A transformation in the way products are designed and manufactured is under

way. 
Not only in the United States, but throughout the world. 
I'm Dr. Ken English, the Deputy Director of the Sustainable Manufacturing and 
Advanced Robotics Technology Community of Excellence, at the University of
Buffalo.
Comenzar la transcripción a la 19 segundos0:19
Careers, practices, and processes in companies both large and 
small, are being impacted by digital manufacturing and design. 
I believe it is important for everyone to understand and 
appreciate the role technology plays in this shift 
from paper-based processes to digital processes in the manufacturing world. 
This new paradigm is known as digital manufacturing and design or DMD.
Comenzar la transcripción a la 48 segundos0:48
I've been interested in computers for a long time. 
Even though I studied mechanical engineering in school, 
I was always drawn back to a central question.
Comenzar la transcripción a la 57 segundos0:57
How can computers make this better?
Comenzar la transcripción a la 59 segundos0:59
While working in web development in graduate school, 
I came to appreciate the value of having information in one accessible place, and 
how that made things better. 
I've helped companies use computers to design better products. 
And answer complex questions like, 
what is the best way to arrange equipment in a chemical plant? 
It is clear that computers can help answer complex questions, and 
help companies both small and large improve. 
Some examples of exactly what I mean by that include, the ability for 
a small company to see what they will build, and 
how they're going to build it, before cutting tool steel.
Comenzar la transcripción a la 1 minuto 37 segundos1:37
A medium sized company being able to run virtual experiments 
on a digital prototype, rather than use a physical prototype for 
experiments that may result in its destruction.
Comenzar la transcripción a la 1 minuto 48 segundos1:48
A large company formerly overwhelmed with data from individual analysts, 
who shared information in emails, is now able to securely share only 
the current version of a design with suppliers. 
During the past 20 years researching this field and 
helping companies put findings into practice. 
I have seen not only the great potential of digital technology, but 
the obstacles that go hand and hand with it as well. 
Given the rapid pace of computing power advances, 
things are really coming together and this is a very exciting time. 
My goal is to help you to understand the transformation away 
from paper-based processes to a digital continuum. 
The transformation will make companies more responsible, employees 
more involved and engaged as new career paths in advanced manufacturing
evolve. 
If there is a phrase that captures the essence of the transformation, 
it is the right information in the right place, at the right time. 
Course one is designed to offer you an overview of how the technology we 
use every day to communicate with friends and family, purchase products, or 
stream entertainment, can also benefit design and manufacturing. 
Making companies and workers competitive, agile, and productive. 
Through lectures, readings, discussions, and 
the various videos we chose to supplement some of our main concepts. 
You'll be guided through an exploration of this new approach to making products. 
When you finish this course, you'll be able to define digital manufacturing and 
design, explain why it is relevant, and 
list the core components of the digital manufacturing and design paradigm. 
In addition to that, I hope you'll share my enthusiasm for 
the promise of digital manufacturing and design. 
And be well prepared to continue on into specialization.

00.00

Está en curso una transformación en la forma en que los productos se diseñan y

fabrican. No solo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo. Soy el Dr. Ken
English, Director Adjunto de la Comunidad de Excelencia de Fabricación
Sostenible y Tecnología Avanzada de Robótica, en la Universidad de Buffalo.
00.19
Las carreras, prácticas y procesos en empresas grandes y pequeñas se ven
afectadas por la fabricación y el diseño digital. Creo que es importante que todos
comprendan y aprecien el papel que juega la tecnología en este cambio de
procesos basados en papel a procesos digitales en el mundo de la fabricación.
Este nuevo paradigma se conoce como fabricación y diseño digital o DMD.
00.48
He estado interesado en las computadoras por mucho tiempo. Aunque estudié
ingeniería mecánica en la escuela, siempre volví a una pregunta central.
00.57
¿Cómo pueden las computadoras mejorar esto?
00.59
Mientras trabajaba en el desarrollo web en la escuela de posgrado, llegué a
apreciar el valor de tener información en un lugar accesible, y cómo eso mejoró las
cosas. He ayudado a las empresas a usar computadoras para diseñar mejores
productos. Y responda preguntas complejas como, ¿cuál es la mejor manera de
organizar el equipo en una planta química? Está claro que las computadoras
pueden ayudar a responder preguntas complejas y ayudar a las empresas, tanto
pequeñas como grandes, a mejorar. Algunos ejemplos de lo que quiero decir con
eso incluyen, la capacidad de una pequeña empresa para ver lo que van a
construir, y cómo van a construirlo, antes de cortar acero para herramientas.
01.37
Una empresa de tamaño medio que puede realizar experimentos virtuales en un
prototipo digital, en lugar de utilizar un prototipo físico para experimentos que
pueden resultar en su destrucción.
01.48

Una gran empresa anteriormente abrumada con datos de analistas individuales,

que compartieron información en correos electrónicos, ahora puede compartir de
forma segura solo la versión actual de un diseño con los proveedores. Durante los
últimos 20 años investigando este campo y ayudando a las empresas a poner en
práctica los hallazgos. No solo he visto el gran potencial de la tecnología digital,
sino también los obstáculos que la acompañan. Dado el rápido ritmo de los
avances de potencia informática, las cosas realmente se están uniendo y este es
un momento muy emocionante. Mi objetivo es ayudarlo a comprender la
transformación de los procesos en papel a un continuo digital. La transformación
hará que las empresas sean más responsables, los empleados más involucrados
y comprometidos a medida que evolucionen las nuevas carreras en la fabricación
avanzada. Si hay una frase que captura la esencia de la transformación, es la
información correcta en el lugar correcto, en el momento correcto. El primer curso
está diseñado para ofrecerle una visión general de cómo la tecnología que
usamos todos los días para comunicarnos con amigos y familiares, comprar
productos o transmitir entretenimiento, también puede beneficiar el diseño y la
fabricación. Hacer que las empresas y los trabajadores sean competitivos, ágiles y
productivos. A través de conferencias, lecturas, debates y los diversos videos que
elegimos para complementar algunos de nuestros conceptos principales. Se lo
guiará a través de una exploración de este nuevo enfoque para hacer productos.
Cuando termine este curso, podrá definir la fabricación y el diseño digital, explicar
por qué es relevante y enumerar los componentes principales del paradigma de
fabricación y diseño digital. Además de eso, espero que comparta mi entusiasmo
por la promesa de la fabricación y el diseño digital. Y prepárate para continuar con
la especialización.