartin tepricën e
fondeve të papërdorura të të ardhurave të vitit 2014
në strukturat buxhetore përkatëse pas përfundimit
të rakordimit të degës së thesarit me njësinë
respektive të qeverisjes së përgjithshme.
24. Fondet e investimeve, të akorduara për
Fondin Shqiptar të Zhvillimit (FSHZH) në
programin me kod 04590 “Mbështetje për
infrastrukturën urbane dhe rurale”, për
infrastrukturën vendore, nga Fondi për Zhvillimin
e Rajoneve, që rezultojnë të papërdorura në fund të
vitit 2014, do të mbarten në vitin e ardhshëm në të
njëjtën strukturë buxhetore, pas rakordimeve
përkatëse të degës së thesarit me FSHZH-në.
25. Ministria e Financave (struktura përgjegjëse
për thesarin) publikon të dhënat faktike të detajuara
në nivel njësie shpenzuese sipas strukturës
buxhetore në faqen elektronike zyrtare të Ministrisë
së Financave brenda datës 30.01.2015.
26. Drejtoria e Përgjithshme e Buxhetit pranë
Ministrisë së Financave rakordon me ministritë e
linjës dhe institucionet qendrore planin e buxhetit
të shtetit të vitit 2014 në nivel grupi, titulli, kapitulli
e artikulli, përfshi edhe limitin e përdorimit të të
ardhurave të institucioneve buxhetore. Gjithashtu,
ministritë dhe institucionet qendrore duhet të
raportojnë shumën e shpenzimeve të realizuara nga
të ardhurat jashtë limitit. Procesi i rakordimit
përfundon në datën 30 Janar 2015.
27. Raporti i monitorimit për vitin 2014, i cili
paraqitet nga të gjitha ministritë dhe institucionet
në Ministrinë e Financave, duhet të plotësohet me
informacionin si më poshtë:
a) Në raportin e monitorimit duhet të jepen
shpjegimet përkatëse lidhur me ndryshimet e
buxhetit nga plani fillestar deri në atë përfundimtar,
në nivel programi dhe artikulli.
b) Gjithashtu, duhet të paraqiten dhe të jepen
shpjegimet përkatëse lidhur me ndryshimet e planit
të produkteve si në sasi dhe në vlerë.
c) Pjesë e raportit të monitorimit duhet të jenë
argumentet që lidhen me mosrealizimin e
produkteve duke paraqitur masat që parashikohen
në të ardhmen për realizimin e tyre, si edhe analiza
e kostos së produkteve duke paraqitur shpjegimet
përkatëse në rastin e kostove shtesë të realizuara.
d) Në raportin e monitorimit duhet të paraqiten
të dhënat përkatëse për realizimin e financimit të
huaj si edhe analiza e tyre.
Faqe|10995
 Fletorja Zyrtare
e) Pjesë e raportit të monitorimit duhet të jetë
edhe raportimi mbi shumat e shpenzimeve të
realizuara nga të ardhurat jashtë limitit i shoqëruar
edhe me shpjegimet përkatëse lidhur me
përdorimin e këtyre të ardhurave.
f) Të gjitha shpjegimet e mësipërme lidhur me
performancën e produkteve duhet të paraqiten të
lidhura me realizimin e objektivave dhe politikën e
programit.
28. Procesi i regjistrimit në SIFQ dhe
rakordimit me kreditorët për financimet e huaja
midis strukturave përgjegjëse të thesarit, borxhit
dhe njësive të qeverisjes së përgjithshme duhet të
përfundojë brenda datës 13 shkurt 2015.
V. Rakordimi përfundimtar i llogarive të
kreditorëve dhe debitorëve të njësive të qeverisjes
së përgjithshme dhe evidentimi i pagesave të
vonuara.
29. Të gjitha njësitë e qeverisjes së përgjithshme
të paraqesin në degët e thesarit brenda datës 30
Janar 2015 të gjitha të drejtat e konstatuara dhe
detyrimet ndaj të tretëve siç figurojnë në
kontabilitetin e njësisë në fund të datës 31 dhjetor
2014. Teprica kontabël e llogarive të pagueshme
duhet të përfshijë të gjitha detyrimet financiare
pavarësisht se janë regjistruar apo jo në sistemin e
thesarit SIFQ dhe të figurojë si e tillë në bilancin e
njësisë.
30. Detyrime të prapambetura për punë të
kryera, për efekt të këtij udhëzimi konsiderohen
detyrimet e përcaktuara nga një kontratë
/marrëveshje/vendim gjykate i formës së prerë që
mbeten të papaguara 30 ditë pas datës së
specifikuar në kontratë apo me ligj, duke përfshirë
edhe periudhën kontraktuale të shtyrjes së pagesës.
31. Informacioni i mësipërm do të paraqitet
zyrtarisht dhe elektronikisht në degët e thesarit
sipas formatit bashkëlidhur këtij udhëzimi. Formati
elektronik do ti shpërndahet institucioneve nga
degët e thesarit. Brenda datës 9 shkurt 2015 degët e
thesarit dërgojnë elektronikisht përmbledhësen e
informacionit në Ministrinë e Financave tek
struktura e ngritur për trajtimin e detyrimeve të
prapambetura.
32. Shuma e detyrimeve dhe të drejtave të
konstatuara e paraqitur në bilancin e njësisë dhe e
raportuar në Ministrinë e Financave, duhet të jetë
objekt verifikimi nga ana e institucioneve të
zbatimit nga ana e nëpunësve zbatues të parimeve
të raportimit financiar mbi plotësinë, transparencën
Faqe|10996
Viti 2014 – Numri 195
dhe vërtetësinë e informacionit financiar.
VI. Rakordimi dhe mbyllja e llogarive të tjera
vjetore të qeverisjes së përgjithshme.
33. Rakordimi, mbyllja e llogarive të tjera
vjetore të njësive dhe hartimi i pasqyrave
financiare do të vazhdojë të kryhet në bazë të
udhëzimit nr. 14, datë 28/12/2006 dhe nr. 26,
datë 27/12/2007, “Për përgatitjen dhe
raportimin e pasqyrave financiare vjetore për
institucionet qendrore, vendore dhe njësitë që
varen prej tyre si dhe të njësive të zbatimit të
projekteve e marrëveshjeve me donatorë të
huaj”, ndryshuar me udhëzimin nr. 10, datë
27/02/2008.
34. Degët e thesarit gjenerojnë nga sistemi
SIFQ brenda datës 2 Shkurt 2015 informacionin
financiar disponibël/pasqyra financiare vjetore
për njësitë e qeverisjes së përgjithshme. Ky
informacion shërben si referencë për nëpunësit
zbatues gjatë procesit të hartimit të pasqyrave
financiare të institucioneve që përfaqësojnë, të
dhënat përfundimtare të cilat i pasqyrojnë në
sistemin informatik financiar të qeverisë
(periudhën e 13-të) nëpërmjet strukturës
përgjegjëse të thesarit në degë në zbatim të
manualeve përkatëse.
35. Institucionet e qeverisjes së përgjithshme
me vetëfinancim hartojnë pasqyrat financiare
vjetore sipas formatit të miratuar nga ministri i
Financave (pika 33 e këtij udhëzimi) dhe i
paraqesin jo më vonë se data 30 mars 2015 në
strukturën përgjegjëse për thesarin në Ministrinë
e Financave dhe në strukturën përgjegjëse për
statistikat pranë INSTAT-it.
VII. Masa administrative
36. Procesi i rakordimit përfundimtar të të
ardhurave dhe shpenzimeve të qeverisjes së
përgjithshme, si dhe mbyllja e llogarive vjetore të
buxhetit të shtetit, monitorohet nga nëpunësi i
parë autorizues nëpërmjet strukturës përgjegjëse
për thesarin.
37. Për mosrespektim të kërkesave të këtij
udhëzimi nga ana e punonjësve të Ministrisë së
Financave të përfshirë në proces, do të aplikohen
masa administrative sipas shkallës së shkeljes së
provuar.
38. Do të aplikohen gjoba nga 1-3 rroga mujore
deri në largim nga puna mbi të gjithë specialistët e
degëve të Thesarit që regjistrojnë fatura me datë
përpara datës së paraqitjes së tyre në thesar, apo pa
 Fletorja Zyrtare
respektuar radhën kronologjie të paraqitjes së
faturave nga institucionet në Thesar, pasi
shkaktojnë artificialisht krijimin e detyrimeve të
prapambetura në sistem.
39. Procedura e ndjekur dhe shpenzimet e
regjistruara në SIFQ nga punonjësi i degës së
thesarit sipas pikës 17 të këtij udhëzimi, do të jetë
objekt monitorimi nga nëpunësi i parë autorizues i
Ministrisë së Financave. Për shkeljet e konstatuara
merret masë administrative deri në largim nga puna
të punonjësit të thesarit.
40. Për mosrespektim të kërkesave të këtij
udhëzimi nga ana e nëpunësve autorizues dhe
zbatues të njësive të qeverisjes së përgjithshme,
nëpunësi i parë autorizues zbaton penalitetet e
përcaktuara me ligjin 9936, datë 26.06.2008
“Menaxhimi i sistemit buxhetor në Republikën e
Shqipërisë”.
41. Për mosrespektim të kërkesave të këtij
udhëzimi nga bankat e nivelit të dytë ministri i
Financave aplikon penalitetet e parashikuara në
marrëveshjen me bankat.
42. Për të gjitha kthimet e pagesave elektronike
që janë për shkak (i) të instruksioneve të gabuara
nga plotësimi i dokumentacionit të paraqitur në
Viti 2014 – Numri 195
Thesar nga njësitë shpenzuese të qeverisjes së
përgjithshme, pagesa e komisionit bankar do të
bëhet prej fondeve operative të këtyre të fundit, me
iniciativë të strukturës përgjegjëse për thesarin në
Ministrinë e Financave, në bazë të procesverbalit të
mbajtur midis njësisë shpenzuese dhe degës së
thesarit. Në rast se kthimet e pagesave janë për
shkak (ii) të regjistrimit të gabuar nga specialisti i
degës së thesarit, atëherë pagesa e komisionit do të
mbahet nga paga e specialistit. Nëse kthimi i
pagesës është për arsye të (iii) gabimeve nga banka
e nivelit të dytë, atëherë nuk do të paguhet
komision, por me bankën përkatëse do të mbahet
proces verbal për mosrespektimin e kushteve të
marrëveshjes. Për të gjitha rastet e instruksioneve të
gabuara, banka e nivelit të dytë bën kthimin
menjëherë të pagesës së gabuar në Llogarinë Unike
të Thesarit për tu proceduar me korrigjimin nga
degët e Thesarit në bashkëpunim me njësitë
shpenzuese.
43. Ky udhëzim hyn në fuqi menjëherë.
MINISTRI I FINANCAVE
Shkëlqim Cani
Faqe|10997
 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 195

Emri i ministrisë së linjës

Kodi i ministrisë së linjës

Emri i institucionit në vartësi

Kodi i institucionit

INFORMACION MBI DETYRIMET E PRAPAMBETURA INFORMACION MBI FATURAT E PAPAGUARA

Numri i
Numri i Shuma e Shuma e faturës ne
kontratës ne paguar mbetur Sistemin
Sistemin deri ne papaguar Informatik Arsyet
Kodi i Llogaria Informatik Shuma 31 deri ne 31 Data Numri Financiar Shuma për
Ministria e Emërtimi i degës së ekonomike (7- Financiar të totale e dhjetor dhjetor origjinale serial i të e faturat e
Linjes Kodi i inst institucionit thesarit shifror) Emri i Furnitorit NIPT-i (QKR) Qeverise Data e kantatës Afati i kontratës Emri i kontratës FZHR* kontratës 2014 2014 e faturës faturës Qeverise faturës papaguara

Sqarim*: Kolona FZHR do të plotesohet vetem ne rastin e detyrimeve të prapambetura të Njesive të Qeverisjes Vendore. Ne kete kolone për çdo detyrim të pasqyruar për NjQV do të shenohet me F rasti kur ky
detyrim eshte për punimet e kryera ne kuader të financimeve nga Fondi për Zhvillimin e Rajoneve. Ne rastet e detyrimeve të prapambetura për pagesen e Ndihmes Ekonomike dhe Aftesise se Kufizuar ne kete kolone
të shenohet për çdo detyrim PAK

Shenim : Rasti I pare: Detyrim I rregjistruar ne sistemin financiar të qeverise SIFQ

Rasti I dyte: Detyrim I rregjistruar ne kontabilitetin e institucionit, por I paregjistruar ne SIFQ

Faqe|10998
Abonimet vjetore për Fletoren Zyrtare mund të bëhen pranë Postës Shqiptare me çmimin 16 000 lekë ose pranë
Qendrës së Botimeve Zyrtare me çmimin 14 000 lekë (ky çmim nuk përfshin shpërndarjen në adresë).

Formati 61x86/8
Shtypshkronja e Qendrës së Botimeve Zyrtare
Tiranë, 2014

Adresa
Bulevardi “Gjergj Fishta”,
pas ish-Ekspozitës“Shqipëria Sot”,
Tel: 042427005, 04 2427006

Çmimi 104 lekë