a

DICIEMBRE 2070

ar
0 VENELOLANO
E1ARDCEDEOO

orrrry
VIAJES ALMEONNDO

ss
MANDOLA
 e Mwo RscMt Apa oduco
Consuluue u Apoue Que pewwul
.
dnony neunacuery Aeea Nos
wwenculas Malunales o
MAa Muleco de ewnuela
p eduto
wemalwe quQ e peua

uuleuc,, Culhnales nluhu

aLepueA o pay.
Cn o PAonA Reaon
CENtluaunanorl Ne elemene may

Apelanks o eunece, adem

Js aga de uslebal den, Jus
hallayas oleseubumeres. Yer
peculandados da caupas dw
CaWlas naloue Je
nmwwhan Jo4 endadas de la
mandeluna emG unsbumLnle
puS noAlanb
 ontpnil
OrWlrCor
ELMAR
01 07
DUUE DE coLON
ienra
VIAJES AL NUEVO MUNDO0

EL CALIPSO VENEROLANO
Benas pulzades
1 13
LA MANDOLINA
ae l04

nine EL MAR DUCE DE COLON

ue inete 24 uune ole Aes d ie unete en isaludad
Aulimay Judusnauues moy e de 0 000 Km, de les uales
ondes e umpelonle de AASO K A ncuanhen wuleucades
dudomUuca. C uneco nare en e ldeus nene,elaue, Ae ual
LAUenuola en Ae dono Cervprnde un b07o de leda la
dePauma, Juwcepoa pe eeinuen da pass

Celermsto unclumerle da uunca dl wnece R d

desembeca èneusns qhau mpelanua pana Uenpula
UGnice; Cuwna Con uwna Torle huleuco, ceme eeMeMLca,
Jenadud de 2140 hon, que Cuande sunds que Aus cuudala hon
e Cenudoo en 8naune wm e Aenuuds poa Jwanapsa, o Mauas
Julemo unGt9- Guauae Ae de nawesoe, oeerde pe
Gumpluo a 2800 Km de Aenatud due zn ehes Jumpes
ymocoruos
gue e Uaavc. a se uns de les oan caladadas a los udodes
w.os ghondes del
CUENCA HDROGRAFCA
DEL RIO ORINOCO
plonula TAATI
la uenca

Jenaud Ja
Cuenca d unse
ela emado pou
mes do AJo u e
m o s de 2000
VENEZ UELA
Jeverlos . GUYANA

puede daeu
que elomane
COLOMB LA
dea Cuwnca
 aef05
poa LernduB. Ker eba
podle, e de ala meevloncia pe les

eluruo eno una ode uwno

guon sduwuuudo.d, Au nlo Oenwuao
we hono

PeR. de

w o c o unumeameno ucc wepucad

e espauD wme obana u mpeodla ol
Gpusumades, 2ulu abudide Mutos do e mcuye
d 11A20 epeaa de plonloy po. tn a uwca ewco
mau de 1000 spers de peca, avanoblumerlu Jo ponaa u l l a
111 Jupes do upilus, 250 de aB, etles, Xo epoacLo,
momoe 100 esp de ploulo4 C0 eiod, Oy Ceme monalous
Ques. Cu o urco puedun ono d owla
uA manalu, j00uae, ere Aeda Aa eunuen d unte
d unece, Aolucos, anuulos
Jopuos, copuboios, erhe ohes NGNoUenes de lomporalua a e
Me abheueo desoe sehuo Jonge de one apema.danole
Ansenhable , uplula odk neaaorio 20,9C). dlusneuv des Guands
hola noros enhuovbas aUob Jpes de elna en los oonds
G u Coumunig heo mo o e euma de seua
ode saboa. endos altud
Maue e pusdn duunqun
Cuawe e Cneo pues lomuos

Eewnbds esnaseoable a Je
oge de Aa mayev povle de u
Cuse olobude a quo R M
Qe 06
Caudalee. te oadlia Ja A euanbmamy.
Moweqaun de xmbavcauer
gcnde gua ongelan pleduucles
2pleade cemiealluna.de en
Jc CuanCA de unece, Jalas cemb
Rcewche, CobeuAa madoa.
Cn le ocuadad, a naen oll
umece purle RJeNCLOd poMo
es un

e doscaels da e eceneuo de
"noya, derde e posheo
e aueuluno, c rrwue
Aas cluudadan de peducaer de
puhelee.
uclal le pedloaby que
Cerdec aulecleno de lo ubnco
ol us unece es uno petatuen
nduspna uo ha molinnde a u
MOseos eulialus a Mae de
cMuleuo, auneue hy e
pnlsean wna mou
dlenbudod. An embge
auwu poduue ancerle

eodssApune Amayen
Deuwe, Aualcau Dala
anagub; Xolu tme Je
Aweo, Xe omas, As pemeno
 ert
VIAJES AL NUEVO MUNDO
ae 0

lebaelen naae en uenea

en 1431 hue de u
Cemonsorde UuG hasto Aua noveaonde
esole pequne Jure esu aurunue MaRO eto. Cen le que e
Ceyoba a Que Au coloudgy
uunde LNcn uveenucles Ja dusoncio
Guande mpeus hemene de Qu keleru eslumabo. ele tpGra
nd coue 1AS5, d Jmpuue
lenmane Muns en evuhel o Knla dulonao ual es de
dal cemune a los weuay, que nes000 Km ca cerluunle
pa enembe eque e en medu& Aluade a les 600 Kn)
Ceneua eenunonle asuauee en Acemes, uop a los nclo
aQuulo epeco
pons, Yeuaa shes Aunes Cca uaodo. u u uo L
eunepee 3 Awnerv etusades a du Ynituaol Avdhae puele
enceruo ghe cownt eaa pequ e Lnsucuoba pece uolee

Waaaa hao Jos lnelo de C wv purncub, es Hug lalelos

penduuauenes Lveoraneru una AC pes unomune
GLunolua eduAnde la c8sta Aa Auuna, Taekee Caleica
aucona hocua Au 0A ue oLccedue a la puepuala. Jespuas de
corme e u Ampoye a
umaqua Cunes ole quana cer ba Jss
Al pspa ula cevcal: eqa musuloicurus Ao ehena 4ponela
a losLnduos pe dDosle, Ounaynde rucesulabeo Junauale de wrque
GcLone Alonuco9. A A puepao uula coacial

aaade a la eoauaka d a Aos nduol ua Aue opsuluudad.

Ptelsmus, Ceteru pensabo qu, A
ae I08
3 de anpsls de 12, mewe de 0Gerndens. Eey uwne
Clebel Celen oeaoe do pugule de due R A QyuMG coOLGTU
wuabo peu ulnlo Aunle
Nina, aula lo CennauS Aonawer ol Celeny
oraT(Caueu QuuAlonGlo l a de Noali
npalondo Cocdamode de diaemoe
de a la, wclone ua o
la nualo!. A peso do que de Ao atc Esponela (acualmunle
CLLan que pe haban Hats hapuslca Deuucona.
alconmode, los Indios, en uakdad l ode diuumee, la deda
halsonu lega.ds o wa de
a w a Lncalls en Je essla
Guonahenu, en las bahcmey, a Meusu ou aduol a l guodonds
Cue ue ouluodo e wwwl%

pumo MeVMends Ceme oun wwene pONe Enbun u

Souadou, Desde dea doluade
HCaonen pe Aos Bahama
dueulbuMM, wna pRouuena l a
Que eleU Uone danla '0ugu
Que auluye evGnduno.
quauUomade Atawidad
er e ual elen olee a acue
Oenlenen ali.
Die despue o oe enune, olueckonen
e pene uynbe o Auola a apono a

Meneu ad uu Xemonole, "Cnes eso de ne hober ncevnhods Ae

dkas moy ande descuoue Gua uscabor ne habion
apeawcuds les speas, n las
4
Taabel (aciual Tulo, de beekad) Nkey ewdades auauea)
enu Menb a la Auune lsabe Naumurd de mouye coubouer
espuús de poaa pel Cuba., od puls9 oe Yole ombaa /nauey,
a i n Aerse men lecpdlon Celeru moaehe a Sevelena pavou
unoma es Auaty apcnelua de
ole e wpedhceru, Au Aebeu us deseubumuorlen.
 ae lo
U15 d Atgdumdhe de 413, de la. Laakella.
avey enpaae desde Aa.
pauwae Aponela de Cadiy e Cenaeldad deruue Jebe lo
Ounele uO ue CApenlo 4
wwwwwds upduen uo Miscods o Cadiy de u
conwbvalidad abuan lo ORU uaie cenunne e oo moud
oe tm6. een eoue ol Aaucan
Owulte duseudbuler, pelucav oeoncmda, en odu
le caJsbco. 2ncerhay
emune haua Lneio. a
lalau alov Cew eCelevê duvceranley
Azaubru de a adue
wwo pumo Auap olu hola umde oeenea de lo
eqado Au Jos wo
Dewado nla -qolono Aweuoena
Role neuomto lau eRcenlalbor d@ymadey
pov Aos nkumuda.des babaig
Anlos, naununu, d 29 de yecla M9
0 3Nuelana onn
COlue le u qen p
Auwd de nOudad, ru lo taponglo, molualeh
uL alanu de Racleuneanls
u c ncanbanen dosbuuols can
bces AuCompovONe uuS ANewnce de Detadila en e ne
elen nabwe 0Ce unc Melo de n
Ueendo w

AMouem@
elo de

Ande de
uuelad
ae 110

e uls de gokenado Cebuve o 00% Celeru unds

pea peou guelen e e otokooOmunls de onlo ane
Cpendleu, ucee Ce culmune de Delen Que Auwe obandenado
quo
Cen aLle de e n Nopueleneno peG h dad de
eARgee a tapono. A pA de Mmes. AU pecwAsrv Auna ole los
u u puale t lbeiod, ol nawes de Aa eurduueru.
qunsues pevdus A payluaus 2 de une nonor a emaco
AA edowA dlende sen ousbuudese de Banu
Yese aXe pueelamay, elenu L 0a Qudabo, nulnddene oblueades
Anaeduonle lLne aenueuNe dueo nous MeSe
Aanaumonlo e de us de 1004
uwe ALcaladss ole Jamaico n
ur eoce anuade e Deae

enceniven towd opeuva, ole MAumbo

aloca (udaste de Asia) qua Ae Cuobe Celm muus en Ahladeld
pemuko Jgca a los Indlos. 20dJu meuse do 190b. b coraide.de
axlwnen de lodin o de moue osaubudeu ole Areuco, uunaue
de A0p A a Aenanas nos wwwwe ewupwelg Qua Mou0 gede
anodo eouganor en Jas 9slas a lo hcuo
oe Henehue, luocndo a la
ula Guanaije. Ao de schbe

olendl e puoduyo ol punmo

Cevlocl9 onu mawyoud
poiylas.
 ae 11

2 edes EL CAUPSo VENEROLANO

Jancle se hus muy peulav n

que anea naudad de bonsmilau la uudlad, pesuemure en
AnNsmacEnu dinaunesas nhuehe l o d e beluon, 03 peu ele qua
dea udo duaua d puubls
ucbts es ekladeu uDb in caupaed
eeccbee. Ueaupse ndeeelads mudue pekeloeara elubucd a
n ledas las Ardulas, quaanns, oleoua oe ruwo, de urlo, de
Dahaamay, 4 olquna honbuu us penad eslalqas
has Alaenos qu han ennde , ulguunes ese, Cevme
wwnaac de 2 pouses ropaauenes ouunas pet
calpbe nenwdoane cape descnele dea ndushua del
dw CaWas, nulado de ete pora Auwble aen,elone.
muscal de odo puneupal ceacloushca del
u a yela
gLroves de Ceneruea e Calupas nuene,elane 24 qul s a erme
Ccoube 4 e cenlo n espane nluelo punapad ambous
y/e Angle, Coulbene. Jwane Acucache
ole X1X muchas osera a gerw

dede loy wla oe m u l

ruaice
.O
COnubtnas, endo es ullenes
la poblacs mas ntoble pe ouelade
mas nwmessa n e amades
Ceube eemuucoe. ealdbums
loucwbv maueleuame e Xormbono
d aude de Callas, dende de awme)
habaaban n Jo muna de 6 umglemere
ee. Ce u epdlumbus Mece ambeus
Acmbun du MusUca Qu nosNwmolauuss
ae 12

de udod, muy ado nle uLwnal

oaucuales Murulauey. Cea cmboos aWlos ede onepal ole Aus
e ouen ad utuyan Xes baana maneadacenoa, une de tede
oslode,eluov, E cenmawal, kasads
wew alsellands olkkwnde A Nes oaleqpas eenpazed ole caupse
aduna.utn Cual e u s ue e wwe ownente Mcis das a d
nabuumode se oudwa, Jemplan Cempenyal de duprotus aalennes
COnu ueu Lacclo enGmauca
Qua ualnau lorges
0 della
C&ancle
Cocuer CO acemponaene
ac unabala, uimica
de pecuson ayada en el mdes acudn a ale
umbac, Gcemponada de
ehoedco COpcs uce
ommuunMenl adeuenO adom
Joode, koye ekclucs, mhuwmuwes
de u r e netws madeulnay
AeMLwMOs.
8Coliose d aloe gurunolmu
0alya unls een el canawal
Aes AMoA de bos
maye AMbo alwonoaeO Ae
Ma Ceolude jcaulonamu
en auoric8 Jumbelg
 ae I 13

LA MANDoUINA

do mondlelura es numanle de
un wa qJcana de 12
de Cuwnda pubada de euapr uwea Xes euonda
Meuons que apoue & -0
unaloy deelos e auneu ucreumevi
d uole XVT, pee alkone Au eual ehoci
pepulandod u Auale oduapu
40
l e duweespes
Duad e (agan, quo Ja de mandslunas
Acepeaen olaunaa de au dapenokunde de la w e e
ebtas tn ugle XX, le mandena sde muweal e
puually ypoa
eerwnlue en sumnk O mondsuro lauana s
Meuriino e ynondelna Aek a
cSuriuy, euunoss 8 la wmendeluna euuohod
ww.ca Atk alandaa, wnhos Canesuula e mondeua
R pona u ustluudo Cuumple A pcp u npevlanle
c cnduma Jenua w
do nadeuna MOMO A poe oe wwle m ulade en
Cuwdo u une Jes eMc.des ondunes, Buodale, eccdeole
nela sA, , Aa, . A duleancia enhe olu euy.
Dnwhuwlo Aen MuyAmpelanes
a udiannas, que en e
peouana hauala. d pledie neuondo
qweumue pumevas seounda
nandeuios Cuaes,qulonlos bae9
Aponl de as ludanunas, 2uslen
olesdohace me Namas decaday s
ouviedo 'enculo uouens
de 14
9eulc4 Aunlenucay d eana
duvensuen u ounceden a u
uduno kosuuo mewndewes
Cualbes,quulanas uualmanle
gues wJumenle dul
elkle enuelans.