‫الْ ِه َوايَة‬
HOBI
: ‫ما هوايتك يا شريف ؟‬
Apa hobimu, wahai Syarif?Syakir
.‫ والمراسلة‬،‫ والسفر‬،‫ القراءة‬:‫هواياتي كثيرة‬ : ‫شريف‬
Hobiku banyak: membaca,
bepergian (safar) dan surat- Syarif
menyurat
‫وما هوايتك أنت ؟‬ : ‫شريف‬
Kalau engkau, apa hobimu?
.‫ضا‬
ً ‫ الرياضة والرحالت والقراءة أي‬:‫هواياتي‬ :
Hobiku: olahraga, berwisata dan
juga membaca.
‫ماذا تقرأ يا شريف ؟‬ :
Apa saja yang engkau baca, wahai
Syarif?
‫شريف‬
‫ وماذا تقرأ أنت ؟‬.‫أقرأ الكتب والمجالت اإلسالمية‬ :
Saya membaca buku-buku dan
majalah-majalah keislaman. Dan
kalau engkau, apa yang engkau
baca?
.‫ والمجالت العلمية‬،‫أقرأ الكتب اإلسالمية‬ :
Saya membaca buku-buku
keislaman dan majalah-majalah
.sains
‫هل لديك مكتبة ؟‬ :
Apakah engkau mempunyai
perpustakaan?
.‫ لدي مكتبة كبيرة‬،‫نعم‬ : ‫شريف‬
Iya, saya mempunyai perpustakaan
besar.
‫كم ساعة تقرأ في اليوم ؟‬ :
Berapa jam engkau membaca dalam
sehari?
.‫أقرأ ثالث ساعات تقريبًا‬ : ‫شريف‬
‫شاكر‬
Saya membaca kira-kira tiga jam.
.‫أنا أقرأ أربع ساعات في اليوم‬ : ‫شاكر‬
Saya membaca empat jam dalam
sehari.
.‫ القراءة هواية مفيدة‬: ‫شريف‬
Membaca adalah hobi yang
bermanfaat.
The Greedy Man  
Once upon a time in Riau, lived a
pair of husband and wife. They
‫شاكر‬ were very poor. The wife was
very diligent, while the husband
was very lazy. He just slept and
slept everyday. He did not want
to help his wife to earn a living.
‫شاكر‬ The wife was helpless, she often
prayed to God to help her
husband.
One night the husband had a
dream. In his dream, an old man
came to him. He told the husband
to take his sampan and went to
river. "Go to the middle of the
river and wait until a rope
appears from the river. Take the
‫شاكر‬ rope slowly, and then you will find
a golden chain. You can cut and
take it, but don't take the chain
too long," said the old man. The
husband then woke up from his
dream.
‫شاكر‬ In the next day, the husband took
his sampan and went to river. He
wanted to do the old man's
advice as said in his dream last
night. "Where are you going?"
asked the wife. She was so
surprised to see her husband was
busy preparing the sampan. "I
want to go fishing, Honey. See
‫شاكر‬
you later!" the husband didn’t
want to tell his wife about his
dream. He knew his wife would But then he realized that it was a
think he was crazy by following lesson for him to work hard if he
up a dream. wanted to earn money.
After the husband arrived in the
river, he rowed his sampan until
he reached the middle of the
river. He then looked around the
water surface very carefully.
Suddenly a rope appeared from
the river. "The old man was
right!" said the husband to
himself. He then slowly pulled the
rope and at the end of the rope
he saw a golden chain! The chain
was sparkling and glowing. It was
made from pure gold. "Wow! It’s
really made of gold. I’m rich. I’m
rich," the husband said happily.
He kept pulling the chain. He
forgot the old man's advice to
take only short chain because it
was enough for him. The poor
man became greedy. He wanted
to take the golden chain as long
as possible.
While he was busy pulling out the
golden chain, a bird came to him.
It talked, "Remember the old
man's advice. Take only a short
golden chain." But the poor man
ignored the bird and kept on
pulling out the chain. Slow but
sure, his sampan was full of the
golden chain. It was so full that
finally the sampan could not hold
the weight any more. The sampan
started to drown. The golden
chain was sinking and went to the
bottom of the river creating a big
wave in the river. The wave
almost swallowed the poor man.
He was so panicked. He swam as
fast as possible to the river side.
When he arrived on the river side,
he felt sorry to himself. He
blamed himself for being a greedy
man. But it was already too late.