Professional Documents
Culture Documents
Motorbook Chapter5
Motorbook Chapter5
What is ATEX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
What is an explosive atmosphere? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Source of ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
What kind of equipment does the ATEX directive cover? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1 July 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Which obligations do the ATEX directive 99/92/EC imply for the equipment user? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
How an explosive atmosphere is divided into zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
How to ensure compliance with the ATEX directives? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Who is responsible for meeting the requirements in the ATEX directive? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
The manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
The user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
The service engineer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
How to choose the right motor for areas with non-conductive dust? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
The difference between category 2 and 3 motors for use in areas with combustible dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Category 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Category 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
How to choose the right pump or motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Selection of equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Temperature classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
How to choose the right pump or motor for areas with explosive atmosphere? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grouping of gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Temperature classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Standards and methods of protection EExd, EExe and ExnA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Flameproof motors - protection type EExd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Construction of flameproof motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Characteristics of flameproof motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Typical applications for flameproof motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Increased safety motors - protection type EExe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Construction of increased safety motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Characteristics of increased safety motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Time tE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Typical applications for increased safety motors EEx e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Non-sparking motors - protection type ExnA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Construction of non-sparking motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Characteristics of the non-sparking motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Typical applications for non-sparking motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Combined equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Assemblies and their characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Installations and electric connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Service and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
What Grundfos can offer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
What is ATEX?
What is ATEX?
ATEX (ATmosphère EXplosible) refers to two new
EU directives about danger of explosion within
different areas. The first ATEX directive (94/9/
EC) deals with requirements put on equipment
for use in areas with danger of explosion. The
manufacturer has to fulfil the requirements
and mark his products with categories. The sec-
ond ATEX directive (99/92/EC) deals with the
minimum safety and health requirements that
the owner of the equipment has to fulfil, when
working in areas with danger of explosion.
What is ATEX?
What is ATEX?
Gasoline 0.6 8
Benzol 1.2 8
Source of ignition
For an explosive atmosphere to ignite, a certain
quantity of energy has to be present. Minimum
ignition energy is defined as the smallest possible
amount of energy that is converted during the
discharge of a capacitor. It is the amount of energy
that is just enough to ignite the most ignitable
mixture of fuel and oxidiser. The minimum igni-
tion energy is around 5 - 10 joules for hydrogen and
a few joules for certain types of dust.
What is ATEX?
1 July 2003
Companies that produce, use or distribute this kind
of equipment must comply with the basic safety
and health requirements in the ATEX directive.
The ATEX directive 94/9/EC does not have retroac-
tive effect. However, already existing products
must be subject to analysis. In case of defects
(wear etc.), the old products must be replaced with
equipment that complies with the ATEX directive.
In addition, products that are specially made for
use in areas with high explosion risk (zone 0 or 20)
should only be marketed when they fully comply
with the ATEX directive. Grundfos pumps, which
were originally supplied with an Ex motor, may
only be replaced or resold when they comply with
the ATEX directive.
Zone 2 / 22: Minor danger The link between zones and equipment categories, is a
minimum requirement. If the national rules are more
Presence of explosive gasses or combustible dust
strict, they are the ones to follow
not likely to occur or only for a shorter period of
time. Minimum category 3 equipment.
The manufacturer
As manufacturer Grundfos is exclusively respon-
sible for producing equipment that meets the
requirements stated in the EU directive.
The user
The equipment owner has to inform Grundfos of
what kind of equipment he needs, as to:
• Category, e.g. 2G
• Temperature, e.g. 125°C
• Type of motor protection, e.g. EExe II T3
Category 3
Zone 22
The temperature indicated on a category 3 dust
ignition - proof motor for use in zone 22 (areas Dust Conducting Non-conducting
with minor danger of explosion) corresponds to
the running performance under the worst condi- Index protection IP6X IP5X
tions allowed for that specific motor. A motor
for use in zone 22 has to be IP5X protected, that
Product marking II 2D II 3 D
is protected against dust and have an external
grounding terminal.
Selection of equipment
The motor’s Index Protection classification, (IP)
determines in what zone the motor is allowed
to operate.
Temperature classes
When you determine the motor’s temperature
class, you have to take the ignition temperature
for different concentrations of sugar dust into
account.
• Sugar dust in a layer
Ethylene IIB
Grouping of gases
Gases are divided into the following two explo-
Propane IIA
sion groups depending on which kind of indus-
try the equipment is to operate in: Explosion I (firedamp) mining
group I an II. Methane
IIA industrial
• Explosion group I: Mines and other under-
The content of this table only applies
ground industries
to EExd motors
• Explosion group II: Off-shore industries and
industries above ground
Temperature classifications
Auto-ignition temperature is the temperature at
X °C ≥ T1, T2, T3…
which a gas will ignite spontaneously without any
other source of ignition. When hot surfaces are
X °C = Ignition temperature for gas
in contact with an explosive atmosphere, auto-
ignition is likely to occur. The table below shows
Y °C = Motor temperature; T1, T2, T3...
the classification, which is used to indicate the
maximum surface temperature that a given piece
of electrical equipment can reach when it is run-
ning normally. Generally, the maximum surface
temperature is based on a surrounding tempera-
ture of 40°C. Equipment’s T-classification can be
compared with the auto-ignition temperature for
gases. Once the T-classification is determined,
decisions concerning the equipment’s use in areas
with explosive atmosphere are made.
The table below shows the temperature clas- Pump and motor in areas
sification for different types of gases classified exposed to explosive gases
according to explosion group IIA, IIB or IIC.
Note: Group II dust atmospheres are covered by CENELEC EN 50281-1-1 and EN50281-1-2 standards
Flameproof motors
– protection type EExd
In this section, you can read about the construc-
tion and the characteristics of a flameproof
motor. Likewise, you will find information about
the kind of applications flameproof motors are
installed in.
Time tE
Time tE is the time it takes for the motor winding,
when starting current or locked rotor current runs
through it, to reach the temperature limit. The
calculation of Time tE is based on the achieved
temperature under normal duty and it takes the
maximum ambient temperature into consider-
ation as well.
Combined equipment
Combined equipment
Combined equipment consists of multiple pieces
of equipment, components or protective systems EEx motors and frequency con-
that provide a specific function. Combined equip- verter operation
ment is used when we deal with an explosive
atmosphere. Only when the following three condi-
placed out of zones
tions are met, we consider equipment as being
Frequency converter
combined equipment:
• Composition of pieces of equipment, compo-
nents and protective systems with the purpose Motor protection device
of fulfilling a specific function
• The pieces of equipment cannot be replaced
individually
• Combined equipment is placed on the market
as a unit
• Repair of explosion-proof motors has to be carried out by the manufacturer himself. Further, the
motor manufacturer has the possibility to assign the repair work to other authorised companies,
even across national borders.
• It is only possible to replace motor parts if it does not affect the motor’s protection type or the
motor’s maximum temperature. If motor parts are replaced, the motor has to be tested before
it is put into operation again.
• If it is possible to disconnect the motor during repair, any qualified company can carry out the
service as long as it does not affect the explosion protection of the motor.
• When the motor has undergone repair that may have an impact on the motor’s protection type,
the motor has to go through a new unit control and unit test.
• Fitting of additional terminals in EEx e terminal box if the terminals are not mentioned in the certificate.
Only applies for EEx d motors.
• Replacement of factory-mounted connections between EEx d stator housing and EEx e terminal box by
EEx de motors.
Type of
EEx d EEx de EEx e EEx nA
protection
Explosion-proof with
Designation Explosion-proof increased safety Increased safety Non-sparking
terminal box
KEMA 04TEX2139 X
KEMA 04TEX2139 X