504 Coding PDF

‫‪www.collegeprozheh.
ir‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ ﭘﺮﻭژﻩ‬
‫اﻟﻠّﻬ‪‬ﻢ ﺻﻞﱢ ﻋ‪‬ﻠﯽ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ و‪ ‬آلِ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‬

‫و‪ ‬ﻋ‪‬ﺠ‪‬ﻞ ﻓَﺮَﺟﻬ‪‬ﻢ‬
‫‪١‬‬
www.collegeprozheh.ir ‫ﻛﺎﻟﺞ ﭘﺮﻭژﻩ‬
‫‪www.collegeprozheh.ir‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ ﭘﺮﻭژﻩ‬
‫ﺣﻔﻆ ﮐﺮدن ﻟﻐﺎت زﺑﺎن ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ رﻣﺰ ﮔﺬاري و ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﯾﮏ روش ﻗﺪﯾﻤﯽ و‬
‫ﮐﺎرآﻣﺪ اﯾﺮاﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻟﻐﺎت را آﺳﺎن ﺗﺮ ﺣﻔﻆ ﮐﺮد ‪ ،‬آﺳﺎن ﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫آورد و ﺑﺮاي ﻣﺪ‪‬ت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ در ذﻫﻦ داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺘﺎب ﺑﺴﯿﺎر ﺟﺎﻟﺐ »ﺧﻮدآﻣﻮز ﻧﺼﺎب اﻟﺼ‪‬ﺒﯿﺎن« ﺳﺮودة »اﺑﻮﻧﺼﺮ ﻓﺮاﻫﯽ« ﮐﻪ ﻟﻐﺎت ﻋﺮﺑﯽ را ﺑﺎ‬
‫ﺷﻌﺮ آﻣﻮزش داده اﺳﺖ ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻬﺎ در ﻣﺪارس ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻫﺎي اﺳﻼﻣﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﮔﺮ اﺳﺘﺎدان و داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن و داﻧﺶ آﻣﻮزان ﺧﻠّﺎق و ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﻤ‪‬ﺖ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬از اﯾﻦ روش ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺮاي ﺑﺴﯿﺎري از درس ﻫﺎي دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد و‬
‫ﻃﻌﻢ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﻠﻢ را ﺑﯿﺶ از ﭘﯿﺶ ﭼﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫در رﻣﺰﻫﺎي اﯾﻦ ﺟﺰوه‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ ﮐﻠﻤﺎت ﺑﺎ رﻧﮓ آﺑﯽ و ﺑﻌﻀﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺸﺨّﺺ‬
‫ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﮐﻠﻤﺎت آﺑﯽ رﻧﮓ‪ ،‬در ﺣﻘﯿﻘﺖ »ﻣﻌﻨﯽ« ﻟﻐﺖ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﮐﻠﻤﺎت ﻗﺮﻣﺰ‬
‫رﻧﮓ‪ ،‬ﻫﻤﺎن »رﻣﺰ« ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﮐﺮدن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
۴
‫‪Abandon‬‬ ‫واژه‬
‫ا‪‬ﺑ‪‬ﻨﺪ‪‬ن‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫)ﺟﺎﯾﯽ را( ﺗﺮك ﮐﺮدن ‪ ،‬رﻫﺎ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﮥ »آﺑﺎدان« اﺳﺖ؛ ﭘﺲ ﻣﯽ ﺗﻮان رﻣﺰ زﯾﺮ را در ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪» :‬ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ در ﺣﺎل ﺗﺮك ﮐﺮدن ﺷﻬﺮ آﺑﺎدان ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۵‬‬
‫‪Bachelor‬‬ ‫واژه‬
‫ﺑ‪‬ﭻِ ﻟُﺮ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﺠﺮّد ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﭽﻪ ﻟُﺮ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻫﻢ ﺑﮕﯿﺮد ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣﺠﺮّد ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ!!!‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪۶‬‬
‫‪Data‬‬ ‫واژه‬
‫د‪‬ﯾﺘﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫داده ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﯾﮑﯽ دﯾﮕﻪ واﻗﻌﺎً رﻣﺰ ﻣﯽ ﺧﻮاد؟!!!‬

‫ﮐﻠﻤﺎت »دﯾﺘﺎ« و »داده« از ﻫﻤﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٧‬‬
‫‪Gallant‬‬ ‫واژه‬
‫ﮔﺎﻟ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫دﻟﯿﺮ و ﺷﺠﺎع ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎن ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯽ ‪ ،‬ﺧﻮش ﻟﺒﺎس‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﮔﺎل ﻫﺎ اﻗﻮاﻣﯽ ﺷﺠﺎع و دﻟﯿﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‬
‫‪٨‬‬
‫‪Hardship‬‬ ‫واژه‬
‫ﻫﺎرد ﺷﯿﭗ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺳﺨﺘﯽ‪ ،‬رﻧﺞ‪ ،‬ﻣﺸﻘّﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺮدن ﮐ‪‬ﺸﺘﯽ )‪ (ship‬ﮐﺎر ﺳﺨﺘﯽ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٩‬‬
‫‪Jealous‬‬ ‫واژه‬
‫جِ ﻟ‪‬ﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺣﺴﻮد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺗﻌﺪادي آدم ﺣﺴﻮد در ﯾﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﮔﺮد ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬

‫)جِ ﻟ‪‬ﺲ = ﺟﻠﺴﻪ(‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪١٠‬‬
‫‪Keen‬‬ ‫واژه‬
‫ﮐﯿﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺗﯿﺰ ‪ ،‬ﺗﻨﺪ ‪ ،‬ﺷﺪﯾﺪ ‪ ،‬ﺣﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺷﺨﺺِ ﮐﯿﻨﻪ ﺗﻮزي را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﻗﻮي ﺗﯿﺰ در دﺳﺖ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﺎ ﺗﻨﺪي و ﺷﺪ‪‬ت ‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪١١‬‬
‫‪Oath‬‬ ‫واژه‬
‫اُوث‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻋﻬﺪ ‪ ،‬ﭘﯿﻤﺎن ‪ ،‬ﺳﻮﮔﻨﺪ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ ﺧﻮردن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫در ﺷﻬﺮ ﻣﺪﯾﻨﻪ دو ﻗﺒﯿﻠﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎي اوس و ﺧَﺰر‪‬ج ؛ اﯾﻦ دو ﻗﺒﯿﻠﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﻨﮓ‬
‫و دﻋﻮا داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اﻣ‪‬ﺎ وﻗﺘﯿﮑﻪ ﺣﻀﺮت ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ)ص( از ﻣﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﻨﻪ ﻫﺠﺮت ﮐﺮدﻧﺪ ‪ ،‬اﯾﻦ دو‬ ‫رﻣﺰ‬
‫ﻗﯿﺒﻠﻪ ﻋﻬﺪ و ﭘﯿﻤﺎن ﺑﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﻨﮓ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪Qualify‬‬ ‫واژه‬
‫ﮐُﻮاﻟﯿﻔﺎي‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ داﺷﺘﻦ ‪ ،‬واﺟﺪ ﺷﺮاﯾﻂ ﺷﺪن ‪ ،‬ﻗﺪرت را ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺮدن ‪،‬‬
‫ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‬
‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﮥ ‪) quality‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯿﻔﯿﺖ( اﺳﺖ و ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﯽ دوﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﺟﻨﺲِ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ و ﺻﻼﺣﯿﺖ دارد‪.‬‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪Tact‬‬ ‫واژه‬
‫ﺗﮑﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﻬﺎرت ‪ ،‬دراﯾﺖ ‪ ،‬ﮐﺎرداﻧﯽ ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ذﻫﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﺮﻫﺎد در ﺑﺎزيِ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺗﮏ اﺳﺖ‪).‬ﯾﻌﻨﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﺎرت دارد و‬

‫ﻫﯿﭻ ﮐﺲ در ﺷﻄﺮﻧﺞ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ او را ﺷﮑﺴﺖ دﻫﺪ‪(.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪١۴‬‬
‫‪Unaccustomed‬‬ ‫واژه‬
‫آن ا‪‬ﮐَﺲ ﺗ‪‬ﻤﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻧﺎآﺷﻨﺎ ‪ ،‬ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫آن ﻧﻮار ﮐﺎﺳ‪‬ﺖ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻧﺎآﺷﻨﺎ اﺳﺖ؛‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎل ﮐﺴﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)آن ‪ +‬ﮐﺎﺳ‪‬ﺖ = آن ا‪‬ﮐَﺲ ﺗ‪‬ﻤﺪ(‬
‫‪١۵‬‬
‫‪Vacant‬‬ ‫واژه‬
‫وِي ﮐَﻨﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺧﺎﻟﯽ ‪ ،‬اﺷﻐﺎل ﻧﺸﺪه‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫واي‪ !...‬ﻃﻮﻓﺎن ﺧﺎﻧﻪ را از ﺟﺎي ﮐَﻨﺪ‪!!...‬‬
‫واي‪...‬ﮐَﻨﺪ‪ !!...‬و واي‪...‬ﮐَﻨﺪ‪ !!...‬و واي‪...‬ﮐَﻨﺪ‪!!...‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ آن ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﻮد و ﺑﻪ ﮐﺴﯽ آﺳﯿﺒﯽ ﻧﺮﺳﯿﺪ!!!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)واي ‪ +‬ﮐَﻨﺪ = وِﯾﮑَﻨﺖ(‬
‫‪١۶‬‬
١٧
‫‪Compete‬‬ ‫واژه‬
‫ﮐﺎم ﭘِﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫رﻗﺎﺑﺖ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﺎزﯾﮑﻨﺎن ﺑﺮاي ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن ﮐﻤﭙﻮت ﮔﯿﻼس‬

‫ﺑﺎ ﻫﻢ رﻗﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﮐﺎم ﭘِﺖ = ﮐﻤﭙﻮت(‬
‫‪١٨‬‬
‫‪Dread‬‬ ‫واژه‬
‫د‪‬رِد‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺗﺮس ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯿﺪن از ‪...‬‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫دﯾﺮوز ﯾﮏ ﺳﮓ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮد و‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮار ﮐﺮدم اﻣ‪‬ﺎ از ﺷﺪ‪‬ت ﺗﺮس ‪ ،‬زﻣﯿﻦ ﺧﻮردم‬ ‫رﻣﺰ‬
‫و ﺗﻤﺎم ﺑﺪﻧﻢ درد ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪Excel‬‬ ‫واژه‬
‫ا‪‬ﮐﺴ‪‬ﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺑﺮﺗﺮي داﺷﺘﻦ ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻗﺮص اﯾﮑﺲ ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎريِ ﺳ‪‬ﻞ ﻣﯽ آورد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ‬

‫از ﺗﻤﺎم ﻣﻮاد ﻣﺨﺪ‪‬ر ﺑﺮﺗﺮ )ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﺘﺮ( اﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)اﯾﮑﺲ ‪ +‬ﺳﻞ = ا‪‬ﮐﺴ‪‬ﻞ(‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪Feminine‬‬ ‫واژه‬
‫ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻧﺎن ‪ ،‬زﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﺎﻣﻨﯿﻦ ﺷﻬﺮي در اﺳﺘﺎن ﻫﻤﺪان اﺳﺖ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ زﻧﺎن ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‬

‫و وﺳﺎﯾﻞ زﯾﺎدي ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻧﺎن اﺳﺖ را ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٢١‬‬
‫‪Flexible‬‬ ‫واژه‬
‫ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﮑﺴﯽ ﺑِﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ‪ ‬ﭼﺎي ‪ ،‬وﺳﯿﻠﻪ اي ﺑﺴﯿﺎر اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ‪...‬؟!!!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪Masculine‬‬ ‫واژه‬
‫ﻣ‪‬ﺴﮑﯿﻮﻟﯿﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺮدان ‪ ،‬ﻣﺮداﻧﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻣﺎﺳﮏ ‪ ،‬وﺳﯿﻠﻪ اي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺮدان اﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪Menace‬‬ ‫واژه‬
‫مِ ﻧ‪‬ﯿﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃﺮه ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺎن را ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﭘ‪‬ﺮ ﺧﻄﺮ و ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﯽ داﻧﻢ‪.‬‬

‫)ﻣﻦ ‪ +‬ﻧﯿﺴﺎن = مِ ﻧ‪‬ﯿﺲ(‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٢۴‬‬
‫‪Mount‬‬ ‫واژه‬
‫ﻣ‪‬ﻮﻧﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﮐﻮه ‪ ،‬ﺗﭙﻪ ‪ ،‬ﺻﻌﻮد ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﺮﮐﻮب)اﺳﺐ‪ ،‬دوﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮر ﺳﯿﮑﻠﺖ و ‪(...‬‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﺮﻫﺎد ﺑﺎ ﯾﮏ اﺳﺐ و ﯾﮏ ﺷﺘﺮ و ﯾﮏ دوﭼﺮﺧﻪ و ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮر‬

‫ﺳﯿﮑﻠﺖ از ﮐﻮه ﺑﺎﻻ رﻓﺖ و ﻫﻤﻮن ﺑﺎﻻ ﻣﻮﻧﺪ!!!!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﻣﻮﻧﺪ = ‪(Mount‬‬
‫‪٢۵‬‬
‫‪Numerous‬‬ ‫واژه‬
‫ﻧﺎﻣ‪‬ﺮوس‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺑﯿﺸﻤﺎر ‪ ،‬ﭘﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ‪ ،‬ﮐﺜﯿﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻠﻤﮥ ‪) number‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻋﺪد( ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻮاده اﺳﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‬
‫‪٢۶‬‬
‫‪Tendency‬‬ ‫واژه‬
‫ﺗ‪‬ﻦ د‪‬ن ﺳﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﮔﺮاﯾﺶ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﯾﻞ ‪ ،‬ﻋﺎدت‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫آﯾﺎ ﺗﻮ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪ آن ﺷﺮاﯾﻂ ﻋﺎدت ﮐﻨﯽ؟‬

‫)ﺗﻮ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ = ﺗ‪‬ﻦ د‪‬ن ﺳﯽ(‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪Underestimate‬‬ ‫واژه‬
‫آﻧﺪ‪‬ر ا‪‬ﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫دﺳﺖ ﮐﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫از ﺗﯿﻤﺖ )ﺗﯿﻢ ﺗﻮ( اﻧﺘﻈﺎر ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮي داﺷﺘﻢ‪).‬ﺗﯿﻤﺖ را‬

‫دﺳﺖ ﮐﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم‪(.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)از ﺗﯿﻤﺖ = ا‪‬ﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﯿﺖ(‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪Victorious‬‬ ‫واژه‬
‫وﯾﮑﺘﻮري ﯾِﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻓﺎﺗﺢ ‪ ،‬ﭘﯿﺮوز‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫وﯾﮑﺘﻮر در ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﭘﯿﺮوز ﺷﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٢٩‬‬
٣٠
‫‪Dungaree‬‬ ‫واژه‬
‫دان ﺟِﺮي‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﭘﺎرﭼﮥ ﻧﺎ ﻣﺮﻏﻮب و ﻟﺒﺎﺳﯽ ﮐﻪ از اﯾﻦ ﻧﻮع ﭘﺎرﭼﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺎﻣﺮﻏﻮب اﺳﺖ و ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ‪ ،‬ﺟِﺮ ﻣﯽ ﺧﻮرد‬

‫و ﭘﺎره ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪٣١‬‬
‫‪Remedy‬‬ ‫واژه‬
‫رِﻣ‪‬ﺪي‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫دارو ‪ ،‬ﻋﻼج ‪ ،‬ﺟﺒﺮان ‪ ،‬اﺻﻼح‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻫﺴﺖ دارو و ﻋﻼج و ﺟﺒﺮان‬ ‫رِﻣ‪‬ﺪي ﭼﯿﺴﺖ؟ ﺑﮕﻮ ﻣﻌﻨﯽِ آن‬

‫رﻣﺰ‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪Squeeze‬‬ ‫واژه‬
‫ا‪‬ﺳﮑﻮﯾﯿﺰ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻓﺸﺮدن ‪ ،‬آﺑﻤﯿﻮه ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻪ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﮐﻮﯾﯿﺰ )اﻣﺘﺤﺎن داﻧﺸﮕﺎه( آﻧﻘﺪر ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه‬

‫رﻣﺰ‬
‫آﺑﻤﯿﻮه ﮔﯿﺮي‪ ،‬ﻋﺼﺎرة داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن را ﮔﺮﻓﺖ!!!‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪Absurd‬‬ ‫واژه‬
‫اَﺑﺴ‪‬ﺮد‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺑﯿﻬﻮده ‪ ،‬ﻋﺒﺚ ‪ ،‬ﭘﻮچ ‪ ،‬ﺑﯽ ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺧﻮردنِ آب ﺳﺮد ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﺎر ﺑﯿﻬﻮده و ﻋﺒﺚ اﺳﺖ!!!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٣۴‬‬
‫‪Conflict‬‬ ‫واژه‬
‫ﮐﺎن ﻓ‪‬ﻠﯿﮑﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺳﺘﯿﺰه ‪ ،‬درﮔﯿﺮي ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮرد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻣﺘﻀــﺎد‪ ‬ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ‪ ،‬ﺳﯿـــﺮي ﺳﺖ‬

‫ﻣﻌﻨﯽِ »ﮐﺎن ﻓ‪‬ﻠﯿﮑﺖ« درﮔﯿﺮي ﺳﺖ‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٣۵‬‬
‫‪Decade‬‬ ‫واژه‬
‫دي ﮐ‪‬ﯿﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ده ‪ ، 10 ،‬دﻫﻪ ‪ ،‬دﻫﺪﻫﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺳﺎل اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاي داﻧﺶ آﻣﻮزان دﯾﮑﺘﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ‪.‬‬

‫)دﯾﮑﺘﻪ = دي ﮐ‪‬ﯿﺪ(‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٣۶‬‬
‫‪Evidence‬‬ ‫واژه‬
‫ا‪‬وﯾﺪ‪‬ﻧﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﺪرك ‪ ،‬دﻟﯿﻞ ‪ ،‬ﮔﻮاه ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﭙﺮﺳﯿــﺪم آﻧﺠـــﺎ ﻣــﻦ از ﻗﺮص ﻣﺎه‬ ‫دﻟﻢ رﻓﺖ ﯾﮏ ﺷﺐ ﺳﻮي آﺳﻤﺎن‬

‫ا‪‬وﯾﺪ‪‬ﻧﺲ را ﭼﯿﺴﺖ ﻣﻌﻨﯽ؟! ﺑﮕﻔﺖ‪ :‬ﮐﻪ آن ﻣﺪرك اﺳﺖ و دﻟﯿﻞ و ﮔﻮاه!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٣٧‬‬
‫‪Fiction‬‬ ‫واژه‬
‫ﻓﯿﮑﺸ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫دروغ ‪ ،‬ﺑﯽ اﺳﺎس ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﺮدم از ﺑﺲ ﮐﻪ دروغ ﻣﯿﮕﻦ ‪ ،‬دﯾﮕﻪ دروغ ﺟﺪﯾﺪي‬

‫ﺑﻪ ﻓﮑﺮﺷﻮن ﻧﻤﯽ رﺳﻪ!!!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﻓﮑﺮﺷﻮن = ﻓﯿﮑﺸ‪‬ﻦ(‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪Frequent‬‬ ‫واژه‬
‫ﻓ‪‬ﺮِﮐُﻮِﻧﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺗﮑﺮار ﺷﻮﻧﺪه ‪ ،‬ﻣﮑﺮّر‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‬
‫)ﻓ‪‬ﺮِﮐُﻮِﻧﺖ = ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ(‬
‫‪٣٩‬‬
‫‪Glimpse‬‬ ‫واژه‬
‫ﮔ‪‬ﻠﯿﻤﭙﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻧﮕﺎه ﺳﺮﯾﻊ ‪ ،‬اﺟﻤﺎﻻً‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻧﮕﺎه ﺳﺮﯾﻊ و اﺟﻤﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﮔﻠﯿﻢ اﻧﺪاﺧﺘﻢ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۴٠‬‬
‫‪Hesitate‬‬ ‫واژه‬
‫ﺣ‪‬ﺴﯽ ﺗ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺗﺮدﯾﺪ ‪ ،‬ﺷﮏ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺣ‪‬ﺴﯽ ﺗ‪‬ﯿﺖ = ﺣﺲِ ﺗﺮدﯾﺪ‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۴١‬‬
‫‪Minority‬‬ ‫واژه‬
‫ﻣﯿﻨﻮرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫اﻗﻠﯿ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫از ﻫﻤﺎن ﻣﺎﮐﺰﯾﻤﻢ و ﻣﯿﻨﯿﻤﻢ ﻣﯽ آﯾﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۴٢‬‬
۴٣
‫‪Recent‬‬ ‫واژه‬
‫رﯾﺴ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺗﺎزه ‪ ،‬اﺧﯿﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﮔﻮﯾﻨﺪة اﺧﺒﺎر‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻢ اﮐﻨﻮن)اﺧﯿﺮاً( ﺑﻪ دﺳﺘﻢ رﺳﯿﺪﻧﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪...‬‬
‫)رﺳﯿﺪﻧﺪ = ري ﺳ‪‬ﻨﺖ(‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۴۴‬‬
‫‪Solitary‬‬ ‫واژه‬
‫ﺳﺎﻟﯿﺘﺎري‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﻨﺰوي ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻗﻄﻊ ﺑﺮق ‪ ،‬ﭘﺎرﺳﺎل ﺳﺎﻟﯽ ﺗﺎرﯾﮏ ﺑﻮد و ﻫﻤﮥ ﻣﺮدم‬
‫ﻣﻨﺰوي و ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﯿﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﺳﺎﻟﯽ ﺗﺎرﯾﮏ = ﺳﺎﻟﯿﺘﺎري(‬
‫‪۴۵‬‬
‫‪Vision‬‬ ‫واژه‬
‫وﯾﮋِن‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫دﯾﺪ ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻮادة ﮐﻠﻤﮥ ‪) television‬ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻮﯾﮋِن = ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن(‬

‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪۴۶‬‬
‫‪Inhabitant‬‬ ‫واژه‬
‫اﯾﻦ ﻫﺎﺑﯽ ﺗ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺳﺎﮐﻦ ‪ ،‬ﻣﻘﯿﻢ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺷﻤﺎ ‪ ،‬اﯾﻦ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺳﺎﮐﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)اﯾﻦ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ = اﯾﻦ ﻫﺎﺑﯽ ﺗ‪‬ﻨﺖ(‬
‫‪۴٧‬‬
‫‪monster‬‬ ‫واژه‬
‫ﻣ‪‬ﻮﻧﺴﺘ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻋﻔﺮﯾﺖ ‪ ،‬ﻫﯿﻮﻻ ‪ ،‬اﻋﺠﻮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫در ﺗﻤﺎم ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻪ در آن ﺟﺰﯾﺮة ﻣﺘﺮوﮐﻪ ﮔﯿﺮ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﻣﻮﻧﺲ و ﻫﻤﺪم ﻣﻦ ﯾﮏ ﻫﯿﻮﻻ ﺑﻮد ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد!!!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﻣﻮﻧﺴﺘ‪‬ﺮ = ﻣﻮﻧﺲ(‬
‫‪۴٨‬‬
‫‪abolish‬‬ ‫واژه‬
‫اَﺑ‪‬ﻮﻟﯿﺶ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن ‪ ،‬ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﺑﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﭼــﻪ ﺑ‪‬ـﻮ‪‬د ﻣﻌﻨــﯽِ ﻟﻔـﻆ‪ ‬اَﺑﻮ‪‬ﻟﯿـﺶ؟‬

‫ﻫﺴﺖ »ﻣﻨﺴﻮخ ﻧﻤﻮدن« ﻣﻌﻨﯿﺶ‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۴٩‬‬
‫‪audible‬‬ ‫واژه‬
‫آد‪‬ﺑِﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪن ‪ ،‬رﺳﺎ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫اﻟﮑﺴﺎﻧﺪر ﮔﺮاﻫﺎم ﺑِﻞ ﯾﮏ اﻧﺴﺎنِ ﻋﺎدي ﺑﻮد‪ ،‬اﻣ‪‬ﺎ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺗﻠﻔﻦ را‬
‫اﺧﺘﺮاع ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺻﺪاي اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ ﺻﻮرت رﺳﺎ و ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪن ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)آد‪‬ﺑِﻞ = ﻋﺎدي ‪ +‬ﺑِﻞ(‬
‫‪۵٠‬‬
‫‪decrease‬‬ ‫واژه‬
‫دي ﮐﺮﯾﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﮐﻢ ﺷﺪن ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻦ ﻧﺎم رﺋﯿﺲ ﯾﮏ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺧﯿﺮاً ﺗﻮﻟﯿﺪات‬

‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ اش ﮐﻢ ﺷﺪه و ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ!!!‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۵١‬‬
‫‪frank‬‬ ‫واژه‬
‫ﻓﺮاﻧﮏ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺻﺮﯾﺢ و ﺑﯽ ﭘﺮده ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫وﻗﺘﯽ ﭼﻨﺪ ﻓﺮاﻧﮏ ﭘﻮل ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻗﺮض ﻣﯽ دﻫﯽ ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺮﯾﺢ‬

‫و ر‪‬ك از او ﺑﺨﻮاﻫﯽ ﮐﻪ ﭘﻮﻟﺖ را ﭘﺲ دﻫﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﻓﺮاﻧﮏ = واﺣﺪ ﭘﻮل ﺳﻮﺋﯿﺲ(‬
‫‪۵٢‬‬
‫‪ignite‬‬ ‫واژه‬
‫اﯾﮓ ﻧﺎﯾﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫آﺗﺶ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺷﺪن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻣﯽ داﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﮐﻠﻤﮥ ‪ night‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺷﺐ اﺳﺖ و ﺷﺐ ﻫﺎ ﺑﺮاي‬

‫رﻫﺎﯾﯽ از ﺗﺎرﯾﮑﯽ ‪ ،‬آﺗﺶ روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۵٣‬‬
‫‪messy‬‬ ‫واژه‬
‫ﻣ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫آﺷﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺷﻠﻮغ ‪ ،‬ﺷﻠﻮغ ﮐﺎر‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﻟﻐﺖ ﻫﻢ ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺮاش رﻣﺰ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪!!!...‬‬

‫رﻣﺰ‬
‫‪۵۴‬‬
‫‪pollute‬‬ ‫واژه‬
‫ﭘ‪‬ﻮﻟﻮت‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫آﻟﻮده ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ را ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﭘﻮل ﻫﺎﯾﺶ روي زﻣﯿﻦ اﻓﺘﺎده و ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ او ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﻢ‪» :‬ﭘﻮﻻت روي زﻣﯿﻦ اﻓﺘﺎد و آﻟﻮده ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۵۵‬‬
۵۶
‫‪population‬‬ ‫واژه‬
‫ﭘﺎ ﭘﯽ ﯾﻮ ﻟ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺟﻤﻌﯿ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺟﻤﻌﯿﺘﯽ را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺷﻤﺎ ﻣﯽ آﯾﻨﺪ و ﻫﻤﻪ ﭘﺎﭘﯿﻮن ﺑﻪ‬

‫ﮔﺮدن ﺑﺴﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﭘﺎﭘﯿﻮﻟﯿﺸﻦ = ﭘﺎﭘﯿﻮن(‬
‫‪۵٧‬‬
‫‪prohibit‬‬ ‫واژه‬
‫پِ رو ﻫﯽ ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻏﺪﻗﻦ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮع ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮوﯾﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺷﺨﺼﯽ ﺑﺎ ﻫﯿﮑﻞ‬

‫ﮔُﻨﺪه و ﻫﯿﺒﺘﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺟﻠﻮي ﺷﻤﺎ را ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﭘﺮوﻫﯿﺒﯿﺖ = ﻫﯿﺒﺖ(‬
‫‪۵٨‬‬
‫‪reveal‬‬ ‫واژه‬
‫ري وﯾِﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫آﺷﮑﺎر ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻓﺎش ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﮐﺎرآﮔﺎﻫﯽ را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎرش ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪» :‬اﮔﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬

‫روال ﭘﯿﺶ ﺑﺮوﯾﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ آﺷﮑﺎر ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ري وﯾِﻞ = روال(‬
‫‪۵٩‬‬
‫‪urban‬‬ ‫واژه‬
‫ا‪‬رﺑِﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺷﻬﺮي ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻧﺸﯿﻦ ‪ ،‬اﻫﻞ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺷﻬﺮﻧﺸﯿﻨﺎنِ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﻫﻤﻪ ﻋ‪‬ﺮَﺑ‪‬ﻨﺪ‪).‬ﻋﺮب زﺑﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ(‬

‫)ﻋ‪‬ﺮَﺑ‪‬ﻨﺪ = ا‪‬رﺑِﻦ(‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۶٠‬‬
‫‪urgent‬‬ ‫واژه‬
‫ا‪‬رﺟِﻨﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻓﻮري ‪ ،‬ﺿﺮوري ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺒﺮَم‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﺷﺨﺼﯽ ﯾﮏ ﮐﺎرِ ﺿﺮوري و ﻓﻮري ﺑﺮاﯾﺶ ﭘﯿﺶ آﻣﺪه و از ﺷﻤﺎ‬
‫ﭘﻮل ﻗﺮض ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ و ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ زودي ﭘﻮلِ ﺷﻤﺎ را ﭘﺲ ﺧﻮاﻫﺪ داد‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﭘﻮل ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﺪ‪» :‬آره ﺟﻮنِ ﺗﻮ‪«!!!...‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ا‪‬رﺟِﻨﺖ = آره ﺟﻮنِ ﺗﻮ‪(!!!...‬‬
‫‪۶١‬‬
‫‪commence‬‬ ‫واژه‬
‫ﮐﺎﻣ‪‬ﻨﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫آﻏﺎز ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺑﻪ ﯾﺎد دار از ﻣﻦ‬

‫ﮐﺎﻣ‪‬ﻨﺲ ﺑ‪‬ﻮ‪‬د »ﺷﺮوع ﮐﺮدن«‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪۶٢‬‬
‫‪editor‬‬ ‫واژه‬
‫ا‪‬دﯾﺘﻮر‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫وﯾﺮاﺳﺘﺎر ‪ ،‬وﯾﺮاﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﮔﻤﺎن ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ!!‬

‫اﮔﺮ ﻫﻢ ﻧﯿﺎز دارد ‪ ،‬ﺧﻮدﺗﺎن زﺣﻤﺘﺶ را ﺑﮑﺸﯿﺪ‪!!!...‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪۶٣‬‬
‫‪famine‬‬ ‫واژه‬
‫ﻓ‪‬ﻤﯿﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻗﺤﻄﯽ ‪ ،‬ﮐﻤﺒﻮد ‪ ،‬ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺷﻬﺮ ﻓﺎﻣﻨﯿﻦ را ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﺎد دارﯾﺪ؟)ﺻﻔﺤﻪ ‪(21‬‬

‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺪاي ﻧﺎﮐﺮده در ﺷﻬﺮ ﻓﺎﻣﻨﯿﻦ‬ ‫رﻣﺰ‬
‫ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﯽ آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۶۴‬‬
‫‪gleam‬‬ ‫واژه‬
‫ﮔ‪‬ﻠﯿﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻧﻮر ﺿﻌﯿﻒ ‪ ،‬ﮐﻮرﺳﻮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫»در اﺗﺎﻗﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﮔﻠﯿﻢ ﮐﻬﻨﻪ داﺷﺖ‪...‬‬
‫و ﻧﻮر ﺿﻌﯿﻔﯽ ﮐﻪ از ﭘﻨﺠﺮة اﺗﺎق ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮرد‪«...‬‬
‫داﻧﺸﻤﻨﺪانِ ﺑﺰرگ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ،‬ﺷﺐ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ در ﭼﻨﯿﻦ وﺿﻌﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ؛‬ ‫رﻣﺰ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺗﻨﺒﻠﯽ را ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﮐﻤﯽ درس ﺑﺨﻮاﻧﯿﻢ‪!!!...‬‬
‫‪۶۵‬‬
‫‪hazy‬‬ ‫واژه‬
‫ﻫ‪‬ﯽ زي‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﺒﻬﻢ ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻪ آﻟﻮد ‪ ،‬ﮔﯿﺞ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻫﻮا ﻣﺒﻬﻢ و ﻣ‪‬ﻪ آﻟﻮد ﺑﻮد و اﺑﺮ ﺳﯿﺎﻫﯽ آﺳﻤﺎن را در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪...‬‬
‫در ﭼﻨﯿﻦ وﺿﻌﯽ ‪ ،‬ﯾﮏ آدم ﮔﯿﺞ و ﮔﻮل ‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﺠﺎم دادن ورزش ﻫﺎي‬ ‫رﻣﺰ‬
‫ﻫﻮازي ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻮد‪!!!...‬‬
‫‪۶۶‬‬
‫‪identify‬‬ ‫واژه‬
‫آي د‪‬ن ﺗﯽ ﻓﺎي‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ‪ ،‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻫﻮﯾ‪‬ﺖ دادن ‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻫﻮﯾ‪‬ﺖ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫در ﺣﻮادث ﺑ‪‬ﻮ‪‬د‪‬ت ﺟﻮﺷﻦِ ﺗﻦ‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﻧﻮر اﺳﺖ ﺗﺮا در دل و ﺟﺎن‬
‫ﯾﺎد دار اﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎن را از ﻣﻦ‬ ‫ﺗــﺎ ﺗﻮاﻧـﯽ ﺑــﻪ ره‪ ‬ﻋﻠـﻢ ﺑﮑـــﻮش‬ ‫رﻣﺰ‬
‫ﻫﺴﺖ »ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻫﻮﯾ‪‬ﺖ ﮐﺮدن«‬ ‫ﻣﻌﻨﯽِ »آي‪ ،‬د‪‬ن‪ ،‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻓﺎي« ‪ ،‬ﺑﺪان‬
‫‪۶٧‬‬
‫‪journalist‬‬ ‫واژه‬
‫ژِر نِ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﯾﮏ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر رﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﺎ از ﭘﺎرك ژوراﺳﯿﮏ‬

‫ﮔﺰارش ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ژورﻧﺎﻟﯿﺴﺖ = ژوراﺳﯿﮏ(‬
‫‪۶٨‬‬
۶٩
‫‪migrate‬‬ ‫واژه‬
‫ﻣﺎي گ‪ ‬رِﯾﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻣﺎه ﻣ‪‬ﯽ زﻣﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻓﺼﻠﯽ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن اﺳﺖ‪!!!...‬‬

‫رﻣﺰ‬
‫‪٧٠‬‬
‫‪observant‬‬ ‫واژه‬
‫آب زِر و‪‬ﻧﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ ‪ ،‬ﻫﻮﺷﯿﺎر‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ را ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﻠﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ !...‬ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﺪارد؛ وﻟﯽ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل‪:...‬‬

‫»اﻓﺮادي ﮐﻪ در ﻃﻮل روز‪ ،‬آب زﯾﺎد ﻣﯽ ﻧﻮﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻓﺮاد ﻫﻮﺷﯿﺎري ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٧١‬‬
‫‪persist‬‬ ‫واژه‬
‫ﭘِﺮﺳﯿﺴﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺳﻤﺎﺟﺖ ‪ ،‬اﺻﺮار ‪ ،‬ﭘﺎﻓﺸﺎري‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ز ﻣﻦ ﺑﺸﻨــﻮ ﮐﻨـــﻮن ﻣﻌﻨــــﺎي »ﭘِﺮﺳﯿﺴﺖ«‬

‫ﮐﻪ ﻣﻌﻨﺎﯾﺶ »ﺳﻤﺎﺟﺖ« ‪» ،‬ﭘﺎﻓﺸﺎري« اﺳﺖ‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪revive‬‬ ‫واژه‬
‫ري وِﯾﻮ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫زﻧﺪه ﺷﺪن ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻮش آوردن ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‪ ‬دوﺑﺎره ﺑﺨﺸﯿﺪن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﮐﻤﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﮥ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ اﺳﺖ؛‬
‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﮥ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ آﺳﯿﺐ دﯾﺪه اﺳﺖ و‬
‫ﺷﻤﺎ اورا ﻧﺠﺎت ﻣﯽ دﻫﯿﺪ و ﺣﯿﺎت دوﺑﺎره ﺑﻪ او ﻣﯽ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٧٣‬‬
‫‪vessel‬‬ ‫واژه‬
‫وِﺳ‪‬ﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫رگ ‪ ،‬ﮐﺸﺘﯽ ‪ ،‬ﻟﻮﻟﻪ و ﻣﺠﺮا‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﭼﻨﺪ ﮐ‪‬ﺸﺘﯽ را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﮥ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ وﺻﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫)وِﺳ‪‬ﻞ = وﺻﻞ(‬
‫رﻣﺰ‬
‫‪٧۴‬‬
‫‪fluid‬‬ ‫واژه‬
‫ﻓﻠﻮﯾﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺳﯿ‪‬ﺎل ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻊ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫از ﺑـــﺎد ﺻﺒـــﺎ ﺳ‪‬ﺤ‪‬ﺮ ﻧﻤﻮدﯾـــﻢ ﺳﺆال‬

‫ﻣﻌﻨﺎي »ﻓﻠﻮﯾﺪ« ﭼﯿﺴﺖ؟ ﮔﻔﺘﺎ‪»:‬ﺳﯿ‪‬ﺎل«‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٧۵‬‬
‫‪livelihood‬‬ ‫واژه‬
‫ﻻﯾﻮ ﻫﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫وﺳﺎﯾﻞ زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫»ﻫﻮد آﺷﭙﺰ ﺧﺎﻧﻪ« ﯾﮑﯽ از ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ وﺳﺎﯾﻞ زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‬
‫‪٧۶‬‬
‫‪brawl‬‬ ‫واژه‬
‫ﺑِﺮاو‪‬ل‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫دادو ﺑﯿﺪاد ‪ ،‬ﺳﺮ و ﺻﺪا ‪ ،‬ﺟﻨﺠﺎل‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﺷﺨﺼﯽ در ﺣﺎل داد و ﺑﯿﺪاد و ﺳﺮ و ﺻﺪا اﺳﺖ و در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎل‬
‫ﻣﺮدم اﻃﺮاف او ﺟﻤﻊ ﺷﺪه اﻧﺪ و او را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪:‬‬
‫آﻓﺮﯾﻦ‪ !...‬ﺑﺮاو‪‬و)!‪ !...(bravo‬آﻓﺮﯾﻦ‪ !...‬ﺑﺮاو‪‬و‪!...‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫)ﺑﺮاو‪‬ل = ﺑﺮاو‪‬و(‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪brutal‬‬ ‫واژه‬
‫ﺑﺮو‪‬ﺗﺎل‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺑﯽ رﺣﻢ ‪ ،‬درﻧﺪه ﺧﻮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﺪو ﮔﻔﺘـــــﻢ اي ﻗــــﺎﺻﺪ ﻣ‪‬ﺸــﮏ ﺑــــﻮي‬ ‫ﺳﺤـــﺮﮔـــﻪ ﺑﯿــﺎﻣﺪ ﻧﺴﯿــــﻢ ﺻﺒـــــﺎ‬

‫ﮐﻪ آن ﻫﺴﺖ »ﺑﯽ رﺣﻢ« و »در‪‬ﻧﺪه ﺧﻮي«‬ ‫»ﺑﺮو‪‬ﺗﺎل« را ﭼﯿﺴﺖ ﻣﻌﻨﯽ؟ ﺑﮕﻔﺖ‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٧٨‬‬
‫‪duplicate‬‬ ‫واژه‬
‫دوپ ﻟﯽ ﮐ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫ﺗﮑﺜﯿﺮ ‪ ،‬ﮐﭙﯽ ﺑﺮداري‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﻧﻤﯽ دوﻧﻢ ﭼﺮا؟! وﻟﯽ ﺣﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺧﻮدﺗﻮن ﻣﻌﻨﯽِ اﯾﻦ‬

‫ﮐﻠﻤﻪ رو ﺑﻠﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪!!!...‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫‪٧٩‬‬
‫‪opponent‬‬ ‫واژه‬
‫آﭘﻮﻧ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬
‫رﻗﯿﺐ ‪ ،‬ﺣﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫دو ﺗﺎ »ﻫﺎﭘﻮ« را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ رﻗﯿﺐ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫)آﭘﻮﻧﻨﺖ = ﻫﺎﭘﻮ‪(...‬‬ ‫رﻣﺰ‬
‫راﺳﺘﯽ ﻫﺎﭘﻮ ﮐﻮﻣﺎر رو ﮐﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﺮدﯾﺪ؟!‬
‫‪٨٠‬‬
٨١
‫»زﮐﺎت ﻋﻠﻢ‪ ،‬آﻣﻮزش آن ﺑﻪ دﯾﮕﺮان اﺳﺖ‪«.‬‬
‫زﮐﺎت ﻋﻠﻤﺘﺎن را ﺑﭙﺮدازﯾﺪ‪...‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫اﻟﻬﯽ ﭼﻨﺎن ﮐـﻦ ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﮐﺎر‬

‫ﺗﻮ ﺧﺸﻨﻮد ﺑﺎﺷﯽ و ﻣﺎ رﺳﺘﮕﺎر‬
‫‪٨٣‬‬

504 Coding PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

504 Coding PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.collegeprozheh.

ir‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ ﭘﺮﻭژﻩ‬

‫اﻟﻠّﻬ‪‬ﻢ ﺻﻞﱢ ﻋ‪‬ﻠﯽ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ و‪ ‬آلِ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‬

‫)ﺟﺎﯾﯽ را( ﺗﺮك ﮐﺮدن ‪ ،‬رﻫﺎ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭻِ ﻟُﺮ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﻣﺠﺮّد ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫داده ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫اﯾﻦ ﯾﮑﯽ دﯾﮕﻪ واﻗﻌﺎً رﻣﺰ ﻣﯽ ﺧﻮاد؟!!!‬

‫دﻟﯿﺮ و ﺷﺠﺎع ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎن ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯽ ‪ ،‬ﺧﻮش ﻟﺒﺎس‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﮔﺎل ﻫﺎ اﻗﻮاﻣﯽ ﺷﺠﺎع و دﻟﯿﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎرد ﺷﯿﭗ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﺳﺨﺘﯽ‪ ،‬رﻧﺞ‪ ،‬ﻣﺸﻘّﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺮدن ﮐ‪‬ﺸﺘﯽ )‪ (ship‬ﮐﺎر ﺳﺨﺘﯽ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬

‫جِ ﻟ‪‬ﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﺗﻌﺪادي آدم ﺣﺴﻮد در ﯾﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﮔﺮد ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﯿﺰ ‪ ،‬ﺗﻨﺪ ‪ ،‬ﺷﺪﯾﺪ ‪ ،‬ﺣﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺷﺨﺺِ ﮐﯿﻨﻪ ﺗﻮزي را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﭼﺎﻗﻮي ﺗﯿﺰ در دﺳﺖ‬

‫ﻋﻬﺪ ‪ ،‬ﭘﯿﻤﺎن ‪ ،‬ﺳﻮﮔﻨﺪ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ ﺧﻮردن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻣﻬﺎرت ‪ ،‬دراﯾﺖ ‪ ،‬ﮐﺎرداﻧﯽ ‪ ،‬ﺣﻀﻮر ذﻫﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻓﺮﻫﺎد در ﺑﺎزيِ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺗﮏ اﺳﺖ‪).‬ﯾﻌﻨﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﺎرت دارد و‬

‫آن ا‪‬ﮐَﺲ ﺗ‪‬ﻤﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﻧﺎآﺷﻨﺎ ‪ ،‬ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫آن ﻧﻮار ﮐﺎﺳ‪‬ﺖ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻧﺎآﺷﻨﺎ اﺳﺖ؛‬

‫وِي ﮐَﻨﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﺧﺎﻟﯽ ‪ ،‬اﺷﻐﺎل ﻧﺸﺪه‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﮐﺎم ﭘِﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫رﻗﺎﺑﺖ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺑﺎزﯾﮑﻨﺎن ﺑﺮاي ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن ﮐﻤﭙﻮت ﮔﯿﻼس‬

‫ﺗﺮس ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯿﺪن از ‪...‬‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺑﺮﺗﺮي داﺷﺘﻦ ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻮدن‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻗﺮص اﯾﮑﺲ ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎريِ ﺳ‪‬ﻞ ﻣﯽ آورد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ‬

‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻧﺎن ‪ ،‬زﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻓﺎﻣﻨﯿﻦ ﺷﻬﺮي در اﺳﺘﺎن ﻫﻤﺪان اﺳﺖ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ زﻧﺎن ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﮑﺴﯽ ﺑِﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻓﻼﺳﮏ‪ ‬ﭼﺎي ‪ ،‬وﺳﯿﻠﻪ اي ﺑﺴﯿﺎر اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ‪...‬؟!!!‬ ‫رﻣﺰ‬

‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺮدان ‪ ،‬ﻣﺮداﻧﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻣﺎﺳﮏ ‪ ،‬وﺳﯿﻠﻪ اي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺮدان اﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬

‫مِ ﻧ‪‬ﯿﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃﺮه ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺎن را ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﭘ‪‬ﺮ ﺧﻄﺮ و ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﯽ داﻧﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻫﺎد ﺑﺎ ﯾﮏ اﺳﺐ و ﯾﮏ ﺷﺘﺮ و ﯾﮏ دوﭼﺮﺧﻪ و ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮر‬

‫ﺑﯿﺸﻤﺎر ‪ ،‬ﭘﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ‪ ،‬ﮐﺜﯿﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺑﺎ ﮐﻠﻤﮥ ‪) number‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻋﺪد( ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻮاده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻦ د‪‬ن ﺳﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﮔﺮاﯾﺶ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﯾﻞ ‪ ،‬ﻋﺎدت‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫آﯾﺎ ﺗﻮ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪ آن ﺷﺮاﯾﻂ ﻋﺎدت ﮐﻨﯽ؟‬

‫آﻧﺪ‪‬ر ا‪‬ﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫دﺳﺖ ﮐﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫از ﺗﯿﻤﺖ )ﺗﯿﻢ ﺗﻮ( اﻧﺘﻈﺎر ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮي داﺷﺘﻢ‪).‬ﺗﯿﻤﺖ را‬

‫وﯾﮑﺘﻮري ﯾِﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﻓﺎﺗﺢ ‪ ،‬ﭘﯿﺮوز‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫وﯾﮑﺘﻮر در ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﭘﯿﺮوز ﺷﺪ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‬

‫دان ﺟِﺮي‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬

‫ﭘﺎرﭼﮥ ﻧﺎ ﻣﺮﻏﻮب و ﻟﺒﺎﺳﯽ ﮐﻪ از اﯾﻦ ﻧﻮع ﭘﺎرﭼﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫اﯾﻦ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺎﻣﺮﻏﻮب اﺳﺖ و ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ‪ ،‬ﺟِﺮ ﻣﯽ ﺧﻮرد‬

‫دارو ‪ ،‬ﻋﻼج ‪ ،‬ﺟﺒﺮان ‪ ،‬اﺻﻼح‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﻫﺴﺖ دارو و ﻋﻼج و ﺟﺒﺮان‬ ‫رِﻣ‪‬ﺪي ﭼﯿﺴﺖ؟ ﺑﮕﻮ ﻣﻌﻨﯽِ آن‬

‫ﻓﺸﺮدن ‪ ،‬آﺑﻤﯿﻮه ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻪ ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﮐﻮﯾﯿﺰ )اﻣﺘﺤﺎن داﻧﺸﮕﺎه( آﻧﻘﺪر ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه‬

‫ﺑﯿﻬﻮده ‪ ،‬ﻋﺒﺚ ‪ ،‬ﭘﻮچ ‪ ،‬ﺑﯽ ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬

‫ﺧﻮردنِ آب ﺳﺮد ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﺎر ﺑﯿﻬﻮده و ﻋﺒﺚ اﺳﺖ!!!‬ ‫رﻣﺰ‬

‫ﮐﺎن ﻓ‪‬ﻠﯿﮑﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔّﻆ‬