‫‪1/10/2016‬‬ ‫‪ 

­ BBC Urdu‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬

‫ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬
‫ﺷﻳﺋﺭ‬ ‫‪ 26‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﻟﻧﺩﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﺍﻳﻣﺑﻳﺳﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺯﻳﺭ‪ ‬ﺗﻌﻣﻳﺭ‪ ‬ﻋﻣﺎﺭﺕ‬

‫ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍﺳﺗﺛﻧﺎ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺭﻭﮔﺭﺍﻡ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺭﮨﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺱ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻳﻭﺭﭘﯽ‪ ‬ﻳﻭﻧﻳﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺷﮩﺭﯼ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‬
‫‪ ‬ﻭﺳﻁﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺳﮑﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ؟‬
‫‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﻣﺷﺭﻕ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﮨﻭﮞ‪ ‬ﮔﮯ‪ ‬ﺧﺻﻭﺻﺎ‬

‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﻣﻭﺛﺭ‪ ‬ﮨﻭﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﻳﺎﮞ‪ ‬ﮨﻭﮞ‪ ‬ﮔﯽ؟‬
‫ﺍﺳﺗﺛﻧﺎ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺭﻭﮔﺭﺍﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺗﺣﺕ‪ ‬ﺍﮌﺗﻳﺱ‪ ‬ﻣﻣﺎﻟﮏ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺷﻧﺩﻭﮞ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺷﮩﺭﻳﻭﮞ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺟﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﺗﺭ‪ ‬ﻳﻭﺭﭘﯽ‪ ‬ﻳﻭﻧﻳﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺷﮩﺭﯼ‬
‫ﮨﻭﺗﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ‪ ،‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﻧﻭﮮ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﺕ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮨﻭﺗﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ۔‬

‫ﺍﺱ‪ ‬ﭘﺭﻭﮔﺭﺍﻡ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺷﺭﺍﺋﻁ‪ ‬ﭘﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻭﮞ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺳﻔﺭ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﭘﮩﻠﮯ‪ ‬ﺍﺏ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺍﻟﻳﮑﮢﺭﻭﻧﮏ‪ ‬ﻓﺎﺭﻡ‪ ‬ﺑﻬﺭﻧﺎ‪ ‬ﭘﮌﮮ‪ ‬ﮔﺎ‪ ‬ﺟﺱ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﺗﺣﺕ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻁﻼﻕ‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺭﮨﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻧﺋﮯ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺗﺣﺕ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻟﻭﮒ‪ ‬ﺟﻥ‪ ‬ﺍﻟﻳﮑﮢﺭﻭﻧﮏ‪ ‬ﻓﺎﺭﻡ‪ ‬ﺑﻬﺭ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﻔﺭﯼ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﻣﻠﺗﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ‪ ،‬ﺍﮔﺭ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻋﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺳﻭﮈﺍﻥ‬
‫‪http://www.bbc.com/urdu/regional/2015/12/151226_us_visa_affect_ra‬‬ ‫‪1/6‬‬
‫‪1/10/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬

‫ﮐﯽ‪ ‬ﺩﻭﮨﺭﯼ‪ ‬ﺷﮩﺭﻳﺕ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺭﮐﻬﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﮔﺯﺷﺗﮧ‪ ‬ﭘﺎﻧﭻ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﻠﮑﻭﮞ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮔﺋﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺍﻧﻬﻳﮞ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﻭﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻣﻧﺎ‪ ‬ﮨﻭﮔﺎ۔‬

‫ﺍﻥ‪ ‬ﺍﻓﺭﺍﺩ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﺩﻳﻧﯽ‪ ‬ﮨﻭﮔﯽ۔‪ ‬ﺗﺎﮨﻡ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻭﺍﺿﺢ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺟﻧﻬﻳﮞ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﺩﻳﻧﯽ‪ ‬ﮨﻭﮔﯽ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺍﻧﻬﻳﮞ‬
‫ﺍﻟﻳﮑﮢﺭﻭﻧﮏ‪ ‬ﻓﺎﺭﻡ‪ ‬ﺑﻬﺭ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﺩﺭﮐﺎﺭ‪ ‬ﮨﻭﮔﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻧﻳﮧ‪ ‬ﮐﺗﻧﺎ‪ ‬ﮨﻭﮔﺎ۔‬

‫ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﭘﺭﻭﮔﺭﺍﻡ‪ ‬ﮐﻳﺳﮯ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﺎ؟‬
‫ﻧﻳﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﮨﺯﺍﺭ‪ ‬ﺳﻭﻟﮧ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻋﻣﻝ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺁ‪ ‬ﺟﺎﺋﮯ‪ ‬ﮔﺎ۔‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﺣﮑﻣۂ‪ ‬ﮨﻭﻡ‪ ‬ﻟﻳﻧﮈ‪ ‬ﺳﮑﻳﻭﺭﮢﯽ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﻭﺋﯽ‪ ‬ﻭﻗﺕ‬
‫ﻣﺗﻌﻳﻥ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﻳﺎ۔‪ ‬ﻋﺎﻡ‪ ‬ﻁﻭﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻧﺋﮯ‪ ‬ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻧﻅﺭ‪ ‬ﺛﺎﻧﯽ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﺎﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬
‫ِ‬

‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻁﻼﻕ‪ ‬ﮨﻭﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮨﻭﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻭﮞ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﺳﻔﺎﺭﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﮯ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﺩﻳﻧﺎ‪ ‬ﮨﻭﮔﯽ‪ ‬ﺟﺱ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬
‫ﺍﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻧﮢﺭﻭﻳﻭ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻟﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺳﮑﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻓﯽ‪ ‬ﺍﻟﺣﺎﻝ‪ ‬ﻟﻧﺩﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﺍﭘﻭﺍﺋﻧﮢﻣﻳﻧﭦ‪ ‬ﭼﺎﺭ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﻝ‪ ‬ﺟﺎﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﮐﺳﮯ‪ ‬ﮐﺏ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎﺋﮯ‪ ‬ﮔﺎ‬
‫ﺍﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻓﻳﺻﻠﮧ‪ ‬ﮨﺭ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﻧﻔﺭﺍﺩﯼ‪ ‬ﻁﻭﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺳﺎﺕ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﻟﮓ‪ ‬ﺳﮑﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﮐﻳﺎ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﮨﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﺩﻳﻧﺎ‪ ‬ﮨﻭﮔﯽ؟‬
‫ﺍﭼﻬﯽ‪ ‬ﺧﺑﺭ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺳﮑﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﺩﮨﻧﺩﮔﺎﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺳﻔﺎﺭﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﮯ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﺕ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‬
‫ﮨﻭﮔﯽ۔‪ ‬ﺑﺭﻁﺎﻧﻭﯼ‪ ‬ﺷﮩﺭﻳﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺣﺎﻣﻝ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﮔﺯﺍﺭ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮐﺳﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺷﮩﺭﯼ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ،‬ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﮐﮯ‪ ‬ﻁﻭﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﮔﺭ‪ ‬ﺳﻳﺭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻔﺭﻳﺢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﯼ‪ ‬ﻣﻘﺻﺩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‪ ‬ﺩﻳﮞ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺩﺕ‪ ‬ﺩﺱ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﻓﻳﺱ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺳﻭ‪ ‬ﺳﺎﮢﻬ‪ ‬ﮈﺍﻟﺭ‪ ‬ﮨﻭﺳﮑﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﮐﺗﻧﯽ‪ ‬ﻣﺩﺕ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮨﻭﮔﺎ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻓﻳﺻﻠﮧ‪ ‬ﻗﻭﻧﺻﻠﺭ‪ ‬ﺍﻓﺳﺭﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻧﮢﺭﻭﻳﻭ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭘﺱ‪ ‬ﻣﻧﻅﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﮌﺗﺎﻝ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﮐﺭﮮ‬
‫ﮔﺎ۔‬

‫ﺳﺏ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﻭﻥ‪ ‬ﮨﻭﮔﺎ؟‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/regional/2015/12/151226_us_visa_affect_ra‬‬ ‫‪2/6‬‬
‫‪1/10/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬

‫‪AP‬‬

‫ً‪ ‬ﺻﺣﺎﻓﻳﻭﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻓﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻅﺎﮨﺭﻩ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻭﮞ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭘﮩﻠﮯ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻋﻠﻳﺣﺩﻩ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﺧﺎﺹ‪ ‬ﭘﻳﺷﻭﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﺭﮐﻬﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻭﮞ‪ ‬ﻣﺛﻼ‬
‫ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﻟﻳﻧﺎ‪ ‬ﭘﮌﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻏﺭﺽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﻣﺧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﭼﺎﮨﻳﮯ‪ ‬ﮨﻭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺍﺏ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‬
‫ً‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﺁﺗﮯ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‪ ‬ﺧﺎﺹ‪ ‬ﻁﻭﺭ‬ ‫ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺗﻌﻠﻘﮧ‪ ‬ﻣﻳﮢﻧﮕﺯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﺣﺎﺻﻝ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮨﻭﮞ‪ ‬ﮔﮯ‪ ،‬ﺧﺻﻭﺻﺎ‬
‫ﭘﺭ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻳﺭﺍﻥ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﻣﺷﮑﻝ‪ ‬ﮨﻭﮔﯽ‪ ‬ﮐﻳﻭﻧﮑﮧ‪ ‬ﺍﻳﺭﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺟﻭﮨﺭﯼ‪ ‬ﻣﻌﺎﮨﺩﮮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﻟﻳﮯ‪ ‬ﻣﻭﺍﻗﻊ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩ‪ ‬ﺑﮌﻫ‪ ‬ﮔﺋﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﺍﺱ‪ ‬ﻧﺋﮯ‪ ‬ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﻳﺭﺍﻥ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺗﺷﻭﻳﺵ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻅﮩﺎﺭ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻣﻌﺎﮨﺩﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺧﻼﻑ‪ ‬ﻭﺭﺯﯼ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﺳﻳﮑﺭﻳﮢﺭﯼ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﮧ‪ ‬ﺟﻭﻥ‪ ‬ﮐﻳﺭﯼ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﻳﺭﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺯﻳﺭ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﮧ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺧﻁ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻭﺳﻳﻊ‪ ‬ﻧﻭﻋﻳﺕ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ِ‬
‫ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺟﺎﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﮯ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺳﮑﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﺍﮔﺭ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﮨﻭﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺩﻭﮨﺭﯼ‪ ‬ﺷﮩﺭﻳﺕ‪ ‬ﺭﮐﻬﺗﺎ‪ ‬ﮨﻭﮞ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﭘﻬﺭ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﮨﻭﮔﺎ؟‬

‫ﺍﮔﺭ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﭘﺎﺳﭘﻭﺭﭦ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﻠﮑﻭﮞ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮔﺋﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺟﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻓﮩﺭﺳﺕ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺫﮐﺭ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬
‫ﺳﮯ‪ ‬ﮐﺳﯽ‪ ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻭﮨﺭﮮ‪ ‬ﺷﮩﺭﯼ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﺕ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮨﻭﮔﯽ۔‬

‫ﺷﻳﺋﺭﻧﮓ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺷﻳﺋﺭ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‪ ‬‬

‫ﻭﺍﭘﺱ‪ ‬ﺍﻭﭘﺭ‪ ‬ﺟﺎﺋﻳﮞ‬

‫ﺍﺳﯽ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬
‫‪http://www.bbc.com/urdu/regional/2015/12/151226_us_visa_affect_ra‬‬ ‫‪3/6‬‬
‫‪1/10/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬

‫ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪’ ‬ﻭﻳﺯﮮ‘‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﻳﺭﺍﻧﯽ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ‪ ‬ﭘﺭﻳﺷﺎﻥ؟‬
‫‪ 11‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﺑﻐﻳﺭ‪ ‬ﻭﻳﺯﺍ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﭻ‪ ‬ﭘﮌﺗﺎﻝ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺳﺧﺗﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻋﻼﻥ‬
‫‪ 1‬ﺩﺳﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫’ﮨﻡ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﺩﻳﮞ‪ ‬ﮔﮯ‘‬
‫‪ 14‬ﻧﻭﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﺁﺱ‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺯﻳﺩ‪ ‬ﺧﺑﺭﻳﮞ‬
‫ﺍﻳﺭﺍﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺳﻌﻭﺩﯼ‪ ‬ﻋﺭﺏ‪ ‬ﭘﺭ‪’ ‬ﻣﺳﻠﮑﯽ‪ ‬ﻣﻧﺎﻓﺭﺕ‪ ‬ﭘﻬﻳﻼﻧﮯ‘‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻟﺯﺍﻡ‬
‫‪ 9‬ﺟﻧﻭﺭﯼ‪2016 ‬‬

‫ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﺩﺳﻠﻭﮐﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻭﻳﮈﻳﻭ‪ ‬ﻭﺍﺋﺭﻝ‪ ،‬ﺗﺣﻘﻳﻘﺎﺕ‪ ‬ﺷﺭﻭﻉ‬
‫‪ 10‬ﺟﻧﻭﺭﯼ‪2016 ‬‬

‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮈﺭﻭﻥ‪ ‬ﺣﻣﻠﮧ‪’ ،‬ﺩﻭﻟﺕ‪ ‬ﺍﺳﻼﻣﻳﮧ‪ ‬ﮐﮯ‪ 17 ‬ﺟﻧﮕﺟﻭ‪ ‬ﮨﻼﮎ‘‬
‫‪ 9‬ﺟﻧﻭﺭﯼ‪2016 ‬‬

‫ﺍﮨﻡ‪ ‬ﺧﺑﺭﻳﮞ‬
‫ﺭﺍﮨﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﻧﺻﻭﺑﮯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﺧﺗﻼﻓﺎﺕ‪ ‬ﺧﺗﻡ‪ ‬ﮐﻳﮯﺟﺎﺋﻳﮞ‪ :‬ﭼﻳﻥ‬

‫ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻥ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﻬﺎﺭﺕ‪ ‬ﻣﺫﺍﮐﺭﺍﺗﯽ‪ ‬ﻋﻣﻝ‪ ‬ﺟﺎﺭﯼ‪ ‬ﺭﮐﻬﻳﮞ‪ :‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﮐﻳﺭﯼ‬

‫’ﻣﺩﺍﻳﺎ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺍﻣﺩﺍﺩ‪ ‬ﭘﻳﺭ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﭘﮩﻧﭻ‪ ‬ﭘﺎﺋﮯ‪ ‬ﮔﯽ‘‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/regional/2015/12/151226_us_visa_affect_ra‬‬ ‫‪4/6‬‬
‫‪1/10/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬

‫ﻓﻳﭼﺭ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺗﺟﺯﻳﮯ‬
‫‪ ‬‬

‫ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﺩﺳﻠﻭﮐﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻭﻳﮈﻳﻭ‪ ‬ﻭﺍﺋﺭﻝ‬ ‫ﻓﺭﺍﻧﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺳﺎﺟﺩ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻏﻳﺭﻣﺳﻠﻣﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﻋﻭﺕ‬

‫‪ ‬‬

‫’ﻳﮧ‪ ‬ﺣﮑﻣﺭﺍﻧﯽ‪ ‬ﺑﭼﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻟﮌﺍﺋﯽ‪ ‬ﮨﮯ‘‬ ‫ﻓﻠﺳﻁﻳﻧﯽ‪ ‬ﺳﮯﻣﺣﺑﺕ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﮩﺎﻧﯽ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺩﻟﭼﺳﭘﯽ‬

‫‪ ‬‬

‫ﮈﺍﮐﮢﺭ‪ ‬ﮐﮯﮔﻬﻭﻧﺳﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺭﻳﺽ‪ ‬ﮨﻼﮎ‬ ‫ﮐﺎﻣﻳﺎﺑﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺯﻳﻧﮯ‪ ‬ﺍﺗﺭﻧﺎ‪ ‬ﮐﺗﻧﺎ‪ ‬ﺗﮑﻠﻳﻑ‪ ‬ﺩﻩ؟‬

‫ﺳﺏ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﭘﮌﻫﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﯽ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﺩﺳﻠﻭﮐﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻭﻳﮈﻳﻭ‪ ‬ﻭﺍﺋﺭﻝ‪ ،‬ﺗﺣﻘﻳﻘﺎﺕ‪ ‬ﺷﺭﻭﻉ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/regional/2015/12/151226_us_visa_affect_ra‬‬ ‫‪5/6‬‬
‫‪1/10/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺍﻣﺭﻳﮑﯽ‪ ‬ﻭﻳﺯﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻠﯽ‪ ‬ﻣﺟﻬﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺗﺎﺛﺭ‪ ‬ﮐﺭﮮ‪ ‬ﮔﯽ؟‬

‫‪2‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻧﺳﻳﺳﯽ‪ ‬ﻣﺳﺎﺟﺩ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻏﻳﺭ‪ ‬ﻣﺳﻠﻣﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﻋﻭﺕ‬

‫‪3‬‬ ‫ﮈﺍﮐﮢﺭ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮔﻬﻭﻧﺳﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺭﻳﺽ‪ ‬ﭼﻝ‪ ‬ﺑﺳﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫ﺭﺍﮨﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﻧﺻﻭﺑﮯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﺧﺗﻼﻓﺎﺕ‪ ‬ﺧﺗﻡ‪ ‬ﮐﻳﮯﺟﺎﺋﻳﮞ‪ :‬ﭼﻳﻥ‬

‫‪5‬‬ ‫ﻓﻠﺳﻁﻳﻧﯽ‪،‬ﺍﺳﺭﺍﺋﻳﻠﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‪ ‬ﻣﺣﺑﺕ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻋﻭﺍﻣﯽ‪ ‬ﺩﻟﭼﺳﭘﯽ‬
‫ِ‬

‫‪6‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻳﺎﺑﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺯﻳﻧﮯ‪ ‬ﺍﺗﺭﻧﺎ‪ ‬ﮐﺗﻧﺎ‪ ‬ﺗﮑﻠﻳﻑ‪ ‬ﺩﻩ؟‬

‫‪7‬‬ ‫’ﻳﮧ‪ ‬ﺣﮑﻣﺭﺍﻧﯽ‪ ‬ﺑﭼﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻟﮌﺍﺋﯽ‪ ‬ﮨﮯ‘‬

‫‪8‬‬ ‫ﻣﻳﮑﺳﻳﮑﻭ‪ ‬ﮐﺎ‪’ ‬ﺍﻝ‪ ‬ﭼﻳﭘﻭ‘‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺣﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻓﻳﺻﻠﮧ‬

‫‪9‬‬ ‫ﮔﻭﺍﺩﺭ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺩﻫﻣﺎﮐﮧ‪ ،‬ﺩﻭ‪ ‬ﮐﻭﺳﭦ‪ ‬ﮔﺎﺭﮈﺯ‪ ‬ﮨﻼﮎ‬

‫‪10‬‬ ‫’ﻣﺩﺍﻳﺎ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺍﻣﺩﺍﺩ‪ ‬ﭘﻳﺭ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﭘﮩﻧﭻ‪ ‬ﭘﺎﺋﮯ‪ ‬ﮔﯽ‘‬

‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺳﺎﺋﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺻﻔﺣﺎﺕ‬
‫‪Sport‬‬ ‫‪News‬‬

‫‪Radio‬‬ ‫‪Weather‬‬

‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺿﻭﺍﺑﻁ‬

‫‪Cookies‬‬ ‫ﭘﺭﺍﺋﻳﻭﻳﺳﯽ‪ ‬ﭘﺎﻟﻳﺳﯽ‬

‫‪Parental Guidance‬‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﯽ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﺩﺩ‬

‫ﮨﻣﺎﺭﯼ‪ ‬ﻭﻳﺏ‪ ‬ﺳﺎﺋﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﺷﺗﮩﺎﺭ‪ ‬ﺩﻳﺟﻳﮯ‬ ‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺭﺍﺑﻁﮧ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‬

‫ﺍﺷﺗﮩﺎﺭ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬

‫‪ Copyright © 2016‬ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‪ ‬ﺳﺎﺋﮢﻭﮞ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺷﺎﺋﻊ‪ ‬ﺷﺩﻩ‪ ‬ﻣﻭﺍﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺫﻣﮧ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‪ ‬ﻟﻧﮑﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮨﻣﺎﺭﯼ‪ ‬ﭘﺎﻟﻳﺳﯽ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/regional/2015/12/151226_us_visa_affect_ra‬‬ ‫‪6/6‬‬