CURS DE LIMBA GERMANA Sprachkurs Deutsch...’ Manual pentru adulti Unterrichtswerk fiir Erwachsene Ulrich Héussermann Georg Dietrich Cristiane C. Gunther Diethelm Kaminski Ulrike Woods Hugo Zenkner Colaboratori Hans-Heinrich Wangler Sieglinde Gruber Diesterweg Editura Tehnic& Sauerlander Bucuresti, ROMANIA© Verlag Moritz Diesterweg GmbET & Co., Frankfurt am Main, 1988 ft Lizenzausgabe fir Ruménien und Moldawien mit Untrstitzung des Goethe-Instints Manchen: EDITURA TEHNICA, Butarest Alle Rechte vorbehalten. AI rights reserved. Copyright © Editura Tehniet, 1994 ‘oate dreprrileasupra edie pentru Romdnia sunt re TSMTUTUL WAjiouae OF Weta BISLIOTECA CENTRALA LZOVT, Adresa: Editura Tedd Piaja Presei Libere, 1 533 Bucuresti, Roménia tod 79738 Ingrijre de edie: Silvia Candea Licenta de publicare a acestei edifii a fost acordati Roméniei si Republicii Moldova de editura Moritz, Diesterweg cu ajutorul Institutului Goethe din Miinchen si Bucuresti Fitl tabloului de pe coped: .Podul de fie, (1922) de Max Beckmann, ulei pe pinzi, 120,5x86,5 em, coleeia de arti Nordein-Westfolen, Disseldorf, © VG Bild-Kunst, Bonn, 1988, fotografie: AKG, Berlin Podil de fcr trece peste Main si leag® oragul veehi Frankfurt cu partea suc oragului Sachsenheusen.fmaginea orespunde, in princpiu, gi astiz realtil ‘Max Beckmann (1884-1950) s-a niscut la Leipzig, a tit 22 de ani in Frankfurt pe Main sia plecat din motive police, in anul 1937 la Amsterdam si mai tru la New York, Beckmann se situeazi in curentul expresionésmui si-8 urmat ins drumul ati propriu, deosebit de nepopular. Lueririe sale xprima putere si ener, fecare fablou aviind un tee! filosoie precis, Cle spuse sunt valabile si pentru tbloul de pe copertd, pe care nu am ales chiar neintentionst, ‘ustatile au fost create de Uli Olschewski, Minchen, desenele de la pag. 286 spain lal Rena Kaminski, Koln, Reprezentiile grafice fonztice realizate de Hans-Heinsich Wangler se bareazt pe expuneri Rontgen, ‘Bun de tipar: 15.11.93; Coli po: 19 ISBN: 973-31-0594 973-31-0595-3Invetarca limbii germane cu SPRACHKURS DEUTSCH s-a dovedit a fi 0 metoda de succes. Manuatul este conceput ca un curs pentru studengi din universitati $i pentra adult care tnvatdi cu un profesor. Se poate utiliza, desigur, 1a fel de bine si in licee. Autorii sunt profesori de limba germand, ca limbs stréind, experimentati si ‘au muncit ani in sir la aceasta carte. Sunt cuprinse texte pentru ascultat si pentru citit, exercitié pentru clasd, teme pentra acasa si ‘mult material de conversatie. Sperm cit vi va place si vit dorim un studiu lic Dupé primul volum vor apéirea in Romania si volunele 21 3. Pentru fiecare volum s-a previzut si un vocabular german-romdn. Profesorii de limba german pot gisi sprifin si materiale interesante peutru predare la Goethe-Institut Bukarest Strada Henri Coandét 22 71119 Bucuresti Prin publicarea acestui curs de limba gerinanit in rei volume finem sit verum in intimpinarea tuturor celor interesati si invete ‘aceastii limba, Lucrarea este utilizatt si recomandatis de Institutul Goethe in prédarea acéstei limbi tn farile Europei occidentale, centrale si de est, in Turcia, Japonia si multe alte pari din lume Cursul pe care it publictim este a treia editie apiruta in 1991. Varianta pentru Roménia si Republica Moldova respecti cu fidelitate editia originaid. Tinem sii multumim inct 0 dati Institutu'ui Goethe din Bucuresti, in mod special domnului dr. Wolfgang Benzing pentru ajutorul acoréat in reatizarea acestei edit. Editura Tehnicds Bucuresti noienbrie, 1993Inhalt Kapiel Thenen/Siuaionen Spaces Handel Gramma Spee Feriphctea Empfang, teres, vortellen sete! Al A rinken, Raden zien, bee, bien, Verh: Peeonlendangen Sete Tagerseten, CafjBar Sete 2t— fakltatv: Pou 3 Autokennveichn, Able Seite 38 sungen, Personalcn, ‘Adres, Ber’, Stadivn Vv ‘anken Pragetechaik: Anzahl, roe, Gewicht, Alter, Waneche Hern Kenfgespriche fakltativ: Postgespriche Pragetechaik: Wong, Beruf, Stadium Personalien angeben und cefragen im Pesens Nomen Destmmter Artikel} Nominativ Persona pronomen [Nomengruppe: Nominatiy sihlen,rechaen (et bestiumtem Aviel/ fakultacv: Adres Uunbestinmtem Amikel sen schreiben Adel) ABC. Bessichnungen _bruchstabieren Konsonnr, Vole! Unio Arbeit mit dem ie \Woresbuch Vesben auf | Prise sir vd te, Nomengruppe Nominatie Fragewsrter man? wor? me Tveepunktion; Punkt, Komma, FragezeichenKapitel —‘Themen/Siuatonen Sprachliches Handela| Gramma Speviele Fenigiten Seite ramen react: Spel Sport, Hobby, Laser Kino: Deusiche Film Sete a0 G Sete Besice Phanctishs Zuicenspe: & Sate 108 Seite 11 gendherberg, Untermite) Se Gallen Phanctichs Zelchephl: 9 f 0 w ‘ite 12 ragstecnik: Heskun, Hobys Wortschate: Speisen vind Gethnke Sich-Bewegen ian Resta Suchea/Braschen Habe! [ich Besuchen arikule Uriel: Peronen, Bence Tut mir led ede” {ind shaliche Roatinen Kontakte anknipten,ab- bnechen| Hotel ~ Jugenuerberge Untermicte: Zim: wun, Zimmerpreis Zisamesprobleme Feipbescte eaubyverboten Aadvesbica amb, gre, mbt Dialogparikela je ~ nin = aud Worposition: Haupesate (Verb a Position it) Frageworcer wer? wor? vehi Nomengroppe Personal} Abkosaie progomen Wortbildung: Zasammen igeeste und abgelecte sao: coe Nominadv, Akkusativ Modherben dfn, ki i, ict, min, lls Pritertum dcr Hilfverben Jaber wd itKepitel ‘Themen/Situationen Speachliches Handeln Geared Spesice Ferien ca ee ao ee Plots Zuinbeapies 0 8 4 Sie 162 9 Adbsit und Beruf, Abit: Seite 164 aeten, Berufewatl, Tages slat Phaciches Zuircenpiels je Sate 186 . OP Seite 186 spel: Chiemgas) Seafen, Weye Die deuschepachigen Linder: Daten, Kllchees Phosticer Zeist: & ¢ Suite 200 11 .... Seite 202 Wocheneade Farle Prondiches Zuintonpel: Dir Warkcent ‘in 219 VI sermon: Frage, Auskanie Gapriche im Reeeieo, ta, Bahnschaler ‘Avtotop: Frage, Antwort erchtier cine Reise) Sauebesihtigung Daves end Zeispank Frage. Auskuafe Venselungsgenprich Scilafen, Lesen: Page, ‘Autkunfe Landchattbesehrsiben den Weg sign lates, sehimpen KlacheesFormaliren Zs cinet Eskundung/Pr- ‘itunternehmung ein en/bereden und daraat reaziten, davon erin Veabredung Unsegelnaige Verben im Ubrasite tfor Pritens rmeler Gebent): Perfekt mit ih bir und i Prage, Auskurte be Fahrplan: Frage, Demonstratvum diver Auskunft Wontidang: Zusammen- eset Nomen Worposition im Sate: Ubracten or Wenge melee und fai JeNein Frage ier Gebranc Prsposionen: temponler _verschen und an- Gebrch (am, am, im) geben (Gier ur semantiche ——_eetecmik Vor Kua) bereitende At ben ‘Advesbicn: Rautn ‘Adverbien: Zeit Modalpatikela dem, dod ‘Trentbase und cht trenabare Verben Wouposition im Sax Die Bricke Wontbilduag: Zusummen- ssa und abgeleere NomenKapital Taemen|Situationen Sprichlches Handle Granmatie Spezie Fercighsten 12 Seite 22 Gegenweat (Beisel Stuttgart) Personen i SichworeDaten ,revolu- ‘iondre Kafe" Sade and Land Phncthes Zuiccopiel Dassrdere ch Suite 202 13 Sete 244 Phonics Zein: Ds Baas cb ‘eit 209 14 Famillekrach, Geichenke. Seite72 Ausbildung, Seite 271 Unegeimaige Vesben Sete 204 Hinweise 2 den Biden Seite 295 Bildnachwes Seite 296 Textnachweis Die Stadt: Geachichee wd One, Personen beschre- ben erglichen/werten Iefinden: Frage, Auskuatt Besta: Frage, Auskuntt (Gesehmacks tel: Frage, Aurkun‘e leider, Farben: Url, Wahl, Kaul Grille bestellen ‘heraechende Nachricht: Mireilng, Redksonen [Nebenordeade Konjunk- tionen abr, dea, ae, Jor dr, und Gebsavch der Satecichen Komparstion Wortbidung: abgelenere Nonten Nomen Pragewor 9 Persoaulpronomen [Nomengrappe Saremuster: Verb} Aklosatie Verb-+ aie Vers + Dati Akkasaty Worbldung: Vee erungsformen Dae Pefoke mit iv und sb abe Bildung det Pacipé It_ Kleiner Dialog 2 Kleiner Dialog 3 Kleiner Dialog 4 Kleiner Dialog Empfang Materialien zur Auswahl" K: Guten Tag. Ich bin Kael Kralik. Und Sie? M: Guten Tag, Mein Name ist Ali Makal M: Guten Tag. Ich heiBe Miller B: Und Ihr Vorname? M:> Nikolaus. Ieh bin Nikolaus Miller. B: Ich heife Bill Becker. J: Guten Morgen. Ich bin Jtirgen Jung. Das ist Selma. S: Selma Stromberg. T: Ich heille Martin Teufel Guten Abend. Ich bin Marco, Und Thr Femilienname? Marco Andina ae * (einige Vorclige ~ keen ~ Maglichksten zom Fimcg. Sie konnen aber auch sofort ri Kapitl? beginnen)Sprachhers Deutsch 1 5 Studie 6 Schiittelkasten 7 Kombination Das ist sicin Stuclemtin _ DasissHans Beyer prise Das ist Er ist Beispicle: Si ise Chomecertn. rise Stacent Wie ist Ihr Familienname? Wie ist The Name? ‘Was sind Sie von Beruf? Wie ist Thr Vorname? Stewardess. Schmiat. Louis, ‘Mein Name ist Carola Fischer. Carmen, Fatima. Ingenieur, Tech heilfe Maria Bild, Kostas, Student.8 Kombination Veronika ist Bist Sic ist Hermann ist Prats Maier ist Arbeiter, | Seadent, Lehreria, Krankenschwwester Kaufmann, Sckeetirin Studentin, Diploma. Priester. Musiketin Keankenpfleger Arbeitesin. Sprachhars Deutsch 1Kapitel 1 Kernprogramm 100 TRINKEN Bild- 1 Prost! geschichte A* 2_Das Midechen trinke Kaffee. 3. Der Here erinkt Orangensaft 4 Die Dame trinkt Champagnes. 5 Die Leute trinken Bier, 6 Die Dame trinkt Wein 7 Das Kind tinkt Milch. B Die Leute tinken Tee. 2 Kombination Kaffee Die Leute Champagner. Der Herr | trinke | Bier. eh trinke | Mitch Das Kind | trinken | Sate Die Dame Kakeo. Tee. + 2 den Bldet ler Bikigeschchten gibt cs Faris. Den Lchsern wird ingend emp len, diese Dias wenn icgend moglich auch ai benutzen, vcle Grinde sprechen dfir (sche Leber)Sprachkars Di 3 Kombination 4 Studie sche and ‘adic Die Kinder Der Student | let trinken Der Professor | trinkt Die Leute sinke Der Herr Die Frau a Der Herr_frtnet b Die Leu trthken. © Das Midchen d Das Kind € Die Dame Die Leute g Dic h Das _ trinket ‘Tes Tee, Orangensafe Coca-Cola | Wein Mileh. Apfelsae. Wasser | Kattee Kaffee Bier, Kakao. Wein Kaffee ssinkt Milch,Spracbhurs Doatseb 1 5 Unterhaltung, Schiller Schaler 6 Suchen end finden Antworten Sie fie 7 Suchen und finden Ancworten Sie fe Suchen and finden Anoworten Sie fei ‘Was trinken Se gern? ‘Was trinken Se gern? Was trinken Sie gern? Was trinken Sie gern? Tech trinke gern Bier. Ich trinke gern tel ‘Teinken Sie ‘Tee oder Kaffee? Fee, bitte Trinken Sie Ber oder Wein? sein, bitte "Trinken Sie Kaffee oder Milch? ‘Trinken Sie Cala oder Bier? ‘Trinken Sie Orangensafe oder Apfelsaft? ‘Trinken Sie Wein oder Bies? ‘Trinken Sie Kaffee oder Tee? ‘Trinken Sie Cognac oder Whisky? Nehnen Si ee? + Nein ier Kat Nehmen Sc Catt? —> Nein fiber Wein NNehmen Se Mh? Nehmen Sie Katee? Nehmen Se Wein? ‘ehmen Sie Ongena? Neen Si Kaka? NNehmen Sie Wasser? Nehmen Sie Kaffee oder Tee? -+ Bitte ‘Tee Nehmen Sie Cola? + Nein, lieber Bier Nehmen Sie Orangensaft? + Nein, lieber Wasser. Nehmen Sie Wein oder Bies? + Wein, bitte Nehaen Sie Kaffee? ‘Nehmen Sie Milch? Nehmen Sie Apfelsaft oder Orangensaft? Nehmen Sie Mineralwasser? [Nehmen Sie Rorwein oder Weilhwein? Nehmen Sie akao? ‘Nehmen Sie Bier? Nehmen Sie Zitrone oder Milch?Sprachkars Dentsch 1 9 oD Kleiner Dialog 10 oo Variation 12 Studie Bardame: Gast Bardame Gast Ober: Herr: Ober Here Ober Gas Ober: Yul Und der Here? Ein Bier. ‘oder klein? Der Herr, bitte? Tee Tee mit Mileh Nein, mit Zierone Birce sche? Bin Fristiick, bite. Mit Kaffee oder mit Tee? Mie Tee, bitte. Bitte, was méchten Sie? Bin Glas Tee, bitte Mit Zitrone oer mit Milch?13 Studie 14 Elemente 15 Elemente Sprachkars Deatsch 1 Ober: Und Sie méchten? Mann: Bin Fridhstick, bite. Ober Mann: Mit Tee, bitte. Ober: Mann: Bitte mit Zitsone. Ober: Sofort. NOMEN. SINGULAR maskin dor Mann dor Tisch feminin dle Frau tle Tease aeatrum dae Kind ae Gis i Proran i | rman dhe Minner dieTiscre | feinin tle Frauen do Tasson neutru ale Kindor deciiser | soudl NOMEN UND PRONOMEN = | Nomen Pronomen Die Dame méchte Te Nomen Pronomen Das Baby trinkt Milch. Sle machte Tee. Ep trinkt Mich.Sprachkars Deutsch 1 [1 sieenne in Pre Send aver 172 ‘Blick vom Belvodese auf den Stephansdom UNO-Giy | Hotel Sader [7] wiener PatateSprachleurs Densch 116 Studie 7 Studie Sprachhurs Deutsch 1 Obee: Here: Ober: Herr Ober! Herr: Ober: Here’ Ober: Dame Ober: Dame Ober: Dame Ober: Dame: Ober: en Morgen, Guten Tag. Ist der Tisch hier frei? Ja, bitte nehmen Sie Platz Bitee cin Prithstick Mit ‘Tee oder Kati Mit Zittone? Sofore Guten Morgen. Ist der Tisch frei? Ja, der Tisch Was méichten Sie? Bin Frist, — Maichten Sie Kafice, bitte. Bin Glas Orangensafi? Sofort. Bitte nehmen SieSprachkurs Deutsch 1 18 Studie Herr Glas: Was ? Kaffee? Tee? Schokolade? Fru Luft: Kaffee Herr Glas: Here Ober! Oba: © Ja bate? Here Glas: _ Friu Luft: Wie geht es Ihnen, Here Glas? Geht es thnen gut? Herr Glas: Ja danke, und Thnen? Pru Luft: Danke, nicht schlecht. Herr Gat: Ds kommt ja unser Kaffe Ober; Bite sehr. Harr Glas: Danke Sie Zucker, rau Luft? Frau Luft: Nein, danke Herr Glas: Und Mich? Frau Luge 19 Elemente PRASENS 1 iehwinke tes | 1 I jp eibonter formell Sle trinken Tee | formell 4 familiir du trinkst Tee ' familiar thr trinkt Tee : maskulin ertrnkt Tee) |, maskulin | | 3 feminin” siewinkttee | 3 feminin | stetinken Too | } ncutrum ~ esti Ye seutram | Le peecemmcceeeel Linsaneeamne scene 20 Kombination Oringensat. Der alte Mann Whisky t Die Dame raucht | Kaffe. Ich trinke | Marlboro DieStudentin | trinken | Preite Di Leute Mil Cola 32 Kombination Studie 23 Schiittelkasten 1. Bice ondhen Sie 2 Bie bane Se Sitze “4 Sprachheurs Deutsch 1 | Spagherti essen Kaffee Der Professer | trinke Zigaretten, Teh rauchen kao. Die Studenten | raucht , Wir trinke Apfelsaft Das Madchen | trinken | Bier. Die Kinder esse Pizza, Wasser. a DerHer Peake weir b Die Leute ___ Kafe. © Der Cognac. d Ich ____ Marlboro. © Das Madchen sre £ Die trinkt Kaffee ee ieee eink Bier bh Toute ranchen. * i aime trinkt Champagner. k Danke, __tauche niche2 OO “Textarbeit Ober: ‘Tee, Kaffee, Schokolade? Frau Dorn: Tee, bitte Ober: Und der Heer? Herr Rose: Vielleicht Cola, oder Saft Ober: Cola, Orangensafi, Apfelsaft, Mineralwasser, Bier, Wein? Hert Rose: Orangensaft. Ober Gut, Kaffee fir die Dame ~ Frau Dom: Nein, Tee. Ober Und fiir den Herm cin Bier. Herr Rose: Nein, nein, ich trinke Orangensaft! Ober: Sofort Frau Dorn: Das Restaurant hier ~ Herr Rose: Und der Ober Ober: Kaflee ~ fiir die Dame. Frau Dorn: Nein! Ich trinke ‘Tee! Ober: “ind fiir den Heren ~ ein Bier, Here Rose: Nein, nein, ich trinke Orangensaft! Ober: ‘Tee ~ fir die Dame. Frau Dorn: Danke. Ober: ‘Bier ~ fur den Hersn, Frau Dorn: ?rost, Here Rose! Sie trinken Bier, am Morgen? Hers Rose: Ja. Ich trinke Bier. Kaffee 1 Frau Dorn méchte Tee. Orangensatt. Tee. 2 Hers Rose michte Bier. Orangensaft. Tee. 3 Herr Rose trinkt Orangensatt, Bier. 15Spracbkare Dentech 1 26 Studie Frau Dom | Tee: _Fraux. Dorn ‘trinkt Tee. = Baebascn bb Seadent | Cola ee © Ich Spaghen dd Frau Luft / Camel Filter © Wir J Pizza: £ Mileh g Ober _ h Leute: 1 Mineralwasser: ke Kakao: - 27 Kombiration ce | Kakao Fine Flasche | Tee Ein Kannchen | Apfelsaft | bitee! Eine Tasse Wein Ein Glas Mich Wasser BierSprachkars Dewtich ¥ 2B Kombination Limonade. Gebr es Thnen gue? Was trinken Sie, bite? 29 Das richtige Scheeiben Sie (in kleinen Gruppen?) alle Getrinke auf ein grofes Papier. Wort (Ordnen Sie sie 4 grammatiseh: maskulin / feminin J neutrum b nach der Bedeurung: warme Getrinke / kalte Getrinke Spiel Spielen Sie obme Worte Si trinken Bier ~ Cola ~ Kaffee ~ Tee mit Zitrone ~ Champagner ~ Cognac Sie essen Spaghetti ~ Fisch ~ Hihnchen ~ Joghurt ~ ein Ei ~ eine Banane Sie rauchen Pfeife ~ eine Zigarette Die anderen Sehier raten, was Sie brine | essen | raushen 2 Dine, 01 Sac 1 73 Studie 32 oD Horen und verstehen Spracbhss Deutsch 1 Det Dialog ist Der Hert Der Herr trinke Wir sind in a am Morgen, [[] am Mietag, am Abend. auch rauche niche, 7] Katee. [[] Limonade. Wasser. Frankfort Berlin, Wien.Weitere Materialien zur Auswahl Here Pfeil: Und was trinkst du, Mati? Masti Bier. Herr Pfeil: Bice? Matti! Vielleicht cine Limonade Masti Nein, Bier Herr Pfeil: Vielleiche cinen Kakzo? Matti: Nein, Bier, Here Pfeil: Herr Ober! Bedienung: Bitte? Herr Pfeil: Ein kleines Bier. Bedienung: Ein kleines Bier. Matti: Nein, ein grofes! Bedienung: Fin grofies? Here Pfeil: Gut, Ein groftes Bier. Rad ‘Textarbeit bei Familie Pfeil a Wir sind Jim Restausant. im Bus, Kakao, Matti rinse Bier. Limonade. cin schlechter Vater, GQ teats cin guter Vater. — Und warum? 35 Kombinition tschechisches | Mineralwasser afrikanische Banaaen trinke deutsche Pizza essen spanisehe Mich Wir | trinken | nie bayrisches Bier teh | rauche | immer | frische Tomaten esse indische Geurinke tlirkisehe Spaghetti italienische Limenade englisches Zigaretten 19Sprachkars Dents 1 36 Kontrolle Frage: a Was Sie? b Bite, ____trinken Sie? ee geht es Ihnen? a der Tisch frei? 6 Uden swiinseht die Dame? 8 Sie, bite? h Sie Cognac? i — der Platz hier frei? k __¢s Ihnen gut? Antwort: Teh michte Kate, bitte Kaffee ' Sche got, danke! Ja, nehinen Sie Patz Danke, ich rauche nicht: Hn Ghis Te, bie Finen Apfecuehen Danke, ich trike keinen Ako Ja, bite Nein, Heute geht es mir nicht so gut, 1 Lmangen1 Bitte lesen Sie Kapitel 2 Materialien zur Auswahl Drefen 0315 Meniesd Sts Diese Nummern relten von Deutschland (West 2£) Sprachksrs Deutsch 1 2 Studie ® Schreiben Sie die Namen und ‘Telefonnummern Ihrer Familie, Freunde b Lesen Sie diese Namen und Nammern laut, a Spiel © Wie gro® ist Catios? Danicla? —— ___? oes Fr ist 182 em groB, Sie ist vielleiehe © Wie ale ist Yasuko? Marina? 2 Sie ist vielleieht 19. Er ist vielleel Spiel Wiirfeln Sie, und sprechen Sie nur Deutsch, Welche Gruppe gewinnt?5 Elemente Sprachhars Deatseh 1 Kernprogramm DIE ZAHLEN 4 R 1 1“ 16 6 1% 19 RRRVBRRS cin Apfel, eine Tomate, ein Et ‘zwei Apfel, zwei Tomaten, zwel Eler ‘drel Apfel, drei Tomaten, drei Eier vier Apfel, vier Tomaton, vier Eler ‘int sechs sieben acht zehn elt awolt dreizehn vierzehn 50 ntzig fintzehn 60 sechzig ‘sechzehn 70 slebzig siebzehn 80 achtzig achtzehn neunzehn zwanzig 155. hundertfinfundtlintzig einundzwanzig 200. zwelhundert _zwelundzwanzig 300. dreihundert drolundzwanzig 780 siebenhundertachtzig Vierundzwanzig 1000. eintausond {Untundzwanzig 4410. cintausendvierhundertzehn sechsundzwanzig 2000 zweltausend siebonundzwanzig 3000 dreitausend~OGI2 - 6 Bild- geschichte B 7 Bitte lesen Sie 2 Sprachkars Deutsch 1 fal od MARKT b d f 8 bh k I 1m Die Bier kosten 2,90 DM, Das ist der Marke. Und das ist Prau Fenchel. Ich kaufe immer bei Frau Fenchel. Teh nchme zwei Pfund Apfel tund ein Pfund Tenuben tund eineinhalb Pfund Bistien, Und ich kaafe ein halbes Pfund Tomaten tund einen Salat, Das ist alles. Und das kostet zusammen 12,80 DM. Die Apfel kosten 2,10 DM. Die Kartoffeln kosten 1,30 DM. Die Trauben kosten 2 Mark Die Tomaten kosten 1,80 DM. Die Bananen kosten 90 Pfennig, Die Orangen kosten 1,35 DM. Die Zitronen kosten 2,60 DM. Der Salat kostet 95 Pfennig. Dic Trauben kosten 2,35 DM. Die Gurke koster 90 Piennig, Die Kartofeln kosten 1,55 DM. Die Bienen kosten —,96 DM. Der Fisch kostet 3,80 DM. Die Mandarinen kosten 2,05 DM. Die Kartoffela kosten 1,18 DM. Die Tomaten kosten 1,68 DM, Die Bier kosten 3,24 DM, Dic Orangen kosten —,98 DM. Der Salat kostet 1,46 DM. Die Gurke kostet 1,08 DM, Det Fisch kostet 4,80 DM. Die Fier kosten 3,08 DM. Das Brot kostet 2,98 DM. Se eee ecDiktat Binkanfegettel Kilo Apfel Kilo Trauben Kilo Karcofieln Gusken Bier Pfund Orangen _ die Bier? Bicce 20 Kier. Hat ew _ sie Zieronen? 3 Zitronen. Und _ Teh cin Kilo a Fisch? = Sie Franken? % die Tomaten? fund Tomaten Bananen Kilo Bienen i Tee Antwort: 10 Bier 3,10 DM. Jas hies, das Stick 40 Pfennig. 1 Pund ~,95 DM. Koste 1,90 DM Nein, Fisch bekoramen Sie da im Fischladen, Nein, wir nebmer aur Mark,10 Kleine Unterhaltung 1 Aufgabe 12 Suchen und finden tr Bite schreiben Sie einen Binkaufszetcl Fihren Sie dann Binkaufsgespriche, Gehen Sie auf den Markt, in einen Supermarkt, in cine Girmerei und noticren Sie die Preise von Obst jemiise, Brot, Kise, Scheeiben Sie cine Liste und lesen Sie sie im Unterricht vor. 1 kg, Orangen 6 Mark. “+ Das ist aber teuer 1 kg Bananen 70 Pfenaig. + Das ist aber billig! 1 Pfand Apfel 40 Pfennig, 1 Zitrone 1 Mark 10 Bier 2,— DM. 100 g Tee 7 Mark 2 Salat 9,~ DM. 1 Kilo Kartoffeln 5,50 DM, 1 Schaehtel Zigaretten 1 Tasse Kaffee 4,20 DM, 3 Apfe 4 Mark. 1 Pfund ‘Tomaten 3,80 DM. 1 Stick Kuchen 1 Mark 1 Flasche Rotwein 2,— DM 2 Kilo Trauben 12,85 DM,Sprachkurs Dents 1 13 Thre Rolle, bitee arena 2299 Ye = 1.99Bi 4 Spracticnrs Deutich 1 EAD 4 Diktat Apfercis Text im cee = Apfel Reis gRosinen = _Liter Milzh 2 Banane Zucker ___ Drange Bier Ziveonen __g Bouter 15 Evwas a kg Orangen kostet 1,20. 2 kg kosten Mathematik b 1 kg Tomaten kostet 2,20, 2 kg kosten fekataiv € kg Travben kostet 3,10, 2 ky kosten d__ 1 Flasche Weifweia kostet 8,20, 2 Flaschen kosten © 500 g Tee kosten 24,— DM. 250 x kosten £ 1 Ei kostet 30 Pfennig, 12 Bier kostenSprachkars Deatseh 1 Htmene -—_—DIENOMENGRUPPE ‘mwtalia | fminin | _newram Nout ewarer Ye | siettie | afeeween | ace hosben kein Signal Signal Beispiele: Der Tee ist schwarz. schwarzer Tee fl Die Mi it 06 men Singular’ Das Wasser ist kalt. kaltes Wasser EI B Die Trauben sind frisch, _frische Trauben a Aoljektiv rechis vom Nomen 17 Analyse Das ist bayevisches Bier, Plural XR Adjekhiv Cinks vam Nomen Ist das Nomen maskulin/femininjacucrum? neutron b Nehmen Sie eine tirkische Zigarette? © Chianti, cin guter talienischer Rotwein. d_ Diinischer Kase ist der beste. © Das ist ein schlechter Kaffee! F Ich méchte eine neue Zeitung, bitte Bin guter, fischer Salat. hh Haben Sie deutsehes Bier! > i Teh nehme 21 frische Mich. k So cine schlechte Zeitung! 30Studie 19 Das Geld Sprachkurt Dentsch 1 indisch kale spanisch == hei frich 88 billig gat bruiinisch schwarz franzésisch deutsch deutsche Apfel _ Tee Bier — _ Kartffetn a Tomaten _ _ Retsicin Weilwein Kafe Ich sehreibe: | Teh sage: i Deutschland 10,200m | zehn Mark zwanzig 00m | wanzig Prennig Opterneich 7138 6s celnundsletzig Schiling achtzehn ~18 08 achtzehn Groseen | Schweiz | os2sr acht Franken zweiundtntzig | 52 SF -zweiundtiinizig Rappen LeSprachkurs Deutsch 1 20 od Szene Wa die Posth — 40 DM, hier? Cheistice: Und die hier? Verkiwfer: —,60 DM Christine: Das ist aber teuer! Uri Haben Sie eine Landkat Verkiuier: Hier, sie 420 DM. Christine: Das ist ein toller Sonnenhut Uri Verkiuier: 47,— DM. ___der Hur? Uri “Teuer, reer! Christine: Wir___ di Landkate den Sonnenhut und zvvei Postkaten, Nehmen Sie Schilling? Verkiufer . wit nchmaen nue DM. ‘Zusemmen 52,20 DM. 24 Textarbeit a Christine kauft cinsn Sonnenhut, Welehe Sie b Die Szene spielt in Osterreich. © Uri méchte eine Land! 4 Die Szene spielt im Sommer 2 Das richtige Tac gute amin vorOth yoinde Real 324 pastors ares 4 i i 1 i 23 Diktat Rechnmg DM DM 300 _gsehinken 660 | ___kg Kanoffeln gp Leberwurse Bier g Emmentaler _____Pfund ‘Tomaten g Butter fund ‘Trauben Br5tchen _____ Pfund Kpfel __kg Reis Honig 24 oD Horen und Dialog 1: Wieviel Gelé bekomme der Mann zurtck? verstehen Dialog 2: Was kostet en Kilo? Dialog 3: Wie viele Kinder hat die Frau? Das Bld stant von Albrecht Der (Skinz, vor 1514). 3 ire, 01 Sr 3Bsate Dt Weitere Materialien zur Auswahl / = “acl ge : 2040 Sdecus bing o®25 oD Kleiner Dialog Kunde: Beamter: Kunde: Beamter: 26 Variation Yasuko Postbeamter: ‘Yasuko: Postbeamter: ‘Was kostet der Brief nach Argentinien? 1,20 DM kostet der Brief und 60 Pfennig die Luftpost. Zusammen 1,80 DM, Hier sind 5,— DM. Sie hekommen 3,20 DM zustick cc die Karte nach Japan? 70 Pfennig, und 30 Pfennig Lufipost. Das sind zusammen Hier habe ich 20,— DM. Sie 27 Thre Rolle, bitte Fahten Sie Postgespriche! 3528 Kombination Beisel» Apfel ae il auf dem Marke. Benuten Si das Worterbuch ‘TomatenSprachkars Deatich 1 29 Exwas a. 1 Flasche Rotwein kostet 4,80 DM. 2 Flaschen kosten ____ DM. ae b 1 Tasse Kaffce kostec12,— OS, 2‘Tassen Kafice kosten — 6s. € 12 Bier kosten 360 DM. 1 Ei kostet _DM. dt kg Apfel kostet 1,€0 SF. 2 kg kosten SF. 1 Talal Schokolade kostet 1,60 SP. Wieviel SF kosten 2 Tafeln? f 5 Pralinen kosten 2,40 DM. 10 Pralinen kosten DM. 500 g Tomaten kosten 1,10 DM. Wieviel kosct 1 kg? h 1 Kainnchen Kaffcehostet 30 DM. 2 Kinncten kosten DM. 30 Kontiolle Auf dem Marks Frage Antwort: 4 Was hooten die Tomaten? Bin Kilo = DM. b_ Das ist aber ! Js, im Winter gibt es keine biligen ‘Tomaten, € Bitte 10 Bie Haben Sie uch Kise? Nein, Kise ____ Sie im Supermist. 4. Gat, Nehmen Sie Franken? Nein, ich smut Mark 3,20 DM bitte. Her sind 20,— DM. Se 1680 DM lm Café: £ Guten Tag, Ist dee Platz ___? Ja. Bitte chen Sie Platz Was machten Si tinker? ge Mie Zitrone? h Nein, mit Mitch, Und eine tome, bite. Sofa. 8 LisungenKapitel 3 Kernprogramm 1 Autokennaeichen Werkstatt Frankreich in Heinen Groppen 2 oo Elemente Studie 38 Finnland Norwegen Niederlande Sammeln Sie die Autoxennzeichen und schreiben Sie eine Liste. Diese Bachetaon gen auc edie Post: F 67000 Strasbourg A 5020 Salas. DAS ALPHABET eb c alert o NG i ki mnie Seca © AKBCDEFGHIJKLMNOOPQR s tuagvwryaz sssTUOQVWXYZ A ist ein Umlaut. Wie heifen die Umlaute? ‘A-und U sind Vokale. Wie heiften die Vokale? D und J sind Konsonanten, Wie heillen die Konsonanten?4 Bitte sprechen Sie i» Plena dann en Gruppen 5 Bitte sprechen Sie sonton: Docs + Buchstabieren Sie Thren Namen thre Strae Then Wohnort Ihren Beruf Ihren Geburtsort hx Heimatland Thre Mattersprache Sprechen Sie und finden Sie die Bedeutung GBD ON Ww ocU cx PL NY 1c Os kn CSFR ee. SPD BMW ko. kg SU SPO usw as Bild samme von Hendrik van Tes 39Sprachlowes Destseh 1 6 OD BildgeschichteC | BERUFE 1 Das ist Dr. Lenz. 2. Brist Kinderarzt 3. Das ist Penny. 4 Sie it Sehilerin und lerat Deutseh, 5 Das ist Herr Schille~ 6 Br ist Architekt. 7 Das ist Frau Maier. Und was it sie von Beruf? Bitte? 8 Sie ise Akrobatin im Zirkus. 7 Studie A: Was_____ Sie von Beruf? Bi Ich___ Hals-Nasen-Obrenarzt. |A: Oh, interessant! Und Ibre Fenu___aueh Hals-Nasen-Ohreniiratin? B: Nein, die stadiere noch, A: Medizin? B: _Ja,aber sie mchte Psychologin werden. _Sie auch verheiratet? A: Nein, noch ledig Bi Wir wohnen in Mainz, und Sie? Ar Ich hier in Frankfuet B; Sie___24, stimm’s? A: Jay stimme genau! Und Sie? Wie 2 Bi Ich___33, und meine Frau_ 28, _studieren Sie? Ar Ich __ Politik, Franzdsisch, Italieniseh. Bs Méchten Politiker werden? A: Nein; Journalis B: Sie sind Schweizer, stimmt’s? As Richtig! Br __sie aus Ziirich? Ar Nein, ich kein Ziiicher. Ich _aus St.Gallen,|p! LD.) Spracbhars Denti 1 8 Unterhaltung Sehiler~ Seiler ws Kombination 2 | RICHARD VON WEIZSACKER, Bundesprisi- dest ist nam svettnmal Grabrater gewoon Wie alt ist Viktoria-Gabricle? Wie gro8 ist Vikteria-Gabricle? Wo Iebt Richard von Weizsicker? Wie viele Kinder tat Robert von Weizsicker? Birce, was sind Sie von Beruf? Was tun Sie jetzt? Wo arbeiten Sie? Was seudieren Sie? Wo wohnen Sie? ' Haben Sie Telefon? Wie ist Thre ‘Telefonaummer? Sind sie verheieatet? —* Verzeihung, wie ale sind Sie? bei bei Siemens. in Zieh, Cherie bei Familie Kropfmiiler. bei BMW, SchillerstraBe 14, an der Universitit Gottingen, in England, ‘Theo ogie, sau Marx. Ich wohne Ich arbeite Ich studliereSprachkurs Deutsch 1 By 10 Kombination 11 oo Bitte sprechen Sie 12 oo Bitte sprechen Sie bei der Lufthansa, in Bonn, : bei Mercedes cere | Medea Er | arbeitet ‘ teh | Staion | 2 Unive Buse Wir | studieren | Oy arbelre Psychologie. tan der Miinchener Akademie. in Paris, Hers Hein ist Chemiker. — Bitte, was ist er von Beruf? Er wohne in Hamburg, > Bete, wo woke cr? Frau Kis ist Putafrau, Sie wohat in Salzburg. Herr Kora wohat in Koln, Ich bin Architekt, Er ist Ingenieur. Teh arbeite in Mainz, Ex acbeitet in Ditseldorf, Ich wohne in Frankfurt. Feiulein Meier ist Leherin. ‘Maria ist Studentin. Sie wobat in Stockholm. Sie studiert in Wien. Peter studiert Medizin. > Und was studiesse du? Ex wont in Hannover. + Und wo wohnse du? Die Dame ist 40, Sie arbeiter in Eslangen. Die Leute wohnen in Belgien. Hans studiert in Miinchen. Sie sitd Deutsche. Er stadiert Theologie, Er arbeitet in Brilssel Er wohat in Augsburg. Er ist 45, Er ist 24 Br ist Diplomat. 8Sprachkurs Deutsch 1 13 Suchen und finden Anne (St seadectin. lebr in Cambridge Was _ sie denn? _____srdiere Psychologie. ist Sportlehrerin, TX if sind bin Sie Du Ich Wir stadiere studiert studierst studierten Ich Wir Du Sie Here Walter Frau Rein Ich WirSpecs Dace 1, By (eee ei 29) fale Sie Wohnen nicht hier? ~Doch, leben auch hier. hy Was tun Sie? Sind Sic Ingenieur? =, ich bin Zahnarzt i Und was tun ____? ke Ich __ Reporter. 14 Schiittelkasten Basen Sie Sieze Das Kind Sie Wir Ine ich du h Nein Niche Doch | Frau Berg aber bin 4515 Lesetext Welebes Bild paft? Bild Sprachkurs Dentsch 1 Nummer Gilley studiert Pharmazie. Sie ist 25 Jahre alt, Sie ist jetze in Freiburg, und lernt Deutsch, Auch Mr. Charlie bat einen wichtigen Beruf. Er arbeitet als Miusefiinget: Mr. Chatlie ise drei cer Rentner und bekomm« im Monat 558,~ DM Pas Br ist 76. Herr Brummer lebt i. Berlin, Brummer ist cin a Katharina trampt gerade durch Europa. Sie ist aeunzehn, Sie ist noch Schiilerin im Gyrnnasiuin Uta von Reitzenstein ist eine junge Buchhiindlerin, Sic arbeitet in der Uni versititsbuchhandlung in Bremen. Sic ist 24 Jahre al. ; ESprachirs Deatsch 1 6, Mona ist zwanzig. Sie kommt aus Nigeria und spricht fliefend Deutsch Sie mache jetzt in Miinchen das Abitur und studiert dann Medizin, Resi Mitterwalder ist 68, Sie ist Biverin und wohnt n Oberammergau. sdreas Arndt ist Musikstudent. Er studiert in Salzburg und ist 24 Claudia ist elf, Natirlich ist sie Sehilerin, Claudia kebt in Bozen, Dr, Jago lebt in Kiln, Ee ist Theaterdirektor. Ex ist séchvig. Wie viele Leute snd Auslinder? Welehe? 1b Wee verdient wahrscheinlich vel Geld? wenig Geld? kein Geld? ‘sof einer Hochachole*? taf elnes Schule? a Werarbeiet in eoem Laden? in einer Bank? teed * Hochichun: Univesitten, Akademien, KineervatorienB Sprahtars Desh 1 16 Elemente PRASENS 1 Ich bingesund wir sind goeund forms Sle sin gesund Se sind gosund familie bint geeund I seid geeund maskin 3. teminin it geouna | tle sind geaund ewtrum Infiniti etn 1 Teh erbote wi arbeten formel sie arbetion Sie arbeton familie fu rbettont Ine abettet mistuln | er | eerinin «| avbetiet sie arbeton Infiniti: 1 Teh studiore wr studleren Ly. formal Sie studren Sie studieron fants Gu ster in sudlert, J makutia |r |: eeminin *| student | sss 48» Spars Datb 1 hy 17 Studie Finden Sie die Feage 4 Dire, 901 Spt Interview ao Wie heiben Sie, Sitte > © Werner Quande. bo 2 © Q-u-acn-d-t co © In Dortmund, KochstraBe 22. do > © Nein, verheiratet. eo > © Drei Kinder. Bin Junge und zwei Madchen. fo > © Der Junge ist 16, und die Madchen sind 13 und 12 go > . 4. hoo — © Elektroingenieur. © Schachspielen, Lesen. ko > © Ja, aber aur Pfeite i @ Bettina ist 38 Jahre alt mo © Sic ist Laborantin, ao > © Die Nummer ist 688488, 9ye OB Sprubhrs Det 1 18 Studie Finda Sie die Frage ued Kombination woececececececen Was Woher Wo Petra Pfistere Pea, Ta Jena. Sonnenstrafe 28. 412301 Ja, ich bin ledig. Dozentin, wohast kommt Sie? seudiert | Uhr Freund? studierst. | ihr? wohnt Albert? leben du? kommenD Spracbhurs Deutsch 1 20 Lesetext Béntaen Sc das Weerbuch Liebe Magdalena, F ach, jetzt bist du 60) kin weit weg! Wie geht es Dir, Magda Jena? Hast Du ein gutes Zimmer? Wie ist die Uni? Gibt es tolle Disecs? Gir es nette Studentinnen und vor allem: inter: essante Studenten in Heidelberg? Teh arbeite schon eine ganze Woche in der Hamburger Univer: sititsklinik. Ich habe gute Kollegen, mein Chef ist ein ausge- zeichneter Fachmana. Ich bin zufrieden. Tschiis, Magdalera, sist schon spit, ch gehe jetzt ins Kino. Leider alleia! 0 Heralich Dein Caspar 21 ‘Textarbeie Wo steht das? Zeile Benuzen Sie 1 Caspar arbeitet im Krankenhaus —olt ds Wrterbuch 2 Magdalena hat ein Zimmer in Heidelberg, Die Arzte in der Hamburger Klinik sind nett. Caspars Chef ist ein sehr gueet Specialist. 5122 Textarbeit Benutzen Sic as Worerbch 23 Variation 24 ‘Textarbeit 52 1 Der Brief geht von ____nach _ (Sak) saa) 2 Caspar ist ein junger __ Gera) 3. Magdalena _ vund _____ in Heidelberg. 4 Caspar sehreibe den Brief am — (Mongen? Ming? Abend) Liebe Eltern! Jetat ___ ihr ‘ber 1000 km weit weg! Ich un, schon cine ganze Woche hier im Flughafen Disseldorf. Es geht mir prima, der Kurs interessant, dié Chefin _ ausgezeichnet, die Kollegin- Snen____ sympathische Madchen. fs ist sehr warm hier, 20° Celsius, ich, _ heute sets miide und jet gleich ins Bett. Wie geht cs in Graz? Habe auch schon Frihling? Viele Grae Barbara, 1 BS. Bitte, bite, ich brauche wieder Geld!! 1 Barbara schreibt den Brief im inter? Piling? Sommer 2 Der Brief geht vox _nach _ 3. Barbara méchte wahrscheinlich werden, 4 Warum braucht Barbara Geld?Spracbkurs Dentsch 1 25 Variation Dies ist ein Kinderbrief. Hier feblen + Kommas © Punkte ? Fragezcichen, Bitte ergiinzen Sie Konimas, Punkte und Fragezsichen: hibe ama | peat bom ich Bier im Banco bei Janke Celik Wee geBch on Din Lh Lerma Gramadrinede oben aabur baripacrre Funke Gath it retin duurynrrn Den Eraem tk gama amalenr ben Renin tnt ooken Morigen gehan wir ime Thacker Ear Reged an irra Pgnet eo cir Dtinfoadh= Barnel csreB Sma 2s ght 02 Papa sud. Minne: eke Graighe dein Farr 26 Elemente | DIE NOMENGRUPPE | © Studieren Sie die Signale (=die Konsonanten am Wortende) | | SiNGoLAR Puuran smaskelin feminin | neutrum Film le Stadt | dag Buen {ie Studenton neverFiim | schéne Stadt | gutes Buch inleressante Studenton NOMINATIV | ger neue Fitm | ie schéne Stadt | das gute Such ‘ein neuer Film |eine schéne Stadt | oin gutes Buch 5321 6D | Bitte Das ist cin schéines Zimmer. sprechen Sie “+ Hin sehe seh6nes Zimmer! Das ist ein schéner Brief Das ist ein sehéner File Das ist ein chines Buch, Das ist eine sehéne Nach. Das ist ein chner Morgen. Das ist ein schdnes Cafe Das ist ein schdnes Kind. Ds ist cin schéner Beruf Das ist eine schiine Stade 28 oo Bitte Ise das Buch gut? sprechen Sie + Ja, wirklich cin gutes Buch. Ist der Film gut? Ise die Sebule gut? Ist das Zimmer gut? Ist der Kurs gut? Ise die Uni gue? Ist das Café gut? Ise dee Chef gur? Ist die Zeitung gut? 29 oo Bitee Was ist das? Das Kino? . sprechen Sie Jay das neve Kino. Was ist das? Die Post? Wee ist das? Der Chef? Wer ist das? Der Professor? ‘Was ist das? Die Bank? Was ist das? Das Theater? Was ist das? Der Supermarkt? Was ist das? Die Klinik? Was ist das? Die Uni? Wer ist das? Die Aratin? 30 GD Bice Der Film ist gut. sprechen Sic Nein, nein, das ist ein schlechter Film! Die Schule ise gue Das Café ist gut Das Kino st gue Die Diseo ist gue. Die Limonade is gut. Die Zeitung ist gut Der Wein ist gut. | Der Faden ist gut Das Restaurant it gut 5431 oD” Kleiner Dialog 32. Variation 33 ‘Variation Kundin; Verkiiufer: Kundin: Verkiufer: Kundin: Verkiiufer: Kundin: Kunde: Verkiuferin Kunde: Verkiiuferin: Kunde: Verkiiuferin Kunde: Verkiuferin: Kunde: Verkiiuterin Kunde: Verkituferin Sprachkurs Dentsch 1 By Haben Sie Cassettentecorder? Nein, die bekommen Sie im Elektrogeschitt ‘Was kostet die Schteibmaschine hier? 128,— DM, Das ist eine neue Maschine, oder? Nein, die Maschine ist gebraucht. Aber es ist cine sehr gute ‘Maschine. Die Maschine ist wirklich o.. Tch achme die Maschine. Was kostet das Wérterbuch? Wérterbuch? 23,80 DM. Und das > Das Worterbuch kostet 8,80 DM. Gut, ich pehme Bitte zahlen Sie an der Kasse. der Krim Der englische? 92,— OS. ( ? 72,— OS, Tch ache beide. 164,~ OS, 5534 Kombination Bauen Sie Sitae mic deride a Kombination Bowen Sie Site ieee 36 OD Horen und verstehen Flughafen Ober Sportlebrer Wohnort Zitkus Adresse Bank Chefin Disco Zeitung cafe Kino Krankenhaus Speachinsticut Beispiel: Das ist die neve Zeitung, billig / dumm / schnell / voll Bauch Bus Ober Professor ‘Tisch Verkiinfer Bedienung Disco Flasche Stewardess Tasse Zeitung Auto. Buch Ghs Zimmer Beispel: Das ist cin dummer Professor! + ‘Was sind die Leute von Beruf? Sie ist Sie ist a Ex ist Er ist Sie ist Sie sindSpracbkars Densch 1 37 Das richtige Wort Bentz Si is Worterbuck Studie Weitere Materialien zur Auswahl Fewen Manner: die Morer der Vator dee Bruder terre die Kolegin die Studentin die Kundin - - oe der Lehrer = der Schiiler die Dame = die Aratin die Schauspielerin ee der Verkiufer Exgingen Sie das Wort studieren: eh _ in Gottingen, wo Sie? — In Marburg. Was __ Sie? Atomphysil. — Ah, mein Bruder __ auch Atomphysile. Wo? - Er in Miinchen, im Max-Planck-Institut. 5786 Sprachkure Deutch 1 Ko Das richtige Wort Exgdngen Sie das Wort axbeiten: Peer und Guahild bei Siemens. In Erlangen. Teh ___frei- ‘beruflich. ‘Oh! Was machst du? Ich bin Journalist und fir die Augsburger Allgemeine. Du siehst miide aus. Jy ich vor allem nacht Walebes Wort past nice indie Zeile? (1) Biologie Psychologie Physik Aspirin Mathematik Chemie @) Gymnasium Akademie Universitie Schule Zitkus Sprachinsticut @) Pilot Architektin Musikerin Kaufmann Ingenieur Italiener DozentSprachkurs Deutsch 1 40 Kon a Nele____ 19 Jahe alt. isteine __ Schwimmerin (aasgezcchned) role uund schwimmt 1200 km im Jahr. b Kaut_____2ehn, istein___ Schiller und spriche schon 80 Waster Englisch. fee ice Ba Oe gE oe ed fod Neue Ruhrzeitung Belinda __17.__ © __Verkiiuferin und - — geschaft. __ want in Bochum. € Frau Curtius ist sine __Klavierlehrerin, —_ist 62 Jahre alt und gibt taglich 5 Stunden Klavierunterricht £ Valentin Vogel ist ein _Tierarzt ‘in Melk (ekzont) an der Donau und hat viele hundert Patienten. 59Kapitel 4 Kernprogramm 1 Wober kommen diese Lente? Unterhaltung Herr L_ fist mit dem Fahrrad und kocht Reis. Frau D_ trinke Tee mit Mileh und spriche cine Weltsprache. Frau hat cinen Ponke auf der Stim, Herr Fspiele Giearre und singt. Herr M_ iBt Kartoffela und Sauerkraut Herr Y reise mit drei Fotoapparaten. Here Serige einen siesigen Hut. 2 Suchen und finden Schweiz England alte Polen sonnige Belgien ee Deutschland Kennen Sie Gy nem Schweden alte Amerika reiche Japan Spanien Voiksrepublik China 60Spracbhars Devtsch 1 uy 3 Studie Benutzen Sie das Wrterbuch Afrika afsikanisch der Afrikaner Amerika Buropa eoropitch Baglin englisch der Englinder der Tatienee det panes China chinesnch det Chinese der Franzone der Griche der Rosse Schweden der Tike Spanien _ - Unga 4 Suchen und finden hele hinorache FO telat wwunderschine die Chinesin die Pranzisi Korea Frankreich Aftika Portugal Akalien Tickei Ostezteich ‘Thailand Mexiko Griechenland O 6Gl Sprachesurs Destseh 1 5 oO Szene Textarbeit Herr Hammer: Hert Nagel: Herr Hammer Herr Nagel: Herr Hammer Hert Nagel: Herr Hammer Here Nagel: Herr Hammer: Here Nagel: Herr Hammer: Herr Nagel: Herr Nagel, Si fubren cin japanisches Auto? Ich fahre nur japanische Autos. Sie sind kein gater Deutscher. Vielleicht. Meine Frau — The Frau ist Japanczin? Nein, Griechin, Sie haben eine griechische Frau? Und am Abend lesen Sie ze-sammen griechische Philosophen? Nein, ich lese englische Krimis. Aber Entschuldigung, Herr Hammer, was essen Sie denn da? Spaghetti. Italienisehe Spaghetti? J Lieben Sie die Grigchen, Herr Nagel? Ja, verallem meine Frau, Grieche a Hers Nagel ist Deutscher Jepaner Grieche b Herr Hammer ist Deutscher Inliener Gricehin ¢ Frau Nagel ise Japanerin. Italienerin im Biro d_ Die Szene spielt im Restaurant im BusSprachkurs Deatich 1 BS 7 Suchen und finden | Sprache: | Land aus aller Welt UM DOS MAIORES JORNAIS D0 MUNDO ASG IN Naas SAL DLC) OTOH eat) STROOD BUEN CTR SOR aR aL DUNYANIN EN BUYUK GAZETELERINDEN BiRiSi rede rial i bntPemis 8Sprachleurs Deutsch 1 8 OO Bild- geschichte D 7 Kleine Unterhaltung, 10 Suchen und finden 5 ier, 0 Spraht Materialien zur Auswahl FREIZEIT 1 Was tun Sie heute abend? Spielen Sie Karten? 2 Boxen Sie? 3. Turnen Sie gem? 4 Tanzen Sie? 5. Oder fahren Sie gern Rad? 6 Bite, meine Damen und Herren, was macht Tanen Spa? Pierde? Die Berge? 8 Oder vielleicht die Liebe’ Was tun die Leute auf den Bildern? Sie boxen, turnen, spielen Karten Fahzen Sie Ski? > Ja, ich fahre gern Ski Spielen Sie FuBball? + Nein, ich spiele nie Futball zen Si Reiten Sie? Spielen Sie Tennis? ‘Trinken Sie Cognac? Spielen Sie Karten? Boxen Sic? Fahsen Sic Rad? Essen Sie Spaghetti? Lesen Sie Krimis? Fotografieren Sie? Spielen Sie Tischtennis? Fahren Sie Motorrad? Essen Sie Bis? 6ve 11 Unterhaltung Schiler-Schaler 12 oo Bitte sprechen Sie 66 | BE Sprachkours Deutsch 1 Sport: Ich spiele gern FuBball, und Sic? Bicber: Toh lese gern Hermann Hesse, und Sie? Spiel: ch spiele gem Schach, und Sie? Abend: Teh gehe geta in die Disco, und Sie? Essen: Ich esse gern Pizea, und Sie? Musi: Ich hdte gera klassische Musik, und Sie? Ieh gehe schwimmen, Wiedersehn! “+ Moment Ich gehe auch sehwimmen! Ich gehe ins Kino. Wiedersehn! Iech gehe spazieren, Wiederseha! Ich gohe tanzen, Wiedersehn! Wir gehen ins Theater. Wiedersebn! Tech gehe baden. Wiedersehn! Wir gehen in die Oper. Wiedersehn! Wir gehen spazieren. Wiederschn! Ich gohe essen, Wiederseha! Teh gehe ins Kino. Wiedersebn!13 oD Bitte sprechen Sie Ich spiele Trompete ~ Bitte, wes spielen Sie? Ich bin neunzehn. Ich wobne ia Miinchen. ‘Mein Prof Ich wohne in Géntingen, Morgen fahre ich nach PragSprachleurs Dastch 1 Kemprogramm (Foxsciung) 14 Elemente 15 oO Bitte sprechen Sie 16 Studie 68 ja nein — dacb _———— Ja ich rauche, Rauchen Sle? ———__ Nain, leh rauche nicht. _—— Doc, ih rach { ___, Rauchon Sle nicht? —— Na, to raucte nicht a Sc raetersenetciesnctcnomammnnsesmmaintscrcanssenmal Siche auch GRUNDGRAMMATIK DEUTSCH Seite 176 Sie warten nicht? + Doeh, doch, ich warte. Sie kommen niche? Du wartest nicht? Sie fahren nicht? Thr kommt nicht? Sie bleiben niche? Herr Hammer bleibt niche? Sie tanzen nicht? Die Kinder kommen nicht? Maria komme nicht? a Kommst du nicht mit ins Theater? Dock, navistich komme ich mit! b Bist du fertig? , ich brauche noch eine halbe Stunde. © Wo ist denn das Pasfiim? Im Bad? im Bad ist es nicht. d_ Du weil auch nicht, wo meine schwarzen Schuhe sind? hier, bitte! © Nimmst du den Mantel? heute ist es so warm.Sorachhurs Dentseh 1 17 oD Bitte sprechen Sic Ancworen Sie bine posi 18 Blemente £ Aber wo sind die ‘Theaterkarten? Hast du sie niche? nati, hor sind sie. 8 Gohen wir nach dem Theater essen, hast du Lust? num Essen habe ich immer Last, Und Hans? Kommt er nicht mit? er komm sicher mit. i Bist du just endlich ferig? sofort! Tanzen Sie? = Ja, natirlich tanze ich. ‘Tanzen Sie niche? + Doch, natitlich tanze ich. Kommen Sic? Rauchen Sie? Warten Sie? Kommen Sie nicht? Bleiben Sie nicht? Warten Sie nich:? Gehen Sie nicht? Antworten Sie nicht? DER HAUPTSATZ 6Sprachnars Deatsch 19 Schiittelkasten Ordnen Sie a Geigy ya ich WS heute tie Wore b Girre ogi Plorian © ie DH wir rehen jai eb morgen a nbeNe cin Kascbrog a a Peed ee f PeoFesso cindammer 8 jens Kops 8 yambor® eure nach. fabre ie h Plasche S Day Champagner cine Koster 20 Spiel Spiele Sie obne Worte: schvwimmen ~ shifahsen ~ Tisettennis spielen ~ tanzen ~ PaBball spicien = Gitarre spielen ~ Auto fahres — lesen ~ Wasserball spielen ~ ‘Trompete spiclen ~ reitea ~ Motorrad fahren ~ Schach spielen ~ Tennis spielen ~ saubermacher. — Klavier spielen Die anderen Scbiler rate, was Sie tan 21 oD | Kleiner Dialog Urban: Hallo, Florian! Arbeitest du heute nicht? | Florian: — Doch, aber aur bis vier. Ich geh’ jetzt schwimmen. Urban: Wann gehs: du? 1 Florian: Jetzt gleich! Kommst du mit? i Urban: Aber klar. | _ itSpracbkurs Deutsch 1 22 OD Variation Michel: Heif ist es! Feh heute baden, Hans: ? Michel: Um halb drei, Ise das recht? Hans: Gut, __halb drei. Servus, Michel. Michel: Servus, Hans, Weitere Materialien zur Auswahl Lesetext clngettre ls Lickendibtat Oikexren inn Leber) HeiB_ gehen baden. Wo ‘mein Bikini? Und der___-___? Wo ise Kamen? Schnell, schnell! Der Bus komme! Wir____is zum Station, dann __ wir 2 FuB. Wir waren ________ Minuten, dann kriegen vir Kabine. Wir bleiben zwei Stunden da, Das kthle ist hertlch 10 Locum 1Sprachkars Destsch 1 Deutscher Film 1915-1985 Welches Bl pul? Der Mensch und det Teufel. Goethes Theaterstick als Film: Faust, von Gustaf Griindgens. 1960. Bild Eine lustige, ganz andere Liebesgeschichte: Manner, von Doris Darrie. 1985. ees Hine Tinzerin wird ermordet: Die Augen der Mumie Ma, 1915. Bild ___ Hermann ist Soldat in RuBland, Masia wartet, wartet viele Jahre. Das Warten wird schwer ... Die Ehe der Maria Brau, von Fainer Werner FaSbinder. 1979, Bild __ Dieser Krimi spielt in einer Nacht: Schatten, 1923. Bild _ Politik der Mannct und Politik der Frauen, Der Friedenskongte® 1815 in Wien, Der Kongrof tangs. 1931, Bild Bin junger Bauer und Philosoph: Ist er gesund? Ist er krank? Herz aus Glas, von Werner Herzog. 1976. Bild Welch Bilder finden Sie besonders gut? 1b Welch Filme sind walscheinlich echwars-weiB? © Welehe Filme sind wahraceilich sehr ent? {S-Welehe Filme sind wabracheilich lustig? {© Welehen Flim mctten Se niche sehen? Warum aieht?Spracbhurs Dentsch 1 2 oo Szene Oh, Herr Rose! Guten Abend, Frau Dorn! Toller Abend heute! Toll? Nein. : Doch! Toll - mit Ihnen! + Quatsch, Kommen Sic mit ins Kino, Frau Dorn? Bin wunderschéner Goethes Faust. Ein klassischer Film. Klass? Interessiert mich niche. iet: Die Ebe der Maria Brau. Fin ausgezcichneter Film. Sear ‘romantisch, Frau Dom: Liebe? Interessiert mich niche. Also dann, guten Abend, Herr Rose, und viel Spa! Herr Rose: Frau Dorn: Hm. Hert Rose: Sie kommen nicht? Frau Dorn: Doch. 25 am Mittag. ‘Textarbeit 1 Wann spiele die Szene? . am Abend. [am Morgen. +2 Wie viele Filme gibt es in dem Kino? deci. 3. Geht Frau Dorn mit ins Kino? le 26 Unterhaltung (1) Herr Rose empicblt rei Filme. Charaksersiren Sie diewe Filme, ‘gum Beispiel: ei. wondesschéinee Film, ein ernster Film ..: Nebmen Sie die Worter interessant schn sensationell toll lustig klassisch, romantisch deutsch bekanat wunderschin ™Spracbhars Denti 1 (2) Nennen Sie andore Fulmitel. Eompjeblen Sie diese Filme, cum Beispiel: cin klassischer Film! cin ganz grofer Fila! cin langweiliger Film! cin dummer Film! cin lustiger Film! cin bléder Film! a iz le is e a} 18 A0 7 a ~ ra Senbrecht 1. Zum Friihstiick trinke ich ein Glas Oranger 3. Tut mir leid, Benno ist heute nicht Eins, zwei, cr ist heute in Rom. 5 7 Ich ‘gern Romane. 9) Br studiert __ der Universitit Miinchen. 10. Ich gehe jetzt heim mache mir eiren Kaffee. 1 r t trinken Sie, bitte? Waggrect. 2. Heute gehen wir irs Schwimm . 4 Teh fare geen__ 6 Die Dame ist 78. Sehr 8 Da kommen Herr und 12, Spielen Sie geen —___ 13. Bitee ein Vanille____ mit Sahne. Schmidt. Bey 28 Das richtige Wie beift das Gegenteit? Naas hell gut billig schén ledig. frisch intelligent richtig jung warm 29 Thre Rolle, Planen Sie einen ‘Theacerbesuch bitte cinen Konaertbesuch cinen Kinobesuch einen Zirkusbesuch, Vielleicht kénnen Sie cine dieser Karten verwenden? Eintetishacte * ee oo 30 Werkstatt Nehmen Sie eine Zeitung von heute. Planen Sie den Abend mit Thren Freunden, 76EES sputter Da 31 Kombination ——Baven Sie aus guei Wortern cin Wort Beispiel: das Bis + der Kaffee ~ der Kiskaffee dec FuB | die Marke dee Tabak | die SteaBe der Brief | die Flasche Goethe das Buch der PaB | der Ball das Telefon | der Mantel die Milch | der Laden dee Winter | die Karte der Abend | die Zeitang das Kino | der Laden dec Wein | das Foto der Kise | der Kuchen 32 Das tichtige Boispil: die Teetasse + der Tee + die Tasse Wort a a der Theaterbesuch = ie Grande b dic Bozarrplane = © das Sporventram = 4 die Filmkamera = © der Jarskeller fdas Pferderennen = g dtsMotornd hh dee Tasifubrer = i das Weinghs + k die Tomatensuppe = 33 oO ren und 1 Werise Gast? Petes verstehen die Dame der Doktor 2 Was hat Peter? Champagnes Mich Onngensaft 3° Was trinken sie? Clampagnes Mich Orangensate 7%Sprachhurs Destsch 1 34 Kontrolle Frage: Sie Telefon? 1b Und was sind Sie Beruf? « wohnen Sie? a ‘wobnen Sie schon da? du mit zum Schwimmen? f Sie nicht Here Miller? Antwort: Ja, meine ist 71208. Teh ____ Zahnarat. Petersenstrae 84. Ache Jahre, Zum Schwimmen? Gen, Ich ‘eleich mit. « Mein Name ist Jupp Mille. 10 Losungen 0Kapitel 5 Kernprogramm 1 0 Bild- sgeschichte E* 2 Studie Frginzett Sie Anke! dr Provoren 6 Dieter Spach MAHLZEIT Guten Appetit! Die Vorspeise: ein Omelet Sie sehen, Carola findet es gut. JJetzr gibt es einen ausgezeichneten Fisch, ‘Auch Jorg ist zufrieden. Essen ist sein Hobby Champignonschnitzel mit Reis, dazu gibt es spanischen Rotwein, Und der Salat? Jérg it keinen Salat [Aber Angela nimmt ihn. Denn sie will schlank bleiben. a Den Fisch esse ich niche, méchrese du HW > bb. sch nchme den Salat nich, vielleche méchten Sie __? € ,Wielleicht mchtest du das Bie, ich trike __ niche a sdch esse Salat nicht, indchest du thn?" € Den Kuchen esse ich nicht, méchten Sie__?* £ deh trinke den Kaffee nicht, vielleicht nchmen Sie __>* & wMéchten Sie Eis, ich esse es nich.“ he Kuchen ist gut aber ich kana nicht mehe. Méchten Sie ihn? i Die Torte ist wandervoll. Warum it du____ nicht?" + Zu den Bildern alee Bikigeschiciten gibt es Farbdis, Den Lelnera wied eingesd cmpfohlen, diese Dias wenn igend amdglch auch au lumstzen, visle Grind sprecben afar che Lehreche. 8i 3 Blemente 4 oo Bitte sprechen Sie A Studie Benutzen Se das Worterbuch Sprachkars Desh 1 PERSONALPRO? NOMINATIV UND AKKUSATIV Nominativ Akkusativ A. We du die Torte nicht? B Nein. A Dann esse ich sie A. Ie du den Salat niche? B Nein, n esse ich ihn, Be du den Reis niche? use du das Steak nicht? Ie du dic Pizza niche? "Teinkst du den Wein nicht? 1B du den Fisch niche? Die Brotchen sind hart. Ich Der Tee ist kalt, d__ Die Zigaretten sind schlecht. ee Das Bier ist wag, g Die Worst ist schlecht. hh Der Kaffee ise kal. Die Mileh ist sauer. Ieh trinke 18 du die Spaghetti nicht? “Trinkst du den Cognac nicht? Ge du den Salat nicht? Ae du das Omelett nicht? ‘Teinkst du die Milsh niche? es esse ich. Das Fleisch ist aber schleche! |Sprachkurs Deutsch 4 6 Bitte sprechen Sie 7 Suchen und finden Wie schmecke dee Sala:? + Der Salat? Teh finde ihn gut! Wie schmeckt das Brot? Wie schmeckt der Knésdel? Wie schmecken die Spaghetti? Wie schmeckt der Kuchen? Wie schmeckt das Fleis:h? Wie schmeckt der Kise? Wie schmecken die Apel? Wie schmeckt der Reis? Wie schmeckt der Braten? Die Pizza schmeckt sehr gut + Bringen Sie mir noch eine Pizza! Das Omelett schmeckt ausgezeichnet. Der Cognac schmecke prima. Das Kasebrot schmecht gue. Der Wein schmeckt ausgezeichnet. Der Apfelkuchen schnazckt roll. Das Eis schmeckt gut. Der Kaffee schmeckt sehr gut. Der Ziwerschgenkuchen schmeckt wirklich gut Die Schokoladentorte schmeckt prima, 83Lesetext Sprachkars Deatseb 1 skarten kommen aus Deutschland, der Schweiz und Oster- Diese drei Speisekarten komt reich. Welche kommt woher? ts der Brann und vom Gritt EoitesSchvineloclene ns winched owes it Salatpatte, ‘ul Spit, sche achat eit chiedenen ies te i pe ae" Wai ets (450g) a1 urgvog Gemasegarnitur Tournedos @ fa «Burg chor de legumes 199. Basier Herrenschnitzel (tein gefalies Kalbsschnitze), 29.50 ‘Spargein, Nudein Exzelope de veau farcie,nouiles au beurre, salade melee aSprachhare Deutsch 1 9 Elemente DIE NOMENGRUPPE: NOMINATIV UND AKKUSATIV Siwounan Puomat maskin feminin evra NONINATIV dey Salat fracher Salat ie Piza dag Ber cute Pizza || tates Bier i fie gute Pizza || dag kale Bior See ‘eine gute Pizza || ein kaltes Bier cine rsohen Salat 10 Suchen Ich liebe Ich hasse: und finden sins 5 frischen Salat Billigen Wein, ss. Tee -. Brétchen 8511. fabutaiv Suchen und finden 12. fakuteriv Suchen und finden 2 Suchen und finden 14 oD 86 Spracbhars Death 1 Das nennen Sie Fisch? Das schmeckt wie Papier! Das nennen Sie Kaffee? Das schmeckt \Willse du den ganzen Schinken allein essen? ram nicht? Und auch noch den Salat! Willst du die ganze Milch allein trinken? Willst du Schmect das Bice? > Hm. Haben Sie vielleicht auch ein Aaltes Bier? ‘Schmeckt die Suppe? Schmeckt der Wein? Schmeckt der Kise? Ise das die richtige Zeituag? Schmeckt der Kaffee? Schmeckt das Fleisch? Schmecken die Brétchen? Sind das die tichtigen Zigaretten? Schmeckt die Milch? Herr Pfeil: Ober! Ober Komme gleich, Heer Pfeil: Mmm, ~~ Herr Ober! Ober: Bitte? Herr Pfeil: Eine Tasse Kaffee und ~ Matti Limo.Hetr Pfeil Ober Matti Ober Mati Here Pfeil Matti Herr Pfeil Matti Herr Pfeil Ober: Spracbkars Dex ine Limonade, Haben Sie Kache Apfelkuchen, Zwetschgenkuchen, Schokoladetorte inen Zwwerschgenkuchen méchte ich, Oder heifle Wiirstchen? Oder ein Schinkenbrot? Klar! Ein Schinkenbrot! Also Matt, bitte, was méehtest du — den Kuchen oder das Schinkenbror? Beides Was?) Den Kuchen und das Schinkenbrot! © Gort! Also, Herr Ober, bringen Sie zwei Zwetschgenkuchen und in Schinkenbrot Bitte, geen Welche Personen sprechen hier? Was trinki Herr Pfeil? Was trinkt Matei? Was if Horr Pfeil?16 Schreibschule 17 o® Bitte sprechen Sie 18 ot Bitte spreches Sie 88 Dentech 1 Stellen Sie cin Meni zusammen: Vorspeise oder Suppe Haupgeriche Nachspeise Geerinke Ich suche die Zeitung > Daistsie Ieh suche den Ober. Ich suche den Zigargitenautomaten. Teh suche das Geld, Ich suche die Bedienung, Ich suche die Toilette. Ich suche den Ausgang, Ich suche den Chef, Wo ist die Bedienung? + Sie suchen die Bediemung? Da ist sie Wo ise die Speisckarte? Wo ise der Ober? Wo ist die Zeitung? Wo sind die Zigasecten? Wo ist der Ausgang? Wo ist der Chef? Wo ist die Toilerte? Zu Scie 64: Dit atlere Spiselarte is aus Ostersch, die Speiseane unten st aus der Schr, die Spackarte oben it aus DeutschlandSpracheers Deatscb 1 19 Nein, thren Hund nchme ish nicht. Verkaufen Sie the Haus? Verkaufst du deine Teompete? Verkaufen Sie Thre Uhr? Nehmen Sie meine Kamera? Nehmen Sie meinen VW? Nehmt ihr unseren Fernseher? Nehmen Sie meine Katze? Nehmen Sie meinen Computer? Verkaufen Sie thre Gitarre? Nehmt ihr unser Auto? Nehmen Sie mein Fahetsd? ‘Verkaufit du deine Scheeibmaschine? Nick: Du, Max! Max: Ja? Nick: Max, wie gefillt dir die Maschine? Max: Das Motorrad? Klasse, du! Wie schnell? Nick: 165 Max: 165! Wie stark ist der Motor? Nick: 50S, Max: Ist die neu? Nick: Sicher. Max: Nick, ich gratuliere. Tolle Maschine! Nick: Leider ist es nicht meine2 Textarbeie 22 Variation Die Manner reden aber Die Maschine fist Die Maschine gehért Sprachhsrs Deutsch 1 cin Auto. cin Pahrrad cin Motorrad langsazn, Nick Max. nicht Max, nicht Nick. Gefille Ihnen der Sportwagen? Sehe schiiner Wagen! Wie schnell 250, Wie stark 120 Ps, Sicher e ganz neu? Leider ist es nicht mein agen. 103©) Spracbhurs Dentssb 1 23 Suchen und finden Suchen und finden 25 Suchen und finden 26 GD Hérea und verstehen 104 Schiines Haus! + Leider ist es nicht mein Haus. Dummes Auto! + Zum Glick ist es nicht mein Auto. Damme Katze! ‘Toller Garten. Miserables Motorrad! Kranker Hund. Schéne Ube. Schlechte Firma. Bldder Wagen! Toller Lehrer! Dumme Maschine! Kein Haus ohne Mehl Kein Motorrad ohne Batterie Kein Schweizer Kase ohne | Raider Kein Kuchen ohne Dach Keine Taschenlampe ohne | Lacher, Kein Tag ohne Motor Kein Zimmer ohne | Beine Kein General ohne | Abend Kein Tisch ohne Fenster Kein Auto ohne Soldaten 1 Was tun die Kinder? 2 Welchen Sport tecibien die Leute? 3. Welchen Sport treiben die Leute? 4° Welchen Sport treibt der Mann? 5 Was tun die Kinder? 6 Was tun die Leute?27 Lesetext ingefht ls Licken aikte Dikutest inn Lebneteft Ritsel Sorachkurs Death 1 Unser Auto ist elf Der Motor___ gen Taut, und das __brennt nur selten, Unser Auto gro, abe: es Platz fiir__ Personen. Unsere ganze _ pat hinein. Die ise kaputt, i fille immer runter. Unser Auto finet sehr, sebe _ Wir _ auch eine Heizung, aber die geht nurim in komisches Auto, sagen Sie? Vielleicht Wir___es richtig geen. Weitere Materialien zur Auswahl Hier finden Sie sechs Wortet aus der Welt der Technik Re her | Ts ne Scheib mm Ge ele Film pe Fash tor 10s| Sprachkurs Deutsch 1 29 Spiel ren oder lesen 30 Ihre Rolle, bitte 31 Das richtige Wort 106 Was ist das? © Bs hat 31 Tage. Es hat vier Rider und einen Motor. Es bestehe aus Wasser, Zitrone und Zucker. Es besteht aus Mehl, Wasser und Salz Es hat 12 Monate. Es hat zwei Pedale urd zwei Rider. Es besteht aus Mehl, Mileh, Fiera und Zucker Es besteht aus Milch, Salz und Lichern. Es hat 60 Minuten, Es hat ein Dach und viele Lécher. Es besteht aus Tabak und Papier. Verkanfigesprache Machen Sie sich Notizen (in kleinen Gruppen) und sprechen Sic dann frei der Autohindler rot schnell der Motorradhiindler baw stark der Fahrradhindler iin gut der Kunde gelb ausgezcichnet ie Kundin schwate schon der Kiufer weil modern dic Kauferin seu luxueids die Probefahet sgebrauche bleifrei der Kilometer al das Benzin (Normal/Supes) klein der Katalysator gro8 der Motor teuer die Maschine billig=preiswert Wie beiftt der Singular? die Berge, die Pferde, die Seen, die Sportplitze, die Theaterkarten die Briefmarken, die Bios, die Lampen, die Papiere, die Schreibtisehe, die Zeitungen dic Batterien, die Busse, die Maschinen, die Motoren, die Rider, die Reparaturen die Bacher, die Filme, die Gitarrea, die Kinos, die RestaurantsSprachkeurs Deatseh 1 32 Kontrolle @ © 108 Friseus: Professor: Friseur: Professor: Friseur: Professor: Friseur: Professor: Hans: Inge: Sebastian: Inge: Hans: Wie al denn Thre S3hne?__ sie noch in der Schule? Ja ener Und der andere? _der schon verheiratet? Nein Sie sicher ein__ Haus mit Garten? Nein, ich, nicht so reich, ich ___‘nur eine ___ Wohnung. Vierzeha Mark, bitte. Wo __Sie denn Thren Wegen? Ich _keinen Wagen, ich gche 2u Fu. Hecdich willkommen! Das is: __——__—_ Faw und dst Sebsin cawsivan) ‘Guten ‘Tag! Bitte kommen Sie rein, Guten Tag! Du hast aber eine __ Frau, Hans. (dicho) tid Freund, Hans. ‘Asked (Aichi) Kinder sind noch in der Schule, die kommen ‘Pouesivam) in fiinf oder zehn Minuten heim. 19 Lésungeapose Phonetisches Zwischenspiel 1 6 Bitte du +a > du >a héren Sie Tee zehn Tee cha ‘Tal Zahl Tal Zabl ‘Tour aurick ‘Tour muriick zihlen + teilen —~» zihlen + teilen zwei ‘Tassen zwei ‘Tassen vahlen ‘Telefon zahlen ‘Telefon Zentrum —tanzen Zentrum —tanzen 2 Elemente Wir sprechen Z wie TS Zeit Zimmer Zeitung zwei Zigaretten Zehl Zug Zahlen 3 0 Bitte Telefon > zahlen > Telefon. -» zahlen sprechen Sie Tee zehn Tee zehn ‘Tal Zahl ‘Tal Zab ‘ellen zwei teilen wei Zab > Tal > Zahl > Tal zwischen Tisch zwischen Tisch Zentrum —tanzen Zentrum —tanzen mu du mu du 400 Bitte TTante + tanzen > Tante > tanzen héren Sie nicht nichts nicht nichts acht achtzehn —acht achtzeha Nacht aches Nacht nachts 109iprachkurs Deutsch 1 5 9 Welches Wort a [] Kasse hiren Sie? » C1] Kaze a [7] Tanten 72% b 1 tanzen a) zam ore (eal ecal a (| Satz 4 oy Ly sate a [7] niche Boy nichts a [1] Kars 6 oy Di kare 72 [| Batter » 1 puteen a] Nache : b nachts 6 GD Bitte Verzeibung, wann fiet der Zug? sprechen Sie zwanvig Zigarewen Bite nchmen Sie Platz! Zwei Tassen ‘Tee mit Zitrone und Zalslen Sie zusammen! Zeba wad zcho sind 2wanzig. Das Zentrum von Warzburg Sonntagszeitung, infzehnter Marz mit dem Zug zuriick nach Ziirich Verzeihung, michten Sie zablen? Wir tanzen Walzer, 10Kapitel 7 Christine Empfangedame: Usi Christine Empfangsdame: Uri Christine Empfangsdame: Christine Empfangsdame Uti Empfangsdame: Cheistine Empfangsdame: Gutsa Abend, haben Sie ein Zimmer frei? Selbstverstiindlich. Machten Sic ein Doppelzimmer? J Was kostet das? Ein Doppelzimmer mit Bad, 143,— Franken, Da miissen wir weitersuchen Das ist sehr teuer, Sie méchten doch ein Zimmer mit Bad? Nein, ohne Bad. Mit Dusche? Nein, obne, Mit Fernscher? Nein, nein, Mit Telefon? cascher und so weiter uws © Spracbkers Deutsch 1 2 ‘Textarbeit 3 5d Variation “Textarbeit 112 Uri Nein. Wir michten ein ganz einfaches Zimmer. Empfangsdame: Ein cinfaches Zimmer, ohne Dusche, ohne ‘Telefon ~ 70,— Franken, Chistine: Gut. Das nehmen wir. a Das eine Zimmer kostet 145,~ Franken, das andere Zimmer kostet nur 70,— Franken. Warum? Uri und Christine méchten kein Bad. Warum? Erklien Sie das Wort , einfach. 1d Unsere Szene spielt in der Schweiz. Wie sind die Preise in Threm Land? Portier: Guten Abend, Sie méchten ein Doppelzimmer? Here Rose: Nein, zwei Einzelzimmer. Portier: Zwei Binzelzimmer? Sehr schwierig. Zimmer 7 - 6 - 5 ~ 4-3 - 2- alles besetzt. Nur Zimmer 1 ist noch frei. Aber das ist leider ein Doppelzimmer. Herr Rose: Sehr schwierig. Nehmen wir das Doppelzimmer? Frau Dorn: Wir fahren weiter. Kénnen Sie urs ein gates Hotel empfeh- len? Portier: Das niichste Hotel ist 33 kin von hier, Herr Rose: _ Wie weit missen wir fahren? Portier: 33 km. Here Rose: 33 km! Wir missen das Doppelzinmer nehmen. Frau Dorn; Sie kénnen es nehmen, Hert Rose, Ich fahre weiter Weleber Sat, st richtig? falseh richtig ] Tn dem Hotel sind alle Zimmer besetzt Frau Dorn méchte in dem Hotel bleiben. Here Rose michte in dem Hotel bleiben. Frau Dorn michte im Doppelzimmer schlafen. Herr Rose michte nicht weiterfahren. oo0000 OOHoOo Herr Rose kann nicht weiterfahren.5 oD Variation Here Hammer: Portie Here Hammer: Portier: Here Hammer: Postiee Her Portier Herr Hammer: Bitte spilen Sie Spiel Beim Portier Gast Portier Sprachkurs Dewtsch 1 Ich reise ab. Wie ist Ihre Zimmernummer? 118, Hier ist Ihre Rechnung. 81,— DM mit Fribstiek. Ich zable nichts, Ur Lift ist defekt, das Zimmer ist kalt apute, und das Fri das Wasser ist kalt, das Telefor stiiek -st miserabel. 81,— DM mit Frihsttick Mit Frihsticke! Haha! Gat, 74, ~ DM obne Feihstiek. Verstehen Sie mich? Hier kana maa nic! kann ache telefonieren, man auf zu Fab die Treppen duschen, man die Sone Ende ‘ann nicht sprechen and spclt obme Werte, was or st. Telefon, ‘Taxi, Geldwechsel, Telefonbuch, Zeitung, Frise Femscher, Post, Fahrplan, Schwimmbad, Disco, Bat, Schub her, Tankstelle Ach, Sic suchen Ach, Sie ndchten7 Lesetext 14 Sprachkurs Death 1 Die Schweiz ist das Mutterland der Hoteltradition, Nicht nut im Luxas- hotel, auch im kleinen Gasthof finden Sic immer internationale Hotel- kultur: modernen Komfort, ausgezeichnete Bedienung, gute Kiiche und solide Preise ~ nicht immer billig, aber auch nicht zu tever. Dic Schweizer Kiiche ist eine exzellente Mischung aus deutscher, franz6 sischer und italienischer Tradition, Viele alte familiire Gasthdfe tragen die schnen alten Nemen: ,,Sonne™, wlte Post, ,.Blaue Traube', Schwan", ,,Glocke. Und sic zeigen ihren Namen auch mit kunstxeichem Schild auf der Strate. Eine besondess traditionsreiche Stadt ist das 1400jirige Sankt Gallen, kulturelles Zentrum der Ostschweiz. St.Gallen ist eine cypisch mittclal- terliche Stade; in der autofreien Altstade gibt es viele sehr schéne Plitze, Brunnen, Cafés und kleine Restaurants ~ und iberall Blamen. Alle unsere Bilder hier igen Sank Gallen Bitte suchen Sie dic Stade Se Gallen au der Landlate elehe Sprache sprcht man in t.Gallen Welche Bilder passen nicht so gut 21 anscrem Text? Whs zeigen dics Biker? In welehes Hotel macht Sie gehen? Warn Welch Bld finden Sie hesondersschin? Warum? {ive Bikder wegen de Katedra von St. Gallen (1755-1768). Diese biden Bier enstan fen a cinem Sonntag, It das Klar? Was Bedoute yautofei"? Findon Sie Argumente. fir und gegen das autofcie Sede IMlnchang as deuscher,franainscher und itainiser Khe: gehen Sie Belspele fr die deursebe, fir die franrische, fr die aieisce KhegSpracbhars Dentsch 1 8 oD Bite sprechen Sie Suchen und finden 10 Suchen und finden 116 Ist das Bad frei? + Nein, es ist beserze Ist die Bank gedtiner? > Nein, sie ist geschlossen Ise der Portier da? Nein, er ist weg. Ist der Tisch frei? Ist das Restaurant gedfinet? st der Pletz frei? Ist det Ober da? Ist das Café gedffnet? Ist die Sekretirin da? Ist der Chef da? ‘Ist das Hotel gedffnet? Ist die Apotheke geotinet? Wir sind zwei Personen, “+ Haben Sie zwei Einvelzimmes? Ich bin allein. Wir sind deci. Wir sind zwei Freundinnen. Wir sind eine Familie mit drei Kindern. Ich heiBe Miller, und das ist meine Schwester. Ich komme mit meinen sechs Kindera. . Wir sind vier. Wir sind zwei Professoren Wir sind finf Leute, Wie ist Thr Hotel? Ist es billig? Nein, ewer ‘Und Ihr Zimmer? Ist es warrn? Haben Sie ein Bad? Ist es grol? st Ihe Zimmer hell? Hoffentlich ist die Toilette sauber? Haben Sie ein ‘Telefon im Zimmer? Und Radio? Aber das Friihstick, des ist sicher gut? Ist der Tee gut? Sind die Brotchen frisch? Und det Ober, ist er freundlich? Liege das Hotel ruhig? ‘Ach, das tut mir aber Ieid.Sprachkars Deutsch 1 1 Kombination 12 Kombination 13 oD Bitee sprechen Sie itn arndo_Aeeschin Slatin sted Roi terval Warum miissen bitte das Frithstiek bekommen? Mu | in dem eiskalten Zimmer sehlafen? Kann | wir | so viel Geld bezahlen? Kénnen, eine Flasche Champagner bekommen? sofort zum Chef chen . im Garten bezahlen ve mussen | heute:in die Disco uuoterschreiben | acne fridhsticken morgen die Rechnung | kommen Kénnen Sie tanzen? > Natiilich kana ich tanzen! Kénnen Sie sehwimmes.? Konnen Sie Englisch? Kénnen Se mich verstchen? Kénnen Sie Auto fahren? Konnen Se Deutsch? Konnen Sie Gitarre spielen? Kénnen Se aus der Hand lesen?Ga (ZL. sprabhors Densch 1 14 Bitte Ich schreibe den Brief morgen. sprechen Sic Kannst du ihn nicht heute schreiben? Teh mache die Arbeit morgen. Ich frage den Chef mo-gen. Ich schicke das Paker morgen, Ich komme morgen. ‘ch repariere das Fabriad morgen. Ich beginne morgen, Tech schicke den Scheck morgen. Wir kommen morgen, Ich purze das Zimmer morgen. Ich lege den Brief morgen, Wir zablen das Telefongespriich morgen. ue Elemente MODALVERBEN 1 Ichkann reiten wirkéinnen relten Sleknnen relten Sleténnon relten ‘dukannst relten Ihekinnt relten 3 ele} kann alten siokdnsion reiten Infinitiv: kBnnen IchmuB zahlen wirmiissen zahlen Slemissen zahlen Siemilssen zahlen dumubt zahien Ihrmust zahlen or lo} mus zahion Hlemissen zahlen os Infinitiv: missen 11816 Studie b k Sprachéurs Deutsch 1 ( je mir einen guten Gastho” empfehlen? Natislich, den Gasthof ;,Schwanea“ ___ich Thnen sehr empfeh- len. Biree, ich Ihnen elfen? ha, __ Sie mir den Koffee ins Zimmer bringen? __ das Zimmer vor zwolf verlassen. ich mal die Speisekaree haben? Wo ist das Telefor? Teh saa Hause anrafen ___ Sie mir Meni 111 bringen? Und — ich ein grofies Bier kriegen? Ach Gort, monger ist der Urlaub vorbei, Ubermorgen ___ ich wie der ins Biro, 19Sprachkurs Deatsch 1 17 Elemente 18 Studie Engen Si anc i 120 MODALVERBEN ch mchte frihstidcken wir méchten frohsticken ‘Sie méchten frahstiicken Sle méchten frohsiicken du yichtost frihstcken Ihr michtot feUhsticken er sie} méchte frahstacken le méchten frihsticken, a Wic_____am Bodensee Urlaub machen, b ___ Sie schwimmen? Sie __ das Formolar hier ausfillen. Hier gefils es mir, Hier ___ ich beiben. € ich hier elefonieren, bitte? £ Moment! feb __ mich noch frisieren, ‘Auf Wiedersehen! Ich ___jeuz leider gehen. _____ ich bitte den Direktor sprechen? i Here Quaiflieg, Sie __ sofort zur Polizei kommen! ke Wo ich unterschreiben? 1 ____ Sie Tee oder Kaffee? m Ach Gott ich die Rechnung bezahlen! fn _____ ich die Rechaung auch morgen bezahler? ° Sie mir Feuer geben? Sie Polka tanzen?Spracblurs Deutscb 19 19 Studie Bruen Sle Size sie xéonen | | Plate ehmen Ich gen ins Kino f Du [ noch enwas Tee wimamen nichts Woche wieder in die Disco den Garten wwaschen dic Haare | bekommen [ reparieren [wie die Blumen | gieBen die Katze Fragen den Grotvater fotogrfieen 7 Tech ins Bese fees | 121Sprasthurs Detch 1 20 Ihre Rolle, das Hotel bitte die Jugendherberge preiswere Machen Sie ich as Kino gut Noten Gn Keinen die Bar uhig Groppen) und spechen as, Schwimmabad interessant aed das. Restaurant billig die Sauna schén die Disco Bespiel: A: K@nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen? B: Das Hote. Helvetia, A: Kann ich-da auch schwimmen? Bs Ja, das Horel hat ein Schwimmbad. 21 oO Kleiner Dialog Frau Luft: Was kostet der grofie Spiegel? Verkiufer: 129,80 SP. Herr Glas: Das ist aber sehr teuer, Verkiufer: Der kleine hier kostet nur 48,— SF. Wollen Sie nictt den kleinen nchmen? Frau Luft: "Nein, ich will éen groBen.” 22 od ‘Variation Kollege 1: Sie rauchen schon wieder? Kollege 2: “ch weil, ich wei. Rauchen ist ungestnd, Kollege 1: Bitte héren Sie doch auf, Herr Kollege. Kollege 2: ich will aber rauchen! Kollege 1: Bitte. Wie Sie wollen. 23 Variation Marta: De willst also wirklich den verriickten Kiastler heiraren? Suse: Klar, Du denkst natisich, ich bin auch vecrickt. Marte: Es gibt doch so viele normale Minner, Suse. Suse: Aber ich will, 122seuss Does 24 Elemente Ich will Deutsch lernen wir wollen Deutsch lernen Sle wollen Deutsch lernen Sie wollor: Deutsch ternen, du willet Deutsch temen {hr wollt Deutsch lernen ‘le + will Deutsch lornen wollen Deutsch ternen es Infinitiv: wollen 25 Schreibschule a Hertlches Wasser! Hier will ich schusimmen __ b- Miserables Cafét Hier wollen wir nicht frinskicken. . © Exzellentes Restaurant! Toller Strand €Angenehme Firma! ——______ FBiskaltes Zimm g Hartes Bett! — hh Hleetlicher Park} i Bldder Cheft k So viel Schnee! 1 Ausgezeichnetes Hotell ——______ m_Interessante Stadt! a Tolle Disco! cee ec eS pp Katastrophale Firma! —————______ 123Sprachhsrs Dest 1 26 Studie Eeginzca Si A Imichter inate, a Sie___ hee thernachten? Sie___ Zimmer 4 haben. Sie__ hice umterschreiben, bite b ____ du mie 20 Mark leihen? Teh ___ den ,.Rosenkavaler sehen, aber ich die Karte heute unméglich bezablen. © Sie in Deutschland studieren? Da_ Sie zverst mindestens sechs Monate Deutsch lernen, dann _ Sie hoffentlich einen Stud.enplatz bekom- 4 Was, du__auch mit auf den Berg? Aber liches Kind, in den ddonen StraBensehu- hhen__€u unmglich gehen, Da__ du feste Schuhe kaufen! © Ich___ in Paris seudieren, aber leider ___ ich so wenig Franzdsisch. Jch__ jet einen Franzisisehiurs besuchen, f Sie west das Geld wechseln, wenn Sie telefonieren ______. Sie __natirlich niche mie einem Zehnmackschein bezahlen, Herr Sturm har sicher Schnipee getriaken, Jetst 2 er nicht mehr nach Havse gehen, Wir_____iha heimbringen. 27 oD Kleiner Dialog Gastgeber: Wo wollen Sie sitven? Rechts, links, in der Mitte? Gast Ach, ich wei8 niche. Gastgeber: Bite, Sie diirfen wilen, Gast Ich daef wahlen? Gut ~ hier. 12428 Variation 29 Elemente Bedeutung: 30 oO Bitte sprechen Sie Siegfried: Rosen, Lilien, Glockenblumen? Was michtest du? Nike ‘Ob, mein Schatz, ich weil gar nicht Siegfried: Bieee, ue - Nike: _? Also 2osen, MODALVERBEN Ich dart wahton wir dtirton wahlen Sie iirion wahlen ‘Sle durfon wahien du darist wahlen Ihe cirtt waihlon sie} dart wahien le dirfen wahten Infinitiv: dtirfen Ich dart wahien, = Es ist nicht verboten, Ich dart keinen Alkohol trinken. > Es ist verboten. eh muB nicht wihten, os) Teh Ban — ict inlet, Alber keer mgt vd ee Sie trinken keinen Kaffee? “+ Leider darf ich Keinen Kaffee trinken, Sie nehmen kein Sale? Sie essen keine Torte? Sie essen keine Schokolade? Sie rauchen nicht? Sie trinken Keinen Alkohol? Sie nehmen keinen Zucker? Sie nehimen keine Marmelade? Sic trinken keinen Schnaps? Sie trinken keinen schwarzen Tee? 12533 Variation 34 Textarbeit Welche Site Liebe Diana, viele GriiBe aus de: Schweiz! Wir (Mare und ich) waren cine Woclie in St.Gallen u. hatten viel Spa. St,Gallen ist eine alte Stadt m. vielen Kleinen Liden u. Lokalen: Wir hatten ein tichtiges Hotelaimmer m, Dusche u, Bad u, Pernseher ~ teuer, teuer! Am Abend waren wie natirlich immer in den Discos von St.Gallen, es gibt viet: den Africana Musikklub, den Sintisklub, die Seegerbcr und das Ser. Heute sind wit nach Zitich gefahren, hier bleiben wir, bis unser Geld aus ist. Bis bald Deine Mona. (1) Mona und Mare sind in d @) Mona schreibt den Brief in Ziirich, (3) Marc und Mona waren sieben Tage in St.Gallen (4) Am Abend waren Mare und Mona beim Fernsehen, 6) In St.Gallen gibt es viele kleine Cafés und Restaurants (6) Mona und Mare wollen noch zwei bis drei Monate in Zitich bleiben chweiz,Sprachkare Deatseb 1 35 Elemente DIE HILFSVERBED PRASENS UND PRATERITUM Paisens Pairenrross 1 ch habe ein Zimmer wir haben ein Zimmer | Ich nate eln Zimmer wir halten sin Zimmer Sle haben ein Zimmer Sle haben ain Zimmer | Sie hatlen ein Zimmer Sle hatlen sin Zimmer Gu ast cin Zimmer War hab ein Zimmer | du attest eln Zimmer thr hatot ein Zimmer 9 | aso zinmer | atom an zone Si} san sioer | atten cnn — 1 tensinnsem ——wrendinBem | ehwarinbemm wr waranin Bon Siesindinber Sle sindinberm | slowarenin om sie warnin Bem aroma bor Saraieen — hwainsere 3 Sn, tatinarn “| warin Bem | sie waren in Bor Init: sn 36 Thre Rolle, Sie zahlen Th:e Hotelrechnung, _ Parte ode Empfsdam: Gas: Wie lange ween Sic hie? Teh war ef Tage hie. Welches Zimmer haven ie? Ich hte Zimmer Sic hawen Teh hatte dre Haschen Rotwein Das macht zusammen Her hab eh 300, 8 Sie bekommen ... zuriick. 128