LES MEDIAS FRANCOPHONES INTERNATIONAUX : objectif Afrique publics quiils ont réussi a prolonger dans un contexte de bouleversement des technologies et des pratiques de consommation médiatique e« numérique. Paralléle- pays-des cing continents. Ts menent ensemble des activités pour favoriser les échanges d'images entre le Sud et le Nord, la sauvegarde des archives, des ac- tions de formation, les coproductions et l'échange de programmes. Les centres du Cirtef basés 4 Cotonou, Yaoundé, Niamey et Maurice mettent& la disposition de ses membres un panel de matériel haut de gamme. Les Médias < Francophones Publics LES MFP: MEDIAS FRANCO- PHONES PUBLICS*** Depuis janvier 2016, les Médias francophones pu- blics (MEP) forment une association qui résulte d'une fusion de deux organisations : les Radios fran- 24 ices tanpitrwnaemedninneshomen cyan rps « La francophonie est au coeur de programmes réguliers coproduits par les médias publics Partenaires. » cophones publics (1955) et la Communauté des Télé- visions Francophones (1964). Dans un contexte de convergence des médias radio-TV- ‘Web la eréation des MFP a éxé décid. i médiatique globalisé. Le I" janvier 2017, Groupe Mé- dia TFO (Canada) a reoint Les MFP. La francophonie est au cceur de programmes réguliers coproduits par les médias publics partenaires. Depuis plus de dix ans, Le Librairie francophone propose chaque semaine & 3 millions dauditeurs du monde entier une émission culturelle autour du livre. Repré- sentant plus de 5 000 journalists, les rédactions des MFP mettent aussi en commun leurs ressources au service de deux magazines hebdomadaires : Objectif ‘Monde (télévision) et LActualité francophone (radio).Les chaines de radio généralistes proposent chaque 4&é un grand feuilleton inédic biti aucour d'une per- sonnalicé emblématique de la chanson francophone. Les rédactions radio des MFP coproduisent deux fois par an des séries de reportages mettant en va- leur la richesse de regards croisés sur de grands en- jeux contemporains. Les radios dédiées & la musique classique coproduisent elles aussi des séries diffusées par chaque pays et désormais dans des formats nu- mériques. Par ailleurs, Les MEP décernent chaque année des prix destings & encourager les jeunes talents franco- phones. La Bourse René Payot encourage les écu- diants en journalisme et leur offre la possibilité d’ac- croitre leur expérience au sein des rédactions MFP. Le Prix Jeune Soliste est, lui, destiné & récompenser uun(e) jeune musicien(-ne) § ingué(e) dans le répertoire classique. Enfin, le Prix du Journalisme radio des MEP récompense le meilleur reportage dif- fusé chaque année sur les antennes des MFP. Le secteur de l'information et de l'audiovisuel est de- venu, au fil des années, un des terrains privilégiés des partenariats entre francophones dont plus spectaculaite, sur le plan des contenus, a été la création de TVSMONDE en 1985. Sur le plan de la régulation, le Réseau francophone des régulateurs des médias (REFRAM), créé 4 Ouagadougou le 1* juillee 2007, vise & l'établissement et au renforcement de la solidarité et des échanges entre ses membres. Il constitue un espace de débats et déchanges 4'infor- mation sur les questions d’intérét commun aux auto- rités de régulation des médias et contribue aux efforts de formation et de coopération. lustration la Mais, l’émergence d'un véritable marché francophone pour les acteurs des industries créatives en général et ‘médiatiques en particulier a aus é les appétits des acteurs non francophones dont témoigne la va- rigeé de Poffre émanant désormais d’opérateur tialement limités & leur bassin linguistique d'origine, quill soit russophone ou sinophone par exemple. LES FRANCOPHONES A VOCATION INTERNATIONALE francophones, TVSMONDE es grammes de ses chaines publiques partenaires, France ‘Télévisions, Arte France, RTBE, RTS, Radio Canada, ‘Tele Québec et TVS Québec Canada. Chaine du lien entre tous les francophones et fran- cophiles a travers le monde, TVSMONDE a pour sin promouvoir la langue francaise et les va- feurs dela Francophonie telles que la démocratie, les droits de 'homme, la liberté d’expression, le droitLA CHAINE TVSMONDE EST PRESENTE DANSE DE FOYERS ET PLUS DE 200 PAYS Source: 1VSMONDE l'éducation, la diversité culturelle, la solidarité, la to- lérance, les droits des femmes et des enfants... Des valeurs revendiquées par les Etats et gouve: de la Francophonie, dont TVSMONDE ee TVSMONDE est la premitre chaine mondiale en Francais. Elle rassemble chaque semaine en moyenne prés de 60 millions de téléspectateurs (audience cumulée hebdomadaire). Recue par plus de 360 millions de foyers, TVSMONDE couvre plus de 200 pays et territoires. Elle diffuse ses programmes cen francais sous-titrés dans 14 langues (anglais, al- lemand, espagnol, portugais, néerlandais, roumain, russe, arabe, japonais, coréen, vietnamien, mandarin traditionnel, mandarin simplifié et francais). Pays & territoires couverts a“ Brave: TV couverts (millions) Avec une audience hebdomadaire™ de 41,9 millions de céléspectateurs en 2017, et & périmétre constant, la chaine a gagné 2,8 millions de téléspectateurs par semaine entre 2014 et 2017, hors audiences Internet, soit un taux de croissance annualisé de 2,3 %. LAfrique subsaharienne francophone est son pre- mier bassin d'audience (plus de 70 %), avec 6 pays de cette région qui contribuent aux 10 plus fortes audiences. La RDC et la Core d'Ivoire sont en téte du classement, avec respectivement 12,9 millions et 3,1 millions de téléspectateurs par semaine”™*, audience hebdomadaire de TVSMONDE en Afrique franco- phone a progressé de 14 % entre 2014 et 2017, hors audiences Internet. 4: 40% deb dbcon monde delacaoe eninge por ue chloe {fonerrcinemstomle demure thence true ennai SS lrg aida prota da pads population eed lage ort« Opérateur des Sommets de la Francophonie, TVSMONDE est I’un des acteurs majeurs de la promotion de la langue frangaise et de la diversité culturelle. » Répartition des audiences Asle-Amérique latine ws 6% i Monde arabe 13% Europe 71% Afrique francophone 2017 de écude Kantar SMONDE, tant en au- quien part d'audience, conserve son rang de 1" chaine francophone en Algé- rie, en Tunisie et au Maroc sur la cible des 15 ans et plus et connait, sur cette méme cible, une progression considérable de sa not Selon les derniers résull "TNS Maghreboscope” dience cumulée hebdomas Ainsi, TVSMONDE est connue par 52,9 % des Maghrébins interrogés. soit une progression de 11,9 points par rapport 4 2016. La notoriété de TV5- MONDE est la plus élevée en Algérie avec 64 % de la population qui déclarent connaitre la chaine (contre 46,4 % au Maroc et 45,4 % en Tunisie). ‘TVSMONDE conserve son rang de 1" chaine francophone au Maghreb et rassemble chaque semaine 10,5 % des tes- pectateurs de la région (2017). Sur la cible des « cadkes et dirigeants » maghrébins, avec 1,3 % en part d'audience et 36,5 % dentre eux qui regardent chaque semaine la chaine, TVSMONDE conserve cette premigre place. 2 fade Kamar TNS MAghrboscope 2017 raise on Age, aw Mato e ‘a Tunisie em occ notembre 2017 apres dun schantlon tl de 4815 Cabadonhgasde 1 arene batt gir Létude Africascope" de Kantar TNS permet de me- surer les audiences de TVSMONDE et des autres chaines internationales dans 8 pays francophones «Afrique subsaharienne™. L’écude est réalisée deux fois par an, en face a face, auprés d'un échantillon total de 17 000 personnes agées de 15 ans et plus : + 52. % des personnes interrogées déclarent avoir regardé la chaine au cours de la semaine écoulée et 67 % au cours des 30 derniers jours : — Le profil des téléspectateurs mensuels révéle que les deux tiers du public de TVSMONDE ont moins de 40 ans 5 = En moyenne chaque téléspectateur de TV5- MONDE regarde la chaine un peu plus d'une heure par jour = 5% d'entre eux consulrent Internet au mum une fois par mois et 22 % connaissent le site twSmonde.com. Francopho: Opérateur des Sommets de la Ince i@ Francophonie, TVSMONDE est Pun des acteurs majeurs de la promotion de la langue francaise et de la diversité culturelle. Outre son dispositif numérique « apprendre et enseigner le francais», la program- mation de la chaine refléte son engagement franco- phone. Il nest que de citer ses émissions consacrées 4 la langue frangaise comme Destination francophonie diffusée chaque semaine, son journal 64° Le monde en fiancais sur Vactualité internationale, ou Popération foes$ TVSMONDE Al 1 Finale oer 1°" chaine internationale en Afrique francophone #htttttttt 2eersonnes sur0 3 y 14 critions de toyors Pee gue Fo" cnsine en République democratiquadu Conge TVSMONDE est a 2° chaine 71S ome exceptionnelle Le tour du monde de la Francophonie, qui a tenu 'antenne en direct pendant 25 heures le 21 septembre 2017, permettant aux téléspectateurs des 5 continents d'explorer 23 destinations au travers d’émissions et de reportages inédits. Dans le sens in- verse de la rotation terrestre, les journalistes de TV5- MONDE et des chaines partenaires associ passé le relais routes les heures depuis une sur 'un des 24 fuseaux horaires ou depuis Paris, pour animer, tour & tour, des émissions de 52 minutes : & Paris, & Abidjan, Genéve, Bruxelles, Cayenne, Basse- ‘Terre, Montréal, la Nouvelle-Orléans, Moncton, Vancouver, Papeete, Auckland, Nouméa, Sydney, Séoul, Pékin, Phnom-Penh, Mumbai, Lahore, Saint- Denis a La Réunion, Antananarivo, Beyrouth et en- fin, Kinshasa. se sont lle située AFRIQUE $8200 £8, 170 miwons 150 mons ‘ouesateurs des scteateurs es sea oseaun sor 4) ‘eiaursurmedte 12m) "TE RaQUEALA PU FORTE CONCENTRATION DE EUNESSUR LAPUETE @Africains ont entre 1s et 24 ans ‘Los jeunes Africans passent en moyenne 2h20/ jour, Ca hoz jour Ef 146,6 millions decomptes Facebook on Atriaue Les trois plus gros pays utlisateurs de Facebook Sere se 33 millions 17 millions Seuieaccurs — Suttlaataurs UG Milllard decweets geotocaats enAtriue on 2015 whatspe enatique:2 F015 PLUS detrate mobile que racebootet 2,5 fOlS pt que ounsbe aly, INDE Afrique cst A la fois la plus regar- «la plus thématisée thaines généralistes de TVSMONDE. Elle Ve RIRIaUE reste la premiére chaine panafticaine en frangais (sous-titrée en anglais), copro- ductrice de nombreuses séries africaines, du cinéma afticain, de sa musique, diffuseur sur le continent des Jeux olympiques comme du meilleur de ses chaines partenaires*', du CIRTEE, ainsi que de ses pro- ‘grammes propres, comme le Journal Afrique, Afrique Presse (avee RFI), Et si vous me disiex toute la vérité, Africanités, Wari, Ga roule!, Reflets Sud, Stars Parade, 2 France, Fane 3, France 4 France 5 France O, Are France, RTBF beg, ATS Radio-Canada Te Québec, TVS QuaberCamaaAcoustic, Internationales (avec RFI et Le Monde), etc. En juin 2016, TVSMONDE a lancé en Afrique sa chaine jeunesse TiviS qui était déja disponible sur autres territoires. Destinge au public des 4 - 14 ans, elle offre une sélection des meilleurs dessins animés expression francophone, des fictions pour la jeu- nesse, ainsi que des créations originales produites sur le continent africain avec Paide financiére de TV5- MONDE. Selon Afticascope Kids, 3 enfants sur 4 connaissaient Tivi5 un an et demi seulement aprés son lancement, et 49 % déclaraient avoir regardé la chaine au cours de la semaine écoulée ; un score qui lasse Tivi5 au 3° rang des chaines jeunesse les plus regardées parmi l'échantillon. A occasion des 25 ans de TVSMONDE Afrique, une nouvelle offre numérique gratuite et 100% Afrique qui regroupe l'ensemble des programmes aujourd'hui et hier a 2017. Elle s'adresse 4 un public afticain sans cesse plus jeune et connecté, désireux de consommer ses programmes quand il veut et oit il veut, sur son mo- bile comme sur la télévision. Elle est déclinge sur tous les écrans grice & un site entigrement refondu (aftique.tvSmonde.com), et une application élé- chargeable gratuitement sur tous les terminaux mo- biles connectés IOS et Android. Aprés deux mois, ce nouveau dispositif global comptabilisait plus de 6 millions de vidéos démarrées par mois tous sup- ports numériques agrégés. Outre les séries africaines et le Journal Afrique accessibles en version délinéari- sée cette offre numérique permet aussi le visionnage en direct de la chaine TVSMONDE Afrique sur le continent. é lancée en novembre ts FRANCE menus: —= MONDE Par leur plurilinguisme, c’est en langue francaise mais 22 Anglais, ane, pagel, bien, porns rune, china, veamen, ‘ambien penn, rasan, abl, baum e mandinge REL, France 24 ot MCD portent auprés de leur 0) le contacts mesurés chaque semaine, un re- ‘gud francais et francophone sur l'actualicé mondiale, sur tous les supports de diffusion, télévision, radio et numérique. Parler le frangais & destination des millions d'audi- tours et de téléspectateurs qui suivent les médias de FMM contribue 3 rendre familigre la langue & celles ‘et ceux qui prennent Phabitude de l'entendre. A tra vers ses antennes plurilingues, FMM offre aux audi- toires francophiles non francophones un regard sur Pactualité internationale qui porte les valeurs de la Francophonie (droits humains, liberté dexpression, égalité des femmes et des hommes...) et qui raconte cet espace mondial. Cette diffusion en langues étrangéres permet égale- ment dattirer les véléspectateurs et les auditeurs en douceur vers la langue frangaise. C’est notamment le ‘cas des antennes en langues étrangéres de RFI qui S‘appuient sur une programmation de proximité avec tune tranche horaire en langue locale qui s'intégre toujours a Voffre en francais, constituant ainsi une invitation & la pratique de la langue francaise, ce qui fest encore renforcé par la diffusion de programmes bilingues. Radio France Internationale, qui re- lve du groupe France Médias Monde ‘est diffusée mondialement en francais ee P, via 156 re- lais FM, en ondes moyennes et courtes, sur une tren- taine de satellites & destination| sur Internet et applications connectees, € COMPE de 1 000 radios partenaires qui reprennent ses pro- grammes. A partir de ses rédactions basées & Paris et de son réseau de 400 correspondants, RFI propose & ses auditeurs des rendez-vous d'information et des ma- ‘guzines offrant des clés de compréhension du monde. La radio réunit chaque semaine 41,3 millions d’au- diteurs* et ses environnements numériques enregis- trent 15,2 millions de visites chaque mois (moyenne Igpespowtss pores term len, ronmain, ne eran HF hadence meade dans 37 popsut les 13Doh cl cm daub« A travers ses antennes plurilingues, FMM offre aux auditoires francophiles non francophones un regard sur l’actualité internationale qui porte les valeurs de la Francophonie. » 2017) auxquelles sajoutent 20,8 millions dabonnés sur Facebook et Twitter (mars 2018), En Afrique francophone, RFI demeure la radio la plus écoutée dans une grande majorité de capitales, avec jusqu’'a 50% des habitants qui ’écoutent chaque jour. Sur le continent, RFI parle aussi en langues afti- canes avec des services en kiswahili, en haoussa et en mandingue (depuis 2016) Hors Aftique, RFI cest aussi 17 relais FM en Europe dont un a Berlin, une filiale en Roumanie, mais aussi tune double antenne (khmére et francaise) au Cam- bodge, des relais FM en Haiti oit est produit un ma- gazine culturel hebdomadaire en francais et créole. RFF est présent en Amérique latine avec 5 relais FM cetun réseau de 1 400 radios partenaires. REI est un label reconnu en matiére d’enseignement du frangais™. Ecouter RFI en francais en Afrique Une enquéte réalisée dans 9 capitales d’Afrique fran- cophone donne des indications sur les profils des au- diteurs des émissions sur la langue frangaise de RFI. Is sont majoritairement des hommes, jeunes (entre 25 et 40 ans) et ayant atteint pour la plupart le niveau dinscruction secondaire. Is déclarent trés bien com- prendre le Journal en frangais facile (49 %). Un tices de ses auditeurs maitrise moyennement le frangais ‘ce qui laisse & penser que les émissions sur la langue Francaise jouent un rdle d’outil de perfectionnement et de contact avec cette langue. By caw 24 compte —_, Afrique anglophone, France 24 en arabe est numéro tun au Maghreb et de plus en plus suivie au Proche et Moyen-Orient. Derniére-née, France 24 en espagnol, lancée en septembre 2017, est partie & la conquéte de Amérique latine. Au total, France 24 rassemble 55 millions de téléspectateurs par semaine”, La rédaction de France 24 propose une approche francaise du monde et s'appuie sur un réseau de 160 bureaux de correspondants couvrant la quasi-tota- lité des pays du globe. La chaine est distribuée par cable, satellite, sur la TNT dans certains pays, sur PADSL, les mobiles, tablettes et téléviseurs connec- tés ainsi que sur YouTube dans ses quatre versions linguistiques. Les environnements numériques de France 24, également déclinés en quatre langues, cenregistrent chaque m 45,6 millions de vidéos vues (moyenne 2017) ainsi que 37,6 millions d'abonnés sur Facebook et Twitter (mars 2018) 18,2 millions de visites et France 24 propose aussi le Journal de l'Afrique avec des reportages des correspondants sur le continent et des invités de marque pour revenir sur Vactualité du jour. tes cme dns pays es 3 ot cn claude qu ches ending.africanews. euronews. Tans ‘Euronews est une en 1993 4 Lyon (Fr chaine d'information disponible aussi sur Internet dans le monde entier en « premium » distinctes et multiplateformes, En juin 2017, NBC News et Euronews ont annon- cé leur partenariat. NBC News a acquis 25 % de la société, aux cdtés des 25 actionnaires déj’ presents, dont 21 radiodiffuseurs publics européens et médi terranéens. Cet investissement est destiné & accroitre la couverture de information travers l'Europe ainsi que la programmation. association des deux marques permettra 4 Euronews d’accéder & la production d’in- formation, au contenu numérique et & expertise en matigre de programmation de NBC. De méme, Eu- ronews fournira du contenu et des ressources venant d'Europe qui seront utilisés dans les programmes et sur les plateformes de NBC News et MSNBC. A terme, EuronewsNBC, est annoncée tune marque commune, pour Pantenne et sur les plateformes numériques. En 2016, Euronews a lancé une chaine dédige & Afrique subsahari Filiale & 100 % d’Euronews, Africanews est le premier média d'in- ne : Africanews. formation mulclingue panafticain. Depuis Pointe- Noire, République du Congo. une équipe de 85 pro- fessionnels (dont 60 journalistes) de 15 nationalités, produisent simultanément, en Frangais et en anglais, 24/24, une information africaine et internationale, avec une « perspective panafricaine ». Lachaineestdisponibleatraverstoutel’Afriquesubsaha- rienne (38 pays), depuisavril 2016 parsatellite (Afrique subsaharienne et océan Indien), sur la TNT (12 ré- seaux”), par IPTV (nternet Protocol Television) et ’, Tonal Maier’ ¢ rolaenens ox Che dnote co Rages dlocrasque de Congo « Filiale 4 100% d’Euronews, Africanews est le premier média d@’information multi- ingue panafricain. » via des fenétres hertziennes (au Cameroun, 4 Mada- gascar, A Maurice et au Sénégal). Grice au partena- riat avec les acteurs majeurs de la télévision payante en Afrique, la chaine est accessible 2 9,5 millions de foyers africa concu pour s'adapter tous les écrans (mobiles, ta- blectes et ordinateurs) et est disponible depuis janvier 2016. Africanews est également disponible via ses deux chaines YouTube, ses comptes Facebook, ‘Twit- ter et Linkedin, et une application dédiée. Le site Internet, africanews.com, est y AtrToral, ce sont plus de B de foyers desservis dans ces pays, dont les parts majoritaires se trouvent en Allemagne (37 millions de foyers soit 49 %) et en France (26 millions de foyers soit 35%). En 2017 ARTE a at- teint 2,2 % de part d'audience en France et 1,1 % en Allemagne. arte La chaine diffuse l'ensemble de ses programmes en francais et en allemand, sous-titrés dans l'une des (Croat, Danemue Ennio Rip. de Mace Plane, Fane, Cie Hones Ilana ay Kir Litton tet Lime Mos rece Pe ise Pokgne,Prrgal Rosman Sr, Swe Sab, Su Seige Barina Fro, Cameroun, Cong, Care loi Egypte Gabon, Major, Niger Nigeria, Rap. cenafan, Réunion, Sonal cd, Tog, Tune