‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ 

­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬
‫ﺷﻳﺋﺭ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻧﻭﺭﯼ‪2016 ‬‬

‫ﺟﮩﺎﮞ‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﻣﺎﻟﮏ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻳﺩﺍﺋﺵ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﺩﻳﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻏﻭﺭ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﻭﮨﻳﮞ‪ ‬ﻳﻭﺭﭘﯽ‬
‫ﻣﻠﮏ‪ ‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺟﮩﺎﮞ‪ ‬ﺑﭼﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻳﺩﺍﺋﺵ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 1974 ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﮨﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻭﮨﺎﮞ‪ ‬ﺍﺏ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﻭ‬
‫ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺩﺕ‪ ‬ﺗﻳﻥ‪ ‬ﻣﺎﻩ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﮔﯽ۔‬

‫ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﻳﮢﮯ‪ ‬ﺍﻳﻠﮢﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺭﻳﺳﺗﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﺭﺳﯽ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺑﻳﮢﻬﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻭﺋﮯ‪ ‬ﻓﻳﮈﺭﮎ‪ ‬ﮐﻳﺳﺭﻭﮎ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪’ ‬ﺳﺭﺩﻳﻭﮞ‬
‫ﻣﻳﮞ‪ 20 ‬ﻣﻧﮢﺱ‪ ‬ﻟﮕﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﮔﺭﻡ‪ ‬ﮐﭘﮌﮮ‪ ‬ﭘﮩﻧﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻭﺋﮯ۔‘‬

‫ُﻥ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺑﻳﮢﻬﮯ‪ ‬ﮨﻭﺋﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﺭﻳﮑﺭﮈ‪ ‬ﺑﺎﺭﺗﻬﻥ‪ ‬ﮐﮩﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﮐﮧ‪’ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺑﺭﺍ‪ ‬ﺗﺭﻳﻥ‪ ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﮨﻭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‘‬
‫ﺍ‬

‫ﻳﮧ‪ ‬ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺳﮢﺎﮎ‪ ‬ﮨﻭﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﺿﺎﻓﺎﺕ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺭﻳﺳﺗﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮐﺎﻓﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﺍﺭﭼﻳﻧﯽ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﺑﻧﮯ‪ ‬ﺑﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﺎﺷﺗﮧ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﺎﺗﻳﮞ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭘﺎﺭﮐﺱ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻳﺳﮯ‪ ‬ﮐﺋﯽ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﻣﻠﻳﮞ‪ ‬ﮔﮯ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﭼﻬﻭﮢﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭘﺭﻳﻡ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﻳﮢﻬﺎ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﮔﻬﻭﻣﺗﮯ‬
‫ﮨﻭﺋﮯ‪ ‬ﻧﻅﺭ‪ ‬ﺁﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬
‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪1/8‬‬
‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫ﺳﻧﮧ‪ 1974 ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩﻳﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻳﺩﺍﺋﺵ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﮨﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﺎﮐﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺧﺎﻧﺩﺍﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬
‫ﺁﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﺑﭼﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﮔﺯﺍﺭ‪ ‬ﺳﮑﻳﮞ۔‬

‫ﺻﻧﻑ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﻭﺿﻭﻉ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺗﺣﻘﻳﻖ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﭘﺭﻭﻓﻳﺳﺭ‪ ‬ﺭﻭﺟﺭ‪ ‬ﮐﻠﻧﺗﻬ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪’ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻳﮩﺎﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺿﺑﻭﻁ‪ ‬ﺛﻘﺎﻓﺕ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﺍﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 1974 ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺗﻣﺎﻡ‪ ‬ﺳﻳﺎﺳﯽ‪ ‬ﺟﻣﺎﻋﺗﻭﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﻣﺗﻔﻘﮧ‪ ‬ﻁﻭﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻭﻭﭦ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﺟﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻁﻠﺏ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‬
‫ﺭﻳﺎﺳﺕ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﺏ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺭﺩ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻋﻭﺭﺕ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩﻳﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺩﺭﺟﮧ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﮔﻳﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮐﺳﯽ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺻﻧﻑ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺗﻣﺎﻡ‪ ‬ﺫﻣﮧ‪ ‬ﺩﺍﺭﯼ‬
‫ﻋﺎﺋﺩ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮨﻭﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‘‬

‫ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﻣﻧﻅﻭﺭ‪ ‬ﮨﻭﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩﻳﻥ‪ ‬ﮐﻭ‬
‫ﺑﭼﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻳﺩﺍﺋﺵ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﭼﻬ‪ ‬ﻣﺎﻩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﻣﻠﺗﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻣﻭﻗﻊ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﭘﻧﯽ‪ ‬ﺗﻳﻥ‪ ‬ﻣﺎﻩ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﻳﮕﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻣﻧﺗﻘﻝ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺩﮮ۔‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﺍﻳﺳﺎ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮐﺭﺗﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺩﻭ‪ ‬ﺩﮨﺎﺋﻳﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﭘﺗﮧ‬
‫ﭼﻼ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻧﻭﮮ‪ ‬ﻓﻳﺻﺩ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﻣﺎﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ‬ﮐﻳﮞ۔‬

‫ُﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 1995 ‬ﻣﻳﮞ‪’ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﻭﮢﮧ‘‪ ‬ﻣﺗﻌﺎﺭﻑ‬‫ﺍ‬
‫ﮐﺭﻭﺍﻳﺎ‪ ‬ﮔﻳﺎ۔ﺟﺱ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﻭ‪ 30 ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﻣﻠﻧﺎ‬
‫ﺷﺭﻭﻉ‪ ‬ﮨﻭﺋﯽ۔‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 2002 ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﻣﻠﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﯽ‬
‫ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﮐﻭ‪ 30 ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﮌﻫﺎ‪ ‬ﮐﺭ‪ 60 ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﮔﻳﺎ۔‬

‫ﺟﻧﻭﺭﯼ‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 2016 ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﻣﻠﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﯽ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻧﻳﮧ‪ ‬ﺑﮌﻫﺎ‪ ‬ﮐﺭ‪ 90 ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﮔﻳﺎ۔‬

‫ﺍﺏ‪ ‬ﺳﻭﻳﮈﺋﺵ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩﻳﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻳﺩﺍﺋﺵ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻣﺟﻣﻭﻋﯽ‪ ‬ﻁﻭﺭ‪ 16 ‬ﻣﮩﻳﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﻣﻠﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪2/8‬‬
‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫ﺭﻳﺳﺗﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﻳﮢﻬﮯ‪ ‬ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬ‪ ‬ﺑﮩﺎﻝ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻳﮯ‪ ‬ﮐﻡ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮐﻡ‪ ‬ﭼﺎﺭ‪ ‬ﻣﮩﻳﻧﮯ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‪ ‬ﮔﮯ۔‬

‫ﻓﻳﺱ‪ ‬ﺑﮏ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﮐﺋﯽ‪ ‬ﺍﻳﺳﮯ‪ ‬ﮔﺭﻭﭘﺱ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﺧﺻﻭﺹ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺩﺩ‪ ‬ﮐﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‪ ‬ﺟﻳﺳﮯ‪ ‬ﺑﭼﮯ‬
‫ﺟﺏ‪ ‬ﮐﻬﻳﻝ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﺻﺭﻭﻑ‪ ‬ﮨﻭﮞ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﮐﮢﻬﮯ‪ ‬ﮐﺎﻓﯽ‪ ‬ﭘﯽ‪ ‬ﺳﮑﻳﮞ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﮐﻬﺎﻧﺎ‪ ‬ﮐﻬﺎ‪ ‬ﺳﮑﻳﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺩﻭﺳﺭﮮ‪ ‬ﺗﺟﺭﺑﺎﺕ‪ ‬ﺑﻳﺎﻥ‪ ‬ﮐﺭ‬
‫ﺳﮑﻳﮞ۔‬

‫ُﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺑﻳﮢﺎ‪ ‬ﺍﻳﻠﮢﻥ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺎﻧﻭﺱ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﮔﻳﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬
‫ﻓﻳﮈﺭﮎ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﮨﻠﻳﮧ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺧﻳﺎﻝ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍ‬

‫’ﮐﺑﻬﯽ‪ ‬ﮐﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬ‪ ‬ﮐﺭ‪ ‬ﺗﻬﻭﮌﯼ‪ ‬ﻣﺎﻳﻭﺱ‪ ‬ﮨﻭﺗﯽ‪ ‬ﮨﻭﮞ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﻳﻠﮢﻥ‪ ‬ﻓﻳﮈﺭﮎ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﮔﺯﺍﺭﻧﺎ‪ ‬ﭼﺎﮨﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬
‫ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﮔﻬﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﮐﮢﻬﮯ‪ ‬ﮨﻭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‘‬

‫ﺧﻳﺎﻻﺕ‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﺑﺩﻝ‪ ‬ﮔﺋﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﭘﮩﻠﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﻣﻠﺗﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﮔﻬﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮔﺯﺍﺭﻧﺎ‪ ‬ﭼﺎﮨﺗﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ‬
‫ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺍﺏ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﭼﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮔﺯﺍﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻭﺋﮯ‪ ‬ﺍﭼﻬﺎ‪ ‬ﻣﺣﺳﻭﺱ‪ ‬ﮐﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻓﻭﮢﻭ‪ ‬ﮔﺭﺍﻓﺭ‪ ‬ﺟﻭﮨﻥ‪ ‬ﺑﻳﻭﻣﻳﻥ‪ ‬ﻧﮯ‪’ ‬ﺳﻭﻳﮈﺵ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‘‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‪ ‬ﮐﺗﺎﺏ‪ ‬ﺷﺎﺋﻊ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺍﺱ‬
‫ﮐﺗﺎﺏ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ 45 ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﻳﺎﻡ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﺟﻭﮨﻥ‪ ‬ﮐﮩﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﭘﻧﯽ‪ ‬ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻧﻬﻳﮞ‪’ ‬ﺑﮩﺗﺭﻳﻥ‪ ‬ﺑﺎﭖ‘‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻁﻭﺭ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻅﺎﮨﺭ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﺭﻧﺎ‪ ‬ﭼﺎﮨﺗﮯ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﻧﺎ‬
‫ﭼﺎﮨﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩﻳﻥ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮐﺗﻧﯽ‪ ‬ﻣﺣﻧﺕ‪ ‬ﮐﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ۔‬

‫ﮐﻳﻔﮯ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﻭﺟﻭﺩ‪ ‬ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﻧﻬﻳﮞ‪ ‬ﺳﮌﮐﻭﮞ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﭼﮯ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﮔﻬﻭﻣﺎﺗﮯ‪ ‬ﭘﻬﺭﺍﺗﮯ‪ ‬ﮐﺑﻬﯽ‬
‫ﺑﻬﯽ‪ ‬ﮐﻭﺋﯽ‪ ‬ﻋﺟﻳﺏ‪ ‬ﺟﻣﻠﮧ‪ ‬ﺳﻧﻧﮯ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﻣﻼ۔‪ ‬ﺑﺱ‪ ‬ﺑﻌﺽ‪ ‬ﺍﻭﻗﺎﺕ‪ ‬ﻋﻼﻗﮯ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﺳﻳﺎﺡ‪ ‬ﮐﻭﺋﯽ‪ ‬ﻋﺟﻳﺏ‪ ‬ﺟﻣﻠﮧ‪ ‬ﮐﮩﺗﮯ‬
‫ﮨﻭﺋﮯ‪ ‬ﭼﻠﮯ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﺟﻳﺳﮯ‪’ ‬ﮨﻡ‪ ‬ﺟﻧﺱ‪ ‬ﭘﺭﺳﺕ‪ ‬ﺁﻳﺎ‘‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪3/8‬‬
‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫ﻋﺎﻟﻣﯽ‪ ‬ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﯼ‪ ‬ﻓﻭﺭﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﻁﺎﺑﻖ‪ ‬ﺩﻧﻳﺎ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺻﻧﻔﯽ‪ ‬ﺍﻣﺗﻳﺎﺯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻡ‪ ‬ﺗﺭﻳﻥ‪ ‬ﺷﺭﺡ‪ ‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﻓﻳﮈﺭﮎ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺩﻧﻳﺎ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻳﮕﺭ‪ ‬ﻣﻣﺎﻟﮏ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻧﻳﭘﯽ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮐﺭﻧﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻧﻬﻳﮞ‪ ‬ﺻﺎﻑ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﻣﻌﻳﻭﺏ‬
‫ُﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺧﻳﺎﻝ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺍﻣﺭﻳﮑﮧ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﻘﻳﻡ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺑﻬﺎﺋﯽ‪ ‬ﺍﭘﻧﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺑﮩﺕ‪ ‬ﮐﻡ‪ ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﮔﺯﺍﺭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‬ ‫ﺳﻣﺟﻬﺎ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺍ‬
‫ُﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺗﻬﻭﮌﺍ‪ ‬ﺍﻧﺟﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬ ‫ُﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺍ‬ ‫ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍ‬

‫ﻓﻳﮈﺭﮎ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﻧﻬﻳﮞ‪ ‬ﺍﭘﻧﯽ‪ ‬ﻣﻼﺯﻣﺕ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﻭﺍﭘﺱ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺣﺿﻭﻅ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‬
‫ﺟﻭ‪ ‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﮐﺑﻬﯽ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﺁﺋﮯ‪ ‬ﮔﺎ۔‬

‫ً‪ 40 ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﻟﮕﮯ‪ ،‬ﺟﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻭﺍﻟﺩﻳﻥ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺑﺭﺍﺑﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﻁﺢ‪ ‬ﭘﺭ‬
‫ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‪ ‬ﮨﻭﻧﮯ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ‬
‫ﺩﻳﮑﻬﺎ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫ﮔﻭ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺧﻭﺍﺗﻳﻥ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﺗﺭ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮐﭼﻬ‪ ‬ﮔﻬﻧﮢﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺗﺭﺟﻳﺢ‪ ‬ﺩﻳﺗﯽ‪ ‬ﮨﻳﮞ‪ ‬ﻟﻳﮑﻥ‪ ‬ﺍﮔﺭ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺭﺟﺣﺎﻥ‪ ‬ﺁﺋﻧﺩﻩ‪ ‬ﭼﻧﺩ‬
‫ﺑﺭﺳﻭﮞ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺟﺎﺭﯼ‪ ‬ﺭﮨﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﺳﻧﮧ‪ 2035 ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺑﭼﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻳﺩﺍﺋﺵ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﭼﻬﮢﯽ‪ ‬ﺩﻭﻧﻭﮞ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺁﺩﻫﯽ‪ ‬ﺁﺩﻫﯽ‪ ‬ﺗﻘﺳﻳﻡ‪ ‬ﮨﻭ‬
‫ﺳﮑﮯ‪ ‬ﮔﯽ۔‬

‫ﺷﻳﺋﺭﻧﮓ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﺷﻳﺋﺭ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‪ ‬‬

‫ﻭﺍﭘﺱ‪ ‬ﺍﻭﭘﺭ‪ ‬ﺟﺎﺋﻳﮞ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪4/8‬‬
‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫ﺍﺳﯽ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬
‫ﭼﻳﻥ‪ :‬ﺩﻭ‪ ‬ﺑﭼﮯ‪ ‬ﻓﯽ‪ ‬ﺧﺎﻧﺩﺍﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﺎﻟﻳﺳﯽ‪ ‬ﻣﺎﺭﭺ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﻻﮔﻭ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‬
‫‪ 2‬ﻧﻭﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫’ﺑﭼﮯ‪ ‬ﺩﻝ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺎﺕ‪ ‬ﭘﺎﻟﺗﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﻭﺭﻭﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﮐﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻳﮞ‘‬
‫‪ 7‬ﻣﺊ‪2015 ‬‬

‫ﺳﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﭘﺭ‪’ ‬ﺑﺭﻡ‪ ‬ﮐﺑﺭﮈ‘‪ ‬ﮐﯽ‪30 ‬ﻭﻳﮞ‪ ‬ﺳﺎﻟﮕﺭﻩ‬
‫‪ 9‬ﺳﺗﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﻭﺭﻟﮈ‪ ‬ﮐﭖ‪ ‬ﺳﮯ’ﻟﮌﮐﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻳﺩﺍﺋﺵ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺗﻳﺯﯼ‘‬
‫‪ 8‬ﻧﻭﻣﺑﺭ‪2015 ‬‬

‫ﻭﺭﻟﮈ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺯﻳﺩ‪ ‬ﺧﺑﺭﻳﮞ‬
‫ِ‪ ‬ﺍﺳﻼﻣﻳﮧ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻋﻠﻳﺣﺩﮔﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻁﺎﻟﺑﮧ‪ ،‬ﻣﺎﮞ‪ ‬ﺳﺭﻋﺎﻡ‪ ‬ﻗﺗﻝ‬
‫ِ‬ ‫ﺩﻭﻟﺕ‬
‫‪ 8‬ﺟﻧﻭﺭﯼ‪2016 ‬‬

‫ِ‪ ‬ﺍﺳﻼﻣﻳﮧ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺣﻣﻠﮧ‪ ‬ﭘﺳﭘﺎ‬
‫ﻋﺭﺍﻕ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺗﺭﮎ‪ ‬ﻓﻭﺝ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺩﻭﻟﺕ‬
‫‪ 8‬ﺟﻧﻭﺭﯼ‪2016 ‬‬

‫ﺍﺳﺭﺍﺋﻳﻠﯽ‪ ‬ﻓﻭﺝ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺣﻣﻠﮧ‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﭼﺎﺭ‪ ‬ﻓﻠﺳﻁﻳﻧﯽ‪ ‬ﻧﻭﺟﻭﺍﻥ‪ ‬ﮨﻼﮎ‬
‫‪ 8‬ﺟﻧﻭﺭﯼ‪2016 ‬‬

‫ﺍﮨﻡ‪ ‬ﺧﺑﺭﻳﮞ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪5/8‬‬
‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫’ﺑﻬﺎﺭﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﻣﮑﻣﻝ‪ ‬ﺗﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﮐﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎﺋﮯﮔﺎ‘‬

‫ﻣﺻﺭ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﻳﺎﺣﺗﯽ‪ ‬ﻣﻘﺎﻡ‪ ‬ﻏﺭﺩﻗﮧ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺣﻣﻠﮧ‪ ،‬ﺗﻳﻥ‪ ‬ﻏﻳﺭﻣﻠﮑﯽ‪ ‬ﺯﺧﻣﯽ‬

‫ﻣﻳﮑﺳﻳﮑﻭ‪ :‬ﻣﻧﺷﻳﺎﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮈﺍﻥ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﭘﻬﺭ‪ ‬ﮔﺭﻓﺗﺎﺭ‬

‫ﻓﻳﭼﺭ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺗﺟﺯﻳﮯ‬
‫‪ ‬‬

‫’ﺍﻳﺭﺍﻥ‪ ‬ﻏﻠﻁ‪ ‬ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‪ ‬ﭘﻬﻳﻼﻧﺎ‪ ‬ﺑﻧﺩ‪ ‬ﮐﺭﮮ‘‬ ‫’ﺑﺎﺋﻳﮏ‪ ‬ﭼﻼﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺷﻭﻕ‪ ‬ﻣﺟﺑﻭﺭﯼ‪ ‬ﺑﻥ‪ ‬ﮔﻳﺎ‘‬

‫‪ ‬‬

‫ﺑﻧﺩﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﻳﻠﻔﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺣﻘﺩﺍﺭ‪ ‬ﮐﻭﻥ؟‬ ‫ﺍﺱ‪ ‬ﺗﻠﻭﺭ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﮧ‪ ‬ﺭﮐﻬﺎ‬

‫‪ ‬‬

‫ﮢﻭﺍﺋﻠﭦ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﺧﻭﺩ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺻﺎﻑ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‬ ‫ُﮐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻟﮯ‪ ‬ﮔﺋﮯ‬
‫ﭼﻭﺭ‪ ‬ﺍﺧﺑﺎﺭ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ،‬ﺩ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪6/8‬‬
‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫‪ ‬‬

‫ﺳﻌﻭﺩﯼ‪ ‬ﻋﺭﺏ‪ ‬ﮐﻡ‪ ‬ﺁﻣﺩﻥ‪ ‬ﮐﮯﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺭﻩ‪ ‬ﺳﮑﺗﺎﮨﮯ؟‬ ‫ﭘﻧﺟﺎﺏ‪ ‬ﮐﯽ‪’ ‬ﻭﻳﻣﻥ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻭﻳﻠﺯ‘‬

‫ﺳﺏ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﭘﮌﻫﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﯽ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺍﺱ‪ ‬ﺗﻠﻭﺭ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﻳﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﮧ‪ ‬ﺭﮐﻬﺎ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻣﻳﮑﺳﻳﮑﻭ‪ :‬ﻣﻧﺷﻳﺎﺕ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮈﺍﻥ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﭘﻬﺭ‪ ‬ﮔﺭﻓﺗﺎﺭ‬

‫‪3‬‬ ‫’ﺑﺎﺋﻳﮏ‪ ‬ﭼﻼﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺷﻭﻕ‪ ‬ﻣﺟﺑﻭﺭﯼ‪ ‬ﺑﻥ‪ ‬ﮔﻳﺎ‘‬

‫‪4‬‬ ‫ﮢﻭﺍﺋﻠﭦ‪ ‬ﺟﻭ‪ ‬ﺧﻭﺩ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺻﺎﻑ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‬

‫‪5‬‬ ‫’ﻣﺫﮨﺑﯽ‪ ‬ﺟﺫﺑﺎﺕ‪ ‬ﻣﺟﺭﻭﺡ‘‪ ‬ﮐﺭﻧﮯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺩﻫﻭﻧﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻋﺩﺍﻟﺕ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻁﻠﺑﯽ‬

‫‪6‬‬ ‫ُﮐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻟﮯ‪ ‬ﮔﺋﮯ‬
‫ﭼﻭﺭ‪ ‬ﺍﺧﺑﺎﺭ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ،‬ﺩ‬

‫‪7‬‬ ‫’ﺍﻳﺭﺍﻥ‪ ‬ﺻﺩﺭ‪ ‬ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻏﻠﻁ‪ ‬ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‪ ‬ﻧﮧ‪ ‬ﭘﻬﻳﻼﺋﮯ‘‬

‫‪8‬‬ ‫ِ‪ ‬ﺍﺳﻼﻣﻳﮧ‪ ‬ﮐﻭ‪ ‬ﭼﻬﻭﮌﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻧﮯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﻣﺎﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺳﺭﻋﺎﻡ‪ ‬ﻗﺗﻝ‬
‫ﺩﻭﻟﺕ‬

‫‪9‬‬ ‫ﺑﻧﺩﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﻳﻠﻔﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺣﻘﺩﺍﺭ‪ ‬ﮐﻭﻥ؟‬

‫‪10‬‬ ‫ﭘﮢﻬﺎﻥ‪ ‬ﮐﻭﭦ‪ ‬ﺣﻣﻠﮯ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺑﻬﺎﺭﺕ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺭﺍﺑﻁﮯ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﺭﮨﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻓﻳﺻﻠﮧ‬

‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺳﺎﺋﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺻﻔﺣﺎﺕ‬
‫‪Sport‬‬ ‫‪News‬‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪7/8‬‬
‫‪1/9/2016‬‬ ‫‪ ­ BBC Urdu‬ﺳﻭﻳﮈﻥ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﭘﺩﺭﯼ‪ ‬ﭼﻬﮢﻳﺎﮞ‪ ‬ﺿﺭﻭﺭﯼ‪ ‬ﮐﻳﻭﮞ؟‬

‫‪Radio‬‬ ‫‪Weather‬‬

‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺿﻭﺍﺑﻁ‬

‫‪Cookies‬‬ ‫ﭘﺭﺍﺋﻳﻭﻳﺳﯽ‪ ‬ﭘﺎﻟﻳﺳﯽ‬

‫‪Parental Guidance‬‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﯽ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﻣﺩﺩ‬

‫ﮨﻣﺎﺭﯼ‪ ‬ﻭﻳﺏ‪ ‬ﺳﺎﺋﭦ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺍﺷﺗﮩﺎﺭ‪ ‬ﺩﻳﺟﻳﮯ‬ ‫ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺭﺍﺑﻁﮧ‪ ‬ﮐﺭﻳﮞ‬

‫ﺍﺷﺗﮩﺎﺭ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬

‫‪ Copyright © 2016‬ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‪ ‬ﺳﺎﺋﮢﻭﮞ‪ ‬ﭘﺭ‪ ‬ﺷﺎﺋﻊ‪ ‬ﺷﺩﻩ‪ ‬ﻣﻭﺍﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺫﻣﮧ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﻧﮩﻳﮞ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‪ ‬ﻟﻧﮑﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻳﮞ‪ ‬ﮨﻣﺎﺭﯼ‪ ‬ﭘﺎﻟﻳﺳﯽ‬

‫‪http://www.bbc.com/urdu/world/2016/01/160106_sweden_parental_leave_sr‬‬ ‫‪8/8‬‬