‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳـــﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴــﺔ‬

‫وزارة اﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬
‫سـو‬

‫ﻣﺬآّـــﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋـﺪد ‪2002/8‬‬

‫اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ‪ :‬ﺷ ﺮح أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋ ﺪد ‪ 123‬ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 2001‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪28‬‬
‫دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ‪ 2001‬اﻟﻤ ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 2002‬واﻟﻤ ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮﺣ ﻴﺪ ﻗﻮاﻋ ﺪ‬
‫ﺗﻮﻇ ﻴﻒ واﺳ ﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﺎﻟ ﻴﻢ اﻟ ﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻔ ﺎﺋﺪة ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤـــﻖ ‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮم ‪.‬‬

‫ﻣﻠﺨّــــــﺺ‬
‫‪ 1‬ـ ﺗ ّﻢ ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 2002‬ﺗﻮﺳ ﻴﻊ ﻣ ﻴﺪان ﺗﻄﺒ ﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺮاﺟﻊ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺳ ﺤﺐ اﻟﻔﺼ ﻞ اﻟﻤﺬآ ﻮر اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻄ ﺒﻘﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﺨﺼ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮرد ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﻠﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ ﻋ ّﻤ ﻢ اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 2002‬اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﻠﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬

‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺗ ّﻢ ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 2002‬ﺗﻮﺳ ﻴﻊ ﻣ ﻴﺪان ﺗﻄﺒ ﻴﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮم‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﺼ ﻴﺪ اﻟ ﺒﺤﺮي ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮردة وﺗﻌﻤﻴﻢ اﺳﺘﺨﻼص هﺬا اﻟﻤﻌﻠﻮم‬
‫ﺺ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻮﻳﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ آﻤﺎ ﻧ ّ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺼﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرد ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﻠﻮم اﻟﻤﺬآﻮر ‪.‬‬

‫وﺗﻬﺪف هﺬﻩ اﻟﻤﺬآﺮة إﻟﻰ ﺷﺮح أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ‪.‬‬

‫‪ I‬ـ اﻟﺘﺬآ ﻴﺮ ﺑﺎﻟ ﻨﻈﺎم اﻟﺠ ﺎري ﺑ ﻪ اﻟﻌﻤ ﻞ إﻟ ﻰ ﻏﺎﻳ ﺔ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 2001‬ﻓﻲ ﻣﺎدّة اﻟﻤﻌﻠﻮم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻣﻴﺪان ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪:‬‬

‫ﻳﻄ ﺒﻖ اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﺼ ﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻤﺤﺪث ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻋ ﺪد ‪ 27‬ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 82‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 23‬ﻣ ﺎرس ‪ 1982‬واﻟ ﺮاﺟﻊ ﻟﻔ ﺎﺋﺪة ﺻ ﻨﺪوق ﺗﻨﻤ ﻴﺔ اﻟﻘ ﺪرة‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻮﻳﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫وﻗ ﺪ ﺗ ّﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮم اﻟﻤﺬآﻮر ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 798‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1982‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺎي ‪. 1982‬‬

‫‪ 2‬ـ ﻗﺎﻋﺪة وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪:‬‬

‫ﺣ ﺪدت ﻧﺴ ﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﺑـ ‪ %2‬ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺳﻄﺎء ﺑﺎﻷﺳﻮاق ‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ اﺳﺘﺨﻼص وﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت و اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪:‬‬
‫ﻳﻘ ﻊ اﺳ ﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﺼ ﻴﺪ اﻟ ﺒﺤﺮي وزﺟ ﺮ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت وإﺟ ﺮاء‬
‫اﻟﺘﺘ ﺒﻌﺎت وﺗﺤﻘ ﻴﻖ اﻟﺪﻋ ﺎوى واﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻴﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻏ ﺮار ﻣ ﺎ ه ﻮ ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻮاق ‪.‬‬

‫‪ II‬ـ إﺿﺎﻓﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪: 2002‬‬

‫ﺑﻬ ﺪف ﺗﻮﺣ ﻴﺪ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺗﻮﻇ ﻴﻒ واﺳ ﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﺎﻟ ﻴﻢ اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻗﻄ ﺎع اﻟﻔﻼﺣ ﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي أدﺧﻞ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 81‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2002‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳ ﻼت ﻓ ﻲ ﻣﺴ ﺘﻮى ﻣ ﻴﺪان ﺗﻄﺒ ﻴﻖ اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﺼ ﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﺨﻼص واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻣﻴﺪان ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪:‬‬
‫ﻃ ﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻴﺪان ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻴﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮردة ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن هﺬا اﻟﻤﻌﻠﻮم ﻻ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﻗﺎﻋﺪة وﻧﺴﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪:‬‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬اﻟﺴ ﺎﺑﻖ اﻟﺬآ ﺮ‪ ,‬ﻳﻮﻇ ﻒ اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳ ﺎس اﻟﻘ ﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻮاﻧ ﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﻤ ﻮردة وﻗ ﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒ ﻴﻌﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺈن اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻳﺤﺘﺴﺐ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻷداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻤﻮردة ‪.‬‬
‫آﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮم اﻟﻤﺬآﻮر ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ‪. %2‬‬

‫‪ 3‬ـ ﻃﺮق اﺳﺘﺨﻼص هﺬا اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪:‬‬

‫ﻃ ﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ , 2002‬ﻳﻮﻇﻒ اﻟﻤﻌﻠﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮردة آﻤﺎ هﻮ اﻟﺸﺄن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ ‪,‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺼﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪:‬‬
‫• اﻟﻮﺳﻄﺎء ﺑﺎﻷﺳﻮاق إذا ﺗﻢ اﻟﺒﻴﻊ داﺧﻞ أﺳﻮاق اﻟﺠﻤﻠﺔ ؛‬
‫• ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﻤﺼﺒّﺮات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺷﺮاءاﺗﻬﻢ ﺧﺎرج أﺳﻮاق اﻟﺠﻤﻠﺔ ؛‬
‫• آ ﻞ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴ ﻦ اﻵﺧﺮﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺴ ﺘﻮى ﺗﺴﻮﻳﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻊ‬
‫إﺛﺒﺎت دﻓﻊ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮم ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ,‬ﻓ ﺈن اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻳ ﺘﺤﻤﻠﻪ اﻟﻤﺘﺪﺧــﻞ ﺳـــﻮاء ﺗﻢ اﻟﺒﻴﻊ داﺧﻞ أﺳــﻮاق اﻟﺠﻤﻠـــﺔ‬
‫أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ ﺁﺟﺎل دﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺨﺼﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرد ‪:‬‬

‫ﺗﺪﻓ ﻊ اﻟﻤ ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺨﺼ ﻮﻣﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮرد إﻟﻰ ﻗﺒﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﻤﻮذج ﺗﻌﺪّﻩ اﻹدارة ﺧﻼل ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺨﻤﺴ ﺔ ﻋﺸ ﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻷوﻟ ﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻮاﻟﻲ ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺬي أﻧﺠﺰت ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ‪,‬‬
‫‪ -‬اﻟﺜﻤﺎﻧ ﻴﺔ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﻬﺮ اﻟﻤﻮاﻟ ﻲ ﻟﻠﺸ ﻬﺮ اﻟ ﺬي أﻧﺠ ﺰت ﻓ ﻴﻪ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ ‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﻨﺰاﻋﺎت واﻟﺘﻘﺎدم واﻹﺳﺘﺮﺟﺎع ‪:‬‬

‫ﻃ ﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ , 2002‬ﺗﻄ ﺒّﻖ ﻋ ﻨﺪ اﻟ ﺘﻮرﻳﺪ ﻧﻔ ﺲ‬

‫اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدّة اﻟﻤﻌﺎﻟ ﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮاﻧ ﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺮاﻗ ﺒﺔ وﻣﻌﺎﻳ ﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت‬
‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﻨﺰاﻋﺎت واﻟﺘﻘﺎدم واﻹﺳﺘﺮﺟﺎع ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫وﺗﺠ ﺪر اﻹﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺗﻄﺒّﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﺠﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ و ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ‪:‬‬

‫ـ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﺼﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرد أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ ‪:‬‬

‫ﻳ ﻨﺠﺮ ﻋ ﻦ ﻋ ﺪم اﻟﻘ ﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﺼ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮرد أو اﻟﻘ ﻴﺎم ﺑ ﻪ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﻨﻘﻮﺻ ﺔ ﺗﻄﺒ ﻴﻖ ﺧﻄ ﻴﺔ‬
‫ﺗﺴ ﺎوي ﻣ ﺒﻠﻎ اﻷداء ﻏ ﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼ ﻮم أو اﻟﺬي وﻗﻊ ﺧﺼﻤﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ واﻟﺬي وﻗﻌﺖ ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻟﻌﻮد ﻓﻲ ﻣﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ ‪.‬‬

‫ـ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻋﺪم دﻓﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮم أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ دﻓﻌﻪ ‪:‬‬

‫ﻳ ﻨﺠ ّﺮ ﻋ ﻦ ﻋ ﺪم دﻓ ﻊ اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﺼ ﻴﺪ اﻟ ﺒﺤﺮي أو اﻟﺘﺄﺧ ﻴﺮ ﻓ ﻲ دﻓﻌ ﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺟ ﻞ دﻓﻌﻪ‬
‫ﺧﻄ ﻴﺔ ﺗﺄﺧ ﻴﺮ ﻋ ﻦ آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ ﺗﺄﺧ ﻴﺮ أو ﺟ ﺰء ﻣ ﻨﻪ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺒﻠﻎ اﻷداء اﻟﻤﺨﺼ ﻮم اﻟ ﺬي أ ّ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪:‬‬
‫ـ ‪ %0,75‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮم ودون ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‪,‬‬
‫ـ ‪ %1‬ﻓ ﻲ ﺻ ﻮرة ﺗﺪﺧ ﻞ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮاﻗ ﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎﺋ ﻴﺔ ودﻓ ﻊ اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ أﻗﺼ ﺎﻩ ‪30‬‬
‫ﻳﻮﻣ ﺎ اﺑ ﺘﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻋ ﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺪﻳ ﻦ ﺷ ﺮﻳﻄﺔ أن ﺗ ﺘﻢ ﻗ ﺒﻞ اﻧ ﺘﻬﺎء ﻣ ﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 60‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺤﻘﻮق واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬

‫ـ ‪ %1,25‬ﻓ ﻲ ﺻ ﻮرة ﺗﺪﺧ ﻞ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮاﻗ ﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎﺋ ﻴﺔ وﻋ ﺪم دﻓ ﻊ اﻟﻤﻌﻠ ﻮم ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ‬

‫اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬآﺮ ‪.‬‬
‫وﺗﻄ ﺒﻖ ه ﺬﻩ اﻟﺨﻄ ﻴﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻷول اﻟﺬي ﻳﻠﻲ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺪﻓﻊ‬
‫وﺣﺘﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺧﻼﻟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬دﻓﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪,‬‬
‫‪ -‬أو اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ‪,‬‬
‫‪ -‬أو ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻞ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻋﻦ ‪ 5‬دﻧﺎﻧﻴﺮ ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺠﺎوز اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮم ‪ 6‬أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻷول اﻟﺬي ﻳﻠﻲ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺟﻞ‬
‫اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﻠﺪﻓ ﻊ ﻳ ﺘﻌــﺮض اﻟﻤﻄﺎﻟـــﺐ ﺑﺎﻷداء اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﻐﺮاﻣـــﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘــــﺮاوح ﺑﻴـــﻦ ‪ 1000‬د‬
‫و‪ 50000‬د وﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ ﻟﻤ ﺪّة ﺗ ﺘﺮاوح ﺑﻴ ﻦ ‪ 16‬ﻳﻮﻣ ﺎ و ‪ 3‬ﺳ ﻨﻮات وذﻟ ﻚ إﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ دﻓ ﻊ أﺻ ﻞ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ III‬ـ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪:‬‬

‫ﺗﺪﺧ ﻞ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠ ﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 81‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 2002‬ﺣ ﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻏﺮّة ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪. 2002‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ ﻟﻠﻤﺬآﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺪد ‪2002/8‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮم‬

‫ﺑﻴــﺎن اﻟﻤﻨﺘﺠــﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺒﻨﺪ‬

‫‪ 03 . 01‬أﺳﻤﺎك ﺣﻴﺔ ‪.‬‬

‫أﺳﻤﺎك ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺒﺮدة ‪ ,‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺷﺮاﺋﺢ اﻷﺳﻤﺎك وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻟــــﺤﻮم اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓـــﻲ‬ ‫‪03. 02‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ ‪. 03 .04‬‬

‫أﺳﻤﺎك ﻣﺠﻤﺪة ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺸﺮاﺋﺢ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻟﺤﻮم اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ ‪03. 04‬‬ ‫‪03. 03‬‬

‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺳﻤﻚ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻟﺤﻮم اﻷﺳﻤﺎك )وإن آﺎﻧﺖ ﻣﻔﺮوﻣﺔ( ‪ ,‬ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺒﺮدة أو ﻣﺠﻤﺪة ‪.‬‬ ‫‪03. 04‬‬

‫م ‪ 03. 05‬أﺳ ﻤﺎك ﻣﺠﻔﻔ ﺔ أو ﻣﻤﻠﺤ ﺔ أو ﻓ ﻲ ﻣ ﺎء ﻣﻤﻠ ﺢ؛ أﺳ ﻤﺎك ﻣﺪﺧ ﻨﺔ‪ ,‬وإن آﺎﻧ ﺖ ﻣﻄ ﺒﻮﺧﺔ ﻗ ﺒﻞ أو ﻓ ﻲ‬
‫أﺛ ﻨﺎء ﻋﻤﻠ ﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻴ ﻦ؛ دﻗ ﻴﻖ ‪ ,‬ﻣﺴ ﺎﺣﻴﻖ‪ ,‬وﺳ ﻤﻴﺪ وآ ﺮﻳﺎت ﻣﻜ ﺘﻠﺔ ﻣ ﻦ ﺳﻤﻚ‪ ,‬ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﻟﺒﺸﺮي ‪.‬‬

‫* أﺳ ﻤﺎك ﻣﺠﻔﻔﺔ أو ﻣﻤﻠﺤﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺎء ﻣﻤﻠﺢ؛ أﺳﻤﺎك ﻣﺪﺧﻨﺔ وإن آﺎﻧﺖ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﻗﺒﻞ أو ﻓﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ‪.‬‬

‫م ‪ 03 . 06‬ﻗﺸ ﺮﻳﺎت‪ ,‬وإن آﺎﻧ ﺖ ﻣﻘﺸ ﻮرة‪ ,‬ﺣ ﻴﺔ أو ﻃﺎزﺟ ﺔ أو ﻣﺒﺮدة أو ﻣﺠﻤﺪة أو ﻣﺠﻔﻔﺔ‪ ,‬أو ﻣﻤﻠﺤﺔ أو ﻓﻲ‬
‫ﻣ ﺎء ﻣﻤﻠ ﺢ ‪ ,‬ﻗﺸ ﺮﻳﺎت ﻏ ﻴﺮ ﻣﻘﺸ ﻮرة‪ ,‬ﻣﻄ ﺒﻮﺧﺔ ﺑﺎﻟ ﺒﺨﺎر أو ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ,‬وإن آﺎﻧﺖ ﻣﺒﺮدة‪,‬‬
‫ﻣﺠﻤ ﺪة أو ﻣﺠﻔﻔ ﺔ أو ﻣﻤﻠﺤ ﺔ أو ﻓ ﻲ ﻣ ﺎء ﻣﻤﻠ ﺢ ؛ دﻗ ﻴﻖ ‪ ,‬ﻣﺴ ﺎﺣﻴﻖ‪ ,‬ﺳ ﻤﻴﺪ وآ ﺮﻳﺎت ﻣﻜ ﺘﻠﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺸﺮﻳﺎت‪ ,‬ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي ‪.‬‬

‫* ﻗﺸ ﺮﻳﺎت‪ ,‬وإن آﺎﻧ ﺖ ﻣﻘﺸ ﻮرة‪ ,‬ﺣ ﻴﺔ أو ﻃﺎزﺟ ﺔ أو ﻣﺒﺮدة أو ﻣﺠﻤﺪة أو ﻣﺠﻔﻔﺔ‪ ,‬أو ﻣﻤﻠﺤﺔ‬
‫أو ﻓ ﻲ ﻣ ﺎء ﻣﻤﻠ ﺢ ‪ ,‬ﻗﺸ ﺮﻳﺎت ﻏ ﻴﺮ ﻣﻘﺸ ﻮرة‪ ,‬ﻣﻄ ﺒﻮﺧﺔ ﺑﺎﻟ ﺒﺨﺎر أو ﻣﺴ ﻠﻮﻗﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎء‪ ,‬وإن آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣﺒﺮدة‪ ,‬ﻣﺠﻤﺪة أو ﻣﺠﻔﻔﺔ أو ﻣﻤﻠﺤﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺎء ﻣﻤﻠﺢ ‪.‬‬

‫م ‪ 03 . 07‬رﺧﻮﻳ ﺎت‪ ,‬وإن آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﻨﺰوﻋﺔ اﻷﺻ ﺪاف‪ ,‬ﺣ ﻴﺔ أو ﻃﺎزﺟ ﺔ أو ﻣ ﺒﺮدة أو ﻣﺠﻤ ﺪة أو ﻣﺠﻔﻔ ﺔ أو‬
‫ﻣﻤﻠﺤ ﺔ أو ﻓ ﻲ ﻣ ﺎء ﻣﻠ ﺢ؛ ﻻ ﻓﻘﺮﻳﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ,‬ﻋﺪا اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت واﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‪ ,‬ﺣﻴﺔ أو ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺒﺮدة‬
‫أو ﻣﺠﻤ ﺪة أو ﻣﺠﻔﻔ ﺔ أو ﻣﻤﻠﺤ ﺔ أو ﻓ ﻲ ﻣ ﺎء ﻣﻤﻠﺢ ؛ دﻗﻴﻖ‪ ,‬ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ‪ ,‬ﺳﻤﻴﺪ‪ ,‬آﺮﻳﺎت ﻣﻜﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻻ‬
‫ﻓﻘﺮﻳﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ,‬ﻋﺪا اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‪ ,‬ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻺﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي ‪.‬‬

‫* رﺧﻮﻳ ﺎت‪ ,‬وإن آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﻨﺰوﻋﺔ اﻷﺻ ﺪاف‪ ,‬ﺣﻴﺔ أو ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺒﺮدة أو ﻣﺠﻤﺪة أو ﻣﺠﻔﻔﺔ‬
‫ﻣﻤﻠﺤ ﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺎء ﻣﻠﺢ؛ ﻻ ﻓﻘﺮﻳﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ,‬ﻋﺪا اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت واﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‪ ,‬ﺣﻴﺔ أو ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺒﺮدة أو‬
‫ﻣﺠﻤﺪة أو ﻣﺠﻔﻔﺔ أو ﻣﻤﻠﺤﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺎء ﻣﻤﻠﺢ ﻣﺎ ﻋﺪى اﻟﺤﻠﺰون اﻟﺒﺤﺮي ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ﺑﻴــﺎن اﻟﻤﻨﺘﺠــﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺒﻨﺪ‬
‫م ‪ 05 . 08‬ﻣ ﺮﺟﺎن وﻣ ﻮاد ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ‪ ,‬ﺧﺎﻣ ﺎ أو ﻣﺤﻀ ﺮة ﺗﺤﻀ ﻴﺮا ﺑﺴ ﻴﻄﺎ وﻟﻜ ﻦ ﻏ ﻴﺮ ﻣﺸ ﻐﻮﻟـــﺔ ﺑﻄ ﺮﻳﻘـــﺔ‬
‫أﺧـــﺮى ‪ ,‬أﺻﺪاف رﺧﻮﻳﺎت أو ﻗﺸﺮﻳـــﺎت أو ﻗﻨﻔـــﺪﻳــﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ وﻋﻈﺎم ﺣﺒـــﺎر ﺧﺎﻣﺎ أو ﻣﺤﻀﺮة‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮا ﺑﺴﻴﻄﺎ وﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻄﻌﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﺧﺎﺻﺔ‪ ,‬ﻣﺴﺎﺣﻴﻘﻬﺎ وﻓﻀﻼﺗﻬﺎ ‪.‬‬

‫* ﻣ ﺮﺟﺎن وﻣ ﻮاد ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ‪ ,‬ﺧﺎﻣ ﺎ أو ﻣﺤﻀ ﺮة ﺗﺤﻀ ﻴﺮا ﺑﺴ ﻴﻄﺎ وﻟﻜ ﻦ ﻏ ﻴﺮ ﻣﺸ ﻐﻮﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬

‫إﺳﻔﻨﺞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﺣﻴﻮاﻧﻲ ‪.‬‬ ‫‪05 . 09‬‬

‫‪6‬‬