.

PEP
"2











"3












)1


"4











"3












)$

"2











"3












)1


.PEP
"2











"3












)1



"3







)1

"3







)1


"KVTUBOEP
P
5FNQPSJ[BEPS
OP
.PEP
-JHBEP%FTMJHBEP

Ajustar o temporizador ligado (Tecla On Timer), enquanto o ar-condicionado estiver
desligado / Ajustar o temporizador desligado (Tecla Off Timer), enquanto o
ar-condicionado estiver ligado.

"2












"3








)1


"3








)1


"3








)1

E6#8)L6 8#$5DIN$D>868516I$41.$6I$? E6#8  )L6 8 L1$I >14$618E8? tˆ•œˆ“ ‹–|šœç™–

TY .\?$A :\TYR A <8>8Y) 'A 8?Y)R_<A ') Y)>G)RY\R GR :\'7<A  GA\GR )?)R48 A#+ GA') R)'\c8R A R\9'A 4)R'A GAR \> \?8'') 8?Y)R?K
15=6#8 8 D086#1186#8 6LI$6 8 #$ E$L D086#1186#8 E=$1+ <$E %61E 0RGHORV)ULR$686HULHV?$686HULHV?$686HULHV?$686HULHV
)?M\?YA A #A?'8#8A?'AR ') R )TY8_)R AG)R?'A ?A >A'A R8AK D$EE186$  I$4 ,) >14$618E8? 68 86ID84$ ) A R7#A?'8#8A?'A ?A .AR \T'A GAR \> G)R9A'A GRA<A?4'A ') Y)>GA& T)M\) A R7 $5+&6HULHV?$5+&6HULHV?$5+&6HULHV?$5+&6HULHV
D$EE186$  I$4 #) -# >$86851 16I$41.$6I$? D$58I8 $6BL6I8 8 D 86#1186#8D $EI1N$D $58N$6#8 8 14ID8 #$ D #A?'8#8A?'A GR >?Y+7<A ?T >)<6AR)T #A?'8$F)TK Modelos Unit
AS09**U/
AR09JC**A
AS09**V/
AS09UWBW
AQ09**/ AS12**/
AQ12**U
AQ12**V/
AR12JP**A
AS18**/
AR18JC**A
AQ18**/ AS24**/
AR24JC**A
AQ24**/ $5-&6HULHV?$5-&6HULHV?$5-&6HULHV
AR09HC**A AR09HC**B AR09HP** AR12HC** AR12HP**A AR18HC**A AR18HP** AR24HC** AR24HP**
68 86ID84$ D$58I8 $6BL6I8 8 D086#1186#8 8=$D6#8 68 58#8 D18GL$6I$@ DK )M\) YA'A A R7#A?'8#8A?'A& AG)R?'A ?A >A'A )?Y8<'AR GAR Z  3 6ART ) 0RGHORV4XHQWH?)ULR$486HULHV?$486HULHV?$486HULHV?$486HULHV
$EI1N$D 8=$D6#8 68 58#8 D18@ R)?'  <$ ) <)_?Y)7K )GA8T& G\a) A 0<YRA ') R ? T\ '8R)$A ) ')T<8c)7A GR 8aAK Btu/h 9000 9000 9000 9000 9000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000 24000 24000 24000

 8?'8#'AR 8<)?#8ATA * )a88'A ? _8T\<8c$A 'A ')T#A?)#Y) A G<\4\) ') .AR$K C/O $5+36HULHV?$5+36HULHV?$5+36HULHV?$5+36HULHV
W/W 3,24 3,24 3,24 3,24 3,24 3,24 2,85 3,24 3,24 3,03 3,03 3,03 3,03 3,03 3,03

 8?'8#'AR ') #A?A>8 ?Y)<84)?Y) ) A 8?'8#'AR #A?YRA<) R)>AYAK A')> Y)R A#ARR8'A '?AT 8?Y)R?AT T)  \>8'') * ')8a' ?AT #A>GA?)?Y)TK $5-36HULHV
Capacidade
') AT#8<$A 'A R TA )a88'AT \YA>Y8#>)?Y) ?A

\?8'') 8?Y)R? 8R AG)RR >8T T8<)?#8AT>)?Y)K [K
?Y)T ') \TR A R7#A?'8#8A?'A ?A_>)?Y)& T)M\) AT #A>GA?)?Y)T 8?Y)R?AT 'A R7 Btu/h ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ 9000 ͲͲͲ 12000 12000 12000 ͲͲͲ ͲͲͲ 18000 ͲͲͲ ͲͲͲ 24000
H/P
'8TG<b 'A #A?YRA<) R)>AYAK #A?'8#8A?'A ?A_>)?Y)& .c)?'A7A .\?#8A?R A >A'A )?Y8<'AR GAR Z  3 6ARTK TYA
6$4D D$EE186$  I$4 #$ ,) >14$618E8?
W/W ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ 3,24 ͲͲͲ 2,85 3,24 3,24 ͲͲͲ ͲͲͲ 3,03 ͲͲͲ ͲͲͲ 3,03

T <>8?T 'A 2\aA ') R T) >A_)> GR #8> ) :\'  R)>A_)R A'AR)T M\) GA')> Y)R T8'A 4)R'AT ' \>8'')K
68N5$6I$@ Voltagem V,Hz 220V/60Hz,1F 220V/60Hz,1F 220V/60Hz,1F 220V/60Hz,1F
GR 8aAK

)  Y)>G)RY\R :\TY' Y\<>)?Y) * 8?.)R8AR  8<YRA ') R C/O Watt 813 813 813 819 813 1084 1231 1086 1086 1739 1739 1740 2318 2318 2318
Consumo
[3(& )< \YA>Y8#>)?Y) T) )<)_R  [3(K $D1+ <$E =$D19#1E H/P Watt ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ 813 ͲͲͲ 1231 1086 1086 ͲͲͲ ͲͲͲ 1740 ͲͲͲ ͲͲͲ 2318

A?T\<Y)  T)4\8?Y) Y)< GR >?Y)R A R7#A?'8#8A?'A ')M\'>)?Y)K C/O Ampere 4 4 4 4,5 4 5,2 5,9 5 5 8,5 8,5 8,5 11,5 11,5 11,5
6$4D D$EE186$  I$4 #$ #) -# Corrente
>86851 6I$41.$6I$? 68N5$6I$@ 15=6#8 8 +4ID8 #$ D
# K
# J
# - 5 N$R H/P Ampere ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ ͲͲͲ 4 ͲͲͲ 5,9 5 5 ͲͲͲ ͲͲͲ 8,5 ͲͲͲ ͲͲͲ 11,5

" ) \TR \> T8TY)> >]<Y8G<A& )TY .\?$A 8R .\?#8A?R G)?T M\?'A  1=8 $ED1 8

)TG\> <__)< #A> T) ?A 0<YRA ') R #GY\R GRY9#\<T 4R?')T ?A RK  0<YRA * <8>GA E$56E 5$E$E 5$E$E =8D 68 Indoor mm 820X285X190 820X285X210 820X285X190 820X285X190 890X285X190 1065X298X222
.\?$A 8<)?#8ATA .AR :\TY' )> YA'T T \?8'')T 8?Y)R?T AG)R'TK Dimensão
#A> \> TG8R'AR ') GB A\ <_?'A7A >?\<>)?Y)K 8>GR A 0<YRA ') R HDI M Outdoor mm 660X242X475 660X242X475 720X265X548 720X265X548 790X285X548 880X310X638
"
.\?$A #A?A>8 ?Y)<84)?Y) TB )TY '8TGA?9_)< ?A >A'A R8AK 

8>G) A R)#8G8)?Y) ') 'R)?A ')

 " \?'A  .\?$A #A?A>8 ?Y)<84)?Y) * Y8_'& A 8?Y)R_<A ') 8>G) A 0<YRA ')
R #A> M Indoor Kg 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 8,4 8,4 8,4 8,4 9,4 9,4 9,4 12,7 12,7 12,7
#A?')?T$A H[I Peso
Y)>G)RY\R T)R <8>8Y' )> [3( ) Zd(K
R A G8?)< ) R)Y8R) A \> TG8R'AR ') GB A\ Outdoor Kg 23,5 23,5 23,0 22,4 24,0 24,0 24,0 31,0 31,0 37,0 37,0 38,5 50,0 50,0 51,0
8>G) YA'A A YRA#'AR ')
" )  Y)>G)RY\R ')T):' * 8?.)R8AR  [3E& ')T<84\)  .\?$A #A?A>8 61##$ M
?Y)<84)?Y) GR)TT8A??'A A AYA #) -#H)#A?A>8 8?Y)<84)?Y)I
?A_>)?Y)K
E6#8)L6 8#$
LI84$6> 15=$R
LI85I1? 0<YRA ') RK )T#A_ >#8K
)  GA)8R .AR >\8YA 16I$D6
\)?Y) H[I
8>G) A Y\A ') 'R)?A ')
Fusivel
CabodeForça
EA
IN/Type
2,5A/250V
10A,250V
2,5A/250V
10A,250V
2,5A/250V
16A,250V
2,5A/250V
20A,250V
G)T'& )?a4])7A #A> M 440 880 760 900
"
Y)>G)RY\RW_)<A#8'') 'A _)?Y8<'AR Y>*> GA')> T)R :\TY'ATK
.\?$A <8>G)c \YA>Y8# 8>G)'8R A #R)T#8>)?YA 'A >A<')& )<8>8??'A  \>8'') ' #A?')?T$A H[I CargadeGásRefrigerante g 610 420 460 620 500 750 920 1130 1100 1490 1550
4\ #ARR)?Y)K \TY8Y\ T Y)R8T 'A #A?YRA<)
"  2\aA ') R GA') T)R :\TY'A >?\<>)?Y)K \?8'') 8?Y)R?K \ \?8'') 8?Y)R? )_GAR  \>8'') ?A 8?Y)R? ' \?8'')K
Y8_) )TT M
" ) _A#+ GR)TT8A?R  Y)#<  H A'AI)?M\?YA  .\?$A \RA )TY8_)R .\?$A GR <6) GRAGAR#8A?R A R >8T <8>GA ) T\'_)<K R)>AYA HDI
<84'& )< #?#)<R  .\?$AK 8>G) A YRA#'AR ') \)?Y) ?
R)TT8A?)  Y)#< ')
\YA <)?H8>G)c
\YA>Y8#IK M
GRY) )aY)R? ' \?8'') H[I
L6#8 8 D086#1186#8 % #$E41.#8" 8>G) A YRA#'AR ') \)?Y) ?
M
?T8R A 0<YRA ')
R ') )M\) A 0<YRA ')
R )> GRY) 8?Y)R? ' \?8'') H[I

 8?'8#'AR ') <8>G)c
\YA>Y8# ?A '8TG<b '
8>G) AT #A>GA?)?Y)T )<*YR8#AT
E6#8  )L6 8 2DLE 8I8D \?8'') 8?Y)R? GR)#) )  .\?$A ') <8>G)c

\YA>Y8# * )a)#\Y'K
_A<Y ? T\ GAT8$A
AR848?< ) .)#6) A
\> R) _)?Y8<'K
#A> :YAT ') R H[I
M
G8?)< .RA?Y<K )R80M\) T) YA'AT AT #A>GA?)?Y)T
9R\T A#YAR H8%T\G)R G<T> 8A?I Y)>  .\?$A ') )<8>8?R #A?Y>8??Y)T L6#8 8 D086#1186#8 % 41.#8" 61##$ M
)<*YR8#AT )TYA 0R>)>)?Y)
8A<B48#ATH#Y*R8T& _9R\T& A<AR)T ) )Y#KI ) ') <*R48#AT ?A#8_AT  T]') #A>A% #RAT& $PI$D6


GBT  GR' ' AG)R$A 'A R7#A?'8#8A?'A& G)RY'AT H[I
GA)8RT& G)<AT ') #A ) ') 4YAK RAGAR#8A??'A \> R <8_R) ') #A?Y>8??Y)T& <8>GA ) 8>G) A _)?Y8<'AR H[I
A 8?'8#'AR ') <8>G)c
\YA>Y8# ?A '8TG<b ' M
T\'_)<K
\?8'') 8?Y)R? GR)#) )  .\?$A ') <8>G)c )R80M\) T) YA'A A 4R\GA 'A
" 8>G) A 0<YRA ') R  #' [ T)>?T A\ M\?'A A <)>R)Y) ') <8>G)c
R)TT8A?)  Y)#< ?A #A?YRA<) R)>AYAK
\YA>Y8# * )a)#\Y'K ') 0<YRA G8T#RK  GRcA ') <8>G)c GA') '8.)R8R ')G)?')?'A 'A \TA ) 'T _)?Y8<'AR )TY 0R>)>)?Y) M

T <>8?T 'A 2\aA ') R T) >A_)> GR #8> ) GR L  Y)>GA 'A 8>G'AR
\YA>Y8#A GA') _R8R& 
 #A?'8$F)T 'A >8)?Y)K > R)T )>GA)8R'T& <8>G)7A \> _)c GAR T)>?K G)RY'A H[I
8aAK ')G)?')?'A 'A >A'A \T'A ?Y)R8AR>)?Y)K " ) _A#+ ')T<84R A GR)<6A GR)TT8A??'A A AYA A`)R H?)R48I & A 8>G) A R)#8G8)?Y) ') 'R)?A ')
M
7 A'A
\YA>Y8#A H.R8AI& R8A& )#A% <)>R)Y) ') <8>G)c 'A 0<YRA T)R ')T<84'AK #A?')?T$A H[I

 8?'8#'AR GR)#)R ? _8T\<8c$A 'A
#A?YRA<) R)>AYA ) A R7#A?'8#8A?'A 8R 4)RR K  GRAa8>'>)?Y) Zd >8?\YATK " ) A 0<YRA ')
R T)# )> \> R) #A?0?' HA\ ]>8'I& GA')> T)R
M % TY >R# ') _)R80#$A )a84)  _)R80#$A ' \?8'') 8?Y)R?W)aY)R?
6$4D D$EE186$  I$4 51E L5 N$R@
 7 A'A
\YB>Y8#A H\)?Y) H A'A
555W 4)R'AT A'AR)TK ) 8TYA A#ARR)R& <8>G) ) T)M\)7A ?A_>)?Y) )> \> R)
)> _)?Y8<'K
G)R8A'8#>)?Y)& T)4\8?Y)  ')T#R8$A GR >?Y)R A R7#A?'8#8A?'A ')M\'>)?Y)K
"3












)1

H\)?Y)I H A'A
555 

"3












)1I& )?Y8<'AR% GRAa8>'>)?Y) DK
T AG)R$F)T ')T#R8YT ')_)RA T)R R)<8c'T #A> >8T .R)M\+?#8& T) 
D1 >8?\YATK R) ') 8?TY<$A )TY8_)R >\8YA )>GA)8R'K


[K TYT AG)R$F)T ')_)> T)R R)<8c'T T)>GR) GAR G)TTA< M\<80#'AK R
6$4D D$EE186$  I$4 #$
,)  >8T 8?.AR>$F)T ')Y<6'T& _): A ?\< ') ?TY<$AK
> 15=$R
LI85I1? 68N5$6I$@

" \?$A GA') T)R T)<)#8A?' T) A R7#A?'8#8A?'A )TY8_)R <84'AW " \?'A A R7#A?'8#8A?'A )TY8_)R <84'A&  .\?$A ') <8>G)c \YA>Y8# *


')T<84'AK )a)#\Y' GBT  8?Y)RR\G$A 'A .\?#8A?>)?YA 'A R7#A?'8#8A?'AK



 !! !*

15=6#8 8 D086#1186#8 15=6#8 8 $PLEI8D #$ L$6I$ # L61##$ $PI$D6 $E84L 8 #$ D84$5E

\?'A  GA)8R T) #\>\< TAR) A )a\TYAR ') \)?Y)& )< GA') '8>8?\8R A
')T)>G)?6A ') R)T.R8>)?YAK ARY?YA& <8>G)7A R)4\<R>)?Y)K A?T\<YR A T)4\8?Y) #G9Y\<A T) A R7#A?'8#8A?'A AG)RR ') .AR> ?AR><K TTA GA') )#A?A>8cR Y)>GA ) ')TG)TT ')T?)#)TTR8TK
" )RY80M\)7T) M\)  .AR$ T): ')T<84' ) A G<\4\) R)Y8R'A ' YA>' ') 6)8D5 8
51$6I4
GR)')& M\?'A R)<8cR  <8>G)c 'A R7#A?'8#8A?'AK
ARR8.) 4\ GR <8>GR A GBK

 



54.$5!
 R7#A?'8#8A?'A ?A .\?#8A?K " )R80M\) A )TY'A ' )?)R48 ) )?YA <84\) A R7#A?'8#8A?'A ?A_>)?Y)K
RA#'AR ') \)?Y) " A?)#Y) A\ <84\) A '8T:\?YAR ) )?YA <84\) A R7#A?'8#8A?'A ?A_>)?Y)K A'A A >Y)R8< ')T?)#)TTR8A .A8 R)Y8R'A ' )><4)> 'A GRA'\YAK BT GRA#\R>AT&  #' GRA:)YA& .c)R )><4)?T #\:T GRY)T T):> ') .#8< T)GR$A& )> #A>A ') >Y)R88T

15=6#8  L61##$ 16I$D6 H
8<\TYR$A GA') '8.)R)?#8R
" )R80M\) T) _A#+ :\TYA\ A )>GAR8c'AR )T<84'AK G)R) A R7#A?'8#8A?'A ?A_>)?Y) GR)TT8A??'A A AYA
.# H?)R48IK R)#8#<_)8T& T)?'A%
<84)8R>)?Y) ')G)?')?'A 'AT >A')<ATI

8>G)  T\G)R.9#8) ' \?8'') #A> \> G?A <84)8R>)?Y) ]>8'A A\ T)#A& M\?'A #<$A ') 8TAGAR& #8a ') GG)<A ) T#AT G<TY8#ATK RA#\R) .c)R A ')T#RY) ') )><4)> ') >?)8R
 :\TY) ') Y)>G)RY\R ?A )TY " )R80M\) T) _A#+ T)<)#8A?A\ A >A'A ?H)?Y8<'ARIW\RAK )TY)T >A'AT&  Y)>G)RY\R ')T):' * ')0?8' #A>A \YA>Y8# ) _A#+ ?A GA')
?)#)TTR8AK #A?T#8)?Y)& GR).)R)?#8<>)?Y) ')TY8?'A  R)#8#<'AR)TK
.\?#8A??'AK :\TYR  Y)>G)RY\RK
" )R80M\) T)  Y)>G)RY\R * >8AR H'\R?Y) A >A'A R8AIW>)?AR H'\R?Y) >A'A \)?Y) H
A')<A "2











"3








)1II 'A M\)  X X X X
 R \)?Y)WR8A ?A T8 'A Y)>G)RY\R Y\<K D8#LI8!
R7#A?'8#8A?'AK R)TT8A?) A AYA ') " H)>G)RY\RI L A\ - ?A #A?YRA<) R)>AYA GR >\'R A :\TY) ') Y)>G)RY\RK
" )R80M\) T) A 0<YRA ') R )TY <AM\)'A GAR T\:)8RK ) 6A\_)R >\8Y GA)8R ?A 0<YRA ') R& A ')T)>G)?6A 'A R)T.R8>)?YA HM\)#8>)?YAI  GRA'\YA 'M\8R8'A #A?T8TY) ') >Y)R88T M\) GA')> T)R R)#8#<'AT ) R)\Y8<8c'AT T) ')T>A?Y'AT GAR #A>G?68T )TG)#8<8c'TK
" ) .AR '8.9#8< ') <8>GR A )a\TYAR ') \)?Y) ' \?8'') )aY)R? GAR _A#+
GRBGR8A& #A?YY) A #)?YRA ') T)R_8$AK 55
H
A')<A
555"3







)1

QPEF EJNJOVJS -JNQFP GSFRVFOUFNFOUF


" )R80M\) T)  \?8'') )aY)R? )TY #A)RY A\ 8?TY<' G)RYA ') ATY#\<AK )Y8R)  #A)RY\R ) R)Y8R) A ATY#\<A GR <A?4)K
$EDI$!
" ) _A#+ M\8T)R AG)RR A R7#A?'8#8A?'A ? <\c 'A TA<& #AR  \?8'') )aY)R? \T?'A #ARY8?T A\ )Y#K
" ?YR) )> #A?YYA #A>  TT8TY+?#8 Y*#?8# M\?'A .AR <8>GR A
" )R80M\) T) A R7#A?'8#8A?'A )TY AG)R?'A )> >A'A )4)<AK \?'A A 4)<A .AR>'A ?A 8?_)R?A A\  Y)>G)RY\R )aY)R? * >\8YA 8a& A A<8#8Y>AT AT)R_R  <)48T<$A )a8TY)?Y) )> T\ R)48A& #A> R)<$A  ')TY8?$A 'A GRA'\YA ?A T)\ 0?< ') _8'& '8TGAT8$A 'AT #A>GA?)?Y)T ' )><4)> ) 'T G8<6T ) Y)R8TK
G)R>\Y'AR ') \)?Y) ' \?8'') 8?Y)R? GARM\) )<) GR)#8TR T)R " )?6 #\8''A #A> T AR'T 0'T ?A YRA#'AR ') \)?Y) ' \?8'')

 ')T>A?Y'AK R7#A?'8#8A?'A .\?#8A? ?A >A'A ') )4)<A \YA>Y8#>)?Y)K A >A'A )74)<A& A _)?Y8<'AR 8?Y)R?A GR ) A R R)T.R8'A ?A T8 'A 8?Y)R?K ) _A#+ Y8_)R #A>)?YR8AT A\ ']_8'T R)<#8A?'T AT GRA'\YAT >T\?4& )?YR) )> #A?YYA #A>  )?YR< ')
Y)?'8>)?YA A <8)?Y) 

 K
)aY)R?K

 " ) T GARYT A\ :?)<T )TYA )RYT& GA') #\TR ')T)>G)?6A ') > R).R84)R$A HM\)#8>)?YAI H
A')<A "2











"3












)1IK d,dd D[3 3[D 7 ```KT>T\?4K#A>KR
)#6) T GARYT ) :?)<TK
>T\?4 <)YRC?8# '
>cC?8 Y' ) A
)8A
>8)?Y) 4R')#)>K
" A <8>G) A '8TG<b \T?'A ')Y)R4)?Y) <#<8?AK " )R80M\) T) A R7#A?'8#8A?'A # ') T)R <84'A GBT GRR  AG)R$A ') R)T.R8>)?YA HM\)#8>)?YAI H
A')<A "2











"3












)1IK
" A \Y8<8c) #8'A T\<.]R8#A& #8'A #<AR9'R8#A& TA<_)?YT AR4?8#AT H#A>A Y8?)R&
D16#8 8 =16$4 )TY) #TA& G)?T \> _)?Y8<'AR .\?#8A? GR GRAY)4)R A #A>GR)TTAR ' \?8'')K

 M\)RAT)?) ) #)YA?)& )Y#KI GR <8>GR  T\G)R.9#8) 'A GRA'\YA A\ #A<AM\) " )R80M\) T) A #A>GR8>)?YA 'A Y\A * >\8YA <A?4AK \?'A A #A>GR8>)?YA 'A Y\A )a#)') A #A>GR8>)?YA >a8>A G)R>8Y8'A ' Y\\<$A& A
M\<M\)R ')T8_AK <)T GA')> '?80#R  T\G)R.9#8) 'A R7#A?'8#8A?'AK
4RR) 0R>)>)?Y)  GRY) T\G)R8AR 'A G8?)< .RA?Y< ) G\a)7A GR 8aA GR R8RK ')T)>G)?6A 'A R)T.R8>)?YA HM\)#8>)?YAI H
A')<A
555W
X55 X X
IX GA') '8>8?\8RK
?YA <)_?Y) <84)8R>)?Y) A G8?)<K "
?Y)T ') \TR A T)\ ?A_A R #A?'8#8A?'A& GAR ._AR& <)8 #A>G<)Y>)?Y) )TY) >?\<& GR 4R?Y8R M\) _A#+ T8 #A>A AG)RR )> T)4\R?$ ) ') >A'A )0#8)?Y) T

:\TY) 'A 2\aA ') R ?A )TY " )R80M\) T) _A#+ T)<)#8A?A\ A >A'A
\YA>Y8#AW)#AW K )TY)T >A'AT&  Y)>G)RY\R ')T):' * ')0?8' #A>A \YA>Y8# ) _A#+ .\?$F)T ) #R#Y)R9TY8#T )aY)?T8_T 'A T)\ ?A_A GR)<6AK
.\?#8A??'AK

:\TY) ' _)<A#8'') 'A
_)?Y8<'AR ?A )TY .\?#8A??'AK
 #A?YRA<) R)>AYA ?A )TY
.\?#8A??'AK

.\?$A 'A Y)>GAR8c'AR ?A
)TY :\TY'K
)' H
:\TYRW?#)<RI ?A #A?YRA<) R)>AYA GBT _A#+ Y)R :\TY'A A Y)>GAK
 8?'8#'AR )TY G8T#?'A
.# H?)R48I A\ ')T#A?)#Y)  YA>' ') )?)R48W')T<84\) A 8?Y)RR\GYAR ') )?)R48 \a8<8RK
#A?Y8?\>)?Y)K
'AR)T G)R>)8> ? T<
'\R?Y)  AG)R$AK
RRA * 8?'8#'AK
R\<6A * 4)R'AK
\>$ * 4)R' ' \?8'')
)aY)R?K
A')< "2











"3








)1I ?A 8?_)R?AK
4\ )TY #8?'A ' #A?)aA '
\?8'') )aY)R?K
!/ !+
?A GA') :\TYR  Y)>G)RY\RK

" "
8?TY<$A ')TY) GRA'\YA ')_) T)R R)<8c'A G)< )') ') )R_8$A
\YAR8c'A >T\?4K
" )R80M\) T) _A#+ T)<)#8A?A\ A >A'A
\YA>Y8#AW)#AW\RAW K )TY)T >A'AT&  _)<A#8'') 'A _)?Y8<'AR * ')0?8' #A>A

\YA>Y8#& ) _A#+ ?A GA') :\TYR  _)<A#8'') 'A _)?Y8<'ARK
" )R80M\) T) T\T G8<6T )TYA )T4AY'TK
>
=41N$4H E85$6I$H 8H DE14?
" )R80M\) T) ?' )TY <AM\)?'A A T)?TAR 'A #A?YRA<) R)>AYAK 8<6TX )X Y)R8T&X GBTX T)\X \TA&X ?AX ')_)>X T)RX :A4'TX )>X <8aAX #A>\>KX RX )_8YRX R8T#ATX X T]')X 6\>?X )X AX >)8AX >8)?Y)&X R)<8c)X AX ')T#RY)X >8)?Y<>)?Y)
" )R80M\) T) 6 GR)<6AT ') 8<\>8?$A .ARY) G)RYA 'A R7#A?'8#8A?'AK
<\c 8?Y)?T M\) _)> 'T <>G'T 2\AR)T#)?Y)T A\ ') T8?8T ') ?)B? ')M\'A&X )>X \>X )R_8$AX
\YAR8c'AX >T\?4K
GA') 8?Y)RRA>G)R T A?'T )<*YR8#TK

" )R80M\) T) _A#+ GR)TT8A?A\ A AYA

?Y)T ') \TR T)\ ?A_A R #A?'8#8A?'A& GAR ._AR& <)8 #A>G<)Y>)?Y) )TY) >?\<& GR 4R?Y8R M\) _A#+ T8 #A>A AG)RR )> T)4\R?$ ) ') >A'A )0#8)?Y) T .\?$F)T )
#R#Y)R9TY8#T )aY)?T8_T ') T)\ ?A_A GR)<6AK
" R)TT8A?) A AYA
) A 8?'8#'AR 8?' )TY G8T#?'A& #A?YY) A #)?YRA ') T)R_8$AK
" )R80M\) T) A GR)<6A )TY T)?'A )a)#\Y'A )> \> R) #A> .\>$K )?Y8<) A M\RYA A\ AG)R A R7#A?'8#8A?'A ?A >A'A )?Y8<'AR GAR
D[ 6ARTK HBT ?A \T>AT #A>GA?)?Y)T ') >\ #6)8RA ?A R7#A?'8#8A?'AKI
" \?'A \> 8?'8#'AR ') \?8'') 8?Y)R?A G8T#& #A?YY) A #)?YRA ') T)R_8$A >8T GRBa8>AK
" )G)?')?'A 'A )TY'A ') \TA 'A R7#A?'8#8A?'A& A R\<6A GA') T)R A\_8'A M\?'A A >A_8>)?YA 'A 2\aA ') R).R84)R$A >\'K TYA *
?AR><K
" ) GA') ?A T)R \> 8?#+?#8A& GA') T)R \> _GAR 4)R'A G)< AG)R$A ') ')T#A?4)<>)?YA 'A )a\TYAR ') \)?Y) )aY)R? '\R?Y) A >A'A
\)?Y) H
1292 5(02&21
"
4\ GA') T)R 4)R' GAR #\T ' '8.)R)?$ ') Y)>G)RY\RK TYA * ?AR><K DB98-33665A-06