Professional Documents
Culture Documents
SK 3363.XXX SK 3373.XXX
SK 3364.XXX SK 3374.XXX
SK 3375.XXX
Danger!
Immediate danger to life and limb!
Caution!
Potential threat to the product
and its environment.
Note:
Useful information and special features.
Magnetic
valve (3)
Non-return
3 4 5 6
valve (5)
(for units with
e-Comfort
controller
only)
11 3.1.2 Control
Fig. 1: Device description
Rittal air/water heat exchangers are fitted with a
controller for setting the functions of the heat ex-
Key changer. Depending on the design, this is either
1 Cover
2 Display (controller)
a Basic controller or an e-Comfort controller (display
3 X1 terminal strip (unit rear) plus extended functions, see chapter “6 Operation”,
4 X2 master/slave connection (e-Comfort controller) page 13).
5 X3 optional serial interface (unit rear)
6 Potential equalisation 3.1.3 Bus mode (e-Comfort controller only)
7 Rating plate The serial unit interface X2 allows you to create a bus
8 Cooling water inflow (underside of the unit)
9 Condensate discharge (underside of the unit)
connection with up to ten air/water heat exchangers
10 Cooling water return (underside of the unit) using the master/slave cable (shielded, four-wire
11 Dispatch bag cable, Model No. SK 3124.100). This allows you to
implement the following functions:
3.1 Functional description – Parallel unit control
Air/water heat exchangers are designed and built to (the air/water heat exchangers in the network
dissipate heat from enclosures by cooling the air in- can be switched on and off simultaneously)
side the enclosure and so protect the temperature- – Parallel door status message (“door open”)
sensitive components. Air/water heat exchangers – Parallel collective fault message
are particularly appropriate for the temperature Data is exchanged via the master-slave connection.
range of up to +70 °C where comparable units, such During commissioning, assign an address to each
as air/air heat exchangers, enclosure cooling units or unit that also includes the identifier “master” or
fan-and-filter units, cannot be used for system rea- “slave”.
sons to effectively and economically dissipate heat (See also chapter “6.2.9 Setting the master-slave
loss. The air/water heat exchanger may be externally identifier”, page 21).
and internally mounted on all enclosure outer walls.
Note: Step 3:
In order to achieve a permanent seal 䡲 Push the device over the spacers and secure with
between the air/water heat exchanger and the relevant rubber washers, washers and screws
the enclosure, the mounting surface should (observe the correct assembly sequence).
be reinforced or supported if necessary.
1
3.
Note:
For models SK 3373.XXX, 3374.XXX and
3375.XXX, steps 4 and 5 are additionally
required.
TX30
4x
Fig. 10: Stick sealing tape to all four edges
Step 2:
䡲 Hold the 4 spacers (internal thread) in place on
the inside of the enclosure, and secure from the
outside using the relevant washers and screws.
Step 5:
Fig. 11: Secure the spacers
䡲 Using the stoppers, seal the 4 openings in the
cover. Step 3:
䡲 Push the device over the spacers and secure with
5. the relevant washers and nuts.
3.
4x
Fig. 12: Push the device over the spacers and screw-fasten
Note:
For models SK 3373.XXX, 3374.XXX and
3375.XXX, step 4 is additionally required.
Fig. 9: Seal the openings in the cover Step 4:
䡲 Using the stoppers, seal the 4 openings in the
cover.
4.
4x
Note:
The enclosure must be sealed on all sides,
especially in the vicinity of the cable entry
openings and the enclosure base.
1 2
Mains
21
A2 Mains S1
22
Option T1 PE
L1
L2
X1 L1 N PE 1 2 3 4 5 Option T1
N
L2 L2
L1 L2/N L1 N X1 L1 N PE 1 2 3 4 5
8 L1 L2/N X2 X3 A2
T1 PE
T1 PE PE
3 8
L1 L1/N
PE 1 2 3 3 2 1 8 pol. L1 L1/N
L N Kx
TO INTERFACE 4
1 2 3 1 2 3 2 1 Term
Power/G1 D0-E/Kx 2
B1 PE MS1 Serial 2
NTC_I S1 K2 K1 NTC_I B1
PE L N
Kx NTC_E
A1 Power/G1
NTC_C
2
D0-E D0-I NTC_E A1 NTC_A
Level
PE /Y1 /M2 S2
1 2 3 4 2
M1 M2 M4 F2 1 S
1 2 3 1 2 3 1 2 3
PE PE S2
C2 C2
Y1 AC
1~
M
1~ M2
Y1 M2
Fig. 17: Electrical wiring plan no. 1 Fig. 18: Electrical wiring plan no. 2
Key Key
A1 Power PCB A1 Power PCB
A2 Display terminal A2 Temperature sensor
B1 Temperature sensor, internal temperature (Basic or e-Comfort controller)
C2 Operating capacitors B1 Temperature sensor, internal temperature
Kx Collective fault relay Kx Relay K1 collective fault 1
M2 Fan Relay K2 collective fault 2
S2 Float-actuated switch (optional) M2 Fan
X1 Main terminal strip (terminals 1 and 2 are free) C2 Operating capacitor
Y1 Magnetic valve S1 Door limit switch
T1 Transformer (optional) (without door limit switch: terminal 1, 2 open)
S2 Float-actuated switch (closed without water)
X1 Main terminal strip
X2 Master-slave connection
X3 Serial interface (optional)
T1 Transformer (optional)
Y1 Magnetic valve
Note:
For technical data, refer to the rating plate.
AC DC
cos f = 1 L/R = 20 ms
6.1.8 Reset r6 and r7 H4 “set” key and change the parameter from 0 to
(min./max. internal temperature) 1 using the H2 (▲ K1) or the H3 (▼ K2) keys.
To reset the stored internal temperatures keep the Press the H4 “set” key for 5 seconds to confirm
H4 “set” key pressed for 5 seconds. Navigate to level resetting the values.
r8 with the H2 (▲ K1) or H3 (▼ K2) keys. Press the
Setpoint
K1 = 1 sec.
K1
K2
K1 = 1 sec.
K1
K2
K1
K2
Parameters = 5 sec.
K1
K2
= 5 sec.
K1
K2
K1
K1 K2
K2
K1
K2
K1
K2
K1
K2
CMC
X1 X1 X1 X1
X2 X3 X2 X3 X2 X3 X2 X3
X2 X2 X2 X2 X2
Bu. St. Bu. St. Bu.
3
X2 X2 X2 X2 X2 X2
X10
PE 1 2 3 4 5
L2
N
L1
Adr.: 16
1 2 3 4 5 6
3 4 4 3 2
Fig. 24: Connection example: Door limit switch and master-slave operation
Key
1 Master air/water heat exchanger
2 Slave air/water heat exchanger
3 2-door enclosure with two door limit switches
4 Enclosure with door limit switch
EN
= 5 sec.
= 5 sec.
The system messages A01 – A20 may additionally 6.2.9 Setting the master-slave identifier
be evaluated via two floating system message When several air/water heat exchangers are con-
relays. In this way, one of the two system message nected together (maximum 10), one of the air/water
relays may be allocated to each system message. heat exchangers must be defined as the “master”
System message relays with normally open contact, and the others as “slaves”. For this purpose, assign
see wiring diagrams at section “4.6.5 Installing the a corresponding identifier (address) to each air/
power supply”, page 11: water heat exchanger which will enable the air/water
– Terminal 3: NO (normally open, relay 2) heat exchanger to be identified in the network.
– Terminal 4: Connection of the supply voltage to the If one of the slave units reaches the set temperature
system message relay or if the door limit switch function is activated, the
– Terminal 5: NO (normally open, relay 1) affected slave unit will report to the master unit,
which then deactivates all the other air/water heat
The definition NO refers to the de-energised state. exchangers.
As soon as power is applied to the air/water heat
exchanger, both system message relays (relay 1 Notes:
and 2) energise. – Only one unit may be configured as
This is the normal operating state of the air/water master, and its identifier must match
heat exchanger. the number of connected slave units.
As soon as a system message occurs or the power – The slave units must have different
supply is interrupted, the corresponding relay will identifiers.
drop out and open the contact. – The identifiers must be numbered in
ascending order without any gaps.
Program system messages with the value
0: System message is not sent to the system
message relays, but merely appears in the
display
1: System message is evaluated by relay 1
2: System message is evaluated by relay 2
7.1 General
The air/water heat exchanger is largely maintenance
free. The water circuit is checked at the factory for
leaks and subjected to a function trial run.
The installed maintenance-free fan is mounted on ball
Fig. 29: Remove the cover with fan
bearings, protected against moisture and dust, and
fitted with a temperature monitor. The life expectancy
is at least 30,000 operating hours. If dirt is present in
the cooling water, a filter must be fitted.
Maintenance interval: 2,000 operating hours.
Caution!
Risk of fire!
Never use flammable liquids for cleaning.
Model No. SK
Basic controller, RAL 7035 3373.100 3373.110 3373.140 3373.104 3373.114 3373.144
EN
e-Comfort controller, RAL 7035 3373.500 3373.510 3373.540 3373.504 3373.514 3373.544
Rated voltage V, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60
Dimensions W x H x D mm 400 x 950 x 145
Air throughput of fans (unimpeded air flow) 880 m3/h
Rated current 0.49 A/0.61 A 0.98 A/1.25 A 0.28 A/0.35 A 0.49 A/0.61 A 0.98 A/1.25 A 0.28 A/0.35 A
Pre-fuse T 4.0 A
Power consumption Pel to DIN 3168 110 W/140 W
.
Useful cooling output Qk
L35 W10 400 l/h 2000 W
to DIN 3168
Admissible pressure 1 to 10 bar
Water inlet temperature +1 °C to +30 °C
Temperature setting range +20 °C to +55 °C
Operating temperature range +1 °C to +70 °C
Noise level 50 dB(A)
Electrical connection Plug-in terminal strip
Water connection 1/ ˝ hose nozzle or G 3/8˝ external thread
2
Model No. SK
Basic controller, RAL 7035 3374.100 3374.110 3374.140 3374.104 3374.114 3374.144
e-Comfort controller, RAL 7035 3374.500 3374.510 3374.540 3374.504 3374.514 3374.544
Rated voltage V, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60
Dimensions W x H x D mm 400 x 950 x 145
Air throughput of fans (unimpeded air flow) 1180 m3/h
Rated current 0.76 A/1.01 A 1.55 A/2.05 A 0.44 A/0.58 A 0.76 A/1.01 A 1.55 A/2.05 A 0.44 A/0.58 A
Pre-fuse T 4.0 A
Power consumption Pel to DIN 3168 169 W/232 W
.
Useful cooling output Qk
L35 W10 400 l/h 3000 W 2800 W
to DIN 3168
Admissible pressure 1 to 10 bar
Water inlet temperature +1 °C to +30 °C
Temperature setting range +20 °C to +55 °C
Operating temperature range +1 °C to +70 °C
Noise level 60 dB(A)
Electrical connection Plug-in terminal strip
Water connection 1/ ˝ hose nozzle or G 3/8˝ external thread
2
e-Comfort controller, RAL 7035 3375.500 3375.510 3375.540 3375.504 3375.514 3375.544
Rated voltage V, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60
Dimensions W x H x D mm 450 x 1400 x 220
Air throughput of fans (unimpeded air flow) 1450 m3/h
Rated current 0.78 A/1.01 A 1.58 A/2.1 A 0.45 A/0.59 A 0.78 A/101 A 1.58 A/2.1 A 0.45 A/0.59 A
Pre-fuse T 4.0
Power consumption Pel to DIN 3168 178 W/232 W
.
Useful cooling output Qk
L35 W10 400 l/h 5000 W 4500 W
to DIN 3168
Admissible pressure 1 to 10 bar 1 to 10 bar
Water inlet temperature +1 °C to +30 °C +1 °C to +30 °C
Temperature setting range +20 °C to +55 °C +20 °C to +55 °C
Operating temperature range +1 °C to +70 °C +1 °C to +70 °C
Noise level 62 dB(A)
Electrical connection Plug-in terminal strip
Water connection 1/ ˝ hose nozzle or G 3/8˝ external thread
2
40 55
55
40
91
33 91
32
73
33
32
15
73
15
Fig. 32: Spare parts for SK 3363.XXX, SK 3364.XXX Fig. 33: Spare parts for SK 3373.XXX, SK 3374.XXX,
SK 3375.XXX
Key
10 Fan, complete
Note:
15 Dispatch bag As well as the spare part number,
32 Magnetic valve, complete when ordering spare parts the following
33 Non-return valve (only for SK 33XX.5XX) information must be provided:
40 Controller board – Unit model
55 Display – Fabrication number
71 Temperature probe – Date of manufacture
73 Float-actuated switch (only for SK 33XX.5XX) This information may be found
75 Cover
on the rating plate.
91 Heat exchanger
3363.100/.500/ 3363.104/.504
3364.100/.500/ 3364.104/.504
– 3373.100/.110/.140/.500/.510/.540 3373.104/.114/.144/.504/.514/.544
3374.100/.110/.140/.500/.510/.540 3374.104/.114/.144/.504/.514/.544
3375.100/.110/.140/.500/.510/.540 3375.104/.114/.144/.504/.514/.544
pH value 7 – 8.5 6–9
Calcium hardness °dH 3<8 1 – 12
Free carbonic acid mg/dm3 8 – 15 1 – 100
Corresponding carbonic acid mg/dm3 8 – 15 free
Aggressive carbonic acid mg/dm3 0 0 – 400
Sulphides mg/dm3 free free
Oxygen mg/dm3 < 10 < 10
Chloride ions mg/dm3 < 50 < 200
Sulphate ions mg/dm3 < 250 < 500
Nitrates and nitrites mg/dm3 < 10 < 100
COD mg/dm3 <7 < 40
Ammonia mg/dm3 <5 < 20
Iron mg/dm3 < 0.2 free
Manganese mg/dm3 < 0.2 free
Conductivity μS/cm < 2200 < 4000
Evaporation residue mg/dm3 < 500 < 2000
Potassium permanganate mg/dm3 < 25 < 40
mg/dm3 <3
Suspended matter mg/dm3 > 3 < 15; partial current purification recommended
mg/dm3 > 15; continuous purification recommended
1) The complete absence of corrosion under experimental conditions suggests that solutions with a significantly higher salt content
and greater corrosion potential (such as seawater) can still be tolerated.
750 1000
600 800
p 450 p 600
300 400
150 200
0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
V V
Δp:
.
.
Water resistance [mbar] Δp:
.
.
Water resistance [mbar]
V: Volumetric flow [l/h] V: Volumetric flow [l/h]
Fig. 34: Water resistance SK 3363.XXX Fig. 37: Water resistance SK 3374.XXX
900 700
750 600
600 500
p 450 p 400
300 300
150 200
0 100
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
V V
Δp:
.
.
Water resistance [mbar] Δp:
.
.
Water resistance [mbar]
V: Volumetric flow [l/h] V: Volumetric flow [l/h]
Fig. 35: Water resistance SK 3364.XXX Fig. 38: Water resistance SK 3375.XXX
1200
1000
800
p 600
400
200
0
0 100 200 300 400 500
V
Δp:
.
.
Water resistance [mbar]
V: Volumetric flow [l/h]
20
250 1 250 1
20
91
49
550
550
506
520
A E 3
25
2
100
25
A E
120 120
400
1 1
350 400
20.5
250 250
15
15
32.5
49
40 91
255
950
920
950
920
350
25
250 250
350
1 1
A E
264.5
A E
145 145
325
330.5
3
Min. 340
11
450 450
20.5
350 350
33.5
15
15
1
49
40 91
1
470
420
846.5
1400
1365
1400
1365
450
420
20
20
1
1
50
350 350
A E
455
455
A E
220
220
455
Min. 411
11
Max. 446
2 Water connections:
1/ ˝ hose nozzle or
2
G 3/8˝ external thread
50
100
2 3 Condensate discharge 1/2˝
2 2 2 2
1 4 4 4 4
5
1 Recooling system
2 Air/water heat exchanger
3 Overflow valve SK 3301.900/.910/.920
(bypass function with closed magnetic valve of the air/water heat exchanger)
4 Flow regulator valve SK 3301.930/.940
(to regulate the volume flow in air/water heat exchangers)
5 Non-return valve (optional)
6 Magnetic valve (optional)