(OHPSDUHMDUGRPLQDQWHFRQ6.

&GHGtJLWRV
)LMDGR(O'H0U]'H

'HWDOOHVGHHVWHSURFHGLPLHQWRFyPRHPSDUHMDUQXHYDVOODYHVDORV
YHKtFXORV,PPRELOL]HUHTXLSDGRVGH9:$XGL$SDUWLUGHOHOGH0U]
9:\GH$XGLHVWiQSURSRUFLRQDQGRFyGLJRVGRPLQDQWHVVHFUHWRVGH
GtJLWRVHQOXJDUGHO6.&GHGtJLWRVDQWHULRU/DVOODYHVVHGHEHQFLIUDU
XVDQGRHOQXHYRPpWRGRGHGtJLWRVGH6.&FyGLJRGRPLQDQWHVHFUHWRD
PHQRVTXHHOGXHxRWRGDYtDWHQJDHOFyGLJRGHGtJLWRVFRUUHFWR


3URFHGLPLHQWRSDUDHPSDUHMDUOODYHVDORVYHKtFXORVFRQ,PPRELOL]HUHQHOUDFLPRGHO
LQVWUXPHQWR
LQFOX\HPXFKRV*ROI*7,-HWWD1HZ%HHWOH3DVVDWWDPELpQ$XGL

 >VHOHFFLRQH@
>,QVWUXPHQWRV@
$QRWHHOQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQGH,PPRELOL]HUGHGtJLWRVGHOFDPSRGHO
VXSOHPHQWR

 /OHYHTXHQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQVXGLVWULEXLGRU\VROLFLWHVXVLHWHGL
JLWR
6.&MXQWRFRQHOFyGLJRGHOWDOOHU\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRUWRGDHVWD
LQIRUPDFLyQVHSXHGHHQFRQWUDUHQODHVTXLQDXSSHUULJKWGHODSDQWDOODGHOD
DGPLQLVWUDFLyQGH9$6GHOGLVWULEXLGRU

 >VHOHFFLRQH@
>,QVWUXPHQWRV@
>FRQH[LyQ@
>8VR3,16.&'HGtJLWRV@
(QWUHHQHO3(512GHGtJLWRVODIHFKDHQODFXDOHO3(512IXHJHQHUDGRSRUHO
GLVWULEXLGRUMXQWRFRQHOFyGLJRGHOWDOOHU:6&\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRUGHO
GLVWULEXLGRUTXHJHQHUyHOFyGLJR
>$&(37$%/(@

 9DJ&20YDOLGDUiORVGDWRVTXHXVWHGKDLQFRUSRUDGR\GHYXHOWDXVWHGDOD
SDQWDOODGHODFRQH[LyQGRQGHHOFyGLJRGHODFRQH[LyQGHPRVWUDUiFRPR
;;;;;
>+iJDOR@

 >DGDSWDFLyQ@
,QWURGX]FDHQQ~PHURGHFDQDO
>OHtGR@
(OYDORUDOPDFHQDGRHVHOQ~PHURGHODVOODYHVHPSDUHMDGDVDFWXDOPHQWH
,QFRUSRUHHOQXHYRYDORUGH
>H[FHSWR@
(VWRGHVSHMDKDFLDIXHUDODYLHMDOODYHPDWFKLQJV
,QFRUSRUHXQQXHYRYDORUTXHFRUUHVSRQGHDOQ~PHURWRWDOGHODVOODYHVTXHVH
HPSDUHMDUiQLQFOX\HQGRFXDOTXLHUOODYHH[LVWHQWH
>H[FHSWR@

 >+HFKR9D\D'HWUiV@
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@
 $SDJXHODLJQLFLyQ\TXLWHODOODYH

 ,QVHUWHODOODYHVLJXLHQWHDODLJQLFLyQ\DODLJQLFLyQGHOLQWHUUXSWRUHQFHQGLGR
RWUDYH]
(OSLORWRSDUDHO,PPRELOL]HUVHHQFHQGHUiSDUDDUULEDSRUORVVHJXQGRVa
GHVSXpVVDOH
$SDJXHODLJQLFLyQ\TXLWHODOODYH

 5HSLWDHOSDVRFRQFDGDOODYHKDVWDTXHVHKDQHPSDUHMDGRWRGDVODVOODYHV


3URFHGLPLHQWRSDUDODVOODYHVGHDGLFLyQDORVYHKtFXORVFRQ,PPRELOL]HUVHSDUDGR
LQFOX\H(XUR9DQ&DEULR\PXFKRVPiVYLHMRVQRQRVRWURVORVPRGHORV

 >VHOHFFLRQH@
>,PPRELOL]HU@
$QRWHHOQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQGH,PPRELOL]HUGHGtJLWRVGHOFDPSRGHO
VXSOHPHQWR

 /OHYHTXHQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQVXGLVWULEXLGRU\VROLFLWHVXVLHWHGL
JLWR
6.&MXQWRFRQHOFyGLJRGHOWDOOHU\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRUWRGDHVWD
LQIRUPDFLyQVHSXHGHHQFRQWUDUHQODHVTXLQDXSSHUULJKWGHODSDQWDOODGHOD
DGPLQLVWUDFLyQGH9$6GHOGLVWULEXLGRU

 >VHOHFFLRQH@
>,PPRELOL]HU@
>FRQH[LyQ@
>8VR3,16.&'HGtJLWRV@
(QWUHHQHO3(512GHGtJLWRVODIHFKDHQODFXDOHO3(512IXHJHQHUDGRSRUHO
GLVWULEXLGRUMXQWRFRQHOFyGLJRGHOWDOOHU:6&\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRUGHO
GLVWULEXLGRUTXHJHQHUyHOFyGLJR
>$&(37$%/(@

 9DJ&20YDOLGDUiORVGDWRVTXHXVWHGKDLQFRUSRUDGR\GHYXHOWDXVWHGDOD
SDQWDOODGHODFRQH[LyQGRQGHHOFyGLJRGHODFRQH[LyQGHPRVWUDUiFRPR
;;;;;
>+iJDOR@

 >DGDSWDFLyQ@
,QWURGX]FDHQQ~PHURGHFDQDO
>OHtGR@
(OYDORUDOPDFHQDGRHVHOQ~PHURGHODVOODYHVHPSDUHMDGDVDFWXDOPHQWH
,QFRUSRUHHOQXHYRYDORUGH
>H[FHSWR@
(VWRGHVSHMDKDFLDIXHUDODYLHMDOODYHPDWFKLQJV
,QFRUSRUHXQQXHYRYDORUTXHFRUUHVSRQGHDOQ~PHURWRWDOGHODVOODYHVTXHVH
HPSDUHMDUiQLQFOX\HQGRFXDOTXLHUOODYHH[LVWHQWH
>H[FHSWR@

 >+HFKR9D\D'HWUiV@
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@
$SDJXHODLJQLFLyQ\TXLWHODOODYH

 ,QVHUWHODOODYHVLJXLHQWHDODLJQLFLyQ\DODLJQLFLyQGHOLQWHUUXSWRUHQFHQGLGR
RWUDYH]
&XHQWHDGRVXQRQHWKRXVDQGHORQHWKRXVDQGGRVKDFLDIXHUD
UXLGRVDPHQWH
$SDJXHODLJQLFLyQ\TXLWHODOODYH

 5HSLWDHOSDVRFRQFDGDOODYHKDVWDTXHVHKDQHPSDUHMDGRWRGDVODVOODYHV

,PPRELOL]HU
)LMDGR(O'H0D\R'H

,PPRELOL]HU,,,

/RVYHKtFXORVGHDOJ~Q9RONVZDJHQ$XGLWLHQHQ,PPRELOL]HU,,,(VWR
WUDEDMDVHPHMDQWHPHQWHD,PPRELOL]HU,,DPHQRVTXHXQFyGLJRGRPLQDQWH
VHFUHWR6.&VHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DUODUXWLQDGHODDGDSWDFLyQ/DUXWLQD
FDPELDGHSHQGLHQGRGHVLXVWHGHVWiXWLOL]DQGRXQ(&8%5$1'1(:TXH
QXQFDKDHVWDGRHQFXDOTXLHURWURFRFKHRVLXVWHGHVWiXWLOL]DQGRXQ(&8
86$'2TXHVHKDHPSDUHMDGRSUHYLDPHQWHDRWURFRFKH

,PPRVDEH9,1GHVXFRFKH7HQJDDFFHVRD,QVWUXPHQWVRVHSDUH
,PPRELOL]HUHQORVYHKtFXORVTXHVHILMDQHQFLPDGHHVDPDQHUD\PLUH
HOSULPHUFDPSRDGLFLRQDO

6LXVWHGYHDOJRFRPR,PPR,GHQWLILFDFLR
Q9:==:XVWHG
WLHQH,PPRRTXL]iLQFOXVR,PPRHQDQWHULRUQRQRVRWURVORV
PRGHORV

6LXVWHGYHDOJRFRPR:9=.%+9:==:XVWHG
WHQHU
,PPR/DSULPHUDVHFXHQFLDGLJLWHVHO9,1/DVHJXQGDVHFXHQFLD
GLJLWHQOD,PPR,GHQWLILFDFLR
Q

18(92

 $QWHVGHLQVWDODUXQ(&8%5$1'1(:HQYHKtFXORFRQVLJDOD
FRGLILFDFLyQGHO(&0GHOYLHMR(&8HQHOYHKtFXOR
>VHOHFFLRQH@
>0RWRU@
$QRWHODVXDYLGDGGLJLW&RGLILFDFLyQ
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@

 >,QVWUXPHQWRV@
$QRWHHOQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQGH,PPRELOL]HUGHGtJLWRVGHO
FDPSRGHOVXSOHPHQWR
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@

  7UDLJDTXHQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQDVXGLVWULEXLGRU\VROLFLWHVX
VLHWHGL
JLWR6.&

 >VHOHFFLRQH@
>0RWRU@
>DGDSWDFLyQ@
,QWURGX]FDHQQ~PHURGHFDQDO
>OHtGR@
>8VR3,16.&'HGtJLWRV@
(QWUHHQHO3(512GHGtJLWRVODIHFKDHQODFXDOHO3(512)8(
*(1(5$'2325(/',675,%8,'25MXQWRFRQHOFyGLJRGHOWDOOHU
GHOGLVWULEXLGRU:6&\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRU
>$&(37$%/(@

 9DJ&20YDOLGDUiORVGDWRVTXHXVWHGKDLQFRUSRUDGR\GHYXHOWD
XVWHGDODSDQWDOODGHODDGDSWDFLyQGRQGHHOQXHYRYDORU
GHPRVWUDUiFRPR;;;;;
>H[FHSWR@
>+HFKR9D\D'HWUiV@

 9HULILTXHTXHHO9,1DKRUDH[KLELGRHQHOFDPSRGHOVXSOHPHQWR
HPSDUHMHHO9,1HQHOFyGLJRGHOYHKtFXORGHOGLVWULEXLGRU
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@
>9D\D'HWUiV@
>VDOLGD@

 $3$*$'2\GHVSXpVGpYXHOWDDODLJQLFLyQGHWUiVHQFHQGLGRHQHO
SOD]RGHXQPLQXWRSHURQRHQFLHQGDHOYHKtFXORSRUGRVPLQXWRV
'HVSXpVGHPLQXWRVHQFLHQGDHOYHKtFXOR

 >VHOHFFLRQH@
>0RWRU@
9HULILTXHTXHODVXDYLGDGGLJLW/DFRGLILFDFLyQHPSDUHMDOD
FRGLILFDFLyQGHOYLHMR(&8

87,/,=$'2

 $QWHVGHLQVWDODUXQ(&886$'2OROODPDUHPRVHO(&8HQ

YHKtFXORFRQVHJXLPRVODFRGLILFDFLyQGHO(&0GHO(&8DFWXDOOR
OODPDUHPRVHO(&8HQHOYHKtFXOR
>VHOHFFLRQH@
>0RWRU@
$QRWHODVXDYLGDGGLJLW&RGLILFDFLyQ
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@

 ,QVWDOHHO(&886$'2HO(&8HQYHKtFXORODOX]GH,PPRELOL]HU
GHVWHOODUiTXHHVDFHSWDEOHSDUDDKRUD
>VHOHFFLRQH@
>0RWRU@
$QRWHHOQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQGH,PPRELOL]HUGHGtJLWRVGHO
FDPSRGHOVXSOHPHQWR
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@

 >,QVWUXPHQWRV@
$QRWHHOQ~PHURGHODLGHQWLILFDFLyQGH,PPRELOL]HUGHGtJLWRVGHO
FDPSRGHOVXSOHPHQWRpVWHQRVHUiHOPLVPRQ~PHURTXHOD
LGHQWLILFDFLyQGH,PPRELOL]HUHQHOPRWRUSDUDHO(&8
>(O5HJXODGRU&HUFDQR9D'HWUiV@

 7UDLJDDPERVQ~PHURVGHODLGHQWLILFDFLyQGLJLWDVXGLVWULEXLGRU\
VROLFLWHDPERVXHOVLHWHGL
JLWR6.&
1RSLHUGDGHYLVWDHO6.&SDUDHOPRWRU\HO6.&SDUDORV
LQVWUXPHQWRVDVtFRPRODIHFKDHQODFXDOFDGD6.&)8(
*(1(5$'2325(/',675,%8,'25MXQWRFRQHOFyGLJRGHOWDOOHU
GHOGLVWULEXLGRU:6&\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRU

 &RQHO(&886$'2HO(&8HQYHKtFXORODOX]GH,PPRELOL]HU
GHVWHOODUiTXHHVDFHSWDEOHSDUDDKRUD
>VHOHFFLRQH@
>0RWRU@
>FRQH[LyQ@
>8VR3,16.&'HGtJLWRV@
(QWUHHQHO3(512GHGtJLWRVGHHO(&8ODIHFKDHQODFXDOHO
3(512)8(*(1(5$'2325(/',675,%8,'25MXQWRFRQHO
FyGLJRGHOWDOOHUGHOGLVWULEXLGRU:6&\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRU
>$&(37$%/(@
>pO@

 >DGDSWDFLyQ@
,QWURGX]FDHQQ~PHURGHFDQDO
>8VR3,16.&'HGtJLWRV@
(QWUHHQHO3(512GHGtJLWRVGHOUDFLPRGHOLQVWUXPHQWRODIHFKD
HQODFXDOHO3(512)8(*(1(5$'2325(/',675,%8,'25MXQWR
FRQHOFyGLJRGHOWDOOHUGHOGLVWULEXLGRU:6&\HOQ~PHURGHO
LPSRUWDGRU
>$&(37$%/(@
>H[FHSWR@
>+HFKR9D\D'HWUiV@

 9HULILTXHTXHHO9,1DKRUDH[KLELGRHQHOFDPSRGHOVXSOHPHQWRHQ
HOPRWRUHPSDUHMHIyVIRURVTXHHO9,1DKRUDH[KLELyHQHOFDPSRGHO
VXSOHPHQWRHQHOUHJXODGRUGHUDFLPRGHOLQVWUXPHQWR

 $3$*$'2\GHVSXpVGpYXHOWDDODLJQLFLyQGHWUiVHQFHQGLGRHQHO
SOD]RGHXQPLQXWRSHURQRHQFLHQGDHOYHKtFXORSRUGRVPLQXWRV
'HVSXpVGHPLQXWRVHQFLHQGDHOYHKtFXOR

 >VHOHFFLRQH@
>0RWRU@
9HULILTXHTXHODVXDYLGDGGLJLW/DFRGLILFDFLyQHPSDUHMDOD
FRGLILFDFLyQGHOYLHMR(&8
 'LiORJR'HGtJLWRVGH3,16.&



El diálogo de 7 dígitos de PIN/SKC se utiliza para emparejar y la adaptación dominantes de

Immobilizer 3 . 

Usted debe entrar en el PERNO de 7 dígitos, la fecha en la cual el PERNO estaba 

*(1(5$'2325(/',675,%8,'25MXQWRFRQHOGLVWULEXLGRU
&yGLJRGHOWDOOHU:6&\HOQ~PHURGHOLPSRUWDGRU

8WLOLFHOD$8725,=$&,Ï1RFDQFHOHORVERWRQHVSDUDYROYHU
DODSDQWDOODGHODFRQH[LyQ