KE®AAAIO TPITO ATIO TO «@EATPO ITA ITAIAIA» TO «@EATPO TIA NEANIKA KOINA» FH aiavonevni, evaoysinjon ue ta nohmownd tntodpeva tow ovjpega aL tov atigio, Bev pxogei va ayvorjael to Cavtavd Gece otov (S10 tov 10 oed.40H6, 400 HAL OTH YEOH TOV We TL [ecargxd] xowd. Tia va yagaxtygicoupe 1m onpegury xcrcét- oraon tov Oedtgov mov avacpégerar omy eUbuar Kau veavvat, hd, elven onpaved va repeyodnpoupe ty eSEuEy vow neta “ty Dudigneva rv tqub tehevraioy Sexaetuby. To ninevo row nephew aones enoweei oivbcon xd exoonGoue eu’ ‘ion drooevnéve dadqay tov neve, nD» ovpnooEirAV oe ewala HOo- ‘i430 vv ido 0 1985 a ws avanacs ng Ragas CxBoOy,HodutoL a a\uévasna us axdhovies Smuootue: “Un regard venu alles» in: Le dere ees jeunes pubes, Mose ov sJournées d'Etudes» xov opraitry ard ow Ewe Erageia ‘Bgevvas na Toate tou Gedzgou (ARVAT) ova rhaiout tov Geord ‘yg Avigon Srooewpevato 1985: Actes Sad-Papers 7-2. —sisgn et emblématigu: le there jeunes publics in Roger Deldime, Le {quarnitme mr-Regard socolepigues sur a relation thétrale, Brel, Lansman 1990, 15-127, —Duthétre pour enfant au thé jeunes pubis in: Regards sul thine jeunes pubes [gai tow Soiooiow Seraing zw opyawpt a tov tpogéa lotro Hlagovaia at Agden (Pac), Seuaeies, ed Lanssnan Host, i124 65 5 Root Datomi, ange yan Made a New HalKeanaio Torro ZHMEIA ANAOOPAZ Aeey civaa duvaré va xatavon Sei 1 xwnrxdtyta tov Becrto- x08 medio xaL o1 oxE0EIc TOU je éva Za (vE@Y H iaySrEQO ‘véor) nerd ty Suigxel Tov tehevtaioy yodvoy yoooKs va aver pepboie ora xoWwWU maine Har us ROMMONHES a vuikijyerg ts onolec expodten. Méoa oto maiowo peytthoy oxzovownedy avyzugudy nau mg nerdpaons o€ ma xowarvie yuxayoyias, 9 prbooogia tov x0: Iunotx0 exdnnoxgatiouod avaBérel oro BEATQO [et KOEN 21) au reubaaycoyin axtootoh. H dté500y tov Beautaw ov aklonowiy us georspadunes heroravioeis xa THY xeQIOTCOLCAY azLOKEYTQWDGN, OA exione xaL THY ReQLPEgELCOA} OVOLAOTA EyKeTGTTAAH HOWINOY Bea ovUdy emyergyivewn, tive, va vhoxoUjoeL THY own xe yeoyQapuag d.esQuvan tov xoWwor. Adie: mig pxogotpe va woxvguotoipe Su OELoupe var né- vounie Eva auBevainds «hoiind» BéarQ0, ayvodvrac zat xagLe- gitoveas eve téa0 jkeydiho 118905 tov zha|Bvo}iod dmg veo- aia; Sra Etats Généraux de Villeurbanne (1968) jet xauvou- Qua Evo éxave Cgarion: ave ro «4-401», Méo« o° tva «Svvaper xowd, ot véor, autot ot egi8wgi0- omrévor mig xovitovgas, eugavicovrat ws nacéihhnhog ov6 20s, natahuTinds yu THY avddvor mca avery véev tQdz0V Srmuovoyiag xa extowaving ueraki Gedtgou nau Yeariiv, xowovrco-rolmound xgdyomo Eurpszoone, avavswon TE dwdonahias omyy excaidevon xu ouveziig eyooqocn, yivo- eau houtdy <éipqerta wilgng» rs modumurtuas Squoxguriac. H dgapaTougyvat) avovéoon nov expodterca we vic Svvaréc Oea- tousés emoyés mI enongic, Suanegvé e&iaoU to Gago ya THY atdoni xau-veavun} munice,AM10 10 movoyicr nagdaes 1g powders nov zaiQvovy WW aUT6 ‘de 0101 Diao. Xiipog Kaditexuarig Sruwoupyiag Karé ro detrego juod me dexaetiag avenirovy xauvorguo. ooBhnwaTIaHo! Kau ves agerypies. Or vivdvvor evs eEeIbK xevpevon Gedrgov ya To mali yivovten cUoOnEO': xivduvoL ev6s rohmoTIXOH SiaxoQLIHOY xa xahdurexwunits aTdxevOM, ‘Eve Otago ya Shous apyiter va exBecteret. Try idta ote Mat veer yend Oudooy aevadbera pe Rowedrumes xalduregvixésAmo To -@EATPO MATTAIMIA- sto <@EATP0 ria NE kA KOINA® yotdoels diatagdovovras aguert Ts ovvidetes tov Sector x08 xediou. Anuovgyotveen thre, ard Sudepoges onddes, xagactdcers nov ommpitovrar omy mo Babud nat avBevtua} Expocan TOY owvaoOnudtay ta idov Tov pehdv Tous, og evifawces oTIV Enpqaon tov Pudpatds tors, aQeryaTroH H FavraTWHOD xa TOY OVOACTIADY TOUS MAQOQHEWV. H ehevBegia xat 1] evycigiomon tou evijhima. yivovtan ov xa- Bogiorxo! aoityovres ms Oearpvatis Smuuougylas nov axev- Biverat oF xoWvd véov. Ot nagaardoeIs rove aotehoty tov nagxd was waagds Smywoveyarig ogelas now aoggiarteL x4- 8: ouveayt) xa j880S0 dovhards Buswauévy oF xavaves, Tega xohowdovue TY avtidvor Evie Betitgou nov BaoiteraL oF ja ovyxtrnaudel hetrougyia 7 omoia avadeigvera xectugyaiy cand 0 rai qio tov NBonOIos —BEaTQO xaTAOTIGEWY reQIUGérEQO navuroxgutuais nai 6x. ma xeluevo— oxo onoio extahéov m90- oriBetat xan wc Bouked névon ova. avevecineve te jue exoriouee axorriptioan tow oxmvexdv dow. Ot reOPinLaTIOHO' yivovean zo, vaagsaxoi, Ordvoupe omy evaiodhiaia, my eoworgéypera, to aveini0ro, ti jerrtaouh- 81s, 10 MAQaoYO, to aovveidyto. Or GoBor eau Ta dyZn HE yO- eau, dmg exion nat te rohhamhé avtuparvai ovvoust iyi Tov ovvOLODY THY TOkuTRoxSwTA mg avOgedmwns ‘pon sEognitovran pion and v0 maryvidr xc 1m Sqovgyia. Tigdxei- aH Ye wa Stadteaoia Teoihowig tov hOyOU xa tov xatEipa 105, Bovhette wdvw Oro idfl0s TOV voruAT0<, 7Q¥}on, WY Y.Bo- duxd yhoootiy, Suvacomyta nokdarhdy avaryvisoeov. To Bea 190 dev sepIogiterar oe ahd eQyahelo eximowaviac, «hii goretver yopis var amodeigver, ncgver ier xqceyuartne neh rev Bidotaon,Kewanato Tent) Zusioeg H obexaeria tov °80 préner t0 Decrrgixd xivqua ya aviyuxous Bearés va dwevotverar aiadyed. Yneqzeihuon 00s Shes uc xa- evOivoeis nov diegewvouy morihes pOaMBELES, TIC THO CeVEI- wannés Bearguds xQotéceis doov avagogd om Bearovey Hogg xa THY xaddTEZvUA} noWTHTA. Tyceyrxowwdies dxov 10 jovpog yerniérar-axd THY axxdocaoH WETAso oveigov xa noaynarnétmras, xooxdnt2é cagaingyperd, eGhor nov a- yaoraravowy, Tgehéc, cnegioxentes doawatinés envverjoeis ols aud xagaydgnon ory cuadyTuAN, Kogis xayUd dnLO- youn} xahooivy, Kadhirezvods emdoyés ov eguiyevouy quooogudés exdoyés. H Geargoxoinon ths xabnegwomras, to muyjvidt pe To xcyNaTUA6, N RETAYOOKPOON TOY cEvTEKEYLE yoy, pavegdnouy my avéeyxn jcc mOcriis wetawdopoons THE Unagéns. To béargo, ws ogéas avromiac, nodreiver dui 1 Cor} perogei nat npérieL va adel, 61 to ariBavo eivan miBav6. Avrés ot ardneiges ormeiovean a¢ jie mQOEOyacIe qUpiz0oNS NEoK oe vxoPadjwopéva. xowowero-nohmatied neQIBaovea. Ozdyia- ov siveu 0 aevttxatonrqiopds Mg xaGmpegwvrHtas TOU Couv ot onuegwoi véor. Bic duarriotooy mg Teaywormeey ‘tac, anogies za egoraiqiara yools «aion> obte quivupar. Ka- Gag6 Oéareo, nooxinTInd, covtoTaa.aXd. ‘ARo1 Biaaot empdnhovrar pe Heducrta nov oTHEICOVTU OT coping nalEyio tov nBoxoiod, eyehooveen ty ost at- BT TUEH, TQOOPEQOWY LE TO HAUS oroyEio xa TH YonTelA, aqdopaiges jwomouddas, payertuds. ANor waht oxoa- evovrat oe avatancars && ohowyjgou avervewunés, we TaQa- ovdvets xov Eeneqvowy ta aivoga tov Oedtoov dtegevviveac my oxéoy TOV pe TH HOUOLA} pEoa and eveEhihs momTér roc Sours. —10—Ano 1 JEATPO TIATTAIAIA» STO -OEATHO 1A NEANIKA KOINA® Méoa and nis 10 ejupatrxés Tov avadiiaers to Béargo ya véous Oearéc wplovaran oto etic we Sous ovaraotead xadure- yvnoic, To xedio éxpqaors rov drevgiverat xarrd 02, OF aL- olrtuxés vov xpordaers dupogonoiorivrar. To Béarg0 Geoge:- Tol na EmIBeBauiverea og Covrany téxvn| THs oxnMIg, LOuiCOV- 0c voice x at yhebooa. H xardoraoy tov Bedrgou mov axevBbverat ae veagot's Beards drayedgetar og éupinyus yoo ty yenxdcegn xerrdoramy tov BedrQov oto ivohd rou: maureen axdpct wi edd Yue Ever xarekopy evaistyto axoxcusred yoo. Eivat évag topes ov emtxaheiror try ahkcry, ty ovvexi avavéwon (aos asrev- Gover om veohaia), ciDd nov arstuoviter éscore exis 1e- yelivoveas dha. 10 Oepehuaxd euddua xan tig Svodetsovoyies Mg XaTdoTIO|E TOV DedtQov oto GivOAd THs. EpPinpatexds hoindy ohordmgwomad avtds 0 Eewguatds toMéas THs O6'y{00- vns Seorguntis dniuovgyias. © 05 «éctgo na aUdid», wroguedr zQ0vohoyNLEVOS, dev amorous’ ma om oByZQovN MoayOTIAdTHTA, IV avTd ooTiwodpe an’ autdy my éxpgaoy «Béctg0 ya veawved Ko1- veo mov meguidciet xahitegc m ouvavenan, THY Enag} TOV via je Eva yeigo ncthdstexwniis SruoUgyiag FYow Kat repi [to BEatpO ya Kowa véwy] Ley oygon tous we ta cyohela —ro p90 vaoyoewrtwarig exai- Sevons drow, éorw Bewontvd, elvan SvvaTd va wRmoLdGEL xc velg nawdict Ghov TeV xoWwOVLxo-oLoVONLAGY aTQWIETOV— OL Biacor ovgrde epagudtovy oreammyiés mov ovvosevouy ™ Sué500y ta nagaotéoedy Tous H/xar aUTdvopiA epyaoTH}gLA exudiGnons Soanawoaic Yours xu Expoaan«. Ta radayoynd xgoygdppara epyizoong, evgdrara —n- ete SSPKepanato Taro d1ad_Sopévar omy Sexteria tov "70, ewoeyouv to Bearguxd Goo omy oyohwei dtadeeaci, To Bécqia yiveraL exe 9 eevqQLa BO ‘vayin juts cohveMTOWals Experdda evn xa y weCoBokoy- 2a arodoyia tov mQovedquLatos ts TENE BE@QOLpEVO cs &- vigvon, tov oxohx04 ZQ6vov. To BéaTgo wetarpéreTaL [Exar] oe jee Retrovgyia. «azohetonoinangy, Ave} 1 «ctaudayoryit0~ oqo xarahalye, omy xoworunia tye xaddurexwerig. dn movoyias, av dys otqy anézQe.a [tov naOrtav] ya to BEarpo. H epnergia.o° avid to exinedo pias Bidaze 6x. y g0kxx4OH nis Dearoweis Soaomotstrtac ve paiytace iorogias, yewyou Glas, naubrucrwain, ogBoyoapiag x4. xcetodahyer vO dryWovg- ‘ei mia axootgogi| nu 10 OéarQo, yeyovds ov pvar«d elvan cortibero ye tov xohmatu26 ox0nd tov OedrgoU oro ajOhkIo. Tho ovyxexqutéve, va cxoubceyoyuads mQoygdpare aoe duoroinong» zw axorehodv Egos ts éexo1mg ter Ty anLELO- ovia tov Bedxgov, woby Tous Oeatés ove wEIduE TOV HB\- HOV OV eiven CaOQainTTOK yua THY aveyvON TOY eaTOLAY foyov. Kav avté tov 19670 avvedtonousizas én. 19 Ofajia dev nepiopiterar ahd oF éva xeiyevo nov xaikerar xivo om omy, adhd anotehsitan ard uc. ohétITO. onpelov. Ot Bearés nadaivouy va avayvagicouv 10 Béatgo ts wbuaixean poodr Ex Pon xaL va actoxQuaToyeagouY ta onLcivovea onusia TOV. Qc moos ts dudepoges 0 eoutds og xpoxahel oxo va Eaveyveitouuse ovo BécctgO; Oupiboupe £d6 éva and ta ovpaepdquara nov nooéyav cand uc maw Egevva nov Sywooesoape to 1980 ove «Cahier TEB». To eqaorrexnxd Oéargo Bewgeitar and autos Tov to ZAVOUV Oc pa SQaoTHOLOTHTTEL YadQcans OF jue cerLdorpeurgce xegiod, omieio cvaponds ia my avery xa ty ovyrdtE oN magoxohovOjon Tov exoyyehwotaiy Bedtowv. Extig av poovtigoune va SUOLEYNOONY dicvhor emoWweavias 01 Ov yapoty meovowaxis oxtoes pera) tov véwv nov jetécovv evegyé ce Oearoniés Sqaomasmtes (avyyoagH, cxvodedia, squnveia rvoygagia...) xa tov encryfehpanuay xadbureyvov (Gednara, geouPdd, evntegurid. oewuvdeua, ovvavnes Kara 1 didgxeia tov 2ov Atebvoug Zuvedgiov Kowvarvioho- ‘ylac tov OedrQov xv Sogyaviboape to 1986 otyY Bevagna ‘ing Irudiag oe owvegyaoia pe to Havemariwio tg Pag, 0 moptoytihas awvddehpas tac Carlos Fragateiro wag ahr gog6- nae du, néxou ofpega, oxed6v 10 25% tov daoxdiwy ms x1- Qas tov EYOUv [a exLdQ;pHH0H, oTOY TOLD TE «dgapETUAFC Expovancr. Ava} n emmdopoon tovs entpére. va. yoowo- oVobY 1600 04 (5101 pvOL TOUS, doo xaxL We TOUS puONITEs TOUS ‘rm Soapaton Exipoaay byt wdvo ios xebio Suaaivbedn| THY O- lmotoaiy xen xakucexwedv BQaoTQUOTIITOY, ORG exiong xan mugiang ing Bidaxnx6 egyaheio viavd va. avantiEe m je GyoM, wee ard my Secon xc to mepVidt xu var OhoxINQdOEL “THY mQOGPOQK tov aZoksiov, H va evvoraes m Sqwovgria aU- xévojiw egyaomgiiov. Eve dig orgy Hogtoycihia to evdie- Pégoy ya xaddurexweés daoTneWYtes avEdveL, oto eowtERt- ay GAL oTHY xaMsvSQ6uNOM TOU ogeihetar o° avid nov ovoudtoune «mgawiopoi xegraomigr as Beatguaig Snuoveyias nov axeudbverat ae véous, AV Sui0s n NQoG0;A eveontiLeraL orm Baduaia Bektiooy tay o2L0- YoWUay naL TeWaiy oWVONKAY UNOdozTis TwV Beaudry, dev moéxer ve eynaraieineran xaLy yoxoloyun ModeTOWATiA TOY cavnaixoy Geatary. Ay, tehind, evduagéger va nagovariooune ovovs vous ovoid Oedqurear, ngéer exions va vaoroIovye ts aaddteneS owvOipaes mQdcHamns tov axavonby Egyoy. Tleguandteges et ommpowuds égevves 0. m Suadrza0ie. mg aQdoknyns oro Héa- 190, pas éBeEav Sui o ecg Bev arcoredel jucr «tygaqn oei- dco omy onoic Tundvovea ta. BudGoga oxnvnd egediopera Or ywaaeis, ardyyers eu otdoe1s rou, y BearQVA| tou EpxAgic, 1, mhqgopdgne tov 1a to Osea, tar xivmTQG Hat o1 QOGdO- ales tov daov agogt oxo GEaxQo yevued Hau TH UyHEXQHLEVH xagioraon eiduxdtegd, exngedCouv ve weydho Baud ty ov- Lmegupogd tov xard TH didgxera TE AaQdoTaONS xaL Herd. Avni 9 braxiotoon pas odel va pisjooupe yee THY emydo- goon: my exxaidevon Shady} tov veagdy Oeardn, ahi xox “TH empQo0n Sowy éxouv my teQdow eudiyT va. TOUS ObN- —16—IEATFO TIA TTAIMIA» 270 «@EATPO FIA NEANIKA KoINAe youv oto Béatg0. H otéon twv exroudevixdy nadogiter, oro eyakitego jégoc, thy noudmyte Te vRodozsic Tov BeauidrTov ax6 tous wadytéc tous. H peoohéByan tou axohsiov Bagaiver ony matavonon, thy edokqYy xaL THY avdqLVIOH tiv Becysc- 10 — 1 Bearginés avourrjoers tov waBytay, 0 Séioxahog tov onoiay deizvet Evtovo evbuagégay ya MY nagdotaon, eivat xaditeges az’ autés tay taEewy mov to BeargiKd evduapégov tov 5aoudiov dev siva t600 ngoavec. — Oray, o& xaBagd oxotxd exinedo, n oxéon Saoxihou- WaBrtay eiveu Getixt}, or Beorrarets aveyrnToEic Tov jl Gyn clvar xedkiteges and mY negint@an mov 7 oxéom owt} yohativer, ‘Eva Baowed howdy otoxyeto tm movoruac #8€htEng tow Bet AgoU ya Veannd Howd, avadervicrar péoa. ad THY aoa) at Stages} emysbompooy TOV EexnaBEvWAdY, pe 7m Bor|Beuee TE omoias uabaivouy va tonowovveat to eidix6 tipos jug TéZYNE ays orolas de a pogotoupe va uToTyjOOURE ta nohMOTURE xar xowanwed. Cyroiueva war évay xQoPAnwerioUs nau jw evaréeon Tava axavajooune o° ave4 my modvAnon, pene eneryo- vtas éhec ot eSovaies ov ogyavawvouy my xoudeia xa THY ex aidevoy va avahdfouy us evdiives tous 1 mg0g to aveitei- Bevo «0 nOTIOLGS ... Oto axoheion. Biver moaynatied oyWa- yeund va exifePauboovne ty nadduregvor) xa meudayeryoe ‘vonyusTyTa Tov Bedtgou ya veawuAd xoWe, lEoA OTE ThaicU gas Sudyic pooveidas yum Sqpoxgarcxoroinan na THY 70- daiotuey SqHoxgaria,