SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE

Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006

PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 1/11

ODJELJAK 1. IDENTIFIKACIJA TVARI / SMJESE I PODACI O TVRTKI / PODUZEĆU

1.1. Identifikacija proizvoda
Trgovačko ime: NALCO® 7330
Kemijsko ime/opis: vodena otopina biocida, magnezijevog i bakrenog nitrata i pomoćnih tvari
Kataloški broj: —
1.2. Odgovarajuće identificirane namjene tvari ili smjese i preporuka za nekorištenje
Uporaba: sredstvo za kontrolu rasta mikroorganizama, biocidni pripravak (vrsta pripravka
br. 11: sredstvo za zaštitu tekućina u klimatizacijskim sustavima i postrojenjima),
doziranje u industrijskim postrojenjima
Namjene koje se ne preporučaju: za sve osim preporučene
Preporuke/razlog za nekorištenje: nema podataka

1.3. a Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list:

Naziv tvrtke: AQUA KEM d.o.o.
Adresa : Ante Mike Tripala 1 10090 Zagreb Hrvatska
Telefon: + 385 1 38 64 701
Faks: + 385 1 38 90 877
e-mail odgovorne osobe: mario@aquakem.hr
www.aquakem.hr
Nacionalni kontakt: -
1.3. b Podaci o proizvođaču:
Naziv tvrtke: Ecolab Europe GmbH
Adresa : Richtistrasse 7 8304 Wallisellen Švicarska
Telefon: + 41 44 877 2000
Faks: + 41 44 877 2020
www.nalco.com
Nacionalni kontakt: -
1.4 Broj telefona za izvanredna stanja
Broj telefona službe za izvanredna stanja: 112
Broj telefona za medicinske informacije: 01-23-48-342
Ostali podaci: -

ODJELJAK 2. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI

2.1. Razvrstavanje tvari ili smjese
Razvrstavanje prema uredbi (EZ-a) br. 1272/2008 (CLP) - za cjelovit tekst oznaka upozorenja ( H ) vidjeti odjeljak 16
Razvrstavanje: Nagrizajuće za kožu – 1B kategorija; H314
Izazivanje preosjetljivosti – koža – 1. kategorija; H317
Ozljeda oka, 1 kategorija H318
Opasno za vodeni okoliš – akutna opasnost, 1. kategorija; H400
Opasno za vodeni okoliš – kronična opasnost, 1. Kategorija; H410

2.2. Elementi označavanja prema uredbi (EZ-a) br. 1272/2008 (CLP)

Piktogrami i oznaka
opasnosti

OPASNOST

HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.

 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 2/11

H314 Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka

Oznake upozorenja H317 Može izazvati alergijsku reakciju na koži
H410 Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

Oznake obavijesti
SPRJEČAVANJE
P261 Izbjegavati udisanje prašine/dima/plina/magle/pare/aerosola
P280 Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice

POSTUPANJE
P301+P330+P331 AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.
P303+P361+P353 U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah ukloniti/skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu
vodom/tuširanjem.
P305+P351+P338 U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko
ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati.
P362 Skinuti zagađenu odjeću
P364 I oprati je prije ponovne uporabe
Dodatni podaci o
opasnostima Čuvati proizvod od smrzavanja.
Sastojci koji doprinose opasnosti: smjesa: 5-kloro-2-metil-4-izotiazolin-3-ona i 2-metil-4-izotiazolin-3-ona
Ostali elementi označavanja:
(3:1)

2.3. Ostale opasnosti - smjesa ne ispunjava kriterije PBT odnosno vPvB. (Prilog XIII Uredbe EZ br.1207/2006(REACH))

ODJELJAK 3. SASTAV / INFORMACIJE O SASTOJCIMA

Naziv tvari % EC/CAS/ Broj registracije Razvrstavanje prema (EZ) 1272/2008 (CLP)
INDEKSNI BROJ REACH
Magnezijev nitrat 1,0 – 2,5 233-826-7 - Nadraž. oka 2 H319
10377-60-3
-
smjesa: 5-kloro-2-metil-4- 1,0 – 2,5 247-500-7, 220- - Ak. toks. 3 H301
izotiazolin-3-ona i 2-metil- 239-6 Ak. toks. 3 H331
4-izotiazolin-3-ona (3:1) 55965-84-9 Ak. toks. 3 H311
613-167-00-5 Nagriz. koža 1B H314
Derm. senz. 1 H317
Ak. toks. vod. okol. 1 H400
Kron. toks. vod. okol. 1 H410
Bakreni nitrat trihidrat 0,1 – 0,25 221-838-5 - Ak. toks. 4 H302
10031-43-3 Kron. toks. vod. okol. 1 H410
- Nadraž. oka 2 H319
Nadraž. koža 2 H315
- za cjelovit tekst oznaka upozorenja ( H ) vidjeti odjeljak 16.
ODJELJAK 4. MJERE PRVE POMOĆI
4.1. Opis mjera prve pomoći
- nakon udisanja - pri prekoračenju dopuštenih koncentracija ili s pojavom prvih simptoma osobu izvesti na svjež zrak,
omogućiti joj odmor i zatražiti liječnički savjet ako se simptomi ne povlače (posebice nakon
udisanja maglice)
- nakon dodira s kožom - Odmah pozovite liječnika. Svući svu zaprljanu odjeću i obuću, mjesta dodira temeljito ispirati
mlakom vodom (najmanje 15 min). Ako je moguće, upotrijebite blagi sapun. Kontaminirana odjeća
i obuća se trebaju baciti (posebice kožne predmete) ili očistiti prije sljedeće upotrebe.
- nakon dodira s očima - Odmah pozovite liječnika. Čistim prstima razmaknuti kapke i temeljito ispirati svako oko naizmjence
vodom kroz najmanje 15 minuta. Iznimno je važno postupati (ispiranje) najvećom mogućom
brzinom, stoga uređaji za ispiranje očiju (i kože) moraju biti lako dostupni na radnom mjestu.

HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.

 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 3/11

- nakon gutanja - Odmah pozovite liječnika. NE izazivati povraćanje. Isprati usta vodom i ispljunuti. Popiti čašu/dvije
vode kako radi ispiranja sluznica grla i jednjaka. U slučaju gutanja veće količine staviti osobu u
poluležeći položaj i uz stalno smirivanje (izbjegavanje bilo kakvog naprezanja) prebaciti u bolnicu.
U slučaju nesvjestice to učiniti u bočnom položaju uz održavanje prohodnosti dišnih putova. U
slučaju zastoja disanja primijeniti umjetno disanje. U slučaju prestanka rada srca dati i masažu
istog naizmjence s umjetnim disanjem (kardiopulmonalna reanimacija)
- osobna zaštita osobe koja pruža - nositi prikladnu pamučnu odjeću dugih rukava i nogavica te obuću koja obuhvaća cijelo stopalo.
prvu pomoć: Nositi osobna zaštitna sredstva pri doticaju s unesrećenom osobom. Ne pružati prvu pomoć u
kontaminiranoj atmosferi.
4.2. Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni
- nakon udisanja: - kašalj, teško disanje, žarenje, iritacija gornjih dišnih puteva
- nakon dodira s kožom: - crvenilo, žarenje, bol, opekline, kasnije moguće upale. Može uzrokovati alergijsku rekciju kože
- nakon dodira s očima: - suzenje, crvenilo, žarenje, bol, opekline, upale i moguće trajno oštećenje vida
- nakon gutanja: - žarenje, opekline u usnoj šupljini, grlu, jednjaku, moguća bol u trbuhu, mučnina, povraćanje

4.3. Hitna liječnička pomoć i posebna obrada: - Liječiti simptomatski.

ODJELJAK 5. MJERE ZA SUZBIJANJE POŽARA
5.1. Sredstva za gašenje
- prikladna - Ne očekuje se da će gorjeti. Korisiti prikladna sredstava za gašenje požara u okolici.
(pijesak, prah, CO2, teška zračna pjena, vodena magla i sprej)
- neprikladna - nisu poznata, ne koristite vodu ako nema dovoljnih količina za potapanje
5.2. Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese
- opasni produkti gorenja: - prilikom možebitne termičke razgradnje/gorenja ostataka nakon isparavanja vode
mogućnost nastajanja otrovnih/nagrizajućih COx (ugljikovih oksida), NOx (dušikovih
oksida, SOx (sumpornih oksida), POx (fosforovih oksida) i klorovodik HCl
5.3. Savjeti za vatrogasce
- posebne metode za gašenje požara - korištenje vodene magle i spreja za hlađenje površina neoštećenih spremnika
izloženih toplini
- posebna oprema za zaštitu vatrogasaca - samostalni uređaj za disanje s otvorenim krugom na stlačeni zrak (HRN EN 137) te
odgovarajuća zaštitna odjeća za vatrogasce (HRN EN 469)
5.4. Dodatne informacije - spriječiti dospijevanje kontaminiranog materijala za gašenje u okoliš. U slučaju požara i/ili
eksplozije, ne udisati dimove.
ODJELJAK 6. MJERE KOD SLUČAJNOG ISPUŠTANJA
6.1. Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci u slučaju opasnosti
- za osobe koje se ne ubrajaju u - prozračiti prostor, upotrijebiti osobna zaštitna sredstva (vidi odjeljak 8.), udaljiti sve osobe koje
interventno osoblje ne sudjeluju u čišćenju i sakupljanju i/ili nisu opremljene osobnim zaštitnim sredstvima. Izbjegavati
udisanje, gutanje i dodir s kožom te očima. Čišćenje smije napraviti isključivo služba za hitne
intervencije/stručno osoblje.
- za interventno osoblje - Uskratite pristup području dok je operacije čišćenja u toku. Primijenite osobna zaštitna sredstva
(vidi odjeljak 8.). Provjetravati područje izlijevanja ako je moguće. Osigurajte da čišćenje obavlja
samo obučeno osoblje. Imajte opremu za hitne slučajeve (za vatru, izlijevanje, curenje, itd.) uvijek
spremnu za uporabu. Obavijestite vladu, vlasti odgovorne za profesionalno zdravlje i okolicu.
6.2. Mjere zaštite okoliša: - spriječiti dospijevanje proizvoda u kanalizaciju, površinske i podzemne vode. Ako se onečiste
kanali, izvori, tlo ili kanalizacije, obavijestit mjesne vlasti. Proizvod može predstavljati rizik za
vodene ekosustave ako dođe do izljevanja.
U slučaju većih istjecanja obavijestiti DUZS na broj 112.
6.3. Metode i materijal za omeđivanje i čišćenje:
- Ako je sigurno, zaustaviti istjecanje. Zaustavite i počistite prolivenu tvar negorivim materijalom koji
ima dobru moć upijanja (npr. pijesak, zemlja, dijatomejska zemlja, vermikulit) te stavite u spremnik
za odlaganje. Isperite tragove vodom. Za velike izljeve omeđiti proliveni materijal ili pokupiti
materijal kako bi se osiguralo da ne dospije u odvod. *OTOPINA ZA DEAKTIVIRANJE - pripremi
svježu otopinu 5% natrijeva bikarbonata i 5% natrijeva hipoklorita u vodi ( dodati 50 grama natrijeva
bikarbonata u jednu litru hipoklorita za domaćinstvo, zatvoriti posudu i dobro miješati 1 minutu).
Pripremiti treba 10 puta veći volumen nego što je procjenjena količina ostatka izlivene tekućine.
HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.
 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 4/11

Dobro operite mjesto izlijevanja s vodom. Obratite se ovlaštenoj tvrtki za odlaganje kontaminiranih
vraćenih tvari. Tvari odložite u skladu s propisima navedenim u odjeljku 13.
6.4. Upućivanje na druge odjeljke : odjeljci 1 (telefoni za izvanredna stanja); 8 (osobna zaštitna sredstva); 13 (zbrinjavanje otpada)
ODJELJAK 7. RUKOVANJE I SKLADIŠTENJE
7.1 Mjere opreza za sigurno rukovanje
-mjere zaštite - koristiti proizvod u provjetrenim prostorijama, izbjegavati stvaranje maglice, koristiti osobna
zaštitna sredstva (odjeljak 8.), izbjegavati doticaj s očima, kožom i odjećom, ne udisati pare ili
možebitno stvorenu maglicu. Osigurati na radnom mjestu mogućnost brzog pristupa ispiranju
(očiju i kože) vodom. (tuševi, fontanice, slavine)
-savjet o općoj higijeni na radnom - prilikom rada s proizvodom ne jesti, piti i pušiti, nakon posla i/ili prekida rada oprati ruke. Ukoliko
mjestu proizvod dospije na odjeću istu je potrebno odmah skinuti i oprati.
7.2 Uvjeti sigurnog skladištenja, uključujući inkompatibilnosti
- prikladni - skladištiti na prozračenom, suhom i hladnom mjestu u dobro zatvorenoj originalnoj ambalaži i
uspravnom položaju. Čuvati od smrzavanja. Skladištiti u ispravno obilježenim spremnicima. Odvod
u podu ne smije biti usmjeren u kanalizaciju. Skladište mora biti označeno prema Zakonu o
kemikalijama i u njemu moraju biti vidno istaknuti svi simboli, upute i natpisi predviđeni Zakonom.
Prikladni materijali: HDPE (polietilen visoke gustoće), PTFE, perfluoroelastomer, polivinilden
difluorid, CPVC, polipropilen, pleksiglas.
- neprikladni - ne skladištiti s jakim oksidansima i jakim bazama (vidjeti i odjeljak 10.), ne skladištiti sa živežnim
namirnicama. Neprikladni materijali: ugljični čelik, nehrđajući čelik 304, 316L, nitril, mjed, najlon,
neopren, EPDM, fluoroelastomer, Plasite 7122. Kemijska otpornost plastičnih tvari se razlikuje,
preporuča se ispitivanje prije uporabe.
7.3. Posebna krajnja uporaba - nema osim one navedene u odjeljku 1.
ODJELJAK 8. NADZOR NAD IZLOŽENOŠĆU / OSOBNA ZAŠTITA
8.1 Nadzorni parametri
Naziv opasne tvari GVI - Granične vrijednosti BGV - Biološke granične vrijednosti
izloženosti
- -
MJERE KONTROLE - mali volumen zraka uvuče se kroz apsorbent ili preporuke radi uzimanja tvari koja se onda može desorbirati ili
ukloniti i analizirati kao dolje navedeno:
Tvari Metoda Analiza Apsorbent
- -

HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.

 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 5/11

DNEL : Magnezij nitrat

Akutni Akutni Kronični Kronični
Način izlaganja:
lokalni učinci sistemski učinci lokalni učinci sistemski učinci

Inhalacijski nema podataka nema podataka nema podataka 36,7 mg/m3

Dermalno nema podataka nema podataka nema podataka 20,8 mg/kg

PNEC : Magnezij nitrat

Zaštićeni cilj u okolišu PNEC
Slatka voda 0,45 mg/l
Morska voda 0,045 mg/l
Povremeno ispuštanje 4,5 mg/l
Mikroorganizmi kod obrade otpadnih voda (STP) 18 mg/l
Sedimenti nema podataka
Tlo nema podataka

8.2. Nadzor izloženosti na radnom mjestu

- mjere za sprječavanje izlaganja
pri uporabi kao i mjere za
sprječavanje izloženosti
- opće zaštitne mjere:
osobna zaštitna sredstva za:
- zaštitu dišnih putova
- zaštita ruku
- zaštita očiju/lica
- zaštita kože i tijela
nadzor nad izloženošću okoliša : - spriječiti dospijevanje proizvoda u kanalizaciju, površinske i podzemne vode
ODJELJAK 9. FIZIKALNA I KEMIJSKA SVOJSTVA
9.1. Podaci o osnovnim fizikalno-kemijskim svojstvima
– Fizikalno stanje
– Oblik
– Boja
– Miris:
HZTA klasa: 050-03-01/13-0812
- pripravku nije priložen scenarij izloženosti. Moguće je prekoračenje GVI (maglica) pri postupku
pretakanja/punjenja/miješanja ili pri povišenim temperaturama te u tom slučaju treba koristiti
odgovarajuće organizaciono-tehničke mjere za održavanje koncentracija opasnih tvari u zraku
manjih od graničnih. (provjetravanje, lokalno isisavanje, intenzitet posla i slično.). U slučaju da to
nije moguće koristiti osobna zaštitna sredstva za zaštitu dišnih putova.(vidjeti niže). Pažnju treba
usmjeriti i na nadražujuće djelovanje (oči, koža) te i u tom smislu spriječiti izlaganje (osobna
zaštitna sredstva).
- provjetravanje (opće) radnog prostora
- pri povećanim koncentracijama nositi zaštitnu masku za cijelo lice (HRN EN 136) s filtrom "A-B-E-
K-P" (HRN EN 14387) Kod mogućih visokih koncentracija te ako se sumnja da su koncentracije
kisika u zraku niže od 17% koristiti samostalni uređaj za disanje s otvorenim krugom na stlačeni
zrak (HRN EN 137) ili samostalni uređaj za disanje sa zatvorenim krugom sa stlačenim kisikom ili
stlačenim kisikom/dušikom (HRN EN 145).
- obvezna uporaba zaštitnih rukavica od nitrilne gume (min. debljina 0,4mm) ili butilne gume (min.
debljine 0,7 mm) - vrijeme prodiranja 1-4 sata (preporuka proizvođača) (HRN EN 374). Za
detaljnije informacije obratiti se proizvođaču zaštitnih rukavica.
- obvezna uporaba zaštitnih naočala koje dobro prianjaju uz kožu lica i ne dozvoljavaju strujanje
čestica tekućine iz bilo kojeg smjera, a pri možebitnoj većoj izloženosti (maglica) uporaba i vizira
koji štiti oči ali i kožu lica zajedno s naočalama. (HRN EN 166). U tom je slučaju bolje upotrijebiti
zaštitnu masku za cijelo lice.(zaštita i od para/maglice kako očiju tako i kože lica te dišnih organa)
- u uobičajenim okolnostima pamučna odjeća dugih rukava i nogavica i prikladna obuća koja
obuhvaća cijelo stopalo ili gumene čizme (HRN EN 340) (HRN ISO 10335). Prema potrebi koristi
se i pregača od kemijski otpornog materijala, a u slučaju težih radnih uvjeta ili ispuštanja zaštitno
odijelo za tekuće kemikalije (HRN 14605), materijal vidjeti pod zaštitom ruku.
tekuće
tekućina
svjetlo plava - svjetlo zelena
oštar
10.03.2017.
 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 6/11

– Prag mirisa: nema podataka

– pH- vrijednost (pri 25°C) 2,0 (100 %)
– Talište / ledište °C -3
– Početna točka vrenja i područje vrenja: °C 100, Metoda: ASTM D 86
– Plamište: °C nije primjenjivo
- Brzina isparavanja nema podataka
– Temperatura zapaljenja: °C nema podataka
– Granice eksplozivnosti: vol. % nema podataka
– Tlak para (pri 200 C) hPa slično vodi
– Gustoća para: (pri 200 C) zrak=1 nema podataka
– Relativna gustoća:(pri 25°C) 1,026
- Gustoća g/cm3 nema podataka
– Topivost (uz naznaku otapala): g/L potpuno topivo (voda)
– Koeficijent raspodjele – oktanol/voda logPow nema podataka
– Temperatura samozapaljenja °C nema podataka
– Temperatura raspada °C nema podataka
– Viskoznost: (dinamička) (pri 25 0C) mPas 3
– Eksplozivnost nema podataka
– Oksidativnost nema podataka
9.2. Ostale informacije nema podataka
ODJELJAK 10. STABILNOST I REAKTIVNOST
10.1 Reaktivnost Nisu poznate opasne reakcije u uvjetima uobičajene uporabe
10.2 Kemijska stabilnost stabilan pri propisanim uvjetima skladištenja i uporabe
10.3 Mogućnost opasnih reakcija nisu poznate osim onih s inkompatibilnim materijalima
10.4 Uvjeti koje treba izbjegavati temperature smrzavanja
10.5 Inkompatibilni materijali doticaj s jakim oksidansima (npr. klor, peroksid, kromati, dušikova kiselina, perklorati,
koncentrirani kisik, permanganat) mogu stvoriti toplinu, vatru, eksplozije i/ili otrovne isparine
Jake baze
10.6 Opasni proizvodi raspadanja prilikom možebitne termičke razgradnje/gorenja ostataka nakon isparavanja vode mogućnost
nastajanja otrovnih/nagrizajućih COx (ugljikovih oksida), NOx (dušikovih oksida, SOx
(sumpornih oksida), POx (fosforovih oksida) i klorovodik HCl
ODJELJAK 11. TOKSIKOLOŠKE INFORMACIJE
11.1. Podaci o toksikološkim učincima
akutna toksičnost
oralno: Procjena akutne toksičnosti: > 2000 mg/kg
inhalacijsko: Procjena akutne toksičnosti: > 5 mg/l, 4 h
dermalno: Procjena akutne toksičnosti: > 2000 mg/kg
TCOJ na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
nadraživanje/nagrizanje:
kože na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
očiju Rezultat: uzrokuje teške opekotine i oštećenje očiju
dišnog sustava: na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
preosjetljivost:
kože na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
dišnih putova na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
toksičnost kod ponavljane doze
(subakutna, subkronična, kronična)
oralno ( LD 50 ): na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
inhalacijsko (LC 50) : na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
dermalno ( LD 50 ): na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
TCOP na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
CMR učinci: (karc., mutag., reproduktivnost)
karcinogenost: na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
toksičnost na reproduktivne funkcije na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.
 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 7/11

genotoksičnost ne sadrži nijedan sastojak s popisa mutagenih tvari

teratogenost na temelju raspoloživih podataka, klasifikacijski kriteriji nisu ispunjeni
aspiracijska toksičnost bez razvrstavanja u svezi s toksičnosti prilikom udisanja

Podaci po sastojcima:
Magnezij nitrat
Akutna oralna toksičnost LD50: > 5000 mg/kg, Štakor
Akutna kožna toksičnost LD50: > 5000 mg/kg, Štakor

smjesa: 5-kloro-2-metil-4-izotiazolin-3-ona i 2-
metil-4-izotiazolin-3-ona (3:1))
Akutna oralna toksičnost LD50: 457 mg/kg, Štakor
Akutna toksičnost pri udisanju LC50: 0,33 mg/l, 4 h, Štakor
Akutna kožna toksičnost LD50: 660 mg/kg, Zec

Bakreni nitrat trihidrat

Akutna oralna toksičnost LD50: 940 mg/kg, Štakor

11.2. Praktična iskustva nema podataka

11.3. Opće napomene Studija prehrane u trajanju od 90 dana na psima od 840 ppm izotiazolinona nije
rezultirala u smrtnim slučajevima ili patološkim nalazima. 90-dnevna kožna studija
na zečevima od 0.4 mg/kg/dnevno izotiazolinona rezultirala je u nadražajima ali bez
patoloških posljedica. 30-mjesecna studija slikanja kože na miševima uz 400 ppm
izotiazolinona tri puta tjedno nije pokazala porast pojave tumora iznad kontrole.
Teratološka studija na zečevima i štakorima je bila negativna uz doze od 1.5 do 15
mg/kg izotiazolinona. Rezultati mutagenosti su bili dvosmisleni.

ODJELJAK 12. EKOLOŠKE INFORMACIJE

12.1. Ekotoksičnost
Proizvod
Utjecaj na okoliš Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima
Otrovnost za ribe LC50: 32000 mg/l, 96 h, Ovnoglavi klen, Test za otkrivanje supstancija: Proizvod
LC50: 18,67 mg/l, 96 h, Plavoškrga sunčanica, Test za otkrivanje supstancija: Proizvod
LC50: 12,67 mg/l, 96 h, Pastrva, Test za otkrivanje supstancija: Proizvod
LC50: 16,62 mg/l, 96 h, Inland Silverside, Test za otkrivanje supstancija: Proizvod
NOEC: 18 000 mg/l, 96 h, Ovnoglavi klen, Test za otkrivanje supstancija: Proizvod
NOEC: 12,5 mg/l, 96 h, Inland Silverside, Test za otkrivanje supstancija: Proizvod

Toksičnost za daphnia i ostale vodene LC50: 18 000 mg/l, 96 h, Škamp (Mysidopsis bahia), Statički, Test za otkrivanje
beskralježnjke supstancija: Proizvod
LC50: 13 mg/l, 48 h, Ceriodaphnia dubia, Test za otkrivanje supstancija: Proizvod
NOEC: < 10 mg/l, 96 h, Škamp (Mysidopsis bahia), Statički, Test za otkrivanje supstancija:
Proizvod
Otrovnost za alge Nema raspoloživih podataka

Toksičnost za kopnene organizme LC50: > 100 mg/kg, 8 d, Pekinška patka, Test za otkrivanje supstancija: aktivna tvar
LC50: 85 mg/kg, 21 d, Bijela prepelica, Test za otkrivanje supstancija: aktivna tvar

HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.

 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 8/11

Akutna vodena toksičnost vrlo otrovno za vodeni okoliš

Kronična vodena toksičnost otrovno za vodene okoliš s dugotrajnim učincima

Sastojci
Magnezij nitrat
Otrovnost za ribe LC50: 191 mg/l, 96 h,

smjesa: 5-kloro-2-metil-4-izotiazolin-3-
ona i 2-metil-4-izotiazolin-3-ona (3:1)
Toksičnost za daphnia i ostale vodene EC50: 0,16 mg/l, 48 h
beskralježnjake

12.2. Postojanost/razgradivost
Proizvod
- biorazgradnja proizvod se može raspasti putem abiotičkog procesa
- abiotička razgradnja (voda, zrak, tlo) nema podataka
Sastojci
Magnezij nitrat
-biorazgradnja Rezultat: Nije primjenjivo - anorganski
smjesa: 5-kloro-2-metil-4-izotiazolin-3-
ona i 2-metil-4-izotiazolin-3-ona (3:1)
-biorazgradnja Rezultat: Biološki vrlo razgradljivo
Bakreni nitrat trihidrat
- biorazgradnja Rezultat: Nije primjenjivo - anorganski
12.3. Bioakomulacijski potencijal
- bioakumulacija ovaj preparat ili tvar se vjerojatno neće bioalumulirati
- koef. raspodjele oktanol/voda (log Pow) nema podataka
12.4. Pokretljivost
- poznata ili predviđena raspodjela po otapa se u vodi i očekuje se da primarno ostane u vodi
segmentima okoliša: nema podataka
- površinska napetost: nema podataka
- apsorpcija/desorpcija: nema podataka
- druga fizikalno-kemijska svojstva: nema podataka
12.5. Rezultati procjene PBT i vPvB smjesa ne sadrži PBT/vPvB sastojke
12.6. Ostali štetni učinci/podatci
Ukupni organski ugljik 7850 mg/l
Biološka potrošnja kisika (BOD) 30 mg/g, 20 mg/l, OECD 301 E
Kemijska potrošnja kisika (COD) 20000 mg/l
Dodatni ekološki podaci Proizvod sadržava organske halogene, može pridonijeti AOX-u., Otpuštanje u malim
količinama u prilagođene biološke jedinice centara za preradu kanalizacijskih voda
vjerojatno neće utjecati na djelotvornost aktiviranog procesa stvaranja mulja.
ODJELJAK 13. ZBRINJAVANJE
Ako ovaj preparat postane otpad, krajnji ga potrošač mora definirati i dodjeliti mu primjereni ključni broj sukladno Uredbi o kategorijama,
vrstama i klasifikaciji otpada s katalogom otpada i listom opasnog otpada. Koristiti samo ovlaštene tvrtke. Osigurati usklađenost s EK,
nacionalnim i lokalnim propisima.

13.1 Metode za postupanje s otpadom

Obratite se ovlaštenoj tvrtki za odlaganje kontaminiranih materijala. Svaki kemijski otpad je potencijalni zagađivač okoliša, te NIJE
prikladno odlaganje putem tla, javne kanalizacije, ispusta, prirodnih vodotokova ili rijeka. Otpad uklonite u odobrenoj spalionici otpada ili
mjestu za obradu otpada / odlagališu otpada, u skladu s primjenjivim propisima. Ne bacajte otpad u kanalizaciju ili običan otpad.
Prazne rezervoare treba reciklirati, oporabiti ili zbrinuti uz pomoć kvalificirane ili licencirane tvrtke

Ključni broj otpada:

16 03 03* – ŠARŽE KOJE NISU U SKLADU SA SPECIFIKACIJOM I NEKORIŠTENI PROIZVODI – anorganski otpad koji sadrži opasne
tvari. Ako se proizvod uporabi u bilo kakvom daljem procesuiranju krajnji korisnik mora dodijeliti primjereni kod.

HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.

 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 9/11

ODJELJAK 14. PODACI O PRIJEVOZU

klasifikacijske oznake za prijevoz
Kopneni prijevoz cestama (ADR/ADN/RID)
UN broj: 3265
KOROZIVNA TEKUĆINA, KISELA, ORGANSKA, N.D.N. (5-kloro-2-metil-4-
Ispravno otpremno ime UN:
izotiazolin-3-on)
Prijevozni razred(i) opasnosti: 8
Skupina pakiranja: II
Opasnosti za okoliš: Da
Posebne mjere opreza za korisnika: Nije primjenjivo
Prijevoz morem (IMDG)
UN broj: 3265
KOROZIVNA TEKUĆINA, KISELA, ORGANSKA, N.D.N. (5-kloro-2-metil-4-
Ispravno otpremno ime UN:
izotiazolin-3-on)
Prijevozni razred(i) opasnosti: 8
Skupina pakiranja: II
Opasnosti za okoliš: Da (Zagađivač mora)
Posebne mjere opreza za korisnika: Nije primjenjivo
Prijevoz u rasutom stanju u skladu s Prilogom II.
Nije primjenjivo
Konvenciji MARPOL 73/78 i Kodeksom IBC:
Zračni prijevoz (ICAO-TI/IATA-DGR)
UN broj: 3265
KOROZIVNA TEKUĆINA, KISELA, ORGANSKA, N.D.N. (5-kloro-2-metil-4-
Ispravno otpremno ime UN:
izotiazolin-3-on)
Prijevozni razred(i) opasnosti: 8
Opasnosti za okoliš: II
Posebne mjere opreza za korisnika: Nije primjenjivo

Dodatne informacije:

ODJELJAK 15. PODACI O PROPISIMA

15.1. Sigurnosno, zdravstveno i okolišno zakonodavstvo specifično za tvari ili smjese
Autorizacije: nema
Ograničenja: za profesionalnu uporabu
Podaci (direktiva1999/13/EZ) nema podataka

HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.

 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 10/11

Nacionalna regulativa:
Međunarodna regulativa:
15.2. Ocjenjivanje kemijske sigurnosti
Nije obavljena procjena kemijske sigurnosti.
Zakon o kemikalijama i njegovi podzakonski akti o razvrstavanju, označavanju, obilježavanju i
pakiranju opasnih kemikalija, Pravilnik o graničnim vrijednostima izloženosti opasnim tvarima pri radu i
o biološkim graničnim vrijednostima, Pravilnik o ispunjavanju Sigurnosno tehničkog lista, Zakon o
otpadu i njegovi podzakonski akti, Zakon o prijevozu opasnih tvari , Europski sporazum o
Međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR), Propis o međunarodnom prijevozu opasnih
tvari željeznicom (RID), Pravilnik o prijevozu i rukovanju opasnim tvarima u unutarnjoj plovidbi
ADMINISTRACIJA ZA HRANU I LIJEKOVE (FDA) Federalni zakon o hrani, lijekovima i kozmetici
Kada uporaba nalaže poštivanje FDA propisa, ovaj proizvod je prihvatljiv pod: 21 CFR 176.300 –
Slimicidi, 21 CFR 176.170 Komponente od papira i kartona u dodiru s vodenom i masnom hranom i
21 CFR 176.180 Komponente od papira i kartona u dodiru sa suhom hranom.
Primjenjuju se sljedeća ograničenja:
Najviša doza Ograničenje
Za 176.300: 0.125% (ACTIVES) na masu suhih vlakana
Za 176.170/180: 1675 ppm kao antimikrobno sredstvo za završne formulacije
premaza i za aditive korištene u proizvodnji papira i
kartona, uključujući punila, veziva, pigmentne smjese i
otopine keljiva (ljepila)
Za 176.170/180: 3350 ppm kao antimikrobno sredstvo za polimerne latex emulzije u
premazima papira

ODJELJAK 16. OSTALE INFORMACIJE

16.1. Navođenje promjena: Usklađivanje sa CLP uredbom
16.2. Skraćenice:
ADN - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADR - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
CLP - Classification Labelling Packaging Regulation; Regulatio (EC) No 1272/2008
DNEL - Derived No Effect Level.(izvedena razina bez učinka)
DPD - Dangerous Preparations Directive 1999/45/EC
DSD - Dangerous Substances Directive 67/548/EEC
DUZS - Državna Uprava za Zaštitu i Spašavanje
EC broj - EINECS and ELINCS broj
EINECS - European Inventory of Existing Commercial Substances
ELINCS - European List of Notified Chemical Substances
EN - Europska Norma
EZ - Europska Zajednica
GVI - Granična vrijednost izloženosti
HOS - Hlapivi Organski Spojevi
HRN - Hrvatska Norma
IATA - International Air Transport Association
ICAO - International Civil Aviation Organization
IMDG - International Maritime Dangerous Goods Code
KGVI - Kratkotrajna granična vrijednost izloženosti
LC50 - Lethal Concentration to 50 % of a test population (letalna koncentracija za 50 % ispitivanih organizama)
LD50 - Lethal Dose to 50% of a test population (letalna doza za 50 % ispitivanih organizama)
NOEC - No Observed Effect Concentration (koncentracija bez primjetnih učinaka)
NOEL - No Observed Effect Level (razina bez primjetnih učinaka)
PBT - Postojane, Bioakumulativne i otrovne(Toksične) tvari
PNEC - Predicted No Effect Concentration.(predviđena koncentracija bez učinka)
REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals; Regulation (EC) No 1907/2006
RID - Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
STEL - Short time exposure limit (dozvoljena prosječna izloženost štetnim tvarima jednokratno u kratkom razdoblju 15 minuta)
TCOJ - Toksičnost za Ciljani Organ – Jednokratna izloženost
TCOP - Toksičnost za Ciljani Organ – Ponavljano izlaganje
HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.
 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKE PROIZVODE
Prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006
PROIZVOD

NALCO® 7330

TELEFONI ZA HITNE SLUČAJEVE

IZRAĐENO: 03.01.2017. Vidi odjeljak 1.4 za telefone za hitne slučajeve. Stranica 11/11

TWA - Time weighted average (dozvoljena prosječna izloženost tijekom 8-satnog radnog vremena dnevno)
UN - United Nations
vPvB - Vrlo Postojane i Vrlo Bioakumulativne tvari
16.3 Literatura i izvori podataka: izvorni STL proizvođača, ECHA, ESIS, ICSC, UNEP, IUCLID, IPCS INCHEM, OECD
16.4. Razvrstavanje i korištenje procedura razvrstavanja za smjese prema CLP uredbi:
16.5. Značenje oznaka upozorenja (H) navedenim u odjeljcima 2 i 3:

H301 Otrovno ako se proguta

H302 Štetno ako se proguta
H311 Otrovno u dodiru s kožom
H314 Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka
H315 Nadražuje kožu.
H317 Može izazvati alergijsku reakciju na koži
H318 Uzrokuje teške ozljede oka
H319 Uzrokuje jako nadraživanje oka
H331 Otrovno ako se udiše
H400 Vrlo otrovno za vodeni okoliš
H410 Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima

16.6. Savjeti za uvježbavanje: - nema

16.7. Daljnje obavijesti:

Podaci u ovom Sigurnosno-tehničkom listu temelje se na trenutačno važećim zakonima na području kemikalija. Informacije sadržane u
ovom listu odgovaraju našim dosadašnjim saznanjima i iskustvima za sigurno rukovanje, upotrebu, postupanje, skladištenje i transport
kemikalija te sigurno odlaganje otpada. Za posljedice koje bi mogle nastati zbog nepoštivanja gore navedenih navoda iz Sigurnosno-
tehničkog lista ne snosimo nikakvu odgovornost.

HZTA klasa: 050-03-01/13-0812 10.03.2017.