‫‪12/29/2015‬‬ ‫‪ 

­ BBC Urdu‬ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻳﻭﻳﺎﮞ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﭘﮩﭼﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﻧﮓ‪ ‬ﮨﺎﺭ‪ ‬ﮔﺋﻳﮞ‬

‫ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻳﻭﻳﺎﮞ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﭘﮩﭼﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﻧﮓ‪ ‬ﮨﺎﺭ‪ ‬ﮔﺋﻳﮞ‬
‫ﺷﻳﺋﺭ‬ ‫‪ 17‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫‪AP‬‬

‫ﺍﻥ‪ ‬ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 1990 ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻋﺷﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺑﺣﺙ‪ ‬ﮨﻭﺋﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺳﺭﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﭘﻳﻧﻝ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﺷﻭﺭﻩ‬
‫ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‬

‫ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﭘﺭﻳﻡ‪ ‬ﮐﻭﺭﭦ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﺭﻗﺭﺍﺭ‪ ‬ﺭﮐﻬﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺗﺣﺕ‪ ‬ﻣﻳﺎﮞ‪ ‬ﺑﻳﻭﯼ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺳﺭ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪) ‬‬
‫ﺧﺎﻧﺩﺍﻧﯽ‪ ‬ﻧﺎﻡ(‪ ‬ﺭﮐﻬﻧﺎ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮨﻭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻋﺩﺍﻟﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻓﻳﺻﻠﮧ‪ ‬ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺣﻘﻭﻕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻋﻠﻣﺑﺭﺍﺩﺍﺭﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﮌﯼ‪ ‬ﺷﮑﺳﺕ‪ ‬ﺳﻣﺟﻬﺎ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺧﻼﻑ‪ ‬ﻣﮩﻡ‪ ‬ﭼﻼﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻭﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻣﺗﻳﺎﺯﯼ‪ ‬ﻧﻭﻋﻳﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﻳﻭﻧﮑﮧ‪ ‬ﺑﻳﺷﺗﺭ‪ ‬ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﮐﻭ‬
‫ﺷﻭﮨﺭ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺧﺎﻧﺩﺍﻧﯽ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ‬ﮐﺭﻧﺎ‪ ‬ﭘﮌﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺭﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﭼﻳﻧﻝ‪ ‬ﺍﻳﻥ‪ ‬ﺍﻳﭻ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﻁﺎﺑﻖ‪ ‬ﻋﺩﺍﻟﺕ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺁﺋﻳﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺧﻼﻑ‪ ‬ﻭﺭﺯﯼ‬
‫ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮨﻭﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﺟﺞ‪ ‬ﺍﺗﺳﺭﻭ‪ ‬ﮢﺭﺍﮈﺍ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻧﻳﻭﮞ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻏﻳﺭ‪ ‬ﺭﺳﻣﯽ‪ ‬ﻁﻭﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻣﮈﻝ‪ ‬ﻧﺎﻣﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﭼﻠﻥ‪ ‬ﻋﺎﻡ‪ ‬ﺑﺎﺕ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺱ‬
‫ﺳﮯ‪ ‬ﺧﺎﻧﺩﺍﻧﯽ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﻭﺍﻻ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﻗﺩﺭﮮ‪ ‬ﮨﻠﮑﺎ‪ ‬ﭘﮌ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﺍﻧﻬﻭﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﺭﮐﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺭﻟﻳﻣﺎﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺍﺏ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺑﺎﺕ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻓﻳﺻﻠﮧ‪ ‬ﮐﺭﻧﺎ‪ ‬ﮨﻭﮔﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺷﻭﮨﺭ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﻳﻭﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﺧﺗﻠﻑ‪ ‬ﻧﺎﻣﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﻟﻳﮯ‪ ‬ﻧﻳﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﻣﻧﻅﻭﺭ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎﺋﮯ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ۔‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2015/12/151217_japan_sir_name_court_women_sz‬‬ ‫‪1/6‬‬
‫‪12/29/2015‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻳﻭﻳﺎﮞ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﭘﮩﭼﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﻧﮓ‪ ‬ﮨﺎﺭ‪ ‬ﮔﺋﻳﮞ‬

‫‪AFP‬‬

‫ﺗﻳﻥ‪ ‬ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺭﮨﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺟﻭﮌﮮ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺭﻭﺍﻳﺗﯽ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭼﻳﻠﻧﭻ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﻋﺩﺍﻟﺕ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮐﻳﺱ‪ ‬ﮐﻭ‬
‫ﺩﺍﺋﺭ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻭﻗﻑ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺳﺭ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﭘﺭﺍﻧﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻣﺗﻳﺎﺯﯼ‪ ‬ﺳﻠﻭﮎ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻣﺑﻧﯽ‪ ‬ﮨﮯ‬

‫ﺍﺧﺑﺎﺭ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﮢﺎﺋﻣﺯ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮔﺫﺷﺗﮧ‪ ‬ﭼﺎﻟﻳﺱ‪ ‬ﺑﺭﺳﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺟﺎﺋﺯﮮ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺣﻭﺍﻟﮧ‪ ‬ﺩﻳﺗﮯ‪ ‬ﮨﻭﺋﮯ‪ ‬ﻟﮑﻬﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ‪96 ‬‬
‫ﻓﻳﺻﺩ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺟﻭﮌﮮ‪ ‬ﺷﻭﮨﺭ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻣﺧﺗﺻﺭ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ‬ﮐﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﻳﻥ‪ ‬ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺭﮨﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺟﻭﮌﮮ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺭﻭﺍﻳﺗﯽ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭼﻳﻠﻧﭻ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‬
‫ﻋﺩﺍﻟﺕ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮐﻳﺱ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺩﺍﺋﺭ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‬

‫ﺍﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻭﻗﻑ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺳﺭ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﭘﺭﺍﻧﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻣﺗﻳﺎﺯﯼ‪ ‬ﺳﻠﻭﮎ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻣﺑﻧﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﺩﻭ‪ ‬ﻧﭼﻠﯽ‪ ‬ﻋﺩﺍﻟﺗﻳﮞ‪ ‬ﭘﮩﻠﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻣﻭﻗﻑ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺧﻼﻑ‪ ‬ﻓﻳﺻﻠﮧ‪ ‬ﺳﻧﺎ‪ ‬ﭼﮑﯽ‪ ‬ﺗﻬﻳﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻭﮔﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﺍﺋﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‬
‫ﻣﻧﻘﺳﻡ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻋﺩﺍﻟﺕ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻣﻘﺩﻣﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﻣﺎﻋﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﺧﺗﻠﻑ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻏﻭﺭ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﻁﻼﻕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭼﻬ‪ ‬ﻣﺎﻩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﻧﺩﺭ‬
‫ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﺷﺎﺩﯼ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﭘﺎﺑﻧﺩﯼ‪ ‬ﻋﺎﺋﺩ‪ ‬ﮐﺭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻳﮧ‪ ‬ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ 19 ‬ﻭﻳﮞ‪ ‬ﺻﺩﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﺎﺟﻲ‪ ‬ﺩﻭﺭ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﻧﺎﺋﮯ‪ ‬ﮔﺋﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﺍﺏ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﭼﻠﮯ‪ ‬ﺁ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬
‫ﻋﺩﺍﻟﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺗﺭﺍﻣﻳﻡ‪ ‬ﭘﺎﺭﻟﻳﻣﺎﻥ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺳﮑﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﺍﻥ‪ ‬ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 1990 ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻋﺷﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺑﺣﺙ‪ ‬ﮨﻭﺋﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺳﺭﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﭘﻳﻧﻝ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‬
‫ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﺷﻭﺭﻩ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‬

‫ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺟﺏ‪ ‬ﻗﺩﺍﻣﺕ‪ ‬ﭘﺳﻧﺩ‪ ‬ﺳﻳﺎﺳﺕ‪ ‬ﺩﺍﻧﻭﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺧﺎﻟﻔﺕ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮐﻭﺋﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮔﺋﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ۔‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2015/12/151217_japan_sir_name_court_women_sz‬‬ ‫‪2/6‬‬
‫‪12/29/2015‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻳﻭﻳﺎﮞ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﭘﮩﭼﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﻧﮓ‪ ‬ﮨﺎﺭ‪ ‬ﮔﺋﻳﮞ‬

‫ﺷﻳﺋﺭﻧﮓ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺷﻳﺋﺭ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‪ ‬‬

‫ﻭﺍﭘﺱ‪ ‬ﺍﻭﭘﺭ‪ ‬ﺟﺎﺋﻳﮞ‬

‫ﺍﺳﯽ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬
‫ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺁﺧﺭﯼ‪ ‬ﺭﺳﻭﻣﺎﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮢﻳﻠﻧﭦ‪ ‬ﺷﻭ‬
‫‪ 12‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﺁﻓﺎﺕ‪ ‬ﺳﮯﻧﻣﮢﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮔﺎﺋﻳﮈ‪ ‬ﻣﮩﻧﮕﮯﺩﺍﻣﻭﮞ‪ ‬ﻓﺭﻭﺧﺕ‬
‫‪ 10‬ﺍﮐﺗﻭﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﻏﺑﺎﺭﻭﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻓﻥ‬
‫‪ 2‬ﺟﻭﻥ‪2015 ‬‬

‫ﻋﺩﺍﻟﺗﯽ‪ ‬ﺣﮑﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﻭﺟﻭﺩ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻧﮑﯽ‪ ‬ﻭﮨﻳﻝ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺷﮑﺎﺭ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻋﻼﻥ‬
‫‪ 29‬ﻧﻭﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﺟﻳﻝ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮔﺎﺭﮈﺯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮈﺍﻧﺱ‪ ‬ﮔﺭﻭﭖ‪ ‬ﺗﮏ‬
‫‪ 3‬ﺟﻭﻥ‪2015 ‬‬

‫ﻭﺭﻟﮈ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺯﻳﺩ‪ ‬ﺧﺑﺭﻳﮞ‬
‫’ﺍﺳﻼﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﻧﻔﯽ‪ ‬ﺭﺍﺋﮯ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﺩﻟﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻭﺷﺵ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‪،‬‬
‫‪ 28‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﺟﻧﻭﺑﯽ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺳﻳﻼﺏ‪ ،‬ﮈﻳﮌﻫ‪ ‬ﻻﮐﻬ‪ ‬ﺍﻓﺭﺍﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻧﻘﻝ‪ ‬ﻣﮑﺎﻧﯽ‬
‫‪ 27‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2015/12/151217_japan_sir_name_court_women_sz‬‬ ‫‪3/6‬‬
‫‪12/29/2015‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻳﻭﻳﺎﮞ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﭘﮩﭼﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﻧﮓ‪ ‬ﮨﺎﺭ‪ ‬ﮔﺋﻳﮞ‬

‫ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻁﻭﻓﺎﻥ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺎﮨﯽ‪ 29 ،‬ﺍﻓﺭﺍﺩ‪ ‬ﮨﻼﮎ‬
‫‪ 28‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﺍﮨﻡ‪ ‬ﺧﺑﺭﻳﮞ‬
‫’ﺍﺑﻬﯽ‪ ‬ﮐﭼﻬ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﮩﮧ‪ ‬ﺳﮑﺗﮯ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﻟﮌﮐﮯ‪ ‬ﻏﻠﻁﯽ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‘‬

‫ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻁﻭﻓﺎﻥ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺎﮨﯽ‪ 29 ،‬ﺍﻓﺭﺍﺩ‪ ‬ﮨﻼﮎ‬

‫’ﺍﺳﻼﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﻧﻔﯽ‪ ‬ﺭﺍﺋﮯ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﺩﻟﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻭﺷﺵ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‪،‬‬

‫ﻓﻳﭼﺭ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺗﺟﺯﻳﮯ‬
‫‪ ‬‬

‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﭘﮩﻼ‪ ‬ﺧﻁ‬ ‫ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﺭﮐﮢﺭﺯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﮈﻭﭘﻧﮓ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮔﺭﻓﺕ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺑﻬﺎﺭﺗﯽ‪ ‬ﮐﻳﻠﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻓﺭﻭﺧﺕ‬ ‫‪ 2015‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻧﮢﺭﻧﻳﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﭘﻬﻳﻠﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﺟﻬﻭﭦ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2015/12/151217_japan_sir_name_court_women_sz‬‬ ‫‪4/6‬‬
‫‪12/29/2015‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻳﻭﻳﺎﮞ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﭘﮩﭼﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﻧﮓ‪ ‬ﮨﺎﺭ‪ ‬ﮔﺋﻳﮞ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬ ‫ﻣﻭﺩﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﻓﺩ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﻭﻳﺯﻩ‪ ‬ﻟﻳﺎ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ؟‬

‫‪ ‬‬

‫ﺑﻳﻧﮈ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﻣﺫﮨﺑﯽ‪ ‬ﮔﻳﺕ‪ ‬ﮔﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‬ ‫’ﻣﻭﺩﯼ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺳﻳﺎﺳﯽ‪ ‬ﻧﻘﺻﺎﻥ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺳﮑﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‬

‫ﺳﺏ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﭘﮌﻫﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﯽ‬

‫‪1‬‬ ‫ﮔﭘﮢﻝ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﺎﺭﺣﺎﻧﮧ‪ ‬ﺑﻳﮢﻧﮓ‪ ،‬ﺳﺭﯼ‪ ‬ﻟﻧﮑﺎ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺩﺱ‪ ‬ﻭﮐﮢﻭﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺷﮑﺳﺕ‬

‫‪2‬‬ ‫’ﺳﻭﺯﺍﮎ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻋﻼﺝ‪ ‬ﻣﺭﺽ‪ ‬ﺑﻥ‪ ‬ﺳﮑﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‬

‫‪3‬‬ ‫ﭘﻳﺭﺱ‪ ‬ﺣﻣﻠﮧ‪ ‬ﺁﻭﺭ‪ ‬ﺳﻣﻳﻊ‪ ‬ﺍﻣﻳﻣﻭﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻻﺵ‪ ‬ﻧﺎﻣﻌﻠﻭﻡ‪ ‬ﻣﻘﺎﻡ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺩﻓﻥ‬

‫‪4‬‬ ‫ﺳﻧﮧ‪ 2015 ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻧﮢﺭﻧﻳﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﭘﻬﻳﻠﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﭼﻧﺩ‪ ‬ﺟﻬﻭﭦ‬

‫‪5‬‬ ‫’ﺍﺑﻬﯽ‪ ‬ﮐﭼﻬ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﮩﮧ‪ ‬ﺳﮑﺗﮯ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﻟﮌﮐﮯ‪ ‬ﻏﻠﻁﯽ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‘‬

‫‪6‬‬ ‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﭘﮩﻼ‪ ‬ﺧﻁ‬

‫‪7‬‬ ‫ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﺭﮐﮢﺭﺯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﮈﻭﭘﻧﮓ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮔﺭﻓﺕ‬

‫‪8‬‬ ‫ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬
‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2015/12/151217_japan_sir_name_court_women_sz‬‬ ‫‪5/6‬‬
‫‪12/29/2015‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻳﻭﻳﺎﮞ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﭘﮩﭼﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﻧﮓ‪ ‬ﮨﺎﺭ‪ ‬ﮔﺋﻳﮞ‬

‫‪9‬‬ ‫ﻣﻭﺩﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﻓﺩ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﻭﻳﺯﻩ‪ ‬ﻟﻳﺎ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ؟‬

‫‪10‬‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﺗﯽ‪ ‬ﮐﻳﻠﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻓﺭﻭﺧﺕ‬

‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺳﺎﺋﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺻﻔﺣﺎﺕ‬
‫‪Sport‬‬ ‫‪News‬‬

‫‪Radio‬‬ ‫‪Weather‬‬

‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺿﻭﺍﺑﻁ‬

‫‪Cookies‬‬ ‫ﭘﺭﺍﺋﻳﻭﻳﺳﯽ‪ ‬ﭘﺎﻟﻳﺳﯽ‬

‫‪Parental Guidance‬‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﯽ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﺩﺩ‬

‫ﮨﻣﺎﺭﯼ‪ ‬ﻭﻳﺏ‪ ‬ﺳﺎﺋﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﺷﺗﮩﺎﺭ‪ ‬ﺩﻳﺟﻳﮯ‬ ‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺭﺍﺑﻁﮧ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‬

‫ﺍﺷﺗﮩﺎﺭ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬

‫‪ Copyright © 2015‬ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‪ ‬ﺳﺎﺋﮢﻭﮞ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺷﺎﺋﻊ‪ ‬ﺷﺩﻩ‪ ‬ﻣﻭﺍﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺫﻣﮧ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‪ ‬ﻟﻧﮑﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮨﻣﺎﺭﯼ‪ ‬ﭘﺎﻟﻳﺳﯽ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2015/12/151217_japan_sir_name_court_women_sz‬‬ ‫‪6/6‬‬