Documentation Technique Robinetterie STRACAU

STRACAU VALVES
France
GENERAL SALES AND WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
DEFINITION applicable to the transaction or any other legitimate TECOFI.
Except where otherwise expressly waived in writing and warranted cause. Contractual delivery terms are governed under the
and approved by TECOFI, these terms and conditions Incoterms in force at the time at which the agreement
constitute a legal base for the agreement between PAYMENT TERMS is entered into. In the event that no delivery terms are
TECOFI and the entity, referred to hereinafter as In compliance with French Act 2001-420 of 15 May 2001 specifically provided for under the agreement, delivery
Sommaire Summary «Customer», for the supply of products and/or services and European Directive 2000/35/EC of 29 June 2000, is deemed as «ex works».
covered under this agreement. These terms and payment terms are 30 days following the date at which Once supplies are made available, Customer assumes fill
conditions replace any other terms and conditions, the good are services are made available, except where liability for any damage that the supplies may
specifically purchase terms and conditions issued by expressly accepted otherwise by TECOFI. sustain or cause. Delivery, when made, is made under
Customer, which may make no reference or claim Payment are to be made without discount, except
the sole liability of Customer.
thereunder. where expressly and explicitly agreed to otherwise by
These terms and conditions apply to the relations TECOFI. Payment is deemed made at the date at which INSTALLATION, SET-UP
Page Page between TECOFI and Customer in compliance with funds are effectively made available to TECOFI by These operations are carried out by Customer, under
French and European Union Laws and Regulations and, Customer. Customer’s sole liability, and shall be implemented in
Généralités - Caractéristiques techniques General points - Technical characteristics with respect to exports, in compliance with Contractually agreed payment dates may not be unila- compliance with standard practices.
the validly applicable rules prescribed by the World terally modified by Customer, even in the event of
Tableau des matériaux ............................................................... 3 Material specifications ................................................................ 3 Trade Organization. dispute with TECOFI. Any delay in payment will be sub- WARRANTY
ject to the application of late penalty fees at the rate Except where stipulated otherwise and without preju-
Rapport pression/température ............................................... 4 Pressure/temperature rating ................................................... 4 ADVISEMENT- VALIDITY applicable by the European Central Bank at the time of dice to the obligation of legal warranty or warranty for
Tableau de choix ............................................................................ 5 Table of choice ................................................................................ 5 These General Sales and Warranty Terms and late payment plus seven points. Any delay in payment hidden defects provided for under Section 1641 of the
Conditions are explicitly made known to Customer of an instalment or deterioration of Customer’s finan- French Civil Code, TECOFI provides a twelve-month
prior to entering into the agreement and acquire force cial situation officially ascertained by a banking or warranty from the date at which supplies are made
of law between TECOFI and purchaser by means of financial institution will be deemed an event of default available at its facility as described above. Said warranty
■ Acier moulé ■ Cast steel Customer’s signature to the sales agreement (or «order
form», as applicable). The agreement is solely deemed
and all amounts remaining dues will become immedia-
tely payable without prejudice for TECOFI’s right to
solely covers the repair of materials recognised as
defective. For application of the warranty, Customer
Vannes à passage direct ANSI 150 à 1500 Lbs ................ 7 Gate valves ANSI class 150 to 1500 Lbs .............................. 7 complete after formal explicit acceptance in writing by apply the title retention clause stipulated hereinbelow. must inform TECOFI in writing of the defects claimed
TECOFI in the form of an order acknowledgment. The Further, in the event of delay in payment by Customer, with respect to the supplies and provide proof thereof.
Robinets à soupape ANSI 150 à 1500 Lbs ...................... 12 Globe valves ANSI class 150 to 1500 Lbs ......................... 12 order acknowledgment will be systematically sent to TECOFI has the right to hold back The warranty does not apply:
Customer specifying corresponding amounts and may products remaining to be supplied until fill payment by - to items which, by the nature of their materials or
Clapets à battant ANSI 150 à 1500 Lbs ............................ 16 Check valves ANSI class 150 to 1500 Lbs ......................... 16 be issued in the form of a pro-forma invoice. Client of all amounts that have become payable. function, undergo natural wear and tear;
Customer shall refrain from making any automatic - to occurrences of deterioration or accident resulting
LIMITS illicit debits or credits, offsets not explicit set down by from a modification or operation on the original
The agreement will be strictly limited to the supplies contract and, more generally, from invoicing supplier product or from non-compliance by Customer with
■ Acier forgé ■ Forged steel and services exclusively and expressly specified by the for any amount that has not expressly acknowledged installation, utilisation or maintenance instructions or
parties on the basis of information supplied by by supplier as falling under its liability. from lack of supervision, storage or cleaning or from
Vannes à passage direct ANSI 800 à 2500 Lbs ............. 20 Gate valves ANSI class 800 to 1500 Lbs ........................... 20 Customer. TECOFI reserves the right to provide the negligence of the part of Customer or from installation
supplies itself or to subcontract all of part of the DELIVERY TERMS
Robinets à soupape ANSI 800 à 2500 Lbs ...................... 23 Globe valves ANSI class 800 to 2500 Lbs ......................... 23 The time required to make supplies available set down or use that is non-compliant with standard practices
studies, supplied and services covered under this or from use for purposes other than which the product
agreement, and to substitute them with equivalent in the agreement is for information purposes only,
Clapets à soupape ANSI 800 à 1500 Lbs ......................... 26 Lift check valves ANSI class 800 to 1500 Lbs ................. 26 supplies and services, provided that such substitution except where stipulated otherwise in the sales agree- is intended and in the event of non-payment of insuffi-
ment. Said contractual delivery time means the date at cient payment by Customer.
Clapets à battant ANSI 800 Lbs ........................................... 29 Swing check valves ANSI class 800 Lbs ............................. 29 results in no increase in price or alteration of quality for
Customer. which supplies are made available prior to acceptance LIABILITY
at TECOFI’s warehouses. Said time commences as from TECOFI expressly declines any liability on its part with
MODIFICATION the receipt by TECOFI of documents and information respect to material damage and/or intangible losses,
Any modification to the agreement requested by issued by Customer required to properly fill the order
■ Chapeau autoclave ■ Pressure seal bonnet Customer must be expressly approved by TECOFI and an and of the remittance of payments on account for the
whether direct or indirect, and any remedy for any
amendment to the agreement must be made. financial consequences, specifically in connection with
order.
Vannes à passage direct ANSI 900 à 2500 Lbs ............. 31 Gate valves ANSI class 900 to 2500 Lbs ........................... 31 A delivery delay may not result in the termination, even
operating losses or loss of profits, loss of a right, inter-
RETURNS - CANCELLATIONS ruption of a service rendered by a person or thing,
Robinets à soupape ANSI 900 à 2500 Lbs ...................... 33 Globe valves ANSI class 900 to 2500 Lbs ......................... 33 partially, of the agreement or the application of late provided that this exclusion is compatible with legal
TECOFI is not required to take back new equipment
penalty fees. provisions currently in force of a compulsory or non-
Clapets à battant ANSI 900 à 2500 Lbs ............................ 35 Swing check valves ANSI class 900 to 2500 Lbs ........... 35 returned to TECOFI. No order may be cancelled without
express prior approval in writing by TECOFI. In the TITLE RETENTION exemptible nature.
event of cancellation of an order accepted by TECOFI, Pursuant to French Act 80-335 of 12 May 1980 and the TECOFI’s civil liability on overall claims, except for direct
Customer will compensate TECOFI for any costs incur- Act of 25 January 1995, and of Section L.621;22, §2, bodily injury resulting from gross neglect on its part, is
red in such cancellation in an amount that may not limited to the amounts collected under the sales agree-
■ Raccordements ■ Connections exceed 30% of the pre-tax amount of the
of the French Business Code, TECOFI retains full
ownership over the goods provided for under this ment.
cancelled order. agreement until full payment has been made by
Raccordements à brides - Class 150 à 2500 ................... 37 Flanged ends - Class 150 to 2500 ....................................... 37 FORCE MAJEURE
Customer of the contracted price, both the principal
OWNERSHIP OF STUDIES, DRAFTS & DOCUMENTS No one may be held liable for any consequence what-
Raccordements BW .................................................................... 40 BW ends ........................................................................................... 40 Drafts, photos, weights, prices and, more generally, any
and ancillary charges. A single delay by Customer in
soever of an act of God as defined under Section 1148
making payment of any instalments whatsoever may
information appearing in TECOFI catalogues, result in the recovery by TECOFI of its property. In the of the Civil Code and pursuant to Judicial interpretation
brochures and price lists are provided for information event of claim by TECOFI to recover its property, given by French Courts. The party that intends to claim
purposes and are not contractually binding. TECOFI the occurrence of an act of God will notify the other
■ Autres produits .................................................................. 41 ■ Other products ................................................................... 41 reserves the right to make any changes without notice.
Customer is required, at its expense, to return the pro-
party of such in writing of any event that to its know-
perty claimed by TECOFI. Title retention applies to any
No claims regarding such changes may be made by property or product converted by Customer under ledge may affect performance of the agreement.
Customer against TECOFI at any time. normal use of such property.
All components protected by intellectual property and TERMINATION CLAUSE
know-how rights included in documents conveyed, pro- TECHNICAL ACCEPTANCE, INSPECTIONS, Termination of the agreement for any cause whatsoe-
ducts supplied and services provided remain the pro- TESTING, CERTIFICATES ver has not effect on outstanding amounts payable.
perty of TECOFI, except where otherwise expressly and All of these operations are requested by Customer and The agreement may be terminated by TECOFI in the
explicitly agreed in writing and included in the sales carried out at Customer’s expense. They are conducted event that payment is not made within eight days of
agreement; any transfer of such rights, even on a free- at the plant or at any other location chosen by TECOFI. the date at which TECOFI has sent a formal order to
of-charge basis, must be covered in an agreement In the event that Customer has been duly notified pay.
under the conditions stipulated hereinabove. of the date and location of said operations and does The agreement may be terminated in the event that
Any reproduction of such components made or not appear, an official report is drawn up by TECOFI performance of the agreement has been made impos-
enabled by Customer requires prior approval in writing recording Customer’s absence and sent to Customer by sible by the occurrence of an act of God, as defined
by TECOFI. TECOFI. Acceptance or the operation involved will above, in which event the agreement may be termina-
Any study undertaken by TECOFI at the request of thereafter be deemed as having been implemented. ted without a ruling by the Court.
Customer not followed-up by an order will be subject Once supplies are accepted, Customer shall proceed
to payment by Customer of the costs incurred by such COURT JURISDICTION
to make a minute inspection of said supplied. In the
study, which will remain the property of TECOFI and as event that no reservations are issued within five Solely French law is applicable to disputes arising in
such, must be returned to TECOFI by Customer. working days at Customer’s facility, the supplies shall be connection with a sales agreement covered under the
deemed compliant with the agreement and no claim general sales and warranty terms and conditions. Any
PRICES whatsoever may be made by Customer with dispute in connection with supplies or the payment the-
The prices set down by TECOFI at the time of acceptance respect thereto. reof, irrespective of contractual sales terms and/or pay-
of orders, except where expressly and explicitly agreed ments, even in the event of third-party proceedings or
to otherwise, are quoted exclusive of tax and exclusive PACKAGING, DELIVERY, SHIPPING multiple respondents, will be referred to the
of costs of technical files, certificates, packaging, Unless specifically requested by Customer and provided Commercial Court having jurisdiction over the registe-
shipping and insurance. for under the agreement, the need for packaging and red office of TECOFI, to the exclusion of any other Court
TECOFI reserves the right to adjust its prices in the event the make-up thereof remain at the entire discretion of jurisdiction except by right of law.
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of a variation in the costs of raw materials, modification TECOFI. Packaging costs are always assumed by
que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu, sont interdites, of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be in exchanges rates involved, evolution of legislation Customer and packaging will not be taken back by
sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent,
expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés utility model or design. The photographies and technical art works are not contractual. The spe-
pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle cifications of the presented products are open to modifications without previous
de présentation. Les photographies et les illustrations techniques ne sont pas advice. The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable
contractuelles. Les spécifications des produits présentés sont susceptibles de for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. The photographies and technical art works are not contractual. The specifications
TECOFI is a registered trademark. of the presented products are open to modifications without previous advice
modifications sans avis préalable.
TECOFI est une marque déposée. TECOFI is a registered trademark / Viton®, Neoprene®, Butyl® and Hypalon® are registred trademarks by DuPont de Nemours.
5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

STRACAU Valves France – 35 Rue de l’Avenir Z.I Mi‐Plaine – 69740 GENAS – France Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 43
E-mail : sales@tecofi.fr - www.tecofi.fr
Tel : +33(0)4.72.47.70.14 – Fax : +33(0)4.72.21.03.94 – Mail : contact@stracau.com – www.stracau.com
SAS au capital de 214 200 € (euro) – SIRET : 51518363000026 – APE : 4674B
GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTI CS
Tableau des matériaux Materials specification

Spécificité ASTM Caractéristiques mécaniques
Composition chimique (%) / Chemical composition (%)
ASTM specification Physical properties
Numéro Grade Autres R S Ap. C
C Mn P S Si Cr Mo Ni
Number Grade Others (kg/mm2) (kg/mm2) (%) (%)
Acier moulé / Casting

A 216 WCB max. 0.30 max. 1.00 max. 0.05 max. 0.06 max. 0.60 - - - - 49.2 25.3 22 35
A 217 WC1 max. 0.25 0.50 - 0.80 max. 0.05 max. 0.06 max. 0.60 - 0.45 - 0.65 - - 45.7 24.6 24 35
A 217 WC5 max. 0.20 0.40 - 0.70 max. 0.05 max. 0.06 max. 0.60 0.50 - 0.90 0.90 - 1.20 0.60 - 1.00 - 49.2 28.1 20 35
A 217 WC6 max. 0.20 0.50 - 0.80 max. 0.05 max. 0.06 max. 0.60 1.00 - 1.50 0.45 - 0.65 - - 49.2 28.1 20 35
A 217 WC9 max. 0.18 0.40 - 0.70 max. 0.05 max. 0.06 max. 0.60 2.00 - 2.75 0.90 - 1.20 - - 49.2 28.1 20 35
A 217 C5 max. 0.20 0.40 - 0.70 max. 0.05 max. 0.06 max. 0.75 4.00 - 6.50 0.45 - 0.65 - - 63.3 42.2 18 35
A 217 C12 max. 0.20 0.35 - 065 max. 0.05 max. 0.06 max. 1.00 8.00 - 10.00 0.90 - 1.20 - - 63.3 42.2 18 35
A 351 CA15 max. 0.15 max. 1.00 max. 0.04 max. 0.04 max. 1.50 11.50 - 14.00 max. 0.50 max. 1.00 - 63.3 45.7 18 30
A 351 CF8 max. 0.08 max. 1.50 max. 0.04 max. 0.04 max. 2.00 18.00 - 21.00 - 8.00 - 11.00 - 49.2 19.7 35 -
min. 8xC
A 351 CF8C max. 0.08 max. 1.50 max. 0.04 max. 0.04 max. 2.00 18.00 - 21.00 - 9.00 - 12.00 Cb max.1.00 49.2 21.1 30 -
A 351 CF8M max. 0.08 max. 1.50 max. 0.04 max. 0.04 max. 1.50 18.00 - 21.00 2.00 - 3.00 9.00 - 12.00 - 49.2 21.1 30 -
A 352 LC2 max. 0.25 0.50 - 0.80 max. 0.05 max. 0.05 max. 0.60 - - 9.00 - 12.00 - 45.7 28.1 24 35
A 352 LC3 max. 0.15 0.50 - 0.80 max. 0.05 max. 0.05 max. 0.60 - - 2.00 - 3.00 - 45.7 28.1 24 35
A 352 LCB max. 0.30 max. 1.00 max. 0.05 max. 0.06 max. 0.60 - - 3.00 - 4.00 - 45.7 24.5 24 35
Acier forgé / Forged

A105 II max. 0.35 max. 0.90 max. 0.05 max. 0.05 max. 0.35 - - - - 49.2 25.3 22 30
A181 I max. 0.35 max. 0.90 max. 0.05 max. 0.05 max. 0.35 - - - - 42.2 21.1 22 35
A181 II max. 0.35 max. 0.90 max. 0.05 max. 0.05 max. 0.35 - - - - 49.2 25.3 18 24
A182 F1 max. 0.30 0.50 - 0.85 max. 0.04 max. 0.04 0.20 - 0.35 - 0.40 - 0.60 - - 49.2 28.1 25 35
A182 F12 max. 0.20 0.30 - 0.80 max. 0.04 max. 0.04 0.10 - 0.60 0.85 - 1.20 0.46 - 0.65 - - 49.2 28.1 20 30
A182 F11 max. 0.20 0.30 - 0.80 max. 0.04 max. 0.04 0.50 - 1.00 1.00 - 1.50 0.45 - 0.65 - - 49.2 28.1 20 30
A182 F22 max. 0.15 0.30 - 0.60 max. 0.04 max. 0.04 max. 0.50 2.00 - 2.50 0.90 - 1.10 - - 49.2 28.1 20 30
A182 F5 max. 0.15 0.30 - 0.60 max. 0.03 max. 0.03 max. 0.50 4.00 - 6.00 0.46 - 0.65 - - 42.2 21.1 22 50
A182 F9 max. 0.15 0.30 - 0.60 max. 0.03 max. 0.03 0.50-1.00 8.00 - 10.00 0.90 - 1.10 max. 0.50 - 70.3 49.2 20 40
A182 F6 max. 0.12 max. 1.00 max. 0.04 max. 0.03 max. 1.00 11.50 - 13.50 - - - 59.8 38.7 25 60
A182 F304 max. 0.08 max. 2.00 max. 0.04 max. 0.03 max. 1.00 18.00 - 20.00 - max. 0.50 - 52.7 21.1 45 50
A182 F310 max. 0.15 max. 2.00 max. 0.04 max. 0.03 max. 1.00 24.00 - 26.00 - 8.00 - 11.00 - 52.7 21.1 35 40
A182 F347 max. 0.08 max. 2.00 max. 0.03 max. 0.03 max. 1.00 17.00 - 20.00 - 19.00 - 22.00 - 52.7 21.1 45 50
A182 F320 max. 0.08 max. 2.50 max. 0.035 max. 0.03 max. 0.85 min. 17.00 - 9.00 - 13.00 Cb+Ta min. 10xC
max.1.00 52.7 21.1 45 50
min. 5xC
A182 F316 max. 0.08 max. 2.00 max. 0.04 max. 0.03 max. 1.00 16.00 - 18.00 2.00 - 3.00 min. 9.00 Ti max.0.60 52.7 21.1 45 50
A182 F10 max. 0.20 0.50 - 0.80 max. 0.03 max. 0.03 1.00 - 1.40 7.00 - 9.00 - 10.00 - 14.00 - 56.2 21.1 40 50
A350 LF1 max. 0.30 max. 1.06 max. 0.04 max. 0.05 - - - 19.00 - 22.00 - 42.2 21.1 25 38
A350 LF2 max. 0.30 0.60 - 1.35 max. 0.035 max. 0.04 0.15 - 0.30 0.3 0.12 - - 48.5 25.1 25 46
A350 LF3 max. 0.20 0.30 - 0.60 max. 0.04 max. 0.40 0.15 - 0.35 - - - - 49.2 28.1 25 50
Boulonnerie / Bolting
A194 2H max. 0.40 - max. 0.05 max. 0.05 - - - 3.25 - 3.75 - - - - -
A194 3 max. 0.10 max. 1.00 max. 0.04 max. 0.03 max. 1.00 4.00 - 6.00 0.40 - 0.65 - - - - - -
A194 4 0.40 - 0.50 0.50 - 095 max. 0.04 max. 0.05 min. 1.15 - min. 0.20 - - - - - -
A193 B7 0.38 - 0.48 0.75 - 1.00 max. 0.04 max. 0.04 0.20 - 0.35 0.80 - 1.10 0.15 - 0.25 - - 87.9 73.8 16 50
A193 B14 0.41 - 0.49 0.45 - 0.70 max. 0.04 0.20 - 0.35 max. 0.04 0.80 - 1.15 0.30 - 0.40 - Va 0.20 - 0.30 87.9 73.8 16 50
A194 8 max. 0.08 max. 2.00 max. 0.045 max. 0.03 max. 1.00 18.00 - 20.00 - 8.00 - 12.00 - - - - -
A193 B8 max. 0.08 max. 2.00 max. 0.045 max. 0.03 max. 1.00 18.00 - 20.00 - 8.00 - 12.00 - * * * *
A320 L7 0.38 - 0.48 0.75 - 1.00 max. 0.04 max. 0.04 0.20 - 0.35 0.80 - 1.10 0.15 - 0.25 - - 87.9 73.8 16 50
A320 B8 max. 0.08 max. 2.00 max. 0.045 max. 0.03 max. 1.00 18.00 - 20.00 - 8.00 - 12.00 - * * * *
* Après traitement thermique / After heat-treatment.
Autres / Others
Caractéristiques mécaniques
Composition chimique (%) / Chemical composition (%)
Dénomination Physical properties
Designation R S Ap.
Ni Cu Fe Mo Mn Cr Si C S W Co Al
(kg/mm2) (kg/mm2) (%)
Hastelloy A 53 - 22 22 2 - 1 - - - - 48 - 54 19 - 32 8 - 12
Hastelloy B 61 - 5 28 - 1 - 0.05 - - 2.5 60 - 92 35 - 40 15 - 50
Hastelloy C 54 - 6 16 - 15.1 - 0.08 - 4 2.5 56 - 91 36 - 48 10 - 49
Monel 8 63 - 68 27 - 35 3.0 - 0.5 - 1.5 - 3.5 - 4.0 0.12 0.05 - - 63 - 71 - -
Monel K 63 - 70 27 - 33 2.0 - 1.5 - 1.0 0.25 0.01 - - 2-4 91 - 107 57 - 77 30 - 20
Nickel 98 - - - - - 1.5 0.8 - - - - 41 - 18
Nickel 201 99 0.25 0.40 - 0.35 - 0.35 0.15 0.01 - - - 37 12 50
Stellite N.6 - - - - 0.25 29 1.20 1.4 - 8 60 - - - -
STRACAU Valves France – 35 Rue de l’Avenir Z.I Mi‐Plaine – 69740 GENAS – France
Rapport pression / température Pressure / temperature rating
Pression / Pressure
Température
Acier / Carbon steel Alliage / Alloy steel
Temperature
A 105 (1) / A 350-LF2 (2) A 182-F5 A 182-F9 A 182-F11(3) A 182-F22(3)
°F °C Class 150 Class 300 Class 600 Class 800 Class 1500 Class 800 Class 1500 Class 800 Class 1500 Class 800 Class 1500 Class 800 Class 1500
Mini / Maxi Mini / Maxi Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar
– 20 / 100 – 28.9 / 37.8 285 19.65 740 51.02 1480 102.05 1975 136.18 3705 255.46 2000 137.90 3750 258.56 2000 137.90 3750 258.56 2000 137.90 3750 258.56 2000 137.90 3750 258.56
– 20 / 200 – 28.9 / 93.3 260 17.93 675 46.54 1350 93.08 1800 124.11 3375 232.71 2000 137.90 3750 258.56 2000 137.90 3750 258.56 1900 131.01 3560 245.46 1910 131.69 3580 246.84
– 20 / 300 – 28.9 / 148.9 230 15.86 655 45.16 1315 90.67 1750 120.66 3280 226.16 1940 133.76 3640 250.98 1940 133.76 3640 250.98 1795 123.77 3365 232.02 1805 124.45 3385 233.40
– 20 / 400 – 28.9 / 204.4 200 13.79 635 43.78 1270 87.57 1690 116.53 3170 218.57 1880 129.63 3530 243.39 1880 129.63 3530 243.39 1755 121.01 3290 226.85 1730 119.28 3240 223.40
– 20 / 500 – 28.9 / 260.0 170 11.72 600 41.37 1200 82.74 1595 109.98 2995 206.51 1775 122.39 3325 229.26 1775 122.39 3325 229.26 1710 117.90 3210 221.33 1705 117.56 3200 220.64
– 20 / 600 – 28.9 / 315.6 140 9.65 550 37.92 1095 75.50 1460 100.67 2735 188.58 1615 111.35 3025 208.57 1615 111.35 3025 208.57 1615 111.35 3025 208.57 1615 111.35 3025 208.57
– 20 / 650 – 28.9 / 343.4 125 8.62 535 36.89 1075 74.12 1430 98.60 2685 185.13 1570 108.25 2940 202.71 1570 108.25 2940 202.71 1570 108.25 2940 202.71 1570 108.25 2940 202.71
– 20 / 700 – 28.9 / 371.1 110 7.58 535 36.89 1065 73.43 1420 97.91 2665 183.75 1515 104.46 2840 195.82 1515 104.46 2840 195.82 1515 104.46 2840 195.82 1515 104.46 2840 195.82
– 20 / 750 – 28.9 / 398.9 95 6.55 505 34.82 1010 69.64 1345 92.74 2520 173.75 1420 97.91 2660 183.41 1420 97.91 2660 183.41 1420 97.91 2660 183.41 1420 97.91 2660 183.41
– 20 / 800 – 28.9 / 426.7 80 5.52 410 28.27 825 56.88 1100 75.85 2060 142.04 1325 91.36 2485 171.34 1355 93.43 2540 175.13 1355 93.43 2540 175.13 1355 93.43 2540 175.13
– 20 / 850 – 28.9 / 454.4 65 4.48 270 18.62 535 36.89 715 49.30 1340 92.39 1170 80.67 2195 151.35 1300 89.64 2435 167.89 1300 89.64 2435 167.89 1300 89.64 2435 167.89
– 20 / 900 – 28.9 / 482.2 50 3.45 170 11.72 345 23.79 460 31.72 860 59.30 940 64.81 1765 121.70 1200 82.74 2245 154.79 1200 82.74 2245 154.79 1200 82.74 2245 154.79
– 20 / 950 – 28.9 / 510.0 35 2.41 105 7.24 205 14.13 275 18.96 515 35.51 695 47.92 1305 89.98 985 67.92 1850 127.56 1005 69.29 1885 129.97 1005 69.29 1885 129.97
– 20 / 1000 – 28.9 / 537.8 20 1.38 50 3.45 105 7.24 140 9.65 260 17.93 510 35.16 960 66.19 780 53.78 1460 100.67 595 41.03 1115 76.88 715 49.30 1340 92.39
– 20 / 1050 – 28.9 / 565.6 375 25.86 705 48.61 505 34.82 945 65.16 365 25.17 685 47.23 530 36.54 995 68.61
– 20 / 1100 – 28.9 / 593.3 275 18.96 515 35.51 300 20.69 565 38.96 255 17.58 480 33.10 300 20.69 565 38.96
– 20 / 1150 – 28.9 / 621.1 185 12.76 345 23.79 200 13.79 380 26.20 140 9.65 260 17.93 275 18.96 515 35.51
– 20 / 1200 – 28.9 / 648.9 120 8.27 225 15.51 140 9.65 260 17.93 95 6.55 170 11.72 145 10.00 275 18.96
– 20 / 1250 – 28.9 / 676.7
– 20 / 1300 – 28.9 / 704.4
– 20 / 1350 – 28.9 / 732.2
– 20 / 1400 – 28.9 / 760.0
– 20 / 1450 – 28.9 / 787.8
– 20 / 1500 – 28.9 / 815.6
1. Admissible, mais non recommandé pour une utilisation prolongée au-dessus de 800°F (426,7°C) / Permissible, but not recommended for prolonged use above 800°F (426,7°C).
2. A350-LF2 convient pour des températures de –50°F à –20°F (–45,6°C à –28,9°C). Ne pas utiliser A350-LF2 au-dessus de750°F (398,9°C).
A 350-LF2 is suitable down to –50°F at –20°F (–45,6°C at –28,9°C) pressure ratings. Do not use A350-LF2 above 750°F (398,9°C).
3. Admissible, mais non recommandé pour une utilisation prolongée au-dessus de 1100°F (593,3°C) / Permissible, but not recommended for prolonged use above 1100°F (593,3°C).
Pression / Pressure
Température
Inox / Stainless steel
Temperature
A 182-F316 A 182-F316L A 182-F304 A 182-F304L
°F °C Class 800 Class 1500 Class 800 Class 1500 Class 800 Class 1500 Class 800 Class 1500
Mini / Maxi Mini / Maxi Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar Psig Bar
– 20 / 100 – 28.9 / 37.8 1920 132.38 3600 248.22 1600 110.32 3000 206.85 1920 132.38 3600 248.22 1600 110.32 3000 206.85
– 20 / 200 – 28.9 / 93.3 1655 114.11 3095 213.40 1350 93.08 2530 174.44 1600 110.32 3000 206.85 1350 93.08 2530 174.44
– 20 / 300 – 28.9 / 148.9 1495 103.08 2795 192.72 1210 83.43 2270 156.52 1410 97.22 2640 182.03 1210 83.43 2270 156.52
– 20 / 400 – 28.9 / 204.4 1370 94.46 2570 177.20 1100 75.85 2065 142.38 1255 86.53 2350 162.03 1100 75.85 2065 142.38
– 20 / 500 – 28.9 / 260.0 1275 87.91 2390 164.79 1020 70.33 1910 131.69 1165 80.33 2185 150.66 1020 70.33 1910 131.69
– 20 / 600 – 28.9 / 315.6 1205 83.08 2255 155.48 960 66.19 1800 124.11 1105 76.19 2075 143.07 960 66.19 1800 124.11
– 20 / 650 – 28.9 / 343.4 1185 81.71 2220 153.07 935 64.47 1750 120.66 1090 75.16 2040 140.66 935 64.47 1750 120.66
– 20 / 700 – 28.9 / 371.1 1150 79.29 2160 148.93 915 63.09 1715 118.25 1075 74.12 2015 138.93 915 63.09 1715 118.25
– 20 / 750 – 28.9 / 398.9 1130 77.91 2110 145.48 895 61.71 1680 115.84 1060 73.09 1990 137.21 895 61.71 1680 115.84
– 20 / 800 – 28.9 / 426.7 1105 76.19 2075 143.07 875 60.33 1645 113.42 1050 72.40 1970 135.83 875 60.33 1645 113.42
– 20 / 850 – 28.9 / 454.4 1080 74.47 2030 139.97 860 59.30 1610 111.01 1035 71.36 1945 134.11 860 59.30 1610 111.01
– 20 / 900 – 28.9 / 482.2 1050 72.40 1970 135.83 1025 70.67 1920 132.38
– 20 / 950 – 28.9 / 510.0 1030 71.02 1930 133.07 1000 68.95 1870 128.94
– 20 / 1000 – 28.9 / 537.8 970 66.88 1820 125.49 860 59.30 1610 111.01
– 20 / 1050 – 28.9 / 565.6 960 66.19 1800 124.11 825 56.88 1545 106.53
– 20 / 1100 – 28.9 / 593.3 860 59.30 1610 111.01 685 47.23 1285 88.60
– 20 / 1150 – 28.9 / 621.1 735 50.68 1370 94.46 520 35.85 980 67.57
– 20 / 1200 – 28.9 / 648.9 550 37.92 1030 71.02 415 28.61 770 53.09
– 20 / 1250 – 28.9 / 676.7 485 33.44 910 62.74 295 20.34 550 37.92
– 20 / 1300 – 28.9 / 704.4 365 25.17 685 47.23 218 15.03 410 28.27
– 20 / 1350 – 28.9 / 732.2 275 18.96 515 35.51 165 11.38 310 21.37
– 20 / 1400 – 28.9 / 760.0 200 13.79 380 26.20 130 8.96 240 16.55
– 20 / 1450 – 28.9 / 787.8 155 10.69 290 20.00 95 6.55 170 11.72
– 20 / 1500 – 28.9 / 815.6 110 7.58 205 14.13 65 4.48 120 8.27
Tableau de choix Table of choice

Désignation Fabrication Chapeau Classe Passage Raccordement Référence Page
Designation Material Bonnet Class Bore End Reference Page
NPT VAS5743 20
PR
SW VAS5843 20
800 Lbs
NPT VAS5743I 20
PI
SW VAS5843I 20
Boulonné PR
NPT VAS5763 20
Bolted 1500 Lbs
SW VAS5863 20
NPT VAS5763I 20
PI
SW VAS5863I 20
NPT VAS5773I 20
2500 Lbs PI
Forgé SW VAS5873I 20
Forged steel PR
NPT VAS5742 21
SW VAS5842 21
800 Lbs
NPT VAS5742I 21
PI
SW VAS5842I 21
Soudé PR
NPT VAS5762 21
Welded 1500 Lbs
SW VAS5862 21
NPT VAS5762I 21
PI
SW VAS5862I 21
NPT VAS5772I 21
2500 Lbs PI
SW VAS5872I 21
RF VAS5211 8
Vanne à passage direct 150 Lbs RTJ VAS5611 8
Gate valve BW VAS5911 8
RF VAS5221 9
300 Lbs RTJ VAS5621 9
BW VAS5921 9
RF VAS5231 10
Boulonné 600 Lbs RTJ VAS5631 10
Bolted BW VAS5931 10
RF VAS5251 10
Moulé BW VAS5951 10
Cast steel RF VAS5261 11
1500 Lbs RTJ VAS5661 11
BW VAS5961 11
RF VAS5254 32
BW VAS5954 32
RF VAS5264 32
Autoclave 1500 Lbs RTJ VAS5664 32
Pressure seal BW VAS5964 32
RF VAS5274 32
2500 Lbs RTJ VAS5674 32
BW VAS5974 32
NPT RAS5743 23
PR
SW RAS5843 23
800 Lbs
NPT RAS5743I 23
PI
SW RAS5843I 23
Boulonné PR
NPT RAS5763 23
Bolted 1500 Lbs
SW RAS5863 23
NPT RAS5763I 23
PI
SW RAS5863I 23
NPT RAS5773I 23
2500 Lbs PI
Robinet à soupape Forgé SW RAS5873I 23
Globe valve Forged steel PR
NPT RAS5742 24
SW RAS5842 24
800 Lbs
NPT RAS5742I 24
PI
SW RAS5842I 24
Soudé PR
NPT RAS5762 24
Welded 1500 Lbs
SW RAS5862 24
NPT RAS5762I 24
PI
SW RAS5862I 24
NPT RAS5772I 24
2500 Lbs PI
SW RAS5872I 24
Désignation Fabrication Chapeau Classe Passage Raccordement Référence Page

Designation Material Bonnet Class Bore End Reference Page
RF RAS5211 13
150 Lbs RTJ RAS5611 13
BW RAS5911 13
RF RAS5221 13
BW RAS5921 13
RF RAS5231 14
Boulonné 600 Lbs RTJ RAS5631 14
Bolted BW RAS5931 14
RF RAS5251 14
Robinet à soupape Moulé BW RAS5951 14
Globe valve Cast steel RF RAS5261 15
1500 Lbs RTJ RAS5661 15
BW RAS5961 15
RF RAS5254 34
BW RAS5954 34
RF RAS5264 34
Autoclave 1500 Lbs RTJ RAS5664 34
Pressure seal BW RAS5964 34
RF RAS5274 34
2500 Lbs RTJ RAS5674 34
BW RAS5974 34
NPT CSAS5743 26
PR
SW CSAS5843 26
800 Lbs
NPT CSAS5743I 26
PI
Boulonné SW CSAS5843I 26
Bolted PR
NPT CSAS5763 26
SW CSAS5863 26
1500 Lbs
NPT CSAS5763I 26
PI
Clapet à soupape Forgé SW CSAS5863I 26
Lift check valve Forged steel PR
NPT CSAS5742 27
SW CSAS5842 27
800 Lbs
NPT CSAS5742I 27
PI
Soudé SW CSAS5842I 27
Welded PR
NPT CSAS5762 27
SW CSAS5862 27
1500 Lbs
NPT CSAS5762I 27
PI
SW CSAS5862I 27
NPT CBAS5743 29
PR
Forgé 800 Lbs
SW CBAS5843 29
Forged steel PI
NPT CBAS5743I 29
SW CBAS5843I 29
RF CBAS5211 17
150 Lbs RTJ CBAS5611 17
BW CBAS5911 17
RF CBAS5221 17
Boulonné BW CBAS5921 17
Bolted RF CBAS5231 18
BW CBAS5931 18
Clapet à battant RF CBAS5251 18
Check valve 900 Lbs RTJ CBAS5651 18
Moulé BW CBAS5951 18
Cast steel RF CBAS5261 19
BW CBAS5961 19
RF CBAS5254 36
BW CBAS5954 36
RF CBAS5264 36
Autoclave 1500 Lbs RTJ CBAS5664 36
Pressure seal BW CBAS5964 36
RF CBAS5274 36
BW CBAS5974 36
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM
Vannes à passage direct Gate valves

acier moulé ANSI class ASA 150 to 1500 lbs
ANSI class ASA 150 à 1500 lbs
Construction Construction
- Tige extérieure, opercule monobloc à coin oblique, OS&Y, rising stem, flexible solid wedge, bolted bonnet,
chapeau boulonné, garniture de PE. Rechargeable en threaded or welded seat ring. Repackable packing on charge.
Standard
service.
Normes - Basic design: API 600 - API 6D
- Conception : API 600 - API 6D - Face to face dimension: ANSI B16.10
- Encombrement bride bride : ANSI B16.10 - End to end dimension: ANSI B16.10
- Encombrement à souder : ANSI B16.10
- Manufacturing to NACE MR-01-75 on request.
- Construction NACE MR-01-75 : sur demande.
13
12
8
11
6
7
5
Contacts étanchéité (API 600) / Seat materials to API 600
10
Code Rep. Siège Rep. Rep. Butée Rep.
siège Siège corps Pos. opercule Pos. Tige Pos. opercule Pos. 2
Seating Seat ring Wedge Stem Backseat
code 15 seat 16 17 bushing 18
9
1 F6 F6 F6 F6
2 Stellite Stellite F6 F6
4
3 Stellite Stellite F6 F6 3
4 F304 F304 F304 F304
17
5 F316 F316 F316 F316
6 Monel Monel Monel Monel
18
7 Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20 16
8 Hastelloy B Hastelloy B Hastelloy B Hastelloy B 1
9 Bronze Bronze Bronze Bronze
15
10 R-PTFE (insert) CF8 Acier inox. / S.S. Acier inox. / S.S.
Matériaux standard / Standard materials

Acier au carbone (ASTM) Acier allié (ASTM) Acier inoxydable (ASTM)
Rep. Désignation Carbon steel to ASTM Alloy steel to ASTM Stainless steel to ASTM
Pos. Part name
WCB LCB WC1 WC6 WC9 WC5 CF8 CF8M CF3 CF3M
Corps
1 Body A216WCB A352LCB A217WC1 A217WC6 A217WC9 A217WC5 A351CF8 A351CF8M A351CF3 A351CF3M
Chapeau
2 Bonnet A216WCB A352LCB A217WC1 A217WC6 A217WC9 A217WC5 A351CF8 A193B8 A351CF3 A351CF3M
Boulon
3 Bolt A193B7 A320L7 A193B7 A193B16 A193B16 A193B16 A193B8 A1948 A193B8 A193B8
Écrou
4 Nut A1942H A1944 A1942H A1944 A1944 A1944 A1948 A1948 A1948 A1948
Fouloir
5 Gland A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 304 316 304L 316L
Bride de fouloir
6 Gland flange A105 A350LF2 A105 A105 A105 A105 304 316 304L 316L
Écrou de fouloir
7 Gland eyebolt A193B7 A320L7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B8 A193B8 A193B8 A193B8
Écrou
8 Nut A1942H A1944 A1942H A1942H A1942H A1942H A1948 A1948 A1948 A1948
Joint Joint plat graphite renforcé ou joint spiralé inox renforcé graphite ou PTFE renforcé
9 Gasket Reinforced flat graphite, or SS spiral wound W / graphite or PTFE, or reinforced PTFE
Garniture
10 Packing Tresse graphitée ou joint graphite-PTFE / Braided graphite of die-formed graphite ring or PTFE
Écrou de tige
11 Stem nut A439D2 ou (or) A276-410
Volant
12 Handwheel Fonte GS / Ductile iron
Écrou de volant
13 Handwheel nut Acier / Steel
Graisseur
14 Lubricator Acier / Steel
Autres matériaux sur demande : Alloy 20, AISI 321, ASI347, Monel, Hastelloy, etc.
Other materials on request: Alloy 20, AISI 321, ASI347, Monel, Hastelloy, etc.

acier moulé
Class 150 RF : VAS5211 RTJ : VAS5611 BW : VAS5911
Raccordement / Ends
- Perçage des brides / Flanged ends: 2" - 24"(ANSI B16.5) / 26" - 36" (MSS SP-44) RF
- A souder B.W. / B.W. ends: ANSI B16.25
- Schedule / Shell wall thickness:
W
H
2"- 24" (API 600) / 26" - 36"
H
Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598
Matériau du corps Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air)
Body material (hydrostatique) (hydrostatique) Seat test (air)
L (RF)
Shell test (hydrostatic) Seat test (hydrostatic)
psig / bar psig / bar psig / bar
RTJ BW
WCB 450 / 31 315 / 22 80 / 5.6
L2 (RTJ) L1 (BW)
Dimensions et poids / Dimensions and weights

inch 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
DN
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
L inch 7" 7"1/2 8" 9" 10" 10"1/2 11"1/2 13" 14" 15" 16" 17" 18" 20"
(RF) mm 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508
L1 inch 8"1/2 9"1/2 11"1/8 12" 15" 15"7/8 16"1/2 18" 19"3/4 22"1/2 24" 26" 28" 32"
(BW) mm 216 241 283 305 381 403 419 457 502 572 610 660 711 813
L2 inch 7"1/2 8" 8"1/2 9"1/2 10"1/2 11" 12" 13"1/2 14"1/2 15"1/2 16"1/2 17"1/2 18"1/2 20"1/2
(RTJ) mm 191 203 216 241 267 279 305 343 368 394 419 445 470 521
H inch 16"1/8 18"9/16 20"15/16 24"1/8 27"15/16 31"3/4 39" 46"11/16 55"5/16 63"9/16 71"5/16 78"3/16 87" 106"1/4
(ouvert /
open) mm 409 472 532 612 710 806 990 1186 1405 1615 1811 1986 2210 2698
inch 7"7/8 7"7/8 9"7/8 9"7/8 11"13/16 11"13/16 13"3/4 17"11/16 19"11/16 18"1/8 18"1/8 18"1/8 24" 24"
W
mm 200 200 250 250 300 300 350 450 500 460* 460* 460* 610* 610*
Poids / RF 20 30 36 53 71 85 136 220 323 387 553 660 810 1250
Weight
kg BW 17 26 29 46 66 77 116 202 294 350 506 575 720 1130
inch 28" 30" 32" 36"

DN
mm 700 750 800 900
L inch 24" 24" 26" 28"
(RF) mm 610 610 660 711
L1 inch 36" 36" 38" 40"
(BW) mm 914 914 965 1016
L2 inch 24"1/2 24"1/2 26"1/2 28"1/2
(RTJ) mm 622 622 673 714
H inch 119"5/16 130"9/16 137"1/4 150"9/16
(ouvert /
open) mm 3030 3317 3487 3825
inch 24" 24" 24" 30"
W
mm 610* 610* 610* 760*
Poids / RF 1931 2380 2490 3600
Weight
kg BW 1765 2028 2280 3080
* Commande par réducteur mécanique recommandée.

Manual geal operator is recommended.

acier moulé
Raccordement / Ends
- Perçage des brides / Flanged ends: 2" - 24"(ANSI B16.5) / 26" - 36" RF
API 605 sur demande / on request
W
H
2"- 24" (API 600) / 26" - 36"
H
L (RF)
RTJ BW
WCB 1125 / 78 814 / 56 80 / 5.6
L2 (RTJ) L1 (BW)

inch 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
L-L1 inch 8"1/2 9"1/2 11"1/2 12" 15" 15"7/8 16"1/2 18" 19"3/4 30" 33"
(RF-BW) mm 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762 838
L2 inch 9"1/8 10"1/8 11"3/4 12"5/8 15"5/8 16"1/2 17"1/8 18"5/8 20"3/8 30"5/8 33"5/8
(RTJ) mm 232 257 298 321 397 419 435 473 518 778 854
H inch 15"3/4 18"3/4 21"3/8 25"5/8 30"5/16 34"5/8 40"13/16 50"3/16 56"5/8 65" 72"7/16
(ouvert /
open) mm 400 477 543 650 770 880 1037 1275 1438 1650 1840
inch 7"7/8 9"7/8 9"7/8 11"13/16 11"13/16 13"3/4 17"11/16 19"11/16 22"1/16 18"1/8 18"1/8
W
mm 200 250 250 300 300 350 450 500 560 460* 460*
Poids / RF 30 39 55 83 92 137 240 333 536 699 1010
Weight
kg BW 26 34 47 68 77 118 195 271 432 595 848
inch 18" 20" 24" 30"

DN
mm 450 500 600 750
L-L1 inch 36" 39" 45" 55"
(RF-BW) mm 914 991 1143 1397
L2 inch 36"5/8 39"3/4 45"7/8 56"
(RTJ) mm 930 1010 1165 1422
H inch 79"15/16 88"3/16 114"3/16 139"3/8
(ouvert /
open) mm 2030 2240 2900 3540
inch 24" 24" 24" 30"
W
mm 610* 610* 610* 760*
Poids / RF 1205 1720 2880 3786
Weight
kg BW 1025 1460 2294 3220


acier moulé
Raccordement / Ends RF
- Perçage des brides / Flanged ends: 2" - 24" (ANSI B16.5)
W
H
- Schedule / Shell wall thickness: 2"- 24" (API 600)
H
Matériau du corps Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air) RTJ BW
WCB 2225 / 153 1628 / 112 80 / 5.6
L (RF) L2 (RTJ) L1 (BW)

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
L-L1 inch 11"1/2 13" 14" 17" 22" 26" 31" 33" 35" 39" 43" 47" 55"
(RF-BW) mm 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L2 inch 11"5/8 13"1/8 14"1/8 17"1/8 22"1/8 26"1/8 31"1/8 33"1/8 35"1/8 39"1/8 43"1/8 47"1/4 55"3/8
(RTJ) mm 295 333 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1407
H inch 18"5/8 21"3/4 23"3/8 28"1/16 38"3/16 44"3/16 52"3/8 59"13/16 68"1/8 72"1/4 90"1/8 98"13/16 119"
(ouvert /
open) mm 474 553 593 713 970 1122 1330 1519 1730 1835 2290 2510 3022
inch 9"7/8 9"7/8 11"13/16 13"3/4 19"11/16 22"1/16 28"3/8 24" 24" 24" 24" 30" 30"
W
mm 250 250 300 350 500 560 720 610* 610* 610* 610* 760* 760*
Poids / RF 41 58 88 131 253 413 623 784 1288 1820 2150 2540 4080
Weight
kg BW 35 50 68 104 208 328 496 637 1120 1448 1828 2201 3360
* Commande par réducteur mécanique recommandée. / Manual geal operator is recommended.

W
H

H

Matériau du corps Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air) RTJ BW
WCB 3350 / 231 2442 / 168 80 / 5.6
L (RF) L2 (RTJ) L1 (BW)

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L-L1 inch 14"1/2 16"1/2 15" 18" 24" 29" 33" 38" 40"1/2 44"1/2
(RF-BW) mm 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L2 inch 14"1/8 16"1/8 15"1/8 18"1/8 24"1/8 29"1/8 33"1/8 38"1/8 40"7/8 44"7/8
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
H inch 21"9/16 27"9/16 25"1/2 28"11/16 41" 49"5/8 62"5/8 70"11/16 79"3/4 85"7/16
(ouvert /
open) mm 547 700 648 729 1041 1260 1590 1795 2025 2170
inch 11"13/16 14" 15"3/4 17"11/16 22"1/16 18"1/8 24" 24" 30" 30"
W
mm 300 355 400 450 560 460* 610* 610* 760* 760*
Poids / RF 90 110 123 148 420 650 1160 1700 2300 2750
Weight
kg BW 82 93 108 122 359 566 980 1450 2000 2390

acier moulé
Raccordement / Ends
- Perçage des brides / Flanged ends: 2" - 16" (ANSI B16.5) RF
W
H
H
psig psig psig
WCB 5575 / 384 4078 / 281 80 / 5.6
L (RF)
RTJ BW
L2 (RTJ) L1 (BW)

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L-L1 inch 14"1/2 16"1/2 18"1/2 21"1/2 27"3/4 32"3/4 39" 44"1/2 49"1/2 54"1/2
(RF-BW) mm 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
L2 inch 14"5/8 16"5/8 18"5/8 21"5/8 28" 33"1/8 39"3/8 45"1/8 50"1/4 55"3/8
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407
H inch 22"5/8 27"9/16 31"3/4 31"15/16 42"1/2 53"15/16 59"13/16 65" 76"9/16 88"9/16
(ouvert /
open) mm 574 700 806 887 1079 1370 1520 1651 1945 2250
inch 13"3/4 15"3/4 17"3/4 22"1/16 12" 24" 30" 30" 30" 30"
W
mm 350 400 450 560 305* 610* 760* 760* 760* 760*
Poids / RF 117 175 240 337 680 1228 2278 3260 4100 5960
Weight
kg BW 93 144 185 285 584 978 1990 2850 3320 4890
Robinets à soupape Globe valves

- Tige extérieure montante, à soupape, chapeau OS&Y, rising stem, plug type disc, bolted bonnet,
boulonné, siège de joint vissé ou soudé. threaded or welded seat ring.
Normes Standard
- Conception : API 600 - API 6D - BS 1873 - Basic design: API 600 - API 6D - BS 1873
- Encombrement bride bride : ANSI B16.10 - Face to face dimension: ANSI B16.10
- Encombrement à souder : ANSI B16.10 - End to end dimension: ANSI B16.10
- Construction NACE MR-01-75 : sur demande. - Manufacturing to NACE MR-01-75 on request.
15
14
13
12
8
6
5
Code Rep. Siège Rep. Rep. Butée Rep.
siège Siège corps Pos. clapet Pos. Tige Pos. opercule Pos.
7
Seating Seat ring Disc Stem Backseat
code 16 seat 17 18 bushing 19 11
1 F6 F6 F6 F6 3
3 Stellite F6 F6 F6 10
4 F304 F304 F304 F304
4
5 F316 F316 F316 F316
18
9 Bronze Bronze Bronze Bronze 1

Pos. Part name
Corps
Chapeau
2 Bonnet A216WCB A352LCB A217WC1 A217WC6 A217WC9 A217WC5 A351CF8 A351CF8M A351CF3 A351CF3M
Boulon
3 Bolt A193B7 A320L7 A193B7 A193B16 A193B16 A193B16 A193B8 A193B8 A193B8 A193B8
Écrou
Fouloir
5 Gland A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 A182 F6 304 316 304L 316L
Bride de fouloir
6 Gland flange A105 A350LF2 A105 A105 A105 A105 304 316 304L 316L
Écrou de fouloir
7 Gland eyebolt A193B7 A320L7 A193B7 A193B7 A193 B7 A193 B7 A193 A193 A193 A193
Écrou
8 Nut A1942H A1944 A1942H A1942H A1942H A1942H A1948 A1948 A1948 A1948
Clapet
9 Disc A182F6 A182F304 A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 A182F304 A182F304 A182F304 A182F304
Joint Joint spiralé inox renforcé graphite ou PTFE renforcé

10 Gasket SS spiral wound W / graphite / PTFE, or reinforced PTFE
Garniture
11 Packing Tresse graphitée ou joint graphite-PTFE / Braided graphite of die-formed graphite ring or PTFE
Écrou de tige
12 Stem nut A439-D276-410
Volant
13 Handwheel Fonte GS / Ductile iron
Rondelle volant
14 Handwheel washer Acier / Steel
Écrou du volant
15 Handwheel nut Acier / Steel
Autres materiaux sur demande.

Other materials on request.

acier moulé
Class 150 RF : RAS5211 RTJ : RAS5611 BW : RAS5911
Raccordement / Ends
- Perçage des brides / Flanged ends: ANSI B16.5 RF
W
H
H
WCB 450 / 31 315 / 22 80 / 5.6

L (RF)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12"
DN
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 RTJ BW
L-L1 inch 8" 8"1/2 9"1/2 11"1/2 14" 16" 19"1/2 24"1/2 27"1/2
(RF-BW) mm 203 216 241 292 356 406 495 622 698
L2 inch 8"1/2 9"* 10" 12" 14"1/2 16"1/2 20" 25" 28"
(RTJ) mm 216 229 254 305 368 419 508 635 711
L2 (RTJ) L1 (BW)
H inch 14"11/16 15"3/8 16"9/16 20"1/4 21"3/16 22"5/15 24"5/8 28" 39"
(ouvert /
open) mm 373 390 421 515 538 567 626 712 990
inch 7"7/8 9"7/8 9"7/8 11"13/16 11"13/16 13"3/4 15"3/4 17"3/4 24"
W
mm 200 250 250 300 300 350 400 450 610
Poids / RF 22 29 42 64 77 105 154 288 507
Weight
kg BW 19 25 34 49 65 82 131 249 430

Raccordement / Ends
W
H
H

WCB 1125 / 78 814 / 56 80 / 5.6

L (RF)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12"
DN
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 RTJ BW
L-L1 inch 10"1/2 11"1/2 12"1/2 14" 15"3/4 17"3/4 22" 24"1/2 28"
(RF-BW) mm 267 292 318 356 400 444 559 622 711
L2 inch 11"1/8 12"1/8 13"1/8 14"5/8 16"3/8 18"1/8 22"5/8 25"1/8 28"5/8
(RTJ) mm 283 308 333 371 416 460 575 638 727
L2 (RTJ) L1 (BW)
H inch 15"11/16 17"1/8 18"3/16 22"1/16 24"3/8 27"5/16 38"5/8 44"1/2 41"5/16
(ouvert /
open) mm 398 436 462 560 620 694 982 1130 1049
inch 7"7/8 9"7/8 9"7/8 13"3/4 15"3/4 17"3/4 22"1/16 34" 18"1/8
W
mm 200 250 250 350 400 450 560 864 460*
Poids / RF 31 43 57 86 130 168 280 385 724
Weight
kg BW 26 28 44 68 110 138 228 329 618

acier moulé
Raccordement / Ends
W
H
H
WCB 2225 / 153 1628 / 112 80 / 5.6

L (RF)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 RTJ BW
L-L1 inch 11"1/2 13" 14" 17" 22" 26" 31" 33"
(RF-BW) mm 292 330 356 432 559 660 787 838
L2 inch 11"5/8 13"1/8 14"1/8 17"1/8 22"1/8 26"1/8 31"1/8 33"1/8
(RTJ) mm 295 333 359 435 562 664 791 840
L2 (RTJ) L1 (BW)
H inch 16"3/4 19"3/4 20"1/2 24"3/8 34"7/8 36"11/16 41" 50"3/8
(ouvert /
open) mm 425 502 521 620 886 932 1040 1280
inch 9"7/8 11"13/16 13"3/4 17"3/4 28"3/8 18"1/8 24" 30"
W
mm 250 300 350 450 720 460* 610* 760*
Poids / RF 39 58 73 120 327 482 700 900
Weight
kg BW 33 48 61 95 261 385 588 795

Raccordement / Ends
W
H
H

WCB 3350 / 231 2442 / 168 80 / 5.6

L (RF)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 RTJ BW
L-L1 inch 14"1/4 16"1/2 15" 18" 24" 29"

(RF-BW) mm 368 419 381 457 610 737
L2 inch 14"5/8 16"5/8 15"1/8 18"1/8 24"1/8 29"1/8
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740
L2 (RTJ) L1 (BW)
H inch 9"7/16 10"1/4 10"1/4 12"5/8 15" 20"7/8
(ouvert /
open) mm 240 260 260 320 382 530
inch 13"3/4 15"3/4 17"3/4 22"1/16 18"1/8 24"
W
mm 350 400 450 560 460* 610*
Poids / RF 100 118 131 218 452 710
Weight
kg BW 75 94 105 185 340 630

acier moulé
Raccordement / Ends
- Perçage des brides / Flanged ends: 2" - 16"(ANSI B16.5) RF
W
H
H
psig psig psig
WCB 5575 / 384 4078 / 281 80 / 5.6
L (RF)
RTJ BW

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 L2 (RTJ) L1 (BW)
L-L1 inch 14"1/2 16"1/2 18"1/2 21"1/2 27"3/4 32"3/4
(RF-BW) mm 368 419 470 546 705 832
L2 inch 14"5/8 16"5/8 18"5/8 21"5/8 28" 33"1/8
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 841
H inch 23"5/16 26" 27"1/4 35"11/16 40" 45"1/16
(ouvert /
open) mm 592 660 692 907 1015 1145
inch 13"3/4 15"3/4 17"3/4 18"1/8 24" 24"
W
mm 350 400 450 460* 610* 610*
Poids / RF 112 141 228 336 822 720
Weight
kg BW 84 115 183 277 715 615

Clapets à battant Check valves

- Chapeau boulonné, clapet à battant, joint de siège vissé. Bolted cover, swing type disc, threaded seat ring.
Normes Standard
- Conception : BS 1868 / API 600 - API 6D - Basic design: BS 1868 / API 600 - API 6D
- Encombrement bride bride : ANSI B16.10 - Face to face dimension: ANSI B16.10
- Encombrement à souder : ANSI B16.10 - End to end dimension: ANSI B16.10
- Construction NACE MR-01-75 : sur demande. - Manufacturing to NACE MR-01-75 on request.
4
5
2
8
3
11
DN / ND
Code Rep. Rep. Rep.
Siège Axe
siège Siège corps Pos. Pos. Pos.
obturateur d’articulation
Seating Seat ring
9 Obturator seat 10 Hinge pin 11
code 1 9 10 6 7
1 F6 F6 F6
2 Stellite Stellite F6
3 Stellite F6 F6
4 F304 F304 F304
5 F316 F316 F316
6 Monel Monel Monel
7 Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20
8 Hastelloy B Hastelloy B Hastelloy B
9 Bronze Bronze Bronze

Pos. Part name
Corps
Chapeau
2 Bonnet A216WCB A352LCB A217WC1 A217WC6 A217WC9 A217WC5 A351CF8 A351CF8M A315CF3 A315CF3M
Charnière
3 Hinge A216WCB A352LCB A217WC1 A217WC6 A217WC9 A217WC5 A351CF8 A351CF8M A315CF3 A315CF3M
Boulon
4 Bolt A193B7 A320L7 A193B7 A193B16 A193B16 A193B16 A193B8 A193B8 A193B8 A193B8
Écrou
Écrou obturateur
6 Obturator nut 410 410 410 410 410 410 316 316 316 316
Goupille d’arrêt
7 Plug Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Inox / S.S. Inox / S.S. Inox / S.S. Inox / S.S.
Joint Joint spiralé inox renforcé graphite ou PTFE renforcé

8 Gasket SS spiral wound W / graphite / PTFE, or reinforced PTFE
Autres matériaux sur demande : Alloy 20, AISI 321, ASI347, Monel, Hastelloy, etc.
Other materials on request: Alloy 20, AISI 321, ASI347, Monel, Hastelloy, etc.

acier moulé
Class 150 RF : CBAS5211 RTJ : CBAS5611 BW : CBAS5911
Raccordement / Ends
RF
- Perçage des brides / Flanged ends: 2" - 24" (ANSI B16.5) / > 24"
H
2"-24" (API 600) / > 24"

L (RF)
Body material (hydrostatique) (hydrostatique) Seat test (air) RTJ BW
WCB 450 / 31 319 / 22 80 / 5.6
L2 (RTJ) L1 (BW)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30" 38"
DN
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900
L-L1 inch 8" 8"1/2 9"1/2 11"1/2 13" 14" 19"1/2 24"1/2 27"1/2 31" 34" 38"1/2 38"1/2 51" 60" 77"
(RF-BW) mm 203 216 241 292 330 356 495 622 698 787 864 978 978 1295 1524 1955
L2 inch 8"1/2 9" 10" 12" 13"1/2 14"1/2 20" 25" 28" 31"1/2 34"1/2 39" 39" 51"1/2 60"1/2 77"1/2
(RTJ) mm 216 229 254 305 343 368 508 635 711 800 876 991 991 1308 1537 1968
H inch 5"7/8 6"5/8 7"1/16 8"1/4 9"1/16 10"13/16 13"3/8 14" 16"1/8 18"11/16 21"3/4 23"5/8 26" 29"1/8 38"5/8 40"3/4
(ouvert /
open) mm 150 168 180 210 230 275 340 355 410 475 552 600 660 740 980 1035
Poids / RF 17 21 29 42 69 74 108 177 282 372 570 665 900 1359 2120 3344
Weight
kg BW 13 171 24 36 57 62 96 158 238 324 483 548 782 1150 1890 2940

- Perçage des brides / Flanged ends: 2" - 24" (ANSI B16.5) / > 24" (MSS SP-44)
API 605 sur demande / on request
H

2"-24" (API 600) / > 24" (standard constructeur / manufacturer's standard)
Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598 L (RF)

RTJ BW
WCB 1125 / 78 814 / 56 80 / 5.6
L2 (RTJ) L1 (BW)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30"
DN
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750
L-L1 inch 10"1/2 11"1/2 12"1/2 14" 15"3/4 17"1/2 21" 24"1/2 28" 33" 34" 38"1/2 40" 53" 62"3/4
(RF-BW) mm 267 292 318 356 400 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346 1594
L2 inch 11"1/8 12"1/8 13"1/8 14"5/8 16"3/8 18"1/8 21"5/8 25"1/8 28"5/8 33"5/8 34"5/8 39"1/8 40"3/4 53"7/8 63"3/4
(RTJ) mm 283 308 333 371 416 460 549 638 727 854 879 994 1036 1368 1619
H inch 7"1/16 7"1/4 8"1/4 10"5/8 13"9/16 14"3/16 14"9/16 15"1/8 17"5/16 20"7/16 21"13/16 23"1/4 24"3/16 27"25/16 4"1/16
(ouvert /
open) mm 180 185 210 270 345 360 370 385 440 520 554 590 614 614 866
Poids / RF 21 32 43 61 84 131 213 384 449 680 840 1025 1320 1960 3270
Weight
kg BW 16 24 35 44 61 105 167 272 375 560 710 828 1070 1586 2830

acier moulé
Raccordement / Ends
RF
H
- Schedule / Shell wall thickness: 2"-24" (API 600)

Body material (hydrostatique) (hydrostatique) Seat test (air) L (RF)
psig / bar psig / bar psig / bar RTJ BW
WCB 2225 / 153 1650 / 114 80 / 5.6
L2 (RTJ) L1 (BW)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
L-L1 inch 11"1/2 13" 14" 17" 22" 26" 31" 33" 35" 39" 43" 47" 55"
(RF-BW) mm 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L2 inch 11"5/8 13"1/8 14"1/8 17"1/8 22"1/8 26"1/8 31"1/8 33"1/8 35"1/8 39"1/8 43"1/8 47"1/4 55"3/8
(RTJ) mm 295 333 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1407
H inch 7"3/4 8"1/8 9"1/8 11"1/6 14"1/4 17"3/16 19"5/16 20"3/4 22"1/2 26" 28"3/8 29"3/8 37"13/16
(ouvert /
open) mm 197 207 231 281 362 437 490 528 572 660 720 746 960
Poids / RF 36 49 68 111 230 416 673 875 944 1220 1620 2120 3100
Weight
kg BW 28 40 57 83 191 361 543 770 773 1015 1350 1750 2520

- Perçage des brides / Flanged ends: ANSI B16.5
H

Matériau du corps Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air) L (RF)
RTJ BW
WCB 3350 / 231 2442 / 168 80 / 5.6
L2 (RTJ) L1 (BW)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L-L1 inch 14"1/2 16"1/2 15" 18" 24" 29" 33" 38" 40"1/2 44"1/2
(RF-BW) mm 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L2 inch 14"5/8 16"5/8 15"1/8 18"1/8 24"1/8 29"1/8 33"1/8 38"1/8 40"7/8 44"7/8
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
H inch 9"7/16 10"1/4 10"1/4 12"5/8 15" 20"7/8 22"1/16 23"1/4 24"13/16 27"9/16
(ouvert /
open) mm 240 260 260 320 382 530 560 590 630 700
Poids / RF 69 93 91 145 259 565 900 1200 1500 2130
Weight
kg BW 52 74 70 112 218 448 733 975 1240 1760

acier moulé
Raccordement / Ends
RF
- Perçage des brides / Flanged ends: ANSI B16.5
H

Body material (hydrostatique) (hydrostatique) Seat test (air) L (RF)
psig / bar psig / bar psig / bar RTJ BW
WCB 5575 / 384 4078 / 281 80 / 5.6

L2 (RTJ) L1 (BW)
inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12"

DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300
L-L1 inch 14"1/2 16"1/2 18"1/2 21"1/2 27"3/4 32"3/4 39" 44"1/2
(RF-BW) mm 368 419 470 546 705 832 991 1130
L2 inch 14"5/8 16"5/8 18"5/8 21"5/8 28" 33"1/8 39"3/8 45"1/8
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 841 1000 1146
H inch 12"1/4 12"1/4 13" 14" 15"3/4 20"7/8 22"1/16 25"5/8
(ouvert /
open) mm 310 310 330 355 400 530 560 650
Poids / RF 69 93 140 232 490 990 1490 1970
Weight
kg BW 49 74 111 185 375 803 1250 1625
Vannes à passage direct Forged gate valves

acier forgé ANSI class ASA 800, ANSI class ASA 800 - 1500 and
1500 et 2500 lbs 2500 lbs
CHAPEAU BOULONNÉ BOLTED BONNET
- Chapeau boulonné, tige montante, siège rodé. Bolted bonnet OS&Y, rising stem, rolled-in seat ring.
Normes Standard
- Conception : API 602 - Basic design: API 602
- Test : API 598 - Test: API 598
Raccordement Ends
- Taraudage : ANSI B1.20.1 - End threads: ANSI B1.20.1
- Socket-weld : ANSI B16.11 - Socket-weld: ANSI B16.11
Passage Bore
- Passage réduit A - Reduced bore A
- Passage intégral B - Full bore B
Raccordement : taraudé NPT / Ends: NPT threaded ends
A B
15 15
14 14
13 13
4 4
11 11
10 10
9 9
12 12 Matériaux standard / Standard materials
8 8
Rep. Désignation Matériau Quantité
7 7 Pos. Part name Material Quantity
6 6 Corps
1 Body A105 1
5 5
Siège
3 3 2 Seat ring A276-410+HF 2
1 1
DN / ND
DN / ND
Opercule
3 Wedge A276-420 1
Tige
4 Stem A276-410 1
Joint spiralé
Ød
Ød
5 Gasket (spir. wound) SS304/Graphite 1

2 2 Chapeau
6 Bonnet A105 1
Ecrou
7 Bolt A193-B7 4
Class 800 VAS5743 Class 800 VAS5743I Garniture
8 Packing Graphoil
Class 1500 VAS5763 Class 1500 VAS5763I 9
Fouloir
Gland A276-410 1
Bride de fouloir
10 A105 2
Class 2500 VAS5773I Gland flange
Écrou
11 Eyebolt nut A194-2H 2
Tirant
12 Eyebolt A276-410 1
Raccordement : à souder / Ends: socket weld ends 13
Ecrou de tige
A276-410 1
Stem nut
Volant
14 Handwheel A47 1
Ecrou
15 Lock nut A108-1020 1
Autres matériaux du corps et du chapeau possibles

sur demande : F5, F11, F304 et F316.
Other body and bonnet materials also available
up on request: F5, F11, F304 and F316.
Class 800 VAS5843 Class 800 VAS5843I

Sur demande / On request
Class 1500 VAS5863 Class 1500 VAS5863I - Opercule / Wedge : A276 - 420 + HF
- Joint de siège / Seat gasket :
Class 2500 VAS5873I SS316 + graphite
- Garniture / Packing : PTFE

1500 et 2500 lbs 2500 lbs
CHAPEAU SOUDÉ WELDED BONNET
- Chapeau soudé, tige montante, opercule monobloc, siège rodé. - Welded bonnet OS&Y, rising stem, solid wedge, rolled-in
Normes seat ring.
- Conception : API 602 Standard
- Test : API 598 - Basic design: API 602
Raccordement - Test: API 598
- Taraudage : ANSI B1.20.1 Ends
- Socket-weld : ANSI B16.11 - End threads: ANSI B1.20.1
Passage - Socket-weld: ANSI B16.11
- Passage réduit A Bore
- Passage intégral B - Reduced bore A
- Full bore B
A B
15 15
14 14
13 13
11 11
10 10
4 4
9 9
12 12
8 8
5 5
3 3 Rep. Désignation Matériau Quantité
Pos. Part name Material Quantity
1 1
Corps
1 Body A105 1
DN / ND
DN / ND
Siège
2 Seat ring A276-410+HF 2
Opercule
3 Wedge A276-420 1
Tige
4 A276-410 1
Ød
Ød
Stem
2 2 Joint spiralé
5 Gasket (spir. wound) SS304/Graphite 1
Chapeau
6 Bonnet A105 1
Class 800 VAS5742 Class 800 VAS5742I 8
Garniture
Graphoil
Packing
Fouloir
Class 1500 VAS5762 Class 1500 VAS5762I 9 Gland A276-410 1
Bride de fouloir
10 Gland flange A105 2
Class 2500 VAS5772I Écrou
Tirant
12 Eyebolt A276-410 1
Raccordement : à souder / Ends: socket weld ends 13
Ecrou de tige
Stem nut A276-410 1
Volant
14 Handwheel A47 1
Ecrou
15 Lock nut A108-1020 1

Class 800 VAS5842 Class 800 VAS5842I

Sur demande / On request
Class 1500 VAS5862 Class 1500 VAS5862I - Opercule / Wedge : A276 - 420 + HF
Class 2500 VAS5872I SS316 + graphite

1500 et 2500 lbs 2500 lbs
ØD0 A : passage réduit / reduced bore
Class 800 B : passage intégral / full bore
DN A 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")

mm (inch) B 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1/4") 40 (1"1/2) 50 (2")
d A 10 13 18 24 29 36.5 46.5
mm B 10 13 18 24 29 36.5 46.5
L A 79 92 111 120 120 140 178
mm B 79 92 111 120 120 140 178
H
H A 158 164 194 221 244 282 330

mm B 164 170 199 230 244 282 330
D0 A 100 100 125 160 160 180 200
mm B 100 100 125 160 160 180 200
Poids / A 2.1 2.3 4 5.9 6.9 11.2 15.8
Weight
kg B 1.7 2.1 3.7 5.2 6.2 10.4 14.8
A : passage réduit / reduced bore

L Class 1500 B : passage intégral / full bore
Chapeau boulonné DN A 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")

Bolted bonnet mm (inch) B 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2)
d A 13.6 13.6 18 24 29 36.5
ØD0 mm B 13.6 13.6 20 25.4 31.2 38.1
L A 111 111 114 120 140 162
mm B 79 92 111 127 152 171
H A 197 197 218 237 274 320
mm B 197 197 218 237 274 310
D0 A 125 125 160 160 180 200
mm B 100 100 125 160 160 180
Poids / A 4.6 4.3 6.3 8.7 12.1 17.2
H
Weight
kg B 3.9 3.9 5.8 7.8 11.2 16.0
Class 2500
L
DN
Chapeau soudé mm (inch) 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 40 (1"1/2) 50 (2")
Welded bonnet d
mm 13.6 13.6 20 31.2 36.5
L
mm 127 127 127 235 235
H
mm 214 237 253 419 429
D0
mm 130 130 130 180 225
Poids / Weight
kg 5.9 6.8 13.6 24.5 31.8
Robinets à soupape Forged globe valves

1500 et 2500 lbs 2500 lbs
- Chapeau boulonné, tige extérieure, siège rodé. Bolted bonnet OS&Y, rising stem, rolled-in seat ring.
Normes Standard
Raccordement Ends
Passage Bore
A B
16 16
15 15
14 14
13 13
11 11
4 4
10 10
9 9
12 12
7 7
5 5 Corps
1 Body A105 1
3 3
Siège
1 1 2 Seat Stellite overlay 1
Clapet
3 A276-420 1
DN / ND
DN / ND
Disc
Tige
4 Stem A276-410 1
Joint spiralé
5 Gasket (spir. wound) SS304 / Graphite 1
Chapeau
Ød
2 6 A105 1
Ød
2 Bonnet
Écrou
7 Bolt A193-B7 4
Garniture
Class 800 RAS5743 Class 800 RAS5743I 8 Packing Graphoil
Fouloir
9 Gland A276-410 1
Class 1500 RAS5763 Class 1500 RAS5763I Bride de fouloir
Class 2500 RAS5773I 11
Écrou
Eyebolt nut A194-2H 2
Tirant
12 Eyebolt A276-410 2
Écrou de tige
Raccordement : à souder / Ends: socket weld ends 13 Stem nut A276-410 1
Rondelle
14 Washer A276-430 1
Écrou
15 Lock nut A108-1020 1
Volant
16 Handwheel A47 1

Class 800 RAS5843 Class 800 RAS5843I Sur demande / On request

Class 1500 RAS5863 Class 1500 RAS5863I - Clapet / Disc : A276 - 420 + HF
Class 2500 RAS5873I SS316 + graphite

1500 et 2500 lbs 2500 lbs
- Chapeau soudé, tige extérieure, siège rodé. - Welded bonnet OS&Y, rising stem, rolled-in seat ring.
Normes Standard
Raccordement Ends
Passage Bore
A B
16 16
15 15
14 14
13 13
11 11
4 4
10 10
9 9
12 12
8 8
5 5 Corps
1 Body A105 1
3 3
Siège
1 1 2 Seat Stellite overlay 1
Clapet
3 A276-420 1
DN / ND
DN / ND
Disc
Tige
4 Stem A276-410 1
Joint spiralé
Chapeau
Ød
6 A105 1
Ød
2 2 Bonnet
Garniture
8 Packing Graphoil
Fouloir
Class 800 RAS5742 Class 800 RAS5742I 9 Gland A276-410 1
Bride de fouloir
Class 1500 RAS5762 Class 1500 RAS5762I Écrou
Class 2500 RAS5772I 12
Tirant
Eyebolt A276-410 2
Écrou de tige
13 Stem nut A276-410 1
Rondelle
Raccordement : à souder / Ends: socket weld ends 14 Washer A276-430 1
Écrou
15 Lock nut A108-1020 1
Volant
16 Handwheel A47 1

Class 800 RAS5842 Class 800 RAS5842I Sur demande / On request

Class 1500 RAS5862 Class 1500 RAS5862I - Clapet / Disc : A276 - 420 + HF
Class 2500 RAS5872I SS316 + graphite

1500 et 2500 lbs 2500 lbs
ØD0 A : passage réduit / reduced bore

DN A 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")

mm (inch) B 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32(1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")
d A 10 13 17.5 23 30 35 46
mm B 10 13 17.5 23 30 35 46
L A 79 92 111 120 172 200
mm B 79 92 111 120 172 200
H
H A 167 167 204 228 252 295 327

mm B 176 176 218 236 254 295 327
D0 A 100 100 125 160 160 180 240
mm B 100 100 125 160 160 180 240
Poids / A 2.2 2.3 4.2 6.2 7.8 12.3 17
Weight
kg B 1.9 2.1 3.9 5.8 7.2 10.8 16

L
DN A 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")
Chapeau boulonné mm (inch) B 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32(1"1/4) 40 (1"1/2)
Bolted bonnet A 10 13 17 23 30 38
d
mm B 10 13 17 23 30 38
ØD0
L A 111 111 130 152 172 220
mm B 111 111 130 152 172 220
H A 207 207 240 258 290 337
mm B 210 210 230 234 290 327
D0 A 100 100 125 160 160 180
mm B 100 100 125 160 160 180
Poids / A 4.7 4.6 6.8 9.2 13.6 20.9
Weight
kg B 4.1 4.1 6.2 8.6 12.7 19.1
H
Class 2500
DN
mm (inch) 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 40 (1"1/2) 50 (2")
L d
mm 10 13 17 30 38
Chapeau soudé L
Welded bonnet mm 127 155 170 235 235
H
mm 175 242 256 429 434
D0
mm 130 130 130 180 225
Poids / Weight
kg 6.6 8.6 14.5 34.1 37
Clapets à soupape Forged lift check valves

acier forgé ANSI class ASA 800 and 1500 lbs
ANSI class ASA 800 et 1500 lbs
- Chapeau boulonné, extrémités taraudées ou à souder SW, - Bolted bonnet, threaded ends or SW ends, spring loaded disc
clapet rappel ressort ou à piston ou à battant, siège HF intégral. or piston type disc or swing, integral HF seat.
Normes Standard
Raccordement Ends
Passage Bore
A B
7 6 5 7 6 5
4 4
3 3
2 2
1 1
DN / ND
DN / ND
Corps
1 Body A105 1
Siège
2 Seat Stellite Overlay 1
Clapet
3 Disc A276-410 1
Joint spiralé
4 SS304 / Graphite 1
Ød
A-A A-A Gasket (spir. wound)

Ød
Chapeau
5 Cover A105 1
Boulon
6 Bolt A193-B7 4
Class 800 CSAS5743 Class 800 CSAS5743I 7
Ressort
Stainless Steel 1
Spring
Class 1500 CSAS5763 Class 1500 CSAS5763I Autres matériaux du corps et du chapeau possibles
Raccordement : à souder / Ends: socket weld ends
Class 800 CSAS5843 Class 800 CSAS5843I Sur demande / On request

- Clapet / Disc : A276 - 420 + HF
Class 1500 CSAS5863 Class 1500 CSAS5863I - Joint de siège / Seat gasket :
SS316 + graphite

- Chapeau soudé, extrémités taraudées ou à souder SW, - Welded bonnet, threaded ends or SW ends, spring loaded disc
clapet rappel ressort ou à piston ou à battant, or piston type disc or swing, integral HF seat.
siège HF intégral. Standard
Normes - Basic design: API 602
- Conception : API 602 - Test: API 598
- Test : API 598 Ends
Raccordement - End threads: ANSI B1.20.1
- Taraudage : ANSI B1.20.1 - Socket-weld: ANSI B16.11
- Socket-weld : ANSI B16.11 Bore
Passage - Reduced bore A
- Passage réduit A - Full bore B
- Passage intégral B
A B
7 5 7 5
4 4
3
3
2
2 Matériaux standard / Standard materials
1
1 Rep. Désignation Matériau Quantité
DN / ND
DN / ND
Corps
1 Body A105 1
Siège
2 Seat Stellite Overlay 1
Clapet
3 Disc A276-410 1
Joint spiralé
Ød
Ød
A-A A-A Chapeau

5 Cover A105 1
Ressort
7 Spring Stainless Steel 1
Class 800 CSAS5742 Class 800 CSAS5742I Autres matériaux du corps et du chapeau possibles
Class 1500 CSAS5762 Class 1500 CSAS5762I Other body and bonnet materials also available
Raccordement : à souder / Ends: socket weld ends
Class 800 CSAS5842 Class 800 CSAS5842I Sur demande / On request

- Clapet / Disc : A276 - 420 + HF
Class 1500 CSAS5862 Class 1500 CSAS5862I - Joint de siège / Seat gasket :
SS316 + graphite

A : passage réduit / Reduced bore

H
DN A 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")
mm (inch) B 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32(1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")
d A
mm
10 13 17.5 23 30 35 46
B
L A
mm
79 92 111 120 152 172 200
B
H A
mm
61 61 78 84 103 118 132
B
L
Poids / A
Chapeau boulonné Weight 1.2 1.4 2.3 3.9 5.6 8.9 12.5
kg B
Bolted bonnet
DN A 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")

mm (inch) B 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32(1"1/4) 40 (1"1/2)
H
d A
mm
10 13 17.5 23 30 30
B
L A
mm
79 92 111 127 152 152
B
H A
mm
41 68 81 101 108 108
B
Poids / A
L
Weight 2.1 2.3 3.6 7.9 9.8 9.8
kg B
Chapeau soudé
Welded bonnet
Clapets à battant Forged swing check valves

acier forgé ANSI class ASA 800 lbs
ANSI class ASA 800 lbs
- Chapeau boulonné, clapet à piston ou à battant, siège rodé. - Bolted bonnet, threaded ends or SW ends, swing type disc or
Normes piston check, rolled-in seat ring.
- Conception : API 602 Standard
- Test : API 598 - Basic design: API 602
Raccordement - Test: API 598
- Taraudage : ANSI B1.20.1 Ends
- Socket-weld : ANSI B16.11 - End threads: ANSI B1.20.1
Passage - Socket-weld: ANSI B16.11
- Passage réduit A Bore
- Passage intégral B - Reduced bore A
- Full bore B
A B
9 6 5 9 6 5
4 4
8 8
3 3
7 7
2 2
1 1
Corps
DN / ND
DN / ND
1 Body A105 1
Siège
2 Seat ring A276-410+HF 1
Obturateur
3 Disc A276-410 1
Joint spiralé
Ød
Ød

Chapeau
5 Cover A105 1
Boulon
6 Bolt A193-B7 2
Class 800 CBAS5743 Class 800 CBAS5743I 7
Charnière
A217-CA15 4
Hinge
Axe du bras
8 Hinge pin A217-410 1
Support bras
9 Supporter 304SS 1

Raccordement : à souder / Ends: socket weld ends sur demande : F5, F11, F304 et F316.
Class 800 CBAS5843 Class 800 CBAS5843I Sur demande / On request

- Obturateur / Disc : A276 - 420 + HF
SS316 + graphite
Clapets à battant Forged swing check valves

acier forgé ANSI class ASA 800 lbs
ANSI class ASA 800 lbs
Class 800
Dimensions et poids / Dimensions and weights B : passage intégral / full bore
DN A 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32 (1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")

mm (inch) B 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") 25 (1") 32(1"1/4) 40 (1"1/2) 50 (2")
H
d A
mm
10 13.6 18 24 29 36.5 46
B
L A
mm
79 92 111 120 120 140 170
B
H A
mm
61 61 78 84 101 120 133
B
L
Poids / A
Weight 1.0 1.1 1.9 3.4 4.5 7.3 9.8
kg B
Vannes à passage direct Pressure seal gate valves

à chapeau autoclave ANSI class ASA 900 to 2500 lbs
- Tige extérieure, opercule libre dilatation monobloc coin OS&Y, rising stem, solid wedge, molded steel.
Standard
oblique, acier moulé.
Normes - Basic design: ANSI B16.34
- Conception : ANSI B16.34. - Face to face dimension: ANSI B16.10.
Ends
- Encombrement bride bride : ANSI B16.10.
Raccordement - Flange ends: ANSI B16.5
- Perçage des brides : ANSI B16.5 - B.W. ends: ANSI B16.25
- A souder B.W. : ANSI B16.25
13
Contacts étanchéité (API 600) / Seat material to API 600
12
Code Rep. Siège Rep. Rep. Cage de tige Rep.
siège Siège corps Pos. opercule Pos. Tige Pos. siège arrière Pos. 10
Seating Seat ring Wedge Stem Backseat
code 14 seat 15 16 stuffing box 17 9
1 F6 F6 F6 F6 8
3 Stellite F6 F6 F6
6
4 F304 F304 F304 F304
2
5 F316 F316 F316 F316
6 Monel Monel Monel Monel 10
15
Pos. Part name 14
WCB WC6 WC9 C5 CF8 CF8M
Corps
1
1 Body A216WCB A217WC6 A217WC9 A217C5 A351CF8 A351CF8M
Cage d´étanch. de tige
2 Stuffing box A216WCB A217WC6 A217WC9 A217C5 A351CF8 A351CF8M
Bague d’étanchéité
3 Seal ring AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
Rondelle fendue
4 Split ring Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Inox / S.S. Inox / S.S.
Chape
5 Yoke A216WCB A217WC6 A217WC9 A217C5 A351CF8 A351CF8M
Garniture Graphite flexible (tressé ou en anneau) ou PTFE

6 Packing Flexible graphite (braided and die-formed ring) or PTFE
Tirant
7 Eyebolt A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B8 A193B8
Fouloir
8 Gland A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 A182F304 A182F304
Bride de fouloir
9 Gland flange A105 A105 A105 A105 A182F304 A182F316
Écrou
10 Nut A1942H A1942H A1942H A1942H A194Gr.8 A194Gr.8
Goujon
11 Stud A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B7
Écrou tige
12 Stem nut Ni résistant A439-D2 / Ni-resist A439-D2
Volant
13 Handwheel -

Vannes à passage direct Pressure seal gate valves

Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598 RF
Class Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air)

(hydrostatique) (hydrostatique) Seat test (air)
W
H
H
900 3350 / 231 2442 / 168
1500 5626 / 388 4078 / 281 80 / 5.6
2500 9275 / 639 6787 / 468
L (RF)
RTJ BW
inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
L2 (RTJ) L1 (BW)
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L (RF) mm 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L1 (BW) mm 216 254 305 355 508 660 787 914 991 1092
L2 (RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
H mm 554 637 680 796 1084 1372 1494 1550 1960 2210
(ouvert / open)
W mm 300 350 350 400 560 460* 610* 610* 610* 760*
Poids / RF 50 84 84 154 341 622 950 1295 1720 2380
Weight
kg BW 39 64 64 120 266 524 760 1090 1450 2018

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L (RF) mm 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
L1 (BW) mm 216 65 305 406 559 711 864 991 1067 1194
L2 (RTJ) mm 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407
H mm 554 637 767 875 1094 1372 1655 1834 2150 2260
(ouvert / open)
W mm 300 450 450 560 305* 460* 610* 610* 760* 760*
Poids / RF 60 91 91 182 394 795 1370 2120 2800 3870
Weight
kg BW 46 71 71 130 292 587 974 1615 2010 2815

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L (RF) mm 451 508 578 673 917 1022 1270
L1 (BW) mm 279 330 368 457 610 762 914 1041 1118 1245
L2 (RTJ) mm 454 514 584 683 927 1038 1292
H mm 610 654 753 850 1254 1374 1685
(ouvert / open)
W mm 500 500 500 600 460* 460* 610*
Poids / RF 121 175 175 229 720 1295 2250
Weight
kg BW 88 135 135 158 500 892 1550
Robinets à soupape Pressure seal globe valves

- Tige extérieure, clapet libre dilatation, acier moulé. OS&Y, rising stem, flexible solid disc, molded steel.
Normes Standard
- Conception : ASME / ANSI B16.34. - Basic design: ASME / ANSI B16.34
- Encombrement bride bride : ANSI B16.10. - Face to face dimension: ANSI B16.10.
Raccordement Ends
- Perçage des brides : ANSI B16.5 - Flange ends: ANSI B16.5
- A souder B.W. : ANSI B16.25 - B.W. ends: ANSI B16.25
Contacts étanchéité (API 600) / Seat material to API 600 13

Code Rep. Rep. Rep. Cage de tige Rep. 12
siège Siège corps Pos. Siège clapet Pos. Tige Pos. siège arrière Pos.
Seating Seat ring Disc seat Stem Backseat 16
code 14 15 16 stuffing box 17
10
1 F6 F6 F6 F6
3 Stellite F6 F6 F6
4 F304 F304 F304 F304 8
5 F316 F316 F316 F316 6
3
7 Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20
8 Hastelloy B Hastelloy B Hastelloy B Hastelloy B
17

Rep. Désignation Carbon steel to ASTM Alloy steel to ASTM Stainless steel to ASTM 14
Pos. Part name
WCB WC6 WC9 C5 CF8 CF8M 1
Corps
Cage d´étanch. de tige
2 Stuffing box A216WCB A217WC6 A217WC9 A217C5 A351CF8 A351CF8M
Rondelle fendue
Chape
5 Yoke A216WCB A217WC6 A217WC9 A217C5 A351CF8 A351CF8M
Garniture Graphite flexible (tressé ou anneau) ou PTFE

6 Packing Flexible grap hite (braided and die-formed ring) or PTFE
Tirant
7 Eyebolt A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B8 A193B8
Fouloir
8 Gland A182F6 A182F6 A182F6 A182F6 A182F304 A182F304
Bride de fouloir
9 Gland flange A102 A105 A105 A105 A182F304 A182F316
Écrou
10 Nut A1942H A1942H A1942H A1942H A194Gr.8 A194Gr.8
Goujon
11 Stud A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193B7
Écrou tige
12 Stem nut Ni résistant A439-D2 / Ni-resist A439-D2
Volant
13 Handwheel -

Robinets à soupape Pressure seal globe valves

RF
W
H
H
900 3350 / 231 2442 / 168
1500 5626 / 388 4078 / 281 80 / 5.6
2500 9275 / 639 6787 / 467
L (RF)

RTJ BW

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" L2 (RTJ) L1 (BW)
DN
mm 50 65 80 100 150 200
L (RF) L1(BW) mm 368 419 381 457 610 737
L2 (RTJ) mm 371 422 384 460 613 740
H (ouvert/open) mm 550 605 678 798 930 1260
W mm 350 350 400 450 458 610*
Poids / RF 78 108 102 142 400 960
Weight
kg BW 66 91 87 128 355 868

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8"
DN
mm 50 65 80 100 150 200
L (RF) L1(BW) mm 368 419 470 546 705 832
L2 (RTJ) mm 371 422 473 549 711 841
H (ouvert/open) mm 550 605 866 956 1260 1263
W mm 400 400 450 560 610* 610*
Poids / RF 85 110 135 230 660 1590
Weight
kg BW 77 101 122 209 595 1440

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8"
DN
mm 50 65 80 100 150 200
L (RF) L1(BW) mm 451 508 578 673 914 1022
L2 (RTJ) mm 454 514 584 683 927 1038
H (ouvert/open) mm 560 720 755 1230 1791 2086
W mm 400 450 560 310* 610* 760
Poids / RF 140 168 247 620 1500 3200
Weight
kg BW 100 118 180 438 1148 2594
Clapets à battant Pressure seal swing

à chapeau autoclave check valves
ANSI class ASA 900 à 2500 lbs ANSI class ASA 900 to 2500 lbs
- Tige extérieure, obturateur libre dilatation, acier moulé. OS&Y, rising stem, flexible solid obturator, molded steel.
Normes Standard
- Conception : ANSI B16.34. - Basic design: ANSI B16.34
- Encombrement bride bride : ANSI B16.10. - Face to face dimension: ANSI B16.10.
Raccordement Ends
- Perçage des brides : ANSI B16.5 - Flange ends: ANSI B16.5
- A souder B.W. : ANSI B16.25 - B.W. ends: ANSI B16.25
Contacts étanchéité (API 600) / Seat material to API 600 7 5 6

Code Rep. Siège Rep. Rep. 13
Axe
siège Siège corps Pos. obturateur Pos. Pos. 10
d’articulation
Seating Seat ring Obturator
code 11 seat 12 Hinge pin 13 11
3
1 F6 F6 F6
2 Stellite Stellite F6
3 Stellite F6 F6
4 F304 F304 F304
5 F316 F316 F316
6 Monel Monel Monel
7 Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20
8 Hastelloy B Hastelloy B Hastelloy B
Matériaux standard / Standard materials 12 2 1

Pos. Part name
WCB WC6 WC9 C5 CF8 CF8M
Corps
Ecrou de l’obturateur
2 Obturator nut AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 304 AISI 316
Charnière
3 Hinge A216WCB A217WC6 A217WC9 A217C5 A351CF8 A351CF8M
Support supérieur
4 Supporter Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel
Couvercle
5 Cover A216WCB A217WC6 A217WC9 A217C5 A351C8 A351C8M
Écrou
6 Nut A1942H A1942H A1942H A1942H A194 Gr.8 A194 Gr.8
Boulon
7 Bolt A193B7 A193B7 A193B7 A193B7 A193 B8 A193 B8
Rondelle
8 Washer Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel Acier / Steel
Rondelle fendue

Clapets à battant Pressure seal swing

à chapeau autoclave check valves
ANSI class ASA 900 à 2500 lbs ANSI class ASA 900 to 2500 lbs
Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598 RF
H
900 3350 / 231 2442 / 168
1500 5626 / 388 4078 / 281 80 / 5.6
2500 9275 / 639 6787 / 468
L (RF)
RTJ BW
L2 (RTJ) L1 (BW)

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L (RF) mm 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L1(BW) mm 216 254 305 355 508 660 787 914 991 1092
L2 (RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
H (ouvert/open) mm 188 510 210 216 368 511 614 705 736 756
Poids / RF 50 65 62 124 256 513 940 1450 1275 1834
Weight
kg BW 35 46 44 78 179 385 705 1130 1355 1465

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L (RF) mm 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
L1(BW) mm 216 254 305 406 559 711 864 991 1067 1194
L2 (RTJ) mm 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276
H (ouvert/open) mm 265 265 270 370 475 570 630 770 795 824
Poids / RF 60 75 73 130 334 590 1025 1530 1854 2060
Weight
kg BW 42 53 51 86 230 460 715 1150 1390 1544

inch 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
DN
mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L (RF) mm 451 508 578 673 914 1022 1270 1422
L1(BW) mm 279 330 368 457 610 762 914 1041
L2 (RTJ) mm 454 514 584 683 927 1038 1292 1445
H (ouvert/open) mm 280 305 310 370 485 544 710 800 905 944
Poids / RF 88 115 135 215 550 900 1600 2300
Weight
kg BW 88 90 95 160 385 640 1200 1725
GUIDE TECHNIQUE TECHNICAL DATA
Raccordement à brides Flanged ends

ASME B 16.5 - 1995 ASME B 16.5 - 1995
Types de brides / Flanges types
Slip on Tournante Pleine

Lapped Blind
O Y Y2
G
B2
R
B
X
R
X
r
D
e e
C
C C
RTJ RF Welding neck

Y1
r
0.06”±0.03(1.6mm±0.8)
B1
K
A
X
37.5°±2.5°
e e e
C C C
B1 : à préciser à la commande
to specify in order
Taraudée Socket welding

Theaded
Y Y
T
B3
Q
R
B
X
Class 150 - 300

e = 0.06" / 1.6 mm
Class 600 - 900 - 1500 - 2500
e = 0.25" / 6.4 mm
e e
C C
Q : suralésage / counterbore B3 : diamètre intérieur des tubes
T : longueur de la partie filetée épaisseur standard idem sch 40 /
threaded length inside diameter of pipe for
standard wall pipe idem sch 40

ASME B 16.5 - 1995 ASME B 16.5 - 1995
Brides class 150 / Class 150 flanges SLIP
ON
WELDING
NECK
TOURNANTE
LAPPED
TARAUDÉ
THREADED
PLEINE
BLIND
SOCKET
WELDING
Perçage / Drilling
DN NPS O C R K B X Y Masse
A Y1 Masse B2 Y2 r Masse
T Masse Masse
B3 D Masse
NPS DN
mini Nombre mini Weight Weight mini Weight Weight Weight Weight
Number G d
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm kg mm mm mm kg mm kg kg mm mm kg mm inch
15 1/2" 89 11.2 34.9 - 4 60.3 15.8 22.4 30 16 0.8 21.3 48 0.6 22.9 16 3 0.8 16 0.8 1.2 15.8 10 0.8 1/2" 15
20 3/4" 99 12.7 42.9 - 4 69.8 15.8 27.7 38 16 0.9 26.7 52 0.8 28.2 16 3 0.9 16 0.9 1.3 20.8 11 0.9 3/4" 20
25 1" 108 14.3 50.8 63.5 4 79.4 15.8 34.5 49 17 1.0 33.4 56 1.1 35.0 17 3 1.0 18 1.0 1.4 26.7 13 1.0 1" 25
32 1"1/4 117 15.7 63.5 73.2 4 88.9 15.8 43.2 59 21 1.3 42.2 57 1.4 43.7 21 5 1.3 21 1.3 1.8 35.0 14 1.3 1"1/4 32
40 1"1/2 127 17.5 73.0 82.5 4 98.4 15.8 49.5 65 22 1.5 48.3 62 1.8 50.0 22 6 1.5 22 1.5 2.2 40.9 16 1.4 1"1/2 40
50 2" 152 19.1 92.1 101.6 4 120.6 19.0 62.0 78 25 2.3 60.3 63 2.7 62.5 25 8 2.3 25 2.3 2.8 52.6 17 2.3 2" 50
65 2"1/2 178 22.3 104.8 120.7 4 139.7 19.0 74.7 90 29 3.7 73.0 70 4.0 75.4 29 8 3.7 29 3.7 4.7 62.7 19 3.0 2"1/2 65
80 3" 190 23.9 127.0 133.4 4 152.4 19.0 90.7 108 30 4.2 88.9 70 4.5 91.4 30 10 4.2 30 4.2 5.5 78.0 21 3.5 3" 80
- 3"1/2 216 23.9 139.7 154.0 8 177.8 19.0 103.4 122 32 5.3 101.6 71 6.2 104.1 32 11 5.3 32 5.3 6.8 - - - 3"1/2 -
100 4" 229 23.9 157.2 171.5 8 190.5 19.0 116.1 135 33 5.9 114.3 76 7.0 116.8 33 11 5.9 33 5.9 8.0 - - - 4" 100
125 5" 254 23.9 185.7 193.5 8 215.9 22.2 143.8 164 37 7.0 141.3 89 8.6 144.5 37 11 7.0 37 7.0 9.0 - - - 5" 125
150 6" 279 25.4 215.9 219.0 8 241.3 22.2 170.7 192 40 8.5 168.3 89 10.8 171.4 40 13 8.5 40 8.5 12.0 - - - 6" 150
200 8" 343 28.5 269.9 273.0 8 298.4 22.2 221.5 246 44 13.5 219.1 102 18.0 222.2 44 13 13.5 44 13.5 20.0 - - - 8" 200
250 10" 406 30.2 323.8 330.2 12 362.0 25.4 276.4 305 49 19.5 273.0 102 24.0 277.4 49 13 19.5 49 19.5 32.0 - - - 10" 250
300 12" 483 31.8 381.0 406.4 12 431.8 25.4 327.2 365 56 29.0 323.9 114 37.0 328.2 56 13 29.0 56 29.0 40.0 - - - 12" 300
350 14" 533 35.0 412.8 425.5 12 476.2 28.5 359.2 400 57 39.0 355.6 127 47.0 360.2 79 13 45.0 57 39.0 59.0 - - - 14" 350
400 16" 597 36.6 469.9 482.6 16 539.8 28.5 410.5 457 63 47.0 406.4 127 58.0 411.2 87 13 58.0 64 47.0 77.0 - - - 16" 400
450 18" 635 39.7 533.4 546.1 16 577.8 31.8 461.8 505 68 54.0 457.0 140 64.0 462.3 97 13 66.0 68 54.0 95.0 - - - 18" 450
500 20" 698 42.9 584.2 596.9 20 635.0 31.8 513.1 559 73 70.0 508.0 144 77.0 514.4 103 13 84.0 73 70.0 123.0 - - - 20" 500
600 24" 813 47.7 692.2 711.2 20 749.3 35.0 616.0 664 83 95.0 610.0 152 118.0 616.0 111 13 118.0 83 95.0 186.0 - - - 24" 600

ON
WELDING
NECK
TOURNANTE
LAPPED
TARAUDÉ
THREADED
PLEINE
BLIND
SOCKET
WELDING
Perçage / Drilling
DN NPS O C R K E B X Y Masse
T Masse Masse
B3 D Masse
NPS DN
Number G d
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm kg mm mm mm kg mm kg kg mm mm kg mm inch
15 1/2" 95 14.2 34.9 50.8 5.56 4 66.7 15.8 22.4 38 22 1.2 21.3 52 1.5 22.9 22 3 1.2 16 1.2 1.5 15.8 10 1.2 1/2" 15
20 3/4" 117 15.7 42.9 63.5 6.35 4 82.6 19.0 27.7 48 25 1.3 26.7 57 1.8 28.2 25 3 1.3 16 1.3 1.6 20.8 11 1.3 3/4" 20
25 1" 124 17.5 50.8 69.9 6.35 4 88.9 19.0 34.5 54 27 1.4 33.5 62 2.0 35.0 27 3 1.4 18 1.4 2.0 26.7 13 1.4 1" 25
32 1"1/4 133 19.0 63.5 79.2 6.35 4 98.4 19.0 43.2 63 27 1.8 42.2 65 2.5 43.7 27 5 1.8 21 1.9 2.5 35.0 14 1.8 1"1/4 32
40 1"1/2 156 20.6 73.0 90.4 6.35 4 114.3 22.2 49.5 70 30 2.5 48.3 68 3.5 50.0 30 6 205.0 22 2.8 3.0 40.9 16 2.5 1"1/2 40
50 2" 165 22.4 92.1 108.0 7.92 8 127.0 19.0 62.0 84 33 3.0 60.3 70 4.0 62.5 33 8 3.0 29 3.3 3.5 52.6 17 3.0 2" 50
65 2"1/2 190 25.4 104.8 127.0 7.92 8 149.2 22.2 74.7 100 38 4.5 73.0 76 5.0 75.4 38 8 4.5 32 4.6 5.5 62.7 19 4.5 2"1/2 65
80 3" 210 28.4 127.0 146.1 7.92 8 168.3 22.2 90.7 117 43 6.0 88.9 79 7.0 91.4 43 10 6.0 32 6.3 7.0 78.0 21 6.0 3" 80
- 3"1/2 229 30.2 139.7 158.8 7.92 8 184.1 22.2 103.4 133 44 7.5 101.6 81 9.2 104.1 44 10 7.5 37 7.8 9.0 - - - 3"1/2 -
100 4" 254 31.8 157.2 174.8 7.92 8 200.0 22.2 116.1 146 48 10.1 114.3 86 11.0 116.8 48 11 10.1 37 10.2 12.0 - - - 4" 100
125 5" 279 35.0 185.7 209.6 7.92 8 235.0 22.2 143.8 178 51 12.5 141.3 98 14.0 144.5 51 11 12.5 43 12.9 15.8 - - - 5" 125
150 6" 318 36.6 215.9 241.3 7.92 12 269.9 22.2 170.7 206 52 17.5 168.3 98 19.0 171.4 52 13 17.5 46 18.0 23.0 - - - 6" 150
200 8" 381 41.1 269.9 301.8 7.92 12 330.2 25.4 221.5 260 62 26.0 219.1 111 30.0 222.2 62 13 26.0 51 26.0 37.0 - - - 8" 200
250 10" 444 47.8 323.8 355.6 7.92 16 387.4 28.5 276.4 320 66 38.0 273.0 117 41.0 277.4 95 13 41.0 56 38.0 58.0 - - - 10" 250
300 12" 521 50.8 381.0 412.8 7.92 16 450.8 31.8 327.2 375 73 52.0 323.9 130 62.0 328.2 102 13 63.0 61 52.0 83.0 - - - 12" 300
350 14" 584 53.8 412.8 457.2 7.92 20 514.4 31.8 359.2 425 76 74.0 355.6 143 84.0 360.2 111 13 86.0 64 74.0 107.0 - - - 14" 350
400 16" 648 57.2 469.9 508.0 7.92 20 571.5 35.0 410.5 483 83 100.0 406.4 146 111.0 411.2 121 13 109.0 68 100.0 139.0 - - - 16" 400
450 18" 711 60.5 533.4 574.5 7.92 24 628.6 35.0 461.8 533 89 127.0 457.0 159 138.0 462.3 130 13 138.0 70 127.0 177.0 - - - 18" 450
500 20" 775 63.5 584.2 635.0 9.52 24 685.8 35.0 513.1 587 95 147.0 508.0 162 171.0 514.4 140 13 170.0 73 147.0 223.0 - - - 20" 500
600 24" 914 69.9 692.2 749.3 11.13 24 812.8 41.1 616.0 701 106 208.0 610.0 168 247.0 616.0 152 13 241.0 83 213.0 342.0 - - - 24" 600

ON
WELDING
NECK
TOURNANTE
LAPPED
TARAUDÉ
THREADED
PLEINE
BLIND
SOCKET
WELDING
Perçage / Drilling
T Masse Masse
D Masse
NPS DN
Number G d
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm kg mm mm mm kg mm kg kg mm kg mm inch
15 1/2" 95 14.2 34.9 50.8 5.56 4 66.7 15.8 22.4 38 22 1.3 21.3 52 1.5 22.9 22 3 1.3 16 1.4 1.4 10 1.3 1/2" 15
20 3/4" 117 15.7 42.9 63.5 6.35 4 82.6 19.0 27.7 48 25 1.4 26.7 57 2.0 29.2 25 3 1.4 16 1.6 1.6 11 1.4 3/4" 20
25 1" 124 17.5 50.8 69.9 6.35 4 88.9 19.0 34.5 54 27 1.8 33.4 62 2.5 35.0 27 3 1.8 18 2.1 2.1 13 1.8 1" 25
32 1"1/4 133 20.6 63.5 79.2 6.35 4 98.4 19.0 43.2 64 29 2.1 42.2 67 3.2 43.7 29 5 2.1 21 2.6 2.6 14 2.6 1"1/4 32
40 1"1/2 156 22.4 73.0 90.4 6.35 4 114.3 22.2 49.5 70 32 3.1 48.3 70 4.5 50.0 32 6 3.1 22 3.3 3.3 16 3.1 1"1/2 40
50 2" 165 25.4 92.1 108.0 7.92 8 127.0 19.0 62.0 84 37 4.0 60.3 73 5.5 62.5 37 8 4.0 29 4.4 4.4 17 4.0 2" 50
65 2"1/2 190 28.4 104.8 127.0 7.92 8 149.2 22.2 74.7 100 41 5.4 73.0 79 8.0 75.4 41 8 5.4 32 6.0 6.0 19 5.5 2"1/2 65
80 3" 210 31.8 127.0 146.1 7.92 8 168.3 22.2 90.7 118 46 7.0 88.9 83 10.5 91.4 46 10 7.0 35 7.4 7.4 21 7.0 3" 80
- 3"1/2 229 35.0 139.7 158.8 7.92 8 184.1 25.4 103.4 133 49 8.9 101.6 86 15.6 104.1 49 10 8.9 40 9.5 9.5 - - 3"1/2 -
100 4" 273 38.1 157.2 174.8 7.92 8 215.9 25.4 116.1 152 54 16.0 114.3 102 19.0 116.8 54 11 16.0 41 17.0 17.0 - - 4" 100
125 5" 330 44.5 185.7 209.6 7.92 8 266.7 28.5 143.8 189 60 25.0 141.3 114 31.0 144.5 60 11 25.0 48 27.0 27.0 - - 5" 125
150 6" 356 47.8 215.9 241.3 7.92 12 292.1 28.5 170.7 222 67 30.0 168.3 117 37.0 171.4 67 13 30.0 51 32.0 32.0 - - 6" 150
200 8" 419 55.6 269.9 301.8 7.92 12 349.2 31.8 221.5 273 76 43.0 219.1 133 53.0 222.2 76 13 43.0 57 46.0 46.0 - - 8" 200
250 10" 508 63.5 323.8 355.6 7.92 16 431.8 35.0 276.4 343 86 70.0 273.0 152 86.0 277.4 111 13 89.0 65 74.0 74.0 - - 10" 250
300 12" 559 66.5 381.0 412.8 7.92 20 489.0 35.0 327.2 400 92 86.0 323.9 156 102.0 328.2 117 13 109.0 70 90.0 90.0 - - 12" 300
350 14" 603 69.9 412.8 457.2 7.92 20 527.0 38.1 359.2 432 94 100.0 355.6 165 150.0 360.2 127 13 132.0 73 108.0 108.0 - - 14" 350
400 16" 686 76.2 469.9 508.0 7.92 20 603.2 41.1 410.5 495 106 142.0 406.4 178 190.0 411.2 140 13 182.0 78 150.0 150.0 - - 16" 400
450 18" 743 82.6 533.4 574.5 7.92 20 654.0 44.5 461.8 546 117 175.0 457.0 184 240.0 462.3 152 13 213.0 79 188.0 188.0 - - 18" 450
500 20" 813 88.9 584.2 635.0 9.52 24 723.9 44.5 513.1 610 127 221.0 508.0 190 295.0 514.4 165 13 274.0 82 230.0 230.0 - - 20" 500
600 24" 940 101.6 692.2 749.3 11.13 24 838.2 50.8 616.0 718 140 315.0 610.0 203 365.0 616.0 184 13 393.0 92 325.0 325.0 - - 24"

ASME B 16.5 - 1995 ASME B 16.5 - 1995
ON
WELDING
NECK
TOURNANTE
LAPPED
TARAUDÉ
THREADED
PLEINE
BLIND
Perçage / Drilling
T Masse Masse
NPS DN
mini Nombre mini Weight Weight mini Weight Weight Weight
Number G d
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm kg mm mm mm kg mm kg kg mm inch
15 1/2" 1/2" 15
20 3/4" 3/4" 20
25 1" 1" 25
32 1"1/4 Utiliser les dimensions de classe 1500 / Use class 1500 dimensions 1"1/4 32
40 1"1/2 1"1/2 40
50 2" 2" 50
65 2"1/2 2"1/2 65
80 3" 241 38.1 127.0 155.4 7.92 8 190.5 25.4 90.7 127 54 11.6 88.9 102.0 14.5 91.4 54 10 11.6 41 11.9 14.5 3" 80
100 4" 292 44.5 157.2 180.8 7.92 8 235.0 31.8 116.1 159 70 19.8 114.3 114.0 23.0 116.8 70 11 19.8 48 20.0 24.0 4" 100
125 5" 349 50.8 185.7 215.9 7.92 8 279.4 35.0 143.8 190 79 32.0 141.3 127.0 37.0 144.5 79 11 32.0 54 33.0 39.0 5" 125
150 6" 381 55.6 215.9 241.3 7.92 12 317.5 31.8 170.7 235 86 41.0 168.3 140.0 50.0 171.4 86 13 41.0 57 42.0 51.0 6" 150
200 8" 470 63.5 269.9 307.8 7.92 12 393.7 38.1 221.5 298 102 71.0 219.1 162.0 85.0 222.2 114 13 85.0 64 72.0 89.0 8" 200
250 10" 546 69.9 323.8 362.0 7.92 16 469.9 38.1 276.4 368 108 100.0 273.0 184.0 118.0 277.4 127 13 126.0 71 101.0 130.0 10" 250
300 12" 610 79.2 381.0 419.1 7.92 20 533.4 38.1 327.2 419 117 133.0 323.9 200.0 163.0 328.2 143 13 168.0 76 134.0 175.0 12" 300
350 14" 641 85.9 412.8 466.9 11.13 20 558.8 41.1 359.2 451 130 152.0 355.6 213.0 186.0 360.2 155 13 180.0 83 154.0 206.0 14" 350
400 16" 705 88.9 469.9 523.7 11.13 20 616.0 44.5 410.5 508 133 184.0 406.4 216.0 224.0 411.2 165 13 222.0 86 186.0 259.0 16" 400
450 18" 787 101.6 533.4 593.9 12.70 20 685.8 50.8 461.8 565 152 258.0 457.0 229.0 300.0 462.3 190 13 304.0 89 260.0 367.0 18" 450
500 20" 857 108.0 584.2 647.7 12.70 20 749.3 53.8 513.1 622 159 317.0 508.0 248.0 373.0 514.4 210 13 394.0 92 320.0 463.0 20" 500
600 24" 1041 139.7 692.2 771.7 15.88 20 901.7 66.5 616.0 749 203 608.0 610.0 292.0 680.0 616.0 267 13 753.0 102 611.0 875.0 24" 600

ON
WELDING
NECK
TOURNANTE
LAPPED
TARAUDÉ
THREADED
PLEINE
BLIND
SOCKET
WELDING
Perçage / Drilling
T Masse Masse
D Masse
NPS DN
Number G d
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm kg mm mm mm kg mm kg kg mm kg mm inch
15 1/2" 121 22.4 34.9 60.5 6.35 4 82.6 22.2 22.4 38 32 1.8 21.3 60 2.0 22.9 32 3 1.7 22 1.8 1.8 10 1.7 1/2" 15
20 3/4" 130 25.4 42.9 66.5 6.35 4 88.9 22.2 27.7 44 35 2.4 26.7 70 3.0 29.2 35 3 2.3 25 2.4 2.7 11 2.3 3/4" 20
25 1" 149 28.4 50.8 71.4 6.35 4 101.6 25.4 34.5 52 41 3.5 33.4 73 4.0 35.0 41 3 3.4 29 3.5 4.0 13 3.4 1" 25
32 1"1/4 159 28.4 63.5 81.0 6.35 4 111.1 25.4 43.2 63 41 4.0 42.2 73 4.6 43.7 41 5 3.9 30 4.0 5.8 14 3.9 1"1/4 32
40 1"1/2 178 31.8 73.0 91.9 6.35 4 123.8 28.5 49.5 70 44 5.5 48.3 83 6.5 50.0 44 6 5.4 32 5.5 6.5 16 5.4 1"1/2 40
50 2" 216 38.1 92.1 123.9 7.92 8 165.1 25.4 62.0 105 57 10.0 60.3 102 11.5 62.5 57 8 11.3 38 10.0 11.5 17 9.8 2" 50
65 2"1/2 244 41.1 104.8 136.7 7.92 8 190.5 28.5 74.7 124 63 13.9 73.0 105 15.8 75.4 63 8 15.9 48 13.9 15.5 19 13.7 2"1/2 65
80 3" 267 47.8 127.0 168.1 7.92 8 203.2 31.8 - 133 - - 88.9 118 22.0 91.4 73 11 21.3 - - 22.0 - - 3" 80
100 4" 311 53.8 157.2 193.5 7.92 8 241.3 35.0 - 162 - - 114.3 124 30.0 116.8 90 11 34.0 - - 33.0 - - 4" 100
125 5" 375 73.2 185.7 228.6 7.92 8 292.1 41.1 - 197 - - 141.3 155 58.0 144.5 105 13 63.0 - - 60.0 - - 5" 125
150 6" 394 82.6 215.9 248.0 9.52 12 317.5 38.1 - 229 - - 168.3 171 70.0 171.4 119 13 77.0 - - 72.0 - - 6" 150
200 8" 483 91.9 269.7 318.0 11.13 12 393.7 44.5 - 292 - - 219.1 213 119.0 222.2 143 13 129.0 - - 122.0 - - 8" 200
250 10" 584 108.0 323.8 371.0 11.13 12 482.6 50.8 - 368 - - 273.0 254 204.0 277.4 178 13 219.0 - - 210.0 - - 10" 250
300 12" 673 124.0 381.0 438.0 14.27 16 571.5 53.8 - 451 - - 323.9 283 303.0 328.2 219 13 285.0 - - 315.0 - - 12" 300
350 14" 749 133.4 412.8 489.0 15.88 16 635.0 60.5 - 495 - - 355.6 298 426.0 360.2 241 13 360.0 - - 460.0 - - 14" 350
400 16" 826 146.0 469.9 546.0 17.48 16 704.8 66.5 - 552 - - 406.4 311 567.0 411.2 260 13 460.0 - - 610.0 - - 16" 400
450 18" 914 162.0 533.4 613.0 17.48 16 774.7 73.2 - 597 - - 457.0 327 737.0 462.3 276 13 621.0 - - 835.0 - - 18" 450
500 20" 984 177.8 584.2 673.0 17.48 16 831.8 79.2 - 641 - - 508.0 356 930.0 514.4 292 13 772.0 - - 1062.0 - - 20" 500
600 24" 1168 203.2 692.2 794.0 20.62 16 990.6 91.9 - 762 - - 610.0 406 1510.0 616.0 330 13 1236.0 - - 1712.0 - - 24" 600
Brides class 2500 / Class 2500 flanges WELDING

NECK
TOURNANTE
LAPPED
TARAUDÉ
THREADED
PLEINE
BLIND
Perçage / Drilling
DN NPS O C R K E X A Y1 Masse B2 Y2 r Masse
T Masse Masse
NPS DN
mini Nombre Weight mini Weight Weight Weight
Number G d
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm kg mm kg kg mm inch
15 1/2" 133 30.2 34.9 65.0 6.35 4 88.9 22.2 43.0 21.3 73 3.6 22.9 40 3 3 29 3.0 3.3 1/2" 15
20 3/4" 140 31.8 42.9 73.2 6.35 4 95.3 22.2 51.0 26.7 79 4.0 28.2 43 3 4 32 4.0 3.9 3/4" 20
25 1" 159 35.0 50.8 82.6 6.35 4 108.0 25.4 57.0 33.4 89 6.0 35.0 48 3 5 35 5.0 5.0 1" 25
32 1"1/4 184 38.1 63.5 101.6 7.92 4 130.0 28.5 73.0 42.2 95 9.0 43.7 52 5 8 38 8.0 8.1 1"1/4 32
40 1"1/2 203 44.5 73.0 114.3 7.92 4 146.0 31.8 79.0 48.3 111 13.0 50.0 60 6 11 44 11.0 11.5 1"1/2 40
50 2" 235 50.8 92.1 133.4 7.92 8 171.5 28.5 95.0 60.3 127 19.0 62.5 70 8 17 51 17.0 17.6 2" 50
65 2"1/2 267 57.2 104.8 149.4 9.52 8 196.9 31.8 114.0 73.0 143 24.0 75.4 79 8 24 57 25.0 26.0 2"1/2 65
80 3" 305 66.5 127.0 168.1 9.52 8 228.6 35.0 133.0 88.9 168 43.0 91.4 92 10 36 - - 39.0 3" 80
100 4" 356 76.2 157.2 203.2 11.13 8 273.0 41.1 165.0 114.3 190 66.0 116.8 108 11 55 - - 60.0 4" 100
125 5" 419 91.9 185.7 241.3 12.70 8 323.9 47.8 203.0 141.3 229 111.0 144.5 130 11 93 - - 100.0 5" 125
150 6" 483 108.0 215.9 279.4 12.70 8 368.3 53.8 235.0 168.3 273 172.0 171.4 152 13 142 - - 140.0 6" 150
200 8" 552 127.0 269.9 339.9 14.27 12 438.2 53.8 305.0 219.1 317 261.0 222.2 178 13 214 - - 236.0 8" 200
250 10" 673 165.1 323.8 425.5 17.48 12 539.8 66.5 375.0 273.0 419 485.0 277.4 229 13 407 - - 450.0 10" 250
300 12" 762 184.2 381.0 495.3 17.48 12 619.3 73.2 441.0 323.9 464 730.0 328.2 254 13 573 - - 650.0 12" 300
Raccordement BW BW ends
A t = épaisseur du tuyau / pipe thickness

DN NPS ext. tuyau
out. pipe sch. 20 sch. 30 sch. Std sch. 40 sch. 60 sch. Xs sch. 80 sch. 100 sch. 120 sch. 140 sch. 160 sch. Xxs
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
40 1"1/2 48.3 - - 3.68 3.68 - 5.08 5.08 - - - 7.14 10.16
50 2" 60.3 - - 3.91 3.91 - 5.54 5.54 - - - 8.74 11.07
65 2"1/2 73 - - 5.16 5.16 - 7.01 7.01 - - - 9.52 14.02
80 3" 88.9 - - 5.49 5.49 - 7.62 7.62 - - - 11.13 15.24
100 4" 114.3 - - 6.02 6.02 - 8.56 8.56 - 11.13 - 13.49 17.12
125 5" 141.3 - - 6.55 6.55 - 9.52 9.52 - 12.70 - 15.88 19.05
150 6" 168.3 - - 7.11 7.11 - 10.97 10.97 - 14.27 - 18.26 21.95
200 8" 219.1 6.35 7.04 8.18 8.18 10.31 12.70 12.70 15.09 18.26 20.62 23.01 22.22
250 10" 273 6.35 7.80 9.27 9.27 12.70 12.70 15.09 18.26 21.44 25.40 28.58 25.40
300 12" 323.8 6.35 8.38 9.52 10.31 14.27 12.70 17.48 21.44 25.40 28.57 33.32 -
350 14" 355.6 7.92 9.52 9.52 11.12 15.09 12.70 19.05 23.83 27.76 31.75 35.71 -
400 16" 406.4 7.92 9.52 9.52 12.70 16.66 12.70 21.44 26.19 30.94 36.52 40.46 -
450 18" 457.2 7.92 11.13 9.52 14.27 19.05 12.70 23.83 29.36 34.92 39.67 45.24 -
500 20" 508 9.52 12.70 9.52 15.06 20.62 12.70 26.19 32.54 38.10 44.45 49.99 -
600 24" 609.6 9.52 14.27 9.52 17.45 24.59 12.70 30.94 38.89 46.02 52.37 59.51 -
45°
45°
10°±1°
37.5°± 2.5°
r min.3.2
max.30°
max.30°
A
37.5°±2.5°
t
t
A
19
1.5t
1.6 ±0.03
1.6 ±0.03
1.5t
Epaisseur des parois / Wall thickness Epaisseur des parois / Wall thickness
4.8 à (to) 19 mm > 19 mm
Autres produits Other products
Vannes, robinets et clapets DIN : nous consulter.

For DIN valves and check valves: contact us.
Robinetterie à boisseau sphérique : nous consulter.

Ball valves: contact us.
Robinets à papillon haute performance (gamme TECSUP) : nous consulter.

High performance butterfly valves (TECSUP range): contact us.

Documentation Technique Robinetterie STRACAU

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Documentation Technique Robinetterie STRACAU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

STRACAU VALVES

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

Tableau des matériaux Materials specification

Acier moulé / Casting

Acier forgé / Forged

* Après traitement thermique / After heat-treatment.

Rapport pression / température Pressure / temperature rating

Tableau de choix Table of choice

Désignation Fabrication Chapeau Classe Passage Raccordement Référence Page

Vannes à passage direct Gate valves

Matériaux standard / Standard materials

Vannes à passage direct Gate valves

Dimensions et poids / Dimensions and weights

inch 28" 30" 32" 36"

* Commande par réducteur mécanique recommandée.

Vannes à passage direct Gate valves

Dimensions et poids / Dimensions and weights

inch 18" 20" 24" 30"

* Commande par réducteur mécanique recommandée.

Vannes à passage direct Gate valves

L (RF) L2 (RTJ) L1 (BW)

Dimensions et poids / Dimensions and weights

Class 900 RF : VAS5251 RTJ : VAS5651 BW : VAS5951

- Schedule / Shell wall thickness: 2"- 16" (API 600)

Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598

L (RF) L2 (RTJ) L1 (BW)

Dimensions et poids / Dimensions and weights

Vannes à passage direct Gate valves

Dimensions et poids / Dimensions and weights

Robinets à soupape Globe valves

Matériaux standard / Standard materials

Joint Joint spiralé inox renforcé graphite ou PTFE renforcé

Autres materiaux sur demande.

Robinets à soupape Globe valves

Dimensions et poids / Dimensions and weights

Class 300 RF : RAS5221 RTJ : RAS5621 BW : RAS5921

Matériau du corps Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air)

Dimensions et poids / Dimensions and weights

Robinets à soupape Globe valves

Dimensions et poids / Dimensions and weights

Class 900 RF : RAS5251 RTJ : RAS5651 BW : RAS5951

Matériau du corps Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air)

Dimensions et poids / Dimensions and weights

L-L1 inch 14"1/4 16"1/2 15" 18" 24" 29"

Robinets à soupape Globe valves

Dimensions et poids / Dimensions and weights

* Commande par réducteur mécanique recommandée.

Clapets à battant Check valves

Matériaux standard / Standard materials

Joint Joint spiralé inox renforcé graphite ou PTFE renforcé

Clapets à battant Check valves

Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598

Class 300 RF : CBAS5221 RTJ : CBAS5621 BW : CBAS5921

- A souder B.W. / B.W. ends: ANSI B16.25

Matériau du corps Test de l'enveloppe Test siège Test siège (air)

Clapets à battant Check valves

Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598

Class 900 RF : CBAS5251 RTJ : CBAS5651 BW : CBAS5951

- Schedule / Shell wall thickness: 2"-16" (API 600)

Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598

Clapets à battant Check valves

Test de pression suivant API 598 / Test pressure to API 598

Dimensions et poids / Dimensions and weights