FISICA Y MATEMATICAS PARA LA MUSICA I

Practica 2 – Análisis estadístico de texto

Alumno: Gustavo Ardaya Zubieta

1.- Comparación de letras de Alternative Metal y Gothic Metal

Alternative Metal

“Last Resort” – Papa Roach

(https://www.youtube.com/watch?v=Hm7vnOC4hoY&ab_channel=TylerTeichmann)

Cut my life into pieces

This is my last resort Losing my mind

Suffocation Wish somebody would tell me I'm fine

No breathing I never realized I was spread too thin

Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding Till it was too late

And I was empty within

This is my last resort Hungry

Feeding on chaos

Cut my life into pieces And living in sin

I've reached my last resort Downward spiral where do I begin?

Suffocation, no breathing It all started when I lost my mother

Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding No love for myself

Do you even care if I die bleeding? And no love for another

Would it be wrong? Would it be right? Searching to find a love up on a higher level

If I took my life tonight Finding nothing but questions and devils

Chances are that I might

Mutilation outta sight 'Cause I'm losing my sight

And I'm contemplating suicide Losing my mind

Wish somebody would tell me I'm fine

'Cause I'm losing my sight Losing my sight

Losing my mind Losing my mind

Wish somebody would tell me I'm fine Wish somebody would tell me I'm fine

Losing my sight Nothing's alright

Nothing is fine Mutilation outta sight

I'm running and I'm crying And I'm contemplating suicide

I'm crying

I'm crying 'Cause I'm losing my sight

I'm crying Losing my mind

I'm crying Wish somebody would tell me I'm fine

I can't go on living this way Losing my sight

Losing my mind

Cut my life into pieces Wish somebody would tell me I'm fine

This is my last resort Nothing's alright

Suffocation Nothing is fine

No breathing I'm running and I'm crying

Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding

Would it be wrong? I can't go on living this way

Would it be right? Can't go on

If I took my life tonight Living this way

Chances are that I might Nothing's alright

Gothic Metal

"Saffron's Curse" – Cradle of Filth

(https://www.youtube.com/watch?v=Dxm3bj8wblY&ab_channel=virginjesus)

Through arcades where shimmering snowfall Like a come dream true under etched glass spent

Lay in state with the sad and damned Making love to the beautiful dead

A rent lament barely flung above a whisper

Drew Me like a ghost to the haunts of Man She has sinned and severed Heaven

And in its vulgar sight

I Found Her tempting fate between Her wrist and razor Two figures writhe, but one silhouette

A kindred spirit in a graveyard Extends its fingers to the light

Beneath the stature of a colder saviour

Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques "Gothic towers tottered on Her heels

And through the chill earth it bedwed Her drawling breast As She fled asylum grounds
Committing hard crimes to soft cells

Where now another's screams resound" Wind amidst the flame

I gazed out

From the gaspings in Her passing Tapped into the fog and shared her pain

Six feet under or beneath frayed gown When in her mind she sought his leave

When Her hands pointed to midnight And begged forgiveness

In a white stained chamber bound

I splintered Her coffin and lay on the floor

I Swept Her from the abyss of another dementia Of a vault with Her clasped as the moon hugs the shore

Freeing Her soul from the fetters of fate What treachery this that She breathed no more?

To take the reins of pleasure Christ you bastard!

Now nightwane mirrors freeze in seizure

At the glimpse of charmed pins in Her thighs I wished Her back but the dead adored Her

Ballrooms filled with black cats scratch Even wild winds sang in chora for Her

Out of spite and playful eyes Saffron from my heart, from the start I swore

We'd be together more...

Pricked as a Witch Her stitches itch

For familiar lips to lick them dry Creation froze with the triumph of Death

Whilst the dark regrasps, for if She asks But still She stirred and awoke bereft

The Sun forsakes the rite to rise Of concern save for the aeons left

And is the first to discern, that this Angel's return To lead the darkness...

Is a vengeful call on grace

For even martyrdom backs from its suicide pacts She schemes of growing power and the lengths sucked hard
to get it
A leap of twisted fate betrayed...
I dream of being God but ever living to regret it

Our fecund nature decrees that Jesus wept come for

The scars will last until the stars
The Devil on Her knees
Caught in Her train bewitched

Fall into line and yield the sign

To grant Her lows a remedy
That Dawn in born to their eclipse
And mine desire's wish

To taste thereof of Heaven's scent

For Our Inhumankind
As sick and twisted as it is
Comes an underdog day Sunrise
For Her corset laced with arsenic
Rippling with fire like femaledition
Hides snake curves within Her midst
Whilst Her halo of white lies supplies Her temple to what God forbids.

2.- Análisis de las letras

Herramienta: UsingEnglish

La página usa las siguientes definiciones:

“Palabra difícil”, se considera una palabra compleja de tres o más silabas sin un guion.

“Palabra larga”, se considera una palabra con más de seis caracteres

“Densidad léxica”, se refiere a la dificultad para leer un texto y se calcula con la fórmula:

Palabras diferentes
∗100
Palabras totales

Un texto se considera léxicamente denso si tiene 60-70%. Uno no denso entre 40-50. Una
densidad menor a 40, corresponde al lenguaje hablado de forma coloquial.

Last resort

Conteo de palabras Facilidad de lectura

Nº Palabras 334 Palabras difíciles 16 (4.8%)
Palabras diferentes 102 Palabras largas 46
(13.8%)
Caracteres por palabra 4.1 Densidad léxica 30.54

Saffron’s curse

Conteo de palabras Facilidad de lectura

Nº Palabras 504 Palabras difíciles 26 (5.2%)
Palabras diferentes 310 Palabras largas 92
(18.3%)
Caracteres por palabra 4.4 Densidad léxica 61.51

Herramienta EditCentral

https://www.webfx.com/tools/read-able/check.php

La aplicación utiliza una serie de puntuaciones para valorar facilidad de lectura. Nos
centraremos en la escala Flesch Kincaid Reading Ease y el índice SMOG.

Flesch Kincaid clasifica los textos con la siguiente formula:

palabrastotales sílabas totales

206.835 – 1.015 −84.6
oraciones totales palabras totales

Realiza una aproximación de nivel al sistema educativo americano y presenta los siguientes
parámetros:
 Puntaje Nivel escolaridad Notas

100.00–90.00 5º grado Muy fácil de leer. Se entiende fácilmente por un estudiante de 11

años.

90.0–80.0 6º grado Fácil de leer. Ingles conversacional para el consumidor.

80.0–70.0 7º grado Bastante fácil de leer.

70.0–60.0 8º y 9º grado Ingles simple. Fácilmente comprendido por estudiantes de entre 13 –

15 años.

60.0–50.0 10º a 12º Moderadamente difícil de leer.

50.0–30.0 Universidad Difícil de leer.

30.0–10.0 Graduado Muy difícil de leer. Comprendido mejor por graduados universitarios.
universitario

10.0–0.0 Profesional Extremadamente difícil de leer. Comprendido mejor por graduados

universitarios.

El índice SMOG (Simple measure of Gobbledygook) estima el número de años de educación

necesarios para comprender una lectura, siguiendo la siguiente formula:

polisilabos∗30
√
Grado=1.0430 número de
número de oraciones
+¿3.1291

Last Resort

Puntuación Flesch Kincaid Reading Ease: 45.2

Índice SMOG: 8.3

Resultado final: Grado de dificultad 15, fácilmente comprensible por personas de 20-21 años.

Saffron’s Curse

Puntuación Flesch Kincaid Reading Ease: 11.6

Índice SMOG: 11.1

Resultado final: Grado de dificultad 26. Texto “probablemente un poco muy complicado(sic)”.

3.- Análisis independiente de las piezas

Last Resort, la pieza representante del género Alternative Metal, presenta en el análisis de
UsingEnglish 334 palabras de las cuales 102 (30.5%) son diferentes (que no se repiten durante
la pieza). El promedio de caracteres por palabra es de 4.1. Las palabras consideradas difíciles
son 16 (4.8%), las largas 46 (13.8%) y la densidad léxica es de 30.54, que suele estar próximo al
inglés hablado.

La herramienta de EditCentral da un puntaje de 45.2 en la clasificación Flesch Kincaid de

facilidad de lectura, que corresponde al nivel de un estudiante Universitario, y un índice SMOG
de 8.3 años de educación necesarias para su comprensión, con un resultado final de un grado
de dificultad 15: fácilmente comprendida por personas de 20-21 años (se utilizara este valor
solo para hacer la comparación con la letra de la siguiente canción).

Por lo antes expuesto se puede observar que la pieza no presenta una dificultad de
comprensión demasiado alta, con un lenguaje próximo al lenguaje hablado y con un nivel de
escolaridad correspondiente a 8 años de educación (preuniversitario) según SMOG y un nivel
de estudiante universitario según Flesch Kincaid. Al no estar tomándose en cuenta otros
medidores de comprensibilidad de la aplicación de EditCentral es posible que el resultado este
siendo sesgado hacia el informe de la aplicación que indica una edad de 20-21 años para su
comprensión.

Saffron’s Curse, representante de Black Metal, presenta en el análisis de UsingEnglish 504

palabras de las cuales 310 (61.5%) son diferentes. El promedio de caracteres por palabra es de
4.4. Las palabras consideradas difíciles son 26 (5.2%), las largas 92 (18.3%) y la densidad léxica
es de 61.5, que está próximo al inglés literario.

La herramienta de EditCentral da un puntaje de 11.6 en la clasificación Flesch Kincaid de

facilidad de lectura, que corresponde al nivel de un estudiante Universitario, y un índice SMOG
de 11.1 años de educación necesarias para su comprensión, con un resultado final de un grado
de dificultad 26: Complicado.

Esta pieza tiene un lenguaje más difícil de comprender, como se puede observar por el numero
de palabras, y la proporción de palabras largas y difíciles. El índice SMOG es de unos 11.1 años
de educación y el nivel requerido indicado es el de un graduado universitario, muy cercano al
valor requerido por un profesional de la letras. El puntaje de 26 según la aplicación Editcentral
puede estar afectado por otros parámetros de medida al igual que el anterior caso.
 Last Resort Saffron's Curse
100% 100%
90% 90%
80% 80%
70% 70%
60% 60%
50% 50%
40% 40%
30% 30%
20% 20%
10% 10%
0% 0%
Palabras Palabras Palabras Palabras Palabras Palabras
diferentes difíciles largas diferentes difíciles largas

4. Análisis comparativo entre canciones

Entre las diferencias que se aprecian entre las dos canciones se puede observar que en general
Last Resort tiene un lenguaje mas accesible que Saffron’s curse, que se manifiesta por un
menor numero de palabras en total (334 y 504 respectivamente), un menor porcentaje de
palabras diferentes (30,5% contra 61,5% de Saffron’s curse), palabras difíciles (4,8% contra
5,2%) y un menor numero de palabras largas (13,8% contra 18,3%). La densidad léxica de Last
Resort tiene un valor de 30,5, que se aproxima a un Ingles hablado, coloquial. En
contraposición la densidad léxica de Saffron’s curse es de casi 30 puntos más altos, con un
valor de 61,5, que se aproxima a un nivel de complexidad literaria (al nivel de obras de no-
ficción). Todos estos parámetros fueron evidenciados utilizando la aplicación de UsingEnglish.

Los resultados aportados por la aplicación de EditCentral, para valorar la facilidad de lectura
muestran la misma tendencia, con un valor Flesch Kincaid de 45,2 para Last Resort, fácilmente
comprensible para un estudiante universitario, en contraposición a un valor de 11,6 para
Saffron’s curse, que bordea el límite de comprensión de un graduado universitario y un
profesional de la lengua. En este estudio, un mayor nivel corresponde a una comprensibilidad
más fácil.

El índice de SMOG, indica una necesidad de 8,3 años de educación para la comprensión del
texto de Last Resort, que en muchos planes educativos corresponde a un nivel de educación
secundaria en el programa académico escolar. Saffron’s curse muestra una necesidad de 11,6
años, tres años mas de los necesarios para Last Resort, y que en algunos casos corresponde a
la conclusión del programa de educación escolar.

Aunque Flesch Kincaid y SMOG dan niveles de escolaridad algo diferentes en sus resultados, se
mantiene la tendencia.
 Comparación por porcentaje
70

60 61.5

50

40

30 30.5

20 18.3
13.8
10 5.2
4.8

0
Palabras diferentes Palabras difíciles Palabras largas

Last Resort Saffron's Curse

Densidad Léxica Flesch Kincaid Indice SMOG

70
(Mas alto es mas facil (Mas bajo es mas facil
61.5 de comprender) de comprender)
60
50 12
50 45
40 10
40 35
30.5 8
30 30
25 6
20 20
15 4
10 10 2
5
0 0 0

Last Resort Last Resort Last Resort

Saffron's Curse Saffron's Curse Saffron's Curse

5. Informe

Se escogieron las canciones “Last Resort”, de Papa Roach y “Saffron’s Curse”, de Cradle of
Filth, por ser ambas canciones del genero mayor del Metal que salieron el año 2000. Al ser el
Metal un genero con un gran número de subgéneros, esto permitiría escoger canciones
siguiendo muchos criterios.

Escogí dos géneros de acuerdo a su popularidad, siendo el Alternative Metal el mas popular de
todos los géneros de Metal según el número de reproducciones en Spotify, como figura en una
lista de la revista Metal Injection, en la cual además el Gothic Metal figura en el puesto 21
entre los 25 géneros más populares (https://metalinjection.net/lists/the-top-25-metal-sub-
genres-according-to-spotify). Se eligió Last Resort como representante de Alternative Metal y a
Cradle of Filth como representante del Gothic Metal, entendiendo que otras canciones o
bandas hubieran podido cumplir esta función igual de bien, y que no se puede generalizar un
estilo a partir de una sola canción, solamente de manera orientativa, y para hacer una
comparación interesante e intentando sacar conclusiones de la misma.

Al igual que en otros géneros musicales cantados lo que suele esperarse es que canciones con
letras más simples y cantables gocen una popularidad mayor entre la gente al ser más fáciles
de comprender y además permiten participar de forma mas activa, mediante el canto, durante
una escucha, ya sea en vivo o por medio de una grabación. Era mi predicción que el lenguaje
utilizado en el género más popular (en este caso el alternative metal) tendría estas
características, siendo mas sencillo a nivel léxico, con un mayor numero de repeticiones en las
frases y un menor numero de palabras de difícil comprensión en comparación a la canción de
Gothic Metal.

Al escoger las herramientas digitales para hacer el análisis de los textos de ambas canciones se
escogió la de UsingEnglish por parecerme que aportaba los datos mas interesantes y de
manera mas detallada y ordenada. Presentaba datos cuantitativos muy interesantes respecto
al numero total de palabras, cuales de estas eran largas, complejas, repetidas, etc.

Se descartó la de Seoscout por aportar prácticamente los mismos datos, aunque de manera
menos detallada, aunque presentaba una herramienta muy interesante de análisis del
sentimiento general de la letra, basado en el contenido de las frases mas representativas. Sin
embargo, los resultados eran algo ambiguos y al final se optó por no utilizar esta herramienta
por considerarla poco confiable.

Se descartó también la herramienta de Text Analizer ya que aportaba datos de difícil aplicación
a un estudio comparativo, enfocándose demasiado en el numero de apariciones de frases y
palabras, lo cual la hizo prácticamente inútil al momento de analizar la segunda letra, que no
presentaba repeticiones, salvo de palabras muy cortas y habituales, como los conectores del
lenguaje. El dato mas interesante aportado por esta herramienta era el de la densidad léxica,
que también era aportado por la aplicación UsingEnglish, motivo por el cual se descartó Text
Analizer a favor del anterior.

Al momento de realizar este trabajo la herramienta Voyant tools no estaba disponible en la

pagina web, motivo por el cual se la descartó irremediablemente.

Sin embargo, investigando un poco por el internet pude encontrar la herramienta de

EditCentral (en enlace fue aportado mas arriba en este trabajo) que aportaba datos respecto a
la facilidad de lectura de los textos (readability) y que promediaba una edad aproximada para
la fácil comprensión del texto. Algunos de estos datos eran aportados también por
UsingEnglish, aunque de manera menos detallada y sin una asociación practica con la realidad.
Muchos de estos además requerían darse de alta en la página, motivo por el cual se utilizaron
los datos de EditCentral en su lugar.

Al utilizar las dos herramientas de UsingEnglish y EditCentral, se pudieron observar que estos
datos se complementaban y en algunos casos se confirmaban y pensé que esto seria mas
interesante que utilizar herramientas que aportaban básicamente los mismos datos y centrar
mi comparación en las canciones mas que en las aplicaciones.
Por lo mismo, ambas herramientas aportaban datos que en mi parecer solo adquirían cierta
importancia de manera comparativa entre ambas letras de canciones. Por si solos eran un
poco difícil de extraer significado, como por ejemplo si el numero de silabas por palabra, o el
porcentaje de palabras largas o difíciles era significativo.

El análisis comparativo de ambas canciones pudo demostrar que la letra de Last Resort era
más fácil de comprender, al tener un numero menor de palabras, un mayor numero de
repeticiones, menos palabras largas, o difíciles y un menor numero de silabas que Saffron’s
Curse. El grado de educación necesario para su comprensión era también menor.

Ciertas tablas comparativas están aportadas mas arriba en este trabajo que muestran estos
datos.

Mis conclusiones al respecto son que esto la hace más accesible la canción de Alternative
Metal al público en general, aunque es evidente que existen muchos otros factores cualitativos
que no pueden ser mostrados con un simple análisis estadístico mediante aplicaciones que
usan inteligencia artificial para extraer estos datos. De estos posibles factores creo que me
gustaría destacar:

 La comprensibilidad del canto en general. Last resort tiene un estilo de canto que es
más fácilmente comprensible, con un registro medio más fácil de imitar, y una voz más
clara, aunque algo dura por tratarse del genero metal. Saffron’s curse utiliza un estilo
gutural y gritos, con una dicción muy rápida y de difícil comprensión.
 La cobertura mediática de Last Resort fue mayor a la de Saffron’s curse. Aunque a
veces es un poco difícil dividir causa de consecuencia. No solo lo que mas se pasa por
los medios se hace mas popular, sino que también lo que tiene mas posibilidades de
ser popular es lo que se pasa por los medios.
 La música de Saffron’s curse es mas dura, y talvez eso podría desanimar a la gente a
escucharla. En general toda la parte musical no esta contemplada dentro de este
análisis estadístico.

La intención de este trabajo no es de generar juicios de valor ni sobre la música ni sobre las
personas que la escuchan, sino intentar aportar datos que puedan dar luces respecto a que
podría hacer a un genero mas popular respecto a otro. Creo que lo encontrado aquí es
aplicable también a otros géneros, donde al menos a manera de “conocimiento general” se
entiende que la música en un idioma y con un estilo de lenguaje que es fácilmente
comprendido por un grupo poblacional es más fácilmente aceptado por el mismo, aunque
existan otros factores culturales, musicales, socioeconómicos, etc.