UNA TEORIA DEL ARTE desde América Latina Edicion a cargo de José Jiménezed ped ISBN aps inpice Prsr dnd Amica Latina Jere Jens Las frmteras vss: Ames Latin ol sg XX FORMAS DE-PREFERIR LOS GATOS A LAS LIEBRES Mario Blin Calturasnativas,clurswniverses ARTE INDIGENA: EL DESAFIO DE LO UNIVERSAL “Tico Escobar “Taducconesculturles CCONTRABANDO Y FIRATERLA EN LA CONSTRUCCION Jen Cent ented y diferencia: las Américas Antonio Zaye CCalegorinetten y puntos deenfoque Pablo Oyarmin Lis Camnitver 4 82. Ladbea dene EL ARTE ES DE QUIEN LO TRABAJA (Cérar Martinez 9 Lerten de rte CGRITICA DE ARTE: 1A AUTORIA REIVINDICADA Bea Grinstein rears (oe) APUNTES PARA UNA DELIMITACION DE LA NOCIOS DE CCURAPOR COMO PRODUCCION DE INFRAESTRUCTURA Justo Pastor Melado La enponiion [NOTAS SOBRE LA EXPOSICION Y OTRAS PRACTICAS ‘Matis Inds Rodiguer EL mateo {10S MUSEOS DE AMIRICA LATINA EN ESCENA ‘Agel Kalter RECEPCION ESTETICA / PUBLICOS PLURALES Elena Oiveras 4. El merado del arte ‘MERCADO DEL ARTE EN LATINOAMERICA (Coli Sredal de Bibra Cudades y ueves mewopols [ELNUEVO URBANISMO LATINOAMERICANO: MEGACIUDADES ‘Neleon Brie Harte pablicn en la escena wba ‘Maria Elena Rass 1 Peslrsianceaniien y mci cil Guillen Gémenea 90 158 16 188 196 ay 235 255 290 tT Géneo represent: pte y politica aries ‘ela dferenia [LA CONSTRUCCION DEL CUERPO: ESTRATEGIAS VISUALES DELO FEMENINO Fibiana Bareds 1. Las soporte electronics la expansion tecnologia del arte EL APARATO DIALECTICO* ENTRE LOS SOPORTES ELECTRONICOS Y LA EXPANSION TECNOLOGICA DEL ARTE. Jest Carlos Maistegut Cultura digas ‘CIBERESPACIO, GENESIS Y RITUALES ENLAVIDA BIOCIBRIDA Diana Masia Gallo Domingues Blanton ard ard del ate Bran Mackera y Andes Burbano [Per Pa Sabre ls patcpanis Indice de coneepion {indice de nombres 6 “5 5© La obra de ane EL ARTE £5 DE QUIEN LO TRARAA (Cénar Martnee 2 La exten de ate (CRITICA DE-ARTE: LA AUTORIA REIVENDICADA. va Gein APUNTES PARA UNA DELIMITACION DEA NOCTON DE ‘CURADOR COMO PRODUCCION DE INFRAESTRUCTURA Justo Pastor Mellado 1 La expose NOTAS SOBRE LA EXPOSICION Y OTRAS PRACTICAS Maria Inés Rodeiguez a Etomsco 10S MUISEOS DE. AMERICA LATINA EN ESCENA ‘Angel Kalter b, RECEPCION ESTETICA / POBLICOS PLURALES lena Oliverss 1 Hl mercado del ate MERCADO DEI. ARTE EN LATINOAMERICA Celia Seed cle Bibragher 1s Cidade y nuevas metcopoi EL NUEVO URRANISMO LATINOAMERICANO; MEGACIUDADES Nelson Brisa Blane public en a escens ubana FBLARTE EN LA ESCENA URBANA ‘Maria Elena Rano Performance arti y asin soa EN DEFENSA DEL ARTE DEL PERFORMANCE, Guilin Comex Pein 169 188 ou 00 Genero y representacin: pct ypolicas arts dela diereneia LA CONSTRUCCION DEL CUERPO: ESTRATEGIAS VISUALES ELD FEMENINO Fabiana Barreda Los sopoteselectrdneos y la expansion tena del ste EL APARATO DIALECTICO: ENTE LOS SOPORTES ELECTRONICOS ¥ LA EXPANSION TECNOLOGICA DEL ARTE: Jest Carlos Masog Calta digas ‘CIBERESPACIO. GENESIS Y RITUALES ENLA VIDA BIOCEBRIDA ian Maria Gallicciio Domingues 2 Hare en a ed a red dl aste ARTEEN RED Y REDES EN EL ARTE Brian Macher y Andes Harbin (Pert De Sobre lr participants Indice de concepton Indice de nombres a5 acy one 5oumnago », RAIMI OCB Al ——_—_ i — i PENSAR DESDE AMERICA LATINA Jose jocenrz 1S AMERICAS HL MESTTZAE DE LA REPRESENTACION La gesis de este bro tene una pegueta Astra nteror. Sa rigen mis remoto remite aml interés, iatenso y constant, por late yl eatras de America Latina, Esto me leva usa coafesn inti: ome Amis Desde mis primeros aos de ifaneis er, para miu espacio de maria ¥ plenitude lager de a ensodacion. Imagenes de infanca. Que Iga ‘nent perdaran. En cut pace, en ela relatvament jane 1972 come 6a va, a ig, amar Amba Sabiondo que los paaias no xin, om consciencia de los dramas, aged, deegarramient, quell como tn Europ, deteminan sempre I eadiinhumana Llu a conocer 5 arictr pla, continente de wna ampiiadversdad de clumsy ts ‘lone, cya rigueraalropagiaeatablece un intense contrast con Ero pa waves de una historia de ice trgas que dara gaa tens proceso de mestzae. De era experiencia, del eonocmiento de alias utctonas, de ou Mertora, so sien yn artes aca formindose mi ‘nage de Ameria: un tertorio paral donde fo primo (espaol, eto- to) sine con I ejane lo ferent ‘Conferencas,prtcipacones en congresny seminar, oganiacin de exposicions de ate ha sido las plezas qu han do loan wn ci sb, quiero recordar slo dos eas conertos. En gg, nto con ena do Castro, pude reunir en Madrid, en Ia Feria ARCO, un destncndo fonjuato de tericoslainoamericanosy epaoles park penser y debetir sobre clare de Ameria Latina. Como rent de aque encuentro gue han libro: Hora ort atinomaran(imenery Casto, es, 1909), f.cayaintodacei ya sfilabs: "Sera as macho més aprepad habia, Subrayando la plralidad, dear dela mic? de ers y superpoicon 0 metinje de fentscalrales diferentes, que deat atiname rican. Aunque, amentablements, In fers homogenelzdore del merc: ‘doy de le medion de comsnicacion ser, en exe cato, como en ants ‘08 insperable” (p15) a invocacon de I versa ewan a un Planteamiento que sicaba le nacsidad de pert posicines acer ela dntdad de tsoanerizen tan en bogn durante batate expe, Y ‘qe con a asondo stencil dicaaba o imped ua consieraion as: Igual que w nadie se le cura blade “arte eaapeo”, por jem lo, lk reduecign de lo lainonmereano a ata unided homogénessupone tn profundo detenfaque, na extrema violencia en el pla dels ene Ia cepresentacion EL oto caso que gulero mencionr es, en ealidad, un desarrollo dex teas que acabo de boca, «eaves dela puesta en pectin que permite ‘rgaisacion de ana expenicion de cartter amit. As cones Ein! (cise Le de Amr Latina ea a resin ie 20 age pe Seotaba la obra de 4 arts actuses de las danas nacones de Americ. [atin Lnagurada en Madi el 2 de septembre de 200, mes ve ti ago tinrario, com presentacionesponteriores en Granada, Sadaon, Salamanca, México DF, Monterey, Buenos Aires, Satine Chile y Lis, dnd tering eu vecorida els de octubre de 200s. Qier aprovecar ‘ate ceaion paca hacer publico mi agradecinienta « Roberto Vezquee, ‘ductor entoces dela Pundacson Teens, pore eco spoyo que on toe momento me reat prs a realein de ua moe ta comple. [La exposiion tenia su fundamento curatorial en un eancept-see ial del ip, que ea vex una mls. EL éeming rr desig I ‘lesepriion de un ato por I interposiion de un eer ene exe a0 Y elo del observador, 0 bien entre ee sto ye al qu fo mina Por tho, er samen preceo part lo que xe quiere india: alate y Tat cl tures de América Latins no les han lado, dante igh, vdy uz pro pia, aunque se valracin haya reultade con demain resets i Tenionada por toda na sere de “cuerpo idole potion y mercantile Srpuats que pertarbaban su vista. A a vex ln iene fl dl elie funciona, tambics, como io condactor de le ond da obra le: somadas. Todas ella devde as planteamientorsngulces,gtaban en tormo alo que podriamo lamar le dats dele ube: xsl soa ls online de pond pars, para propane Vnvalmente de expe: En mi texto eno algo de la expec, planteaba lgo que me sigue prcendo de uma imporania. Es medida rn que ane desloge del ‘mundo moderao como el proceso de ls artes fienen como toa det faracersascentales matin sneer, eta dimen 0 hae si intensiicare por el ecco expenvo dei ocnloga al cr Tas calturas de Ameria el rnliada de on proiongado complejo ent do de sitesi, de earerazamients, de maria poserian Inernamente ej inten vind as Gealeion cane ads Uncle el ve ‘amos Es deci, el igo 231 abr fe condciones de postbiidad para un ‘mayor protagonimo y presencia de las naconer de Arca Latin ea tscena moni y dese luego para una mor eisbildad internacional de same y de su creatvdad cultural en general: “Las macone ainoamest. ‘ana proporcionan a aun artiar un dmbito en el que mate dl pe {ene puede Hevare sn complejo hut las lias consecuenci, lee rela algo connanral: Lo qu, unio al crecient disponibiidad de acce 0 as mevastecnolgin permite pensar qu el conjunt de as ares y a Ainsmicaeataral de América Latina esti en condiciones de asumic un relevanteproagonismo creat ene excenrio istica que vivios de ‘rast «an evo sig [iménes 200% pp 45-40) ‘nn décida despues, igo pensando que eve svance significative de Ia presencia y la consideracion de las artes de América Latina en la ence Intemacional se va producendoy, desde logo, considero queen un plano _vopolicoy social el peso y Ia elevancia de las nacioneslatinaamerca tan es cca vex mAs rte. Con inensidadesystaciones diferentes ex ‘ada eas, es verdad, no obstante, que desde un punto de vita plea y Social os grandes problemas rcarenes en la historia de las nactones de America Latina; l coup aula Fs popalimas de distin sino, {a nencany siguen hoy presente. Aunque, evidentemente, no son muy sino de tos qu podem dentiear en lr dems partes del planet En as Anis como ene eto del und, I gran desman ex de re oan ne damacraci, st nna sal hacia wn coburn de Ie paltie como construc del bien comin. UN CONJUNTO PLURAL DEFROPUESTASEINTERROGACIONES THORICAS Yoelvo a mi pepete Mitra Ea el marco de ns presenaciones de Bisel id eis elder del Museo Extremebo Wberoamericano de AsteCContempordnco(MEIAC), Antonio Fanco,me propo oxgeizarun encuen tra ei qu, elactvament, tivo haar en Bj, en la sede dl mc, Tor da 2823 de febrero de aon Ese seminar ri, com el tla Ami Latin oh og 2: fr de as replicas, com cn a parespacion de Diana Domingues (Bri, Angel Kalenberg (Uroginy, LeMarin Laman (Meio), Justo Pst Melado (Chie), Elena Olvera [Agena y Maris lena Raros Venema sas ssants de pensarinty debate pasiron groan sel que sala ln iden de elaborarun Hv det ew sac “iis, qo dea vou aos pops wensos yatta ainemerieanon, Cs ‘de modo iameditoempecd a tabaje en se proyecto, que rerb todo ‘spoye de Antonio aneo para au evertal publication, ‘Sin embargo, mis creanlancis profesonalesestaban a panto de expe rimentar un cambio profunda. Ex oeubre de 2004 fi ombrado decor el Instat Cervantes de Pari, cargo en el ue pemnanes ata alo de 27. B proyecto del ieo fs sansa, yen 3005 estab pacts ‘lmade. Sin embargo, In intensiad que me exp Indoencion a ese ‘arg, en el que por certo pude mantener mi dslogo cools eteadores Jauisoamercanos organiza y dsarollando encventrsy eslones de debate con relvantesexoreexponciones de rey corto de ms. ‘x conlemporine, me foro enn dterminado moment a deci dejar ‘pra mas adelante s publieacion. Despues, hs cosas se hiseron an ms {ie al ver nombrado en aio de 3007 director general de Beles Artes {el Gobiemo de Espana, ergo sue aren on elma plen enti ders ‘Ponsblidad, por ss mporancayalcance, pero que abviente te fr ‘aba dejar postergados mi proyectos personales. Faken en jlo de 200g resol dejar ee cago y recuperat mi libertad. Y desde exe momen {o, decd retomay, deforma prota, ete proyecto de bro que feliz ‘mente shor, queda lector, ene ween sk mano He proerido hace explcto todo lo que aeabo de eat ome forma de ‘manifesta mi profundo tradecimiento todos los arpa ene ira, ‘orm pacienca yp el mantenimientn dea eniianon ol ort ‘est elle tempo que ha transcurido hasta vero rdizada.Ageade ‘imiento que quiero extender tambien, como ex logic, a vcr del [MEIAC, Antonio Franco, que en todo momento me he sigue tana ‘endo igualmente su apoyo y confanza. ‘Con ods ls inconvenients, pienso sncramente que elrealado mere ‘ela pena. Los textos recogios en el Ho consttuyen un buena muestra dela alia el dnarisino, a nvensda y tiqueza de lo dais enfr TF es omar artes yl ultra en genera, que caracterizan « Amica Lat a Mi trea de edicon presenta, dese el principio, no poets ie ‘es. Mi priori, en todo momento, ha sido rerpetar las peearidades ‘Ge eal, de expresviad, de cada uo de los patipantes Al ve, er, Imprescindible homogonean, deze de lo pos, ls extracts focma es ytporafias do bo, afin de que te ea purclbido pr los lectoes ‘como una sided. Hay que tener en events, en diferencias y par Ueulaciades del coped en lan dstatn seine Ininuaneriesty els ‘mismas, en su plraldad, expresioa del wr de Ames, de fxd, Sobre ets dvesiades idiomatic, he decid uct e td low esos Ta palabra vide, con acento, em agar desde, Pero, en cabo, apart de tras pequeas cuesiones que podria sr apreciadas elects, he dj to ea Tabertad de su expeesion el wr, en ives casos de lo mings ‘wast, bse y Bs; de So Pal y San Pablo, de deo cams soy de Lo le performance. Finalmente, es precio seal que tune textos se presenta tl como fueron conesbidos en 0, atom la mayor parte, ban sido sometido a revision pr sts autores, en un grado mayor 0 ‘menor, en 2010 por lo que el rerltado ial tiene un ceto eater de proce de eet nimi, gue creo rela bastante postive por lx pr blemassbordados. De cuslqser forma, en fos dino apts la myo ta dels propos autores ha into a datcin pecan de is exo. Salvo en uneaso, ene que la ators empl el mismo to, en ead ep ‘alo iguran dos: can craters mis peso, el iniialmentepropuesto por mi come editor, com caracteres mis grande el elegido por ends nator {eabore autexo. ‘Can la excepein dl capitulo del atria Antonio Zay, tn inensamen teligado a Amica Latina, y mi texto de intoducn, ts las dems apr lucone han sid raza por deta atit y tei ainamerc 0s El planteamientoy Is eatuctra del Ho feron ion por et para Inuntar an cance Hore de expres del pense yl tora das res ‘aborado en Amerie Latina. in Inga de bla ve de rien, lo Iubira conbuid «dale» América Latin un carter capecalo ieen ‘ado, a inbodace con ello un eta mats de magia eprops tee los pastries onl iro lex plate fir lr rolmas wes el are en In actalidad dade Aries Lain Es dc, om rae de td el, ‘proyecto ei ln ides para mi cena dea ipertanca del vist latinos ‘mercan, en plural, para a elaboracd de un canjnt de pase de Touerpetacin de altace del arte de seance univer De ahi eleo del tuo del ba dl bo: Ona tri delwte(para tdos), dade Amie Latina, La portctin de Mare Belt node lo ereadores de Fin mas inten tosde Amica Latina, ns devel os sagen os tenons ee Tidumbres de ater, La fragmentac dl testo ref a agmentcion fe avd lo sparentementeinconexo de situaconesY axpeiecias que Forman el etramade dea exisencia humana. Qu isin podemos tenet, ‘constr de América Latina ene siglo X31? Lo que fedemos saber [0 ibemos através de hire qv, sin un referent comin, we presentan fntelaradas Con personajes com I Ftograf, el Arista Vil a mujer ‘quien robaron el boli, gates, lebre y dems seres amano. Las hi teas ns habla del earicer Mio de a denial la eaifenion de as ‘especies, del papel que juege la epresentacion ens extblecimieno. Lo tts importante quick ea arom, ev jeg de lenguse gue nos habla de Tava, disperse atene era wal dear Amira La fon en i su Ts Exar dog rcamente con Water Benjani espegando un so parialrmente creative dea etegoia ava pas ex bce ferencias ene lo estoy el arte, es de una gran inns. En su taba, Escobar refine la denominacion et indeg encuaréndelo ‘eat del mbito mas amplio delat popu, como vn manera dei ‘deanna diferencia curl, través de er moment dedeeamente ‘cnesbidos! negieon, afmacn ¥ diferencia. Mostando todas ls impli Caciones pitas del cuss, el text impugn el canon occidental del tute, reflexions con audeza sul acerca de a posible comparaion ert ‘ent agellasculteras en las que fo ttn impregns el conju det ‘Siero scaly etecem ifso predominant on socedades nds ines contemporknean Hay wm sige de aBmacn cabural, cat eee ‘ala en a lagnstic: "No existe una ‘uted en el arte fuera de Ja comunidad que lo produce” “Tomando como ferent tedicos a War Benji y Chace Lavi Straus, _y emplenndo como ejemplos el ane de obra yproestas de distin {sss Jaime Con planea en ido taajo la mportancia de recone er que el ambito de In experiencia colectiva de América Latia ha sido hstvcamente una eles de tadvceiones, en la que incluso a as a din de as “ae cures" de“naetos pueblos aorigenes”involerca ‘una tansaccionsimbaliea que no es aj a aarativas de poder. Cerda ase cuatro es de ntervenion de [os artis frente «lot models ul ‘aralespropucsos por los regmenescacusivos dominant: la spropi ‘ion de conografo histcco atts, una lectraponelona de as con ‘iions sociale potica de un campo curl dado, spropacén de los fundamentos lic de expansin econnica de low modelo alte les globalesy una pontna “polliomnene ncureei" que respon Por tera de oda propareson aa convencionesoliniiciones morals yout cultural. texto del aforado Anions Zeya, quien quero rendir aqui homens 1 zecordar mu compromiso ineno y continua con America Latina upere las concepiones sonia de a sented. Sa taba, aricnado con referencias 2 Tico Escobar, Aledo Bryce Echeniqa yuna exens gost dean ensayo de Lisette Lagnado, se platen como una reflenin del beradamente abiera que conjugs la selacones ene cay ests, por ‘lado, cuerpo yfetasme, por oo, en una ntopofagin ein Hn augue ‘provisional nel nicleo de su propuesa,Zaya sta Ia concepelin del Imennje como difeted der [eyte Echeigoe),y coneluye que el arte relindo en actulidad por los rsa cuyo igen esta en Artic Late ‘na fecuena una denidd male, diseminads, duet en innumerable ‘ragmentas, que ha veido consiayendo un met archipslgo hibrido, rmestzo, sinertico, donde coexisen desigulmente lo doméstico con I obilidad, fo ancestral cox To vital, a memoria yok olde, la sin y ‘ comnpromis, lo impnible yl eal Palo Over subraa qu las aegis eta com as que eh pens o el arte y la teratraiainoamerieanos son externas yeefljen el tac bro ante la emommiad de a naturales De abi, ilo de agunentacion se cena en la hioriy, en debate con Hegel, Oyun denies en Jonge Luis Borges la des de que exo que lamamos “Amérin Latina” carece de sn lena cle a hits, os dei, del ett de Msi, ca Intec de suger en benef del ans a convenience iar menos ‘la matiz den naturale y mis a de historia En diloge com Jou ‘Lezame Lim y Gabriela Mitel, Oparan acon ale de lexi it etcas atinoamericana i dela poeta. Lahti eri 0 lnepresenabe de arepreventacin tnoamericaa, yl que pos ber de easgoespectco ene arte Isinoamercano se define orl epreiena ton de nts epeeElie de Lats Conner iota tstionio pron y rein de 10 alanc. Par Cannes, la epresetacion de agin el tata en tna tarsi stblograe bog hisora evn aban dol Ga sfnu a td ealdad clntfen Desde up de vit, yabeay ie “menos en tminon upc en muest Sc eis sin wget "es, slide los regionalism, sin cidado del pdr de las ontera dem contol adumnero. La dea de un rgimen de denfvencias brid selebes con elo la feta de su entonizactn, Per debe tenet catteln “al como sah said aplcar ene expo latinoameiano la nota de neobarrco iene vineuos con el posta del mestae en veal de ‘08 rinculoy, con ls fandaclone atropligits queen selene ~en ‘onjntoo en concomitancia con las elves de spac l ascendente de ‘ns satralra prisina ydesbocade~ ls expliccane estes de la een ‘bn ltinoumereana,y que lean el esconoe de gue sindsome de utog oss; y bien val a pena ingur ex poilesventraefutieramenty ‘en el ani del arte que se bace en América Laon y de ss tendencies, ‘gents iciendo pie sobre tales fundaciones, Se tabe que la ese del ‘meszje puede se expedtamente ergs en ric fda en satan ‘lida miscelines, conver en an print que saalona come nsupe rable las contradiviones que metfricamente design Y esque desde n punto de vss ontosntrpoligc,ontoenolgico, se ‘gies, cueston de arte latnoumereana aparece tad entre ine ‘imo, meta y niversaimo. Peeceran exis engeerel den gates orate que hacen como te de tl to par gue cont aber iicalene dela eatogorin exes gue eran eevares par acl {ised de ne ar plea late loaner, ubrayand el pole con vlad de determiar au expec oe il Air, onlin antopolgea, cara te} como ented o direnca indole en cal cara econacer ors conecnnls certon ig pi prvi inc dag i sino a nes ye cy cuerpo so xia econoer punta y deaeiptvente {ets epson prt oo conta de lan inlerete, bene {Son ~pope nln as adden onan el meine be pil, ym eventual Yeti ei, queen odo cao tne mis vane de Er copter que contiv, queda nlc smmgaa pr shld ee no ge ao cea a gis ne prem gee deve lel gee gin oo pda torte coca rfc desis nial es pe 1 prods re y aaa es del ved eal heterogencidad habria que decir~ que lo anico evidente es que no cabria dinars en en ei ain coer eo ye Poe wna perp de lie Sls gn even, 2s. rminen epitenipeon dela presi de Sar univer lo du sea I atraless propia einobarable dems region ela co tlie fendamenl en coeion qe acme en de ue sri potble recs sve dee rine comin cea sg qe td te mh marry opr don clad o ete parent Into equal to como alana os Contre dk secdeinds gegen 0G a vata read de ton, wry encicones el pblon queen mean. Yer de po te ade gu ne escei cotemporcy de sae nxn condone por lo eco balcony Ie tment erin, De hecho, en gh esr -como antes pado- on ag Inet de eaestin progamieo poli, hoy et dco que carols tes de eda “nour? ene tic que vero ‘azonesy ncdades de meted, enn med nq ea! trap ter mundo” sigue mantenendo, pec de esas egone una perpen fteenene dslgade qu tine como mint ee dts ao. tne de salvaje pinto, io primi 1 tlre y a mage, yenln ndmionpodamos seguir inclayendo ls ots qu he rorado yn de sonia el neabaroce). "ay, pues una responsabilidad qu le ea y le cabal ise eric y crtco que sobre ate ycaltera se profier ys difuda dene ras Inte tes; y por cierto no me refieroexclivatnente a es dicate gue ee po, _getiadodesde los furos propos dela teora yl rte, nna tame ‘en michos casos sobre todo age! que el impli ena propia pr que exige una letra stent, matizada. Una lectus, qed, que combate tl narétco de In deniad y de Inala diferencia ots fons de a edad) con una dos jst de soba excepts Hay en un temprano atu de Borges, mo ports veces visa, un eo ‘amentorepecto del cosumbriima ylncasmo que me pase opertune tera cent. Es lo que llamaia ef argument en ro del univers peso, que con desplante de camo promucve I exerier gent y Intact? (Borges 174 Se trata de un aguminto exept, en lente ‘scendmado del rmino: no rebate la posiblidad de solver el problems, sino el problema mismo. Como ben abe, Borges ecm dere ae tos que quieren fandamentar lo propio de a iertr get, tes ea esis gauchesc, en ls tacineapfoao en la sb ndependencia primero se despacha sobre consideraciones que deatovian princi el “color lea y de los rego ferences” qu haan de preci ts Sacon propia El xegundo, porque lo ierario espaol es, prec sen 9 fnidor argentino, ns bien ajo, El ese, porque razon det pre yh rematada alteridad es unalegato que fanda ts eupicios en tenor attic y porque e ene, a, mucho sentido del tempo, historia en ase 1 (y sng en hiss, que acaso imps Boxes, poru logue pase ‘Europe no nos djandierentn Ya ae ve: vances ste lo gn, slo coniba como ton y inte prea, como tadiin eminent exe ent, como identdad separade, son denrtads ramets porepnen {sayista, Canclye con lt prado de qe last rnin ees om ‘universal ocidentl, pero precsmente en una enicralidad due so «sla misma dels piss propanenteaecideile, pore es anima se um ibertad yun desacao que le permite a inoracin no menos ue om con lsu y Ts tandese: "Creo que los agents, os dance xen genera estamos en una stain andlog;podhmes mane todo Items europeos, mangas sn supercon, con una ireverenia que ure tenes, y yan, eontcuencns frtnadat (ages ry p73) gg correc it a ancl de compara tsa br lot nrg mor secre, porn splement de legato, que abogn cont el determin: Soy cn po de sks Mera, que concede al ageing i pou deve sin ds un ecto. ‘que prec tid a cntapele, re arveria augers que Eo un ergment que evcs I incon en To propio yt sno de Hl dhvin, ngs on trina evidenenteeuoon, puso ue ag pre fnment no hay nada qu pdr amare sprop sobre uso anew tmecen sine qe “propio” e presente ua seidad con Conltatve pre no leabl, io sempre decd, lan egpeto dat nisms: Quin a ans en falar lig deal propiedad, 8 cat a euparcion. Scotia pra del pout kml propio eo us pen: econ mayor y minis ditelnd, mis Herd y expen y dominio tr gs en chem. le rte pn re mt? ome oda fo eta“ de ln expo ean en pao, ogo ello" pon greg fe revs Tl ela ran de a aferenca de {yee consticones avers elicon ene ole seral yo hsp tard tenmdon sempre seretaments elon de ist gu box oplendlamene Heder en na cleberina cara ‘mio Boteodo er 199), pr cet, en tos sin, mado fig, porta eeaca tet de rental, Spongamon, pus que con exe teens pueda ser parengonado lo que dice Borger enw enmsyo. Como Creo ue avi de ret edad spree Gepasdeycome exo Tengo para que de ete atl de Borges sale dpsrad una soba weve de vi it mrp dap Sigoimportane: eo que Uamaon Aner Lai cae de onal ‘Sti deo de ini wake ‘nis mensions ea de de ue lo concepts fndamentale en lox {tpedun nanos edo en tenen ee oped erro (Sioa sno también dscrninadrs de epoca 0 so por {fren cada ono de lot yen ur vatiacoen ec de wr la hal depo en qu hn sido producdoro mdieados ino soe do porque Sen pat lore nos conieren de manera sstatva era dei, 2 novton, contmpordneen- tment bscaton exablecerreqimenee de igen atc y son les dente do qn genera eee Uonra mdeidad etn.Claro, se argré que abogsr por una fasta del hse para Ame: «Latina o pod ser sin ora gf en a teayectra de dears et ‘vocosy sobredeteminados que pueblan el debate en oro al atinoare rican. Después de todo, la “aro de I histori’ es un crtabon que slo pede medi as mageitdes misma ded las qa h sil contecelo- ‘nado, y Ia "losfn de la historia es un perfecto engendroeurocentic, Istrcamente dado, ademas, Prompt no esa en pro de seme {ante angendro a nize wy por muy jaa qu no lo enaginemos, ‘no suger en benefit del anise convenience miter menos th Imai de la ntraleray mes a de tori Sobre el particular, pido excuses por incur em cess consid, pero ‘reo que no ser dl edo oeiooreltrar un pr de ies sobre América EL primer leva el nombre propio de Hegel, yproviene de ws observa ‘ones sobre “EI Naevo Mando”, contenidas en el spendce La rein et historia, que abe nF del trie ial Nextar do ms men ‘Sonar que ete apéadice habla del “contexo nitro fancamento ge _pfico de a hstoria univers. 8 bien lacus sire et undarenty ‘omprende todas a eones de a era, es respect del “Nuevo Mundo «qo fico lo georaico, el cuerpo mater sobre qu valent los ‘pueblos, cobra un sentido determitante, como mero mutta de ane his ria que, lo sumo, sole alana a ser radimentaiay cue, par se renee, >abrin que ema sn mas como prehisioria. Mis ar. cxemisno seats = Jnmaduro,y la mayores elzaciones americas levaban I impo ‘de la pss ore In cual se ergteron: "De América y au ultra, come conte en gest nuncio y maracn de lgaen cl, aon ‘opor de milipe "we a pregenin ccnndocomienm ol re anoameriano?, que nr deapreveniemenie cries de nen, 0 ta pregunta Bit Sopa, enn pena Baten. Como il er amanent, qr del {ee rerponde o desde ua eropecin de conju, un camo de Alncionesy antcedente oe Ripa conacting io a co le tno de cnurcnién nnn, que ctamenle er waa reap Una on See plentin gece erin porn Seewertabte yon iTabnbe mised le necesdad qn bane de oa don de soo ep. fkcenn, prs derrendne dea lps hips que gavan aes mie tne dnc on singed de cisterns de ou sx el ted ‘ncn Latin. Ae demand ener de gear ua economia Je {eenrenci user impue porelrgnen esas de enncaln de ‘te Bats an qu contarneie ene dr sore popon pre ‘lcameoto: un rio de angen etc un cud por sempreInaeabad, yx de go pre vale, no eso on vr del rz pr se Sar aca paso, en vit de iterogato que enanclcin dupa sre ss propia condiciones, los concepts ean que tratamos de eucdala de sna anges Jag as) Ob ps EMECE, Beno es ‘gat &W Fass Ds Hon Ge Hag ens eine Fa sence Bagchi, Dams 9) ‘emma ims Jot i: at tun ane Aon El, Mad ‘Mot Gaia at Calin» run Atal, Dl = Tee ale tae Par Meco EL aensta LA FIGURA DEL ARTISTA {Los Cawntre sd, después de pasa la mayor parte de una vida en el siglo x, limpregaado de deologispolazadas que spuestamenteperderon val deren un mundo en presuta fae de globeizacon, star de pecbir ua ‘vo perfil parse ait Se mspone que la condiciones han cambio raicalmente en teins de emo cir In informacion. Pero embign poece imposible poder prez com optimismo ete nuevo siglo Si bien [siglo fe el igo mis genocida dela histone siglo que va todavia no parece curado de expant lure no parece er demasiado aupicio .Tstsos arin con tendencisfandamentalssewlaregresivas, ‘nis relacionadas als erezadas medievale y alae aerionesparotrss ‘devimonénicas qu ala generosidadexlareida que quiere arocar Con Indes de "an pueblo global. Cuando ae ena de erpecica rol past Atta en cots configuracin,o ms modestamente, qué rl tengo como ttt, sno tend a pensar que éxepotencakmente ene un certo poder te bien administrado puede loner un efeco oc st pobildad pare fe seriamentedisminuida en etos momentos sx que pensamos ene ita como un fetr active e a frmaron ala Toros parte, ms peronalmenta, ol proceso de lo ques lama go Ioliaciém me deypiera un cetocaceptcomo, Darn cenpeorr Is cones, por ser arta coro peligro de ender mss aca la eordensién sje ‘ade ninformacson que aay documentacin.Ynlment, psa demi Inter, pero por no vive deide hace ares en Ameria Latina, may post blomente ex describendo ms lar conn qu pata en mi mente qe lo ‘que sucede ena realidad. Hechas ls averencia, cre también quel prcepcin a distancia y I smanutenion de los vincls ealtaaes aun s contarinados po la nosa también tiene algunas weiss y pueden contr con una perspe. {ve ual tema. Lacueston ex como a ntexpeta gal ie de wid Todas estas disuticioner en en relic direc aun proceso constant de aatoevestionamienoy por lo ano son ny persenles Sin embargo, 8 ‘veces los cuestonsmientor que uno se pecpone namo le pueden sho ra tempo a ors en su propia busqueda de pregunta, Lar rexpuesas seguirn send personales Los comporamientos que wa espa deman ‘den sertn ain man Y muchas vetes uo pe ge summa com portmientor que o eta diet «emprender peronlmente pero que Te gustaria que otror emprendieran, Los aan, poseore de lo ue te "lcamente se supone que es una libertad de acc pcteamente init a sftimos de Seras Inecas que nos spiden I ela soa. Durante gran parce del siglo 2 las cor pareiansucho mis laras gue ‘hora: estaba Tos buenos, estabun lor mas y esa I tree psig «que tribuia a bonded ast nto de acu atom et eps ¥ 41 comunismo, comparten el eonopolio de a pein Con wn mal de Ssparecio y el ovo mal erastada con el panei, ea tercera posicion parece ber sido, sno las profi menos a-n eoreca No ea ‘el odo lac, sn embargo, sel tener i atin come alvin sive de mucho. Bate tant el entreruce de los fundamentals veligo- 0, economicos y militares lograren que lor vores eticns en lugar de ‘corresponder aun cuerpo coherente yx no sean ficlmentedistingubles en I eid, Hay que hurga come a fran past de wea ena patel La pereepein maniquetsta del mundo ya no peca or quem ino oe mpedie an contact com raid a Hace cuarnta ao, cuando me fi becado del Uragiy os Estados Un os, muchos dels ingredients del pastel todavia eaban spars El peso que tnianalguas palabras edn, El concep devise, poe ‘empl, ere algo muy ear. Vise quera deci que un bu du lado ‘tre ene sentido que clramente, se abundonal an comple caltral alga # oro dino. Las implicaneae deem diana record dec {idameat ban mucho més allé de lo que se arume para una distancia puramente ogres y medida sobre un mapa. Era por ex cambio clr {aque se me pola casfcar como integrate de lo ue entonce e ame bp yoo robo de cerebos. Mientras qu hoy, gracias al Internet, lo aba (do se pede reduc a a capacldad cerebral, en ea Epoca el robo ers Itflmente fico. El cerebro era. un objet, era coneretoy port ‘Cio en na socedad en que Ix edcacion cra un deerho tana, ‘eatenado en la profesin de ativan tener que pagar un centavo. Peo, degraiadamets, tats era ua profisin qe el mere nacional no 2 poi darel jo de mantener Corpo consectencn dees indigencia nao nl om simple er acepar ln subvencin de un pals qu, pa ar tel lyjo de tenenne presets La venta ea dbl: or un lado ls est thowse convertanen cos ul para artsy, pr oo, lento hegemnico (que daa los fonds para In bees xe pola quedae con un profesional yx ‘nena sn cot alguno. En mi paca el entrenamieato de wn arts en low Estados Unidos cosa alrededor de 2.000 dues a boca que ecb fade 4090 Ya de entrada se gunaron 16.000 dolaes con mi ansfren iu sin contr ods un vide posterior de pag de imptestos. Con lara ‘hn de arta (entelecane)exrajeos et centr refescaba sa propio seervo cultura bajo coro. ‘nicamente, en forma tpicaenteealsil y naogulst, el tunfo que slats lograba osparetaba lgrar dentro del enzo, en su pls de or eno ge traduca como una peda equivalent local sino como una Wie ova nacional, Tiunfr afera sige ser un hiroe adeno, «tl pont ‘qe asta amigo mio mantsvo nt cata en los Estados Unidos hasta ‘Bmucre «poser de que pas ol mernde sotesnrtano ea minima ‘Pero, coma me deca, e+ una buena inversin porque me permite sir Jos precios en i pa. ‘hl nista epoca y en trminoshegeménicon el etita que se quedaba sca en Ameen Latin cons ors mete. Deste el punta desta de os ‘enlrs curls dominates run arin de domingo, algulen que cam ple con dos emplos rant I emsna pars poder sobreyivi cfd eae y que wba poco empe rene para produce a Ser un atin