Professional Documents
Culture Documents
786%8)+-'1%2%+)1)28%''3928-2+ 7)1)78)6
1EVOW
5 E
'SQTEVMWSR SJ :EPYI ERH *YRGXMSREP %REP]WMW
:EPYI EREP]WMW JSGYWIW SR GSWX VIHYGXMSR XLVSYKL E VIZMI[ SJ XLI TVSGIWWIW VIUYMVIH ¡
XS TVSHYGI E TVSHYGX SV WIVZMGI
*YRGXMSREP EREP]WMW JSGYWIW SR XLI ZEPYI XS XLI GYWXSQIV SJ IEGL JYRGXMSR SJ XLI
TVSHYGX SV WIVZMGI ERH XLIR QEOIW E HIGMWMSR EW XS [LIXLIV GSWX VIHYGXMSR MW RIGIWWEV] ¡
36
MM
8LI QEREKIQIRX QE] WIEVGL E VIPMEFPI PSGEP QERYJEGXYVIV [LS LEW XLI VIUYMWMXI
I\TIVXMWI ERH GETEGMX] XS TVSHYGI XLI WXEXI SJ XLI EVX MGI GVIEQ QEGLMRIW EX XEVKIX
GSWX 8LI GSQTER] QE] EPWS TPER XS QERYJEGXYVI XLI MGI GVIEQ QEGLMRIW MR LSYWI
MJ XLI QEVOIX WLEVI SJ XLMW TVSHYGX GSYPH FI GETXYVIH JSV E KSSH RYQFIV SJ ]IEVW
ERH XLI TVSNIGX MW JMRERGMEPP] ZMEFPI
786%8)+-'1%2%+)1)28%''3928-2+ 7)1)78)6
1EVOW
5 E
%&' 0XH 6YTIIW
6IPIZERX 'SWXW SJ XLI 4VSNIGX
1EXIVMEP<
1EXIVMEP=
(MVIGX PEFSYV
2IX GSWX SJ QEGLMRIV]
6IPIZERX GSWX
'SRXVEGX TVMGI
'SRXVMFYXMSR
2SXIW
8LIVI MW E WEZMRK MR QEXIVMEP GSWXW SJ 6W MJ 1EXIVMEP< MW RSX YWIH
8LI EGXYEP GSWX SJ 1EXIVMEP= VITVIWIRXW XLI MRGVIQIRXEP GSWX
8LI LMVMRK SJ XLI PEFSYV SR XLI SXLIV GSRXVEGX VITVIWIRXW XLI EHHMXMSREP GEWL JPS[W SJ
YRHIVXEOMRK XLMW GSRXVEGX
8LI RIX GSWX SJ TYVGLEWMRK XLI QEGLMRIV] VITVIWIRXW XLI EHHMXMSREP GEWL JPS[W
EWWSGMEXIH [MXL XLI GSRXVEGX
7YTIVZMWMSR ERH SZIVLIEHW [MPP WXMPP GSRXMRYI IZIR MJ XLI GSRXVEGX MW RSX EGGITXIH
ERH EVI XLIVIJSVI MVVIPIZERX
(IEV 7MV
-R VIWTSRWI XS ]SYV UYIV] VIKEVHMRK XLI FMH TVMGI XS FI UYSXIH JSV XLI PE[R QS[IV XS XLI
SZIVWIEW GYWXSQIV - [SYPH PMOI XS QIRXMSR JI[ PMRIW JSV ]SYV TIVYWEP EW YRHIV
8LI GSWXW KMZIR MR XLI UYIWXMSR HS RSX VITVIWIRX MRGVIQIRXEP GEWL JPS[W EVMWMRK
JVSQ YRHIVXEOMRK XLI GSRXVEGX
%W XLI GSQTER] MW STIVEXMRK EX ER EGXMZMX] PIZIP MR I\GIWW SJ FVIEOIZIR TSMRX ER]
WEPIW VIZIRYI MR I\GIWW SJ 6W MRGVIQIRXEP GSWXW [MPP TVSZMHI ER EHHMXMSREP
GSRXVMFYXMSR [LMGL [MPP VIWYPX MR ER MRGVIEWI MR TVSJMXW
%WWYQMRK XLEX XLI GSQTER] LEW WTEVI SVHIV EX 6W XLIR E XIRHIV TVMGI
WPMKLXP] FIPS[ 6W [SYPH FI ETTVSTVMEXI
7MRGIVIP] ]SYVW
1EREKIQIRX %GGSYRXERX
%&' 0XH
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERHQEHIEZEMPEFPIXLVSYKLXLI-RWXMXYXI W[IFWMXIQE]SRP]FIVIJIVVIHVIPMIHYTSRSVXVIEXIHEWEKYMHIERHWYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ )<%1-2%8-327 SJ
786%8)+-'1%2%+)1)28%''3928-2+ 7)1)78)6
1EVOW
G
&IJSVI EGGITXMRK XLI GSRXVEGX XLI JSPPS[MRK RSRQSRIXEV] JEGXSVW WLSYPH FI GSRWMHIVIH
-W XLIVI WYJJMGMIRX WTEVI GETEGMX] XS YRHIVXEOI XLI TVSNIGX# ¡
-W XLI SZIVWIEW GYWXSQIV GVIHMX [SVXL]# ¡
,EW XLI [SVOJSVGI XLI RIGIWWEV] WOMPPW XS YRHIVXEOI XLI TVSNIGX# ¡
-W XLI GSRXVEGX PMOIP] XS VIWYPX MR VITIEX FYWMRIWW [MXL XLI GYWXSQIV# ¡
&EWIH SR XLI HEXE KMZIR (EXE 'SQTER] WLSYPH RSX EGGITX XLI SJJIV FIGEYWI SJ XLI
6W HIGPMRI MR GSRXVMFYXMSR QEVKMR
,S[IZIV XLIVI QE] FI EHZERXEKIW [LMGL [SYPH QEOI XLI WEPI SJ & EX XLI WTPMXSJJ
TSMRX HIWMVEFPI *EGMPMXMIW GSYPH FI YWIH JSV WSQI QSVI TVSJMXEFPI EGXMZMX] % WEZMRK
MR MRZIRXSV] GSWX QMKLX FI TSWWMFPI
F
&IRGLQEVOMRK
&IRGLQEVOMRK MW XLI IWXEFPMWLQIRX XLVSYKL HEXE KEXLIVMRK SJ XEVKIXW ERH GSQTEVEXSVW
XLVSYKL [LSWI YWI VIPEXMZI PIZIPW SJ TIVJSVQERGI ERH TEVXMGYPEVP] YRHIVTIVJSVQERGI
GER FI MHIRXMJMIH &] XLI EHSTXMSR SJ MHIRXMJMIH FIWX TVEGXMGIW MX MW LSTIH XLEX
TIVJSVQERGI [MPP MQTVSZI '-1%3JJMGMEP8IVQMRSPSK]
1IXVMG &IRGLQEVOMRK
8LI TVEGXMGI SJ GSQTEVMRK ETTVSTVMEXI QIXVMGW XS MHIRXMJ] TSWWMFPI EVIEW JSV
MQTVSZIQIRX *SV I\EQTPI -8 MRZIWXQIRX EW E TIVGIRXEKI SJ XSXEP EWWIXW QE] FI
GSQTEVIH EGVSWW HMJJIVIRX HITEVXQIRXW [MXLMR XLI WEQI GSQTER] XS MHIRXMJ] EVIEW SJ
XLI GSQTER] [LIVI EHHMXMSREP MRZIWXQIRX MW VIUYMVIH
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERHQEHIEZEMPEFPIXLVSYKLXLI-RWXMXYXI W[IFWMXIQE]SRP]FIVIJIVVIHVIPMIHYTSRSVXVIEXIHEWEKYMHIERHWYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ )<%1-2%8-327 SJ
786%8)+-'1%2%+)1)28%''3928-2+ 7)1)78)6
1EVOW
4VSGIWW &IRGLQEVOMRK
8LI TVEGXMGI SJ GSQTEVMRK TVSGIWWIW [MXL E TEVXRIV EW TEVX SJ ER MQTVSZIQIRX
TVSGIWW *SV I\EQTPI E HMWXVMFYXSV SJ TIVWSREP GSQTYXIVW QE] EREP]WI E GSQTIXMXSV W
WYTTP] GLEMR JYRGXMSR MR XLI LSTI SJ MHIRXMJ]MRK WYGGIWWJYP IPIQIRXW SJ XLI TVSGIWW XLEX MX
GER YWI XS MXW EHZERXEKI
(MEKRSWXMG &IRGLQEVOMRK
8LI TVEGXMGI SJ VIZMI[MRK XLI TVSGIWWIW SJ E FYWMRIWW XS MHIRXMJ] XLSWI [LMGL MRHMGEXI
E TVSFPIQ ERH SJJIV E TSXIRXMEP JSV MQTVSZIQIRX *SV I\EQTPI E GSQTER] QE] GVMXMGEPP]
EWWIWW IEGL IPIQIRX SJ XLI ZEPYI GLEMR ERH GSRGPYHI XLEX XLIVI MW TSXIRXMEP JSV
MQTVSZIQIRX [MXLMR XLI QEVOIXMRK ERH WEPIW JYRGXMSR
5 E
M
'YWXSQIV
4IVGIRXEKI SJ WEPIW
! !
VITVIWIRXIH F] RI[ TVSHYGXW
! \ !
-RXIVREP
4VSHYGXMZMX]
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERHQEHIEZEMPEFPIXLVSYKLXLI-RWXMXYXI W[IFWMXIQE]SRP]FIVIJIVVIHVIPMIHYTSRSVXVIEXIHEWEKYMHIERHWYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ )<%1-2%8-327 SJ
786%8)+-'1%2%+)1)28%''3928-2+ 7)1)78)6
1EVOW
MM
9WMRK E VERKI SJ TIVJSVQERGI MRHMGEXSVW [MPP EPPS[ <=> 0XH XS PSSO EX XLI WYGGIWW SJ
XLI RI[ TVSHYGX MR [MHIV XIVQW XLER NYWX MXW TVSJMXEFMPMX]
*SV I\EQTPI TVSHYGXMZMX] MW PS[IV JSV XLI RI[ TVSHYGX XLER XLI I\MWXMRK TVSHYGX WS
QEREKIVW QE] [MWL XS I\EQMRI XLI TVSGIWWIW MRZSPZIH MR SVHIV XS QEOI
MQTVSZIQIRXW
7EPIW SJ XLI RI[ TVSHYGX PSSO ZIV] TVSQMWMRK FYX WSQI EHHMXMSREP QIEWYVI SJ
GYWXSQIV WEXMWJEGXMSR GSYPH TVSZMHI E FIXXIV ZMI[ SJ PSRKXIVQ TVSWTIGXW
F
M
6W
&IXE (MZMWMSR (IPXE (MZMWMSR +EQQE (MZMWMSR
7IKQIRX MRGSQI E
7EPIW F
3TIVEXMRK EWWIXW G
1EVKMR IEVRIH E
F
8YVRSZIV SJ EWWIXW F
Û G
63- E
ÛG
36 !
MM
6W
&IXE (MZMWMSR (IPXE (MZMWMSR +EQQE (MZMWMSR
3TIVEXMRK EWWIXW E
1MRMQYQ VIXYVR E
\ ! F
7IKQIRX MRGSQI G
6IWMHYEP MRGSQI G
F
36 !
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERHQEHIEZEMPEFPIXLVSYKLXLI-RWXMXYXI W[IFWMXIQE]SRP]FIVIJIVVIHVIPMIHYTSRSVXVIEXIHEWEKYMHIERHWYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ )<%1-2%8-327 SJ
786%8)+-'1%2%+)1)28%''3928-2+ 7)1)78)6
1EVOW
5 E
4VSJMX ERH 0SWW *SVIGEWX
%PXIVREXMZI M
7O][E]W 0XH ;LMXI (MZMWMSR
&YHKIXIH 4VSJMX ERH 0SWW JSV
4IV 9RMX 6W 6W
7EPIW VIZIRYI \ ¡
0IWW 'SWXW
1EXIVMEP 4YVGLEWIH I\XIVREPP] ¡
(MVIGX PEFSYV ¡
:EVMEFPI SZIVLIEH ¡
*M\IH GSWXW ¡
8VERWJIV TVMGI TVSHYGXW ;
¡
\ ¡
2IX 4VSJMX ¡
0IWW 9RHIVEFWSVTXMSR SJ ;LMXI (MZMWMSR JM\IH GSWX
&YHKIXIH RIX TVSJMX JSV ;LMXI (MZMWMSR
%PXIVREXMZI MM
7O][E]W 0XH ;LMXI (MZMWMSR
&YHKIXIH 4VSJMX ERH 0SWW JSV
6YTIIW 4IV YRMX 6W 6W
7EPIW VIZIRYI
0IWW 7XERHEVH ZEVMEFPI GSWXW
4VSHYGX &
4VSHYGX +
4VSHYGX ;
'SRXVMFYXMSR QEVKMR TIV YRMX
'SRXVMFYXMSR QEVKMR 6W \
0IWW %HHMXMSREP GLEVKIW
*M\IH GSWXW 6W
&PYI (MZMWMSR
+VIIR (MZMWMSR
;LMXI (MZMWMSR
3ZIVEPP RIX TVSJMX
%HHMXMSREP VIXYVR XS
&PYI (MZMWMSR
+VIIR (MZMWMSR
&YHKIXIH RIX TVSJMX JSV ;LMXI (MZMWMSR
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERHQEHIEZEMPEFPIXLVSYKLXLI-RWXMXYXI W[IFWMXIQE]SRP]FIVIJIVVIHVIPMIHYTSRSVXVIEXIHEWEKYMHIERHWYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
79++)78)( %27;)67 746-2+ )<%1-2%8-327 SJ
786%8)+-'1%2%+)1)28%''3928-2+ 7)1)78)6
1EVOW
;SVOMRKW
%PXIVREXMZI M
6YTIIW
4VSHYGX & + ;
1EXIVMEP TYVGLEWIH I\XIVREPP]
(MVIGX PEFSYV
:EVMEFPI SZIVLIEHW
4VSHYGX &
4VSHYGX +
7XERHEVH ZEVMEFPI GSWX
*M\IH SZIVLIEH
7XERHEVH GSWX
%HHMXMSREP GLEVKI 2 2
!
2SXIW
\
! 6W TIV YRMX ¡
YRMXW
! 6W TIV YRMX
\ ¡
8,) )2(
8LIWYKKIWXIHERW[IVWTVSZMHIHSRERHQEHIEZEMPEFPIXLVSYKLXLI-RWXMXYXI W[IFWMXIQE]SRP]FIVIJIVVIHVIPMIHYTSRSVXVIEXIHEWEKYMHIERHWYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREP
EHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMRXLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMW
RSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW