Univerzita Komenského v Bratislave Filozoficka fakulta Studia Academica Slovaca centrum pre slovenéinu ako cudzt jazyk KRIZOM-KRAZOM Slovendina A1 ‘Mgr. Renata Kamendrova, PhD. Mgr. Eva Spanova Mgr. Hana Ticha Mgr. Helena Ivortkova Mgr. Zuzana Kleschtova Mgr. Michaela Mo8atova doc. PhDr. Jana Pekarovigova, PRD. Mgr. Dorota BaKinkova ‘Mgr. art. Michal Uhrin ‘Mgr. Tomas Zahumensky FO ART, s.r0. LeKrORDVA PhDr. Ludmila Zigova ‘Mgr. Dagmar Roberts, PhO. PhDr. Marianna Sedlékova, PhD. Uzebnica je vystupom projektu ‘Ministerstva Skolstva Slovenske} republiky: Vzdelavaci program Slovenéina ako cudzi jazyk © Studia Academica Slovaca centrum pre sloventinu ako cudat jazyk Univerzita Komenského v Bratislave Studia Academica Slovaca Filozoficka fakulta UK Gondova 2 818 01 Bratislava Slovensko www fphil.uniba.sk/sas Isan 978~-80-223-2441-0 Uvod ‘ai pate, "mors chet po dewey, once aaujmavy oily ote rtrd ~ kn dor Iria €B- Ky vim porte oot ay sven Redo tom pitanja ety ko adnan Komuntne Stutce Nato boat trovany Oi Stney ota Hoy ote nc each teeoveh autres ade spobudetan Spoctnthoeupaicho tentnhotanea pre italy (CEP) cen pre supe At - Oly zatot. Tato uci e spon poets ates Siva Sve puy Viel teawamn Severn ako ct jy Key felt autoror apace Sia caer. Shove cents pe sont ako cd yk na Fact alte Unveraty Komensicho sotadou se utebyeh mater prpravevanich pre ety yo pre Uesonch orae Olt metodhy preryenu pena Htiou you frp dalla tore ma nin Zara, Kad lek or 3 ervtenyh Gologor peer ben murat Stu, Now lena peterieponocos bro adopt oe Panernd na omoyme, Okt Sundar ty rer) re Ajo otis dla town ab, ore regoisdom na perenne ranch omonaenye tc Pan sem febetorane Introduction slov, sown spjenia ary, tre vrame rosin ‘orsah slovnik, ale netvora zac lexkne kompendum. \ kad} el sa postupne ednoduchjnspzobom predstavge zklady gramabhy, prom sa reepektus Spectikh sovetiny ake cud jy pre 2iatotnow Ver gamaticch joy (rg Uekinaené akonjugatne vzory,pezentovant pidy nominatyakizat instrument, ol v singel 3 \ purl) bo metedckypripdvoben komunatryn pote ktorévplyul2tematckeho zaman tebrice Na kone kde eke si sutrane ons \ tone 52 upevaujkomunikathne riot so zeefom na potwvane actane 5 pororumen 2 tvoreneedoduchch cstyeh a piomnyeh Prejavov.Pricusueebrcou mba spestt Sprewodne oh, dopinkove text soem, Navlamy& ine date hy Ueebricaobsahuie Ek ondensam, dovensko-anglckydovrek sporadany pod edna ke a prehiadné sramatce tbat. ‘erie, 4 ksfomrdsom bude dob spricvodom na cst kovendine, fe vis pave | zabai a pométe osvogtspotebné Komaniaene eros. ‘set pousvatelom felis dost > wens vel wspechovContents Obsah Unit 1: Welcome to Slovakia! Lekcia 1: Vitajte (GRAMMAR «Fst pases «Sovak alpabet GRAMATICN = Pr Unit 2: Hello, | am Johanna. Lekcia 2: Ahoj. Ja som Johanna. Ge GRAMMAR + > CGRAMATIKA. + Pesonalne pronoin Substantive (maskin, fearing os Replr . neuter = Konya es elt, vo, Suva Simpeiureas bite feerncd« Neprideleverbu b= Negica vero» Namah {rakdnd aval) roncs + : > Tem: «Oda tes?» Kany to je kta Unit 3: Dormitory Lekcia 3: Internat es aha 3 ; z CGRAMATICA, «Adela «Posie pronain « Posene ada {reno ay? Kony? ones , TEM sinter dr ace « ent etn :_ Towns and places Lekcia 4: Mesta a miesta a - a CGRAMATIAS + Nori» Ada v pee » Numer 2.34 °F : {Pras talon» Neprandeneverbum Sat MCS, \Thatwone Tey Mesto rotese Unit 5: We have a party today. Lekcia 5: Dnes mame oslavu. cram 5 . CGRAMATIA: + Akuzl« Verbs hua» Ala — pronoming * Atuath —pepoace hepa eur at < Modine ee TORIES: + Shopping» Temy, + Nakaporanie Fatty Unit 6: Inthe restaurant Lekcia 6: V restauracii sa can : GRAMATICA numer = insvuentl—pronomie inane — i Rega prepoie Verba V.~ Vl konjgatna teda(poeat fies) ‘ E Reprvidelné veroum stat sa TOPICS: * Restavant« y ean + Reitaurica» Gin este? Unit 7: At university Lekcia 7: Na univerzite - 2 GRAMMAR wt CGRAMATIKA: + VerbA Vil —X.korjugaén eda oa stn, ve) { Prtertum + Ete a2 TORIES + Unveray+ : tur Unwert «Deny raga Katloje hadi? Unit 8:_In the company Lekcia 8: Vo firme ag GRAWMAR + Die «Boh 5 Z . CGRAMATIA: + Diu «Dv gc» Lok» Lola - peptic TOPICS Thecompany+ : 7 Teme, + Faas Def, mesa, ok» Drv sd " * Bim «Botan Unit 9: At the conference Lekcia 9: Na konferencii ee MmtaR + CGRAMATIA, = Reese vert Tey: + Ronferenca = Pcs potagom + Doar Unit 10: Newspapers Lekcia 10: Noviny review COPAKOVANIE Key to excercises Kllaé k evigeniam Grammar reference section Gramatické tabulky Glossary Slovnik Wz]Pokyny k cvigéeniam Instructions to the exercises Pesos “cirate. €0 sANeHODI? DiskUTUITE. DoKoNEIt (PRIBEH, KOMIKS). DOPLNTE. Doruire SPRAVNE FORMY. DOPLNTE LoGicKy DOPLNTE. NAKRESLITE (MESTO A NAVIGUITE NAPISTE, €OJENA OBRAZKU. NapisTE sLOvOM. ODPOVEDAITE. ‘OPAKUITE. ‘OPRAVTE (CHYBY). OSEMSMEROVKA. POCUVAITE. PRAVDA A NEPRAVDA? PYTAUTE SA. ROZPRAVAJTE © SEBE. ROZTRIEDTE, ‘SPOITE. “TRANSFORMUJTE. Urvorre (PLURAL). VYBERTE (SPRAVNU ODPOVED, SPRAVNE \VYSVETLENIE FRAZ, KONIEC). VyTVoRTE GEDALNY LisTOK). ‘ZORADTE, Read (Odd one ou Complete the exerase (the sentences, words, ‘questions, etc.) Use the right Complete the crossword Match (the words, sentences, Brainteaser. Pat (the words, sentences) | order. inthe right logic Draw fat your frend). ally: Write) Write what is in the picture itin words Answer the questions Repeat - Correct the mistakes. 7 Wordsearch Listen, True of fale? phrases, etc.) the questions ourself Sort (the words) out ‘Match (the words, senterces, phrases) together. Guess, ranstorm words, sentences, phrases, ete) (the plural Forrns) ‘Choose (the explanation o of the story Make (a menu 7 Put (the words, sentences, the right order Vysvetlivky Symbols 7 ~ posluchové evigenie na CD1/nahravka ¢ 1 pozrie v slovni¢ku ~Ohastrane.. samostatna prica verbum, 1. konjugagné skupina j maskulinum / mutsky rod + ‘maskulinum osobné 1 muésky rod ‘maskulinum Zivotné J musky rod ; femininum / tensky rod peutrum J stredny rod, potujeme vwyslovime napiSeme poznamka alebo Vsimnite sil Vairmnite si obrazkovy slovnik (nove slovicka vdialogu) vwykladovy slovnik (nové slovieka vdialogu) ~—nepravidelné verbum Ustening =CD4/ Track 1 Glossary, page number, Individual work Irregular verb verb, Conjugation verb group | masculine / masculine gender ‘masculine noun / personal noun / masculine gender ‘masculine animate noun / masculine gender sculine inanimate noun / masculine ‘gender feminine noun feminine gender neuter noun / neuter gender What we hear How we pronounce it How we spell it Note! vocabulary / new words from the dialogues explained in pictures ~ vocabulary / new words from the dialogues explained in definitions_ Carlo Biagiotti Pee onc) 23 rokov aoc m cs Prog Chad Johann Bakujem. Maj sa Nech sa pai Nazdraviel — patyiem dobre, mama Stastnii cestu, Johanna, Hovorite Nie Hovorite po nemecky? po slovensky?Zuzana © 2 Nech sa pati. _ Dobré réno, _pobré rano, Dobry def Bakujem. pan profesor. = Zuzana, Dobry dei. Dobri chut, pani profesorka. Prepatte! Bakujem. Aj vam. | a Kolko mas Dobry veter, rokov? Dobrinoc, Aj tebe ani Malla¥OV8. Dobe eden, Katka. dobrii noc. Aboj. Janko. | Jetna Soltysovd. Aho). Zuzka.Robert © GD Ahoj, Robert. ‘Ako sa ma8? Prosim? Mam sa Mam sa Mam sa vybore. dobre. ae Carlo 3 Volém sa Akos), ie > | Volém sa Kod Carlo Biagiotti. volas? Cade: ‘TeSi ma. volate? Prepatt Ss ~~ nestalo. it. ‘ ) CIEE Aho. Pek de Aj tebe, Aho). Ahi. Mais. Gate ee a PR Ak‘.oED Ano! 01: "= Nech sa paéi. Na zdravie! Nech sa padi 0) GD Rozumiete po slovensky? Prepat / Prepatte! 22?Slovenska abeceda a, 4, a, b, c, ¢, d, d, dz, dz, ig iu jp KLEE »'& £ gb, chy. i, fiz m, n, A, 0, 6, 6, p, r, fs, 8, = A, A, A,B,C, G, D, D, DZ, DZ, E, E, BG, H, CH, me a : IU, J, K, L,M,N,N,0,6,0,2R,8,5,5,T,T Vv, | WXY, YZ, Z Vokaly KRATKE DLHE a, e, i, O, U a, 6, i, 6, U O2: 2 Geattire ” a “atlas e oa * elektricka 6 Oo * i B ja i sins oM- 6 o~ a . u ; « utitel u A + kelue O3: rocuvere 1.p&.s-pa&s 5.d...ma-d...ma 2 ADOPINTE. GD 2.5...ma-s...ma 6.pl...t-pl...t 3. kis dak. Ba Pevetotver Atokor ck Beker... joke. |Y,Y f= Potovarre = A OPAKUITE, ) GED < sychlik os fa 5, y J oe / o bit’ [bic] byt’ [bic] vir (vir) vyr [vir] A 05: roars LA - St 06: nosy 1 ROPARUTE 1 AOPAKUITE oD GD p ai t 5 n _— o Pe Iped akcent # kvantita m maso le [meso] kava vino citron pohar v devat 9 (devel) Katarina Benjamin b babatko & [babetko]Vokaly Distinktivna funkcia 07: POCUVAJTE 1A OPAKUITE a <8. C= “rad * dom * dom * pani Slivkova fo 0-6 OB: rocevare A DOPLNTE OCD af, uli, e/6, 0/6 m& me-m me tenad-nd 2.s...dy-s...dy 3. spr...va~spr...va 4.4...m-d...m 5. dobr... - dobr. 6. hr... —hr. Tepe Vie Phe. ¥. 14.b...bka~b... bka ivi 15.p...la-p...la 16. bol... ~ bol 47. v... nny—v...nny yy 18. pres...pat ~ pres...pat’ 49. ch... ba~ch...ba 20. vinn. .. ~vinn,Diftongy 09: rocare A OPAKUSTE ia ie iu 6 [uo] *~ Vianoce ~ éierny ada) novsiu informaciu * stél Distinktivna funkcia 10: SAT 1G 1 A OPAKUITE | a-ia e-ie 0-6 | = at = is ieee an “rad * mesto * poda * riad * miesto ~ péda 4 A = POCUVAITE 4) GED 1 ADOPLNTE ‘ pee m.esto @ 4.1...d,2.m...sto, 3.1... 4. peé..., 5. pee...ny, 6.p...d8, 7. p...da, 8. p...5, 9. p.-. 80k, 10, b...la, 44. zag... f, 12. za€... tok, 13.v..., 14.v...daKonsonanty 12: kommun, &® b c autobus » Sao cake» je ° =. ; 4° dvere » dakovat’ » schédza » ay f » fim » ri a ie / a ~ @ stip » / 13: POCUVAITE = AOPAKUITE, OGD plt, vik, hit, tik, vin, siz, vrch, mrk, hrst, pfs, véb, zén Stré prst skrz krk.m n mlieko » cena > Pp . 9 pohar » radio » s § syr > ge Sunka > { v vwytah » voda » Ww x z whisky > taxik eg zmralina > Vo Stvrtok Stvrtého &tvrty o Stvrt' na Styri. 7 Kralovna Klara Krdalikova hra na klaviri. Stvrtok 4. 4. (=) Dolar, libra, rubel. $aSo Sa8o vesia osusku. Guldéka v jamécke.Konsonanty Distinktivna funkcia I-f h-ch chodit « hodit l=-r Cg @ lak tak » b-p ‘ brat u ¢ prat % zem t-t dieta < diéta ~ mg $ kel zu t dine ait < tancovat tankovat b-v ‘ byt wt 14: lavica POCUVAITE = A OPAKUITE. 0D — a ‘3 ae. f 2 POCUVAITE A OPAKUJTE GD 15: sa-za hudobny — chudobny nd ~ ns hladny ~ chladny, vas ~ vas cestny — estny berie ~ perie féza- véza fatki—taska byt -byt brak - prak ~frak ~ vrak ~ drak mrak ~ 2 16: (Sate wED + ADOPLNTE Ra-$a 1, ...erie = ...erie 2...em=..em 3, ..ladny=...ladny 4 if 5,..0dit~..odit 6.bra...~bra....7...udobny ~ ...udobny. Biby..—by.. 9...avica~...avica 10...4-..el 11. tan..ovat — tan...ovat. 12, .ak—..ak 13, ..d2a-..d2a 14. it .ui€ 15. .yt- yt 16. ..rak ~..fak ~ ..tak —...@ak~ rak ~ ..fak ~ ..rak[d, ¢, 4, P +e, i, i, ia, ie, iu] =d, t, n, | 17: POCUVATE 4) @& = ADOPLNTE [desat] = desat’ (teplo] = teplo (fechcem] = nechce [lero] = Leto 4. [divadlo] = 22.2... [dedi] = 4 [aid] =. Mpa} =... 2. [vidi] =.....6 [fori] =... [zvoai] = Uizat] =. 3. [sedia] = ....... [veitia] = .......- (voiia] =........ (fiai] =.... 4, [dieia] =... [Ged] =... ie) =. (eral) = 5. {hadiu] = ..... (labutia} = [pain] =... {fafia) = ® Nikaragua = (nikaragua) ten = [ten] teraz = [teras] [tereza] ‘tej = [tej] vtedy = [ftedi] ti= [i] jeden = [jeden] tie = [tie] = Pod 18: Koran on a veda yp ~ ah 2 dievta » POCUVATE = @ 19: koontre = “OSD bud, lavica, vas, nézov, tancovat, veza, domoy, svet, lev, vina, kava, ismev, prvy, archiv, profesorov diar, divadlo, krv, Jivot, bratov dom, bratova Zena, malo stromov am dw pera63 os eo 4kInternat — registracia (formalna komunikacia) oemD Dobry dea. Uraonicxa: Dobry defi Ako sa volate? Volam sa Johanna Mark. xa: Ako, prosim? Johanna Mark vrapnicka: Johanna Mark sna: Ano, sprévne. onaowi¢xa: Odkial ste? Som z Nemecka. uonapnicka: Z Nemecka, moment... Co studujete? Dizajn, ‘abNiéka: Hm, zaujimave, Studujete po slovensky? jonannta: Nie, Studujem po anglicky, ale uéim sa po slovensky. unApwi¢ka: Aha... Nech sa padi, tu je KIUE. I2ba éislo 1105 B jonanna: Prepate, i2ba esto IRADWIeKA: ... 1105 B. joanna: Bakujem, Odkial ste? URADNICKA: Prosim, Som 2 Nemecka. Dovidenia uraowicka: Dovidenia. OQ: weer = PRE FORMALNU KOMUNIKACIU. ‘Ako sa mate? ‘Ako sa mas? Ako sa volate? ‘Ako sa volas? Odkiat siz Odkial ste? 3 = URADNICKA’ Co stuujeter C)- weaowicna: Eo studujes? 01: wrocutes + DIALOG A ZORADTE 1)=souanna: Dobry dei. C= rapntexs: Odkiat ste? O 4 Voldm sa Johanna Mark, CO)= tnaonicna: Dobry den. ‘Ako sa voldte? C©)=sonanna: Som z Nemecka. CO) sowanns: Johanna Mark C= venontena: Ako, prosim? spravne = korektne zaujimavé = interesantné wl? ae €o robite? Odkiat' si? Co robis? Studujete alebo | som 20 Siovenska, _StudujeS alebo pracul pracujete? Studujem dizajn Pracujem ako lekar. 02: ot = CHYBY. Dobra not... Dobry defi. JOHANNA: 1. Urapni¢ka: Ako sa mate? . 2. JOHANNA: Volam Johanna Mark. a.urapnicka: Odkial' som? ......... 6.666 0eeee 4, JOHANNA: ‘Som zo Slovenska. 5 Oraoniéxa: Na zdravie, tuje KIUE. ....Johanna a Zuzana (neformaina komunikacia) © yoxanna: Ahoj, ty si Zuzana? auzana: Ano, ja'som Zuzana. Ahoj! A ty? Ako sa vold8? Joanna: Volam sa Johanna. Som tvoja spolubyvaiiica. zuzaa: Tei ma. Odkiat si, Johanna? joanna: Z Nemecka. A ty? zawa: Zo Slovenska, 6 to Oz Toto je TOMAS. On je tu en To je STANO sees Tamto je MARTIN. On je tam. Zuzana je rroja* spolubyvajica, 0. 4 = DOPLNTE. JOHANNA: eee Z , ty si Zuzana? BUZANA: eevee .., ja som Zuzana. Ay? sa vols? soxanna: Volam sa Johanna. ae} zuzana: — TeSima....... ceveseeeees Si, Johanna? sonawna: Som z Nemecka. A ty? zuzana: Zo Slovenska To je Robert GRD RoveRr ROBERT: ZUZANA: nove Johanna je moja* spolubyvajica iaba Aho) Aho}. Je tu Zuzana? Ano, je Ja som Robert. Kto je tam? Robert. A, to je maj brat ‘Aho}, Rébert. Johanna, toto je mdj brat Robert. Tesi ma A toto je moja spolubyvajdca Johanna. Tei ma, Johanna Robert Soltys Zuzana Soltysova eso 5 - @ “ 2utANA To je m6j* brat Robert. To je moja* sestra Zuzana. 05: = OTAZKU PRE + NEFORMALNU KOMUNIKACIU. (V)=sonanna: Aho}. Ako sa mas, Zuzana? +. C)=sonannia: Ahoj, vy ste Zuzana? ‘Ahoj. Ako sa mate, Zuzana? (Q)=sonanava: Ahoj, ty si Zuzana? 2. (_)=2uzana: Aho), ja som Zuzana. A ty? Ako sa volé8? (C)=2u2ann: Aho, ja som Zuzana A vy? Ako sa voléte? 2. C)-auzana: Johanna, odkiat si? C)- 20200: Johanna, odkial ste?Robert a Johanna 4 €o robs na Slovensku? ( 4" Studujem tu dizajn. OBER Dizajn? Hm, zaujimave. 8 NeStudujem robit’ = pracovat etal Panis Tee erent Pracujem. Som manazér. ‘anna: Nie si Student? Kolko ma rokov? et ‘Tridsat. A ty? Ja mim dvasafjeden. rt, Hovorig dobre po slovensky, Johanna. wa: Dakujem Ja nehovorim po nemecky. c Nevadi, Co robite? Uéitel uéi Student sa uéi. Ja'sa utim po slovensky. _Pracujem ako manazér. (Student studuje.) = PRAVDA '« ODPOVEDAITE. OG: iEsoNepaavon? 07 revdenepravda i = Odkiat je Robert? .....Z2 Slovewskas Johanna je z Nemecka. 1, Johanna nie je Studentka. e Se ee eae 2. Johanna ma dvadsatjeden rokov. © (C) (C)_—+ Pracuje Robert ako technik? 3. Johanna hovori po slovensky. ) Oo 3. Kolko rokov ma Rébert? 4, Johanna sa uéi po slovensky. een) 4, Hovori Robert po nemecky? .. Eda cal OO 5. 8uduje Robert dzaina og: 2" NE CT Johanna Mark a hovori po slovensky ‘apo nemecky manazér SlovenskoOED ura: Aha, to je Robert a jeho kamarat Carlo. Ahoj Robert Cau, Carlo. owen — Ahojte caro: Caute. Johanna, toto je moj kamarat Carlo, Carlo je moj kolega. Aho}, Carlo. Ja som Johanna. cant Te8i ma. Odkiat si Johanna? ‘Som z Nemecka Aty? caro: Z Talianska. Hanna: Co robi5 na Slovensku? vo: Pracyjem Som manaiér. Avoty? Studujes alebo pracujed? wna Studujem dizajn ‘ato: Po slovensky? Kto jeto? Cojeto? Carlo je mdj Carlo je moj wanna: Nie, po anglicky, ale uzim Toje Carlo. Tojekiue. _ kolega. kamarat. staoverend > Jatieg « DOPLITE. » DOPLNTE 09: 10: othe sl oper; Johanna, toto je Carlo, Aho sO? oo 0° ak Ja_ sa udim. j carlo. Carlo je mdj..... ie Aljere redveer ease cog dim sa. sonanna: Aho}, Carlo. Ja som Johanna. s. Z Talianska. Sauk a canto: TABI, eee cee si, Johanna? 2 _ . cath im sa sonannia: Som Nemecka. A ty? Pracujem ako manazér. : camo: 2 Talianska, 2 7 Studujem dizajn yonaNa €0 ..ese.esesesess Ra Slovensku? 4. ? canto, Pracujem. Som ve AbOty? Nie, uim sa slovenéinu, Studujes alebo pracujes? JOANNA cecsees dizain Som z Nemecka.Kto je kto? ere To je Pa Robert Sottys. @ @ ‘Ako sa voléite? Volim sa / Som Robert Sottys. PAN PANI (AMA) ‘ FB = 7 f slobodny? zenaty? PAN » SLECNA — ¥ slobodna? vydata? CHLAPEC » DIEVEA v6 BRAT a» SESTRA SPOLUBYVAIUC! yp SPOLUBYVAIUCA, KOLEGA » KOLEGYNA kamarat + -ka> — kamaratka Robert Soltys > Zuzana Soltjs-ova priate priatetka Michal Maly > —Jilia Mal-a q 7 sitet aitetka Peter Viana Eva Vran-ovd pan siseha Rébert Soltys Johanna Mark secon aa Rébert je slobodny. Johanna je slobodna. manazér manazérka_ 11; von 12: rome Jan Suchar— Maria Suchdvoud. 1. profesor ~ . 4. Juraj Kovaé ~ Alzbeta... tt 2. Peter Sklar ~ Miriam . pin pani 3. prezident -.. 3. Martin Zlaty ~ Zuzana... Peter Viana _ Eva Vranova Peterje fenaty. Evaje vydata 4B. veces , Pavol Krdlfovsky ~ Kristina .... Bes vranee pee, rant Voncvt je mand Belektor— 0... ss ccrcsesseese 5 Svatopluk Noga ~ EugéniaPersonalne pronomina ja ty on, ona, ono @ Formalna komunikacia: vy = vykéme Vy ste Peter Kral, riaditer'firmy Motor Petrol? Ako sa volate? Volam sa Peter. Som student. © Akcent: vy sa volate Pavol? Nie, ja sa volam Peter. Neformalna komunikacia: ty = tykame Ty si Peter Kral, m6j spolubyvajici? DOPLNTE » DOPLNTE ONI/ONY. DOPLNTE. 13: Five. 14: plea: Pani profesorka, .4Y. ste z Rakuska? ° Hoke. Jasa.utim din sa, 41. .... si Maria, moja spolubyvajtica? 1 me Volam sa Michal. 1 2. Pan Suchar, .... ste manazér? +. Bi excennerereee Som zo Slovenska. 3. Prepaéte, .... ste z Turecka? 3. Ty sistudent. 4. Ja som z Belgicka A....? Odkial si? dae oat 4, OnajezNemecka. . 5. Ja som utitel. A....? ee Ste Student? 4 5 Sme z Ruska.Krajiny ‘Odkial ste? Odkial' si? SLOVENSKO, Slovenka Som . £2 Slovewska, EKO ech etka POLSKO Poliak Polka ODKIAL? MADARSKO- ‘Madar Madarka Talianske > 2 Talianska : Amerika > 2 Ang&riky gp) RAKUSKO. Rakisan, Rakianka RUSKO Rus Ruska FRANCUZSKO, Francizka TALIANSKO Talianka NEMECKO Nemka SPANIELSKO. ie Spanielka Ukrajinka ‘Ameritan — Ameritanka Eurépan ——_Eurépanka Andora Monako Lichtenstajnsko Vatikan 20 Slovenska 20 Spanielska FSD 16: DOPLNTE. Odkiat'si, Helene? ~ Som 2 Framctizska. (Francizsko) 4. Odkial si, Gianni? - Som 2. (Taliansko). 2. Odkial sd Irina a ivan? - Siz. (Rusko). Su 3. Odkial ste, pani Miluéka? Som 20 ............. « (Slovensko), Som... 4, Odkial je Juan? Je 20... ---. @panielsko). “ 5. Odkial ste, Petr a Jitka? - Smez » (Cesko), — SmeSubstantiva — rod @Oinn Otwo Orae ena _matka.keiha dievéa auto sce Maskulinum (M) muisky rod Femininum (F) Zensky rod Neutrum (N) stredny rod ft e ue Tk-a ten-a in aces = mee stanic-a 7 TKO plan oe poschodie TT. ines pottae eae \ a devia Tk = twredy konsonant Ti oa x OOD) ) MK = makky konsonant d,£, 8,1, 6,6 2, dz, 02, 8,5 17: ROZTRIEDTE. _adresé; auto; autobus; banka, bicykel, Carlo, centrum, cigareta, cukréreh, Gislo, dieta (N), doktor, doktorka, efekt, futbalista, gitara, gramatika, gymnazium, hotel, charakter, intitdcia, institat,izba, kino, Ide, Koncert, lektor, lektorka, ‘mapa, mindta, mobil, mizeum, Nemecko, noc (F, -i), objekt, politika, poste! (F,-e), posta, problém, proces, profesor, profesorka, projekt, radio, recepcia, reStauracia, sekunda, sezéna, Séf, Séfka, Stadidn, Student, studentka, Stidium, taxik, telefon, televizia, tréning, univerzita, video, vikend, zviera, srdce, ndmestie, Caj uk: ena esto: adwesay auto, kolega: plan: stanica more: autobus, poschodie: lod: potitaé miestnost: diewea:Verba ® byt 1. Ga) som 1, (my) sme 2. (ty) si 2. (vy) ste 3. (on, ona, ono) je 3. (oni, ony) so _ -| fa ‘’ a lv. —_— S a A volat sa - volém sa hovorit — hovorim kupit - kupim @VOLAT SA eee aes: mat, hfadat, poznat, hrat sa 2. voldi sa 2. volate sa Gitat, plavat, umyvat sa 3. vold sa. 3. volajd sa HOVORIT fe "tae robit, utit! sa, udit, varit 2. hovoris 2. hovorite api, tabit 3. hovori 3. hovoria § pracovat, tancovat, telefonovat, @ STUDOVAT gl) ED fotografovat, mailovat 2. Studujes 2. Studujete 3. Studuje 3. Studujé © ROZUMIET 4. romumiem 1. rozumieme 2.rozumies 2. rozumiete 3.rozumie 3. rozumejiaNegacia NESTUDOVAT 4. nestudujem 1, neStudujeme 2. nestudujes: 2. neStudujete 3. neStuduje 3. neStudujd: 18: vomine A. byvat -"ebjvat, B. tancovat -.. A byrame.. cee 3. C.uéitsa-........ NEBYT Ainiesom ——t.nle sme 2. nie si 2. nie ste 3. nie je 3. nie si 419: Pome Siz Talianska? © Ano, som z Talianska. © Nie, nie som z Talianska. 4. Siz Ruska? O...: ° 2. Ste 2 Polska, pin Kreszniak? Breer cee rere ° 3. Ste z Japonska, Masako a Nanako? ° ° 4. Je Ivan zo Slovenska? °. ° 5. Si Chris a Hanna z Rakiiska? ° °Numeralia SD oO CT Kolko mate rokov? Kolko maé rokov? Mam .dvadsatsedem Onula nulty 21 dvadsatjeden 1 jeden, jedna, jedno pry 22 dvadsatidva 2dva, dve druhy 23 dvadsattri 3 tri treti 24 dvadsatityri A Styri sturty 25 dvadsatppat 5 pat’ piaty 30 tridsat Gest! Biesty 40 Styridsat 7 sedem siedmy 50 patdesiat 8 osem osmy 60 Sestidesiat 9 devat deviaty 70 sedemdesiat 10 desat desiaty 80 osemdesiat 14 jedenast jedenasty 90 devatidesiat 42 dvanist dvandsty 100 sto 13 trinast trinasty 101 stojeden 14 Stmast atnasty 200 dvesto 15 patnast patndsty 300 tristo 16 Sestnast Sestndsty 900 devat'to 17 sedemnast sedemnasty 1.000 tisic 418 osemnést osemnasty 2.000 dvetisic 19 devatnast devatnasty 5.000 pattisic 20 dvadsat’ dvadsiaty 1.000.000 milién 20: sortie g Pa oct! 2 a = 5 1.185 +24 2.3333-77= 0.0.0... 3.956443 =....00... 4.110-61= 5.1234 +4321=..... 21: RE 7-1-9-3-3-5 rokov. dvadsiaty pry dvadsiaty druhy dvadsiaty treti dvadsiaty Stvrty dvadsiaty piaty tridsiaty Styridsiaty patdesiaty sestdesiaty sedemdesiaty osemdesiaty devatdesiaty sty sto prvy dvesty tristy devatsty dvetisici pattisici milinty tri, ~ sedem — jeden - devat ~ styrf= tri - pat 1 5-3-6-1-9-2 - pat - tri ~Sest'— desat'— patnast - dva 2.3-0-4-2-8-7 - tri-osem — jeden — dva - sedem — osem 3.4-1-9-3-0-2 - 3tmast — jeden — pat - tri—Sest —nula 4, 8-3-2~4~6~1 - devat — tri - dva ~ sto —Sest - nula 5. 4-5-2-6-7-0 - dtyridsat - pat - dva ~ Sestdesiat ~ sedem — nula22: DOPLITE. Ako sa voldte, = ? Peter Kral. 1. 2 Zo Slovenska. 2. oe 2 Psychol6giu. Slasieaeat tobeebsa eae aes 2 Pracujem ako utite. 23: ore. Som ..... Ga, by® utitetka se (ona, pracovat) ako ekonémka, aie (my, nebyt) z Nemecka. Beccscccsessses (ty, Studovat) po slovensty. 4 (on, byt) Michal (oni, hovorit) po Spanielsky. 24; 70K (C)-2 Ceska. A éo robis na Slovensku, Jacques? C= eb ma, Jacques. Odkiat si? ©) Manazment. C)= Nie, ja nepracujem, Som Studentka. O)- Jacques. O)- 2 Franciiaska. A ty? = Aho), jasom Jana. A ty? Ako sa volas? CO)- Aco studujes? C©>=Pracujem tu, Som dirigent. A ty? Pracuje3? 25; vorire lA st. (volat'sa) Eva Malikova. 1 sss++ @tudovat) medicinu. 2. Chovorit) po slovensky a po franctizsky. Bo cecceeeeesese (byt) 2 Franctizska. 4, < (uéit sa) anglittinu v kurze. Boo ccecceessess (fozumiet) po slovensky. 26: "rer Pmoreson Kovac 02-59 34 97 81 nuda ~ dua — pitt — dewiit — tri — ityri ~ deviit — sedem. — osen — jeden 2u2ANA 0903-895 753 “ aes newAra 043-682-556 128 canto 0907-428 565 3. Sete t noseRT 0902-526 234 4. univerzita 02-59 34 26 87 5. 97: a = DOPLNTE. dvanast, Strnast, Sestnast, oseamsedst! 1. tridsatjeden, styridsatjeden, patdesiatjeden, 2. sedemnast, osemnast, devatnast, 3. Syridsatétyr, patdesiatpat, Sestdesiatsest, devatdesiatpat, osemdesiatpat, sedemdesiatpat, 5. pat, sedem, devat, 2 8 DOPLNTE. Thomas je z Nemecka. Thomas je .. 4. Eva je z Nemecka. Eva je 2, Jin jg 20 Slovenska. Jén je ....... 3. Juan je zo Spanielska. Juan je 4, Ester je z Madarska. Ester je 5. Boris je z Ukrajny. Boris je29; rocivartediaros 1 ADOPLNTE oem MENO: Gianni PRIEZVISKO: KRAJINA PROFESIA: Vek: (Kotko mé rokov?) 31: NAPBTE. FY Kto ste? Ako sa volate? Kolko mate rokov? Co robite? Odkial ste? 30: POCUVAJTE DIALOG = A DOPLNTE. 4) GD RENATA Aho, Rental Aho) anal ..AK2 samedi? 9 Aly? Fajn Renata, méj maniel Stefan Aho), Stefan. Uz sa nevolas Mojtova? Nie, nie, Chraparova. Aty? Si 2 som slobodna. Pracujes? a Som doktorandka na univerzite.LEKCIA 3 - eCInternat internat dolezity (pas, mapa) inzerat oED izba praca, pekny Internat je stary Ano, naé internat nie je novy, ale nasa izba je pekna. A je tu tie maly balkén. Aké je kapelia, Robert? Kapelia je nova. Ale kuchyita nie je moderna. Ani je tu chladni¢ka Naozaj? Ale chladni¢ka je déleditat To nie je problém. Pri vratnici je jeden inzerat. Ty, Zuzana, a je tu pracka? Tu nie, Ale myslim, Se pratka je dole pri vratnici chladnicka maly so: © 01." 4. internat a) dolezita 2. izba eae by nova 3. balkon Ostary 4. kupeliia 4) pekna 5. kuchyfa e) maly 6. chladnicka fy nemodernaZuzanina a Johannina izba SB xO 02: SPOITE. GES Oe = ORG lampa Robertov mobil avorit (1) 4 . Zuzana, toto je moja skriia? onannia: Zvoni ti mobil Ano. zana; To nie je moj mobil Skrifia je velka, vyborne! A ktord je moja saannuas (LU postel? Toje tvoja poste a tojalampa. etka poica 70248 To je Robertov mobil. Ale Roberte v pr. vpravo je tvoja a mala polica vlavo je moja jonanwa. Co teraz? Ktory je moj stor? 22a: Tuje Carlovo isl. Stél vpredu je tvoj a stdl vzadu je mj Ni, jeho mobil je vypnuty alebo vybity mobil = mobiiny telefon poste skrita 03: Tonieje.. = Johanna Zuzana 3 4.tuje 5. Nic, 2. Toje.. zapnuty ‘ypnuty od "On nabiy wy DOPLITE mej... mobil je? mobil teraz? slo. mobil je vypnuty alebo vybity.Carlova kancelaria OED noserr. — Ahoj, Carlo. Ako sa mas? a Ahoj, Robert, Ale, 2e Dnes je zly dent nose — Preto? Anco: Internet nefunguje, potitaé je pomaly a kopirka je tie? pokazena, A aj moj mobil je vybity. nosert: —_ Nevadi, tu je méj. Ale kde je? Ach, je na internate. Dnes je naozaj zly def. kopitka = xerox pomaly pokazeny ay Podte dale} 04: ZORADTE. 05: SPOSTE. ~ 4 adly a) mobil () Nevadi, tu je méj. Ale ani m6j nefunguje. Je tie? vybity. C)Ale, 2te. Dnes je ly den. 2. pokazend b) potitaé CO) nes je naozaj zly den. bie me 3. pomaly Oden CO Preto? 4. nefunguje d) internet Internet nefunguje. Aj moj mobil je vybity. 5. vybity, e) kopirka Aho), ako sa mas?Robertov novy byt aD zuzana — Ahoj, Rébert. * CN rover Ahojte. Nech sa pati | podte dalej. Tak toto je | méj novy byt. canto. Viastny? nonee: Nie, je prenajaty. Tu vpredu je chodba, vpravo je kupefiia a WC, viavo je izba. V strede je kuchyiia a vzadu je objvacka 2uzana: Hm, byt je dost velky. A je E velmi pekny a moderny. sonANNA: Je tu aj balkén? rover; Ano, Johanna, tam vzadu ronanna: A, balkén je vel Biroky. = canto: —_ Je to drahy byt? overt: No, nie je lacny, ale je to normalna cena. - By ley 4nd prenajaty Pe. BS vlastny, now moderny Biroky PRAVDA ALEBO NEPRAVDA? 6: foeterov evr 07 pravda nepravda Rébertov byt je prenajaty. 4. Je tam kuchyfia, balkén a kancelaria 2. Balkén je velli tizky. 3. Balkén je vzadu. 4. Byt nie je pekny a moderny. OODO0O0R @eeoeeoe 5. Byt nie je lacny.Interiér izba08: se:dor 4 ~ chladni¢ka — postel 1. kopirka ~ notebook — okno — tate st6l = stoligka 2. mobil ~ balk6n - televizor ~ positaé 3. WC - pratka ~ spalfia —kuchynia 4, kévovar — kanvica ~ kO5~ mikrovinka 5. Spajza ~ chodba — jedalen ~ zaves 09: ROZTRIEDTE. balkérr; chodba, koberec, jedaie’, 65, lampa, okno, polica, postel skria, spalia, spordk, stolitka, stl, tlaiarefi, umyvadlo M plan: ..Pabkony potitae: Id Zena: stanica: ... lod: mesto: = COJENA OBRAZKU? PRIRADTE. a NAPISTE, COJE NA OBRAZKU. - podlaha stena zaves stoli¢ka positat kopirka telefon kos tlaciaren koberecAdjektiva | GP vse ‘ VAs . ¥ « skaredy O- ) ma rjchle metro 3, Staré mesto oO je vefmi zaujimave YU eee 4. V Bratislave nie sc kina. (C) C) 5. Hrad v Bratislave sa vola Bratislavsky hrad. ht)krasny = vetmi pekny oss am ne 1. historicka budova a) Most Lafranconi 2 vehey wes b) Danube 3. vpravo ©) Dunaj 4. moderny hotel d) hotel Carlton 5. rieka v Bratislave e) Sad Janka Kréla = Most. OED jonawna: Tamta historické budova je velmi pekna zuzaua To je hotel Carlton, Je velimi drahy. Je tam krésny interiér a vyborna reStauracia jonanna: Ako sa volé tento modern hotel? Hotel Danube. sonanna: Preto Danube? zuzana: Lebo Danube je po franczsky Duna V Bratislave je rieka Duna} >wanna: Ano, samozrejme, Dunaj! A aké mosty su v Bratislave? Toto je Novy most. Tam vpravo je Most Lafranconi a vlavo Stary most. Potom je Most Apollo a vzadu je Pristavny most sonauwa: Ako sa vola park oproti? wa: To je Sad Janka Kréla, Je to velky park. Je tam divadlo a pekné reStauracie. 10: rovenre Preéo sa hotel vola Danube? Jeturicka Duna). 4, Ako sa vol velky park? 2, Prego je hotel Carlton drahy? 3. Ako sa volé historicka budova? 4, Je v parku divadlo? 5. Kde je Pristavny most?ame Kde je kostol? 2 Prosim? Soltysova, brana anwia: Ahoj, Zuzana, tu Johanna, Kde je jezuitsky kostol? wu kde si? Neviem. Je tu Slovenské narodné divadio, viavo je hotel Cartton. A: Toje Hviezdoslavovo namestie. Je oproti mala uligka? nwa: Ano, vold sa Rybarska brana. Ay zuzawa. Vborne! Chod'rovno! Je tam namestie a fontana? kde? ED Ano. A oproti je francuzska ambasada ro¥no awa’ Chod' vpravo! Tam je jezuitsky kostol jowanwa: $0 vpredu schody? —— — zava Ano. vfavo / dotava vpravo / doprava Tae ee una: Bakujem, Zuzana Chet) Chasties kam? 411: 7ayr 3s Coesesezurse | ALEBO NEPRAVDA? = KOSTOL? V Bratislave nie je Jezuitsky kostol. 4. Johanna hfada hotel Carlton. eee0e IOOO @ 2. Johanna telefonuje. 3. Namestie sa vold Rybarska brana ( 4. Francizska ambaséda je oproti OO 5. Vpravo je Hviezdoslavovo divadlo. OO 4 2 » DOPLNTE. vlavo, vpravo, vpredu, -OpHOEL je mala ulitka. 1. Schody su 2. Jezuitsky kostol je . rovno 3. Hotel Carlton je 4. Johanna, chod eee 4 8.Mesto kaviaref kostol / dém divadlo 5 os univerzita ae ver | reStauricia tlc _ raid | poita | nemocnica | obchodny dom | policia \ | lavicka | namestie autobus \ lod auto fontana hotel cesta 14: rocvare 1 ADOPLNTE oem aS A CC Zilina | | | Tomas pekné | | cr Alzbeta : »Profesie < polica l~- we [ \] «moder y Lz « kuchar \ 5 ab: lekar technik a « predavaé fotograf : : « hudobnik eaéik Sofér novindr Ufitel g 4 spevak manazér 4 déchodca < asistent udea | ae kadernik® predavat, predavac spievat, spevak hrat, hudobnik riadit, riaditel / 8¢f robi novinar varit, kuchar sudit, sudca uit, uditel manazovat, manazér asistovat, asistent fotogratovat, fotograf studovat, Student reprezentovat, prezident nepracovat, dichodea pracovat, éaénik kontrolovat, policajt Aeoo aT: Kto je to? pd ee Corobir. Uéitel uel, Predavat predava (tovar). Spevak spieva (piesef) Hudobnik hra (pieseti) Riaditel riadi (firmus. Novinar robi (interview) Kuchar vari Gpagety). Sudca sudi (delikventa) Usitel udi (slovencinu). Managér manatuje (tim! Asistent asistuje Fotograf fotografuje (pyramidu) Student studuje (matematiku) Prezident reprezentuje (stat Déchodea nepracuje Cagnik pracuje (v restauracil Policajt kontroluje Goféra). '—f? Profesie, funkcie 2) lekar ~ lekarka doktor — doktorka, profesor ~ profesorka, asistent — asistentka, Ucitef - uditelka, indinier - intinierka, ‘iaditel — riaditefka, podnikatel ~ podnikatefka, Student — studentka ) pravnik - prévnitka Gradnik ~ Gradnitka, politk ~ politi¢ka, technik ~ technieka, chemik ~ chemitka, #iak - #iacka ©) sudea ~ sudkyfia sprievodca sprievodkyiia, poradca ~ poradkyiia, hovorca ~ hovorkyfia 4) psycholég — psychologicka politol6g — politologicka, flolog - filologitka, sociol6g - sociologitka 16: DOPLAITE. Ivan je €abnik 4. Sofér 2. prezident ... B.mana¥ér ......... 5. predavat .......20+- oe f Co obi? 2. To je’ + Co robi? . . 3. Toje Co robi? ... 4.Toje « Co robi? 5. Toje Pee eee COROnI? . 6. uradnik, 7. riaditet 8. utitel Evaje 9. spevak 10. kuchar 44, hudobnik.........-. 12. fotograf .. 13. policajt 414. novinar 15. politolog 16. déchodca...Nominativ singular Eee thee ff ten pekn-y re pottee TT 17 = PLURAL 4. ten moderny hotel ~. 2. to Siroké more ~ . 3. ten nemecky prezident 4. to eurdpske mesto-..... 5. t luxusnd kaviareft ~ 6. to zaujimavé ndmestie—.... 7. ten slovensky hrad ~. muz-i Rakian ~ Rakusan dedg-ded uuéitel — ucitel —_\ Carls ~ Carl rodi- rodié Jang ~ Jan — brat ~ brat > Petgt - Petr — sused ~ sused Paval ~ Pavl “7 host ~ host tee - ote syn ~ syn = UTVORTE pigt piloté 1S: ar ee 4. gitarista — 2. Fero (Frantisek) ~. 5. prezident ~. - 6.d0chodca~.... 9.dedo-.. 10. priatel — Gord 18 historické budova - . tte héstorické budovy 8. t4 autobusova stanica ~ 9. ten agresivny mud ~ 11. ten novy kolega ~ 12. t4 nova kolegyfia ~ 13, ten nemodemy potitaé — 14, td volnd gard® — .. ~ 3. taxikar— 7. kuchar — chlapée-i pes-y muz-i koleg-ovia ft lekargh-e By YK @lovek — fudia plan-y dieta ~ deti postage TT cid stol- stoly KOS - kode 10. ten nervézny manazér — kolega’- koleg-ovia futbalistz- futbalist hokejistz/— hokejist volejbalistz - volejbalist oyklista - cyklist —— golfistz~ golfist basketbalist/— basketbalist 4. sudca -.. 8. pianista—... 12, Migo (Michal) ~.........(ten) slovensky muz f (on) Slovak (ti slovenski muzi (ta) slovenské Zena ; (ona) Slovenka (tie) slovenské teny ia -i § Madar Madari Madarka Talian Taliani Talianka Spaniel Spaniel Spanielka Rus Rusi Ruska Franciiz Francizi Franctizka Slovak Slovaci Slovenka @ | te Polak Poliaci Polka Boch > -s- ‘ Cech Cesi Ceska spevak ~ spevaci technik ~ technici foe Nemei Nemk hudobnik - hudobnici ee ee fe ae Eabnik — tabnici Ukrajinge Ukerajinei Ukrajinka an>-antia RakiSan RakiSania RakaSanka ‘Anglian Anglitania Angliganka 19: DOPLATE. Hr (oni) Slovaci af (ony) Slovenky “y Madarky Talianky Spanielky Rusky Franctizky Slovenky Polky Cesky Nemky Ukrajinky RakuSanky Angliganky Bulharsko Bulhar Finsko Fin Slovinsko Slovinec Srbsko Holandsko Holandan Svajtiar Portugalsko Belgicko Kanada Poliak Amerika ‘Amerigan Europa Bulhari Fini Sibi Chovati Portugalci Belgiéania Kanadania Eurdpania Finka Slovinka Holandanka Chorvatka Svajtiarka Kanadanka ‘Ameritanka Bulharky Srbky Chorvatky Svaitiarky Portugalky Belgiganky kanadanky Potky EurépankyAdjektiva isu ti i i ti SUV) i, ‘ a a; t ‘Aki sO ti muzi? Ti musi st vysok Parte PAG ey wit Aké sii tie plany? Tie plany sti dobre. i ae ee > é ay Aké sii tie Zeny? Tie Zeny si pekné. _3vajeldirska vel esta |Aké sii tie mesta? Tie mesta siivetké. _tallidnské 20: 2 3 he ‘a Fy (vajeiarsky produkt) 4. Toto sit ee. Pest toice PAuTOtO terre oe (lovensky hokejista) (nemecké modelka) 2. Toto sit mime ioae iloto stirs s eet e. Masti atectetaeee caste (talianske namestie) (Geské pivo) 3. Toto si. ec ° Giftco een see see Sues (francuasky sye) (Gpanielsky manazér) 24: crown 22: vorie Aké mesta su Bratislava a Kogice? singulér plural ~sloverskt- —_slovenské Hotel je drahy. Hotely st lacné,. 41. Aki spevicl sit populérni? francuzski __franciizske 41. Lavitka je velka. 2. Aké Zokolady sit dobré? 2. Strom je nizky. Svajtiarski ——_svajtiarske 3. Aké auta sti zndme? 3. Auto je pomalé, japonski japonské 4, Aké piva sa dobré? 4. Nameste je Sroké. . eeski eeské 5. Kostol je nov. 5. Aki politic si G. Brown a A. Merkelova? a eurépski eurépske 6. Socha je Skareda. 6. Aké budovy st v centre mesta? poe ers 7. Divadlo je neznéme..........cssseeeeee 7. Aké filmy sti popularne? americki americké 8. Banka je nemodernd. ...Numerdlia 2, 3, 4 + substantivum t ddvaja muti traja kamarati Styria kolegovia Peniaze jeden dolar dva dolére 23: DOPLNTE, 10. obilka ~ RTT dva domy, psy dve kamaratky, kind tri potitaée, kolegyne, auté tyr kostoly, Zeny, némestia jeden frank jeden rubef_-—jednakoruna_—_jedno euro dva franky dva ruble dve koruny dye eurd dolar 5-1 korung = korin frank >>-ov libs — libier ube eurd ~ eur 24: rome dolir—.....4U%,, (2) doldre.. 4. libra -. . oe RON ik ar ae 2. euro -. eae 3. koruna —.. @. Dawe 4vrubef..... @).. 5.frank-.... @).. @). 6. libra-.... yes 7. dolir=.... Cees et 9. rubel - . 10).< 40, koruna =... ...+ +++ (1000) jedna libra dye libryPluralia tantum €o je to? Aké su hodiny? Cie su hodiny? To si hodiny, Hodiny sti velké alee + hodiny oO + noknice pees ee 4 eee + noviny daly | ye < catia fh nohavice + hodinky prazdniny, narodeniny, meniny, rafiajky, Vianoce, asta < dvere 25: croveoare 1 PODIA OBRAZKOV. ‘Aké st hodiny?....Hediny sti velicé. 4, Aké sG hodinky? . (velky) (moderny) 1. Gie sti Saty? ' 5. Aké sti nohavice? (Hana) (Gzky, dihy) Aké st nobnice? Ea 6, Aké su dvere? (nov) (pekny) 3. Aké su noviny? a . 7. Cie sti okuliare? (stary) (Oliver) xs soe aoe | *~Draidany ~ Benatky ~ Atény Pie3tany, Levice, Malacky, Topoféany Alpy (Alpen), Brémy (Bremen), Antverpy (Antverpen) « ODPOVEDAJTE. i i 26: Bojnice, pekny ..2g/tice st pekné. 4. Vysoké Tatry, 2ndmy oo. esesceseseevetseeee 4. Benatky, oblibeny . ry, znamy y. 2. Kosice, historickey ...s2+sssevecsivessees 5. Atény, stary . 3, Drbtthiny yell 2, 10 Bera ea ees 6. Alpy, vysoky, i27: DOPLNTE. Bratislava je hlavné mesto. Viedei a Budapest sti tie? Mlawné westh. 41. V Moskve je velké metro. V Londjne a Berline si tied 2. Dunaj je dolezita eurépska rieka. Ryn a Labe st tied 3. Novy most je znamy bratislavsky most. ‘Stary most a Most Apollo su tiez 4, Café Mayer je obliibena draha kaviaren. Café Roland a Radnicka sti tiez 5. Bratislavsky hrad je stary hrad. Hrad Devin a Spilsky hrad si tied 6.Johanna je sympatické dievéa. Zuzana a Renata si tie? 7. Robert je vysoky chlapec. Carlo a Peter si tiez 8. Slovak je mily clovek. Taliani a Spanieli st tiez 2 8: DOPLATE. singular plural singular plu 4... POEM = Deke, 14, 2. 15, 3. 16. 4 17. 5. 18. 6. 19. a 20. 8 Bee 9. Da 10. 23. 1. 24, 12. 25. 13 26. 29-90" i 4. strom a) pohtadnica 2. rieka by socha 3. némestie ©) fontana 4, mazeum d)log 5. posta ) parkAké profesie sii na obrazku? Kolko ludi ma rovnakd profesiu? 34. comme 4, deajakuchéri Ko fotogratuier Fetagrafi fotografi Kto je stary? Dochodcovia st start. | 1. Kto predava kvety? 2. Kto hré hudbu? 3. Kto hra karty? 4. Kto var? 5. Kto je pekny? 6. Kto kontroluje mesto? 7. Kto Soféruje? 8. Kto dita? 9. Kto je maly? 10. Kto pracuje v restauracii? 30:5" Co cHYBA ‘= NA OBRAZKU ¢. 27 4 wes , nas ‘ 11. Kto robi interview? 4 5. HtsKde sd turisti 33: sonire * obrazok é. 2 - dialog & * obrazok é. 3 - dialog & ED ED ED 34: DOPLNTE. saronct Co je tam hore? Akést to budowy? spmievooca To je Bratislavsky hrad a jeho typick_styri ved. \Vedla je slovensky parlament. saronc: A ten kostol? Co je to? spnievonca-To je goticky Dém svatého Martina. Jeho veza je vysoka 85 metrov. savonce Aha, toto je na hotel. spricvooca:Ano, vpravo su dv_hotel_- hotel Danube. a hotel Devin. sAPONCI ‘Ak_zaujimav_most_. Ako sa volaji? serievooca-Toto je Novy most, vzadu je Stary most ‘a Most Apollo. saronck Aka je toto rieka? senievooca:Dunaj. Je to zndma europska tieka. sprievooca:Toto si dv_historick_ bratislavsk_ namest__ Si tu dv_radnic_- Stara a Nova radnica. rrancizi: Aha, tu vfavo je naa ambasada. sprievooca:Ano, aj vpravo st ambaséd_~ grécka a japonska. Si tu kostol_, fontén_, oblaben_ cukrirn_ a kaviarn_. V strede je Rolandova fontna a ta socha ~ to je cisar Maximilian II FRANCUzI: A tato socha? Kto je to? spnievooca-To je franczsky general sprievonca-Toto je Hviezdoslavovo némestie. Si tu reStaurdci_, fontén_, soch_, strom__, kino. Viavo sti dv_ambasid_—nemecka a americka A vpravo sii star_historick_palic_. Tu vpredu je hotel Cariton. heme: Mame tri otézk_: Kde je divadlo, mizeum univerzita? sprieyooca-Tato pekna stard budova je Slovenské nérodné divadlo ~ opera a balet. A pri Dunaj je Slovenské narodné mazeum a Univerzita Komenského. nemc: Ak_Tudia sit Bratislavéan_? sprievooca:Bratislavéan__ sé mil_a prijemn_.Aké je vaSe mesto? BH: NAKRESUTE mEsTO + ANAVIGUITE KAMARATA, Moje mesto: Kde si? ‘a NAPISTE. 36: Aké je vaSe mesto? 0 t moj kamaratnes mame ~oslavu.Nakupujeme Carlo ma dnes narodeniny. Musime urobit oslavu. Co pripravime? zuzana: — Chlebitky! sonanina No dobre, mozeme mat chlebitky. Go mam kupit? overt: Potrebujeme éerstvy chlieb alebo bagetu, Sunku, paradajky, vajiéka, maslo, turdy syr a olivy alebo éervents papriku Olivy, paradajky a maslo mame! Dobre. A mam kopit aj pivo, mineralku alebo kavu? zuzaa, Nie, nemusis. Ale potrebujeme vino a diiis. ‘A méteme kupit aj nealkoholické pivo. Carlo nesmie pif alkohol, lebo Soféruie. party joNANINA, Aké vino chcete? Cervené alebo biele? oslav pripravit niego (I.) = urobif niego pred akciou zuzana — Cervené 5 a ee des = aktudlny ditum ; potrebovat niego (Ill.) = nemat nie¢o a musiet to mat’ 2uzaa Hm... servitky! Potrebujeme servitky. farabing = nle Gemy, ciebiely SHANNA: MOzu byf biele? chlebigek = chlieb + maslo + Sunka + syr ZUZANA: Méiu, ale ja mam rada farebné. mierda Sunk cheb Zokoléda paprie * narodeniny aslo vajitko /vajce twidy syr bageta —_paradajka lve kava vino . oproveparTe ODPOvEDANTE. 1 OSEMSMEROVKA 01 02 03: Potrebujd Rébert, Zuzana (> (gs 1 Pretoje veterosava? pated Tafel ateto| ae a Johanna kapit olivy? [i] chkeb 1. Smie Carlo pit alkohol?) () 2+ Aké nealkoholické napoje kipia? pe iva paadaa ova valtko I bases ESAS ee 2. Chee Zuzana biele vino? C) C) 3, aké vino ma kit Johanna?’ 3. Maji dievéata kavu? = C) C) 4. Ma Zuzana rada biele iC) CY} 4a nal miro servitky? aad dis Bite chlebiekdertvy =) CG) 5 Asso poten SGDRRONE |... chlieb? ; Gasebeten aces taza yt HORONateceaTelefonat ee JOHANNA: Prosim? zuzana: Aho), Johanna, to som ja Zuzana, kde si teraz? yonanna: Préve som v drogeri zuzana: To je vyborné. Chcem ta 0 nieko poprosit MOzeS este kipit mydio a toaletny papier? sonanna: Samozrejme. Este nieto? zuzaa Nemame sviegky na tortu. lomaua, Majd Gervené, zelené a svetlozité. Ktoré mam kupit? Asi tie svetlé svietky, pretoZe torta je tmava, éokoladova. Dobre. Zuzka, nepotrebujeS Sampén, zubni pastu alebo sprchovaci gel? Si v akci. Nie, dakujem, nepotrebujem ich. Kedy prides? O hodinu SVETLY Tmavy e@ © éerveny > @ & © 2zeleny > e@ © aly > & hodina = 60 minut sprchovaci gél svietka sampon serithy tora zubné pasta toaletny papier b) mydlo 4, Zuzana potrebuje éokolédu. a) predava v drogerii b) nakupuie v drogeri = PRAVDA ALEBO » ODPOVEDAITE. O4: Nepravox? 05: pravda nepavda hanna k T reeean i i @% © 1.Produkty v akeii sa: 4. Kolko veci kupuje 4, Johanna a Zuzana pripravuja 00 jacné Johanna pre Zuzanu? Cokolddovi tort, ) By drahé a tri 2. Svietky musia byt tmavé, lebo tora) C) 2. kde je Johanna? by Sty ee 5. Johanne kupuje 3, Sampon, mydlo a sprchovact gél sit a) v drogen cee O b)v potravinach a) §ampon O © 3: Corobi Johanna? oO 5, Johanna pride o hodinu.Daréek pre Carla anna, Ano, prosim? Row Johanna, kde si? V drogéri. Platim. Co potrebujes? a seer Potrebujem kopit styr batérie, tri cédecka optic myk bata ajednu optickt mys, >nanna: Optickts mys? Ros Ano. Optick myé je daréek pre Carla. Carlo mé nowy poéitaé a farebni tlatiaren, ale nema mys Manwa. Aha, rozumier. Tak dobre. Kam mam ist? roserr —Batérie, cédecka aj mys kupié v elektre. Dobre. Idem tam. VSetko? sa noserr Ano, Dakujem. Si zlata Si zlatd. = Si mild, Si dobra platit'za niego (11) = dat peniaze za nieto 06: SSiitiin eee 07. °°" pepe O © daréek, bateie,svietky, v lektre, v droge, opticka mys 4. optickci my8 CO CO _ Pohanna je teraz .......edragérdd 2. batérie CO © te Rétert potrebuie kapit tyr. 3. mobil O © _ 2 Carlo ma potitaé a tlatiaren, ale nema... 4. slovnik CO © __3iJohanna méze kapit film a cédecka 5. film OO O 4.Opticka mysje... ceevcss pre Carla, ScsamnoR OQ © 5.Velektre Johanna nemoze kapitDobry defi. Potrebujem optickis mys. ‘Mame dve farby: Gemu a svi >nanina: Neméte aj bielu? preoavac: Nie, nemame. ‘anna Tak si prosim ta siva mys, E8te nieto? wna: Ano, tri cédetké a 3tyri batérie Nech sa pati. Véetko? Ano, dakujem: Budete platit v hotovosti alebo kartou? Kartou. prevavac: Musite ist vpravo. Pokladita éislo 8. Tam je terminal na platobné karty Bakujem. Pekny den. neDavac: Aj vam. OBE emiairo ls NEPRAVDA? Johanna chce kapit optick mys. 4.V obchode maja bielu optickti mys, 2. Johanna chee bielu mys, ale musi kopit sive. 3. Velektre m6ze Johanna kpit cédetka aj batérie. 4, Johanna musi platit v hotovost. 5. Pokladiia é. 8 je rovno. hotovost, platit v hotovost I) = platit peniazmi platobné karta platit’platobnou kartou (I) = platit elektronicky, mat peniaze v banke pokladiia = kasa @ © sv pravda nepravda OG O ‘osidem ro Q x 1, odideme g . ea @opist © ist mys —- > © pRist Adem +. pridem 2. es 2. prides ide 3. pride 1. ideme: 1. prideme- 2. idete 2. pridete ida 3. priduGratulacia « ‘ana: — Mil Carlo, v8etko najlepiie! Toto je pre teba. Bakujem, Zuzana, si velmi mila. \Véetko najlepiie! Nech sa ti dari! JOH, Aj ja ti chcem zablahoéelat. Vela zdravia, Stastia a lasky. Tu je moj daréek pre teba. E8te raz dakujem. Hm, novy taliansko-slovensky slovnik, ten ete nemém. A tu je go? Aha, opticka myS, ma vefmi peknd farbu. Bakujem, Robert. A este jeden daréek: novy diar a pero. To je vyborné! Aj ja mam pre vas jednu dobré: spravu, Zajtra ideme na koncert Janais, mam Stylist To je Gzasné. Teraz ta pozyvame ra malé obéerstvenie. Tu je vino. Na tvoje zdravie, Carlo! © _Jainepijem, musim este Soférovat My vieme, pre teba mame d2us a nealkoholické pivo. een Tak na adravie! a pero slovnik 09: "r= Carlo, vsetko .ajlepsie. ' 1. Vela zdravia, . alasky. 2. Nech sa ti 3. Tu je moj pre teba. 4. Mam dobr 5. Ideme na koncert, mam Styri sprava = informacia obgerstvenie = malé jedlo Giasné = perfekiné Gratulacia Vaetko najlepaie! Vefa zdravia, Stastia a lasky! Nech sa ti dari! ite 1 0: DOPLNTE. slovnik, Soféruje, oslavt; gratulujd, koncert, obéerstvenie listo Carlo mé narodeniny a kamarati organizujé .. 254A, 1. Carlovi VSetko najlepgie! 2. Majii malé 3. Zajtra idii na 4, Carlo nepije, lebo « 5. Carlo dostane novy taliansko-slovensky ..apka a ever koela— Gapka blizka plo eae Ke ek Nakupujeme wou Lt Tee age OOR* * rigio suka oblek o Hiarovka. nohavice topinka | — mB ron cédetko f ema topanka GL aimy) (oh papute) top) _ lodigka teniska sandala (PL. lodicky) (pl. tensky) (ph sandal) ve tabetha 1 aie i piety Breet zubna pasta ae pithanad svieda el nad etl senvitha $ampon (pl. servithy) mydio SED toler papier ‘ is vrectovka wes talent AG ww in ia eet, Ee 7 gi. arts eat ‘tot coxsmg ‘no PPP ceruzka g.. ost GED cbchod - obchody (odevy, abu...)Potraviny JEDLO + NAPOJE ay ALKOHOLICKE ~*~ NEALKOHOLICKE (nealh kola masio med diem pirok salma | (pl parky) korenie | smotana ‘femta }pesivo sol cukor Jogue syrah. bageta ta kva limonida valee/vajicho —_ OVOCIE + ZELENINA melon ruta an ach pomarang & iron redkovka paredajka cbuta banda jablko. phos hrozno ont substantivum + -ovy /-ova /-ové djektivum 4). 4» ODPOVEDANTE. Fy ananas + ovy = anandsovy déus 7 jahoda + ova = jahodova zmralina Aké jedlo mate radi? ‘Aké ovocie mate radi? banan + ové = bananové mlicko Aky napoj mate radi? Aki zeleninu mate radi? 12: rote dis Zalat banan - bandnovy 4 jablko- cee Behrach = 42. paradajka Aemelén =... ees. 5. jahoda-...... 9. paprika ~ 13. redkovka Zepomarane— eee. GHFORNO~ see eeeeeeese 10, uhorka coe 14, cibula— ee 7. bruska~... e Ae zemiak~............. 15. mrkva~...siete svetly+0+ modry _(gagigal Cierno-biely televizor - ay eee BEimeg Bice modro-cervena visa modra — tmavomodré Zz viedenska kava = Tadova kava = 413: tener : U. 1. Gerny, zeleny alebo ovocny népo} 2. biely produkt 3. dierny alebo biely, petivo 4. twrdy alebo makky, ZIty alebo biely produkt z mlieka 5. HIté ovocie 6. biele a 2ité, malé 7. Gervené, zelené alebo 2ité ovocie 8 a 8.Gierna alebo biela 9. biele alebo cervené, staré alebo mladé, produkt z hrozna 10. 2ity produkt z mlieka a = COKDE = KUPIME? Drogéria 1. Lekaren 2. Potraviny @pubna pasta a) pero a) med b) disketa b) topanky b) salma skrifa © tabletky ©) potica @sampon d) kabat d) pratka ©rmydio e) sirup. e) slovnik f) chlieb ) vitaminy #) mlieko taliansko-slovensky slovensko-taliansky slovnik (tajnitka) + Sfahacka (tajnitka) + Slahagka + zmrzlina ae Fa 5» 7 > 2 cH or » @e” 3. Knihkupectvo a) slovnik b) mydlo ©) topanky d) knihy €) pohfadnice f) servitky 4, Odevy a) sukita b) noviny © nohavice ) trigko ) slovnik f) ponozky ’ kvantita aera biéla tallansky 5. Trafika a) Zuvatka ) noviny )z03it d) cigarety ©) papute sirupAkuzativ singular plural mui-a 2 t-oho pekn-ého fale fr tych pekn-ych eee ff lan 5 lan eee ten én) pl : pekny pocttae ba YK ten-u deny 4 e stanic-u stanic-e a Pe ld tie pekn-e lode miestnost miestnost- mesto. mest-a ‘more mor-ia 2 pete poschodie poschod-ia dievéa dievt-at-a ® o Q mat mat rad /rada aka (na) uit / ei sa rahajkovat fotografovat dat poznat pozerat sa (na) _ kapit varié obedovat potrebovat attat hfadat platif (za) tancovat dakovat (za) hat singula (ja) hladam priatela hotel priatelku auto (ty) Cakas (na) kamarata (na) taxik (na) kamaratku (na) metro (ona) plati za kolegu za obed za kolegyfu. za mlieko plu (my) potrebujeme séfov potitage kavy masla (vy) vidite predavatov diare predavacky pera (oni) myslia na otcov na daréeky na matky navina Marcel fotografuje (uCitel Peter Novak) (éadnik Jan Hruska) u¢itela Petra Novaka éasnika Jana Hrusku ofér Juraj Maly) (sudca Pavgl Tvrdy) Soféra Juraja Malého sudcu Pavla Tyrdého45: Comanan canto? 16: Ponte: = SPOITE. (A) S kad, @j, dius, vino, pivo, mineralka [sorte 8emy, lado, ta, Jahodova, zelen, Dobry defy, prosim si viedenske ... Kav. voc. mien, ABlele eee prosim. A ad 2. Dam si pomarantovy Carlo ma rd: CPVEME VEO, i, 3. Cierny alebo ovocny Sie ? 4, Mate aj nealkoholické 5. Mame perliva aj neperiv 17: seme Tos ROBERT HLADA. fotograf Kamil Cech a jeho mangelka Kamila Cechova _fatografa Kawila Cocke a jeho mantethu, Kamila Cochovis 1. profesor Jan Novak a jeho asistentka Jana Novakova 2. pan Stanislav Kocka a jeho pani Stanislava Kockova 3. priatel Andrej Tichy a jeho sestra Andrea Ticha 4, futbalista Ivan Hroznj a jeho trénerka Ivana Hrozné 18: DOPLNITE. (A) 49: CoE) ‘Moja priatelka ma mal, izb a) jeden, jedného, jedrfG, jedno _«) tri, troch. + Cae alaein- loca Prosim si fedee. disket.&. 8. Chees film. ..? Meath aa 9. kancelérii mame 2. Nasi kamarati kipia Cerven. .. vin. areata Ato mob kopirk, .. 10, Mj brat ma........ aut 3. Katkin kolega pije Giern... kav. . 3. Hfadam ......... pan. 44, Cakém’.......-. priate 4. Méj kamarat Jozef kipi svetl.... piv. b) dva, dvoch, os ) &tyr, Styroch aa Beata 12. Prose si batén...? 5. Cheete kipit biel... servitk.. (pl) SFeeutbijer 7. fteeance- oaStauie pice akcaree 6. Mam kapit....... masl...? 14, Nemém brat 7..Cheem mat ...... potitaé... 15. idem képit cédetk. 20: icusninas singular plurst sing plural singul tur disketx .. ~..M veer Accorutka, sco oes seseee B.Fiarovka...... — 4: kyticds ie vidim = > et iv ~ tho “ho Na koho sa pozeram? = f na neho / naiiho pozeram sa = > f na fu * nan 21: DOPLNTE. Hladam...4.... (ty) Koho hladam? .. Zeba, 4. Vidi... (ja). Koho vidi? 2. Caké... « (ty). Koho éaka? .... 3. Nepotrebuje .. -.(0n). Koho nepotrebuje? 4. Kopia.. (ona). Co kupia: 5. Hladajd. .........(my). Koho hadaja?............ 6. Vidime, <(vy). Koho vidime? ...... 7. Nepouzivame. 8. Nevidime. .........(oni). Koho nevidime? ceeees(ny), Co nepoutivame? .... Na Co sa pozeram? 2 ATT nai pozerém sa = eet) natu “nai « DOPLATE. = VYBERTE, 22: 23: Pozera sana... “4A... . (ja) Ta sukija je Siroka. Nechcem . ./# 4. myslime na Fon ne 2. akajd na... ........(on) ff 4. Ahoj Zuzana, pozyvam.... 3. platia za +». (ona) na veteru, ates (my) Pte Dima OG 2. To sti tvoji 5. pozerd sana... () phatelia? Nepozném 6. fakame na. (oni a ich ju oteba 7. dakujeme za... (COPE eats) eekslacaine 8. dakémna............(onyTT Je prenich, je pre 9. dakujete za. se. (Ono) a) nas b)ho c)maAkuzativ — prepozicie set a dokumenty @@ séfa polozit dokumenty? pre, nad, pod, pred, za, medzi na pre koho? dokumenty pre éfa, pre Séfku, pre 8éfov daréek pre Carla, pre Johannu, pre kamarétov kam? kedy? nad nad €0? nad kopirku na kedy? na Vianoce pod pod co? pod stél, pod potitaé cez kedy? cez vikend pred pred to? pred stél za za kolko? za hodinu ma za to? za kreslo ° ‘0 kolko? o hodinu: medzi medzi to? _medzi disketu a papiere ee ie aaisree en oe — ~ 0.50 km jchleie © ist ist ft A Bs. wa 4 idem es =r as 2. ides ist + po t+ na ist + cez 3. ide idem po chlieb idem na obed idem cez cestu 2. idete a Pr cy ii t = ft Pu Ya ° idem po Johannu vacmarakonean ideme cez les na postu 7 a= ; na hrad nna univerzituModalne verba © CHCIET 1, cheem 1, cheeme 2. cheed 2. cheete 3. chee 3. ched © VEDIET 1. viem_ P 1, vieme 2. vies 2. viete. 3. vie 3. vedia © MUSIET 4. musim Pp 1. musime: 2. muss. (2. musite 3. musi +3. musia_ cHCIET Chee Peter Luciu? Nie, Peter nechce Luciu, Nema ju rad Chee Lucia Petra? ‘Ano, chee, Ma ho rada. VEDIET Vedia Carlo a Zuzana tancovat? Nie, nevedia ‘MUSIET ‘Musi Zuzana zaplatit za knihu? Ano, musi © sMieT 1. smiem_ 41. smieme 2. smies 2. smiete 3. smie 3. smu ® MOcT 1, mézem 1, meme 2. modes 2. méiete 3. méze 3. méiu © MAT 1. mam pl (2.mas 3.ma sMieT ‘Smie ist Janko do kina? Nie, nesmie. Je maly. moct Mate Robert plavat? Nie, Rébert nemoze plavat. Pes mat Ma Johanna kapit mydlo? Ano, maprikaz zakaz musiet’ smiet moct nemusiet neméct nesmiet ’ i, 2. 4: DOPLNTE. .. pracovaf, nema8 peniaze 4. Carlo ........+.+ pit alkohol, Soféruje. mite test. 3. Deti........+. jest amralinu, st choré ist nakupovat, nemame chlieb. 5. Tu (vy) fajeit cigarety. formalna otazka neformalna otazka musiet smiet moet nemusiet 25: rome, (lay SHLEME ty fajcit? 4. 0a)... tu fajgit? 2. (My) <....++, otvorif okno? 3. (My) ...-..+. ofvort okno? 4, Tancujete? ........ prosi€? 5, Ua) ..... hovorit po slovensky? Rozumiete po slovensky? musiet + nemusiet smiet > nesmiet’ méct > neméct ¥ ’ . 2 6 ‘= DOPLNTE. Musi Rébert pracovat? ‘Smie Robert plavat? Méie Robert plavat? 4.Nie, ..eneuse. 2.Nie,.... : BL Nie, .. e+e | prs ma dovolenku. je tam zakaz plavat. méct > neméct! vediet > nevediet’ poznat + nepoznat es. ; : tréning informacia (miesto, osobu) 2 7 ‘s DOPLIITE. Méie Robert plavat? Vie Robert dobre plavat’? —_-Vie Robert, Ze Zeny io WbEe mere, Aina). eS¥zTallela? Pom Rober teeny? je pekné. Sportovec 2. Nie, ave ‘i28: FOr 1. Dnes mame party, ale nemame vino. 2. UZ nemame doma syr. 3. To modré auto je velmi drahé. 4, Tato kniha je velmi zaujimava. 5. Ten chiieb je stary. 30 = DOPLNTE = MODALNE VERBA. a. Mam ho kipit? ©. Chcem si ju kupit. 4, Nechcem ho. Nemate éerstvy chlieb? #. Neméiem si ho kapit, nemam peniaze. ‘Mam rada zvierata. ... Acene mat psa. 4. Deti sa choré. 2. Udi sa dva roky rustinus 3, Rozumiete vaetci po slovensky? 4. Nemame mydlo a krém. (ty) kto sti ti mui? 31: MARetE coma « KTO OBLECENE. Robert md. zeleny sveter. awe s 32: a " Co mate oblegene vy? (neg) pit student vodu, ..... hovorit po rusky. hovorit po slovensky? (ja) ich kapit? ‘Méze5 ist kupit biele alebo éervené vino? pit teply Kristina je chord. rere: Nie, KAUSPHMA nemdte prist Je Chord. perma: Skoda. Ale my urtite prideme. Jost ase! wa Hina Abeta onde) Pal Rasta Magi Katarina Jana Tomas akcia akcia narodeninova oslava komédia (do divadla) opera (do opery) ne miesto: mmiesto 19.45h, pred 18.45h, pred 18.50h, pred prezidentskym palécom _hotelom Danube reStauréciou Fonténa problem problém: problem: Pavol je v Anglicku. Rasto sa must uti, ‘Magda je ma fazki skiku. nna konferencii Nie, uréite nepridem. urgite nie = 0% O2: PRAvnateso NEPRAVDA? Robert a Zuzana telefonuja. et ree) 4. Zuzana chee pozvat Roberta na veteru, prods) reprawia) 2. Na veéeru pride aj Johanna. ie 6 3. Vecera je dnes veéer. eee 4. Carlo urtite pride na veteru, He oe! 5. Robert éaka pred restauraciou. praia(.) _nepravda()Objednanie exsuixs Dobry veger! Cosi prajete? jonanna: Zeleninovi polievku, pecené kuréa s ryzou a gervené vino A este zmralinovy pohar a kavu s mliekom easnik: Avy? v2aa: —Prosim si cesnakovi polievku, rezert so zemiakovym Salétom. A biele vino a minerdlku s fadom, soserr; Aja siddm kuraciu polievku, peéené maso s kapustou a knedou, wi: Ana pitie? nostrr —Velké tmavé pivo | polievka kuréa zemiakovy Salat nia = int pean i aps fad mi zmrdlinovy pohar dat si (|) = cheiet niego pit, jest priat'si (V1.), Zelat'si (1) = prosit si 032: 04: raven © PRIAT SI . = ALEBO NEPRAVDA? 4. prajem si rods Co si da Zuzana? iF oe 2. prajes si 1 eedeaae Robert chce jest’ polievku. (Ce) A : BO fer eeereees sy oe 4. Robert je vegetarian. C ya) €o si da Robert? 2. Zuzana si dé rezefi ee 2. Robert si da... ae 50 zemiakovym Salétom. opaenes re. ee 3. Johanna si da velké pivo. a) 2. prajete si Co si da Johanna? 4, Zuzara si da grécky Salat. C an 3. prajtisi 3. Johanna si da... 5, Robert nepije alkohol. CanNa zdravie! ep Na zdravie! anna: Ana tvoje spechy! Hm, vino je velmi dobré, sladke. Ja nemam rada sladke vina. Chuti mi nesladké vino. Nehovorime nesladké vino, ale suché vino Aha, dakujem. Hm, moje vino je teple. Biele vino musi byt chladené. Prepacte, prosim mozete na chvilu? asnik: Ano, samozrejme, sletna. Niego nie je v poriadku? Biele vino je teple. Prepacte. Prinesiem chladené. Uz som velmi hladny! Hm, t4 polievka je vyborna! Chuti ti, Johanna? Ano, chuti mi, A é0 tvoja polievka, Robert? Nechuti mi, Je dobra, ale je tepla. Kuracia polievka musi byt horaca! Typicky Robert! Vidy ma problém! ‘Moje kuréa je vyborné. Velmi mi chuti, Juuuj, té kapusta je kyla, maso je studené a mastné. Knedla je stara! Prepacte, mézem hovorit's kuchérom? Samozrejme. Moment, prosim O5: o7rovenate Na £0 pit Johanna, Zuzana a Robert? Pijic na zdvavie a nate 1. Prego nechce Johanna pit vino? 2. Aké je Zuzanino vino? ........ 3. Preto chce Robert hovorit s kuchérom? 4. TeSi sa Robert na jedlo? tse: 5. Ako méze chutit Gervené alebo biele vino? . Na zdravie! Na dspechy! chut, chutit’ (11) cchuti mi (jedlo) = Jedlo je dobré. chvifa = moment, kratky éas hladny Aispech Vino ss sos suché polosuché / sladké polosladké Jedlo sladkeé kysle mastné hordce teplé studené chladené 06: cots %AKEJEJEDLO? ete kuréa sonanna ra sires Zuzana < vino polievka Robert < misok polievkaCesta domov & 4 oven Prosim si det. Zaplatime zuzana, _Krdsny veéer, Robert! Bakujeme 2a porvanie nik: Spolu alebo osobitne? adver, Hm, krdsny. Pre vas ano. Ale...Rado sa stalo! mT Spolu. Ako idete domov? eee pete eoeee ana: Ako vady, najprv elektri¢kou, a potom musime Prosim? Nie je to malo? Nie. Neplatite za peené maso s kapustou ist autobusom. A ty? Mas tu auto? rower: Nie, neprifiel som autom. Idem taxikom. a knedfou. : # ; ert) Bakujeme, Nech sa pati 400/13 ¢ Dievéata, a nechcete ist so mnou xswix; — Takde ... 380/12.61 € jonanna: No, to nie je zly ndpad! roaset, — Dakujem, to je v poriadku. zuzana, Je to sice drahé, ale pohodiné. ‘Asnii: Ja dakujem a efte raz prepatte. Dovidenia. Dobre, tak ideme taxikom, UNA « ROBERT + 2UzaNA: Dovidenia. i Robert, preto davaé tringelt? zuzana: Mam éislo na lacné taxtky. 02-11 2233 rosert’ Je to kucharov problem, ne é Dobry veter, prosim si taxik na Stuirovu ulicu Eagnik je fajn slo 8, na meno Robert tringelt (slang) = peniaze pre Casnika, sprepitné / obslusné < platif spolu < plat osobitne < PRAVDA ALEBO = DOPLNTE. 07: Nepeavone 08: ‘Ako cheit ist domov Zuzana a Johanna? Robert zaplati za veteru, Idi najpry .CeAENEEKOW | potom autobusow 1 Giana eters 4. Ako chce ist domov Robert? 2. Robert zaplati Styristo koran. 3. CaSnik chce 600 kortin /19.92 € 2. Ako idit domov Johanna, Zuzana a Robert? 3. Prego idi taxikom? Je to .. 4, Johanna chce platit osobitne. 4. Pritiel dnes Rébert autom? 5. Casnik je nervozny. 5, Pride taxik na Hlavné némestie?Kde mézeme jest a pit’? restauracia kaviarei cukriref jedalen bar bufet 7 a kde? v reStauraci v kaviarni v cukrarni vjedalni v bare v bufete Co jeme a pijeme? aperitiv predjedio polievka ny id Ee Polievky zeleninova cesnakova polievka ce polievka © Hlavné jedlo hlavné jedlo ——dezert alkoholicky népoj : nealkoholicky népoj kuracia paradajkova polievka polievka * bravéové maso hovadzie maso telacie miso baranie maso Cx (prasa) — (krava) kuracie maso kaéacie maso Cal (kuréa) ( (kacka) kapor (tela) (baran) ¢) t moréacie maso hhusacie maso (morka) (hus)Prilohy ‘opekané varené hranolky ryta knedla zemiakova haludky zemiaky zemiaky kada g ae Vegetarianske jedla Cestoviny vyprétany —brokolica —bryndzové—Sampifiény Spagety makarény — penne lasagne FY ¥ * Z = Yi s Salaty zemiakovy grécky tuniakovy paradajkovy uhorkovy miesany @ @ 62% Aké je jedlo? wD varené ~ | 4 pegené ei vypratané we 4 opekané A < sladké < slané i « horké Q < kyslé ED < mastné « horice teplé < chudé F i + chladené ea < studenéFrazy Nieto. na pitie? Prosim si. Poprosim.. Niego na jedenie? Y & Prosim si vegetariansku pizzu. biele vino. i Dobréi chut. Co si prosite? Co si prajete? Co si zelate? Co si date? Uéet, prosim. Zaplatim. Dam si... Nech sa pa Spolu alebo ‘osobitne? Podobne. Aj tebe. Chuti ti?09: NAPISTE, o ‘Aké je vaée obflibené jedlo? Co mate radi? Co nie? Co ma rad vas kolega? 10: ZORADTE. (C)-Pomarantovy dis. CO -Ana pitie? O-6osi prajete? @)- Dobry dent © = Palacinky so stahatkou. C©-Dobry deat 44: omire akujem ~ dam si- nech sa pati ~ si prajete casnix: Dobry dent Co. seprafete...... 2 1. soHANNA: Dobry dent Gokoladovt tortu. A jednu kévu s mliekom, 2. CASK ses tuje torta a kava 3, JOHANNA: ‘cask: Prosim. 12: Reon t: > a) rezefi so zemiakovym Salétom b) palacinky so 8fahatkou @pkuréa s rytou ) vyprézany syr s hranolkami 1 a) rezefi so zemiakovgm Salétom b) palacinky so sfahaékou ©) bryndzové halusky 4) vyprézany syr s hranolkami 2. a) bryndzové halusky ») palacinky so Sfahatkou ) gulaé s knedfou d) vyprdzany syr s hranolkami a) ) kofola s fadom b) tmavé pivo ©) Gierny €aj s citronom d) kava s mliekom, 4. 2) kofola s ladom b) tmavé pivo ©) svetlé pivo d) pomarantovy dais 13: COSA NEHODI? kola dis — tonik ~ éaj 1. dis ~ kofola ~ mineralka ~ pivo — tonik 2. turecké kava ~ €aj- hortica Cokoléda —kola 3. brokolica ~ rezeit ~ kurda ~ guldé ~ moréacie soté 4, ryda — hranolky ~ zemiakovy Salat - zmrzlina 5. syr~ pstruh — brokolica ~ Sampifiony ~ haluskyInstrumental singular EYSmror es mui-om koleg-om tym —pekn-jm ps-om plén-om potitat-om Zen-ou stanic-ou lod-ou miestnost-ou tou pekn-ou mest-om_ mor-om poschod-im dievé-at-om tym pekn-ym Verba s instrumentélom @cestovat’ @ ist’ (niecim) eh Robert cestuje autom. / Rdbert ide autom, sa (niecim) @ éesat' sa - ce5em sa, ce Dorota sa gee novym hreberiom © stat’ sa — stanem sa, stant sa (niecim) ue Bo Diefa sa stane dobrjm lekarom plural EYSvok ee muz-mi koleg-ami ps-ami plén-mi potitaé-mi Zen-ami tymi——pekn-ymi_—_stanic-ami lod-ami miestnost-ami mest-ami ‘mor-ami_ poschod-iami dievé-at-ami @ umyvat' sa (niecim) Le Pavol sa umjva studenou vodou a lacnym mydlom: © pisat' - piSem, piSu (niecim) l”— Pigem ciernym perom © byt (niecim) lekér. Pan Bednar je % lekérom.Cim cestujeme? Aare m Bs Yr) Ga s QQ: autobus He 4. taxik, 2. trolejbus: Pozor! oo A (ism RR & metr ote 4 lietadl ist na bicykli Instrumental — pronomina A A (*)mnou (*)tebou (*)nim —(*)tow = (*) nim (*) nami (*) vami_(*) nimi (*) nimi + sad, pod, pred, 22, medsi —@) so mnou, nado mou, podo mou, redo maou 45: Crore 16: re 1. Ako (éim) cestujes domov? Cheem ist s... 26404 (ty) na koncert viakowe, lietadl..., aut... : eae ee 4. Nemo¥ems.......... (ona) teraz hovorit 2. Ako (¢im) chodif na fakultu? 2. Medzi (8) oe cece ces sees (ty) stojftvoja mama. elektri¢k..., autobus. ... trolejbus..., aut... taxik. 3. Podte so. seseeeees Gall 3. Cim zvytajne pie’ listy? 4. Dieta je choré, mama s . (ono) musi byt doma. De tae 5..Aj my chceme ist s - wy! 4, Cim sa rano umyvas? 6. Chodte s tepl... vod... studen... vod. . (oni 7. Stojim pred... . (ty). 7. Cim sa chees stat? ae of... lekar..., opern... spevak.... 8. Nevidim ta. Si za Gay? dobr... uditelk..., detsk. psychologiek. .. 9. Pod. ++ (my) si tri poschodia.Instrumental - prepozicie Kees Ss, nad, pod, pred, za, medzi s kjm? stim? pracovat s kolegom, s kolegyfou, s kolegami s poditagom rozpravat sa so Séfom, so Séfkou, so S€fmi so psom, s magkou kde? kedy? enad nad dim? nad kopirkou pred miniitou . 10d im? 10d potitazem pred 2 : a ie ee ; @.- © pred pred tim? pred stolom ; SE | ez za tim? za kresiom ‘medzi aprilom a jiinom zn ‘medzi disketou : © medzi medsi im? Tr Sierom ‘ ' | meds 1 7 » DOPLNTE. . akuzativ instrumental, kam? kde? 1. (mobil, pero) Sekretarka dé CD medzi . CD je medzi. mobilom a. perowe 2. (skrinka) Sekretrka da stolicku pred . Stolitka je pred 3. (stolitka) Sekretarka dé rdio za... Radio je za 4. (st6!) Sekretarka da knihy pod Knihy sii pod 5. (kopirka) Sekretarka da kalendér nad ... Kalendér je nad ..4 8: DOPLNITE. (A) Poprosim Vegetaridwske pizzH (yegotarianska pizza) 4. DAM Si... ses eeseeeeesess+ Cokolédova torta), (viedenska kava) a ; =» (minerdlka). 2. Prosim si (kurda a ry2a) ae (uhorkovy Salt) 3. Neprosim si (ezeh a zemiakovy Salat), prosim si (ryba a zeleninova priloha). ALNeChCEM oe cecseeeceverseees (ila kava), cheem «2.5 ‘ (velke pivo). 5. Mim rad (kola) a nemam rad (toni) 49: come Dam si... Kawéae s tykow, (kuréa, ryza) Wied tee. oe (kola, fad) 2 = (palacinky, éokolada) 3. (kava, mlieko) (vypratany syr, varené zemiaky) Bs s (mineralka, citron) 20: romite@en Dam si:Verba V. — VII. @POZVAT .pezvem i ponveme “esat—Eefem, eet @ STAT SA pisat — pidem, piu 4 stanem sa 1. staneme sa 2.pozves —_2. pozvete 2. stane’ sa 2. stanete sa SPER a Bae 3.stanesa 3. stand sa @2it jem 1 tjeme Pt Pem. pis @ JEST 2. iijete priat (si) — prajem (si), prajé (si) = sae 3.je 3. jedia @Q T , 2. nesies 2. nesiete 2 . viest - vediem, vedi @ 3. nesie 3. nest e 24: re . wp Sf 4 a5 Boa P> Gianni . P@Z¥®.. Petru nna vino. 1. Dieta lekérom. 2. Mama......... Luciu syn otec 4. Syn ny otec 5. Carlo kavu, —6.a) nohavice. 7, Zuzana obed. \ » 14. (Oni) tancovat 8, Mama dieta. 10. Mama diefa. tango.22: dortire = PREPOZICIE Na koncerte Jana sedi pred Evou. Eva sedi 2. Janou. 4. Ivan byva nad Jurajom. Juraj byva........ Ivanom, 2. Parkovisko pred univerzitou je plné, parkujem . univerzitou 3. Vpravo je banka, viavo je kostol.......... bankou a kostolom je univerzita 4, Byvam ..... kamarétom Gregorom rnovebrom a janurom nepracujem. 23: Dunajje..P#.... Nowine mostowe. 41. Hotel Danube je .......... kostol__ 2. Kostol je....... Bratislavsk__hrad___a hotel__ 3. Turististi......... Nov__most__a Star__most__ 4, Bratislavsky hrad je. historick__ centr__ 5. Hotel Danube je turist__, 26: DOPLNTE. $54, Piiem PEFOML. (pero), nepisem .CerwzKOM: (cerurka) 1. Cede syna sees. (hrebeii). 2. Rad cestujem . (Wlak a lietadlo). 3. Stretnem sas. (profesorka a profesor) 4. Byvam so. Mees (staré mama, stary otec, sestra a brat). 5. Pracujem s i (an Vysoky a Eva Kratochvilova) 24: Noone PourvKa ——zeleninovd HLAVNEJEDLO SALAT Dezert APO 25: ortre POLIEVKA 25, HLAVNEJEDLO SALAT DezeRt Apo! 4. Rozpravam sas. 2. Hovorims .... 3. Idem na veteru s . 4, Pozvem Janu 5 jej 5. Toto je mapa so. Sk Sk Sk Sk Sk plu aha Studujem slovendinu so . fdentitd (zahraniéni Studenti). € € Sk Sk Sk sk Sk € € + (kamardthy, kamarati. (aponski turisti) (nové kolegyne). . (start kolegovia). (zaujimavé miesta).oD zuzana: Johanna, ty edte spis? Uz dvakrat zvonil budik. JOHANNA: Och, zaspala som! Uz je ‘sem hodin! j zuzana: Kedy ma kurz sovendiny? budik zaspat (VIil) a) Johanna réno zaspala do skoly. sonanna: O jedendstej, ale o pol deviate} mam seminér. 7 . 2uzana: — CheeS niego rafajkovat? —__stihniit (IK) “ > pomaranéovy dats auzava: Dis u2 nieje. Ale kopila & a & b) Johanna zaspala o jednej v noci. som mineralku. x jonanna: Dobre. Kedy ide autobus? zuzana’ OQ desat mindt. Ete to zabadnut (si) (IX.) - stihne3. Veter ideme na film, pamatas sa? § JoaNNa: Ach, celkom som zabudla, a kde sa stretneme? zuzana Pred kinom. O kolkej? © siestej? Kolko je hodin? Je osem hodin * O kolko (mintit/hodin)? ~ 0 hodinu, o desat mini * O kotkej (hodine)? — 0 jedendstej (hodine) zuzana: Nie, uz 0 pol sieste Kedy prides? Joanna: Dobre. UE letim. Ahoj! 01: oroveate = ODPOVEDAITE. 02 i Raitajkovala Johanna? ee autobusom, pred kinom, dvakrat, seminar, bugik; minerdlku 1. Pila Johanna pomaranéovy dius? © @ ae 2. MA Johanna seminar 0 8.30h? ee 3. Stretne sa Johanna so Zuzanouo18.00h? ©) () 41. Kolkokrat zvonil budik? ........... 2. Go ma Johanna sk6r~ kurz alebo seminar? ...... ORES 3, Cim ide Johanna na univerzitu? ........... ¥ * * * 4.€o plje Johanna?...... on © 0 Po Po 5. Kde sa stretne Johanna so Zuzanou? .......... 0 Sieste| ~ 0 dsmej~ o pol Sieste| ~ 0 jedendste| ~ 0 pol deviate]Seminar na univerzite 1D Dobry dei! Prepatte, prosim, Ze meskam, Nig sa nestalo. Nesiel autobus? Nie, veéer som nemohla zaspat a rano som zaspala, oresonxa:To sa stava. Johanna, mate uz hotovy referdt? Bite nie, ale vzera som si objednala knihy v kniznici novesonea Tak nabudiice. V galéri je zaujimava vystava. Veter tam vSetci ideme. Idete aj . wy? Bohutial, dnes vecer uz mam iny program. pnoresonex:To nevadi, wistava sa konéi v sobotu, este siju stihnete pozriet. © ist — préteritum 1. (Biel/i8la som 1. li sme 2.ilel/i8la si 2. ii ste 3.iiel/ila/iilo 3.8 04: 2oF 41. Prepaéte, zabudol som prt e To sa stava. MaS pokazeny bucik? 2. Mate éas? 3. Dnes rno som zaspala. 4, Dnes nemozem prist 5. Som chor’ 6. Zabudla som Carlovu krihu. 7. Neurobil som test. b) Nig sa nestalo. ) To ma mre Druhy teste zat 8) To je Skoda, my choeme st navy. profesorka zatinat sa koncit sa g _ gis SEMINAR referat = text na prezentaciu wystava = expozicia Seminar sa zaéina 8.00h Seminar sa "p> Johanna este Johanna uz Frazy respi. (ete nie) spi. (uz ano) Prepatte, prosim, iA Ni sa nestalo. NEIST To sa stava. 41. nefiel/neila som 1. neslisme Tak nabudice. 2. netiel /ne¥a si 2. nesl ste Bohuaial. To nevadi 3.nediel/nesla/neslo 3. nest 05: 2" CO= Johanna me’kala rano na seminér. @)- Johanna si objednala knihy v kniznici. ©) To nevadi. Carlo mé eite jednu ©-Johanna nemohla veter zaspat. .€) Bohutial, momentilne nemam, C= Profesorka hovorila na seminar s Johannou. f) Tak nabudtice. Kedy mas gas? C= Profesorka ide na vystavu.# ©) GD wantawna: Johanna, ideé na obed? je dlhy rad. Nedme si niiego malé v bufete? mantanna: Dobre, podme. Som uz hladna ‘Ajja. Dnes som este Hm, je pol jednej, v jedalni nejedia. Musim si dat sina kavu, som vefmi unaven a nevyspata maniannas Aky mas program? Jonawna: Musim ist na Studijné oddelenie po &tipendium av knifnici mam objednané knihy a éasopisy. uazianna: Ale Johanna, Studijné je otvorené iba doobeda Teraz tam ut rikto nie je Mas pravdu, celkom som na to zabudia. To je hrozny defi! una: Je piatok trindsteho, sonanna: Naozaj? ite stastie, Ze piatok trindsteho nie je katdy def = PRAVDA ALEBO. = NEPRAVDA? 0 a Po kurze slovenciny Stipendium = peniaze na Stidium nemam energiu ilo spim som nevyspata Stastie kedy? doobeda © JEST — préteritum nedtastie poobede Studijné oddelenie 4. jedol som /jedla som 1. jedi sme 2. jedol si /jedla si 2 jedi ste 3. jedol, jedi, jedlo 3. jedi . | CO CHCE DNES O77: souannanosite pravdanepravda Johanna a Marianna ‘obedujé v jedan 4. Marianna je unavena. 2. Johanna musi ist po tipendium. 3. Johanna m4 objedna- né knihy v kniznici, 4. Studijne je otvorené iba poobede. . Je Stvrtok trindsteho, CCC CC) CC Va a Yas) OG OO OO ist na vystavu 1. dat si sind kévu 2. prezentovat referat 3. objednat siknity C) C) 4. dat si zmrzlinovy porn OO 5. ist do kina yn Y 08: DOPLNITE. nevyspaté, obed, hladné, 2 unavené, silnd, Studijné oddelenie Johanna ma. =4/. den. 4. Ide s Mariannou na 2.86. ms 3. Johanna si dé Ade... 5. Bohutial, . je uz zatvorene. kavu.V kniznici 4 poschodie Dobry defi! Véera som si objednala tri knihy. xniwovwiexa: Dobry deft Citatetsky preukaz si prosim Nech sa padi O kolkej ste si véera cobjednali krhy? kehovigka kolo druhej poobede kwc Bohutial, dve knihy sit pozigané a tretiu mézete Gitaf iba v Studovni. przemie odkopirovat ano To je smola. Mozem si odkopirovat jeden élanok? dlanok kuiovnicka: Je mi fito, kopirka je pokazend. Ale v itudovni je skener, a: Aha. Aspoft to. A kde je Studoviia? xwimownitka: Hore, na prvom poschodi, ani ~ aspoii - suanna: Bakyjem... Hm, nemyslela som si, Ze piatok trindsteho ¥ hrozny den etal bien ani Johanna = VYBERTE SPRAVNU = ODPOVED. 09 Kolko knih si objednala Johanna v kniznici? a5 @3 04 d)1 2. Kedy si Johanna véera objednala knihy? a) okolo druhe} 4. Méie Johanna b) okolo jedne| one vee hyp 0 ola tetej Seaman d) okolo Stvrte} a) ano, méze éitat = veticy knihy 3. Kde si moze Johanna 7 preéitat tretiu knihu? b) nie, mOze éitat len jednu knihu a) v knifnici ©) nie, moze éitat ') v Studovni len dve knihy ©) v bufete d) nie, neméte titat. ——_d) na studiinom ani jednu knihu oddeleni Bojednats kiy (objednane kniby) aj ) Satelsky krihy preukaz okolo piate| aspof Johanna 4, Kde je skener? a) v studovni b) v knignici ©) na univerzite d) na internate 5. Kde je Studovita? a) na druhom poschodi b) na prizemi ©) na prvom poschodi 4) v knini studoviia nie je R = N ie L A N ° K 1 I OSEMSMEROVKA. Wate s44s550 zmeco-x4>2u =rOuzezmanm ASSasean2sa NW seat enity rtd nny a poteat sity (pian kntyy ae 4&2 Gh aj Johanna ay? >ONBERTCOMO Kau 4ecrexre x><>Stretnutie s Robertom 4 Hanna: RObert, prego nema defi aspoh 48 hodin? soseer Hm, niekto zase megka a stresuje sa. LEXIKA Aniekto chce byt vtipny. Prepaé, RObert, dnes _trapit’ sa (I.) = myslief na problémy som mala hrozny deft pochopit (I) = rozumiet roser Prego? Co sa stalo? hepa Hanna: Na univerzitu som prisla neskoro, lebo som stresovat (sa) (Ill) vtipny smutny rano zaspala a aj autobus meskal _ rover: To sa stdva. onanna: Ano, to som uz dnes niekde potula. To nebolo ale vietko. Zabudla som na obed s Barbarou, airy — potom mojou kamardtkou z Nemecka weer To ma mrzi, A éo bolo potom? wa: Barbara mi telefonovala a bola velmi smut lebo je v Bratislave iba jeden defi a vecer $ Toma medi Netrép sa. (Ona to pochopi, cestuje domov, © BYT - préteritum rower: To zamena, Ze ste sa vobec nestieti? ree sig anna: Nie, bohutiaf, nestretli sme sa. Se Zane nowerr: No, netrap sa. Barbara to pochopi 3, bol/bola/bolo 3. boli 11: Bae AQ: crovenarte 413: weet = ALEBO NEPRAVDA? : = SPRAVNU ODPOVED. pravda nepravda ano ie Este to shes. 3. Prepate, te 4 ir Bola Johanna Ste mas as. mm : Dette rette EC) vvtipna? OG oF ema’ tas Prepatte, Ze “Cal ©) Zaspal si idem skoro. ane b) Prepatte, Ze prigla naéas. O 1 Haan QO O18 letim. ae neko iene f a) Uzpomaly _©) Prepate, 3e eee CO OQ 2éblaitime CO Hn nejdem. ” vesela? te nejdem. 4. Nié sa nestalo. 3. Robert ch 3. Bola Joh oe Seana |. Robert chee 0 . Bola Johanna rychlo. b) To vadi. byt vtipny. O O spokojna? ee 2.2aspala som. _c) Toje ze. 4, Stresovala a) Nezobudila _5. Netrdp sa. Posie en ee tar cas a) Mysli na b)Zobudila som _problémy. Bola soharina sa skoro. ) Nemysli na 5. Johanna Onder QO OC orobudiiasom —_problemy. objednala kévu. saneskoro, _c) NemysliUniverzita posluchareh/prednatkova sila trieda /ueebna pracowha/kancelaia Studin€ oddelenie zakladn Skola strednd skola vysoka skola univerzita Hak/tiatka student/studentha Student/Studentka —— uditel profesor doktorand, asistent, docent, profesor (& 3 12:00 Denny program Co robia? 20: DOPLNTE, O vstivat © sprehovat'sa_f —@ obliekat'sa Zuzana ae 3. Johanna... @istna cg Ovestna ool © usit'sa seminar S univerzitu * = AT nS oS b 4, Zuzana 5. Zuzana 7. Johanna .. @ pisate-maily @ obedovat’ (© prechadzat' sa a © Stat’ knitu oy , rn 8. Carlo .. sees 9. Robert ie 10. Johanna pense 11. Robert © veterat’ © pozerat film O Btudovat’ y © spat! we oe = TR t Got \ ¥ us ¥ = 12. Zuzana 13. ZuzanaaCarlo....... 14, Johanna........... 15. Robert... csveees . *veterat — veceriam 21: ZORADTE. CO -idem do skoly QO =1aiajkujem O- idem domov @-vstavam CO)-attam si knihu v posteli O- obedujem v skolskej jedalni O-veteriam (C-idem spat O-spimVerba VIII. — X. SPAT ise nae zaspat - zaspim kerigat — krigim ae 2sps 2. spite & 3. spi 3. spia OT stretndt + A~stretnem — stihnat +A zabudnit (si) + A > STRETNUT 1. stretnem 1. stretneme =stihnem = zabudnem (si) OS 2.stretnes 2. stretnete ie z « Bistretne —3.streing —SHretnut sas | x & F | ae ~ stretnem sa T sediet —sedim letiet ~ letir mysliet na + A > VIDIET 1. vidim 1. vidime Sania | nei 2. vidi 2. vidite alZ ea 3. vidi SO) inv < My ¢ 2D: roe. <8 Johanna Stehace autobus. 1. Vila 2 a fa arid 5. Gianni cece Pet 8. Johanna 4. Robert 6. Gianni sPetrou, 7. Mut si kufor na Roberta2 3 « DOPLATE. 24 = DOPLNTE. Kedy PHS tilohiw > Yiohu pisem.,.Porbede. 7:30 pe E00 1. Ked seeceeses 2 Vetdvam ; a an Zuzana. vstéva, 4.Carlo 0. pol brme/ ; DeKedy oe. ccc. 2—Rafiafkujlem oo cece 95) 1030 3. Kedy oo... ...cs..2. 2=Idem do skoly : 2. Zuzana 3. Carlo na seminar 0 ° » = Utim sa a ee 13:45 1230 5. Kedy voces 7 = Kavu pijem 4. Carlo 5. Robert 6. Kedy..... erent ae ° ° 25: ae Najprv 50M. u-skole. , notom idem, do kucdznzce: (byt v skole, ist do knignice) 1. Najprv potom ... weet (Gitat knihu, ist spat) 2ENaIpry os eeeeee potom ssssesess (pisat Glohy, pozerat film) 3. Najprv vocceesees » Potom (veterat, ist do kina) 4. Najprv Memb s Finks + potom.... tees (sprchovat sa, obliekat sa) 26: CITAITE A ODPOVEDAITE: a Jana najprv pracuje, potom Studuje. Spevacka Janais 41. Jana je slobodna. 2. Poobede ide nakupovat. 3. Jana neraitajkuje. 4, Jej kapela mA troch dlenov. 5. Rano éaka na elektricku, 6. Jana Studuje neméinu, 7. Jana nema rada filmy ani hudbu 8. Peter a Jana nemaji auto. f 0 potivame 9. Jana najprv pije kévu, potom obeduie. @OOCOOROO CC® OOODDOCOCOOOR? ate ck unaver 10. Jana je lektorka aj spevacka.Zuzanin, Carlov a Johannin denny plan 27: Montne Zuzana )@—D | Carlo OCD Hoste] psc saa obliekam sa. O ce. Kipim 28: Bee Johanna »@mp n 0 pol Zivot manazér s, a dynamicky. To sa mi pati. To je Zivot, ako ma byt Nemam éas nudit s OY eon ESE 600 + spt ‘ atk a sud predatePréteritum L-forma + byt’ sg. - hovoril (M), hovorila (F), hovorilo (N) hovorit hovori- +1/ 1a /10/ li Sea 1. hovori-! / hovori-la som 1. hovorici sme 2. hovoriel / hovorila si 2. hovor-t ste 3. hovor-|/ hovori-a / hovor-lo 3. hovor- ‘Mus veera éital knihu, Muti, NEGATIVNA FORMA Zena véera citala knihu eny etal nebol som NV Dieta véera éitalo knihu. —Deti eae soT nevedeli sme 29: DOPLITE = PRETERITUM. ° ° Bi cltala Citali Y SLOVOSLED 30 DOPLNTE. °e eo oe Ja som _hovorila. stat Hovorila som veera... 6A. ona) uz Beste. a é si robila? eal ctv astale, uaa Sasa Rano sme _rafajkovali Ual som sa. Cat fi Kedy sa uil? Ieee Sera Dy ww - Gitat’ Q neraiiajkovat’ G 3. Vela... Breses (On) ¥ 7. Nikdy .... (ona). i 4. Vela. (my). BL NR fis oro eux aren cerotiees (YDS pracovat’ = Bee ccevssesesessess (Oni caly det, me 5; 6 4 ss (ony) cely dea. sf} +» oni) televiziu, ceesees Ga) televiziu. taTvorenie préterita ® rozumiet 1. rozumel / rozumela som 41 ie>e rozumeli sme 2. rozumel / rozumela si 2. rozumeli ste 3. rozumel / rozumela / rozumelo 3. rozumeli ©® vidiet, sediet’, mysliet, letiet © stretnut 1. stretol / stretla som 1. stretli sme 2. stretol / stretla si 2. stretli ste 3. stretol / stretla / stretlo 3. stretli stihnat, zabudnut (si) ® niest 1. niesol / niesla som 1. niesli sme 2. niesol / niesla si 2. niesli ste 3. niesol / niesla / nieslo 3. niesli viezt ® byt’ ® ist’ 4.bol/bolasom 1. bolisme 1. Biel / isla som 2. bol / bola si 2. boli ste 2. Biel / Bla si 3. bol / bola / bolo 3. boli 3. Biel /i8la/ lo 32: DOPLITE. dedi ste. (est-w) 1Veera Uz toto jedlo? (ist - my) na koncert. 4, Zuzana (odist - ona). 5. Muz (prist - on) domov. 3 4 = DOPLNTE, ‘Mama .wyyslela..(myslet - ona) na Zuzanu. 4. Prepaéte, (nerozumiet - ja) vet dobre. 2, ManaB6t on Gediet- oni) a. (mab prezenticiu 3. Johanna (etiet - ona) na autobus. 4, Zuzana a Robert... (stretnat - oni) Carla. 5. sn (6th vy) aj wy autobus? Goes (eabudnat =a) si dite. 7. Mama (niest - ona) dieta. 8. (sedief - ono) tu doobeda malé dievéa? 9% (Wiezt - vy) Mariu na stanicu? 10. Viera (widiet - my) dobry film. ® jest 1. ili sme 1. jedol / jedlasom 1. jedli sme 2. iBli ste 2 jedol /jedla si 2. jedi ste 3. 8 3. jedol / jedla /jedlo 3. jedli 4. ea ( 3. Johanna a Zuzana 2. Zuzana (jest - ona) obed. (byt - oni na internate. Goce cccecese (nejest = my) 7, : (byt -ty) tortu, ale syr. niiekedy v Bratislave?Modalne verba — préteritum méct 1. mohol / mohla som. 41, mohli sme. 2. mohol / mohla si 2. mohli ste 3. mohol / mohla/mohlo 3. mohli smiet’ 1. smel / ot 1. smeli sme 2. smel / smela si 2. smeli ste 3. smel / /smelo 3 mat’ 4. mal / 1. mali sme 2. mal / mala si 2. mali ste 3. mal / /malo 3 34: Donte veera veter £00 60L/ bola Ga byt) doma. AKAM hea otc etiam +» (ona — ist) Maria? 2. Dnes... (ja—neméct) prist na prednasku. 3.Dieta........ (ono - neméct) otvorit dvere. 4. cesesseseess (ia —nevediet), te ma éakas. 5, Prepatte, .. 35; porn. Johanna. 244” _ (neist) na obed do jedaine, ale .. dala... (a —nerozumiet). - (dat) si nieéo malé v bufete. 4. Marianna ............+. (byf) hladna. 2.Johanna este nie.............+ (mejest). 3. Johanna. +++. (G80 po Stipendium 4, V kniznici (mat) objednané knihy. 5. Studiiné oddelenie (byt) ud zatvorené. 6. Johanna na to seve (@abudnit). 33: vom musiet’ 1 / muselasom 1. museli sme 2. musel / musela si 2 3 musel / musela / 3. museli chciet’ 1. chcel / chcela som 1. chceli sme Riven tars ee has cexs 2 3. cheel / cheela / cheelo 3. chceli vediet’ 1. vedel / vedela som 1. vedeli sme z ee ae 3. vedel / vedela / vedelo 3. vedeli 36: vonure 730 1600 2 oa ir kavu 1, Johanna . referat 0 1415 1030 3. Robert knihu : 22:30 f i 630 om I 7 4. Johanna... eet projekt o Od... dow.ESTE / UZ eSte + pozitiv Je osem hodin rano a Johanna e&te spi este + negativ Je dvanast hodin a Johanna ete nespi 37: OOP Sus f ESTE ALEBO U2. Poznaé ho? ... EEE. nie. ... som tu, teraz som prisiel. a tam nie som, pridem hned. 3. V Bratislave som... nikdy nebo. 4 dvakrat ti zvonil budik. 5. ti nezvonil budik 39: cone uz + negativ Je osem hodin réno a Johanna ui nespi uz + pozitiv Je osem hodin veger a Johanna u? spi 38. c= 41816 ~ prvy bicykel es Vroku 1820.sbte7ut udia.... WALL. (matybicykel 1835 — prvj revolver 4. roku 1830 este/ub fudia (mat) revolver 1879 — prva Barovka 2. V roku 1889 Fiarovka eSte/u (oy 1 1885 ~ pray mmrakodrap 3. V roku 1895 eite/U2 {y0) prey mrakodrap. 1887 - pruj gramoton 4. V roku 1870 gramofon eSte/UB oo. ccosseersen thr 1895 ~ prvé Bletka 5. roku 1920 eite/ué muti ceseese (mat) Biletku, 2 Julius SatinskyRozpravka — Cervena ¢iapocka ee pe evens tan D ochorel %, ila na névitevu, Niesla kvery a Zokolidu, Cervens diapocka knigala cet les, \ kde byvala #Stretla Pad a vik sa pytal: stara mama ~ oe 2 sIdemn avitivit 2 Je chord.“ ‘i vs Kde bolo, tam bolo, bolo dievéatko. Malo fj, preto ju vierci volali Cervend giapocka. Raz jej § wA kde byva tv an ‘e : Tam," povedala BBS neéakal a level. Tam videl hae mala slabé gg . Nevidela gy. Preto sa opytala @ ula wkto oa son By ojn vnucka," odpovedal Re a zoiral QE. Dal sje) RR Oty. o-e% Nickto klopal na § . saty »Kto je?" opytal 52 BE : To som ja, oa vnutka." odpovedala BBE oworia dvere. Opytal sa ea” : voja vnudka," odpovedala apy. Fry pyrala sa Prego mas také velké ey -@ ee? .Cheem éa dobre vidiet, Ciapodka,* odpovedal vik. . — Preco mas také velké @ ‘y), Be" »Preé iké velke cs a > q Cheem ta dobre pout, moja mild. zotrat WA prego mas rake vetke QB. Be rss mate Be wate «Lebo ia chcem zoira!* povedal gy 2 zotral %, Porom bol plny, tak zaspal. re @ Wiel aes a potul: hitéitt, Pomaly o i Letal am gy. Ovvorljeho Ly woes brucho. Se aD bot tam, Dakovali a boli stastné. Vsecko sa dobre skontilo. Zazvonil tyf chory a rozprivky je koniec, Jochoriet 40: ZORADTE VETY. 41 » ROZPRAVAJTE . = INU ROZPRAVKU. Kocdr v @igmach Snehulienka Thi prasiatka O- Vik zoiral staré mamu. CO-Horar otvoril dvere. (O-€ervena tiapocka stretla vika. O)- Gervena ciaposka a stara mama boli stastné. CO)-vik zozral Cervendi giapotku. © - Cervena ciapotka isla na navstevu.7 LEKCIA8 Vo firmeVo firme sexrerAnka: Dobré réno, pan Biagiotti lektorka slovenginy uz nna vas éaka vo vase} kancelari. CARLO: Bakujem, pani Mala. Zmenil sa moj dnesny program? sexrerAnea: Ano, Prezentacia pre firmu Investing nie je poobede, LEXIKA ale uz 0 desiatej v centréle nna Safarikovom namesti Kade je to? Niekde v centre? sexnetanka: Ano, Saférikovo namestie je pri Starom moste. to: UE viem. ESte niego? sexretarka: Ano. Véera veter telefonoval pin Chudy. Zrusil vade planované stretnutie, pretoze sa este nevratil 2 Talianska. Novy termin mate po Vianociach, V poriadku. To je vietko? a: Nie, 0 Stvrtej je porada v hlavnej budove na tvrtom poschodi camo: — Coje na programe? Riaditef chee hovorit (© novom projekte Date si kavu? canto; Ano, dakujem! A silnct —* Wrtit'sa (Il) * porada * Vianoce = PRAVDA a DOPLNTE. 01: Kiso Nerravoas 02: de éaké ucitelka sloventiny na Carla ¥ Kasuceldirti. eo aN Pel eee 1. Kde je prezentacia pre firmu Investing? ..... 1. Carlo ma dnes prezenticiu doobeda. 2. Kde je Safarikovo ndmestie? . 2. Carlo ma dnes stretnutie s panom Chudjm. 3. Kde je pan Chudy? 3. Carlo ma dnes prezentaciu a poradu. 4. Carlo chce hovorit na porade ‘© novom projekte. 4. Kde je porada? @@eeeea. @eeoeee 5. Carlo si neda kavu. 5.0 com chce hovorit riaditer?Na hodine slovenéiny I. oeD aro: Dobrf dei, Prepatte, 4e meskam. Bol som na mitingu a trval a® do trigturte na desat. Neplanoval som to. ciretka: Dobnj defi, pan Biagiotti To je v poriadku. Ktora politicka strana mala miting? AR Preto? rretxa: Slovo miting znamené po slovensky politicky iting. Vo firme ideme nna poradu, nie na miting. Na porade sa radime © problémoch a novych tilohach, om Hm, zaujimave. To som nevedel. O3: Kiso Nernavon? Carlo dnes planoval dihi poradu. 1. Carlo dnes meskal na hodinu sloventiny. 2. Vo firme mame porady a stretnutia 3. Na porade sa radime o problémoch. 4, Carlo vie, Ze slovo miting znamend politicky miting. 5. Porada trvala do Sturt na desat. radit'sa o rietom (IL.) = konzultovat niego (Ill.) miting politicka strana trvat (1) ~ 120 minat wat wily 04-22 V PRETERITE _plinevat= trvat - radit sa— zruli praeds nape ~ Gakat ~ nevediet Carlo pldnoval.... dnesny program. Oo DP TRM dos Lawct: hodinu. a) 2. Pan Chudy stretnutie O O - aitektorka. na Carla v pracovni @ @ 4. Na porade manaiéri o projektoch. @ @ 5. Carlo... + €oznamena slovo miting.Na hodine slovenéiny Il. 22? Velimi ma to mrzi, ale nemam domacu tlohu. Véera som si rmusel pripravif prezentaciu na dva tréningy, lebo jeden tréner je chor. retka: Prezentaciu na tréningy? Myslite futbalovy alebo hokejovy tréning? canto: Preto? Hovoril som o praci Trénoval som novych kolegov. Viem, ale pouaili ste tréning. To znamena Sportovy tréning, Vo firme musite pouait slovo skolenie, Na Skoleni 8kolitel netrénuje, ale Skolt can Tak to je pre mia nova informacial trénovat (lll) —_tréner trening Bkolit (Il) 06 a OPRAVTE. V pra sme ma ate? 1. Bali sme na futbalovom skolent. 2. Skolitetrénuje zamestnancov. 3. Tréner Skol futbalistov. 4. Novy programator robil interview. 5, Kevin Costner robil pohovor. Na hodine slovenciny Ill. ucitetka: Dobre. Dnes si mozeme Gitat 0 hercovi Kevinovi Costnerovi. V éasopise Prakticka Zena jes nim exkluzivne interview. Aj ja som véera robil v praci interview. Hladéme nového programatora. Nie, pén Biagiotti. Vy ste vera nerobill interview, vy ste robili pohovor. Interview je dialog s novinarom. Skoliter Skolenie OF Res = ALEBO NEPRAVDA? Kevin Costner je politik, 1. Interview je dialog vo firme. 2. Carlo mal véera v praci pohovor. 3. Carlova firma hladé manazéra. 4. Carlo robilinter- View s novindrom. OOOO a! O O e O ONa sluZobnej ceste OGD Dobry veter, pani Mald. O tri~ Styri minty som v Ziline. Zabudol som si doma diar. Prosim vas, kedy a kde mam zajtra stretnutia? seKneTARKA: Moment, prosim. © jedendstej mate stretnutie vo firme Plastex na Peknej ulicigislo 14 na piatom poschodi. Potom mate prestavku na obed. FE ‘ < diar nwo, Bakujem. Aky je mdj program poobede? xnerarka: © druhej méte stretnutie vo firme ZilinaCom g nna Hlinkovom namesticislo 8 v miestnosti = rreverravalCn) Zislo 48. Potom o piate| mate skolenie vo firme Econom na Mu8katove) ulcigislo 13, v zasadatke + zasadacia sila i (slang. zasadatka) can Bakujem. Dopotutia exReTARKA: E3te neo! Hotel Harménia je obsadeny, rezervovala som izbu v hoteli Dube caro: Vyborne. Dobri noc a dovidenia v Bratislave sluzobna cesta = pracovna cesta = SPOITE. = PRAVDA 08: O9: fitse hepaavon? rea rer Carlo si zabudol mobil. tev) 11.00h 14.00h 47.00h oe aca eae) Co) vo firme Plastex. VY ee 2. Carlo ma tri stretnutia a) firma ZilinaCom firma Econom —_ firma Plastex B. Sekretirka reze vowel © @ izbu v hoteli Harmonia. : : waaicidlin aise 4. Hotel Dubeit je obsadeny. =<) CO) baie eas ee 5, Skolenie je vo firme 0 O Econom 0 sieste} 10: MvoUsM porte caRtov Procram 1 2, 3. 4, 5. 6. Carlo.mé:pohover.FIRMA tremnyvetick zamestnanci pracovny obed stretnutie kanceléria finanéné oddelenie ttovnigka riaditet sekretirka skolenie Bkolitel — reklamné oddelenie prezentacia technické oddelenie IT technik: zasadatka porada personaine oddelenie personalistka pohovor projekt vratnik /recepeny vwratnica /recepcia bufet vyfah ws jedalen hlavna budova = centrala Bratislava ssid = (ia CE» G@ je = > obsadené miesto * dohodnuty dokument prelozit ‘oe ey * prelozeny prelozené prelogena kniha termin slovo (na iné miesto) 12: 7 ‘Gétevni; Uétovnitka, softvérovy inzinier, finanény analy- tik, psychol6g, fotograf, ekoném, personalistka, progra- mator, obchodny riaditel, produktovy manazér 4. Na finanénom oddelent pracuje .etounek, 2. Na personalnom oddelent pracuje 3. Na technickom oddeleni pracuje 4, Na reklamnom oddeleni pracuje 5. Na obchodnom oddeleni pracuje 13: DOPLNTE. vypredané, de prelozeny ite, prelozené, obsadend, zruseny, Dohodwuté on Vesely! Uvidime sa 23. aprla 2007 4. Ahoj, Jana. Dne&ny koncert je, bohusial, ‘Ale mézeme ist na film o Jamesovi Bondovi 2. Pan riaditel, stretnutie s pénom Smutnym nemate dnes, ale je na zajtra, 3, Pan riaditel, musim vam rezervovat miestnost TATRY v budove A, lebo miestnost FATRA v budove B je 4. Dobry defi, prosim si dva lstky na Othella. Listhy U2 nie sO. Predstavenie je 5. UE mas, text?Den — mesiac — rok rok = 12 mesiacov mesiac = 4 tyzdne tyzdef = 7 dni defi = 24 hodin hodina = 60 mindt kedy? viete minuta = 60 sekund aky? letny januar februar marec v januari vo februari v marci januérovy februarovy marcovy maj jan jul v maj vjani vjali majovy junovy jdlovy september oktober november v septembri v oktébri v novembri septembrovy. oktébrovy novembrovy ta: Poni ¥ 1. jarjarné-na jar: V marci sa zadina. 7... chodime na vylety. sInko je prijemné. 2. leto-letné-v lete: éasto plavame. * dni si alhé. je teple. 3. jesefi-jesenny-najesen: .............. def je studeny, =~ : sa zatina Skola nie je obllibené roéné obdobie. 4. zima-zimné-v zime: cerss+ 80 Vianoce. . je studena. - Sporty si obfibené. april vaprili aprilovy august Vv auguste augustovy december v decembri decembrovy 15: °°" 4. V januari a) je prvy letny der. 2. Vo februari |b) je prvy jesenny dei. 3. V marci ©) je Novy rok 4.V april d) sii letné prazdniny. 5. V jani €) su Vianoce. 6.V oktébri je svaty Valentin 7.V auguste _g) je Haloween. 8.Vseptembri_h)je 1. april 9.V decembri i) je prvy jarny dea.TyZdefi a dni v tyZdni ) TEBE sc. wt kedy? v pondelok vutorok v stredu vo Stvrtok —_v piatok v sobotu vnedelu _, pondelkovy —_utorkowy : ‘, a sobotny nedetny | aK? condelas! _utoritat reese PE sobottalt nedefiigjs 2 « {7 : kedy? vcera if dnes ~ zajtra aky? veerajsi \ dnesny zajtrajsi es eee 2 41 6 DOPLNTE. 4 Wi DOPLNTE. J rot i l j j it (nes) PA2FHE._ menu bolo velmi chutné a lacné. eo | OKTOBER } 4 @aftra). ns pohovor je déledity genet | 2. (vera) «.. porada bola diha 10) Paar | 3.(Dnes).............+... koncert je vypredany. | 41 SA rom | cap se 7 43 GAOK Vanes % 44, 0801 eee 1. vesely BBB < pondelok 45 NEDELA pozajtra +2. spokojny Be “ utorok 3. unaveny Ag? streda, ‘ky def je dnes? ... Peatok - 4. nervézny ff < Stvrtok 4. Aly det je zajtra? 5. Stastny tA ore 2. Aky det je pozaitra? .... Bi sobota 6. nestastny 3. Aky def bol véera? . . a « nedela 4. Aky dent bol predvéerom? ...... 7. optimisticky weDatum Kedy? Ktorého? 14 prvého januara 2.2. druhého februara 3.3. tretieho marca 4.4, Sturtého aprila 5.5. piateho maja 66. Siesteho juna WF siedmeho jula 88, Osmeho augusta 9.9. deviateho septembra 10. 10. desiateho oktébra 11.14 jedenasteho novembra 12. 12, dvanasteho decembra 20. 3. dvadsiateho marca 28.4. dvadsiateho Gsmeho aprila 31.5. tridsiateho prvého maja 24.5.-3.6. od dvadsiateho #turtého maja do tretieho jana Pronomina kto? niekto to? nieco kedy? niekedy kde? niekde kam? niekam Ako éasto? vaginow obyéajne avyéajne vidy velmi éasto éasto 100% 80% 60% 19: DOPLITE, ‘= KEDY SA NARODILI. 4. 15.5.1977 ihe @ 3.7.1984 3. a 1.4, 1986 4. & 22. 10. 1979 20: DOPLNTE. Novy rok je... Prvehe jasecdira, aay, Vianoce su .. ag 5 FB Sviatok sv. Cyrila a Metodaje.......... 6.7). Jar sa zatina (21. 3.). Leto sa konéi . . (22.9). Posledny defi v roku je 1.12). Narodil som sa . (2). aS nikto katdy, v8etci nig vietko, nikdy vidy nikde veade_ nikam véade niekedy malokedy nikdy 50-40% 20% 0%Negacia 21: DOPLNTE. ‘ ~ Niekto ma pozna. - Nikto ma nepozna. ‘Viade bol. - Nikde nebol. Mam pre teba niego. - Nemam pre teba nié. _1- W2dy som cestoval v Bratislave metrom, ~.... Niekedy mam éas. ~ Nikdy nemam as. CU coon Aisle Ne 3. Kaidy poslal e-mail. —. Bol som niekde. - Nebol som nikde. 4. VSetci boli v kine. — Cestujem niekam. ~ Necestujem nikam. 5. Vsade cestoval autobusom. — Saba we ieee tek esos ned! 2 NAPISTE ee & A malokedy vidy zvyeajne velmi éasto tasto nikdy ? kupovat eee ‘ chodit Gitat knihy potraviny chodit plavaf itat knihu Studovat na dékottly’ cez tyden v sobotu vutorok cez prazdniny —-v noci v pondelok Otec wdlokedy clita knihy, ez teder. 3. Peter. 4. Mama. fh TRACES ews Sed lognuead: 4. My. 2. Jana 4 tee dso elena = 5. Oni = NAPISTE VETY a» NAPISTE, CO ROBITE. 233 Nennecacu, 24: oO eae ee eo © Nickedy chodin k lekdrovi. O Nikdy nechodim k lekévovi. Chodim do kina. 4. Vdy ~ (ja) — chodit - do divadla. pein °. aaege televiziu. ° Cestujem 5 do zahranicia. 3. Som v Skole. 3. Vidy ~ (ja) — vstvat - skoro réno, Pracujem. eee ° ate Podtivam hudbu. om —velmi Casto — Studovat - v noci. Chodim re na vylety. ° . 5. Zvyéajne — (oni) - chodit nakupovat - 0 Stvrtej. Cita knihy. Jem v restauracii. 0°Lokal singular Eres Crone tom pekn-om tej pekn-ej tom pekn-om @ total vidyspreporiiou muz-ovi koleg-ovi psovi plan-e vlak-u potitag-i zen-e stanic-i lod-i miestnost-1 mest-e Slovensk-u mori ™ poschod- dievé-at -k, -g, -ch, -h +u © vhotei, v dian, v kalendari, na papieri 25: DOPLNITE. Johanna a Zuzana byvajai v Bratislave na (internat). 1. Carlo pracuje vo 2. Robert byva v prenajatom ............ 3. Johanna Studuje na 4. Carlo je na sluzobnej .. (cesta). 5. Carlo a Johanna Studujd na . cose (Kurz) slovenéinu. 6. Firma Alfa je na Tatranskom .. (ndmestie). 7. Slovenskej nérodne| .. (galeria) je zaujimava vystava. BV... +++ (kninica) si tudenti mégu objed- na maximélne 5 kaih. tnterndte (firma). (byd. (univerzita) dizajn. plural tych pekn-ych 2 6 DOPLNTE. mul-och koleg-och proche! plan-och potitat-och TP" Zen-ach stanic-iach lod-iach miestnost-iach mest-ach mor-iach poschod-iach dievé-at-ach v Hamburgu, v Nemecku Notebook je na..tovonr stole. (novy std). 1.CDjev 2. Skolenie je v 3. Pohovor je na 27: DOPLNTE. Riaditef hovori o: Uispesnd reklama 4. firemny projekt 2. rotny predaj 3. dnedné stretnutie 4, politicky miting 5. obchodny manazér (ten potitae) (moderné miestnosf) (druhé poschodie).Lokal - prepozicie po n + prechadzat hovorit o priatelke Sa po parku fe ve stretnut sa stretnét sa o Stvrte] po Vianociach na/v v Nemecku v Eurdpe na Slovensku na Ukrajine na ostrove na poloostrove na dedine na Malte naFlorde atte be Lvs = DOPLNTE PREPOZICIE v, vo byvat' vo velkom byte sediet v kresle D e stretnat sav apr v divadie na balete v kine na filme v parku na koncerte v restauracii na obede sediet pri otvorenom okne d v banke na poste na stanici ra univerzite na/v axD> byt na firme & byt vo firme v6 velkom vo Francizsku vBranctku 2 29: Domire prerovice ‘NA ALEBO V/VO. = NAALEBO V/VO. 40...... Azli inc.caranix: Dobry def, sletna Kléra. Ste praci? 44... poite 2... divadle 42... vlaku *SEERETARA “Ano, samozrejme, pén rialtel Ste uz .... Preéove? Beso. porade 13... dovolerie caeanic: Ano, som, ale mam problém. Nechal som .....kancelAi Ao. party 14... meste agen nen stole diar. Neviem, kedy a kde mam dnes stretnutia. 6....., fakulte 16... zime diari sti miesta aj terminy. MOzete mi ich nadiktovat? 7..... Slovensky 47...... lete Cesky 18...... budove > S#8S7A8*# Samoztejme, ale zavolém vam 0 5 mind. Momentéine som 9...... Korike 19... stolitke vytahu ..., druhom poschodi30: DOPLITE Is V/VO, NA, PRI. N@: ulici je banka. 1. Zlodej je banke. 2. Auto je ceste. 3. aute je Zena. 4. Deti si... parku. 5. Hudobnicisi .... divadle. 6. (udia sd .... koncerte. 7. Déchodca je .... ulici. 8... banke je firma 9..... firme sti manazéri, 10...... streche sti vidky. 11. ..... poste stojipes. 12..... poste je dradnitka. EM Shi Lokal — pronomina A (*)mne (*)tebe (*) fom (*)nej (*)fiom (*) nds (*) vas (*) nich (*) nich *LOKAL: vidy s prepoziciou (0, po, pri, v, na) @ vomne 34: pore 33: 70 Hovoril sme o...... £68 (ty) ©. Katte... (kto) ste sa rozpravali? 4. 0........... (€0) bol 4. Neches sediet .. Gar eae a ten film? 2. Na (0) teraz pracujete? 3. Hovorili ste 2. Hovorié 0 (ony? (ieto)? = Nie, ©... (ikto) 3. Cal sme to vyhldsenie a teraz 0....,. (ono) ea diskutujeme. 34: E 4. Nemdzem 0 (ona) teraz hovort. ° e e 5. Kto sedi pri oy? 6. Vzadu je stl, €ona........ (on) lei? j 7. Pei... (oni) je votné miesto, modete si sadnit. 8. V éasopise je élénok o (my) AKA JE VASA 32: Veena? GO o ° ° Voli sa Voli sa Studovala som na Zuzana Henbanové. Ondrej Mak konomicke} unverzte v Bratislave. Bola som v Nemecku na stzi vvo firme Mell. Teraz Studovala som psy- Pracujem v nade} ‘chol6glu. Najprv som — spolotnosti uz praxovalavmale} 10 rokov. Bol firme. Teraz pracu- som rizikovymn pracujem vo vere) jem na personainom — manazérom. Teraz obchodnej spolognosti Ooddeleniv banke._na8u spolotnost ‘Som obchodna maklérka vedier.CD Jarmile yore pst: ng sath. 2 et 13.01.1975 Povarska Bytict gut 68, Pads BSE nade radi * : c ‘1983 ~ 199025, Povazs By ei gos obchodnsakadeia 2 skola, Raktsko a, Brats 1990-1 ont 1995 ta bov : omicks univer ial 8 Bsns lsnovaie 8 aa ips 0 on _200 Na r nen ele wo) ‘es Hani. So oes sesosily (aktivne) so (Gnanéné tele sky gk ; pansion) Je rede porous ah ak remeck | francizsky inzy' . re pokiyht¥2) jar seve ro ak aaa ii a= rds PC, a Mossy ec geriesi—nur 2001 in nest cggatvanie iad. eis, 108 zo ta oro tng, is ‘ Brasiave, di 112-200 Bb: rocuvureointoc A DOPLNTE. 36: NAPISTE. Navodila sav rokw 1975. Eee Narodila sa v-rokw 1977. Dobry des, Mim ze oo Poziciu - manazér. Styri ro} Seas aS i. ah ieaee analyticka na Tera, hv lovers ime Make som bola na stazi v zahraniéi, iS ¥ prilohe posielam zivotopi Jeden rok | Ing. Jarmila lvorova i | | eeeTelefonat s mamou CRD 2uzana: Aho), mami, vies, €o je nove? mama: Ahoj, Zuzka, £0 sa stalo? Velmi sa tesim, dostala som pozvanku na medzindrodnd studentskii konferenciu v Paridi, Cestujem uz 13. novembra. Naozaj? To je uzasné! Akedy sa vratis? Konferencia trva 3 dni \Vratim sa 17. novembra. ama: A cestuje8 sama? zuzana: Ano, ale mj profesor mikrobiologie tam cestuje uz 10. novembra. Hm, v novembri us moze byt dost veka zima. Cosi zoberie’ so sebou? Potrebuje8 novy kabit, nove topanky a elegantny kostym, Ale mami, vsetko, €o potrebujem, mam na interndte. Musim si kipit len nejaké malickost mama: Urdite? A ma peniaze? zuzana, Mam Stipendium = 200 EUR 2vladnes to? Nepotrebuje’ aj Mami, studyjem na vysokej Skole! Ete sa ozvem. Aho} Dobre, ah) O01: corona Chatuje Zuzana s Johannou? Nie, Zuzana nechatuje s Johannou Zumana jes mamou. 1. Stalo sa niego 216? 2. Plénuje byt Zuzana v Pariti sama? 3. Prego si musi Zuzana zobrat kabat? 4. Musi si Zuzana kipit vela veci? 5. Ma Zuzana dobré Stipendium? zasné = velmi dobré, wyborné sim, sama, samo = iba jeden, individudine maligkost' = mala vec teBit sa na niego (Il) = byt réd/rada (Te8im sa na konferenciu.) cozvat'sa (V.) = zatelefonovat, napisaf, dat informaciu 0 sebe zvlédnut nieéo (IX.) = urobit niego bez problémov mami (neform.) = mama €o si zoberie’ so sebou? = Co si zoberie’ s tebou? 02s 03: DOPLAITE. ms tebite sa — — sama — sssss-s--- 2 maligkost'= zvladneé ~ ozvat'sa Mami, Studujem na vysoke| hole! dna, | Krasny hotel, teplé more, sInegné een secon?) potaslens] Ano, ale m6j profesor mikrobiolégie 5, a. peter, musi i tam cestuje uz 10. novembra. na . e-mailom alebo telefonicky. 2 : ? B: Ano, mami. ‘Ale mami, véetko, Zo potrebujem, >) a. Det, mam na internate. na prézdniny? B: Anoll! les deyecierenree sents 13) ABMaminechcom bye Velii sa teSim, dostala som pozvanku i |. -Cheem mat brata nna medzinarodnii Studentski alebo sestrult konferenciu v Pari. 8: Dobre, Zuzka. 4) A: Bakujem, za krasny daréek! Bio ccieicescecen 2B Nieje to nid vetké, ‘Mam Stipendium - 200 EUR, jetolen. 5) A: Uaila si sa? Sere eR 2° B:Ueila. Konferencia trva 3 dni, Vratim sa ‘A: Super! Som si ista, Ze ten test 17. novembra. haresChat s Nathalie WATHALIE A ‘Ahoj, Zuzana, som Nathalie Gauthier, Studujem 0& sloventinu v Parti a som tvoja sprievodkyia rna konferencii vo Francdzsku. Si tam? Ahoj, Nathalie, te8i ma, ja som Zuzana Sotysovd. Vidim, Ze vie8 dobre po slovensky. Teéim sa, lebo ja nehovorim po franciizsky. PripravujeS sa na konferenciui v novembri? Pripravujem si referat, ale mam nejaké otazky. Nedostala som este program konferencie. Prihla8ku som posielala ué v maj. Pozvanku som dostala v septembri. Teraz je oktober a eéte nemém program. rozhovor cez internet povinny = musim tam ist nepovinny = nemusim tam ist To je mi fito, posielali sme program postou aj cez internet uz v auguste. Asi je to len technicky posledny = finalny problém. Program mozeé najst aj (slang) = dakujem na www. medicine. fr Zaver = nieéo sa konéi Super, diky. Kedy je na programe m6j referat? Myslim si, Ze na druhy def, Predndsky a referdty 06: 22% sii katdy defi od deviatej do dvandste| a poobede j= TIPUITE. od Sturtej do Biestej. Prednasky doobeda st povinné a tie poobede sti nepovinné. Na zaver * pozvanka dovek, ktory pozna pripravujeme recepcius typickymi francazskymi miesto, ktoré my ne- Spedalitami. Boxnime: ma: ory Fe a nas informuje, kde Awa) Vybornel Prepaé, musim ul ist. Aho}, are) Lean edoay iwarwauses Salut! =) najdeme, atd: aoreterst stretnutie, na ktorom PRAVDA . DOPLATE. Studenti, profesor, O4: fischer = O5: lk abo luda as 8 prezentuji,éo je nové, aetna. Peas PE onferenciu —referdt - program — zaujimavé alebo prob- 2 me ihlaSku ~ pozvanku ~ stretratie: lematické v ich profesit francuzstinu eee gare odes zoznam s aktivitam v Part Uz dlho som nevidela Janu. Ve- i ; ktoré planujeme robit/ imi sa teSim na tretnatie s Rou, i 2 atten absolvovat v konkrét- oe O 4. Pripravla sisi... ..0...2 fone ranciasky. ie genes ene text, ktory hovori Bese eih 2. Dobrj det, posalasom ahaha Stories eady se a OO MeV Moe ceeseey rego deje (napr. kon- Voktebrt je jl a nikto na Au nereago- cert), text, v ktorom eee val. Zaregistrovali ste ma? nds tam (na koncert) . Pred: ; heobede a O O *Dostala som. Bs hee Sua nee na konferenciu, ale nedo- registracny formular stala SOM ceva S Konferenca _alebo text v trom, 4, Zuzana sa moze A sa zayjimame o nejaki stretndt s Nathalie ©) ©) eran as poziciu alebo aktivitu na koncerte. ae . text, v ktorom . Prepaé, teraz nemam hovorime o nejake 5. Na recepclu en jake] Mewentinsky CQ. Musim sa pripravit Rankine teeie, na. kuchyiu. 6 program © nejakom problémea Zuzanina prezentacia sa, prosim fa, na nechat toto pozadie? Bkaredé. Ale td farba je trochu zviastna. Ja mam na USB-Klidi nejaké pekné pov zuzawa: — Bakujem. Johanna, a ako mézem kopirovat graf? Jowanwa: To je jednoduchél Musis kiiknaf na graf a potom ra ikonu kopirovat. auzawa: —tkona kopirovat... Kde je? sonanwa: Je na liste hore. zuzana: Ano, vidim ju, nechat! (i,) = nedat pret sonanwa: Vifbome. Teraz musts zvlastny = netypicky kciknat na miesto, kde prikaz = slovo/text, ktory hovori, 20 musime urobit chee’ mat graf ‘ ‘i i ; jimi vybrat'(vyberiem, vyberd) = niego konkrétne (nie vaetko) zobrat onANNA: Teraz musf8 vybrat prikaz vlotit, Vidi, takto! sibor zuzaNa: Aa, je to celkom fahké - otvorit ‘Myslela som si, Ze je to velmi ta2ké. Janie som _zavriet dobry informatik. ulozit joanna: Nemusis byt informatik. 4 z kopirovat Ktory graf chces vlodit kopirovat, tento alebo : tamten? Nybrat. Myslim, Ze tento vpravo. Jonanna: Hotovo...mdzem zatvorit prezentaciu? zuzana: Ete nie, nesmieé, zabudla som ten sibor uloZit! Bakujem za pomoc. 07: DOPLNTE. 08: ODPOVEDAITE. Kto mé na USB-kllti pekné pozadia? ~_Johanias Zuzana pripravuje . v powerpointe. Alctaraa Hove eee .-jepekné, 1+ Preéo nesmie Johanna zatvorit prezentaciu? ale farba je zvldstna. 2. Kto vie kopirovat graf? 2. Ako méze Zuzana a aon sce grat 3. Prego chce daf Johanna nové pozadie? vs. prezentaciy, 4 Ako kopirujeme graf? ... sibor 5. Je fa2ké kopirovat graf? 3, Zuzana musi vybrat prikaz: 4, Johanna chee....... 5. Zuzana zabudla ...Registracia na konferencii CD warmiauie: Tak, tu sa mOzes zaregistrovat. Najprv musi vypisat této prihlasku, ana: V poriadku, teda: meno a priezvisko, adresa, krajina....hotovo. watiauie: Zabudla si napisat, ktoré prednask absolvovat. M vybrat sekciu A, B alebo C.V sekcii A prednaéa znamy grécky profesor, ale v sekcii C prednasa tvoj profesor z Bratislavy ANA: Mam referat v bloku B, asi si vyberiem tito east arkault: Vborne, v sekci B je pripraveny Specialny workshop v laboratéri Teraz si moze zobrat prospekty a informatny bulletin. A tu je aj trizko a Balka s univerzitnym logom zuzaa: — Bakujem, to je pekny suvenir. pisat vypisat! podpisat’ waTHauie Teraz sa mOze8 ubytovat mozeme ist na vegeru zuzana: To je dobry napa, uz jena skvely = viborny som hladnd. Pogula som, eiranainsta hachynaye edd (.) = obit predndsia skvela. ubytovat sa (IL) = zaregistrovat sa v hoteli 09: a" 10: ovate 2 ALEBO NEPRAVDA? - ada nepravda ; l Pravda nepravds & dostala Zuzana priregistraci? Prospekty, bulletin, V Zuzaninej sekcit prednaga OO tritko a télkan récky profesor. te Co zabudla Zuzana urobit? 4. Na konferencii st Styri sekcie. 2. Prego chce byt Zuzana v sekcii 8? 2. Zuzana chce pout svojho rye profesora z Bratislavy. - 3. Co robi Zuzana po registracii? 3. Francizska kuchyiia je vyborna. e@ 6 4, Prego chee isf Zuzana na veteru? 4. V sekcil Be pripravend zayimava >) aktivita. © 5. €omusirobit Zuzana pri registracii?Stretnutie s profesorom GD awa: Dobry veéer, pan profesor. reson; A, Zuzana, som na vas hrdy. Va8 prispevok bol vyborny. awa: Bakujem, pan profesor. Pred chvilou som sa rozpraval so svojimi kolegami z Prahy. Povedali, Ze ste mali vybornd prezentaciu. izawa: Toma tes, Poznate tych panov vpravo? Bola som ra ich prednéske. Téma bola velmi zaujimava rortson: To su profesori prispevok = text/referat, ktory prezentujeme na konferenci 2 Viedenskej univerzty hhrdy = niekto je Stastny a rid, Ze ma dobrého syna, deéru, Studenta potitat's niekym = chcem mat toho éloveka na party/konferencii/projekte s0 svojimi kolegami = s mojimi kolegami Spolupracujeme na dvoch projektoch o mikrobiolégii, Nail ste tu nejakych kolegov? Stale hladame Aq spolupracovnikov pre ten DER CNERRAYDAL pravda —nepravda novy europrojekt. Na konferencii sii profesori z Prahy. oS zava— Ano, hovorila som . 1. Profesori z Viedenskej univerzity mali O 5 NataSou z Moskvy nezaujimavi prednasku O as Christoferom zo 2. Zuzana naila dvoch profesorov na novi O Svédska. Myslim, 3e 0 rok Fee n i mézeme organizovat 3. Zuzanin profesor plinuje novy europrojekt O be aks 4. Chrstofer 20 Svédska nebo! na konferenci O x: Ano, rozmyslal som 5, Zuzana dobre reprezentovala mesto Bratislava. oO oO © tom. Potitam s vami a's va8imi kolegami. Este 122 Ser oO razNain gratubijem) nes Idete na konferenciu. Co musite mat v kufri, ked'tam idete v jal, ste dobre reprezentovali vdecembri, v april. A prego? nau fakultu43,00" 5rd - jn — jal ~ august - september ~ oktober = november ~ december vai. poslala Zuzana prihlaku na konferenciu. 1 dostala Zuzana pozvanku na konferenciu: 2Vv je konferencia v Parti 3.V - Zuzana chatuje s Nathalie. ay posielali program konferencie postou 15: awe = DIALOG. 4 van: Aho}, RObert, éakam ta na internéte. Kedy prides? Kam mam prist? A preto ma takas? Dohodli sme sa, Ze ma odvezieé na letisko Cestujem na konferenciu, zabudol si? Hm... Ach, to je mi fito, pine som na to zabudol. Dnes som v strese, prepa. Nemes ist elektritkou? Ale, Rébert, nemézem, elektri¢ka na letisko nechodi. souer: — Cheel som povedat, nemdées ist autobusom? 2uzana: Ani autobusom nemdzem ist, mam velmi velky a fazky kutfor. xovers Zuzana, teraz naozaj nemézem odist, mame tu rokovanie s talianskyri kolegami. Prosim ta, neméie3 ist taxikom? zurwia Ale to je vefmi drahé ower: To nevadi, ja to potom zaplatim. Este raz sorry. yrana: No dobre, Zavolam si teda taxik roser — Ahoj a Stastni cestul 16: Proven Kto telefonuje s kym? Zuzana telefonuje s Roberton. 4. Na éom sa dohodli Zuzana a Robert? 2. Preto zabudol Robert na Zuzanu? 3. Ako asto chodi elektrigka na letisko? 4, Preto nemdze ist Zuzana autobusom? 1a (1) -zarezervovat si letenku ~) = cestovat lietadlom ~ ist taxikom na letisko (_) -zaplatit letenku © -zavolat si taxtk 47: conte Zuzana cestovala na konferenciu etaddowt: (letadlo). 4. Cheela ist s Robert nemal as. (Robert) na letisko, ale Zuzana neméze ist Mote ist |. Zuzana musi ist {elektriéka) na letisko. (autobus), ale ma velky kufor. (taxi) . Zuzana nejde na letisko s ohanna). 14118: DOPLITE. wavauie Ahoj Zuzana, som Nathalie Gauthier, tudujem sloventinu v Parigé, som tvoja sprievodkyfia na konferenci_ vo Francdzsk_ . Si tam? zuzawa: Aho), Nathalie, te8i ma. NaTHAUie: Pripravujes sa na konferenci_ v novembr_? zuzauis. Ano, ale nedostala som program konferencie Prihla8k_ som posielala uz v maj__, pozvénk_ som dostala v septembr_ , ale u2 je oktdber 4 program som ete nedostala. NarHauie: To je mi Tito, posielali sme program post_ aj cez internet_ uz v august, asije to len technicky problém. Program na vsetky 3 dr_ mOieé ndjst aj na internet_ zuzana: Super, diky. Kedy je na program_ mdj referat? narkaue: Myslim si, 2e na druh_ def. Prednask_ a referat_ su kazdy def od deviat_ do dvanast_ a poobede od Stvrt_ do giest_ Prednask_ doobeda sii povinn_ tie poobede séinepovinn_ . V posledn_ def pripravujeme recepci_ stypick_ francazsk_ Specialit_ (pl) Vyborne! 19: von Nathalie a Sophie si moje “eve kamardtky (nova kamaratka) 1..Na konferencii boli aj... (zndmy profesor). 2. Poobede sme boli na (zaujimavy workshop). 3. Na recepcii boli aj..........+.00++ (mlady student) z Nemecka. 4 cesses ({franctizska Specialita) sti velmi dobré. 20: 1307 1 USPORIADAITE. (2) = Ahoj Zuzana, ako sa mas? (©)=1o je michael z Nemecka, ale Studuje vo Viedni. Bol aj na seminar v Bratsiave. Pozndm ho ui dva roky. CO)- véetko v poriadku. Chee ist studovat’na Slovensko. CO) Ano, viem, videla som tie fotografie. Si celkor mile (CO)- Naozaj? Zuzana, pozdravuje fa moja kamaratka Sophie. Je tu so mnou (CO) Ahoj Nathalie, celkom dobre, dakujem a ty? (C)-Vpravo je Christofer 20 Svédska, tudue v Stokholme. (CO.- biky, aj ja pozdravujem Sophie. Ako sa ma? CO)= Fain. stam pre teba dobré sprévu: na naSej webove) stranke méme nové fotografie. Si tam aj ty na recepci (C= 2uzana, kto si ti vysoki chlapes tebou na fotografi? C)-Aten viavor 21: Hovorila Zuzana s profesorom? DOPLATE. Ano, hovorila.... 4 “He. 1. Tento Student mal dobrd prezentaciu ‘Ano, poéul som... 2. Pozndé tch panov vpravo? Nie, nepozndm ....... 3. Bola si doobeda na prednaske? ‘Samozrejme, bola som 4, Hovorili ste s profesormi z Rakiiska? Ano, hovoril som .. 5. Chatovala Nathalie so Zuzanou? Ano, chatovala 6. Vie ako kopirovat graf? Nie, neviem ..... kopirovat22: VYPOCUITE SI DIALOGY = ADOPLNTE DOTAZNIKY. Dotaznik A [itenoeprensto oeD MICHAL Rodné priezvisko Détum narodenia: Tt ube. Zamestnani: amestnavatel/ Pracovigko: ‘Adresa zamestnivatela/pracoviska Usa: isto: sc: Mesto: Krajna Twa byalisko ica Cio: se: Mesto: MODRA Krajna: isl oF. Nirodnost; SLOVENSKA E-mail: Dotaznik B [irenoaprexvsio © KRAUSOVA __ Rovinépriezisko Datum narodenia: Til Zamestnanie Zamestnavatet/ Pracovisko: ‘Adresa zamestnivatefa/pracoviska lca: Cio: sc: Mest: krajina: SLOVENSKO Tale bydlisko Ula isto: se: Mesto: Krajna Eislo oF, Telefon Narodnost Stétna prisutnost Ema krausovajulia@mail.skREFLEXIVNE VERBA sa @ umyvat umyvat' sa JA —> jablko JA—> JA Umyvam jablko. Umjvam sa. © esa’ eesat' sa - MAMA—> MAMA ‘Mama sa éeée, MAMA —> deéra Mama Gee dievéa, @ vir TOMAS —> KAROL § x RECIPROCITA bit’ sa KAROL > KAROL si umgvat'si Y if JA —> (konkrétne) moje ruky Umyvam si ruky. Eesat' si MAMA —> (konkrétne) jej viasy Mama si gese vlasy. bit'sa TOMAS <—> KAROL. Tomé’ bije Karol Karol sa bije. Karol a Tomaé sa bij. ZMENA VYZNAMU © via vydat’sa bie ead > Re : Katarina sa vydala. © watt r vratit sa Miro vrstil kniy Karol sa vratil domov o piatej, VZDY REFLEXIVNE D smiat sa ® bat'sa 3) Fero sasmeje Maly Petrik sa boj24: waste = very. 4. Vana) . Jana st-ceke.vlasy. 2. (Peter) 3. (Tomaé a Karol) . 4. (pani Mala)... 5. (moja sestra) 6. (nd sused) umyvat'~ éesat'- vydat'~ vratit' sa — gesat’<1~ vydat sa umyjvat sa —bit sa ~ bit sa ~ éesat' Sa vrai! 7. (Maria) . 8. (Marcel) ....... 9. (Karol) .. 10. (Nathalie) .. 11. (Studenti)25: tome 26: konre: a) seaw: Sletna, toto je moja deéra. —_—b) JEAN: Seta, toto je moja mantelka _¢) sean: Sleéna, toto je moja kolegyhia Laura. Studuje slovendinu, Janka. J ~ modelka, Musim uz ist. 207ANA: Tei ma zuzana: Tei ma. Tak toto je ten vaS_—_zuzana: Te8i ma. Je naozaj peknd talent na sloventinut!!BRATISLAVA vs. V Bratislave funguji elektrithy, tolebusy, autobusy, taxiky 2 bicykle. ,Kde mézeme njjst metwo?," pytajd sa turisti v Bratislve, ,Prepacte, metro tu nemime," hhovoria Bratslavéania, V nagom hlavnom m Organizicia Aktivny Zivot orvorila minuly ryaden Spesilne relaxaéné centrum + bazénom, saunou a fitnescentrom v Ter~ malnom parku pri Bratislave, Zaujimavy je fk, de centrum funguje kad dens ‘od dsmej hodiny veder do jedne} v noc. Centrum oworilinajmi pre manaZérov a po litikox. Kady, kto nemé &as fportovat cex desi, moze prist v noc hrat volejbal,plivat vbazéne alebo relaxovat pri hudbe v saune. Co sa stalo po orvoreni cent ere sme aka minimalne 100 abot . zl @ STOP - Pasivne fajéenie! ic sto. Nonjjevo praia nope sce ba ica, Michal Tuény, bratislavakyarchitek, hovort: -Metio je velmi rjehly, moderny a pohodlny dopremn prostredok Bahu, morenttlne nese projek¢ neta Betlaye-Netdae fine! pod Dunas 2 finan etc jet vent Komplikovand™ V tok 1989 postavlivPeetalke pei staniou meta set bolo ise Digesratassis accel elimi 2d. Poobede Je zipcha mé mona sng niekedy nefungujéaetky nie si stewie vba liend, Pomoc? Motete it pet. Meuse Bratislava m4 pekne chodniky, scongehtcram parky a je to 2dravé eee nikto!* hovor riaditelka centra Monika Kei imi aktuilny problén na Slovensku a v Eurépe. Feit || Tovd. Kde je chyba? Motino nasi manaéri poems a Fpecidngch mitch od ok 2004. Od rok 2005 nevmite propagovat cigarety a tabak. Zikae existyje a v Irsku, v Taliansku, efijit vine v restaurici,v bare av ka vtechnike cone viari, Fajgit mézete vonku. w Néesku, vo Velkej Britini a vo Svédsku. V Spanielsku, v frkn ra = & avo Francis nes Japonci sii stale prvi Japonei prezentovali ina wystave v Moskve nov mobil. Vlajé hho ydobey priael™ Je Idedlny na volny eas. Kde nesmiete faci na Slovensku? V obchode, v miizeu, v kancelii ale aj na stanici av aute, Kaddé reStauricia musi mat miesto pre fijéarov a pre neajeiarov. Nefaj- arske restauricie su idedlne pre rodinu s dietatom, pretaze pre ceraoe deta je pasime fajcenie vl nebeapetné. Napiek tom nies Telefon ms USB-port, Oe a velimi obibené a to je veTky problem, Preto tam Tudia nechei infrapor,fotoaparit chodit?.Nefsjiarske ritauncie 0 elimi male hovort edna a ing fandandné funk tmladé matka. Kaz dea chodim sdeérou na prechédzi, Moja Gi. Je vei prakticky, § retauricev centre mest. Sito dve kaviane aja culsdre dicajo. Preto je zau- Nickedy sd obsadené alebo ztvorené V Bratslvechei vroka || jimayy?'Teef6n reagujena meno, Mode sa oesnkne 2008 ~ 2010 otvori tc veTkénefjtanke reftauriciea tyr ‘ola’ Mobil, Katla, Johny alebo Pingpong. ote kaviarne,Je to dobry nipad, co si mysite vy Vie opakovat frizy .Dobry dei.*,,.Dobré ino, .Dovidenia.”.Na ndravie” velkomesto = velké mesto « Kamzik < zapcha < postavit abonent = zaplati vstupné na mesiac, na rok zaujimavost' = niego zaujimavé iBratislavski Studenti nie su iba Slovaci Gp Pred tyzditom ~ 17. no- vembra~ sme na Sloven- sku oslavovali medaing roday den student. Na Slovenske dud nielen Slovic, ale aj Neme’, Francis, Spaniel, Plia- 6, Ukeajin, Rakai, Hovoril sme « lado nemeckou studenthou Johannou Markovou (21) 0 jej tii na Slovensku, Dobry deft, predstavte sa, prosim. ‘Dabry den, voli sa Jobarma Mark ase sz Nemecka, Studuien dizajn o Berlin. Destala som itipendium © programe Michelangelo «teraz itudajem © Bratisle Kee byvate? Byssam ma interate » Miss doling Je tare ‘borndttdontbs emciira. Mii dobr spam Inbjojien adobrehkamarkiow 20 Slovensha Aki si bratislavs sudenti? ‘Sato vei milf udia, Sa otvorent, radi itud ‘fc May radi Abo, tae, budbu a koncert. ‘Maim rada videoprojekie, zayjtmavé dskusie «a vesléstretnutia so seojimi kamandemi. Coje dobre ude joxlévMlynskejdaline? ‘Jet dl impr. Satu obey pro taden- ibe cy ba de Baa cr, ake ne acne, Auta jew py, nie ‘icy aa moderns. Masime db dak je- Cate ef icy poke Je mld Inizmcn, ale nit noe iby. Hovorite dobre po slovensky, cite sa slovenéinu? Dakujem, sloventiny sa wim na universite. Moja spolubyoajica je Slovenka, hovnrime spolu po slosensky. Aj mojikamarati si Slovdc Ake sit Vate phiny? Chcem ttudovat na Slovenska jeden ale- bo dea ry. Mao hamarta = Taliansha. atom plénjem itidivm © Amsterdame alebo ww New York. relacia televizny program spravy = aktuality diez = jazz Televizny program sl Sport SRT 90 Sido Hot 2130 sprivy auaaeh eae saree Groth 32 $360 Yam aceon 2000 Surh.aront don 2 vtestad 2848 Tet pane ‘rat eS tape a 10% POCASIE -apadné Slovensko: Js» (10°C stredné Slovenske: polis vichodné Storenko: juh—oblacno a c sineéno polooblaéno eg fee ein Ea fanglicky fazyk, ermecky jay eh ie Tip na vikend: \jotave: Bratt had ~ loves modetnd architckaira SLOMOARCH ~ eee ete eer foes hea ere ose Nay aoe * Bratisave, most Apollo a Vienna Gat. Festival: Mladi hudba. Hotel Zlai pesla “organizuje déczony festival. rezentuj sa miladislovenskt hudobnici: gitarista Pavol Slivka, kavrista Michal Hraé a spevske Karol Smrekovec z Pofska, kapela Papier adult hostia 2 Nemecka, 2 Velke) Britinie | 22 Ameri | €a)0 plate}: iterirna kaviare na Zelenej | lic, Diskusia so zndmnymi fudmi— hercom, | politikom, spevakom ~ kabdy t¥idet novy | host, Teme saa stretnuries vari kat sobot o piate Alcs fastry mate dose? Moderni psycholdgovia | howora ofarbe v byte | a y-dome.Farba, to je | | tmosférav abe. Hra s farbami je dletis, je dobre kombinovat farby. Cheete mat pekny | pohoding bye Ta si tpy pre idee farby | vbyte: Cervend, orantovd, ti evokujd jedlo ahr Si ideilne pre kuchyu alebo pre deski ‘abu. Zita je iden pre komunikic “MBit ju mat v objvatkealebo v pracovni, | Chere relaxovat a dobre spat spni? Relax | md zelen farbu, Kapelisa mo | ~symbolizujecsté miesto. Aji | seta fist. Zly experiment je tiernafarba. Je to smutnafurha a ma depresivny charaktes oblaéno A daze sneh01; Paeciuresinoviny = AODPOVEDAITE. 1. Prego sa noviny volajéi Kamzik? 2. Ktorého je dnes? 3. Kto ma dnes meniny? 4. Aky defi je o mesiac? 5. Aky problém md mesto Bratislava s dopravou? 6. Existuje v Bratislave metro? Ak éno, kde? 7. Odkedy nesmiete propagovat cigarety a tabak na Slo- vensku? 8. Coje to nefajgiarska restaurdcia? 9. Aki zaujimavost otvoril v Termalnom parku pri Bratislave? 410. Kto je Monika Kralova? 11. Co prezentovali Japonci v Moskve? 42. Aké sil Johannine plény? Niekto to rad hortice? 413. Aka je komé 414, Aké problémy ma Michael v americkom filme? 15, Mo%em pozerat v sobotu veter v televizi futbal? ‘Ak ano, kedy? 16. Aké potasie je v Bratislave, v Kosiciach a v Banskej Bystrici? 17. Kde motem hfadaf novi pracu v Bratislave? 48. Kde mOzete ist na vystavu SLOMOARCH? 19. Kto je to Karol Smrekovec? 20. Prego nemdzeme mat v obyvatke éiernu farbu na stenach? QD. RAroRMutE Tex BRATISLAVA VS. METRO DO PRETERITA. ¥ Bratislave fungovali elektricky. OPRAVTE NELOGICKE CHYBY. Metro je v Bratislave pohodiny dopravey-prosttegok be Ciel alate hes ETE 1. Doprava v meste je dobra. Niekedy si z4pchy aj 2 ho- diny. 2. Prvé metro bolo v Bratislave, v Prahe a vo Viedni 3. Momentaine existujd 4 projekty metra v Bratislave. 4. \V Bratislave nemame tunel nad Dunajom. 5. Bratislava ma pekné chodniky, parky, ale nie je to zdra- vé chodit peso.04: °° Fajéenie je velmi aktudlny problém_na Slovensk_ av Eurép_. Fajéit mOzete aktivne alebo pasivne. Z4kaz cexistuje aj v [rsk_, v Taliansk_, v Norsk_, vo Velk_Britani_ avo Svédsk_. V Spanielsk_, v Irsk_a vo Francazsk_ nesmiete fajéit vniitriv restaurdc_, v bar_ av kaviarn_. Kde nesmiete fajtit na Slovensk_? V obchod_, v miize_, v kancelari_, ale aj na stanic_a v aut_. Kaida restauracia musi mat miesto pre fajGiar__a pre nefajéiar_. Nefajgiarsk__ reStauréci_nie si velmi obfibené. Sa ideaine pre rodin_(sg.) s dietat__. Pre diet_je pasivne fajéenie vefmi nebezpeéné. Prego tam fudia nechei chodit? ,Nefajgiarsk_restauréci_sit vefmi mal_,” hovori jedn_mlad_matk_. , katdy def chodim s deér_na prechddzk_. Mo|_ deér_mé rada zmralin_. V Bratislav_ poznam len tri nefajéiarsk_ restauréci_v centr_mesta. Si to dv_kaviam_a jedn_cukrére’\. Niekedy sti obsaden_ alebo zatvoren_. V Bratisiav_ che v rok_ 2008 - 2010 otvorif tri velké nefajgiarsk_re8taurdci_a Styri kaviamn_. (6. ele eae aa ere a ele ee Bar Cray 05: 7" Kade wiv Beatilave nefajiarske eitauricie? 1, KAVIAREN RUZA~ BIELA ULICA 2. CUKRAREN LUCIA ~ HVIEZDOSLAVOVO NAMESTIE, 3, KLUB MUSIC SLAVIA = LAURINSKA ULICA 4 RESTAURACIA GLOBUS ~ OBCHODNY DOM AUPARK 5. BAR DUNAJ ~LETISKO 6, HOTEL ZLATA PERLA ~ SAFARIKOVO NAMESTIE, KAVIAREN RUZA —... 44 Bleley udécé- 1. CUKRAREN LUCIA — 2. KLUB MUSIC SLAVIA ~ 3. RESTAURACIA GLOBUS ~.......... 4, BAR DUNAI ~. 5. HOTEL ZLATA PERLA - .. ae 2 Faitit v restaurdcii nesmiete v Irsku, v Taliansku a v Norsku. Bie weer - --+. = Nie sii obfiibené, lebo sa malé a obsadené. 3. 7-\ Bratislave mOdete cestovat autobusom, trolejbusom a elektrickou. 4. n 2- Diskusia so znamymi fudmi pri kave, kaZdd sobotu o piatej. 07 DOPLNITE OPOZITA. \Vstupné do centra je dost drahe. -... ace 4. V Trengianskych Tepliciach otvorli relaxaéné centrum. 2. V.prvy deft sme éakali minimaine 100 abonentov. 3. Vinoci mézete hrat volejbal. 4. Novy mobil je velmi prakticky a rychly. 5. Mobil sa moze volat' Katka, Pingpong alebo Johny. . 7-Nové nefajtiarske restaurdcie otvoria v Bratislave v roku 2008 - 2010.08: recs = ALEBO NEPRAVDA? Digitélny televizor MONY LC33 jev akcii 1. Predvianoéné akcie sti pred Vianocami. 2. Digitainy fotoaparat stoji desattisic tristo korin/ tristo tridsatdevat eur. 3. Digitélne hodiny sit v akc 4, Digitélnu videokameru mézete kupit aj s USB kom, 5. Digitalne hodinky stoja tritisictristo tridsafpat korn /stosedemnast eur. 10: Napitepiatocy = VOBCHODE. Dobry defy kolkd stojé této Aa nner: predavaé: oO prada O O O O O O repravda 09: °ote jee Prosim si 4. Cheem kapi 2. M@j brat ma... 3. Doma mame .......... 4. Vo firme kupujeme 5. V akcii 3+1 mozete (1) digitainu videokameru -- (2) digitalne radia +++» (2) digitdine fotoaparaty. - @) digitalne videokamery. (8) digitéine fotoapardty. kopit.......... (4) digitdlne fotoaparat Xe Se RADIO aDOPLNTE, ld Tussi tipy pre ideaine farby v byte. 1. Pre kuchyf_je dobr_ Gerven_farb_. 2. V obyvatk_ mézete mat oranzov_farb_. 3. V spaln_ méiete mat zelen_interiér_. 4.0 modr__farb_hovorime, Ze signalizuje cist_miest_. 5. V nov__kupein_modete mat biel_sten_. (pl) 6. Na pekn__ balkén__ sii svetl_ farb_. 7. V detsk__izb__ ma dierna farba depresivn_ funkci_. 8. Vo farebn_ doje dobr_atmosfér-. 9..Na kaid__ miest__v byt_mdze byt zaujimav_ 40. Mate radi svetl_alebo tmav_farb_? Agncie rare ‘AkG farbu ma va8a kuchyiia? 2. Cosi mysiite, je farba déledi ¥ element v byte? 3. Je vasa spaliia miestom na relax? 4. Prego je Giema farba depresivna? 5. Prego je oranzova farba idedina pre deti? Aa oar ‘Aki farbu ma viajka Slovenska? Biele-modro-cervensi. 4. Akt farbu ma futbalova lopta? 2. Aki farbu maji taxiky v New Yorku? . 3. Akt farbu maji svadobné Saty? . 4. Aki farbu ma této lekcia? 2... 5. Aki farbu mé symbol eura?..........+. 6. Aku farbu ma more na mape? .... 7..Aka farbu ma turecka kava? . 8. Aku farbu maja autobusy v Londyne? 9. Aki farbu ma vlajka Eurdpskej Gnie? 10. Akt farbu maja na olympidde Europa Amerika HEA cieernte op CRP Agia % Australia NAPISTE. il ‘Aki farbu mate radi? Peto?15; 00 1. Robert chce veter pozerat televiziu. Od dsmej do deviatej chce chatovat sJohannou. Co méie pozerat potom, ked’ nema rad romantické filmy a nechce pozerat spravy. Vyberte dobry televizny program pre Roberta. Co nie je dobry program pre Roberta a preto? 2, Zuzana piSe semindrnu pracu na tému: Alkohol — problém a rieSenie. Ktory program je idedlny pre Zuzanu a prego? 3. Johanna chce v nedefu pripravif origindinu oslavu pre kamardtov ra internate. Hfada dobry tip na obéerstvenie. ‘Aka reldciu moze pozerat' a preto? 4, Carlo pripravuje prezentaciu pre firmu. Potrebuje aktudlne informacie o korunach a eure. Ktory program méze pozerat'v sobotu veéer a prego? 5. Vyberte si program, ktony je idedlny pre vas. ‘Aky program chcete pozerat”? aN PROGRAM si $2 Sport 2100 Stout 2220 yrs hy - Grofka16, PomiTE canvov ema 17 eansronmusre very » DO FORMALNE) KOMUNIKACIE, Ahoj Johanna, = Zuzana hovorila, Ze 0 WAS. (vy) hovori cela Mlynska dolina. Zuzana hovorila, 3e 0 #ebe (ty) hovori cela Mlynska dolina. 4. Ajjasom ital o (ty) v Kamztku 1. Ajja som tal 0 2. Velmi som bol prekvapeny, Kto robil s ... ~ (ty) interview? 2. Kto robils 3. Nepoznam (on) alebo. (ona)? 3.Pre 4, Pozndm jednu novinarku z Bratislavy. Bol som By (ona) na konferencii v Bruseli. 4 9: NAPISTE = INTERVIEW. 5. Ajso. (a) robili minuly tydeft rozhovor pre Obchodné noviny. scree 6.PFE esses sev eeees Ga) to boli tazké mindity. Odkial ste? 7. Nemam rad mikrof6n. Nie som s (on) kamarat. 8.0... (my) Talianoch hovoria, Ze sme komunikativri. 9. Pre (ty) to asi nie je problem. 10. Pre... ..-.......- Ga) je to velky problém. S lektorom/lektorkou: 18: Eyes ‘= ALEBO NEPRAVDA? pada oepravda Johanna je zahraniéna studentka. ~OoOo 4, Johanna je v Miynskej doline spokojna. (_) () kolegom/kolegyiiou 2. Johanna ma rada Studentov v Bratislave. (.) () 3. Johanna méte studovat v moderne} yO Studovni v Mynske} doline. YU 4, Johanna Studovala v New Yorku. Cy 5, JohanniniKamardtisulensiovic, = CQ) O (wy) v Kamat, ++ (vy) interview? (vy) to asi nie je problem, G Som x Talianska. or20: DOPLATE. vwychodné Slovensko corer O © vyychodné Slovensko ai oO O stredné Slovensko O @ oO zapadné Slovensko oO ae 1. cukréredt a, televizny program ako diskusia, zébavny program, stitad 2. zapcha b. reStaurdcia, kde mozeme jest sladké dezerty, pit kavu, diskutovat 3. volny gas ©. Gs, kedy nepracujeme, ale mézeme hrat hry, spat, zabavat sa 4, velkomesto d. moderny 3tyl v hudbe €e, mesto ako Londjn, Pariz, Moskva 5. diez f. dopravny kolaps, cesta 6. relacia vmeste je pina oO O° O O O O ® oO O oO oO O O oO oO iO 22: DOPLNTE (L). Rusko, Nemecko, Francizsko, Madarsko, Grécko, Taliansko, Slovensko, Svajéiarsko, Holandsko, Anglick6, Turecko LV Anglickw... maja vyborny €i Ye ccecceeseeses mam velmi rd pivo. 2. Spagety si mozete kapit a -. kupujem iba gokolédu. x 4. Vidy, ked'som ...........+. , musim ochutnat ich syr. BMI widete ss 6. Klobasy a papriku dostanete ... 7. Kady vie, Ze iba medové Speciality 8. Vodku a éaj ndjdete len... 9. Vybornti kévu maj 10. Ale halusky zvycajne maji iba...23: rocevare omtocy + ADOPLNTE OCD Telefonat ¢. 1: \ xowext: Aho}, Johanna sowanna: Ahoj, Robert. novean Co heed robit y sobotu? severees (eee eee, do kina? V Auparku zaujimavy filmovy festival. sonanna: Festival? Ako 2 ronenn: Akény film 2007. sonanna: Hmmm, ja akéné filmy. nouser: Dobre, ale Carlo Méiem fa......... nakévu vnedelu? sonanwa: Jasné. Tak ahoj v nedelu. Ktory telefonat bol 24. 11.2007? ED Telefonat €. 2: overt: Johanna? ©) GD Telefonat ¢. 3: JOHANNA: Aho}, Rébert, €0 robi8? sonanina: Ano, ahoj, to som ja nonenr: Kde si? Nechced ist........2 sonanwa: Dobre, prego nie! Ale musim + potrebujem kredity. Mozeme ist tam a potom z ist. ROBERT... 7Je to zaujimave? souawwa: Samozrejme, je noaer, Pracujem. JOHANNA: . 2 V centre mesta otvorli nowy Latino klub. one: NO... ja. noserr Dobre a kde to je? sowanwa: Potkaj, musim sa pozret. ss ‘tom pisal. Bola to kratka spréva. Zavolaj, prosim novenn Fajn, 0 5 mindt, CO telefonat é. 4 2d: LOsbvarTe rox stor pasivwe racente = ANAIDITE ROZDIELY. ) CD COJENAPISANE V NOVINACH? | Co POCUJETE? na slovenskicav Euripe na Slovenske a v0 svete sonanna: To zvlddne’, nowenr: Dobre, ......2.+. Aho} O telefonat ¢. 2 CO vtelefonat @. 3 @ STOP - Pasivne fajéenie! Fajenie je efi aktulny problem ma Slovensey av Ewen F {5 moet aktiene alebo pusvne. Na Slovenes Funguje ik fy {tna ipecilnych miestach od ros 2004, Od rola 2005 neste propagovatcigacty a taba Zskaz existe a rsku,» Talians, w Nok o Vell} Britini avo Svédsc. V Spanielsk, v Ish avo Francis nesmite fj yn veeltaurei bare av ka iar, Fait métete von, Kile nesmiete ft ma Slovensku? V obsheade,9 mize, ¥ ance, le aj na stanic av aute, Katt reStauricia musi mat mist pre far a pre nfs. cs idelne pre codimu pre dicta je pase fijfenie vii nebeepoiné, Naprick toms nie su vem obfubené aj vey problem. Preto tam fudia neshel chodi?.Nefsiaeske reltaurice si velmi mal" hovort edna hidaka, Moja Nefjgiamke re snladd tha, Kaba de chodim a dcérou na pr ckéra mi aks emealin. V Bratslave pan lent nein reitaurcle v centre mest. Si to dve kaviarne a edna coke Nickey st obsadonéalebo zatvorené*V Braise chev ok 2008 ~ 2010 orvori tive nefiiarse reitaurice aye aviame, Je ro dobry ndpad,¢o si mysite 9?25: mostecirau = NASU KNIHU? exNapeeno 10. " 12. 13. 4. 45. 16 7. 18. 19. 20. a 22, 23. 24. |. Aky daréek kupil Rébert pre Carla? _ Hlavolam Doplite: Stré prst __ Hovori Robert po nemecky?__ Dopliite: Eva Vranova a jej manzel____ Je Jana Chraparova vydata? Kofko rokov ma Gianni Rossinni? _ Roberto byt nie je viastny, je _ Kde byvajd Zuzanini rodigia? _ _ ‘Ako sa volé zndmy kostol v Bratislave? sv. Doplite: Pristavny most, _ most,________, Most Lafranconi Logicky dopliite: 30 - 28-23 - 21 = Rébert, Kto je Janais? ___ Koho fotografuje fotograf Marcel? eainika_ Co kupuje pan Sivy v kvetinarstve? __ Kto byva v gervenom dome? _ ‘Ako sa vola Carlova sekretarka? pani V akej firme (v Ziline) ma Carlo stretnutie 0 17.00? vo firme __ Co prezentovali Japonci v Moskve? __ ‘Ako volé Johannin Stipendijny program? Odkial je Zuzanina kamaratka Natasa? Preto Zuzana nepotrebuje na cestu do Francizska pas? ma _ . Ako sa vola Zuzanina sprievodkyfia vo Francizsku? Rieka v Banskej Bystricisa volé__ Logicky doplite: wystava — galéria - obraz = festival ~ 25, Prego Johanna me3kala na semindr? _ 26. Kde pracuje profesor Kralovsky? nae Unseen Maes 27. Logicky dopliite: restaurdcia — jedlo ~ éa8nik = ee _~ knihy ~ krihhovnigka 28. Prego Carlo zvyéajne neméte pit alkohol? 6 eee 29. Kam pozval Robert Zuzanu a Johannu? na______ 30. Dopliite: Vik___ ___ Cervend apotku, 31. Doplite: 14.2. - Valentin = 1.1. -_ 32, Vyberte, 2o nemdzeme kupit v drogéri: servitky ~ vreckovky — nohavice - mydlo = _ 33. Dopltite: Monika Krafové _____maso. Je vegetarianka. 34, Kto je Pavol Slivka? _ 35, Doplitte: Carlo — Robert kolega, Zuzana — Johanna 36. Majd Zuzana s Johannou v izbe chladni¢ku? _—_ 37. S kym chcela ist Johanna v piatok trinasteho na obed? 38, Dopliite: kto—kde-___- to robi = Rébert—v Auparku v sobotu - nakupuje 39. Aké servitky kGpila Johanna na oslavu? _ 40. Co sa nehodi: pisem — pie’ ~ pisal - pseme 41. Kto registroval Johannu na internate? _ 42. Aky dezert jeme na narodeniny? 43. Aki polievku si dal Rébert v restau Johannou a Zuzanou) __ 44. Akg program zatina o pol 6sme} v televizii (24.11.)? _ 45. Kde sa narodila Jarmila lvorova? v_ 46. Aka je Robertova kapusta na veceri? 47. Ako sa volé fontana na Hlavnom némesti v Bratislave? 48, Ktord farba je idedinav spain’? 49. Co nesmiete propagovat od roku 2005? a 50. Dopliite: sinko ~ sineéno = dai —_ Kldé k cvigéeniamLEKCIA Sapit Pit € ha Hiwel Ppt fiat rok-e coma iio, pte pt 7 oar Che 8 o)=i Bi dca 2 sy Sieh 3 spa sor domme debe 6 he pe rae 8 at Ti, 1 yy. pie eal be17- ny Peng 8 reat roi 19-ooe cba, HO very — ‘pre. pate € pos, 7 pda 8 pes 9 pk, ‘ett stat 1 eon 13, $6.1 pret 2 am “Seni Nady = day, VEC nS cheat host Stat tet? hac ‘Sree ar pero int bat da alo tenor 2051 Ao), 2-8 ma ie, nano 6 sn i ams ore Ee bepitel 9 Pn eh ‘oboe dre be tame 2. LEKCIA 4. hana Bob dt ison ones Isham at Od Boor den lox water 3 Joana iar are 4 Crt Ako pout 2.4 Oana: ala ole Unt Osta Son ed ‘sae? 2 Nolen wns tae 53 Casares Son Nemes hech np opine ‘ohana: Ao. ua tune oa ara ‘oti stone emeata Ah duane 20 1.1 oon: Ah ‘ara Baan Ao Isom ran Ay? Asa ‘ot, one ohn 6 1 nego, 2 prt, 3 na tre, 7.5. Nie, pre, 2. Nee raat. Ret m 50 ‘eno. Mrs ‘po sovenhy, Aen Ss rane 3D Streto Theva po dre ‘ehover po noneck ‘no karat Cat Cate ‘no eg, hanna, Cato ism tare Grates. a Jeter. Sosa Som Mere At? Cte Falun Johann Sorts Severo, sto Pacem Son Imaatie Ay? Studs {bo pace ohana Seem a 30,1 Odes, caer, 2 Garobh Cava 3.60 ‘tana det pedovensy? 5 Odea 31.1 profes, Zinn 3 pendent lana ons 12.1, Alta Koto, Fieam So 3 Sara 2a «est, (oso, 5 ene tome Boa wo wna Hho 2 ony 3.08 soy $81 a voli Meh Shodent Jes Nemesia, 46.1 Som Tas. Som) Yalan, 2 Ras Sven Som overt, ez Spina ne Coca Cota rat Clo cee, Ie preset Shoe les uaa 49.1 dro som Roa, 2ro. som ho Nesom Poa. he eSnda he bee feseanda,9 iro 20.1. dresoseat Pescrate Mtet 9 doa 3 plant ptdott 204. pa =e Ndevikcdva 3 mle feen=da sem ase, Sip tense 2 lta om obec ted foie, 5p danse fesom nda 22.7 Cea 2.60 ecujeen sete mate ‘shor Comer 22.1 Paco ‘onde me nemeta, 3 Sages 9 ‘vray On aaa. ‘tore p panes 24.5 26a nCoreo8 i Sovrhcae Shaina cues Oat 79 hana, 25.1, Sisle medina T Hover po very pe rans. 3 Sac ue Bhonume po vent. 26 1 nda =devi- Te m= dev ime it 38 Sates Crem in pst pt Best eten= dao, Sina Sen Bac bucoen Spats at 4 nse etna ove ps 3 Giese 28. Mer: Ga Frente Rosita Talat, Protec propane Vie dake corres, re ra, som fam ay Gai: Cs So Gana Situs? lan: fro Tans Prt: Co rt Severe Cham Praijo ts ko popenitr Pe: Prce? Hao ma ‘ham valorem, Pere Hove vr dee ‘oslven Glan: adver Hoar po ‘ahaa ein Ne. Horr Saneby ap anon han Sipe ov po ‘ancl Sei po wens ham Doe, doe foie Areal, » cov/s0: Jans: Ah Rota eta: aa Ako Jane Don A872 ent: an Janata oo emt mane etn ent: A, Stan. Stam. ents Us ret Mato Jan Ne, on repo A? Sy ae tm soba. Jina: Pace? 2. je 210} Rebenoe rosa 3 Gowan a eave to, 5. Me [etemodt vay sto oe. 15 heh om Ae rte et ‘ybl.2 Ae ae Ons (Paver. 8 Onesie ao ek 5. Ptr Pinna tng sete rt A treble Sma ofan pote 1 hob Cte, Nop € pote states sti 2 had sph, ‘eh. apt, 6 We uscd, 7p 5 pa 12.4. tekd toa, Ade Todt wt, Ae {alo Ao mde 3 mot) tr Ae “sed remy. ‘aero, Ala? ooo a8 18.80 2 bere msi. 5 Langa epins, 4080 ied. Mole wy 1a 1038.25 64.7. 6.9101 181.02 bop 3 fo. jena 5 a 790 (ase, 10. $6.0 mame, 2. rat tibet ara ho saat € pate, 2 nab pti 8a (rote, ches fehioega 1,1 zea, 2 Zan, ghana 4 bern 101, 2a, 2, Caron, Pleas. 4 Caton, 19.1 ojezitann seta 2 Toe sohamin uo. 3 oje usenet 4 Tojecare 3 Te tamination, 2142.9 tt Soto 6 tata 7. ne, 1s 9. too, 10. am, ‘tan 12 tant 13 tren, 1 tt 21.1 ye bmartine Sta, 2 ele tego Lipa toes tat Toye aero pitat 5 TojeRscenor yt 6 Tito tae whi, 7. Ta lamp lego. To pate en 8. Tero obi deo. 10. Tamte ye Retox. 22.1 Toje abn mnt ore mart Ter pro. sera Sy 2. Toe Romanora seh, jeje soit fo, Ae jo ste? Sha 2 Toe Boone tain, tor po ta Th pen, Akt eto tla? Ona 23.5 Ap. 2 Ro, Tito, Gu 5 Ad, 6Gn 7 AB Mor 24.1. soraje Iron 2 rt stain eva, 3 Ye pot lero, aut 830 6 ‘ead? ony evter fen 6 Ak mabe “pre, 7 ert pa at, 6. oa bale |? 9 Koy stew, 1. tr poe? corse: ‘Ao slam sath. Som ‘esta denen ‘cate Byam cee ines dom we {fay anemoser, Byram diene yah seingye sede Say tty pao tutelage et ue ‘Stamey pir pee {elie Woe ‘hale useas tart se pa ets poset, rehash Vea [otro Sota soit Sten ont Vode peta sie cons7: Doty ce som cr Sn uaa Tots {m0 dom ama maa ar Bont abn ‘eee mes Som 4. LEKCIA 4.36 28.34.48,5¢ 2. dno,2 ee, Perey fr 3a 4 Mesh Pu 3. Re abo 5 rake 5-1 mal 2 oat 61 0,2 Ste meso, S:osmnatiho marine ‘reouay had na 7.1 repr, 2 nepae, 3 paw npr 3 pod 1 Psy mest 2. os pot sy mo Son most 5 Most tata 401 sina Ka. 2. Je ar sy ee orn ‘eur 3 hte Cason, io, Ben wort peor 1 near. 2. pr, 3 era 4 pro 5 erat 22 or 2 we umes vey Fay otal dhisoven neta Vi noes nomadcores Pete A Tt Toma: Ca Fier Byam Einav pate Wits ninete Pear je a A tien tone “at: oe Fare tI teh Atm Mest Grave, Peter rvt al bos remotes ako vou ‘say ie? Tomi: ah Vj ts etre wea coves: aan reece come Soe ecient, ‘tet Oak ‘Xe eta? ‘Althea To bvotovy ‘te oa ‘tetas eae tae Bae Atta ‘tet heh Hen 181 Torpednt Fre 200 ‘pet Speers To Finan Noone ‘salotenien' Toe ‘eter ican opus 8p (ohne Neder, 3 nat «hav 3 peat ade > feo 6 wc 3 spe fo ah, tr ossina 12 toga, 13 pa 1 vor, 15 fate te diode Field roca 8 tones pete Sct ea 3 te ietrekanane 6 te fa a7 88 ‘ira ay te Seams Seeaniman foe ecemi t. ferro? tre {Stayner est tates pele 42.1 pet? Foo ‘nla 3 tae. {Sedona 8 pent 6 ditto cn fp deans ‘opin, a, 13 fas ocho $3.4 ban =r “ara Ba ‘any. FoF Stacy, 3 See some 2 senso St 4 Sa Siero sty 5 Hunde — Pen teleost Tha Pay. 12 Aha ‘eran Ansty, 13 tug Ercan “ergpete Epa ieapary 20.1 overt skit, bere 3 tonya Ive 6 Say Shae, Pomc nanan 2 Bony sanenoder 2.1 mis. 2 a ts ce ‘Sele pay masa) ae 4 Gyros, 9 on 10 re olly 24 tty 2 Syn, Stony am eles ayn pi Wee dea tor ‘8 1 oe 28.1 Sash Hino 5: Novy se iy mde. 1 one Dupe 1 Sta Over sei vmtton onde 5 ieny See, ten ‘ied Sty Stare" 6 Ay sie 3 sete iy 3 ine bl my, Swe dy 6 yrpateke See 282k ho, 12 lave eae, 13 inde dea 4 brea bay, 15 wea inert 1 fete = hoe 17 poe “pt a Je ber 3 et Sot 23 nts, 20.1 modeine 2 tore hae, 1 Sewahaseoney 9 a foompaay © ates 231.2 ya hdc, cones Iagonc Ct he? New tobalon? Spree rs at eo types yt ‘ete ed sevens Japon ter ht Co ernie mate eho eta wkd 85 mer Japon ih to ert Ne Spreader vom st ‘othe Bone ‘hotel Be, fap i mrt rmoay ake ve Spread 0 Now tro tse Samet ‘Ton Apt Japanese ka? Spode or | ma epi net corse: Speen a oe Fae A tv rots ambi Speates no a0 Stesay gece pont 30 to frig ber ce Spread Toe mciy fe cpyve7: Spread Toto) Fredoevove mime. Si ‘ere, ory. techy at, ‘Ste ameuay nomects Somer Ayres sae Force pater To ees dee dad, mazes Seeot Tato poi stare bona esverse niece ‘trata ~opera ba Apt Danae Soest rzcane ‘rams avert omeratdh, Nome ATs Sova Basta ss miter 5. LEKCIA: 2.4 Caroma naan. 2 pie ts neato foro Caren. Peney T) 3. Rene Oa pre Cala 41 prod 2 neat, 3 ned pean 5 pws 515 2, a0 50 Snesdine 6 me 21 etre, 2 my Bvdarte 4 date, 3 hy nerd 2 rac, 3 prvda ropa Steps 9-1 Stas, 2 eat, Saver spr, 5. sey 10.1 gaa. Ponennene 3 koncet, 4 olen sav 1a. melion, 1. Go. voy 12.4 2 ro, 2 ce 7.5. ct, vee? io, 6 Baie’ io, Taflove Me scof 240 tae 1S. snkows gets dete rade tery ce ors ‘uma pi farocors Zn, 00 Fee metr coxa 365 soo 2,30 anes mate oaks ae ested Ju hodeowe? pane pun suntan Katong, Sse ans Teg 2iSesebu andres era, Sait ans eek Sieh wom hana Prod 14.5 mimeho tetra, Semen wo, + Sen seaty 49.1. Mim ro a. iontes json mob, 5 atin ed pa. tie aeecniamarton ‘Sparen ae dae 6 Man ip ‘rer? Cncom mat Srapottaie 6 chet tiny 9 kanclr re obey 10 Ml bt Wada, th, eatam ech piso. 12 Poesy reid Meambon ydarely, 14 Nem ‘voc baton 9 em ‘et yc, 20.1 bye, 2. sete Aor, >. Seek cose, sreapscsopay Pe sky sp spy trv haw mama 10 = aL ttt hey BAA ata 2 ta fina Sh eo. j=, Sinks 6 are 7th hich 22.1 rye na en, Paha parenomatie, 4 pana, mya fans 5 pore sine Sie atone nach 7iajame mime 6 akin ah 9 jth 2.16 2498 24.1, 2. ate, Soc mss 25.) moter 2 sme, nemoie Breyer 28-24 ee 5d 30-1 peor ast, 2 ie, Mate. M5 ak srkanen mes ery Sore party ‘lo mt 4 mor ot "Bee noha bse topinty, aca 7. he) sete Stow aa 9 tnd tepiniy i seven 12 een lopty| Dialog 2 4. Gochee pan Covent ii titra abs, {Soop ati So Few tans 2. Comema? Noviy 2 to pr Cent pat? Seaesatitonn Dialg 3 4. Prebo ce pin Sy tea Pe mane. 2. Ata mus yes? Mea fete 3c fb sera ‘ade anos es 4 katy ie pn Sn 20 ‘at panes mint Dilg + 4. Copovebe pan Mask? Cavern 2. Ade sled? male, Tare, ve. ae Dil 9 4. Conds pin Cm? ange hay 2. eto? Mo ec. 3: Co ete poet? Si dea oe bay Dig e 6 4, Copa pin 297 Vestn vet 1 anor ste 2. Combutetnia? ey sows cou7s: nk tent: Bob) cons Pak Cereb eh osm oos na aobus 8 ral Neh a pi Pant Cervo amie ap Pte fone anny ama? Predera Noy ne ‘aps mame: Cte ho? Pan Crvenka st? Predet kon nt Cervent Dobe, te ot Pan Cent A Pani Cewek Nes pt teat ae Pant Cent Dove 0175: Pin i Doty de Sedat Primes chee stdivespees! ‘nantes Ores ees acer Prat Abe oy nb fnvata mando Pin Si Never le yen ‘sly veh fen Freda. Co hore stbaeeve adhe wey? Jetopeind tonbintea Pin Si Aa ej Iriel prada feu metre ha to byllsenn Sc nema brea Predeaia Ost atin fae yt ae mate ca pot Pin Sip Toe pi Pm opt co1v76: Predavat Os deh ako pinsien? an Mada: Ooty fet tim ony eegantny teste ptetuem Ian eve ey. an Mad: Ytetnem Prat Nesp To Predeat Bhu ntcou. Predaata Dob) in omy: Cob eee ate ety Tray oe by ny io Pedoata: Fe oho? Pan Gey: ro. pre {peje oy baba bec tyr ohies ve tron, rata ech 3 le Mine pt as rosy Pin Bye ein favoreny pete Sonus ‘Sencar angie Sores som ple fre tate rime to eo ‘aeto ay Sen i y-70jewjborne e Svan 28.2 eer) dom, 3 fanboy tea 4 ove) 6 mosey or 6 ty dy, Rei (9 wea oe $y dom 1 sve, (stadt, 2 sho as see ps, ‘Snodemt eden Modem i ms. 6. LEKCIA’ aly et Rata Jove Ay, ata ‘eae & diver kd, tu corn Sst oe. pee aco Size meg Pe Poet eat te Po bende est ev Ang. Set Sida he oy te pase ‘Mara Pos. ing a? Mar Tu ca, Maret ‘Ak nl an: Chem fe Fos, Tonst: Halo? ar Tue Tamil A, Tomi ol Chor to anal nape ache Enola Ona, fe ‘jer nay Tos ‘osm et re ‘euro fot. ‘ate yt Pee Maga, Tern Me, Magda ete Pst a ore Eid ale tte dene 2 nego 2 pra 5 paves repr 3 Repos ror 2 pds Stepan sepa ee 5:1 Yo tele, aed ora ioe done aoe 4 fee se Soe ihn —tep, evo Soppome rs azar ob aes Yo sonata mens nye hones Sek, pata 74 ceprd.2 at Zep ¢ wen Sepa 1 Robt ti don toon dsp her Neste fewer 1.6 Pony in. Sarton cos ee Boy eh 2 bow ae $41.Odps, 2 Nene 1a Shien 121630. 340 Sheol anena, 3 pn igo 3d, Mon atom Sisktan tpn ‘ton cio pen Sahai loan ‘Sin dens vos, Petter oper ‘pelon doves we, Siew prhooesow ped ea 8 a, 3 Fosnans 1.2 pesto eid erate Soin, pod t= po ‘oom nado ead Comoe 40.1 0m thls 4 cotoyny sekoous pernes bouche, $ opetni seme Sone ae ete, Shean Te 8 face 9 vere 16 ved, 22.3 gab nom 2 13 rivet mea ‘we olan 4a ec anarton 3 med ‘oventom ans 23.1 ped eselon, at censor pote ypitare smpny open soma ihe eae Po tae coi ae Dobe ent en: oor de ase Co rate? ie Heed iat ‘ce ts a ely ESSE Ste aan potas tbe aint? vo ik cessor Pia. votre Sonpaany septa el abo So 25 te 2. sk geht, Bi hee, 3a Se Sc (lee) 35: Sep) Mat 3 kote, pr stanton ‘Tamer hoor tartare: ove Kelgyns ssi {elegans 7. LEKCIA: 4.1 dat 2 seri 3 yedivon 3.1.0 jeden 3.06 dive # ame 5 oot 120 th 55 6 76 avemnin 2 Joeiea tren ne ‘aterm sano Epona dea 6 + napa. 2 pa 5S potas eps 2 tops 7.4.49, 2. 083.1 1 ced, 2 Has Sib nah ans Tet nore eget, Tomditamos 3 feweie tae cabansh Te pita Scan cont pt Sao seat» fear np Sen rac fn ica thet mre "etme Pia 3 Yonnon 5107790 Siew 1 ety Sa om ha iSite fat jehn 902 js Maal a {etna 9 one datum opin nore Revers Sin oe me 3.1 Con pome Paste 3 sbatsa 3 fare rare 5 Sno cane hiner 9 abe fren Rabe Stent ewe porera fm, ohanne pecans 2. 2 3a 43 Stee sees 3 lade 8 22s Keays? Seam tro 2 Rady ‘atk? aaa tro, 3 wed de Sy? Doty dom coos. end oat? Ut scbede. 5. oy pt tu? ka pj pobede, rteoysap Spat iden vot 241 Cabsa spre tess. 2 duane ema ran ttt mast Scape taw oa, eit Caro pe {ay rt rae ‘Shite obese here, 25 3 ap tam, ‘ram espa 2 Nage Ben ly. oto pein fan 3: Ny veteran, prem er bn “ENspres petun poms cia 023 Spotosna Sochiem Seionancor ‘aaj Ptem em ihr atebom 3 fh Cea net Seal Predely mod deat os redo Chasm ne ted ao tose ane ‘ed de ey ‘nscnaue, Ney ome vet Seven Po waters Mesa oka aoe | ta pen etety Sthosaroraueon Sraumou. Oko wees ‘dim pe Suen Shae aj, fn) Som a. er Seow ozs CARO Vea oe Spee seen paper ieee open Kp aha ‘ean vate ato pas segam Moe Past tino eve, fine re somo ere {olpnedin na ne Pan fej ot pacer Popes ome ene Menon Ohl ‘ning conten ‘Trani ed an 1 Unte,2 ual, Piaen« vae ns Paco acolo 3 Ny enone 3 Nic) me afer, 2 veer prasah or, oe Som pose ern Pade a. 4 Seen she 6 ida som? sed, 8 inden 9 vere 21 ane 2 jo, Fila odie pee, mete. ba 2 es. mal 2. mt 3 mmo eet 2. el hel sma a 3a Tl ee vce w/t a Sea ae ‘Tronaia & pve! son! Pecicuson 5 need 381 on 2 ee 3. nai 3 000 6 buds 36 Johann pal ert hee? naan a Siehe 20 et ih rea ‘re utero, S125 pn erate, 1 Stench puma 5s mal set Bate A ‘ra esape bl ee ‘oy visto mak "38 om seo po (oj mc hao Sa feria, tom Kereta tigre eo Uti tn (eth oko ‘ered pero td fen ane Spa ah mchyeh agen Wri Gabe pens wihbet spat oboe a pet hc, Foray tor Sree tts um Ob IShotruche Covens ftpeea 4a mama Satta Baka oot lene Vic sa doe ‘forte favo one ‘orga eto 40.3 Victor Siac 2 dames apo ‘chant aren pat ‘oxalCener apo, 1 Cement apace LEKCIA: 1.9 ead, 2 npr 3S puvand nepee 2.3 at fy. 2 en Stam mate 3 rar veg Suovena trom pashod 8 Onovom Bowne 3.4 pad 2 pod 2 pad ears 5 hoped 1 at 2 a Stade san, 3 reve! Selene 85.6.8 6.) tol wnen ttle ‘Tenn. Bele ot ‘re atin Nowy ryunitro pohoer SNe connor 7 npred: 2. rand, 3 hepanda: reps 140m fm 2inscom, Hh nie ‘not 8700 0, mda 2.1 par 2. rs 3 neparde 4 hop, 5 repress 10.1 Calotelonge fst 9 can ‘eeanorn abu v ne Babeh 3 car a Balen, 4 Cro lle tute 5, caro chee $84 Al ote, 2 ima ara ohovory 5 deRt pera 52.3 own, rang ras? pace besoin 3 sao) Cine ronan tog peony ‘mantic thon, Sond ae 1.5) mae. 2 pretend a2 5h 5, 68 7, aoe Shook tate 17.2 tata 3. vias, Dna 5 aoe ‘a forse: var rk newor tese estas, Si pty ose Stops. et, 15.1 oer ‘uo no In ede endecse ireteo ina eset ‘render, 3 hana ‘rues patio aie Sets vende, SGasmeat ‘esdante dante ‘ens 320.1 datstoo patho rca 2 pate S"amacaaens pro unto steers Stato pens 241 Mey so Sine meet tot ak Nits apo iin. Ne pseu 22.1 Mane ty pe Bobawny wae. 2 haa rtae as pat ato Fee ‘rt ats Gapaanay, + C0 Stcjenev as ay mcnsara act. Tae 20.1 Vit chon do ‘rac = hy rchoin edhe “Pec ‘eked dl deine SNe sean ‘hoo rir, Aen are ‘aso Sukie vtec = Snare Bae Vino, 8 ayane od ako ofr, kes eta nope or irae oe Pe nea ae care ei Sonat a. 2s erage 8 vest 9 aKa Actas ovo 4 mest ee ae aoa Pea fefena. 4 Debst van mc 2 Dochodea ma intel Se 3.ohom. 4 one) 5 pn BBem2 en feibare 38 Onde hak imam catered a ue. aecee ae reo ieee eer oe on conten en coe ey eae oe eta See saroaas Se os elt = Peat Fate, te ‘a ie der ari: os, am edo ett soy rt ft chee Soyrom Jace | Sipe inet Penal Nepuete ootacur arm: Ute ears ‘owe ete som lah a este paca? Pai: som pessoa Fr font ity aoe Peso ite re Sears potaton in toot pi Pee ‘Speen vse Fal eo eae peat resonate, Eisen ims poh eee Lees gs =a ue coma pees ‘cet oe ‘sea 2 apa ieee 7.1 pra, 2. bapeont eters, fone wera nin. Sse yal tha vent 5 Ne tov, ie 9-1 npmi2 ep, 5. paid aes pH pda (ersbobora 2 taza 3. zara ewe ‘ou 4 Zsa ad Sta ma yet {red Longer pred 5 pr 3 pas 3) weer, Prove 9 vai, 142 pie heat 8 stot edn reese ma ty eh 2. eect a eto echo 4 Zazaa ma ve Na aie 19.4 Ribera ‘fitom:3 shew Shanon ott 4 mad an 5 fae pecaty 20.8 Toe ete Pine eRe vein ates aay 11 veo ora Ch tout iene dome {ot hbo ne {etapa F Ateneo? deans nec Titovane OTAZNIK A: Meno pies: eta eo edré move. Kory Tat MuDe amernnie pote Zamernbatl Paco: aves surest aco Wie Stises ias2¢ reest oo ex Soerto| ral bo a hors Gales Pts20001 Keun: Soversio| Ghle 0» 5H 123 56 aodrost doers Suan prittrnt Sloe pa mal lores cozae Pre: ee. Cham Grads Do de Wed Peeters Pree: ch ilo radi Moret own An, frou Peter Fest ae Ao teary Samat? Proeor« Sov?Jsc ‘6 raajom ns Lela) feat Spa, 85105 Sta ‘dita: Ana. Vy ete polar noe? radia rept dim ‘odo pomdu, Brie Pres: Aro, n iho ‘he 30001 edi Base rs Ste ato pas Froese Neri. ran italy peas Cao Shia, naa: vo Ee we a ln com nronen ‘reir Dit saci [e23.1968 tel Sooo 2 34k dorm a ‘radia: ne en (oy edn vent? rotor ho DOTAZNIK 8: ‘Meno «pest: ie pa Ade ene Plo Datum node “Tak ng. amesraie: honda Zamesniae/ Pico: Rit ‘art meet? conse hex Dans ites rse:96001 Mest Bars Stores Yet Sovesko ‘ale byt | ice Hon he 45 Pse-o80 01 ‘Mesa Bars Staves aj Soverto Cie OF ern ivodaost over {hana psn Sova epics Erie teva tao 02729 Grae ety et ‘tna Asa ae {Binjer UP son a ten, Grd Des mite eon Grate ‘Sense ores, een. radia: Ppt ana rari: Ao? Myaestoned vale dep ‘era Sten ech ph dnt: eons Sten: oo mdi: ev rts Sent alone) eres Sin: oo dni Sater, 0 reste wi nt? Sie: roa timate adn: eel teeter Sie: Mat mi? ade: Snorer Sten 1-77 0899 Gudea: Cater Hea peri ‘ost versa sta pan Sven (eps sae rc? Sten: racer ato Scnarkae me te, Sorte, a Sawa 22.2 emp bs, Wqca sce 6 wi t.Pgat sn umpea oes to ede Toate 24.2 ete up to 3 omar earl ‘Crema nea fale, 5 Mog seta oe vee Ni aed 8 mace erg, Were. 10 hoe ete. Sse ao int 26 10. LEKCIA ser ee pees ‘menny Emit, 4. © mesa fanaa eS ees See oe Sse eae ee =a es oo aS re need Saree, ee os ie Sea eae orien oot. See eee Ae te Sem see eaceae, ances — 2.V datas gna | 12.1. Carnobi. 2 2, ‘Sean, les, Seg zen 5 2 aay & Moai ? tame Too detme mani &. Cen. 9. Maco etme pean tars eta Pepe hove ‘amom mest a met sila lana tena sae line Mad 5,1 fbr me paral Aen fm eo orca hen bao eee Rinne Seanecatinyesd aa Tomainyspeery Mags TaN er Ol a ete ur eenstoral eh meta dahuny aol a Soy Teen ta Ss Ste pes - Sonia tel kets eat Soraenreae (eas, prascomamerwse’ Sear len teers eerie ace one eee en Mirsen katie) eee neat fecromneean se | Sea nerae neteyeeineniony Po? Moi te ra att ee memati ens a vant mens e Sepa” ction Putte mab Angtana 3: )harna mite poze "lone tatoo tite rnescestsen ‘Pee vo ee seg nacre Mae ene Pr Now Sara cept mahal) Yoteretclys ote” Sebo lapste tie ea log opraea to vehomee 3.1 Doprmav mete ie Fe dobet Neko sd pe 5 2hodiy 2 Prersebo Eo vicndye. vPro 4. Cajométe poze Note rag e7s trast so {Sr sale nec franca axarome 36.1 ote 2 stebou, Shag a stow se Sateen” Cones mew senmae wi 7 os 2 am Soaen Settee Leyte sean ‘pekné choc, pay fe “8 Sane oot oo 1.1 pur. grad Stmlieiidemen | Snren sem ‘invest, 2. ra Laurinak -_ NT vette ne 20. Vad Sesto - Seer tarda gmk ‘intel 8 no Stirtocem ome Eden a5 Rey tees ‘ron sovenetgarte 2 ahaha 3 Ve reurice Sint # v Hoandty, poe 2 ner, 3 nebde & porn 5 yo Fane rina, cre, 2B vhntu 90 Tre fon Sven a cose Teor? abe: Aro ora Joham: Ao, oe, Aner Coc sab? Masten poral ‘otra Avpare toot anna: Fess A409 our Raber At in 2007 Jotun rept emma oy ‘erat tn pat Stuy mo ohana abo cos aon 2 ibe ohons? Joann: ho, ho som der ke Hest man? Jota: Dot, ato eas enaon oa Insta ‘dy Men | tar apoton native? iter vst? to eat Jehan: Sane je overhear Raber Doo» eo? Semon: Po. min ‘ome v noms tem pal bolo zo, ror abet Fan oS ind cons Teller Joann: Ak Raber co on bere easton Mus (atone eer prot Jonann: were tSreot veo mets [30a orc, obiaa | tm, pone nan |p a poi scoe na poet ctvnnory tain tb, tae misarat peobligirn, acme era ‘eeeedhant ey a ene saute tener aie evans Ne kis meena | Recrasentone Met Soe ian Rami pedcadon fag” ieee Caw raores arta heed eae Boyt ‘Regen 1. Ne Slovenski tung ee heroes Sn.—jevamst one ay PondeSmemcc Sadun puso, pa Seer evete yo, \ Marva v0 (on v Bate pore St tant te ‘anime naLavike vig au obacen dbo torn Bae Shr 3008-2012 hr vet ear fae viasm vb SVindaen 5 Fatt mate enka. 6 AuSioeses smite cso, Vrms temo aka Je Neto etanses, todos vesion 1 pera se, mite? 3 feet ats ec Ghost Woheiante 2.1. Ske pots ‘aurce el Fie. 3 Pe na Sete t heard to. 5 daatecem, & pena? Pope, ‘Bim Marra 9 Mat A= Now tot Eto ra Shan, 1 oy, ‘2 opie De te 6 4 Soe 18) 19 mean, 20 © alah bay Ina seem 12. ay Sette mat ahora, 13 a ‘raat dene lu. 14 peminelen 2 rele auc ‘care esa 1550 ove {ste sain sa {Vy bade eo ovat oa Nae bchemeatay | | me eae puerta Sererstuevs 2S 25 onlin, rae rt mbeteatine te 27 ti site pswe nesovense 3% ole ao. fing staf a Speech each ot tii 90h Oe 03 51 Now oh 32 noes, 3. 34 ga, 33 peu, 36, cto 38 ka {> boca a0 pu 2 rata tot, 43 arc, vl, {5 Porat eh 7 Rando, Visreavum Fat 46 pd 49 cue cxaeei ‘faba 50 coueno crest yet unas? ‘Vowose sma, “jo bone eine ‘anes ene ‘Srasteinses ute rverte wade Naot he Kemer, ao wa otk a | perf 3S repae 500 [ree 9.4 6.2. den. t4.t, [1000 preci 5m 1100 [md penis 1 Pe ahule 12:00 [ma prednits Neopia watcemat [1380 [ipa Grntova li 3 vagus | 1400 | eoecve smite sseny iments» [00 | md serie PO meat ae reve Jesmaieue ne meso. [1620 | misernar Semaiteeatinonee [rao mutuconerns ne, [ze Fwrombukone sete [8° | 4 on seo do aca Gop 7-vécsiaisems | 1900 | tetany (erate depesina” | ag0. pe iety ‘ete ve eo ‘oop onarnos mele dar aos, | 21.0 Sih taddom mee bie | 2200 irae tensa ete. |e a avery? feta 380 eres tin (233 pal