You are on page 1of 8

Khmer Version

独立行政法人 国際協力機構
ទី��ក់�រសហ��តិបត�ិ�រអន�រ�តិ������សជប៉ុន (JICA)

JICA
JICA Cambodia Office
JICA Plaza Cambodia

P.O. Box 613, 6th-8th Floors, Building #61-64 (Corner of St.306),


Preah Norodom Blvd, Phnom Penh, CAMBODIA

TEL: +855-(0)23-211673 FAX: +855-(0)23-211675


Email: cm_oso_rep@jica.go.jp
https://www.jica.go.jp/english/

Website Facebook YouTube

��បរូបថត
1 2 3 អ�កថតរូប:
1,5: ISHIKAWA Masayori
2: IMAMURA Kenshiro
4 5 3: KIMURA Ayako
4: KUNO Shinichi

��ចក�ីស���បអំពីកិច�សហ��តិបត�ិ�រ�កម���

From the People of Japan


Published in 2020
�វ���កិច�សហ��តិបត�ិ�ររបស់ JICA �កម��� �ល�អភិវឌ��ន៍

MDGs SDGs
�ល�អភិវឌ��ន៍សហស��វត��រ� �ល�អភិវឌ��ន៍��កប�យចីរ�ព

�រប��ប់ស���ាមសុីវ�ល�ំមកនូវឯក�ជ�� �រស្�ារ���ើងវ�ញ �រអភិវឌ��

ជប៉ុន

1966 1992
.�ប់��ើមផ�ល់ហិរ��ប���ន
1999
.�ប់��ើមផ�ល់កម�ី
2015
. ខួប៥០���ំ��កម�វ�ធីអ�កស�័��ចិត�សហ��តិបត�ិ�រ
.�នប���នអ�កស�័��ចិត�ចំនួន៤រូប
ឥតសំណង ហិរ��ប���ន ��������សជប៉ុន(JOCV)

1959
. កិច���ម��ៀងប���ក��ស
��ដ�កិច�រ�ងកម���និងជប៉ុន

1953
.ទំ�ក់ទំនង�រទូតរ�ង
1993
.�ើកដំ�ើរ�រ�រ��ល័យ
2008
. �ររួមប���ល���រ�ង
កម���និងជប៉ុន JICA���ំ�កម��� JICA និង JBIC

1991
.កិច���ម��ៀងសន�ិ�ព
1999
.ចូល�ស�ជិក
2003
.ចូល�ស�ជិកអង��រ�ណិជ�កម� 2015
. សហគមន៍��ដ�កិច�
2016
.���យ�����ស�ន
ទី��ុង���រ�ស ����ន ពិភព�ក (WTO) ����ន���វ�នប��ើត�ើង ���ក់ចំណ�លកំរ�ត
�បនិងមធ��ម

1993
.�រ�ះ���ត��ើស�ំង
1998
.�រ�ះ���ត��ើស�ំង .�រ�ះ���ត��ើស�ំង 2008
.�រ�ះ���ត��ើស�ំង 2013
.�រ�ះ�� �ត��ើស�ំង
2018�ត��ើស�ំង
.�រ�ះ��
តំ�ង�����ើកទី១ តំ�ង�����ើកទី២ តំ�ង�����ើកទី៣ តំ�ង�����ើកទី៤ តំ�ង�����ើកទី៥ តំ�ង�����ើកទី៦

.កម�វ�ធីអភិវឌ��ន៍ . យុ2004
ទ�����ចតុ�ណ .យុទ�����ចតុ�ណ .យុទ�����ចតុ�ណ . �លន��យអភិវឌ��ន៍ .យុទ�����ចតុ�ណ
និង���រ��ដ�កិច�សង�ម ដំ�ក់�លទី២ ដំ�ក់�លទី៣ វ�ស័យឧស��ហកម�កម��� ដំ�ក់�លទី ៤
(SRDP) (~១៩៩៥) ���ំ២០១៥-២០២៥

.1986
កម�វ�ធីអភិវឌ��ន៍
1996 2001
. ��ន�រអភិវឌ��ន៍��ដ�កិច�សង�ម .��ន�រអភិវឌ��ន៍��ដ�កិច�សង�ម .យុទ������តិ�ត់បន�យ
2006
.��ន�រយុទ�����
2009
.��ន�រយុទ�����
2014
.��ន�រយុទ�����
និង���រ��ដ�កិច�សង�ម ដំ�ក់�លទី១ ដំ�ក់�លទី២ �ព��ី�� អភិវឌ��ន៍�តិ អភិវឌ��ន៍�តិបច��ប��ន�កម� អភិវឌ��ន៍�តិ��ំ
(SRDPs)(~១៩៩០) (SEDP I) (~២០០០) (SEDP II) (~២០០៥) (NPRS) ( ២០០៥) (NSDP)( ២០១០) ( ២០១៣) ២០១៤-២០១៨

កម���

២ JICA Cambodia Office JICA Cambodia Office ៣


�ើទី��ក់�រសហ��តិបត�ិ�រអន�រ�តិ�� �ើហិរ��ប���នអភិវឌ��ន៍ផ�វ�រ������សជប៉ុន គឺ�អ�ី? ទស��នៈវ�ស័យរបស់ JICA ���ះ�រកពិភព�ក��កប�យទំនុកចិត�
����សជប៉ុន (JICA) �អ�ី? "ហិរ��ប���នអភិវឌ��ន៍ផ�វ�រ គឺ�ជំនួយ���កហិរ��វត�� និងប���ក��ស��លរ���ភិ�ល �មួ យ �� គ ូ រ បស់ ខ � ន JICA នឹ ង ដឹ ក �ំ
���នស���ប់ត���ប់����សជប៉ុន និងប�������សកំពុងអភិវឌ��ន៍ ������សអភិវឌ��ន៍��ផ�ល់�ឲ������សកំពុងអភិវឌ��ន៍��ល����កមួយ��សហ- ពិភព�ក���ះ�រកទំនុកចិត� ��រ��ព
��តិបត�ិ�រ��ដ�កិច�* ។ �ប់�ំងពី��ំ១៩៥៤ ����សជប៉ុន�នបន�ផ�ល់ជំនួយ���ក សន�ិ�ព និងវ�បុល�ព��លមនុស��ទូ�
ទី � � ក ់ � រសហ�� ត ិ ប ត� ិ � រអន� រ �តិ � � � � � � ស ជប៉ ុ ន (JICA) * គឺ � ហិរ��វត�� និង���កប���ក��សដល់ប�������សកំពុងអភិវឌ��ន៍�មរយៈហិរ��ប���ន �ច�����អំពីអ�គតដ៏���ើរ និង���ង
ទី�� ក់�រ��តិបត�ិ��ហិរ��ប���នអភិវឌ��ន៍ផ� វ�រ����ទសជប៉ុនស���ប់ អភិវឌ��ន៍ផ�វ�រក��ង�លបំណងចូលរួមចំ��កដល់�រក�ងសន�ិ�ព និង�រអភិវឌ�� យល់អំពីស���នុពលដ៏សម���រ��បរបស់ពួក
ជួ យ និ ង �ំ � � ដ ល់ � � � � ស កំ ព ុ ង អភិ វ ឌ� � ន៍ ក � ង �រ�ះ�� � យ ប�� � � � � � ង ៗ របស់ពិភព�ក។ ហិរ��ប���នអភិវឌ��ន៍ផ�វ�រ������សជប៉ុន ���វ�ន��ង��ក ��។
�� ល ពួ ក �� ក ំ ព ុ ង ជួ ប �� ទ ះ។ មូ ល និ ធ ិ � � ល �� ើ � ហិ រ �� ប � � �នអភិ វ ឌ� � ន៍ ��ង
� ទូ�យ ក�ង
� រូប�ពហិរ��ប�� �នសហ��តប
ិ ត��
ិ រ���
� គី�ល
� ��វ� �នផ�ល�
់ យ
ផ� � វ �រ�� � � ទ សជប៉ ុ ន �នមកពី � របង់ ព ន� រ បស់ � � � ជនជប៉ ុ ន ។ ���ល់ដល់ប���ល����សកំពុងអភិវឌ��ន៍ និងហិរ��ប���នសហ��តិបត�ិ�រពហុ�គី
JICA ទទួ ល បន� � ក អនុ វ ត� ហ ិ រ �� ប � � �នអភិ វ ឌ� � ន៍ ផ � វ �រ�� � � គី � គ�� ើ ន ���វ�នផ�ល់�មរយៈអង��រអន�រ�តិ��។ JICAផ�ល់ហិរ��ប���នសហ��តិបត�ិ�រ សកម��ពរបស់អក
� ស��
័ ច
� ត
ិ � (ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA) សកម��ពកម�វធ
� �
ី ព���គូ

របស់ � � � � ស ជប៉ ុ ន រួ ម �នដូ ច � កិ ច � ស ហ�� ត ិ ប ត� ិ � រប�� � ក �� ស កម� ី ���


� គី�ក�ង
� ទ��ង់ កិចស
� ហ��តប
ិ ត��
ិ រប��ក
� ��ស កម�ហ
ី រិ ��ប�� �ន និងហិរ��ប�� �ន

យុទ�����សហ��តិបត�ិ�រ និងវ�ស័យ�ទិ�ព
ហិ រ �� ប � � �ន និ ង ហិ រ �� ប � � �នឥតសំ ណ ង។ បច� � ប � � ន� JICA គឺ � ទី � � ក ់ � រ ឥតសំណង។
ផ� ល ់ ហ ិ រ �� ប � � �ន�� � � គី ធ ំ � ង�� � �ើ ព ិ ភ ព�ក �� ល �នវត� � ន
* និយមន័យ��ះ���វ�នកំណត់�យគណៈក���ធិ�រហិរ��ប���នសហ��តិបត�ិ�រអភិវឌ��ន៍
��ង ១៥០ �� � � ស និ ង �ន�រ� � ល័ យ �� � ំ � ជិ ត ១០០ �� � � ស ។ ��អង��រស���ប់សហ��តិបត�ិ�រ��ដ�កិច�និងអភិវឌ��ន៍ ��ល���វ�រព�ល�រណ៍ចំនួន ៣
ដូច�ង���ម៖
* JICA គឺ����ប័ន�នស�័យ�ព���ករដ��ល�����សជប៉ុន ស��ប
� �
់ រ�ំ�ក
� ង
� �រព��ង
ឹ ប��ម
� មូល��ន
� ��ះឹ ��ដក
� ច
ិ ស
� ង�ម�ើម�� �
ី ន�����ស
� �ន��ក
� ច
់ ណ
ំ ល

• ���វអនុវត��យរ���ភិ�ល ឬ���ក់�ររ���ភិ�ល មធ��មក��ត
ិ ខ�ស�
់ ម
ឹ� ��២
ំ� ០៣០
JICA • �លបំណងចម��ង គឺ�រជ��ុញ�រអភិវឌ����ដ�កិច�
"�មួយនឹងប�����ឈមថ�ីៗក��ង�រ��ើឲ��ស���ច�ន�រអភិវឌ����កប�យចីរ�ព កិច�
� ត
� ប
ិ ត��
ិ ររបស់ខន
� រួម�ន (ទី១) អភិវឌ��ន៍វស
� យ
័ ឧស��ហកម� (ទី២)គុណ�ព��
កិច�សហ��តិបត�ិ�រ និង�រ�ើកកម�ស់សុខុ�ល�ព���ជន�ក��ងប�������សកំពុងអភិវឌ��ន៍
ប���ក��ស និង�រ�ត់បន�យ�ព���
ី � �ជរ��ភ
� �
ិ លកម��
� �នប��ត
ើ ""យុទ�
� ��ច
� តុ�ណ"" ជីវត
� �ន់��
� �
� រើ និង (ទី៣)�រជ��ញ
ុ ឲ��សង�ម�ននិរន�រ�ព�មរយៈ�រព��ង

ហិរ��ប���ន • ���វ�នលក�ណៈសម���ន �យ�ន�តុហិរ��ប���នឥតសំណង���ងតិច ២៥%
កម�ីហិរ��ប���នសហ��តិបត�ិ�រ ��ន�រយុទ�����អភិវឌ��ន៍�តិ និង�លន��យអភិវឌ��ន៍វ�ស័យឧស��ហកម� អភិ�លកិច�។
សហ��តិបត�ិ�រ����គី
ហិរ��ប���ន អភិវឌ��ន៍ផ�វ�រ
�តុហិរ��ប���នឥតសំណងប���ញពីក��ិតសម���ន (�ពទន់ភ�ន់) ��លក�ខណ� ��ល�យុទ�����អភិវឌ��ន៍�នលក�ណៈសុីជ��� �ើម��ី�ន�ស���ចឲ���ន
សហ��តិបត�ិ�រ ហិរ��ប���នសហ ហិរ��ប���នឥតសំណង * ហិរ��វត��របស់កម�ី។ ��សិន�ើអ����រ���ក់�ន់���ប និងរយៈ��លសង��ឡប់ នូវទស��នៈអភិវឌ��ន៍រយៈ��ល��ង។ ស�ិត���មវ�ស័យ�ទិ�ព�ំង��ះ និង�ង��ម�រវ��គ���លថ�ីៗអំពីប���
��តិបត�ិ�រពហុ�គី ��ឈមក��ង�រអភិវឌ���មួយបរ�បទ����ដ�កិច�សង�មបច��ប��ន� JICA កំពុង��ើ��ស់
�វ�ញ�ន់��យូរ �តុហិរ��ប���នឥតសំណង�នក��ិត�ន់��ខ�ស់ �នន័យ�
*�ំង��ះមិន�ប់ប���លហិរ��ប���នឥតសំណង ��លអនុវត��យ���ល់�យ��សួង�របរ��សជប៉ុន� ��ន់��
� ន���ជន៍ដល់អក
� ខ�។
ី �តុហរិ ��ប�� �នឥតសំណងគឺ�ន�តុហរិ ��ប�� �ន �� ប �នឹ ង យុ ទ � � �� � � ំ ង �យ�� ល ប�� ើ ត �ើ ង �យ�ជរ�� � ភ ិ � លកម� � � ��ប់ទ��ង់�ំងអស់��កម�វ�ធីហិរ��ប���នរបស់����សជប៉ុន �ើម��ី��ើ�រ�ះជំ�ន
ក��ងលក�ណៈ�រទូត
ឥតសំណង��ើ១០០%។" រ�� � ភ ិ � លជប៉ ុ ន �ន�� ស �� � ល នូ វ �លន��យសហ�� ត ិ ប ត� ិ � រអភិ វ ឌ� � �រក�លបំ ណ ង�� � រអភិ វ ឌ� � �� ល �នកំ ណ ត់ �យ�រពនូ វ �ព��� � ស ់
ស�� � ប ់ � � � � ស កម� � � ��� � ំ ២ ០១៧ និ ង ប�� ើ ត �ល�រួ ម ��""�រ�ំ � � ���រអភិវឌ����លដឹក�ំ�យ�ជរ���ភិ�លកម��� និង���ជនកម���ផង��រ។
ក��ង�រព��ឹងប���មមូល���ន��ឹះ��ដ�កិច�សង�ម�ើម��ី�ន������ស�ន���ក់ ទន�ម
ឹ នឹង��ះ JICAសហ�រ��ង
� សកម��មួយ��គស
ូ �
ំ ន់���ន
ើ រួម�ន��គអ
ូ ភិវឌ��ន៍
ចំណ�លមធ��មក��ិតខ�ស់��ឹម���ំ២០៣០""ស���ប់�ជំ�ន���ះ�មុខ���រអភិវឌ�� ��ល�ន���ប់ និង��គូអភិវឌ��ន៍ថ�ី វ�ស័យឯកជនក៏ដូច�អង��រសង�មសុីវ�ល��
វ�ធី����របស់ JICA ក��ង�រផ�ល់ហិរ��ប���នសហ��តិបត�ិ�រ ����សកម���។ �យ�ង��ម�លន��យសហ��តិបត�ិ�រអភិវឌ��ន៍ ��ល�នជំ�ញ�ក��ងវ�ស័យរបស់ខ�ន។"
� ់ � � � � ស កម� � � JICA�ន�� � ត សំ � ន់ ដ ល់ វ � ស ័ យ �ទិ � ពចំ ន ួ ន បី ស ��ប
ស��ប � ់

កិច�សហ��តិបត�ិ�រប���ក��ស កម�ីហិរ��ប���នអភិវឌ��ន៍ផ�វ�រ ហិរ��ប���នឥតសំណង


�លន��យសហ��តិបត�ិ�រ
ស���ប់�រអភិវឌ��ធន�នមនុស�� និង�រព��ឹង កម�ីហិរ��ប���នអភិវឌ��ន៍ផ�វ�រស���ប់ជួយដល់ ហិរ��ប���នឥតសំណងគឺ�រផ�ល់នូវហិរ��ប���ន យុទ�����ចតុ�ណរបស់�ជរ���ភិ�លកម���
��ព័ន�រដ��លរបស់����សកំពុងអភិវឌ��ន៍ ��ល ����សកំពុងអភិវឌ��ន៍��ល�នក��ិតចំណ�ល ដល់ប�������សកំពុងអភិវឌ��ន៍��ល�នក��ិត អភិវឌ��ន៍������សជប៉ុន
កិច�សហ��តិបត�ិ�រប���ក��ស�នរូប�ពដូច�៖ �ក់ � ក់ �មរយៈកម� ី � � ល �ន�រ�� � ក ់ � ប ចំណ�ល�ប�យមិន�ន�តព�កិច�សង��ឡប់
វ�ញ។ ហិរ��ប���នឥតសំណង���វ�ន��ើ��ស់ ឌ�� សន�
�ិ ព ស
�រប���នជំ�ញ�រ អ�កស�័��ចិត�ជប៉ុន �រផ�ល់ រយៈ�� ល សងយូ រ និ ង �នលក� ណ ៈសម� � �ន �រអភវិ រ�ិ �ព
គ នងិ ន� �រអភិវឌ��វ�ស័យឧស��ហកម�
�� ឿ ងបរ� � � រ និ ង បណ� � ះ ប�� � ល បុ គ � ល ិ ក មកពី �ើ ម � � ី ផ � ល ់ ហ ិ រ �� វ ត� � ស �� � ប ់ � រអភិ វ ឌ� � �� � � ស �ើ ម � � ី � � ល ម� � � � � រ ច�សម� ័ ន � ស ំ � ន់ ៗ ដូ ច � �

រវន� �
ប�������សកំពុងអភិវឌ��ន៍�ក��ង����សជប៉ុន របស់ពក
ួ ��។ កម�ហ
ី រិ ��ប�� �នអភិវឌ��ន៍ផវ� �រ��វ� �ងសង់���ៀន មន�ីរ��ទ���ងច��ផ�ត់ផ�ង់ កចិ � � យ
រុ ៈ
�រព��ឹង�ព��កួត����ងក��ងវ�ស័យឧស��ហកម�

នងិ
និងក��ង����សដ៏���ៀត។ ��ន�រសហ��តិបត�ិ�រ �ន��ើ��ស់ស���ប់����រច�សម�័ន�ធំៗ និង ទឹក���ត ផ��វថ�ល់ �មួយនឹង�រ���ំសុ��ព

ប� ធ់
�រអភិវឌ��



�រ�ើកកម�ស់វ�ស័យកសិកម� និង�រ��លម�ជីវ�ពរស់��មជនបទ

លស
ប���ក��ស���វ�ន�ៀបចំ�ើង�ើម��ី�ះ���យ �រអភិវឌ������ងៗ�ៀត��ល���វ�រហិរ��ប���ន និង�រ���ប
ំ រ��រ� ��ជ�
� ��ន
� ង
ិ ត��វ� �រ���ង
� ៗ។ ធន�នមនុស��

ប� �
យផ

់ ប
ប��� និង��យ
ើ តប�នឹងត��វ� �រ��របស់ប��� ��ន
ើ ។ ក�ង
� ករណី��
� ស
� កម��
� លក�ខណ��រ��ក
� ់

� �
អ�

់ �
����សកំពុងអភិវឌ��ន៍។ �នត��� ០.០១% �នរយៈ��លសង��ឡប់�

� �ស

រណៈ
វ�ញ ៤០���ំ និង�នរយៈ��លអនុ�� ះ១០���ំ។ គុណ�ព��ជីវ�ត�ន់�����ើរ
បរ�

ស���ប់��ប់គ���ងសហ��តិបត�ិ�រកម�ីហិរ�� �រប��ើន����ន���រ�� �រអភិវឌ��វ�ស័យ


ពិពិធកម���ដ�កិច�
ប���នអភិវឌ��ន៍ផ� វ�រ������សជប៉ុន ទី��ឹក�� ទ��ង់អភិ�លកិច� ឯកជននិង�រ�រ �រ��លម�បរ���នរស់�ក��ងទី��ុង
�រព��ឹងសម

�រ � ត ិ
គ���ង និងអ�ក�ងសង់ ���វ�ន����ើស��ស �រ�ើកកម�ស់សុខ�ព និង�រ�ំ�រសង�ម

ត�ិ�រអន
�យស��ិតស���ំង �មរយៈនិតិវ�ធី��កូត����ង
ត� � ព

� �តិ ប
�នលក�ណៈអន�រ�តិ�ល

ក ម� �

�រជ��ុញឲ��សង�ម�ននិរន�រ�ព

សហ
�រអភិវឌ����កប�យ
�ើ ម

ដឹក�ំអនុវត��យ���ស

�� ី ប ន

�� និ ង
ចីរ�ពនិង�រចូលរួម
ជ្� រំ ុញ

�មរយៈ�រព��ឹងអភិ�លកិច�

ភ ិវ ឌ
អ�កខ�ី។ �លទ�ផល�ន
ស�

រអ
រណ

�ង �

��ម
ុ ហ៊ន
ុ ក�ង
� ��ក
ុ មួយចំនន
ួ កម
ខ� ន� � គូ ក
ចល �
ូ ក
�ង � ព� �រព��ឹងអភិ�លកិច�
�ក��ង����សអ�កខ�ី�ន � ដ� ក ិ ច ់ន ិង �
�ត ំប ន់ន � ��ស
ចូលរួមក��ងដំ�ើរ�រ��ះ។ ិង ព ិភ ព �
ក �រព ��ឹង�ព �រ���ំបរ���ន��រណៈ
ជំ�ញ�រជប៉ន
ុ កំពង
ុ ��រ� ចំ�ះ� ដឹង
ប��ល
� ���ប
� ��ន
� អគ�ស
ី នី ��ន
� ��យ
� ច��រ� (ថតរូប�យ: Stephan Janin / JICA)
(ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA)

៤ JICA Cambodia Office JICA Cambodia Office ៥


វ�ស័យ�ទិ�ពទី១ �មួយនឹង�លបំណង���រ�ើកកម�សក
់ ង
� �រផ��រ��ប
� ទ
់ �
ំ ក់ទន
ំ ងក�ង
� តំបន់ និង�រអភិវឌ��វ�សយ
័ ឧស��ហកម� ���ស
� ជប៉ន
ុ �នកំពង
ុ ផ�លហ
់ រិ ��ប�� �នអភិវឌ��ន៍
ផ�វ� �រ��លនឹងចូលរួមចំ�ក
� ក�ង
� �រ៖

�រអភិវឌ��វ�ស័យឧស��ហកម� • ព��ង
ឹ ប��ញ
� ��ក�ញរូបវ័ន� រួម�នដូច����រ� ច�សម�ន
• ��លម�បរ���សវ�ន�
ិ គ
័ �
� ក
� រ�ង (ឧ. ផ�វ� ថ�ល់ និងកំពង់�)
� និង���រ� ច�សម�ន
័ �
� ក
� ទន់ (ឧ. បទប����ត
� ន
ិ� ង
ិ និតវិ ធ
� គ
ី យនិង�ករ)

�រព��ឹង�ព��កួត����ងក��ងវ�ស័យឧស��ហកម� • ��ឲ���ននូវ�រផ�តផ
់ ង
� �
់ មពល��ល�ននិរន�រ�ពនិង�ច�ំ�ដ
� ល់�រអភិវឌ��វ�សយ
័ ឧស��ហកម�
• អភិវឌ��ន៍ធន�នមនុស�� ��ល�ត��វ� �រ��ក
� ឧស��ហកម�
[��លម���ព័ន�ភស���រកម� /��លម�បរ���នវ�និ�គ]
• �យទទួល��ល
� ព
់ �
ី រៈសំ�ន់��
� រប��ត
ើ ច��ក
� ត
់ ��ច
� ណ
ំ �
ី �រ ���ស
� ជប៉ន
ុ �នកំពង
ុ �ើកកម�សវ់ ស
� យ
័ កសិកម��ល
� �ឧស��ហកម�ចម��ង�តំបន់ជនបទ

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 ~ 2021 2022 2023

�រ���រ�ើងវ�ញ �រ��លម� ស�ហរន�កម�តំបន់


�រដឹកជ���នផ��វ�ក

�រដឹកជ���នផ��វ�ក
គ��ង
� �ងសង់�ន
� �ើងវ�ញប��ន
� �
់ តំបន់�យរង��ះ� �យទឹកជំនន់់ (GA)
គ��ង
� ��រ� ���ង
ើ វ�ញផ�វ� �តិ�ខ
� ៦A និង��ខ៧ (GA)
�រសិក�
� �ៀបចំ�ន
� �រ��សព
ី� ប
ី ��ញ
� ផ�វ� �កម��
� (SD)

គ��ង
� ��រ� ���ង
ើ វ�ញ��ន
� ��យ
� ច��រ� (GA) គ��ង
� �ងសង់�ន
� អ�ក�ឿង (GA) គ��ង
� ��រ� ���ង
ើ វ�ញ��ន
� ��យ
� ច��រ� (GA)
គ��ង
� ��រ� ���ង
ើ វ�ញ��ន

គ��ង
� �ងសង់�ន
� គីហ�� �
� (GA)
�មប��ញ
� ផ�វ� សំ�ន់ៗ (GA) គ��ង
� ព��ង
ឹ សមត��ព�រ��ត
� ពិនត
ិ �� គុណ�ពសំណង់ (TC) គ��ង
� ��ត
� ពិនត
ិ �� និង���ផ
ំ វ� ផ�ល់ ��ន
� (TC)
ទី�ក
ឹ� �
� �លន��យវ�សយ
័ ដឹកជ��ន
� (TC)

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ក�
ំ ត់ផវ� �តិ គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ផវ� �តិ�ខ
� ៥ (YL)

��ខ១ (ដំ�ក់�លទី១-ទី៤) (GA)

��ន
� គីហ�� �
� (ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA) (I) ( II ) ( III ) ( IV )
��ន
� ��យ
� ច��រ�

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍តប
ំ ន់�ដ
� ក
� ច
ិ ព
� �
ិ ស

កំពង់��

កំពង់��
គ��ង
� ��រ� �ើងវ�ញប��ន
� ក
់ ព
ំ ង់��
� ង
ុ� ��ះសីហនុ (YL) កំពង់��
� ង
ុ� ��ះសីហនុ (SD) គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សម��ព��តប
ិ ត��
ិ រ គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សម��ព��តប
ិ ត��
ិ រ
និង�រ��ប�
់ ង
� ចំណតកុងតឺនរ័ (ដំ�ក់�លទី១) (TC) និង�រ��ប�
់ ង
� ចំណតកុងតឺនរ័ (ដំ�ក់�លទី២) (TC)
គ��ង
� ព��ក
ី ប��ន
� ក
់ ព
ំ ង់��
��ង
ុ ��ះសីហនុ (YL) គ��ង
� អភិវឌ��ន៍�ព
� ន
័ �
� ស
� ប
់ រ� ទិនន
� យ

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍តប
ំ ន់�ដ
� ក
� ច
ិ � គ��ង
� ផលិតគំរ�
ូ ន
� ទី�ឡ
� ច
ិ ��ន
� ច
ិ ��ចរណ៍សមុ�� (TC) អគ�ស
ិ នីស��ប
� ទ
់ �
ំ ប
ើ កម�កព
ំ ង់�់� (GA)
ពិ�ស
� កំពង់��
� ង
ុ� ��ះសីហនុ (YL)
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ចណ
ំ ត��ពហុចណ
ំ តថ�ី
ផ�វ� �តិ�ខ
� ១
��ង
ុ ��ះសីហនុ (YL)
ជំ�ញ�រ��ក
� ��តប
ិ ត��
ិ រ គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ចណ
ំ ត��ពហុចណ
ំ ត��ង
ុ ��ះសីហនុ (YL)
និង��ប�
់ ង
� �� (TC)
ភស���រកម�

ភស���រកម�
កំពង់�� ុ� ��ះសីហនុ (ថតរូប�យ: ABE Yusuke / JICA)
� ង �រសិក�
� ស�ព
ី �
ី ព
� ន
័ ភ
� ស��
� រកម��កម��
� (SD) �រសិក�
� បឋមស�ព
ី �
ី ព
� ន
័ ភ
� ស��
� រកម�អន�រ�តិ (SD)

�រសិក�
� �ៀបចំ�ន
� �រ���ព
� ន
័ ភ
� ស��
� រកម��កម��
� (SD)

គ��ង
� ��លម��ព
� ន
័ ភ
� ស��
� រកម��កម��
� (TC)

ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� �លន��យ គ��ង
� �ំ��
� យស��ច
� �ននូវគ��ង
� ប��រ��មយ
ួ �តិ (SD)
គយ

គយ
និងរដ��លគយ (TC)

ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� �ំ��
� ព
� ន
័ ទ
� ន
ិ ន
� យ
័ ��ប�
់ ង
� �និភយ
័ គយ (TC)
វគ�បណ�ះ� ប��ល
� ��ប
� ��ល
� គយ

�រអ���ត និង�រសិក��អភិវឌ��ន៍ �រ���រ�ើងវ�ញ �រ��លម�


អគ�ីសនី

អគ�ីសនី
ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� ��ន�រ និង��ដក
� ច
ិ �
� មពល (TC) ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� ��ន�រ និង��ដក
� ច
ិ �
� មពល (TC)

�រសិក�
� អភិវឌ��ន៍សង
� �
់ ប��ក
� ��សអគ�ស
ី នី (SD) គ��ង
� ��លម��រ���ំ និង��តប
ិ ត��
ិ រ��ពន
័ �
� �� ប
� ��ន
� អគ�ស
ី នី (TC) គ��ង
� ��លម��រ��ប�
់ ង
� និង��តប
ិ ត��
ិ រប��ញ
� �មពលអគ�ស
ី នី (TC)

��ន�រ��សព
ី� អ
ី គ�ស
ី នីជនបទ
និង�មពលក�ើត�ើងវ�ញ (SD) គ��ង
� ព��ក
ី �រ��ក�យអគ�ស
ី នី�ក
� រ�ៀង��ដក
� ច
ិ �
� គ�ងត��ង
� (GA)

�រ�ងសង់ និង��រ� �ើងវ�ញ�រ�អគ�ស


ី នី�ត
� តូច���តម
� ណ�លគីរ� (GA)
�រ�ងសង់ និង��រ� �ើងវ�ញ�រ�អគ�ស
ី នី�ត
� តូច���តរ� តនគីរ� (GA)
�រសិក�
� ��ន�រ����
ើ រអភិវឌ���រ�អគ�ស
ី នី (SD)
�រព��ក
ី ���ប
� ��ន
� អគ�ស
ី នី

�រ�ើកកម�ស�
់ ត
� ប
ិ ត��
ិ រ និង���ប
ំ ��ញ
� �មពលអគ�ស
ី នី គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ប��ញ
� ទ���
� គ
� ង� (YL) គ��ង
� ព��ក
ី ��ពន
័ �
� ក
� �យ និងប��ន
� អគ�ស
ី នី�ង
ុ� ភ��
ំ ញ
� (ដំ�ក់�លទី១ និងទី២) (YL)

GA : ហិរ��ប�� �នឥតសំណង, TC : សហ��តបិ ត��


ិ រប��ក
� ��ស, YL : កម�ហ
ី រិ ��ប�� �ន, SD : �រសិក�
� ពិនត
ិ �� លទ��ព / �រសិក�
� អភិវឌ��ន៍ / �រសិក�
� �ៀបចំលអ
ំ ត
ិ / ��ន�រ��, F/U : ដំ�ក់�ល�ម�ន (I) ( II )

៦ JICA Cambodia Office JICA Cambodia Office ៧


�រព��ឹង�ព��កួត����ងក��ងវ�ស័យឧស��ហកម�
[ �រអភិវឌ��ធន�នមនុស��ស���ប់វ�ស័យឧស��ហកម�]

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 ~ 2021 2022 2023
បឋមសិក��

បឋមសិក��
�រអប់រ�គណិតវ�ទ�� និងវ�ទ������ �រអភិវឌ��ធន�នមនុស��ស���ប់វ�ស័យឧស��ហកម�
គ��ង
� �ងសង់��បឋមសិក�
� ក�ង
� ទី�ង
ុ� ភ�� � (ដំ�ក់�លទី១-៣)(GA)
ំ ញ

(I) ( II ) ( III )

គ��ង
� អប់រ�
� ប
� ��ៀន��ក
� វ�ទ�
� ���� (STEPSAM 2) (TC) គ��ង
� ប��ត
ើ មូល��ន
� ស��ប
� វ់ ទ
� �
� ��ន
� គរុ�សល�� (E-TEC) (TC)
មធ��មសិក��
បឋមភូមិ

មធ��មសិក��
បឋមភូមិ
�រ�ងសង់វទ
� �
� ��ន
� គរុ�សល�� (E-TEC) (GA)

�រ�ងសង់��បឋមសិក�
� គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ធន�នអប់រ�
� ក��ត
ិ មធ��មសិក�
� បឋមភូមិ (STEPSAM 3) (TC)

គ��ង
� ព��ក
ី ��មធ��មសិក�
� បឋមភូមក
ិ ង
� ទី�ង
ុ� ភ��
ំ ញ
� (GA)
គ��ង
� STEPSAM3

គ��ង
� បណ�ះ� ប��ល
� ��ម
� ធ��មសិក�
� ទុតយ
ិ ភូម�
ិ ក
� វ�ទ�
� ����
មធ��មសិក��
ទុតិយភូមិ

មធ��មសិក��
ទុតិយភូមិ
និងគណិតវ�ទ�
� (STEPSAM) (TC) ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� ��ន�រអប់រ� (TC)

� STEPSAM
គ��ង

កម�វធ
� �
ី �រូបករណ៍ស��ប
� �
់ រអភិវឌ��ធន�នមនុស�� (JDS) (GA) សកម��ពគ��ង
� អប់រ�
� វ� ទ
� �
� ����
ឧត�មសិក��

ឧត�មសិក��
គ��ង
� ប��ត
ើ ប��ញ
� �កលវ�ទ�
� ល័យក�ង
� តំបន់���ន
� /
គ��ង
� ��លម�ឧបករណ៍ព�
ិ ធន៍ជ�
ំ ញធន�ន��� និងភូគព�����
� វ�ទ�
� ��ន
� ប��ក
� វ�ទ�
� កម��
� (GA)
អភិវឌ��ន៍ប��ញ
� អប់រ�
� ក
� វ�សក
� ម��តំបន់�សុ�
ី ��យ
� ៍ (AUN/SEED-Net) (TC)

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ពអប់រ�
� វ� ទ
� �
� ��ន
� ប��ក
� វ�ទ�
� កម��
� (TC) គ��ង
� ព��ង
ឹ �រអប់រ� និង��វ� ��វ� វ�សក
� ម�ស��ប
� �
់ រអភិវឌ��វ�សយ
័ ឧស��ហកម�កង
� ���ស
� កម��
� (TC)

គ��ង
� ��លម��ឿ� ងបរ��រ� និងឧបករណ៍ព�
ិ ធន៍�វ�ទ�
� ��ន
� ប��ក
� វ�ទ�
� កម��
� (GA)
កម�វធ
� �
ី �រូបករណ៍ (JDS)

គ��ង
� មជ��មណ�លសហ��តប
ិ ត��
ិ រកម��
� -ជប៉ន

�រអប់រ�បណ��ះប���ល
ប���ក��ស
និងវ���ជីវៈ(TVET)/����ង

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ព�រអប់រប
� ណ�ះ� ប��ល
� ប��ក
� ��ស និងវ��ជ
� វី ៈ (ដំ�ក់�លទី២-ទី៣) (TC)

�រអប់រ�បណ��ះប���ល
ប���ក��ស
និងវ���ជីវៈ(TVET)/����ង
(ដំ�ក់�លទី១ - ទី២)(TC)

គ��ង
� ��លម�គណ
ុ �ពអប់រប
� ណ�ះ� ប��ល
� ប��ក
� ��ស និងវ��ជ
� វី ៈ�ើម�� �
ី យ
ើ� តប�នឹងត��វ� �រវ�សយ
័ ឧស��ហកម� (TC)
គ��ង
� �ងសង់មជ��មណ�ល
គ��ង
� TVET មជ��មណ�លសហ��តប
ិ ត��
ិ រកម��
� -ជប៉ន
ុ (CJCC) សហ��តប
ិ ត��
ិ រកម��
� -ជប៉ន
ុ (GA) គ��ង� អភិវឌ��ន៍សមត��ព��ប� ន័ �មជ��មណ�លសហ��តបិ ត��
ិ រកម��
� -ជប៉នុ �ើម�� �
ី យ
� �មជ��មណ�លអភិវឌ��ន៍ និងប��ញ
� ធន�នមនុស�� ��ក� ធុរកិច� (TC) គ��ង� អភិវឌ��ន៍សហ��និ និង�រត��ប� ប់ ��ញ
� ���កម�ធរុ កិច�
� ម� ជ��មណ�លសហ��តបិ ត��
ិ រកម��
� -ជប៉នុ (TC)
(ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA)

�រ�ើកកម�ស់វ�ស័យកសិកម� និង�រ��លំអជីវ�ពរស់��មជនបទ
�រអភិវឌ��ឧស��ហកម�

�រប��ើនចំណ�លរបស់កសិករ និង��លំអផលិត�ពកសិកម�
គុណ�ពកសិកម�

គុណ�ពកសិកម�
�រព��ង
ឹ សមត��ពស��ប
� �
់ រ��ត
� ពិនត
ិ �� បរ��ណគុណ�ពស��រ� ៈកសិកម� (ជីគម
ី ី និង��ក
ំ� សិកម�) (TC)

�រប��ត
ើ សហគមន៍កសិកម�គរំ �
ូ ល
� ត��ងទ
់ ស
ិ ��ើ�រ��ជ
ើ ន
ំ ញ
ួ (TC)

�រប��ត
ើ ��ពន
័ ផ
� លិតកម��ល
� �ននិរន�រ�ព�យ��ក
� �ើ�រ��ប�
់ ង
� សត�លត
ិ� ��ល�ៀត�ៀន�ើដឡ
ំ ង
� មី (TC)

ផលិតកម� និង�រជំរញ
ុ �រ���
ើ ស
� �
់ ប
� ព
់ ជ
ូ ��វូ (TC)
ផលិត�ពកសិកម�

ផលិត�ពកសិកម�
�រប��ន
ើ ផលិត�ពកសិកម����ត�
� ត់ដប
ំ ង (TC)
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍វស
� យ
័ កសិកម�នង
ិ ជនបទ �រប��ន
ើ ផលិត�ពកសិកម� (TC)

�រប��ន
ើ ផលិត�ព និងផ��ព�ផ�
� យ�រ�វប��កម�ទក
ឹ �ប(ដំ�ក់�លទី១) (TC) �រប��ន
ើ ផលិត�ព និងផ��ព�ផ�
� យ�រ�វប��កម�ទក
ឹ �បក�ង
� ���ស
� កម��
� (ដំ�ក់�លទី២) (TC)

គ��ង
� �ើកកំពស់��
� កម�ផ�� ព�ផ�
� យកសិកម����ត�
� ត់ដប
ំ ង (TC) ផលិតកម�ពជ
ូ ��ស
ី ��ប
� �
់ រ�វប��កម�ទក
ឹ សមុ�� (TC)

គ��ង
� ផ��ព�ផ�
� យ�រ�វប��កម�ទក
ឹ �ប
និងធន�នទឹក

និងធន�នទឹក
��ព័ន���ច��ព

��ព័ន���ច��ព
មជ��មណ�ល���ប��ក
� ��ស��ពន
័ �
� ����� ឧតុនយ
ិ ម (ដំ�ក់�លទី១ - ទី៣) (TC)
ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� �លន��យស�ព
ី �
ី ព
� ន
័ �
� ច
� ��ព និង�ររ��ះទឹក (TC)

���រ� �ើងវ�ញនូវ���រ� ច�សម័ន


� �
� ច
� ��ព និងរ��ះទឹក (GA) �រស្ា� រ�ើងវ�ញនូវ��ពន
័ �
� ច
� ��ព និង��ពន
័ រ� �
� ះទឹក�តំបន់�ងលិចទ���
� ប (YL)

(I) ( II ) ��ពន
័ �
� ច
� ��ពក��ល
� ស�ង

�រ���
ើ ស
� ធ
់ ន�នទឹក��ម�ងស�ង
ឹ (TC)

�រ��រ� �រ�ើងវ�ញនូវ��ពន
័ �
� ច
� ��ព និង��ពន
័ រ� �
� ះទឹក��គនិរតី �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (YL)

GA : ហិរ��ប�� �នឥតសំណង, TC : សហ��តបិ ត��


ិ រប��ក
� ��ស, YL : កម�ហ
ី រិ ��ប�� �ន, SD : �រសិក�
� ពិនត
ិ �� លទ��ព / �រសិក�
� អភិវឌ��ន៍ / �រសិក�
� �ៀបចំលអ
ំ ត
ិ / ��ន�រ��, F/U : ដំ�ក់�ល�ម�ន

៨ JICA Cambodia Office JICA Cambodia Office ៩


វ�ស័យ�ទិ�ពទី២ �មួយនឹង�លបំណងផ�លជ
់ ន
ូ នូវគុណ�ពជីវត
� និងបរ��ន
� ���ររស់�ឲ���ន់��
� �
� រើ ក�ង
� តំបន់ជនបទ
���ស
� ជប៉ន
ុ �នកំពង
ុ ផ�លហ
់ រិ ��ប�� �នអភិវឌ��ន៍ផវ� �រស��ប
� វ់ ស
� យ
័ ដូច�ង��ម
� ៖

គុណ�ព��ជីវ�ត�ន់�����ើរ • �រផ�តផ
់ ង
• �រផ�តផ
� ទ
់ ង
់ ក
� �
ឹ ��ត
� និង��ពន
់ មពលអគ�ស
័ �
� �
� យ-លូ
ី នី (�ត់បន�យចំនន
ួ តំបន់�ល
� ពុ�
ំ នអគ�ស
ី នី��
ើ� ស
� )

�រ��លម�បរ���នរស់�ក��ងទី��ុង • �រអភិវឌ�����រ� ច�សម�ន
័ ទ
� �
ី ង
ុ� (�រអភិវឌ��រថ��ង
ើ ក�ង
� ទី�ង
ុ� រថយន��ង
ុ� និង��លម��ព
� ន
័ ច
� ះុ ប���
ី នយន�)
���ស
� ជប៉ន
ុ �នកំពង
ុ �ើកកម�សក
់ ម�វធ
� ស
ី ខ
ុ �ព និងវ��ន�រសុវត��
ិ ពសង�ម��លនឹង�ន�ស��ច
� �ន�រ��បដណ�បស
់ ខ
ុ �ព�សកល។
[��លម�បរ���នទី��ុង �រផ�ត់ផ�ង់ទឹក���ត និង��ព័ន����យ-លូទឹកស��យ �រ��ប់��ងសំណល់ �រព��ឹង��ព័ន�មុខ�រទី��ុង (�រដឹកជ���ន និងអគ�ីសនី) ]

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
2005 2006 2007 2008 2009
2010 2011 2012 2013 2014
2015 2016 2017 2018 2019 2020 ~ 2021 2022
បរ���នទី��ជុំជន
ទឹក���តទី��ជុំជន

ទឹក���តទី��ជុំជន
បរ���នទី��ជុំជន
�រ���រ�ើងវ�ញប���ន់ �រព��ីក និង�រក�ងសមត��ព
�រសិក�
� ��ន�រ��សព
ី� �
ី ព
� ន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (SD) គ��ង
� ក�ងសមត��ព��ពន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� (ជំ�ន
� ទី ១ -៣) (TC) គ��ង
� ព��ង
ឹ សមត��ពរដ��ល�ើ�ព
� ន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� ទី�ជ
� ជ
ំុ នក�ង
� ���ស
� កម��
� (TC)

គ��ង
� ��លម�បរ��រ� ផ�តផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� (ជំ�ន
� ទី ១ -២) (GA) គ��ង
� ព��ក
ី សមត��ព�ងច����
� ត
ឹ� ក
� ម�ទក
ឹ ��ត
� ភូម�
ិ ក
� (GA) គ��ង
� �ងសង់បរ��រ� ផ�តផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� (�ងច��ផត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� និ�ធ�) (YL)

(I) ( II ) គ��ង
� ព��ក
ី ��ពន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� ��ត�
� ៀម�ប (YL) គ��ង
� ព��ក
ី ��ពន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� ��ត�
� ធ��ត់់ (GA)
គ��ង
� ��លម��ព
� ន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� ��ត�
� ៀម�ប (GA)

គ��ង
� ព��ក
ី ��ពន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� ��តក
� ព
ំ ង់ធំ (GA)
�រសិក�
� ��ន�រ��សព
ី� �
ី ព
� ន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (SD)

គ��ង
� ព��ក
ី ��ពន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� �ក�ង
� ��តក
� ព
ំ ង់�ម និង��ត�
� ត់តប
ំ ង (GA)

គ��ង
� ��លម� និងព��ក
ី ��ពន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� ��តក
� ព
ំ ត (GA)
��ព័ន����យ-លូ និង��ព័ន�ទឹកកខ�ក់

�រសិក�
� អំព�
ី រ��លម��ព
� ន
័ �
� �
� យ-លូ និង�រ�រ�រទឹកជំនន់កង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (SD)
បុគល
� ក
ិ រដ�ករទឹកស�យត
័ ��ង
ុ ភ��
ំ ញ

��ព័ន����យ-លូ និង��ព័ន�ទឹកកខ�ក់
កំពង
ុ ត��ប
� ប
់ ��ញ
� ទឹក��ត

��ពន
័ ផ
� ត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� ក�ង
� ��ត�
� ត់ដប
ំ ង
គ��ង
� �រ�រទឹកជំនន់ និង��លម��ព
� ន
័ �
� �
� យ-លូ ក�ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (ជំ�ន
� ទី១ -៤) (GA) (ថតរូប�យ: IMAMURA Kenshiro / JICA) គ��ង
� អភិវឌ��ន៍�ព
� ន
័ ប
� ង�រ� ទឹកកខ�កក
់ ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (GA)

(I) ( II ) ( III ) ( IV )
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ពរដ��ល�ជ�នីភ�
ំ� ញ

�រសិក�
� ��ន�រ��សព
ី� �
ី រ��លម��ព
� ន
័ �
� �
� យ-លូ និង��សង
ួ ��រណ�រនិងដឹកជ��ន
� �ើ�រ
និងទឹកកខ�ក់ ក�ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (SD) ��ប�
់ ង
� ��ពន
័ ល
� ទ
ូ ក
ឹ កខ�ក់ (TC)

�រ�ងសង់លទ
ូ ក
ឹ កខ�ក់
�រ��លម�
�រ�ៀបចំ��ុង
�រដឹកជ���នក��ង��ុង

�រដឹកជ���នក��ង��ុង
�រ�ៀបចំ��ុង
គ��ង
� សិក�
� ��ន�រ��ដក
ឹ ជ��ន
� ក�ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (TC)
�ងច��ផត
� ផ
់ ង
� ទ
់ ក
ឹ ��ត
� និ�ធ�

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍�ព
� ន
័ �
� ប
� �
់ ង
� ច�ចរណ៍កង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (GA)

គ��ង
� ព��ង
ឹ សមត��ពដឹកជ��ន
� �មរថយន��ង
ុ� ��រណៈក�ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (GA)

គ��ង
� ��ឲ
ើ �� ���រើ ���ង
ើ នូវ���ដឹកជ��ន
� �មរថយន��ង
ុ� ��រណៈក�ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (TC)

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍�រដឹកជ��ន
� �មផ�វ� ��កក�ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (SD)

គ��ង
� ��ទ
ើ �
ំ ប
ើ កម��ព
� ន
័ ច
� ះុ ប��ី និង��ត
� ពិនត
ិ �� លក�ណះប��ក
� ��ស�នយន� (TC)
�រ��ត
� ពិនត
ិ �� លក�ណៈប��ក
� ��ស�នយន� (ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA)
��ពន
័ �
� ង
ើ� ស��ច
� �ចរណ៍ថី� រថយន��ង
ុ� ��រណៈ�ជ�នីភ�
ំ� ញ

GA : ហិរ��ប�� �នឥតសំណង, TC : សហ��តបិ ត��
ិ រប��ក
� ��ស, YL : កម�ហ
ី រិ ��ប�� �ន, SD : �រសិក�
� ពិនត
ិ �� លទ��ព / �រសិក�
� អភិវឌ��ន៍ / �រសិក�
� �ៀបចំលអ
ំ ត
ិ / ��ន�រ��, F/U : ដំ�ក់�ល�ម�ន

កម�វ�ធីអ�កស័���ចិត�របស់ JICA កម�វ�ធី�ព���គូរបស់ JICA �ព���គូរ�ងវ�ស័យឯកជននិង��រណៈ


កម�វ�ធីអ�កស�័��ចិត��ន�ប់��ើម�ក��ង���ំ ១៩៦៥ �ើយ���ជនជប៉ុន�ន �ើម��ី��ើយតបនឹងត���វ�រ����ងៗរបស់����សកំពុងអភិវឌ��ន៍ JICA និង�ព���គូ�មួយវ�ស័យឯកជន������សជប៉ុន
កំពុងជ��ុញឲ���នសកម��ព����ងៗ���ើន ក��ង�លបំណងចូលរួមចំ��ក �ៀបចំអនុវត�កម�វ�ធី�ព���គូ�យសហ�រ�មួយ���ប័ន��គូ�ក��ង����សជប៉ុន
�រ��ើ��ស់ប���ញនិងទំ�ក់ទំនង��កប�យទំនុកចិត��មួយរ���ភិ�ល������សកំពុងអ
ដល់កំ�ើន��ដ�កិច� និងសង�មរបស់����សកំពុងអភិវឌ��ន៍។ ��ល�រណ៍ ដូច� អង��រ���រ���ភិ�ល �កលវ�ទ��ល័យ អង��ពរដ��លមូល���ន ភិវឌ��ន៍និងចំ��ះ��ើក�ង�រអនុវត�គ���ង��លទទួល�ន�មរយៈ�រ��តិបត�ិជំនួយហិរ��ប��
អ�កស�័��ចិត�របស់����សជប៉ុន���វ�នប���ន�����សកំពុងអភិវឌ��ន៍ស���ប់ និង��ុមហ៊ុន�ជីវកម���លបំ��ផល���ជន៍ដល់��រណៈ ��ល�ន �នអភិវឌ��ន៍ផ�វ�រ JICA�នកំពុងផ�ល់កម�វ�ធី�ំ����ងទូលំទូ�យ រួម�ន “ហិរ��ប���ន
រយៈ��លពីរ���ំ។ �លបំណងចម��ង��សកម��ពរបស់អ�កស�័��ចិត� គឺចូលរួម វ�និ�គស���ប់វ�ស័យឯកជន” “�រសិក��រ���វ���វបឋមស���ប់គ���ង�ព���គូក� ង
ចំ��ះដឹង ជំ�ញ និងធន�នមនុស����កប�យវ���ជីវៈ។ រហូតដល់��ល��ះ
ជួយដល់�រអភិវឌ��សង�មនិង��ដ�កិច�របស់����សកំពុងអភិវឌ��ន៍ ��ម�ំង វ�ស័យ����រច�សម�័ន�” “�រសិក��រពិនិត��លទ��ពស���ប់�ល�អភិវឌ��ន៍��កប�យ
គ��ង
� ចំនន
ួ ៥៧��វ� �នអនុវត�ន�
៍ ក�ង
� ���ស
� កម��
� �ើយគ��ង
� �ំង��ះ�នចូល
ប�� ើ ត ទំ � ក់ ទ ំ ន ង�វ� ញ �មក និ ង ប�� ើ ត មិ ត � � ពរ�មួ យ �� � ជន��ម ចីរ�ព” និង “កម�វ�ធីសហ��តិបត�ិ�រ�មួយវ�ស័យឯកជន�ើម��ីផ��ព�ផ��យ ប���កវ��� ជប៉ុន ”
រួមចំ��កដល់�រអភិវឌ��សង�មនិង��ដ�កិច��ប់ពីក��ិតសហគមន៍�ើង�។
មូល���ន។ ក��ង�លបំណងប��ើតលទ�ផលអភិវឌ��ន៍ឲ���ន់�����ើរ��កប�យ��សិទ��ព និង��សិទ�
��ប
� ង�ក
ឹ �ល់�ត់ គ��ង
� �ំ��
� រអប់រស
� ល
ិ �� ៈ�ក��ត
ិ បឋមសិក�
� រ
(ថតរូប�យ: CHIDA Kasumi / JICA) (ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA) ពល�មរយៈ�រព��ឹងប���មកិច�សហ��តិបត�ិ�រ�មួយវ�ស័យឯកជន។

១០ JICA Cambodia Office JICA Cambodia Office ១១


�រ�ើកកម�ស់សុខ�ព និង�រ�ំ�រសង�ម
[ �រព��ឹង��ព័ន�សុ�ភិ�ល ]

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 ~ 2021
សុខ�ព�� និង�រក

សុខ�ព�� និង�រក
�រ���រ���ើងវ�ញ��ព័ន�សុ�ភិ�ល �ល�អភិវឌ��ន៍សហស��វត��រ៍ �ល�អភិវឌ��ន៍��កប�យចីរ�ព
និង�រ��បដណ�ប់សុខ�ព�សកល
ជំ�ញ�រ����
ំ ស
� ង
ួ សុ�ភិ�ល (TC)
គ��ង
� ��លម���
� សុ�ភិ�លស��ប
� �
់ �និង�រក�មទីជនបទ (TC)
គ��ង
� �ងសង់មជ��មណ�ល�តិ��
ំ រ�� និង�រក (GA)
គ��ង
� ��លម��រ����
ំ �និង�រក�មរយៈ�រអភិវឌ��សមត��ពឆ�ប (TC)
គ��ង
� សុខ�ព�� និង�រក�មជ��មណ�ល�តិ��
ំ រ�� និង�រក (ដំ�ក់�លទី១ - ទី២, F/U) (TC)
គ��ង
� ព��ង
ឹ �រ���ប
ំ ន��យ��ត
� �ើ�រ���អ
ំ ទ
ំ �� ង
� ��លសំ�ល និង�រ����
ំ រក�ើប�ើត (TC)

គ��ង
� ព��ក
ី មជ��មណ�ល�តិ��
ំ រ�� និង�រក (GA)
មូល���នសុ�ភិ�ល និង����រច�សម�័ន�មន�ីរ��ទ��

មូល���នសុ�ភិ�ល និង����រច�សម�័ន�មន�ីរ��ទ��
�រ��ប់��ងឧបករណ៍បរ���រ��ទ��

�រ��ប់��ងឧបករណ៍បរ���រ��ទ��
គ��ង
� ��លម�ឧបករណ៍បរ��រ� ��ទ�� ក�ង
� �ជ�នីភ�
ំ� ញ
� (GA) គ��ង
� ��លម�ឧបករណ៍បរ��រ� ��ទ�� �មន�រី ��ទ�� ��ត�
� ៀម�ប (GA) ស�ជិកគ��ង� ����ំ �និង�រក�មន�រី ��ទ�� ប��ក
� ��តក
� ព
ំ ង់�ម
��ក
ី� ព
ំ ង
ុ ស��ល
� កូន��មមូល��ន
� សុ�ភិ�ល (ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA)

គ��ង
� ��លម�មន�រី ��ទ�� ប��ក
� មង�លបុរ� (GA) គ��ង
� ព��ង
ឹ �រ��ប�
់ ង
� ឧបករណ៍បរ��រ� ��ទ�� ��មមន�រី ��ទ�� ប��ក
� (TC)

គ��ង
� ��លម�ឧបករណ៍បរ��រ� ��ទ�� ��មមន�រី ��ទ�� ចំនន
ួ ២១ (GA)
គ��ង
� ព��ក
ី មជ��មណ�ល�តិ��
ំ រ�� និង�រក

គ��ង
� ��លម�មន�រី ��ទ�� ប��ក
� ��ះសីហនុ (GA)

គ��ង
� �ើកកម�ស�
់ ព
� ន
័ �
� ប
� �
់ ង
� ឧបករណ៍បរ��រ� ��ទ�� (TC)
គ��ង
� ��លម�មន�រី ��ទ�� ��ត�
� យ
� �ៀង (GA)

មន�រី ��ទ�� ប��ក


� មង�លបុរ�
គ��ង
� ��លម�មន�រី ��ទ�� ��តក
� ព
ំ ង់�ម (GA)
មន�រី ��ទ�� ប��ក
� ��ត�
� យ
� �ៀង
គ��ង
� ��លម�មន�រី ��ទ�� ប��ក
� ��ត�
� ត់ដប
ំ ង (GA)
�រអភិវឌ��ធន�នមនុស��

�រអភិវឌ��ធន�នមនុស��
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ធន�នមនុស�� ក�ងវ�សយ
័ សុ�ភិ�ល
(��ប��ក
� ��ស����
ំ ជ
� �
� ��)
� (ដំ�ក់�លទី១, F/U) (TC)

គ��ង
� ព��ង
ឹ ��ពន
័ អ
� ភិវឌ��ន៍ធន�នមនុស�� ក�ងវ�សយ
័ សុ�ភិ�ល (TC)
គ��ង
� ស្ា�្ រ���ង
ើ វ�ញ��ប��ក
� ��ស����
ំ ជ
� �
� ��� (GA)

�រ��រ� ���ង
ើ វ�ញ��ប��ក
� ��ស����
ំ ជ
� �
� ���
�រទប់��ត់ជំងឺឆ�ង�យ���ត�ើជំងឺរ��ង

�រទប់��ត់ជំងឺឆ�ង�យ���ត�ើជំងឺរ��ង
គ��ង
� ��លម�ឧបករណ៍�ក់�ប
ំ� ��រ� (GA)

គ��ង
� កំ�ត់�គរ��ង(ដំ�ក់�លទី១ - ទី២) (TC) គ��ង
� កំ�ត់�គរ��ង(ដំ�ក់�លទី១) ( F/U) (TC)

�រអ��ត
� ���
� ទ
� �� ង់�គរ��ង��ក
� �
់ តិ��មមូល��ន

ជំ�ញ�រ��ក
� កំ�ត់�គរ��ង (TC)
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ព��កម�វធ
� �
ី តិក�
ំ ត់�គរ��ង�មរយៈ
គ��ង
� ��លម�មជ��មណ�ល�តិក�
ំ ត់�គរ��ង និងហង់សន
ិ (GA)
�រអនុវត��រអ��ត
� ���
� ទ
� �� ង់�ក
� �
់ តិ�ក
ើ ទីពរី (TC) �រអ��ត
� ���
� ទ
� �� ង់�ក
� �
់ តិ�ក
ើ ទីពរី (F/U) (TC)

គ��ង
� ទប់�ត
� ជ
់ ង
ំ ឆ
ឺ ង
� (ដំ�ក់�លទី១ - ទី៤) (GA)

(I) ( II ) ( III ) ( IV )
�រ�����ប់រងសុខ�ព
ស���ប់វ�ស័យ�����ព័ន�

�រ�����ប់រងសុខ�ព
ស���ប់វ�ស័យ�����ព័ន�
��ពន
័ �
� �
ំ រសុ��ពសង�មស��ប
� វ់ ស
� យ
័ ���
� ព
� ន
័ � (SD)
មជ��មណ�ល�តិក�
ំ ត់�គរ��ង និងហង់សន

�រអ��ត
� សុខ�ព��មសហគមន៍
សកម��ពទប់�ត
� ជ
់ ម�ឆ
ឺ ង

GA : ហិរ��ប�� �នឥតសំណង, TC : សហ��តបិ ត��
ិ រប��ក
� ��ស, YL : កម�ហ
ី រិ ��ប�� �ន, SD : �រសិក�
� ពិនត
ិ �� លទ��ព / �រសិក�
� អភិវឌ��ន៍ / �រសិក�
� �ៀបចំលអ
ំ ត
ិ / ��ន�រ��, F/U : ដំ�ក់�ល�ម�ន

១២ JICA Cambodia Office JICA Cambodia Office ១៣


�មួយនឹង�លបំណង�ើម�� �
ី ន�រកសង�មមួយ��ល�ននិរន�រ�ព�មរយៈ�រព��ង
ឹ អភិ�លកិចក
� ង
� ��បខ័ណរ� យៈ��លមធ��មនិង��ង���លអ�គត
វ�ស័យ�ទិ�ពទី៣
���ស
� ជប៉ន
ុ �នកំពង
ុ ផ�លជ
់ ន
ំ យ
ួ �ំ�ស
� ��ប
� វ់ ស
� យ
័ ដូច�ង��ម
� ៖

�រជ��ុញឲ��សង�ម�ននិរន�រ�ព�មរយៈ�រព��ឹងអភិ�លកិច�
•�រព��ង
ឹ ��ប
� ន
័ ក�ង
� ��បខ័ណ�
� ��ប
� ន
័ រដ��ល
•�រ��លម�គណ
ុ �ព�����រណៈ�មរយៈ�រក�ងសមត��ពម���
ី� �រណៈ
•�រ��លម�គណ
ុ �ព��ពន
័ ច
� �
� ប់�មរយៈ�រអភិវឌ��ធន�នមនុស�� (ដូច���មរដ�ប�� ��ណន
ី ង
ិ ��មនិតវិ ធ
� រី ដ�ប�� ��ណ�
ី ម
� �ំងច��ប់នង
ិ លិខត
ិ បទ��ន
� �ក់ពន
័ �
� �)
�រព��ឹងអភិ�លកិច� •�រព��ង
ឹ ប��ម
� លទ��
ិ �
� ធិប��យ�� (ឧ. �រ�ំ��
� ក
ើ �
ំ ទ
� ��ង�
់ រ�ះ��ត
� )
[�រព��ឹង��ព័ន�ច��ប់ និងមុខ�ររដ��ល] •�រ��លម��រ��ប�
់ ង
� បរ��ន

•បន�កច
ិ �
� រ�សសំ�តមីននិងយុទភ
� ណ
័ ម
� ន
ិ �ន់ផះ�

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 ~ 2021 2022

ទី�ក
ឹ� �
� រយៈ��លខ�ន
ី ង
ិ ��ង (TC)
�រអភិវឌ����ព័ន�ច��ប់
(ច��ប់ និងយុត�ិធម៌)

�រអភិវឌ����ព័ន�ច��ប់
(ច��ប់ និងយុត�ិធម៌)
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ច�
� ប់ និងយុតធ
ិ� ម៌ (ដំ�ក់�លទី១ - ទី៥) (TC)

គ��ង
� សហ��តប
ិ ត��
ិ រ��ក
� ច��ប់ និងយុតធ
ិ� ម៌ស��ប
� គ
់ ណៈ���វ�
([កម�វធ
� អ
ី ភិវឌ��ន៍�ព���គ]ូ គ��ង
� �កល��ង) (TC) គ��ង
� សហ��តប
ិ ត��
ិ រ��ក
� ច��ប់ និងយុតធ
ិ� ម៌ស��ប
� គ
់ ណៈ���វ� (TC)

គ��ង
� �ើកកម�ស�
់ របណ�ះ� ប��ល
� ច��ប់រដ�ប�� ��ណ�
ី ��ភូមន
ិ �
� ��ម
សិ��
� �ផ��ព�ផ�
� យ��ចក��
ី ង
� ��មនិតវិ ធ
� រី ដ�ប�� ��ណី និង��ះ�ជ����
� �
� ជបណ�ត
ិ ស�វ��ជ
� វី ៈតុ��រ (ដំ�ក់�លទី១ - ទី២) (TC) គ��ង
� អភិវឌ��ន៍ច�
� ប់ និងយុតធ
ិ� ម៌ (ដំ�ក់�លទី១ - ទី៥)
(ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA)

���ៀម�ៀបចំ ��ចក�ី��ង �រផ��ព�ផ��យនិងអភិវឌ��ន៍ធន�នមនុស��


មុខ�ររដ��ល

មុខ�ររដ��ល
ទី�ក
ឹ� �
� រយៈ��លខ�ន
ី ង
ិ ��ង��ក
� ប���
� ក់ពន
័ �
� នឹង��ី� (TC) ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� ប��ប
� ��នឌ័ (TC)

គ��ង
� ប��ប
� ��នឌ័ និង�រអភិវឌ���លន��ល�មរយះ
�រព��ង
ឹ សមត��ព��វ� ��វ� ព័ត�
៌ ន(TC) គ��ង
� ប��ប
� ��នឌ័ (ដំ�ក់�លទី២) (TC) គ��ង
� ប��ប
� ��នឌ័ស��ប
� ផ
់ ល
� អ
់ �
ំ ចដល់�ី� (TC)

គ��ង
� �ើកកម�សស
់ ត
ិ� ផ
ិ វ� �រ�កម��
� (ដំ�ក់�លទី១ - ទី៣) (TC)

គ��ង
� �ើកកម�សរ់ ដ��លមូល��ន
� (TC)

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ពស��ប
� �
់ រអភិវឌ��តំបន់ជនបទ���តភ
� ម
ូ �
ិ គឥ�ន (TC)
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ពក�ង
� �រ��ប�
់ ង
� វគ�បណ�ះ� ប��ល

ស��ប
� �
់ រព��ង
ឹ រដ��ល��ក
� �
់ ម
� �តិ (ថតរូប�យ: ISHIKAWA Masayori / JICA)
គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ពក�ង
� �រ��ប�
់ ង
� វគ�បណ�ះ� ប��ល
� ស��ប
� �
់ រព��ង
ឹ រដ��ល��ក
� �
់ ម
� �តិ (TC)

គ��ង
� អភិវឌ��ន៍សមត��ពស��ប
� �
់ រអនុវត�ច�
� ប់�ៀបចំអង��រ���ក
� �
់ ជ�នី-��ត� (TC)

ទី�ក
ឹ� �
� រយៈ��លខ�ន
ី ង
ិ ��ង��ក
� កំ�ទ
� ��ង�
់ រ�ះ��ត
� (TC)
វគ�បណ�ះ� ប��ល
� ស�ព
ី �
ី រច��ម
ឹ �ន់របស់គ��ង
� ប��ប
� ��នឌ័
កិច�
� ជ
� ំុ JCC �មួយរដ�ម���
ី� ស
� ង
ួ កិច�
� រ�រ�

�រ���ំបរ���ន��រណៈ
[�រ��ប់��ងបរ���ន �រ�សសំ�តមីន���ំងមនុស�� និងយុទ�ភ័ណ�មិន�ន់ផ�ះ]
គ��ង
� ស��បស��ល
� �រអនុវត�យទ
ុ �
� ��ន
� ង
ិ �លន��យ��ដ
� បូក (TC)
�រ��ប់��ងបរ���ន

�រ��ប់��ងបរ���ន
ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� ��ដ
� បូក (TC)

គ��ង
� ស�ព
ី ី �រប��ត
ើ ��ទ�
ិ រអភិរក�� បរ��ន
� បឹងទ���
� ប (TC)

គ��ង
� �ើម�� �
ី ស
� ទ
ិ �
� ពក�ង
� �រអនុវត��រ�រ�យត���
� ត
� ប
ុ ះ៉ �ល់បរ��ន
� និង��ត
� ពិនត
ិ �� �របំពល
ុ បរ��ន
� �មរយៈ�រអភិវឌ��សមត��ព��សង
ួ បរ��ន
� (TC)
�រព��ង
ឹ សមត��ពវ�សយ
័ ���
� ើ

�រផ�ល់ស���រៈ / ជំនួយប���ក��ស កិច�សហ��តិបត�ិ�រត���ង-ត���ង


និងយុទ�ភ័ណ�មិន�ន់ផ�ះ

និងយុទ�ភ័ណ�មិន�ន់ផ�ះ
�រ�សសំ�តមីន

�រ�សសំ�តមីន
គ��ង
� ព��ង
ឹ មុខ�រសុ�
ី ក
� ក
់ ង
� �រ��ឲ
ើ �� ស��ច
� �ននូវសន�ស
ិ ខ
ុ មនុស�� �តិ (TC) គ��ង
� ព��ង
ឹ មុខ�រ��ប�
់ ង
� របស់មជ��មណ�លកំ�ត់មន
ី កម��
� (TC)
ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� មុខ�រ និង��ប
� ន
័ (TC)
កិចស
� ហ��តប
ិ ត��
ិ រត��ង
� -ត��ង
� ស��ប
� �
់ �
� ស
� �វ
ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� ��ពន
័ ព
� ត
័ �
៌ នវ�ទ�
� (TC) កិចស
� ហ��តប
ិ ត��
ិ រត��ង
� -ត��ង
� ស��ប
� �
់ �
� ស
� អ៊�
� ក
� ់ (TC)
(ដំ�ក់�លទី១ - ទី២) (TC)
ទី�ក
ឹ� �
� ��ក
� ដឹកជ��ន
� (TC) កិចស
� ហ��តប
ិ ត��
ិ រត��ង
� -ត��ង
� ស��ប
� �
់ �
� ស
� អង់ក�
ូ (TC)

កិចស
� ហ��តប
ិ ត��
ិ រត��ង
� -ត��ង
� ស��ប
� �
់ �
� ស
� កូឡប
ំ� ី (TC) កិចស
� ហ��តប
ិ ត��
ិ រត��ង
� -ត��ង
� ស��ប
� �
់ �
� ស
� កូឡប
ំ� ី (ដំ�ក់�លទី២) (TC)
់ ��រ� (ដំ
�រផ�លស ៈ �ក់�លទី១-ទី៧, F/U)(GA)
ម���
ី� ះមីន����
� ស
� អង់ក�
ូ ចុះកម�សក
ិ �
� �ទី�ង
ំ �ះមីន
(កិចស
� ហ��តប
ិ ត��
ិ រត��ង
� -ត��ង
� ស��ប
� �
់ �
� ស
� អង់ក�
ូ ) (I) ( II ) ( III ) (F/U) ( IV ) (F/U) (V) ( VI ) ( VII )
GA : ហិរ��ប�� �នឥតសំណង, TC : សហ��តបិ ត��
ិ រប��ក
� ��ស, YL : កម�ហ
ី រិ ��ប�� �ន, SD : �រសិក�
� ពិនត
ិ �� លទ��ព / �រសិក�
� អភិវឌ��ន៍ / �រសិក�
� �ៀបចំលអ
ំ ត
ិ / ��ន�រ��, F/U : ដំ�ក់�ល�ម�ន

១៤ JICA Cambodia Office JICA Cambodia Office ១៥

You might also like