erOg

bMNulCIvit
RbelamelakmenaseBa©tna

O M
.C
eday GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_

E O
P.O.Box 600279
Saint Paul, MN 55119

N BOK USA
khmervissal@yahoo.com
www.angkorwat.com

CHA
Exmina 2000
rkSasiT§iRKb;ya:g
 sñaédxøH²rbs;GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_
1- erOg sMenogesñhk
_ vI
3- erOg páayvegVgemX
5- erOg kulabsÞwgexov
7- erOg lixitmrtksm¶at;
9- erOg créNdYgT½ya
11- erOg Es¥kcakputeTA
13- erOg saraNIymata
15- erOg ebIsinenAmanéf¶Es¥k
17- erOg éRtmiRtrtnnarI
19- erOg ebIsinGacbgVilEpndI
21- erOg emXd¾skþisiT§i
23- erOg GaemrikEdndImas
25- erOg bkSIsYnsubin
27- erOg BieCdæPanuma
E O
29- erOg mnþesñhR_ sIexμA
N B OK
31- erOg BNÑrayeBRC
33- erOg páaraCbwgraMg
CHA 35- erOg RsInafPYgmala
2- erOg nisS½yesñh_
4- erOg sñamjjwm
6- erOg køn
i páamaltI
8- erOg bMNulCIvit
10- erOg GMEbgGENþt
12- erOg tRnþIebHdUg
14- erOg TaruNdYgcitþ
16- erOg lMGgpáaesñh_
18- erOg exñIyvasna
20- erOg lIvbuerkal
22- erOg mYyBan;TMB½r
24- erOg GaRFatéf¶rH
O M
.C
26- erOg møb;Gesak
28- erOg páarIkeRkAsYn
30- erOg GngÁlaPa
32- erOg sarika
34- erOg nPamNI
36- erOg vaeyadYgcitþ
 sUm]TÞiscMeBaH
- elak emg sYg suvNÑFI CasVamI
- kumarI suvNÑFI Fmμika )armIbuNü CabuRtIeTal
- elak«Buk b‘unfg nigGñkmþay EkveyOg
- elak«Bukekμk emgsYg nigGñkmþayekμk kUvsara:n;
- mitþsMlaj; b:k;darinI nig mitþsMlaj; lItayhug EdlCamitþrYmfñak;cMnYn12qμaM.
- elakXIelOg nigPriya elakm:k;sklvr³ nigPriya
- elak tara hugyI FaruN suPkþi pløIn Naru:g pløI Ca-RsI nig vir³ RBm
TaMgbuKÁlikenAsNæaKaresomrabefan Rkugesomrab
- elak eBAsuKuN nigmatabita RBmTaMgRkumRKYsar GahardæanEsnmenarmü
sgáat;ERBklab PñMeBj.
- elak Guwm sunaf kaEstekaHsnþiPaB EpñkTMnak;TMngGnþrCati
- elak Cin esAvin kaEstekaHsnþiPaB EpñkRKb;RKgeKh_TMB½rGuinfWNit

O M
E O .C
N B OK
C HA
GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_
rdæminIsUta shrdæGaemrik
khmervissal@yahoo.com
www.angkorwat.com
 vacaGñkniBn§

erOg bMNulCIvit )anbkRsaynUvcMNgmenaseBa©tnarvagbuKÁlBIrrUb EdlkMBugFøak;kñúgsPaBGs;sgÇwmbMputkñúgCIvit

mñak;CabuRtGPiCn mñak; eTotCaCnTurKt. b:uEnþ edaysarcMNgsm<n§½dYgcitþd¾mutmaMrbs;eK cMeBaH KñaeTAvijeTAmk
eKk¾GacEsVgrkBnøWénesckþIsgÇwmrbs;eKCafμImYyeTot ya:gPøWsVag.
nag´sgÇwmfa Rbiymitþnwg)anTTYlesckþIsuxekSmkSanþkñúgGarmμN_ eRkayBI)anGansac;erOgRbelamelakmYyenH
ehIysUmCYyb:Hb:UvnUv GkçraviruT§TaMgLay EdlekItmanedayGectnaenAkñúgsMeNAerOgmYyk,al enHeGay)an®béBpg.
GñkniBn§´sUmTTYlnUv mtieyabl;BIRbiymitþGñk Gan tamry³ Gs½ydæandUcxageRkam ³

GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_
P.O.Box 600279
Saint Paul, MN 55119
USA
Khmervissal@yahoo.com
www.angkorwat.com

O M
O
sUmRbiymitþ)anCYbRbTHEtvDÆnsux nigsuvtßiPaBral;TivaraRtI .
E .C
N B OK GñkniBn§

HA
GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN¾
ExminaqñaM2006
C
 kMNaBü
Exøg
ExøgeGIyExøgehaHecaHevhas_ RtEdtkayax<s;eBkéRk
ExøgehaHGENþtq¶ayBIdI ExøgeCarNas;GIGMnYtGgÁ.
KitfaKμaneKNasMNag vasna)aneLIgeq<aHtRmg;
x<skb;evhas_dUcExøgGgÁ ÉemXenaHehagesμIrUbGñk.
EtExøgePøcKitfaxøÜnx<s; RtEdtkayehaHefáIgRbtükS½
BwgkMlaMgxül;pøúMbNþak; rujRcaNrUbGñkputBIdI.
ePøcfaenAx<s;Gñkrga lg;PaBkMRBaÉkaéRk
O M
cakPaBkk;ekþAenAelIdI

E O
ExøgehIrx<s;Bitt,iteRBaHExS .C
manjatiRbusRsIecamsaTr.
Cab;maMCYyEf)anya:gl¥

N B OK
Pa¢b;ExøgmkdImanGñkQr
ebIsinxVHxül;xVHExSmaM
Tb;ExøgbvrmanlMnwg.
xVHGñkQrcaMCYytRmg;

CHA em:øHsmExøgdac;rsat;GgÁ GENþtq¶ayehagFøak;dIvij.

ecñH »¡ ExøgeGIykuMePøcxøÜn eLIgx<s;KYrKn;KitTenÞj
ysGñkGENþteRBaHjatimij RKb;KñabMeBjCasamKÁI.
 TMnYjedImbURBwkS
bURBwkSnwkKitsegVKGgÁ éf¶enHEbrlg;PaBÉka
t,itBYkecaréRBéRkmha lYckab;RBwkSaCajatimitþ.
mSilmijmanFñg;KKIrp©wk nagnYnsn§wkebgRbNit
kekaHeQITall¥viciRt xøúgEt,gCamitþkMdrKña.
\lUvéRB)at;Gs;eQIl¥ bURBwkSenAQryMrga
BIedImmanmitþduHeRtobRta éf¶enHFitaÉkaGgÁ.
bURBwkSTYjyMRseNaHxøÜn vieyaKRseBankñúgGnøg;

O M
éRBExμrsþúksþmÖEbrkøaybg; BayehIyebgFñg;nagnYnp©wk.

O
eQIxøwmryqñaMdaMRbvtþi
E .C
CatiExμrEbrPøat;ePøcbURBwkS

N B OK
dMENleQIExμrl¥Bnøwk
bURBwkSRbNmüGgVrExμr
KKIrebgp©wkéføRbNit.
GñkRkugGñkERssUmERbcitþ
CHA Qb;bMpøajéRBeQIRbsiT§ Efsm,tþi;CatiEdlkan;EtsþÜceTAehIy>>>>
 Rkma
tMbn;xøHehACakEnSg CYnxuskEnøg ehARkma
ykmkCYtruMCuMeksa ecjcryaRtaeRkaméf¶ekþA.
CYnkaleKykmkbg;k rlas;ecjmk_bk;mUseTA
CYnykCUtejIsl¥eBkkUv CYnruMxøÜnenACYsexaxøI.
kalxøHdUncas;ykcgBug CYnekμgKYcfg;dak;cMNI
CYneFVIsMBayedIrkat;éRB CYnqVayregVlTUlkeBa¢I.
mankaleKykeFVIGRgwg eyalkUnRBlwglk;RbehIr
CYnkaldNþb;kayRbesIr M
RkmabMerIGs;exmra.
O
sMxan;bMputExkkþwk
E O .C
GaMgePøIgeBlRBwkxül;rga

N B OK
tMkg;GaMgePøIgrMuRkma
BlmanTukçRBYyRsk;TwkEPñk
kk;ekþAkayasuxekSmkSanþ.
RkmarMElkTukçBIR)aN

CHA CUts¶ÜtTwkEPñkvieyaKRsanþ
mitþmYyya:gl¥kRmrk
RkmaklüaNeR)ascinþa.
RkmanaMeCaKdl;exmra
GñkRsukrs;kSanþCuMRKYsar )anKuNRkmabMerIerogeGIy.
RtiHriH ³ ekItCatiGñkRk etInrNamYyeTAEdlfaminsÁal; KuNRkma?
 TwkEPñkRBHRBhμ
¬2005¦
RBHRBhμyMesake)akGatμa TYjfa » kUnsMlaj;mþay
eBlGñk)ansuxRKb;²kay emþckUnePøcmþayQb;bYgsYg?
b:uEnþeBlkUnCYbTukçesak taMgnaMKñamkrkmþaylYg
GgVrEbbn;manpáaPYg FUbeToneckdUgsBVsareBI.
eBl)anCYbsux kUnk¾s¶at; eBlCYbvibtþi sþI Em:eKñIs_
faEm:ePøckUnmineGIeBI kUneGIy¡ Em:esÞIrxkcinþa.
dwgeTh_Na+kUn Em:esakesA )at;rUbkUneTA Em:Tukça
mþayenAmñak;ÉgErgesaka rg;caMeBlNakUnmkrk.
Gnic©a¡ luHRKakUnmkdl;
O M
GñkEbrnaMxVl;naMTukçesak
[mþaykkayRsayC½yeCaK sVHEsVgPBV½mkeGaykUnvij.
E
cMENksuxTukçrbs;mþay O .C
kUnEm:EbrkøayePøcKitmij
B OK
faEm:rg;caMkUnbMeBj buNükuslvijeTIbFm’mþayskþisiTi§>>>¡
N
CHA
 bNþaMkvI
¬2005¦
ebIcg;)anéføRtUvéqñeBRC BIfμKRKiceTAPøWføa
cg;)anekrþ×eQμaHx<s;skþa cUlxøÜnsikSaputløg;exøA.
davEdlmutl¥t,itdutdM sMelogmutmaMpSMePøIgekþA
R)aCJt,itteRmHecHRCaleRCA ekaslüq¥ineq¥At,it]sSah_.
rBwséddaM)anplebH ebIedkGaMgepHépÞQWpSa
eFVIERsemIldITwksBVkar Bakücas;Ecgcarmantémø.
kuMesIcmuneK Rbytñ½CYn RtUvesIcxkxøÜnminRbéB
munjak;cieB©Iam cUrXμatxμI KitemIlEvgxøI;Gs;n½yGaf’.
kuMGagGñkeRkACaédeCIg
O M
RtUvBwgxøÜneyIgRKb;kic©kar
ebIesBmitþBalxUcCta esBR)aCJefáIgkarqøgdl;eRtIy.
sagGMeBIl¥ k¾mins¶at;
E O .C
sageTasvibtþi k¾mines,Iy
B OK
rnÅÞekrþ×eQμaHmins¶at;eLIy
N TUkGñkeTAehIykMBg;enA.

CHA kvICUnBakübIbYnma:t;
sagGMeBIl¥yUrlg;eTA
ERkgela)ansáat;R)ab;kUnecA
Kg;RtaynaMpøÜveTArugerOg.
 l¥nigGaRkk; ¬2002¦

RKb;Kñacg;)anekrþ×eQμaHl¥ l,Il,ajbvrkat;ERsRkug
EteQμaHGaRkk;l¥k;exμAyg; mñak;²eKcvg;xøacBarb:H.
Gnic©a¡ luHdl;eBlRbRBwtþ maryaTcritEbrbþÚrpøas;
edIrcUlGaRkk;minbMrH CYbl¥payNas;R)asrab;eyaCn_.
ebIeBIbRsIRsaEl,gsuIsg sb,ayGWgkgKμanGVIdUc
ErgRtGaleRtkedkeRcoghYc luHekrþ×eQμaHxUctaMgm:Yem:A.
eBleKRbTusþ eyIgk¾xwg sBa¢b;sBa¢wgKitEsnekþA
dl;eBleyIgvijCan;eKeTA sb,ayeBkkUvKμanKiteLIYy.
eBleKENnaM eyIgRbEkk O M
mat;FMharERsktbexVIy²
O
esrIPaBeyIgkuMRtYtevIuy
E .C
Em:«taeGIyecHmindl;.

B OK
b:uEnþdaMGVIebHEpøhñwg cUrkuMTnÞwgxusePaKpl
daMRkUcebHsVayKμaneLIyyl; ebHRtWmkuslplGñkdaM¡¡¡
N
CHA
 cg;ecHsMlab;Gacarücg;)anEpøpáaykePøIgdutKl;
¬2003¦
Bakücas;elakfa :sMlab;Gacarü ebIsincg;ecH
ykePøIgdutKl; eGayedImvaeqH eTIbGñk)anebH
ePaKplfμIl¥ : .
mann½yya:gNa Gs;buRtFita eqameqItbvr
dUcKum<bJsSI dutKl;eqHmk_ lUtedImfμIl¥
TMBaMgePøaHkUn.
ebIGñkmindut bJsSIRskRsut Kum<køaykS½ysUnü
dutehIyRtUvePøóg TMBaMgsaykUn ciBa©wmbgb¥Ún
CatiExμrRbusRsI.
ykePøIgdutra: sMlab;Gacarü
M
ebIcg;ecHéRk
O
mann½yfaedj R)aCaJ)aFüay

E O
Gs;RKb;RCugeRCay. .C
saksYrGaynay

sMnYrF¶n;Rsal
N B
cenøaHRtg;Na OK sYredjeGaycal;
EvkEjkedaHRsay
EbkejIsx©rx©ay
RKUEsVg»)ay

CHA sYrNas;eronNas;
edaHRsaycMgl;.
kUneGIycaMc,as; cMeNHniml
RKUmYycal;ecH RKUBIrKg;sÁal; RKUbIKg;pþl;
cMelIydl;Gñk.
Baküesøakexmra n½yeRCAlak;Ga’f tRmaeRCArak;
ebIsinEvkEjk Gtßn½yCMBak; :sþab;minyl;Cak;
kuMGaljaak;cieBa©Im>>> :
 saedov
¬2002¦
saedovpÞat;BJ rnÞWqøgPUmi kat;PaBRCgMPirmü]tþgÁ
sUrsBÞ½BieraHGnÞgGarmμN_ RKb;KñasMgMsþab;esogsaedov.
pøikpøk;PøigPøg;lg;Gs;T½ya tRnþIexmrapÞat;sareRcognav
hak;cMerogTuMsμÚRtepJInagTav sMenogsaedovnavcitþlg;esñh_.
sBÞ½esogRsTn;sNþMkama BieraHesata»raelðIyElð
Gnic©aéf¶enHexmraRbYlERb e)aHsaedovEbrt®nþIbreTs.
CatieKrkSasm,tþiburaN ExμreyIgRKb;R)aNEbreFVsRbEhs
O M
edolekrþ ×dUntafavaminepH
E O
saedovGaNitFatuBitexmra Føab;manskþax<g;x<s;sáwmésá.C
tRnþIbreTseTIbmantémø.

B OK
\lUvkUnExμrbg¥ab;dl;dI ehIypþl;témøbreTsdl;emX.
N
CHA saedovnavcitþGs;buRtexmra »¡buRtFitaKb,IRtgeRtk
rkSasm,tþiCatieyIgl¥Ék eTaHbreTsEbøk>>>>>
k¾kuMCan;xøÜnÉgedIm,ICatieK¡

GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_
 vKÁTImYy
PBV½bJGPBV½?

enAvalynþehaHburIPñMeBj>>>
yuvCnd¾sgðarmñak;kñúgv½yRbmaN24qñaM kMBugrujreTHdwkva:lIs edIrecjmkeRkA>>>
EPñkeKvijRbedjrMéBemIlrkKñIKña EdlRtUvmk TTYlsVaKmn_karvilRtlb;rbs;nayBIGaemrikéf¶enH. EmnehIy
M
kMelaHeyIg)anecjeTAbnþkarsikSaenAGaemrik cMnYn6qñaMmkehIy eTIbEtbBa©b;karsikSafμI²enHÉg. rMeBcenaH
O
mansMelgERskehA BImçagmkfa ³
- vrinÞsuKuN¡>>> BYkeyIgenAxagenH¡
E O .C
N B
nayeyIgk¾jjwmeLIg ya:gRss;RBmTaMg]Tanfa ³OK
maNBkMelaHEbrEPøteTArkm©as;semøg Rsab;EtRbTHnwgmitþ rbs;xøÜnEdlkMBugelIkEdbk;e)ayCasBaØa.

C HA
- Bisidæ¡>>>
TaMgBIrk¾sÞúHrt;cab;édKñaya:grIkray. enABIeRkayxñgBisidæ narI
EdlmanrUbeqamya:gRss;mYyrUbQrsMEdgGakar³Xñan;xñaj; ³
- bgsuKuNnwkEtbgBisidæmañk;eT EmneT?
vrinÞsuKuNEbrpaMgya:gelOn Rsab;Etlan;mat;fa ³
- GUndarinI¡
RKan;EteXIjPRkþ½maNvIPøam suKuNk¾sÞúHya:gelOneTARsva eGabnagedaykþInwkrlwk ³
- bgnwkGUnNas; darinI>>> EbkKñaR)aMmYyqñaM GUnRss;EbøkNas; eFVI eGaybgemIlGUnesÞIrEtminsÁal;>>>
qvIjjwmbMBak;kMrgpáamøiHdl;nayeyIgehIyk¾RsdIeLIgfa ³
- EtdarinIcaMbgCanic©Na+>>> minfarUbbgpøas;bþÚrya:gNa¡
BJdUecñaH vrinÞsuKuNrMePIbcitþNas; k¾RsvaeGabnagCafμI ³
- GrKuNGUnNas; darinI¡ 6qñaMEdlbgrg;caMCYbGUnenaH BitCaman n½ysMrab;bgFMeFgNas;.
Rsab;EtBisidæykédebHGñkTaMgBIrecj ehIy]Tankat;cgVak; ya:gelOnEtmþg ³
- En+¡ TIenHCavalcMNtynþehaHNa+ minEmnenApÞHeT>>minecHxμas eKeTh_? emIlhñ+¡
saFarNCneKsMlwgmkya:gGU‘Gr>>> ya:b;Emn¡
vrinÞsuKuNEbremIlCuMvijxøÜneXIjEkvEPñkrab;rysMlwgemIlmk eKTaMgBIrEmn k¾nwkreGosxøÜnbnþicEdr.
nayeyIgk¾Rbjab;Tajéd RsIRss;m©as;dYgcitþrbs;eKcUlrfynþya:gelOn TukeGayBisidæ
sMlwgtamemIlBIeRkaycMhmat;Etmñak;Ég ³
- BueT§aeGIy¡ emIleK? )anCYbsgSarPøam ePøcBYkma:kGs;rlIg¡
bnþiceRkaymk eKTaMgbIk¾)anmkdl;viLad¾sþúksþmÖmYy. RKan; EtRkelkeXIjvtþmanGñkTaMgbIkalNa
maNvIesaPamYyrUbk¾ ecjmkTTYl ³
- b¥ÚnRbusrbs;bg¡ BueT§a¡ x<s;ehIysgðaEbøkEtmþg¡
vrinÞsuKuNk¾sÞúHeTAeGansMBHmaNvIenaHPøam ³
- bgvrlkçN_¡ CMrabsYr¡
O M
karBit enaHKWCavrlkçN_bgRsIrbs;kMelaHsgðareyIgetIh_¡ nagsÞúHeTAeGabb¥ÚnedayesckþIeRtkGrrMePIbbMput ³
- bgnwkb¥ÚnNas; suKuN¡
E
rYcehIyvrlkçN_k¾EbrmkehABisidænigdarinI ³O .C
B OK
- ema:H¡ cUleTAkñúgpÞH¡ elak)a:kMBugrg;caMTaMgGs;KñaehIy.
N
C HA
kMelaHeyIgsÞúHvwgeTAmuneKya:grh½seTARkabRbNibtn_elak vr³Ca«BukPøam. enAkñúgsalug
elakvr³Edlmanv½yRbEhlha )aøy kMBugrg;caMemIlpøÚvkUnRbusedaycitþGnÞHsa. kalebIRkelk
eXIjvtþmanrbs;kUnRbusenAcMeBaHmux elakk¾lUkédGEg¥lk,al kUnedaydYgcitþEsnrMePIbéRkElg ³
- suKuN¡ )a:rlwkkUnGVIemø:HeT>>> 6qñaMEdlkUncakecjeTAsikSaenA
Gaemrik vayUrEsnyUrsMrab;)a:EdlcaMTnÞwgemIlpøÚvkUnral;éf¶>>>
rYcehIyelakk¾EbrmuxeTArkkBaØarUbRss;darinI EdlGgÁúyEk,r enaH eTIbmanRbsasn_bnþfa ³
- ehIycMeBaHeKmñak;enH eBlevlaRbEhlCart;yWtCagenaHeTA eTotq¶ayNas;>>> ¡
BJelakvr³manRbsasn_dUecñaH FitaeyIgeGoneLIgf<al;Rkhm Etmþg. vrlkçN_eXIjdUecñaH k¾niyaybEnßmfa ³
- elak)a:¡>>b¥ÚnsuKuNeKk¾nwkdarinIdUcEtKñahñwg¡ )a:emIlhñ+¡ suKuN eKGgÁúyq¶ayelak)a: q¶aybgRsI
q¶ayBisidæEdlCaBYkma:k b:uEnþ eBlenH eKminh‘anGgÁúyEbkq¶aysgSareT sUm,IEtknøHEm:Rt>>>
TaMgGs;Kñak¾eha‘rKileLIg. suKuNnigdarinIjjwmTaMgeGonGn; ehIyecalEPñklYcsMlwgemIlKñaePøók².
karBit eKTaMgBIrCaKUkMNan;citþnwgKña taMgBImuneBlsuKuNecj eTAeronenAGaemrikemø:H. sBVéf¶
darinI)aneronbBa©b;karsikSaEpñk RKb;RKgehIy EtminTan;)ancUleFVIkareenAeLIy t,it«Bukmþay rbs;nagCamhaesdæI
manR)ak;cayminxVH em:øaHehIyFitaeyIgmin nwkP½yRBYyRbjab;Rbjal;rkkareFVIGVIeT k¾ecHEtbENþtbeNþay
eGayeTAtamEtdMeNIreTA. GVIEdlqvIesaParbs;eyIgTnÞwgenAeBl enH KWkarvilRtlb;rbs;vrinÞsuKuNEtb:ueNÑaH
eRBaHGIcas;²)anCab; mat;Cab;knwgKñamk taMgBIeKenAekμg²mkemø:H faelaknwgpSaP¢ab;
s<anmanemRtInwgKñaenAeBlNaEdlsuKuNeKbBa©b;karsikSa.
dUceKTaMgBIr)aneKgpSgTukEmn. BIrGaTitüeRkaymk BiFIPa¢b; Baküd¾mehaLarikmYy)an]b,dþikeLIg.
sñÚrTHédR)av²ya:gxÞ½rxÞar rMBg)anlan;BJeLIgecjBIpÞHrbs;elaktaranigPriya. kMelaHsgða
vrinÞsuKuNelIkédnarIkMNan;citþeLIg rYcehIyk¾bMBak;cieBa©óneBRC mYyvg;dl;nag RBmTaMgRsdIeTAkan;nagfa ³
- cieBa©ónenHCatMNagdYgcitþrbs;bgEdlRslaj;GUn eBlenaHbg sUmepJIcitþbgenAkñúgédGUnehIy
sUmGUnCYyEfrkSapgNa+GUnNa+¡

cieBa©ónbBa©Macitþ
cieBa©ónmYyvg;k,g;ykcitþ
O M
tMNagesñh_BitcMeBaHRsI
sUmGUnTTYledayemRtI

E
cieBa©ónRsgaMdaMcitþesñh_
O .C
tMNaghbJT½ybgRbtiBT§½.
cMeBaHmasemesμaHR)akd

N B
sμRK½CUncréNéfømrkt
OK
cieBa©óneBRCmYybMBak;éd
esñh_luHéf¶putCIvitbg;.
CUnRss;BisIEkveqamyg;

C HA sUmGUnrkSakuMe)aHbg;
cieBa©óneBRCsl¥vrnaf
epJIcitþelIRsIminmanel¥óg
CIvitbglg;kñúgédnag.
sagesñh_ryCatieTAerog²
ebHdUgepJInageTogerogeGIy.

elakvr³ kBaØavrlkçN_ elaktaranigPriya nayBisidæCamitþ

nigePJóvsMxan;²CaeRcIneTotnaMKñaesIck¥akk¥aycMGkcMGn;GñkTaMgBIr rhUtdl;cb;BiFIbuNü
eFVIeGayKUkMNan;TaMgeTVritEteGonGn;dak;Kña eLIg EteKk¾eBjcitþnwgkarcMGn;rbs;GñkTaMgLayminticEdr t,it
BaküTaMgGs;enaH )anEteFVIeGayeKmanGarmμN_rMePIbcitþcMeBaHKña kan;EtxøaMg.
enAxageRkA cas;²nigePJóvTaMgLayenAGgÁúyCECkKñaBIenHBI enaH.
darinInigsuKuNGgÁúykan;édKñasasgEk,rkUnRsHQUktUc mYy EdlmanTwk)aj;eRBagRBayya:gmenarmü ³
- bgsuKuN¡ CIvitGaemrikya:gem:cEdr? GUnnwkbgeGIyEsnnwkEt ma:k;)a:elakminGnuBaØateGayGUneTAesaH
kuMGIdarinIeTAelgbgral; qñaM)at;eTAehIy.
- KμanGVIsb,ayeTGUneGIy¡ RsukeKrvl;Nas; ebIkEPñkeLIgeXIj
EteFVIkar eTAeroneGayrcl; minTMenreLIy. ebIsinkaleNaH GUn )aneTAelgbg k¾bgKμaneBlCUnGUnedIrelgEdr.
CIvitCanisSit enAsikSaminmaneBledIrelgeT ebIGal½yEtykeBledIr c,as;Ca eronmincb;dUcKMeragTukeLIy>>>
RbEhlCaGUseCIgdl;cas;sk;sáÚv Caminxan. l¥ehIyEdlGUnmin)aneTAelg>> kuMGIbgc,as;CaEbk
GarmμN_eronElgekIteRsc>>>
BJnayniyaykMEbøgdUecñaH darinIykédbUtRcmuHnayPøam ³
- mincg;eGaydarinIeTAelgbg eRBaHxøacEbkGarmμN_ bJeRBaHxøac darinIcab;Tan;fabglYcmansgSarenATIenaH?
- GUy+¡ kuMecaTbgGBa©wgGI>> RBHeGIy>>> bgmin)anTak;TgnrNaeT sUms,fNa+>>>
- Gt;eCOeT¡
- eCOmineCO k¾vrinÞsuKuN)anmkdl;cMeBaHmuxGUnehIy ehIyk¾)an
RbKl;ebHdUgrbs;bgeTAGUnenAcMeBaHcas;TuMeTotpg mindwgfaGñk enARsukExμr eKRCHGarmμN_sgS½yEdreThñ+?
suKuNesIcxwk²ya:gsb,ay eday)ankMEbøgelgnwgKUdNþwg rbs;nay
eGaynagbeBa©jkiriyaxñikxñμk;KYreGayxñaj;. bnþicmk nayeyIgk¾eBalbnþfa ³
O M
- darinI¡ KiteTAeyIgTaMgBIrmansMNagNas; mankMeNItkñúgRtkUl
E O
Gñkx<g;x<s; manRTBü manmuxmat; manGVI²sBVya:g ehIyeBlenH .C
B OK
eTot kþIRsm½yrbs;eyIgk¾kMBugQaneTArkkarBitd¾RtcHRtcg;mYy
N
C HA
- EmnehIy>>> GUnk¾KitdUecñaHEdr>>> GVIEdlGUnTnwÞgenAeBlenHKW GaBah_BiBah_rbs;eyIgTaMgBIrNa+bg.
- minyUreT eBlEdlbgcUleFVIkarmanlMnwgbnþic eyIgnwgerobkar nwgKñaehIy.
GñkTaMgBIrk¾jjwmdak;Kñaya:gRtcg;.
BIrExeRkaymk>>>
éf¶enHCaéf¶cUlqñaMExμrRKb;²KñaEtgEtnaMKñasMrakkargarecjedIr kMsanþenAeRkARkugGs;.
suKuNeRkaktaMgBIRBwkeTATTYldarinInarI kMBUldYgcitþrbs;eK edIm,IeFVIdMeNIreTArmNIydæanTwkFøak;enAk,al
qaycMgayRbEhlR)aMBIrKILÚEm:RtBIRkugkMBg;esam. eTAdl;mat; rbgviLad¾EsnRss;sáwmésá
suKuN)anRbTHeXIjdarinImkecjQr caMdMeNIrrbs;nayCaeRsc ³
- darinI>> éf¶enHesøókexaxøI Bak;Ev:ntaexμA Bak;mYkknþibya:genH dUc RkmuMGaemrikdl;ehIyhñ+¡
- ya:gem:c>>> eXIjlkçN³ya:genH nwksgSarenAGaemrikEmneT bgsuKuN?
- kuMniyayGBa©wgemIl sMlaj;citþ¡ eyIgCiterobkarehIyNa+¡ kuM
niyayGVIEdlCaGBmgÁldl;cMNgsm<n§½rvageyIgTaMgBIrGINa+GUn¡
BJdUecñaH darinIk¾eqøIyeLIgfa ³
- ca+s² Qb;ehIy¡ RKan;Etniyayelgpgmin)anEdr.
eXIjFitaeFVImuxRkm:Uv suKuNk¾ykédbicf<al; ³
- GW¡ xwgk¾xwgeTA¡ bgcg;eGayGUnxwgGBa©wgNas; emIlcuH¡ f<al; rbs;GUneLIgBN’RkhmTuMdUecñaH
KYreGayRslaj;dl;ehIy.
BakücMGn;rbs;nayeFVIeGaydarinIrwgritxñaj;eLIg. nagk¾lUk édkþicburseyIg ³
- en+HEn+>>> ykxøHeTA>>> ERkgelaEbkGarmμN_ Qb;nwkrkerOgdarinI teTAeTot.
- GU+y¡ ElgQWemø:H? ticbgQb;Lan cab;GUnefIbGalUv>>¡
suKuNmicEPñklelgnwgFita. tampøÚv TaMgBIrnak;cMGkcMGn;Kña esIcpgya:gsb,ay. bIem:ageRkaymk
eKk¾)anmkdl;rmNIy dæank,alqayEdlmanTwkFøak;QUqrya:gmenarmü. enATIenaH Gñk
TaMgBIr)anRbTHnwgeTscrN_CaeRcIn xøHCaCatiExμr xøHCaCatibreTs mkkMsanþenATIenaHEdr. minEtb:ueNÑaH
suKuNnigdarinI)anTTYlkar sVaKmn_BIkumarakumarItUc²CaeRcIn EdlkMBugedIrTUlnMlk;eGayePJóv
O M
EdlkMBugedIrkMsanþTaMgLayenaH. ekμg²TaMgenaHenAekμg²Nas; xøHminTan;RKb;bYnqñaMpgk¾ecHTUlnMlk;Edr.

Cag10nak;)anmkecameramGñkTaMgBIr ³
E O .C
luHeKTaMgBIrdak;xøÜncuH TTYlTanGaharenAerag)aymYy Rsab;EtmanekμgmYyhVÚgRbEhl

B OK
- bgRbus bgRsI¡ CYyTijnMrbs;BYkeyIgxøHeTA edIm,IeGayeyIg
N
C HA
)ankMérnwgTij)ayjaúMpg>>>
suKuNBJdUecñaHhak;dUcCanwkGaNitdl;ekμgTaMgenaHNas;. luH eXIjnayenAerra ekμgRsImñak;eBaleLIgfa ³
- bgRbus bgRsI>> ebIbgTijnMrbs;b¥ÚnmYykBa©b; enaHb¥ÚnnwgeRcog kMdrbgTaMgBIrmYybT>> etIbgCYyTijnMb¥ÚneT?
eTaHbICaeBlenaH kMelaHeyIgminCanwkcg;briePaKnMTaMgenaHk¾
edayk¾nayeyIgrknwkBaküRbEkkfaminTijmineXIjEdr. maNB eyIgk¾sYreTAekμgTaMgenaHfa ³
- b¥Ún² em:cminnaMKñaeTAeron EbrCamkedIrlk;nMeTAvij?
Rsab;EtkumarImñak;GayuRbEhl9qñaMeqøIyeLIgfa ³
- bgRbuseGIy>>> salaeronenAq¶ay edIrmindl;eT ehIyBYkeyIg RkNas; minman)aybriePaKRKb;pg
eFVIem:cnwgeTAeronekIt? man EtCYyEm:Buklk;nMeTA ERkgmanePJóveKemtþaCYyTij nwg)ankMér TijGgár.
ehacNas;BYkeyIgmin)ac;edIrsuMTaneK eGayxUcmux mat;TIkEnøgl¥²ya:genHpg.
suKuNBJekμgeqøIyehIyk¾nwkGaNitekμgTaMgenaHritEtxøaMgeLIg nwkPñkeTAdl;CIvitenAGaemrik
Edlekμg²eRkam18qñaMRtUv)ancUl eronRKb;²KñaminfaGñkRkbJGñkmaneT. nayeyIgKitfa ebICatieyIg
RbwgERbgbNþúHbNþalekμgeGay)aneronsURtdUcRsukeK mindwgCa RbeTsExμrnwgsMbUrGñkecHdwg
eFVIkarfáúMefáIgRbeTsCatiya:gNaeT. PøamenaH eKk¾lUkédykR)ak;BIehae):A mkTijnMBIekμgTaMgenaHyk TaMgGs;.
bnþicmk suKuNk¾bbYldarinInaMekμgTaMgenaHTHédeRcog bbYlekμgelgEl,gRbNaMgKñajaúMnM
EdlnayeTIbem:AykBIBYkeK mk eFVIeGaybriyakasTIenaHsb,ayrIkrayéRkElg.
mYysnÞúHFMeRkaymksuKuNk¾dwkéddarinIeTAGgÁúyelgenAEk,r mat;eRCaHEdlTidæPaBRss;bMRBgKYreGayectna.
enATIenaH eK eXIjTwkeRCaHhUrFøak;QUqrelIpÞaMgfμ bgáCaBBuHsx©ayeRBagRBat eLIg
layLMnigsñÚrsn§wkRKaMeRKgrbs;kMlaMgTwkFøak; sþáab;yUreLIg ritEtyn;sμartIeLIg
minxusBItRnþIrMgMbMeBrdYgcitþeTscrN_RKb;²Kña
EdlmkkMsanþTIenaHeLIy.

sßanesñh_menarmü
»PasBN’masnaRKasayNð½ hak;PRkþRsTn;muMesñhabg
O M
RBwkSatUcFMexovRss;bMRBg
B§d¾evhas_BBkrsat;
E O .C
KIrIeRCaHRCgkMdrKUesñh_.
CMenarpaypat;páarIkhUrEh

N B OK
erombIRtkgeqamEkvmasem
TwkeRCaHEbkEpSgRbElgfμda
eRcogelambMeBrsMenogPism½y.
xÞ½rCasBaØaBrC½ysb,ay

C HA BIRBhμeTvtadl;eyIgBIrkay
»¡ TwkeRCaHeGIyCYycaMesñh_eyIg
emXeGIysUmcaMBaküeBcn_sMdI
CatienHCatiNaR)afñaCaKU
sUmyl;suPmgÁlGRmwt
bgnigeqamqayKUnitüPkþI.
»¡ éRBrugerOgsUmCasakSI
KUKab;efμagfμIsc©aesñh_Bit.
eyIgBitha‘nbþÚrsμRK½esμaHEnbnitü
esñh_eyIgsuRkwtGEgVgerogeGIy.

resolbnþic maNBkMelaHk¾kan;édKUkMNan;citþedIreLIgtamdg eRCaHsMedAeTArfynþvij.

minTan;edIrdl;rfynþpg Rsab;EtsuKuN manGarmμN_faj½rédj½eCIgya:gNamindwg Rsab;EtggitmuxQwg
edayÉkÉg. nayk¾]TaneLIgya:gRbjab;fa ³
- GUndarinI>>> CYybgpg¡
rYcehIynayeyIgeFVImuxesøk dYlRbUseTAdI)at;mat;QwgEtmþg eFVIeGayqvIeyIgtk;søútya:gxøáMag ³
- bgsuKuN>>> bg¡ bgya:gem:chñwg?
 darinIykédGRgÜnEtnayenAEtmineqøIydEdl. FitaP½yNas;
k¾ERskeqaeLaeLIgehAeGayeKÉgCYyya:gRbjab;.
enAmnÞIreBTümYyenAkMBg;esam>>>
suKuNebIkEPñkeLIgeXIjeXIjxøÜnnayenAkñúgbnÞb;mYy ³
- darinI>>> bgenAÉNahñwg?
- b¥ÚnsuKuN¡ enHbgNa+ bgvrlkçN_>>> b¥Ún)andwgxøÜnvijdUecñH bg eRtkGrNas;>>> eXIjb¥Únsnøb;)at;mat;eRcInem:ag
)a:nwgbgP½ys¶Üt TWkmat;Gs;ehIyNa+suKuN>
- bgvrlkçN_>>> elak)a:¡
elakvr³EdlenAQrEk,rkUnRsIrbs;elakenaH k¾jjwmeLIg³
- kUnmanGarmμN_ya:gem:cEdr suKuN? FUrRsalkñúgxøÜnxøHeT?
- )aT¡ enAj½rkñúgRTUgenAeLIy elak)a:¡ ehIycuHÉNaGUndarinI?
- nagGgÁúykMdrÉgmYyyb;ehIy TMraMEt)a:nigbgRsIÉgebIkLanBI PñMeBjmkdl;. \lUvenH
O M
E O
eTIb)a:[nageTArksMraksinERkgminRsYlxøÜnmñak;eTot. .C
darinI)anecjeTApÞHCamYy«Bukmþayrbs; eKGM)ajmijenHÉg eRBaHeKPitP½y)armÖnwgkUnÉgeBk rhUtcg;QW xøÜnÉg

B OK
PøamenaH elakRKUeBTük¾cUlmkdl; manRbsasn_CMrabeTA
N
C HA
elakvr³fa ³
- kUnRbusrbs;elakkMBugerICMgWcas;. Qamrbs;eKcuHexSayeday
sar CMgWrlakRkelonrbs;eKEdlsßitenAkñúgdMNak;cugeRkayehIy eBlenH fñaMGVIk¾ElgmanRbsiT§PaBteTAeTotEdr.
esckþIsgÇwmKW manEtmYyeTEdlGacCYyCIvitrbs;kUnRbusrbs;elak)an enaHKWvH kat;dMaRKelonfμICMnYsRKeloncas;
EdlmanCMgWminGacBüa)al)an teTAeTot. cMeBaHbBaðaenH kUnRbusrbs;elakminRtUvkarRkelon BIrykmkdaMeT
daM)anEtmYyk¾eKGacmanCIvitrs;enAFmμtavij)an Edr. dUecñaH ebIelakGacrknrNamñak;EdlGaceGayRkelonl¥
rbs;eK mkdaM)anTan;eBlevla enaHkUnRbusrbs;elakk¾Gacman »kasrs;enAFmμta dUceKÉgCaRbRktIvijehIy.
bnÞab;BIBieRKaHGMBIKMeragBüa)alCamYyelakvr³rYcehIy elak
RKUeBTük¾ecjeTAvij. kalebIsuKuNeXIj«Bukrbs;xøÜnmanTwkmux bgáb;edayesckþIRBYy)armÖ
eKk¾jjwmehIyeBalbnøb;fa ³
- elak)a:¡ eTAKiteRcIneFVIGI? elakRKUeBTüniyayEbbenHtaMgBI yUrmkehIyEtk¾mineXIjsuKuNeTANamkesaH.
dUecñH elak)a: Qb;RBYyeTA. müa:geTot ebIRsukExμrKμaneBTül¥Büa)aleT caM´ eTAGaemrikrkeBTül¥Büa)alvij.
suKuNEs,ksVitNas; mineTA Naecal)a:nigbgvrlkçN_gay²eLIy.
 EtsMdITaMgenaH min)aneFVIeGayelakvr³nigbgRsIrbs;nay manGarmμN_RbesIrvijeT.
GñkTaMgBIrsMlwgmuxsuKuN edaydYgcitþ eRkomRkMbMput. elakvr³RKvIk,aldkdegðImFM² GaNitkUnRbus
EdlkMBugeBjv½y EdlKYrNas;Et)anTTYlnUvsuxPaBl¥nigCIvit PøWfaø EtEbrCamkRbTHnUvCMgWraMuér:eTAvij.
éf¶Es¥keLIg kMelaHvrinÞ suKuN k¾RtUv«BuknaMxøÜnRtlb;mkrkSaCMgWÉTIRkugPñMeBjvij.
bIbYnéf¶eRkaymk maNBeyIgk¾)anTTYldMNwgBIRkumRKYsar rbs;elaktaramkfa
darinIqvIrUbRss;k¾minRsYlxøÜnEdr cab;taMgBI éf¶EdlsuKuNdYlsnøb;Émat;eRCaHk,alqaymkemø:H emøa:HehIyqvI
k¾minGacmksYrsuxTukçnay)anedaypÞal; eXIjEtelaktaranig Priyab:ueNÑaHmkemIlnaymþg
kalBIéf¶dMbUgEdlnayRtUveBTünaM xøÜnmkdl;PñMeBjPøam. eKnwkRBYy)armÖBIFitaNas; cg;eTAsYrsux TukçnagenAÉpÞH
Etk¾minGaceFVI)anedaysuxPaBrbs;nayminRBm GnuBaØatþeGayedIrecalmnÞIreBTüeLIy. luHKityUr²eTA kMelaH
eyIg k¾hak;dUcCanwkq¶l;bnþicEdrfa ehtuGIk¾darinIkøayCanarIman GarmμN_Tn;exSaydUecñHtaMgBIGgáal;?
kaledImeLIy>>> nagCanarI kILamYyrUbya:gkøahan ehIyCamnusSmanR)aCaJsμartIrwgbuwgmin caj;burseLIy.
O M
cuHehtudUcemþceBlenH nagkøayeTACaTb;citþ min)ancMeBaHerOgnayeTAvij. KiteTAKitmk suKuNk¾eBallYg
citþxøÜnÉgfa ³
E O .C
- 6qñaMEdleyIgEbkBInag edIm,IeTAeronenAGaemrik RbEhlCaman GVIekIteLIgkñúgCIvitrbs;nagehIy

B OK
)anCadarinIpøas;bþÚreTACaEbbenH¡ EteNðIycuH>>>éf¶NaEdleyIg)anRKan;ebI caMeyIgeTAsYrsuxTukçnag
N
C HA
ÉpÞHcuH ebIsinCanagminGacmkCYbeyIgenAÉmnÞIreBTüenH)an.
mYyGaTitüeRkaymk>>>
BisidæbrLanmkdl;pÞHvrlkçN_ ³
- CMrabsYrbglkçN_¡ BJfa suKuNeKecjBImnÞIreBTü éf¶enHehIy EmneTbg?
- EmnehIy¡ hñ+¡ eKmkdl;ehIy enAGgÁúyxagkñúg kMBugrg;caMBisidæ pøÚvÉgmkelghñwgNa+.
BJdUecñaH BisidæsÞúHviwgeTACYbsuKuNPøam ³
- sUmeTasNa+sMlaj;¡ KñaGal½yecjeTAeFVIkarenAesomrab eTIb min)anmkemIlÉgTan;eBl.
Égya:gem:ceTAehIy\lUvenH?
suKuNenAGgÁúykñúgsalug manTwkmuxesøksøaMgenAeLIy. luH RkelkeXIjvtþmanrbs;mitþkalNa
eKk¾lan;mat;eLIg ³
- KñanwkÉgNas;Bisidæ¡ ÉgCamitþEtmYyEdlKñanwkCageK.
Bisidæk¾enAGgÁúysMeNHsMNalelgCamYynwgsuKuNya:gyUr.
karBitGñkTaMgBIrk¾CamitþnwgKñataMgBIenAbzmsikSaemø:H ehIyk¾Føab; )anrYmdMeNIreTAeronenAGaemrikCuMKñapg
EtBisidæeKeronEtbYnqñaMk¾ Rtlb;mkRbeTsExμrmun cMENksuKuNvijenAbnþBIrqñaMeToteTIb)an
CaeKmkdl;RsukExμreRkayBisidæ. eKTaMgBIreTAmknwgKñaya:gsñiT§ sñalesÞIrEtCasmaCikRKYsarEtmYyeTAehIy.
PøamenaH BisidæsYr eTAsuKuNfa ³
- ehIycuHdarinI manmkelgnwgÉgjwkjab;eT suKuN?
Rsab;EtsuKuNERbTwkmuxPøam ³
- Kñamin)aneXIjnag taMgBIéf¶Edl´minRsYlxøÜncUlmnÞIreBTüemø:H¡
- GUh_>>> em:cGBa©wg? nagmanrvl;GIEmneTh_?
- ´KitfadarinIkMBugEtrn§t;nwgdMNwgd¾GaRkk;enH ehIyRbEhlCa min Tan;sMrYlcitþ)an>>> eTIbeKminmkemIl´>>>>
- kuMsMkukeFVImuxCUrdUcRksaMgGI Égcg;eTAelgeKeT? KñaCUnÉgeTA>>>
- etIKYrsmEdreT ebIeyIgeTAedaymin)anNat;eKCamunenaH?
- yI¡ eTAxøaccitþeFVIGI? ERkgÉgTaMgBIrCaKUdNþwgRtwmRtUvehIy etIh_ minEmneTh_?
- Etk¾Kña>>> ecHEtxøaccitþeKNa+¡
O M
- em:aH¡ kuMsUjsajeRcIn eLIgLaneTA¡
E O
PøamenaH Bisidæk¾EbreRkay kUkehAbgRsIrbs;suKuN ³ .C
B OK
- bglkçN_¡ ´naMsuKuNeTAeRkAma:EPøt bnþicmkvijehIy¡
N
C HA
faehIy eKbrLanvUecjeTA rkEtvrlkçN_ERskXat;minTan;. nagk¾lan;mat;fa ³
- ehIycuHBIrnak;enH eKeTANaeK GIk¾Rbjab;Rbjal;em:øH? suKuN
eGIysuKuN mindwgfaxøÜnmanCMgWeTh¥I )anCaecjBIeBTüminTan;)an b:unμannaTIpgk¾ecjedIrelgPøam>>>
cMEmnekμgkMelaH²¡¡
faehIynagk¾Rtlb;cUlpÞHvijeTA. rIÉBisidævijk¾)annaMsuKuN
mkdl;viLarbs;elaktara. rWug¡² sñÚrkNþwgTVareraT×eLIg Rsab;Et manekμgRsIbMerImYyrUbmkebIkTVarrbgeGay ³
- nag¡ darinIenApÞHeTh_? ¬suKuNsYr¦
- ca+s enA¡ sUmGeBa¢IjcUl>>>¡
suKuNEbrsMlwgmkBisidæehIyjjwm t,itdwgfamaNvIenApÞH. eKTaMgBIrk¾)anmkGgÁúyrg;caMenAtukMsanþ
ÉsYnc,areRkammøb;eQId¾ RtéQmYyxagmuxpÞH. mYyRsbk;mk darinIk¾elceFøamkdl; Rbkb edayTwkmuxs¶Üt²
dak;suKuNnigBisidæ xusFmμta³
- bgBisidæ¡ bgsuKuN¡ suxsb,ayeT?
eXIjnagsYrdUcFmμta² hak;dUcKμanRBYy)armÖGIBIsuKuNesaH
Bisidæk¾lYccgcieBa©ImedogEPñkeTAsuKuN EdlkMBugEtjjwmtbeTA Fitavijfa ³
- bgRsYlbYlRKan;ebIvijehIy>>> Etbg)armÖBIGUn eTIbmksYrsux
TukçGUnhñwgNa+¡ GUnsuxsb,ayeTh_ darinI?
darinIeQ¶akmuxmYyRsbk;eTIbeqøIymkvijfa ³
- sux Etminsb,ayeT>>>
- ehtuGIeTA? ¬suKuNsYr¦
darinIsMlwgeTABisidæehIyk¾eBaleLIgfa ³
- bgBisidæ¡ eGay´suMeBlniyayCamYybgsuKuNBIrbInaTI)aneT?
BJdUecñaH Bisidægk;k,al ehIyegIbeTAGgÁúyrg;caMsuKuNenAkñúg
Lan)at;eTA. darinIk¾EbrmksuKuNehIyk¾niyaybnþfa ³
- bgsuKuN¡ CMgWbgemIlminCaeT EmneTh_?
- KW>> eBTüfa>> RbEhlminGIeT>>>¡
O M
- )ann½yfaya:gem:c? bgR)ab;´eGayRtg;)aneTh_?
E O .C
- )ann½yfa>>> ebIbgGacrkRkelonfμImkdaMCMnYsrbs;bgEdlkMBug EtmanCMgWenaH)an

B OK
enaHbgnwgGacCasHes,Iyrs;enARbRktIdUceK dUcÉg)anehIy>>>
N
C HA
- ehIycuHebI>>> bgrkmin)an>>>vijenaH?
- bgKitfanwgeTAGaemrik ERkgmaneBTüCMnajeKGacBüa)albg )anNa+GUn¡
- etIeFVIem:cnwgdwgfa eBTüGaemrikBitCaGacCYybg)an?
- bgmindwgeT RKan;EtminRBmlHbg;kþIsgÇwmrbs;bgEtb:ueNÑaH
- )ann½yfa>> bgkMBugEtlYgelamGarmμN_edaybNþúHkþIsgÇwmEkøg
køaymYyehIy>>> EtcMeBaH darinI>>> GUnminGacTnÞwgrg;caMcMelIyBI esckþIsgÇwmEkøgkøayenaH)aneTNa+bg¡
- darinI>>> GUncg;mann½yfaya:gem:chñwg? bgminyl;eT>>>
- KW>>> mann½yfa GUnenAekμg mansuxPaBl¥ KYrNas;Etrs;enAman
CIvitsuxdumrmnayUrGEgVg minEmnmYyEPøteT. bgsuKuN¡ fVIebI eyIg)anP¢ab;BakürYcEmn
Etk¾minyWteBlEdrebIeyIgdkBaküBIKña vij. ebIGUnbnþTMnak;TMngCamYybg etIGUnmansgÇwmGVIeTA? GUnBit
Camincg;erobkarCamYybg rYcehIyk¾køayCaRsIem:ma:yTaMgekμg ya:genaHeT>>> t,itBaküsnüaEdlbgfa
nwgEfrUbGUndl;cas;søab; enaH vaminGacekIteLIgtamsnüarbs;bg)anenaHeLIy.
 darinIeQ¶akmux eFVImuxs¶ÜtRseBan. kalebIBJFitavacadUecñaH
burseyIgRsab;EtkkGNþatrwgsþÚkniyayElgrYcEtmþg. bnþicmk darinIk¾eBalbnþeTAeTotfa ³
- GUnenAEtRslaj;bgdEdl>>> RKan;EtGUnmincg;ykCIvitd¾rIkray
rbs;xøÜnmkbUCacMeBaHesñhamYyEdlKμandMeNIreTogTat;EbbenHeT
GUn)aneKgKiteRcInéf¶ehIyfaGUnRtUvCMrabbgya:gNa b:uEnþebIGUn xVHesckþIkøahannwgCMrabbg
enaH)ann½yfaGUnnwgTajxøÜneGaylg;
kñúgesckþITukçkan;EtxøaMgEfmeTot>>>
PøáamenaH darinIegIbmuxeLIg ehIyniyayCamYysuKuNya:gmWug
ma:t;cMElkfa ³
- darinIsUmCUnBakübgvijRtwmenHcuH>>>Na+bg¡ ehIy sUmbgGP½y eTaseGayGUnpg.
faehIynagk¾edaHcieBa©óneBRCP¢ab;Bakü dak;elItueGaysuKuN
vij rYcelIkédCUtTwkEPñk EdlkMBugEtRsk;mkelIf<al;rbs;nag.
O M
Fitak¾RsdICacugeRkaybEnßmeTotfa ³
E O
- eyIgsUmrab;KñaRtwmEtCamitþeTAcuHNa+ bgsuKuN¡¡ .C
B OK
PøamenaH maNvIk¾bgVilxøÜnfyeRkayedIrcUleTApÞHvijTaMgcitþ
N
C HA
esakesA. suKuNeFVImuxRslaMgkaMg edayPaJk;ep¥Ilnwgkiriyapøas; bþÚrd¾elOncMElkrbs;narIeyIgxøaMgeBk.
maNBk¾RsvaykcieBa©ón eBRCd¾PøIciBa©acenaHelIkykmkkan;emIlmYyRsbk; eTIbegIbeLIg
edIrecjsMedAeTArfynþEdlmanBisidækMBugEtGgÁúyrg;caM. eday eXIjTwkmuxmitþrbs;xøÜnminsUvRsYl
Bisidæk¾brLannaMeKmkpÞHvij ya:gRbjab;Etmþg ³
- suKuN¡>>> eTaHCay:agNa cUrÉgcgcaMfa ÉgenAmanrUb´ manbg lkçN_ nigelak)a:pgEdr EdlRslaj;ÉgCanic©
minfaÉgQWbJÉg CaeT>>> kuMKitepþspþasNa+>>> BJehIyenA?
suKuNjjwms¶ÜtmintbGVIvijeT. eKenAs¶at;es¶ómrhUtTal;Et
dl;pÞHvij. luHeXIjsuKuNrt;cUlbnÞb;BYnsMgM vrlkçN_k¾cab;Bisidæ mkeQøcsYrehtukarN_. bnþiceRkaymk
Bisidæk¾CMrablabg®sI rbs;suKuNRtlb;eTApÞHvijeTA.
raRtIenaH>>>
kMelaHvrinÞsuKuNeyIgGgÁúysMkukenAelIBUk sMlwgemIlrUbft rbs;eKTaMgLay
EdlFøab;)anedIrelgftCuMKñaCamYynigdarinIEt BIrnak;>> rYcehIyk¾GanenARKb;sMbuRtTaMgLayEdlnagFøab;epJI
eGaynaykalBIenAshrdæ. eKGaneTAGanmk dEdlCadEdl rhUtdl;CitPøW enAEtKitminGs;citþfaehtuGVIxøÜnnay
EdlFøab;Etnwk faxøÜnCamnusSmansMNagbMput ERbkøayCamnusSGs;sgÇwmEtkñúg mYyb:RbicEPñkdUecñH?
eKkþúkkþÜlkñúgcitþéRkElg TImYytUccitþnwgCMgW TIBIrQWcitþnwgKUdNþwgeKCUnBaküCUnsMdIvij TIbIcukcab;eRBaHkþIsgÇwm
min)andUcbMNg. eBlenH suKuNmanTwkmuxkan;EtesøksøaMgkan; EtxøáMageLIg²
swgEtbn;[xøÜndac;xül;søab;Pøam²\lUvenH.

laehIyesñh_
ehtuGIVsuriyaenAerOgrH
xusGVIrUb´EbrcMEbg
ehtuGVIBeBCehIrmanKU
EbøkEtRTUg´gMexøacpSa
sþayeBlknøgyUrExqñaM
nwkKUEnbnitü\tmanes,Iy
E O
ehtuGVI»PasenAcaMgEcg
mñak;ÉgKμanes,IyelðIy»ra.
emXexμAyb;yUrenAtara
eKgsþayBaküfa :esñh_laehIy :.
O M
´eKgrg;caMKμanERbeLIy
.C
ebHdUgRBat;ehIyBI»ra.

N B OK
pÁrlan;kñúgRTUglan;KRKwk
sþayesñh_EdlesμaHERbGasar
TwkePøógk¾Rsk;cakenRta
sl;RtwmBaküfa :laehIyesñh_¡ :

C HA
rWug¡ rWuWg¡ TUrsBÞ½lan;BJeLIg>>> BisidæERbxøÜnebIkePøIgemIl naLika eXIjema:gbYnPøW ³
- GaLÚ mankarGVIeTAsuKuN )anCadas;KñaTaMgRBham?
- KWKñaeKgminlk;>>> Kitfa cg;ecjeTAelgeRkARkugmYyRKa
- ebIcg;eTA em:ck¾mineTAeTA>>> caMR)ab;KñaeFVIGI?
- eRBaHEtcg;eGayÉgCUneTANa+
- cg;eTAGgáal;Edr? kuMR)ab;Na+fa Égcg;eTA\lUvenH>>>
- EmnehIy>>> eFVIdMeNIrRBlwmGBa©wgeTIbRtCak;RsYlxøÜn
- GUh_minekIteT sMlaj;¡ KñaRtUveTAeFVIkarNa+¡
- GBa©wgsuMeKQb;mYyéf¶eTA>>>
- ehIyÉgcg;eTANa+?
- eTAcMkarrbs;ÉgenAÉ)at;dMbg>>>
- BueT§aeTAedIrelgGI)anq¶ayem:øH?
- em:c? CUnbJminCUn?
- GW>>> GW>>> eTA\lUvehIy ehIyÉgminCMrabelak)a:nigbgvrlkçN_ eTbJGI?
- caMKñasresrcMNarCMrabKat;cuH eRBaHmincg;das;Kat;TaMgRBham.

99999999999999999999
99999
9

O M
E O .C
N B OK
C HA
 vKÁTI2
nisS½yfμI

CagbYnema:geRkaymk GñkTaMgBIrk¾)anmkdl;Rkug)at;dMbg ehIyeKk¾bnþdMeNIrtampøÚvdgsÞwg

sMedAeTArkcMkarRkUcmYyenAmþúM PUmivtþKrxagt,ÚgTIRkug. kMBugEtebIkrfynþePøcxøÜn enAmþúMpSarelI
Rsab;EtmanmaNvImYyrUbrt;kat;pøÚvBIxaglicsMedAeTAmat;sÞwgya:g elOnEtmþg.
O M
E O
eRcIn minGacebIkbrelOn)an kuMGIeBlenH CIvitrbs;narIeyIgsUnü )at;eTAehIy. .C
BisidæPaJk;eRBItcab;RhVaMgesÞIrminTan;. rfynþk¾sÞúH eTAb:HnarIenaHPwgdYlremolBIrCuM. sMNagl¥Edr EdlpøÚvvamanknøúk

B OK
kMelaHTaMgBIrk¾sÞúHecjya:gelOnBIrfynþ rt;sMedA eTArkemIlmaNvI Rsab;Etdak;EPñkRkelkeTAmçag eXIjbursmñak;
N
C HA
kñúgv½yRbEhlCagsamsibqñaM kMBugEtkan;BUefArt;edjRsIekμgenaH ehIyTaMgERskva:g²eLIgfa ³
- ÉNa? mIexñógvasøab;ehIyenA? ebIminTan;eT>> eyIgnwgkab;va[
gab;eBlenHEtmþg>>>
narIenaHBJehIyk¾ERbxøÜnegIbGgÁúyeLIgehIyERskTaMgrn§t;fa ³
- GUy+¡ >>> CYy´pg>>>¡
kareXIjbursenaHelIBUefAyayIRsIekμgenaHdUecñaH suKuNRTaM
min)ank¾ykeCIgeKogbursenaHdYlRbUsFøak;BUefAeTAmçag. Kat;k¾
egIbeLIgvijTaMgTeRTtTeRTatTMngRsvwgRsaERskKMhkeTAsuKuN TaMgkMhwgfa ³
- En+GasVaBIrnak;¡ ÉgecHmkEhéhGIEdr?
faehIy Kat;k¾RsvaBUefArkedjkab;GñkTaMgBIrsaCafμI. Bisidæ
eXIjehIyk¾sÞúHTajédnarIeGayeRkakeLIgCaRbjab; ehIyk¾ruj nagcUleTAkñúgLaneTIbEbrxøÜneTArkCYysuKuN
EdlkMBugtéd rg kMlaMgBUefA EdlehaHqit² rehIysk;k,al. TMraMEtBisidæmkdl;
suKuN)anEb:geCIgbursenaH[dYlrbUtBUefABIédeTAehIy. Bisidæ
k¾sÞúHeTACYycab;eRkokédburskMNacRkBat;eTAeRkay ehIyk¾edaH GavbursenaHBIxøÜncgédKat;Pøam. bnþicmk
GñkRsukCitxagk¾mk dl;RBmKñaQUqrRBmTaMgmanRkumsmtßkic©mkdl;Edr. bursenaHk¾ RtUvb:UlIsnaMxøÜnecj)at;eTA.
BisidænigsuKuNk¾edIrcUlLanvij Rsab;EtRbTHeXIjRsIekμg mYyrUbenaH
manFøak;QamBIRcmuHRBmTaMgmanrbYseRcInkEnøg. eK
TaMgBIrsMlwgmuxKña ehIyk¾sMerccitþnaMFitaeTAmnÞIreBTüFM enAÉRkug )at;dMbg.
enAkñúgmnÞIreBTü>>>
- sgÇwmfanagminGIeT>>> ¬BisidæeBalTaMgcitþnwkRBYy)armÖt,itxøÜn )aneFVIeGaynagrgeRKaH ¦
suKuNykédTHsμamitþ ³
- kuMBi)akcitþeBkGI>>> tamemIlnagminCamanrbYsF¶n;GIb:unμaneTt,it eBlenaH ´eXIjnagegIbedIr)an>>>
Bisidæjjwmtbvij. rMeBcenaH elakRKUeBTümYyrUbecjmk ehAGñkTaMgBIreTABiPakSa ³
- sUmCMrabGñkTaMgBIrfa narImñak;enH )anTTYlkarrgeRKaHxagpøÚv ePTya:gF¶n;F¶r
O M
écdnük¾RtUvsnÞúHrfynþbukcMRtUvq¥wgCMnIrxageqVg EfmeTot Etminman)ak;q¥wgEq¥geT RKan;EtmansñamCaMya:gFM b:ueNÑaH

E O .C
RbEhlCanagRtUvrkSaxøÜnyUréf¶ehIyeTIbCasHes,Iy. sUmelakemtþaCYypþl;dMNwgeTARkumRKYsarrbs;nagpg.
suKuNnigBisidæ emIlmuxKñaeTAvijeTAmk t,iteKTaMgBIrKμan nrNasÁal;RkumRKYsarrbs;Fitamñak;enaHesaH.

B OK
etIeGayeKRtUveFVI dUcemþceTA? GñkTaMgBIrk¾Rtlb;eTAkEnøgGñkCMgwvij edIm,IsaksYr dMNwgBIFitargeRKaH.
N
C HA
- b¥ÚnRsIeQμaHGIEdr? ¬BisidæsYr¦
FitaenaHmanmuxmat;enAekμgRcLwg RbEhlCa18bJ19qñaM b:un hñwg. kalebIBJBisidæsYrdUecñaHnagk¾eqøIyfa ³
- ca+s eQμaHsMenog>>>¡ GrKuNbg²TaMgBIrNas; Edl)anCYy´[ rYceRKaHfñak;>>> ¬maNvIelIkédsMBHeLIg¦
- xusehIy>>> eyIgk¾)anbgáeRKaHP½ydl;nagEdr>> min)ac;GrKuN eT naMEt´ritEtmanGarmμN_faxusritEteRcIn
¬BisidæeqøIyvij¦
rMeBcenaH suKuNk¾sYrnagfa ³
- ehIycuH«BukmþaynwgRkumRKYsarrbs;b¥ÚnenAÉNaEdr? eyIgnwg CYynaMdMNwgeTACMrabKat;
eGay)andwgfanagenAÉNa.
Rsab;Et truNIeyIgrlwgrelagTwkEPñkmYyrMeBc. bnþicmknag k¾CUtTwkEPñkehIyRsdIfa ³
- ´Kμan«BukmþayeT>>> KWBuk´søab;yUrehIy>> EtEm:eTIbEtsøab;kal BIb:unμanGaTitümunenHÉg>>>
RsdI)anEtb:ueNÑH maNvik¾yMhU‘Etmþg. suKuNnigBisidæsMlwg muxKñaeFVILwgLg;
mindwgfaRtUvsYrnagya:gem:ceTot. emIleTAnarI dUcCa)anRbTHnUvqakCIvitya:gexøacpSaNas;ehIy)anCaRTeharyM
eday\txμaseGonya:genH. bnþicmk suKuNk¾lYgelamfa ³
- b¥ÚnRsI¡ BitEmnEteyIgminEdlsÁal;KñaBitEmn>>> b:uEnþkalebIbg RbusTaMgBIrnak;enH
RbTHeXIjb¥ÚnsßitenAkñúgsPaBF¶n;F¶r bgk¾min GacRTaMbBaÄrEPñkemIl)anEdr. ebImanGVIEdlGaceGaybgCYy )an
nagniyayR)ab;mkcuHNa+ ERkgbgGacCYyCaédeCIgEPñkRcmuH xøH²>>>> ehIyk¾Qb;KiteToteTAfa
nagCamnusSEdlGPBV½CageK kñúgelakenH>>>
BJsMdIlYgelamd¾BieraHenHkalNa Fitak¾egIbmuxeLIg CUtTwk EPñkPøam ehIyk¾eBaleLIgedaykMhwgfa ³
- GVIEdl´R)afñaFMCageKbg¥s;eBl\lUvenH KWeFVIya:gNaEdlburs RbRBwtþGMeBI)abelIRsI²
RtUv)anTTYlnUvkardak;eTasedayyutþiFm’ edIm,ICaKMrUdl;GñkdéTTaMgGs;RKb;Kñafa fVIebIxøÜnCaRbusk¾BitEmn
k¾b:uEnþRtUvrkSatémøsIlFm’pg eTIbeKehAfaRbus>>> minEmnGagxøÜn RbusehIy cg;eFVIGVIeRscEtcitþenaHeT.
suKuNnigBisidæemIlmuxKñasaCafμI. bnþicmk suKuNk¾eBalbnþ eTAeTotfa ³
- emIleTAb¥ÚnRsI hak;dUcCakMBugmanGarmμN_l¥k;kkrNas;. bg fab¥ÚnKYreFμcsMrakykkMlaMgsineTA. caMEs¥k
eBlbgmkelgb¥Ún saCafμI caMeyIgCECkKñabnþeTot>>>
Rsab;EtsMenogeqøIyfa ³
O M
- b:uEnþ>>> ´minGacRTaMsMrakTIenH)aneT>>
E O .C
- em:cGBa©wg? ¬BisidæsYr¦ elakRKUeBTü)anR)ab;´fanagRtUvenAEf rkSaCMgWBIrbIéf¶eToteTIbGacecjeTApÞH)an.

B OK
- b:uEnþ>>>´KμanR)ak;esaHsMrab;bg;éføBüa)al>>>
N
C HA
suKuNBJdUecñaHk¾jjwmeLIg ehIyeqøIyvijfa ³
- erOgenHbgTaMgBIrcat;EcgeGayehIy b¥ÚnRsIeKgeTA caMEs¥kbg mkemIlb¥ÚneTotNa+
sMenogBJehIyk¾elIkédsMBH ³
- GrKuNbgRbusTaMgBIrNas;cMeBaHsnþancitþd¾éføføaenH.
suKuNnigBisidæjjwmdak;nag beBa©jnUvsmancitþGaNitGasUr cMeBaHnagehIyk¾bbYlKñaecjeTA.
sMenogsMlwgemIltamGñkTaMg BIrrhUtputmat;TVareTIbERbxøÜnTajPYYydNþb;eFμcsMgMykkMlaMg. evlaenaH
nageKgKitmémEtmñak;Égfa ³
- etIbursekμg²BIrrUbenHCanrNa? ehtuGVIk¾eKmansmancitþem:øH? ehtuGVIk¾bursxøHeTot Edlmanv½ycMNas;Cag
ehIyeFVIrhUteTAdl; Ca«BukeK EtEbrCamancitþ]t,at xVHsIlFm’cMeBaHmnusSTn;exSay eTAvij
tYya:gdUcCaburskMNac EdllIBUefArt;edjkab;eyIgmYy Rsbk;munenHCaedIm. etIbursTaMgBIrrUbenaH
)anTTYlkarGb;rMya:g Na eTIbeKsMEdgmanKuNFm’ nigsIlFm’ya:gx<g;x<s;EbbenH? enAkñúgRsukPUmieyIg
ebIbursRKb;KñamansnþancitþcMeBaHjatiehIy ecHCYyKñaeBlmanFur³tUcFMdUcbursBIrrUbenH CIvitkñúgsgÁmExμrmin
dwgCasuxdumrmnaya:gNaeT>>>
 sþIBIsuKuNnigBisidæmþg>>>
Bisidæ)annaMsuKuNmkdl;dIcMkarmYy Edlman edImeQIsuIEpøduH
ya:gRtQwgRtéQ manpÞHFMmYyxñgRbk;ek,Ógya:gs¥at sg;enAcM kNþaldIPUmi. PøamenaH
tacas;yaycas;BIrnak;ecjmkTTYl GñkTaMgBIrdl;mat;rbgcMkar ³
- GUh_¡ ecAsidæeGIy suxsb,ayCaeTh_ecA? ¬tacas;]TaneLIg¦
enaHKWtaRkUc yayR)ag CaGñkcaMcMkareGayRKYsarrbs;Bisidæ. RKan;EtRkelkeXIjKat;TaMgBIrPøam
Bisidæk¾eGansMBHsYr ³
- CMrabsYr ta¡ yay¡ ´suxsb,ayeT. enHBYkma:k´eQμaH vrinÞsuKuN tayayenAcaMeKeT? eKFøab;mkelgTIenH
kalBIenA BYkeyIgenAekμg²enaHGI.
- fIk¾mincaMhk+¡ GanagenHcUlcitþbriePaKsVay»kr:gNas;¡ mkTI enHeBlNa sYrrkEtsVayenHeT ¬dUncas;eqøIy¦
PøáamenaHsuKuNeKeGansMBHtayayPøáam ³
- CMrabsYr)aT¡
O M
E O
suKuNjjwmminTan;eqøIyGVIpg Bisidæk¾eGanxSibR)ab;Kat;tic²³ .C
- GW>>>ecAeGIy¡ ehtuGVITwkmuxhak;dUcCaesøksøaMgem:øH? minRsYl xøÜneRBaHeFVIdMeNIrq¶ayEmneT? ¬taRkUcsYr¦

B OK
- cUleTAkñúgpÞHsineTAta¡ caM´niyayerOgR)ab;.
N
C HA
taRkUcyayR)agBJdUecñaHk¾Rbjab;Rbjal;CYyerIyk\va:n;BIxag eRkayKUfLaneLIgykeTAelIpÞHPøam.
RKan;Etmkdl;xagelIpÞH minTan; suKuNk¾lUneTAelIERKsnþÚkeCIgPøam TMngGs;kMlaMg.
BisidæeXIjehIyk¾edIreTACitnaysYrfa ³
- suKuN¡ ÉgmanelbfñaMehIyenA?
- elbehIy¡ RKan;EtragdUcCaenAFIgeFagbnþic t,itGIéf¶enH ´yk xøÜneTAttaMgnwgburskMNacenaH
karBarRsIekμgmñak;enaHxøaMgbnþic eTIb \lUvEbbcg;erIbCMgwehIy¡
faehIysuKuNk¾eFμcsMgMykkMlaMg. BisidælUkédeTAsÞabf¶as rbs;mitþRsab;EtPaJk;eRBIteLIg ³
- y¡ ÉgkMBugRKunekþAetIh_ suKuN? ehtuGVIenAeBTüGM)ajmij em:c )anCaÉgminmat;? etaH¡
egIbeLIg´nMaÉgeTAeBTüvij ebImankar GVIeTA eBTüGacCYyÉg)anTan;eBlevlaNa+.
EtsuKuNRbEkk ³
- minGIeT KñaRKan;EtGs;kMlaMgb:unhñwgÉg sMrakbnþiceTA ElgGI ehIy kuM)armÖGIeRcIneBk.
EtBisidæenAEtminTukcitþdEdl. eKk¾bgçMeGaysuKuNeLIgLan Rtlb;eTAeBTüvijya:gRbjab;.
luHmkdl;eBTüFM)at;dMbgBinitü eraKkalNa elakRKUeBTük¾ElgeGaysuKuNRtlb;eTApÞH eRBaH
maNBekþAxøÜnxøaMgeBk. suKuNk¾RtUvenAsMrakenATIenaHsinTMraMkMedA xøÜncuHfmfyGnuPaB.
Bisidæk¾Rtlb;eTAsñak;ÉpÞHkñúgcMkarÉeNaH vijTaMg)armÖ. nayKitfanwgTUrsBÞ½eTACMrabelakvr³Ca«BuksuKuN Edr
EtsuKuN)anhamXat;. karBit eKmincg;eGay«Bukdwgfa nayminRsYlxøÜneT naMEtelakBi)akcitþedaysarerOgenH.
müa:g eTot nayk¾mincg;eGaydMNwgrbs;nayEdlRtUvcUleBTüsafμIenH )anBJeTAdl;RkmuMdarinIpg
t,itkMBugEttUccitþnwgqvIEdlRcanecal rUbeKecjeTA enAeBleKkMBugEtRtUvkarkMlaMgcitþbMput.
Es¥keLIg>>>
suKuNGpSúkeBk k¾ecjedIrmkrMehIyelgxageRkAGaKar
Rsab;EtRbTHGñkCMgWRsImñak;GgÁúysMkukenAekAGIsYnc,arkñúgbrievN mnÞIreBTü. RKan;EtRkelkeXIjnagPøam
eKk¾sÞúHedIreTACitehIy ehAnagfa ³
- sMenog?>>>
Rsab;EtFitaegIbmuxeLIg ³
- GUh_>>> bgRbus?>>> mksMranþeBTüTIenHEdr?
O M
- KW>>>´RKunekþAxøaMgeBk Et\lUv)anFUrRsalbnþicehIy. cuHb¥ÚnRsI
vijenaHya:gNaEdr?
E O .C
B OK
sMenogykédCUtTwkEPñk ehIyeQ¶akmuxenAes¶ómmYyRsbk; eTIbeqøIyfa ³
N
C HA
- rbYspøÚvkayRbEhlCaFUrRsalehIy b:uEnþrbYspøÚvcitþvij>>> min dwgfamanéf¶CasHes,IybJk¾Gt;eT>>>
suKuNBJdUecñaHk¾enAes¶óm minh‘ansYrteTAeTot k¾bEgVrerOg epSgvij ³
- sMenogcUlcitþGanesovePAeT?
- cUlcitþ>>> RKan;EtKμansmtßPaBTijesovePAGanb:ueNÑaH.
- KW>>> ´manesovePARbelamelakBIrbIk,al Edl´ykmkCab; mktamxøÜn erOgxøHCaerOgfμIeTIbnwge)aHBum<
cg;GanelgeT? RKan; nwgEkGpSúk bþÚrGarmμN_kñúgxøÜnxøH²?
- Ganya:gem:cnwgcUleTA ebIGarmμN_´sμúKsμajya:genH?
- ebIGBa©wg>>> eyIgKUrrUbelgvij>>> ya:gem:cEdr?
- bgRbuscUlcitþKUrrUbNas;EmneT?
- ecHtic²Edr lμmGacpat;BN’eGayykStamekøagTVarvtþ)anya:g Rss;Gs;Tas;Etmþg.
BJmaNBniyayEbbkMEbøg Fitak¾jjwmeLIg ³
- b:uEnþ>>> etIeyIg)anGVImkKUreTA?
Rsab;EtsuKuNsÞúHeTAyksMeBotpÞal;xøÜnrbs;eK BIbnÞb;GñkCMgw
mkPaømehIyk¾RsvalUkykesovePAFMmYyEdlmanRkdaspÞaMgrwg²
sMrab;KUrKMnUrRBmTaMgexμAédBN’bYndb;edImeTotpg ³
- eXIjeTh_? enHEn+>>> Rbdab;Rbda>>> b¥ÚnRsIKUrCamYybgeT?
suKuNk¾EhkRkdasmYysnøwkhuceGayeTAtruNIeyIg ³
- b¥Únsakl,gKUremIleTA>>> KUrGVIk¾)anEdr mincaM)ac;s¥ateT EtsUm KUrtamsmtßPaBEdlGaceFVIeTA)an.
FitasMlwgmuxsuKuN ehIycab;jjwmtic²mkvijehIy. nagk¾
lUkédeQagTTYlykRkdasnigexμAédBN’ BIsuKuNmkKUrPøam. nayeyIgeXIjdUecñaHk¾jjwmeLIgEdr.
eKk¾cab;exμAédKUsvas ya:gsb,ay ehIyk¾niyayelgBIenHBIenaHCamYysMenog eTaHbI CaeBlxøH
nagRKan;EtjjwmminsþItbGVImknayk¾eday. bnþicmk eKk¾KUs)anrUbeTsPaBs<anfμmuxsalaextþ)at;dMbg
edaymanstV etaFM²mYyKUGgÁúyharmat;caMyams<aneTotpg. PøamenaH nay eyIgk¾egIbmuxeLIgsYrmaNvIfa ³
- b¥ÚnRsI¡ KUr)anrUbs¥ImYyehIybJenA?
sMenogBJsMnYrrbs;suKuN k¾enAes¶ómeFVIGwmeGon lak;rUbmin[ nayeXIj.
O M
suKuNeXIjkiriyanagreboblak;elom k¾jjwmehIy sYreLIgbnþfa ³
E O
- kuMxμaskuMeGonGINa+¡ KUrs¥atbJmins¥atk¾ecHEtKUreTA eFVIem:ceGay .C
B
EtecjBIGarmμN_nwgsñaédrbs;xøÜnpÞal;.
N OK
C HA
sMenoglYcjjwmtic² ehIyk¾KUrteTAeTot. suKuNk¾cab;ebIk TMBr½fμIKUrrUbmYyeTotEdr. yUr²mþg
eKlYcecalknÞúyEPñkemIlFita EdlGgÁúyeQ¶akmuxep¥ógp¥gKUrrUbedayp©itp©g;. BitEmnEtnagCa narIFmμta²
esøókBak;samBaز EtsRms;esaP½Nrbs;nag)anelc GENþtmkKYreGaycab;citþectnaeBkéRk.
eRkamépÞemXBN’mas d¾RsTn;naeBlRBlb; vg;PRkþ½FitaRss;s¥atminxusBItYr)aMeTvI GbSraenAkñúgraCvaMgenaHeLIy.
suKuNlYcKyKn;esÞIrEtPøwksμartI mþg²eTAehIy. eKlYcjjwmmñak;Ég sresIrsMNagxøÜnÉgEdl
kal³eTs³)annaMrUbnayeGaymkRbTHeTBFitad¾Rss;s¥atmYyrUb enAeBlenH.
eKlYcsMlwgKyKn;rUbnagya:gBinitüBic½y TMngdUc CamanbMNgKUrrUbnagpþitenAkñúgebHdUgrbs;eKehIy.

eTvIkMBUldYgcitþ
1> » RsIl¥lVtlVn; Tn;Pøn; smCanarIExμr
rUbGUnl¥emø:HeT eGaybgKYcesñh_ ebtIvrmiRt.
2> RmamédtUcRslUn dgxøÜnkinñrviciRt
dMeNIrsmsYnBit vg;PRkþ½vrmiRt jjwmmann½y.
3> » eTvIexmra esaPaRss;elIsGs;RsI
 eRkamemXelIEpndI manEtBisIEdlbglg;esñh_.
4> eqøIymkfaGUnsμRK½ vrlkçN_ bgcaMmasem
htßaeromTaMgeTV TTYlkþIesñh_ EteTvIGUnmYy.

mYyRsbk;eRkaymk nayeyIgsegáteXIjfamaNvIeyIghak; dUcCamankiriyalðitélðenAkñúgxøÜn

k¾EbrbbYlnarIcUleTAsMrakvij ³
- emIleTAmUsnaMKñaecjeFVIkarehIy. sMenog¡ eyIgKitsMraksin eTA¡ caMEs¥kcaMeyIgKUrbnþeTotNa+¡
- ca+s¡
Fitak¾egIbeLIgCYyerobTukdak;\van;KMnUrTukvij EtnaglYcbt;
TuknUvKMnUrrbs;nagmineGaysuKuNeXIjeT. écdnü kiriyalibl
rbs;nagEbrCaeFVI[burseyIgcab;PøwkeTAvij ³
- b¥ÚnKUrrUbGVIEdr eGaybgsuMemIlpg)aneT?
O M
- rUbmins¥at minh‘aneGayemIleT>>>

E O .C
- eNðIy¡ mineGayk¾)anEdr. eGayEtb¥Únsb,aycitþ eFVIya:gem:c RsYl k¾eFVIeTA.

N B OK
PøamenaH naylUkykesovePAmYyk,alecjmk ³
- enHCaerOgRbelamelakeTIbEtnwgecjfμI eQμaHpáayvegVgemX b¥ÚnRsIykeTAGanelgeTA

C HA
ERkgGaclagGarmμN_hμÜhμg)anxøH.
RKan;EtRkelkeXIjrUbelIRkbxageRkA Fitahak;dUcCacab;citþ nwgrUbenaHNas; k¾lUkédTTYlykPaøm ³
- ca+s¡ GrKuN¡
bnÞab;mk eKk¾bMEbkpøÚvKañRtlb;eTArkbnÞb;sMrakerog²xøÜn.
Es¥keLIg>>>
BisidæmkelgnwgsuKuN eXIjnaymanGakar³RbRktIvij k¾suM GnuBaØatþRKUeBTüeGaynayeTAsMrakeTApÞH.
suKuNerobcM\va:n;rYc ehIyk¾edIrecjmkeRkA. )anBIrbICMhan Rsab;EtnayTucg:k; Ebr emIleTAeRkayeFVIerra².
BisidæeXIjkiriyarbs;mitþdUecñaHk¾sYrfa³
- ÉgePøcGIbJsMlaj;?
- EmnehIy¡ KWePøcerOgmYy>>Emn¡
- erOgGVIeTA?
- ÉgmincaMeT? KWerOgekμgRsIEdleyIgnaMmkmnÞIreBTüenH kalBI mSilém:¶enaH? éf¶enH
eyIgminTan;)aneTAsYrsuxTukçeKenAeLIyeT.
- yI¡ Égcab;GarmμN_BIeKdl;b:uNÑwgpgbJsMlaj;?
BisidæcMGn;elg EtsuKuNminBJeT. eKEbrCaedIrsMedAeTArk GaKarEdlsMenogsñak;enAEfCMgW
Rsab;EtRbTHnwgRsIþcMNas;mñak; edIrmkdl;cMeBaHmuxnay ³
- elak¡ manRsIekμgmñak; epJIesovePAenHsgCUnelakvij ehIypþaM
GrKuNelakpgEdlelak)anCYyseRgÁaHnagkalBImSilém¶:.
- GUh_¡ ehIycuHnageTANaehIy?
- ecjBImnÞIreBTütaMgBIRBhamemø:H? RbEhlCanagRsYlbYlehIy
eTdwg eRBaHyb;mij mIgeXIjnagedkemIlesovePAerOgmYyk,al
enHma:yb;eTIsPøWEtmþg.
- GBa©wgmIgdwgEdreT fapÞHeKenAÉNa?
O M
- mIgGt;sÁal;nageT. BJnagfaeTAemIlb¥ÚnenAÉpÞH xøac«cugeFVI)ab
E
b:uEnþnagmin)anniyayR)ab;fanagrs;enAÉNaeLIy. O .C
B OK
BisidænigsuKuNBJdUecñaH smøwgmuxKñasMEdgkarRBYy)armÖ rYck¾ laRsþIcMNas;enaHecjmkvij. tampøÚv
N
C HA
suKuNmanGarmμN_nwk)armÖ BIsMenogcMElkya:gNakñúgcitþmindwg. eKenAGgÁúyes¶óm²minRsdI rhUtTal;Etdl;pÞH.
écdnüBisidæ)anTTYlTUrsBÞ½mYymkBIPñMeBjfa
RksYgmankarRbjab;eGaynayeyIgbgðajvtþmanPøam². eKk¾pÞúk
pþak;suKuN CamYynwgtaRkUcyayR)ageGayenACYyemIlEfrkSa rYc
k¾Rbjab;Rbjal;brrfynþRtlb;mkPñMeBjvijya:gelOn.
suKuNepþkxøÜnenAelIERKmYyEk,rbg¥Üc Edlmanxül;bk; resok²BIeRkAmk
eFVIeGaybriyakaskñúgbnÞb;manPaBmenarmüéRk Elg. eKykédKgf¶as Kitdl;narImñak;EdlmaneQμaHfa sMenog
minGs; minehIy mindwgCaehtuGVIeT>> RKan;EtCYbmuxnagPøam Rsab;Etcab; GarmμN_EPøtEtmþg. écdnü
eKminsÁal;nagesaH fanagCanrNa rs;enAÉNa. GVIEdlnaysÁal;KWeQμaHrbs;nag Etmüa:g ³
- sMenog¡ eQμaHenHBieraHNas;¡
suKuNlan;mat;xSib² ehAnagEtmñak;Ég. bnþicmk eKk¾Rsva
TajesovePARbelamelak EdlsMenogepJItamRsIþcas;mksgnay vijenaH ykeLIgmkebIkbMrugnwgGan
Rsab;EtRbTHnwgkUnRkdas mYysnøwk EdlmanrUbKMnUrbursmñak;exVóssedayexμAédya:gRkevm Rkva:m.
BitEmnEtrUbenaHCaKMnUrvasédk¾EmnBit EteKKUr)ans¥at Nas; dUcrUbnayebHbitEtmþg
dUcsUm,IEtRbRCuyrbs;nayenA knÞúycieBa©ImsþaM. suKuN]TanTaMgPaJk;ep¥IleLIgfa ³
- enHCasñaédrbs;nagEmneT sMenog? BitCaminFmμtaeT>>> nagBit
CamaneTBüekaslüKYreGayekatsresIréRkElg¡
luHnayRkLab;rUbenaHeLIg k¾RbTHeXIjsMenogsresrcarelI
xñgrUbenaHfa ³
- sMenogsUmGrKuNcMeBaHsnþancitþéføføarbs;bgRbusnigmitþ. ´ mindwgCa)anGVImksgKuNcMeBaHelakvijeT
eRBaH´manCIvitTITal; RkNas;. eBlenH ´RtUvRtlb;eTApÞHvijehIyt,it´)armÖcMeBaHb¥Ún
RsImñak;EdlenAtUcminTan;RKb;10qñaMenAeLIy. NamYy «Bukcug rbs;´RtUvb:UlIscab;eTA
RbEhlCaElgvilRtlb;mkeFVI)abrUb eyIg)aneTotehIy. dUecñH ´sUmxøÜnRtlb;eTAEfrkSab¥Ünrbs;´vij
kuM[nagPitP½yedaysarkar)at;rUb´BIpÞHeday\tdMNwg. ebIman »kas ´nwgvilmksgKuNelakvijminxan>>>
sMenog¡
O M
Fita)anTTYlrg
E O .C
suKuNeKgGanlixitd¾xøImYyc,ab;enHmþgehIymþgeTot ehIyk¾ nwkRsm½ydl;sMdIelakRKUeBTüRKb;²ma:t; Edlfa

B OK
eRKaHpøÚvePTya:gF¶n;F¶r. eKnwkmémenAkñúgcitþEtmñak;Égfa ³
N
C HA
- bJmYyk¾nagRtUv«BukcugeFVI)ab?>>> ehIyEdlnagfa mþaynageTIb Et)at;bg;CIviteTAfμI²enH>> etIedayRbkarGVIeTA?
edaysarEtKat; TTYlTaruNkmμBI«Bukcugrbs;nagEmneT? ehIycuHnagtUcEdlCa b¥ÚnenaH
manTTYlrgeRKaHdUcnagEdrbJeT?>>> KiteTA¡ KYreGayex<Im reGImpg GasUrpg
cMeBaHbursEdlRbRBwtþGsIlFm’elIePTTn; exSay>>> ex<Im cMeBaHkarRbRBwtþrbs;eK>> GasUr eRBaHeKkMBugggit
pøÚvedIrrkBnøWénesckþIl¥nigkarksagl¥mineXIj>> etIeFVIem:ceTAnwg GacENnaMbursyg;XñgEbbenH
eGaysÁal;nUvkMhusrbs;xøÜnehIy EkERbmkl¥vij)an? KiteTAPaBRkIRkGviCa¢KYreGayxøacEmn t,iteRBaH
EtvaenHehIyEdlbNþaleGaymnusSggit>>> ggit>>> Elgdwgfa GVIl¥ GVIGaRkk; GVIRtUv GVIxusGs;ehIy>>>¡ sMenog¡
´BitCaGaNit nagNas;>>> etIeFVIemþceTAeTIb´GacCYynag)an edIm,IkuMeGaynag
nigb¥Únrbs;nagRtUvTTYlrgeRKaHteTAeTot?
suKuNKiteTAKitmk enAEtminecjdEdl mindwgfaeTAtamrk sMenogenAÉNa. rMeBcenaH
nayk¾nwkPñkeTAdl;kEnøgEdlsMenog rt;ecjmkCl;nwgLanrbs;Bisidæ k¾sÞúHvwgegIbeTArktaRkUc ³
- ta¡ ´suMBwgmYy)aneT?
- mankarGI ecA?
- KW ´cg;eTAemIlkEnøgEdleyIgmanCYbeRKaHfñak;kalBImSilenaH
saCafμI .
- GUh_>>> eTAeFVIGI?
suKuNk¾GUsédtaRkUceLIgm:UtUecjeTA. tampøÚvnayerobrab; erOgTaMgLayeGaytasþab;pg sYrpg
ERkgKat;)ansÁal;sMenog Edr EtKat;EbrCaRKvIk,alehIyeqøIyfa ³
- tayaycas;²ehIyenAyamEtdIcMkarminsUv)aneTANamkNaeT eTIbminsUvCasÁal;eK
CaBiessKWekñg²RskreRkayenaHEtmþg.
bnþicmk maNBkMelaHk¾naMtaRkUcmkdl;pSarelIehIyk¾cuHedIr sYrmnusSCaeRcInnak; Etk¾BuM)anlT§plGVIesaH.
suKuNk¾vilRtlb; eTApÞHvijTaMgGs;kMlaMglðitélð. raRtIenaH eKeKgsMlwgemIlEtrUb KMnUrEdlFita)anKUreGaynay>>>
eKgKitminGs;minehIyfa ehtuGVI k¾nayEbrmkcab;GarmμN_cMeBaHnarIsamBaØmYyrUbenHemø:H? mYyéf¶ knøgmkehIy
eKmémeXIjEtrUbnagenAnwgEPñkdEdl hak;dUcCa nagmin)anEbkBInayeTANaesaHeLIy. bnþicmk eKk¾cab;exμAéd
cab;RkdasKUsvaseLIgCaKMnUrmYy bnøb;GarmμN_d¾EsnFujfb; rbs;eK.
O M
CMenaremsa
1> CMenarraRtIemsa kñúg»ra eromErgnwkcréN
E O .C
N B OK
efμIenHeKgehIybJenABisI dwgeTNa+créN fabgnwkrUbGUn?
2> GaRFatsenSImRtCak; kayj½rjak;eRkomRkMRseBan

C HA
kNþalraRtIs¶at;sUnü mémeXIjrUbGUn
jjwmdak;bgKμanRsanþ.
bnÞr> enAkñúgdYgcitþbg manEtrUbRsI eromGal½ynwkEtklüaN
»¡ CMenarekSmkSanþ sUmnaMBaküRbusR)aN R)ab;klüaN
fabgnwkGUnNas;.
3> htßaTaMgeTVRbNmü fVaybgÁM dl;RBHBuT§Cam©as;
faerombgesñh_eBANas; sUmCYbRsIkuMbIniras
CaKUluHsUnüeGIy.
BIréf¶knøgeTA>>>
suKuNedIrBIeRkaytaRkUccUlkñúgcMkar t,itBJKat;fanwgrkemIl ebHEpøeQImkbriePaK. luHedIrmkdl;CaydIcMkar
nayeyIgk¾RbTH nwgerags,ÚvmYyEdleKsg;eLIgTMngsMrab;GgÁúyelg. suKuNk¾ edIreTAGgÁúyelgenATIenaH
kñúgeBlEdltaRkUcelIkkRnþgebH sVay. PøamenaH nayeyIgecalEPñkeTAxageRkayKuem<atbJsSI mYyÉCaydIcMkar
Rsab;EteXIjRsemalmnusSedkdYlkMerIktic². suKuNk¾ ERsklan;mat;eLIgfa ³
- ta²¡ emIlhñ+¡ nrNaeKmkedkdYlenAkñúgdIcMkareyIghñ+k¡
taRkUcBJdUecñaHk¾dak;kMeR)agsVaycuH ehIyrt;tameRkaysuKuN eTArkemIlEdr. enATIenaH
GñkTaMgBIrk¾)anRbTHRsIekμgmñak;manmux mat;Rblak;suT§EtQamfμI² kMBugdYlRte)amCgÁg;PitP½yj½rxøÜn
cMRbb;dUckUnkNþúrFøak;Twk. suKuNk¾sÞúHeTACYyelIknageLIg ³
- nag¡ manerOgGIhñwg?
Rsab;Et suKuNeFVImuxPaMgRslaMgkaMgcMhmat; eRBaHGInarIenaH
k¾KμannrNaCasMenogEdleKkMBugEteKgnwkBIréf¶mkehIyenaHeT.
- CYy´pg>>>¡
FitaeBal)anEtb:ueNÑHk¾ykédRte)amCgÁg;vij ehIyj½rcgáa cMRbb;saCafμI.
luHeXIjnagmanQamRblak;eBjxøÜn ehIyeXIj nagPitP½yrhUtniyayminrYc burseyIgk¾elIkRKah_nageLIgsMedA
eTApÞHPøam.
O M
yayR)agk¾ykTwkekþAmkCUtQameGay ehIypøas;sMelok bMBak;fμIeGayFitaeyIg. bnþicmk
taRkUcnigsuKuNk¾cUlmkdl; ³
- ya:gem:cehIyyay>>>? ¬taRkUcsYr¦
E O .C
B OK
- nagKμanrbYseT manEtsñamCaMeRcInkEnøg ¬yayR)ageqøIyvij¦
N
C HA
- ehIycuHehtuGVIk¾xøÜnnagRblak;QamGIeRcInemø:H?
- emIleTA manEtnageTEdlGaceqøIysMnYrenH)an. b:uEnþ>>> nag hak;dUcCakMBugtk;søútnwgerOgGVImüa:gehIy.
emIlcuH¡ j½rcMRbb;dUc kUncabFøak;TwkGBa©wg. eyIgkuMGalTan;bgçMsaksYrnageFVIGI eGay
nageKgsMrakeGays¶b;GarmμN_sineTA swmsYrnageBlnagman kMlaMgsaμrtIRbRktI.
yayR)agniyaypg elIkPYydNþb;eGaynagpg. bnÞab;mk k¾elIkkøaMTwkekþÁAnaMtaRkUcecjeTA.
suKuNQrsMlwgFitaedaydYg citþjab;j½r. emIleTAnagcuH¡ EbkKñaEtBIréf¶esaH>>> Fita)anERb
eTACamnusSepSgcMElkmñak;eTAehIy. éf¶mun BitEmnEtnagyM EykmanTwkEPñk
Etk¾enAGacjjwmdak;nayeyIgya:gRss;Rsay EteBlenH>>> nagmankiriyaF¶n;F¶rcMElkNas; RbEhlCanageBIb
RbTHehtukarN_GVIKYreGaytk;søútsμartIxøaMgehIy. fVIt,itEteBl enH FitaeyIg)anRbTHRkEsEPñknwgsuKuNeRcIndg
Etkiriyarbs; nagEbrCasMEdgfa nagP½yxøaccMeBaHvtþmanburseyIg dl;kMrit
ehIy. eBlenaH maNBnwkKitkñúgcitþEtmñak;Égfa ³
- sMenog>>> etInagRtUvbursKMramkMEhgrUbnagya:gNaxøH )anCa
nagmanRbtikmμcMeBaHvtþmanrbs;´ya:gcMElkEbbenH?
 bnþicmk Fitak¾eFμcEPñksMgM. eXIjnagrkSaPaBs¶b;es¶óm)an
burseyIgk¾dkdegðImXUbn§ÚrRTUgeLIg. eKk¾dak;xøÜnGgÁúycuHEk,rnag
rYcsMlwgmuxFita nwkKitsegVKkñúgcitþEtmñak;Ég ³
- hWu¡ minKYrNaeLIyRsIEdlenAekμgehIyRss;s¥atdUcCanag Ebr CamkrgeRKaHGaRkk;² kñúgCivitdUecñaHeT>>>
KYreGayGasUrNas;¡
PøamenaH eKk¾ykédeTAGEg¥leksanagbenßIr²edaykþIGaNit GasUreBjebHdUgrbs;nay ³
- sUmeGaynag)aneKglk;ekSmkSanþ ehIys¶b;suxkñúgGarmμN_ ElgPitP½yGVITaMgGs; cab;BIeBlenHteTA>>>¡¡
bMeBrekSmkSanþ
eKgeTAeBAeGIyya:gsuxsanþ sMrakcitþR)aNeGayFUres,Iy
eKgeTAmasmuMEkvRtaNeRtIy bgenAEk,rehIybMeBrRsI.
eKgeTANa+s¶ÜnRBlwgcitþ lk;cakP½yPiterOgGRbiy
eKgeGayGarmμN_suxCafμI PaJk;eXIjsirIéf¶fμIeTot.
O M
eKgeTAnYnl¥gbgbMeBr fñmEfmmasemRss;vrnaf
O
eKgeGayekSmkSanþminrvat PaJk;eLIgfμIeTotCYbmgÁl.
E .C
N B OK
eKglk;sáb;sál;Na+muMNa+ kuMbIsgáarNa+niml
eKgeTAqvIbgsUmpþl; cMerogmgÁlfñmcitþGUn>>>

C HA
 vKÁTI3
begÁalCIvit

sMenogebIkEPñkeLIgemIlCuMvijxøÜnsaCafμI Rsab;EtRbTHnwgEkv EPñksuKuNd¾PøWføakMBugEtsMlwgmkrknag ³

- sMenog¡ )anFUrRsalkñúgxøÜnxøHehIyenA? ¬suKuNsYr¦
FitaykédxÞb;f¶asTMngdUcCaQWk,al. PøamenaH TwkEPñkBIr tMNk;)anhUrRsk;ecjmkBIEkvEPñknarIeyIg.
kalebIeXIjdUecñaH suKuNk¾sÞúHmkGgÁúyCitmaNvIehIysYrfa ³
O M
- b¥ÚnRsIminRsYlxøÜnxøaMgEmneT? eTAeBTüeT?>>> ´CUnnageTA>>>
E O .C
sMenogRKvIk,alehIyk¾ERbxøÜneTAmçagyMsswksaCafμI.suKuN k¾minmat;minkGVIEdr.

B OK
eKenAEtes¶óm²minRsdIGVieGayrMxancitþnag eT. bnþicmk yayR)agk¾elIkfasbbrmkdl; ³
N
C HA
- nageGIy¡ eRkakeLIg jauMbbrbnþiceTAecA ERkgela)anRsYlxøÜn
RKan;ebICagmunNa+¡
taRkUck¾kan;EpøRkUcmYykERBa©gmkdl;Edr ³
- ehIyenH RkUcBIcMkarfμI² Ep¥mNas; TTYlTanbnþiceTAnwgman kMlaMgvijNa+ecA.
kalebIyl;snþancitþsb,úrsmnusSFm’ nigkarykcitþTukdak; rbs;tayayRBmTaMgmaNBkMelaHeyIg
Fitak¾sÞúHeRkakcuHBIelIERK ehIyk¾RkabsMBHGñkTaMgbI³
- ta¡ yay¡ CYy´pg>>> ´minEmnCaXatkreT>>> KWKat;)aneFVI )abrUb´nigb¥ÚnRsIrbs;´>>>
eTIbeyIgcaM)ac;RtUvEtkarBarxøÜn>>>
nagRsdIeLIgedaysMelgj½rlayLMnwgTwkEPñkya:geCaKCaM. TaMgkMelaHvrinÞsuKuN TaMgtaRkUc TaMgyayR)ag
naMKñaebIkEPñkFM² sMlwgKñaeTAvijeTAmkedaykarPaJk;epI¥lCaxøaMg. yayR)agk¾cab; FitaeGayegIbmuxeLIgsYrfa ³
- emIl_>>> ecARsI¡ niyayerOgeGayyaysþab;bnþicemIl faecAman erOgGVIxøHeTA
EdlnaMeGayrUbecAkøayCatk;søútsμartIya:genH?
 PøamenaH sMenogRsvaeGayyayR)agyMh‘UEtmþg. suKuNlYc
RCYjcieBa©wmEtmñak;Égt,itGIkñúgcitþkMBugEtGnÞHsacg;dwgehtukarN_ TaMgLay
EdlnaMeGaynarIeyIgmanGakb,kiriyacMElkya:genaH. mYyEPøteRkaymk Fitak¾eGaneQ¶akmuxCUtTwkEPñkmkvij
Etmin eXIjRsdIGVIeTeRkABIGgÁúyj½rcgáacMRbb;eFVImuxsVayl¥Úk. yay
R)ageXIjdUecñaHk¾ykédsÞabf¶assÞabxøÜnnagehIyk¾manRbsasn_
eLIgfa ³
- eTAeBTüeTh_ecA?
sMenogRKvIk,al ehIyeqøIyeLIgTaMgtk;søútfa ³
- mineT yay>>> ´xøac>>> ´mineTAeT>>>
- ÉgxøaceTA mInag? eBTüCakEnøgBüa)aleGayÉgFUrRsalNa+
EtsMenogmineqøIyeT RKan;EtlYcsMlwgemIltaRkUcnigsuKuN ePøók²
O M
sMEdgGakar³hak;dUcCaxøacGñkTaMgBIrNas;. yayR)ag yl;citþk¾eBaleTAkan;taRkUcfa ³

E O .C
- En+ ta¡ naMsuKuNeTAeRkAma:EPøtsineTA¡ emIleTAecARsIRbEhl CaeKcg;niyayerOgRsI²EtBIrnak;´ehIy ¡
taRkUcBJdUecñaHk¾sMlwgmuxsuKuNehIyk¾jak;muxeGaysBaØaeTA nayeyIgPøam.

B OK
maNByl;sPaBkarN_k¾egIbfyecjeTAeday \tRbEkkmYyma:t;eLIy. bnÞab;mk yayR)agk¾sYreTAmaNvI eyIg
N
Pøamfa ³
C HA
- ecARsI¡ manerOgGIniyayecjmk_ ERkgelayaytaGacCYyGVI )anNa+ecA.
FitaeQ¶akmuxyMmYyRsbk;eTIbCUtTwkEPñksaCafμIrYcehIyk¾p©g;
sμartItaMgcitþkøahanniyayerOgCMrabdUncas;tamdMeNIr ³
- «Bukcug>>>rbs;´yg;XñgNas;. Kat;pwkRsa RsvwgeRKOgejon
vayeFVI)abEm:rbs;´ rhUtQWsøab;kalBI;b:unμanGaTitümunenH. min
RtwmEtb:ueNÑaHeT>>> eRkayBIEm:´EckzaneTA Kat;k¾cab;epþImeFVI)ab ´CMnYs. kalEm:enArs;
Em:EtgEtykxøÜnkarBar´Canic© rhUtdl; Kat;RtUvTTYlrgeRKaHya:gF¶n;F¶rCaeRcIndg. luHGt;BIEm:eTA ´k¾BuM
mannrNaCabEg¥keTotEdr eRkABIkarts‘UedaykMlaMgrbs;xøÜnÉg pÞal;. kalb:unμanéf¶munenH
«Bukcugrbs;´enaH)anCk;fñaMejonvegVg vgVan;sμartIehIy)ancUlmkcab;rUb´eFVI)abpøÚvePTya:géRBépSbMput
kñúgxN³Edl´kMBugeKgsMrakGs;kMlaMg edayeFVIkareRcIneBk. eBlEdlerIbMrHrt;rYcxøÜnmkenaH
´k¾)anCYbRbTHbgRbusmñak;enH RBmTaMgmitþrbs;Kat;mñak;eTotmkCYyeFVIGnþraKmn_cab;«Bukrbs;´
eGayeTAb:UlIsehIyk¾ykrUb´eTABüa)alenAmnÞIreBTü. bu:Enþ>>> edaykþI)armÖBIsuxTukçb¥ÚnRsIeBk
eTIb´sMerccitþlYcrt;ecjBIeBTü eTAemIlb¥Ún mandwgGIfa «Bukcugrbs;´)anRtUvdgRtUvEpøCamYy
b:UlIsexμaceqAmñak;EdlCaBYkma:krbs;Kat; ehIyeKk¾edaHElg eGayKat;manesrIPaBRtlb;mkpÞHvijeFVImindwg.
RKaenaH kMeral EdlenARKbdNþb;xøÜnrbs;Kat;minTan;Gs;cMhayenAeLIyeT. Kat;
k¾ekItmanKMnitGaRkk;cg;bMBanrUb´saCafμIeTot. écdnüb¥ÚnRsI´
va)anRbTHeXIjehIyk¾ERskeqaeLaehAeGayeKCYy. «Bukcug rbs;´xwgNas;k¾RsvaRc)ac;kb¥ÚnRsI´
EdlCakUnRsIrbs;Kat;begáIt enaH rhUtdl;nagdac;xül;søab;enAkñúgédrbs;Kat;eTA. eXIjehtu karN_rn§t;eBk
RTaMmin)an ´k¾egIbRbevRbvaCYyseRgÁaHb¥Ún EtRtUv burscitþnrkenaHvavaydMya:gxøaMg rhUt´minGacRTaMRT)an eTIb´
cab;pÁak;eLIgRKvItédvijeTAKat;vijeTA. eBlenaH>> ´emIlGVImin eXIjeTeRkABIdwg
famanQam)aj;eRsacBaseBjxøÜnrbs;´Et b:ueNÑaH. edaykarPitP½yxøaMgeBk>> ´k¾TMlak;pÁak;enaHecal
ehIyk¾rt;eKcxøÜnmk>>> eRBaHxøacb:UlIstamcab;yk´eTApþnÞaeTas Na+yay>>>
Fitaniyayerobrab;erOgrbs;nagpg yMsswkpg ya:gGeNac GFmμ. yayR)agsþab;BJehIy
O M
k¾ekItmancitþGaNitGasUrnarIeyIg enAkñúgCMerAcitþNas;. Kat;k¾ykédGEg¥lk,alnageLIg ehIyman Rbsasn_fa ³

E O .C
- ecAeGIy¡ yayBitGaNitecAÉgNas;. eNðIy>>> Qb;P½yeTot eTA. enATIenH ecA)ansuxehIy
KμannrNaeKmkrMxanecAeToteT. rwgbuwgeLIgNa+ecA¡ yaytak¾KμankUnKμanecAÉNaEdr. ecAÉgsñak;

B OK
enACamYyyaytaTIenHehIy min)ac;rt;eRtccr rkTIsMNak;RCk ekanÉNaeToteLIy BJehIyenA?
N
C HA
BJRbeyaKenHPøam Fitak¾jjwmeLIgTaMgTwkEPñkehIysÞúHRkab sMBHyayR)agPøam ³
- ecAsUmepJIxøÜnCamYyyaypg>>> ¡¡ ehIyecAsUmGrKuNcMeBaHTwk citþsb,úrsFm’rbs;yayNas;
Edl)anCYyseRgÁaHCIvittUcdUckUn Rsemacrbs;ecAeGaymanBnøWrsμImþgeTot.
éf¶enaH sMenogmanGarmμN_FUrRsalmkvijya:geRcIn bnÞab;BI
)anniyayKñaCamYyyayR)ag TMlayerOgsμúRKsμajTaMgLayGs;
BIkñúgedImRTUgmkEfmTMagegIbecjmkbriePaK)ayCuMKñaCamYyyay taRBmTaMgkMelaHPñMeBjeTotpg.
enArvageBlkMBugbriePaK)ay tayayTaMgBIrnak;)anlYcsegáteXIjmaNBkMelaHeyIglYcecal
knÞúyEPñklYcKyKn;sMenogminQb;QreLIy. fVIebIFitamincab; Pøwkk¾eday
k¾tayaycab;)anRKb;kayvikarrbs;nayTaMgGs;Edr. kalebIeXIjsuKuNykcitþTukdak;cMeBaHmaNvI
minman[eKñIscitþ Kat;TaMgBIrk¾ekHKña eKcQb;briePaK)ayeTA edIm,IeGayekμg²eK CECkGVIerOgeKEtBIrnak;
kuMeGayeKmancitþreGosxøÜneTIsTal;nwg vtþmanrbs;Kat;enAcMeBaHmux.
RBlb;éf¶dEdl>>>
 enAelIranhalcMehogpÞH Ek,rmøb;edImma:k;R)agEdlkMBug beBa©jEpøBN’ébtgBN’elOgreyagRKb;Emk
sMenogdak;xøÜnGgÁúy enAkñúgekAGIepáAmYy sMlwgemIleTAemX hak;kMBugepJIGarmμN_nwk
rlwkrbs;nageTAmþaynigb¥ÚnCaTIRslaj;rbs;nag. PaømenaH Twk
EPñkBIrtMNk;k¾hUrcuHmkRbElgf<al;TaMgKUrbs;nagsaCafμI. suKuN
k¾edIrmkCitykRkmamYymkhuceGaynagdNþb;RBmTaMgRsdIfa ³
- sMenog>>> kat;citþxøHeTANa+¡>>> enATIenH nagmansuvtßiPaBehIy min)ac;RBYy)armÖBIerOgGVIeT.
sMenoggakmuxmkeXIjkMelaHeyIg k¾ykédCUtTwkEPñkya:g
rh½sehIyk¾eqøIyvijfa ³
- ´kMBugEtxMkat;citþehIy>>> RbEhlminyUreT ´nwgtaMgcitþ)anrwg maMCagenHminxan>>¡
suKuNk¾dak;xøÜnGgÁúycuHenAelIekAGIepþAmYyeTotEdlEk,renaH sMlwgemIleTAépÞemXEdr. mYyRsbk;eRkaymk
eKk¾EbrsMlwg mkqvIehIyk¾eBaleLIgfa ³
O M
- sMenog>> b¥ÚndwgeT>>>? CYnkaleyIgGackac;cgáÚtCIviteyIg)anfa eyIgnwgeQagcab;ykGnaKtEbbenH

E O .C
bJk¾EbbenaH>>> b:uEnþCYnkal eyIgk¾minGaceFVIGVI)an EkGVI)aneLIy eRkAEtBIbeNþayeGayCIvit
rsat;eTAmuxtamEtdMeNIr>>> eTaHbICaya:gNak¾eday manEt bc©úb,nñeTEdlCaGñkkat;kþIeGayCIvitrbs;eyIg

B OK
faetIeyIgKYrrs; enAeGay)anl¥bMput bJk¾eyIgKYrrs;enAkñúgGnøg;TukçesakrhUtéf¶cug eRkayénCIvit¡ cMeBaHrUbbgvij
N
C HA
kalebIxøÜnsßitenAkñúgcMNucTal; RckRsayminecj bgRbEhlCasMerccitþ erIsykpøÚvCIvitmYyNa
Edll¥CageKsMrab;bgehIy Rbwgrs;eGay)anl¥RbesIrbMputmunnwg xøÜneyIglacakBIelakenHeTA>>>
sMenogBJvacarbs;maNBeyIgdUecñaH k¾PaJk;eRBIt ebIkEPñkEbr emIlmknay bnÞab;mkk¾vacasYreTAvijfa ³
- bgRbusmanvaca hak;dUcCakMBugsßitenAkñúgsPaBF¶n;F¶rmYy kñúg
CIvitEdlminGacEkéqñGVI)aneGayRbesIreLIg)anGBa©wg eFVICaburs ecHmanerOgF¶n;F¶rkñúgCIvitEdh_ ?
- minfaRbusbJRsIeT sMenog>>> eyIgGacRbTHnUv]bsKÁkñúgCIvit)an
RKb;TIkEnøg>>> xusKñaRtg;Etfa etIeyIgmanTwkcitþnwgc,aMgBuHBar[
put]bsKÁenaHEdrbJeT? bJk¾RtUvrs;bENþtbeNþaytamvasnakmμ Etb:ueNÑaH?
- ´RbEhlkMBugkøayCamnusSya:b;mñak;eTdwg?>>> KWmnusSEdllg;
kñúgkþIGs;sgÇwmehIybENþtbeNþayCIvittamEtvasna>> eBlenH>>>
´sMlwgemIlGnaKtrbs;´ElgeXIjekaHeRtIyehIy eRkAEtBIPaB Gab;GYrggitEtmüa:g>>>
- nrNafa? sMenogmindwgxøÜneTh_? ebIb¥ÚnminBüayamBuHBaredIm,I karBarxøÜnrbs;nag
eFVIem:ceyIgnwg)anCYbKñaenAéf¶munenaHekIt? ehIyebInagminBuHBar eFVIem:cnwgrkSaCIvitrbs;xøÜnrhUtmkdl;eBl
enH)aneTA? b:uEnþ>>\lUv>>>sMenog)anputeRKaHP½yeTAehIy ehtuGVI )anCab¥ÚnRsIERbCa)ak;sμartIminRBmtaMgcitþrwgmaM
edIm,ICYyxøÜnÉg teTAeTotdUecñH?
kalebIBJsuKuNvacadUecñaH sMenoghak;dUcCamanGarmμN_Ebøk kñúgcitþEtmþg. bnÞab;mknagk¾eqøIyvijfa ³
- cMeBaHpáaEdlerayeTAehIy etIeKenAmansl;sgÇwmGVIeToteTA sMrab;GnaKtrbs;xøÜn?
- b:uEnþ CIvitmnusS minEmnCapáaeT EdlerayeTAehIyElgrIkRss;
vijenaH. mnusSeyIgRKb;rUbEtgEtman»kassagxøÜn[l¥eLIgvij )anCanic©
ebIRbsinCaeKmancitþksagCIvitsafμImþgeTotBitEmn. rIÉtémømnusSeTotesat
KWminEmnsßitenAelIsMdIccamGaramrbs; GñkRsukEdlrg;caMEtesIcyMcMGkeGay bJk¾sßitenAelIPaBRkBuMEt
müa:genaHEdr b:uEnþ>>>KWsßitenAelIrUbeKpÞal;enaHeTetIh_ faetIeKman lkçN³sm,tþiGVIxøHEdll¥RbéB
ehIyetIeKnwgsagGVIxøHeTot enA kñúgCIvitEdlKYr[kt;sMKal; rYmTaMgcitþKMnitmaryaTnigkarRbRBwtþ rbs;eKenaHpg.
BJRbeyaKenHkalNa sMenogeQ¶akmuxcuHKitmYyRsbk; eTIb egIbmuxmkvijehIyeBalfa ³
O M
- RbEhlbgRbusCamnusSTImYyehIy EdleFVIbdivtþn_fμI edIm,Ipøas; bþÚrTdæinigqnÞ³buraNrbs;ExμreyIg

E O .C
EdlTMlab;pþl;témøeTARsþIelIPaB RkBuMbrisuT§Etmüa:g. ebIsinsgÁmeyIgRKb;Kña KitdUcCabgRbus
RbEhlCanarIrgeRKaHTaMgLaymanGarmμN_s¶b;sux mineFVI)abxøÜn mineFVIGtþXat minrt;ecalRKYsar>>> minEtb:ueNÑaH

B OK
eKc,as;Cah‘an ecjmuxmkefáaleTasbursyg;XñgTMagGs; EdlRbRBwtþGMeBI)ab elInarI²enaHCaminxan
N
C HA
edIm,I[Cn]Rkidæ)anTTYlnUvkarpþnÞaeTas
ya:gskþism cMeBaHGMeBIGsIlFm’rbs;eK>>>
- RbEhlminEmnmanEtbgmñak;eT sMenog¡ bgKitfa RbEhlCa
manExμreyIgCaeRcIneTotrab;minGs;eT EdlmanqnÞ³ya:genHEdr. RsukeTseyIgkMBugmandMeNIrvivtþn_eTAmux.
Blrdæk¾)ancUleron
sURtecHdwgkan;EteRcIn minyUreT sgÁmeyIgnwgR)ascakkarefáal
eTascMeBaHnarIEtmYycMehogenaHehIy CaBiessenAkñúgkrNI nig
buBVehtuGaRkk;TaMgLayEdlekIteLIgRsedog² nwgerOgra:vrbs;
sMenogeBlenH>>>
sMenogBJdUecñaHk¾jjwmeLIgya:gbMRBg ³
- sMenogBitCasMNagNas; Edl)anmkCYbbgéf¶enH. BaküsMdI rbs;bgRbusTaMgGM)alma:n
BitCakMlaMgcitþd¾manRbsiT§PaBbMput cMeBaHsMenog>>> CaBiess eBlenH ´manGarmμN_fa BiPBelakenH
minceg¥ótcg¥l;eBkeT sMrab;mnusSTal;RckdUcCarUbsMenog´enH>>>
 sMenogdYgcitþ
sþab;esogstVyMlan;revIy TwkhUreTAehIyERCkbBVta
xül;EsnRtCak;fñmcinþa KUKab;eTVhaføabrisuT§.
køinpáaRkGUbditnasa suriy_yaRtaGsþgÁt
eGayés,Gn§karyagdNþb; BiPBelakputEdnrsμ.I
CMenarRtCak;Føak;BIeCIg fñmdYgcitþeyIgRtkaléRk
RBHcnÞ½yagcrPRkþ½RbimRbiy beBa©jrsμIfμImþgeTot.
dUccitþRseBaneyIgBIrGgÁ Kg;enAsgÇwmCYbvrnaf
éf¶enHcakPøW Es¥kElgXøat éf¶rHmþgeTotPøWCafμI.
GñkTaMgBIrk¾jjwmdak;KñaeLIg CaelIkdMbUgEdleK)anyl;citþ
KñaeTAvijeTAmkkan;EtRbesIrCagmun.eBlenaHsuKuNmanGarmμN_ fa
O M
.C
dYgcitþrbs;eKkMBugEtTTYlnUvBnøWesckþIsuxmYyya:gcMElk nwg rkBakümkbriyayeGaysmmin)aneLIy.

O
eKenACECkCamYy FitaeyIgBIenHBIenaHya:gyUr rhUtTal;EtyayR)agmkGUsbMEbk
E
B OK
GñkTaMgBIr[cUldMeNkeTIbeKbMEbkCYreTAkuMGIemø:HsmeKnaMKñaCECk ePøcxøÜnTal;PøWpgk¾mindwg. yb;enaH
sMenogmanGarmμN_l¥RbesIr eLIgvijya:geRcIn rIÉPaBcukcab;pøÚvkayk¾fmfyGnuPaBeTAtam enaHEdr.
N
C HA
xusGVIEtkMelaHeyIg>>> fVIebInaymanGarmμN_fa xøÜnkMBug mankarrMePIbcitþ eday)anmkCYbmaNvICnbTd¾esaPamYyrUb
EdlmanbJkBanigsMdIsMedAsmrmüKYrCaTIeBjcitþk¾eday k¾erOg
ra:vcas;²rvagnaynigdarinIEtgEtecjrUbmkrMxanGarmμN_nayeyIg
min[maNBeFμc)anmYyRselteLIyrhUtTl;PøW.
eRcInéf¶knøgeTA>>>
sMenogmansuxPaBrwgbwugFmμtavijehIy ehIyk¾)antaMgcitþenA CYyeFVIkarkñúgcMkar
bMerItayaynigbMerIsuKuNvijCakartbsñgcMeBaH Twkcitþrbs;GñkTaMgbI Edl)anCYyseRgÁaHykcitþTukdak;emIlEf
rkSarUbnaghak;dUcCajatisnþanmñak;dUecñaHÉg. éf¶enH nagcUl cRgáan CamYyyayR)ag edIm,ICYyédeCIgdaMsø ³
- yay¡ sMenogRsYlxøÜnehIy¡ eGayecAsuMepÞrdMENgBIyay)an
eTh_? ecAKitfa cg;TukeGayyaysMrakmYyéf¶ ehIycg;bgðajsña édekμgCan;eRkaymþg>>>
- GW>>>¡ yaymaneTAfaGI )anmkCYy yayritEtGr>>> ehIyecHeFVI GaharGVIxøHEdreTAecA?
- ecHeRcInNas; t,it´Føab;CYyEm:eFVI)aysmølk;ral;éf¶Na+yay¡
- GIya:manGn;ÉNa¡ éf¶enH yaytaRbEhlCa)anq¶aj;mat;ehIy
 manRbsasn_cb; yayR)agk¾egIbedIrecjeTA. bnþiceRkay mk suKuNk¾edIrcUlmkdl; ³
- sMenogRsYlxøÜnehIyEh¥s éf¶enH?
FitagakmuxeXIjnayeyIgk¾jjwmeLIgEfmTaMgRsdIfa ³
- ca+s¡ CaRsYlbYl ElgGIehIybg¡
- ehIycuHbMrugeFVImðÚbGVIhñwg? emIleTAKYreGayq¶aj;Nas;.
- mindwgeT>>> eFVItamEdlxøÜnecH mindwgfabgcUlcitþEdrbJk¾Gt;eT>>>
- bgminEmnCamnusSerIsGahareT>> s¥Ik¾briePaK)anTaMgGs;hñwg
eGayEtdYsdak;can.
- GBa©wg ´c,as;Cabbrs dak;TwksIuGIuvCUnehIy ¬sMenoglelg¦
- ha‘nsak>>> ha‘nBYyGs;BIcan[emIlGalUvhñwg¡
suKuNRsdIpgesIckxwkpg rYck¾kan;esovePAmYyedIrhYscUl
O M
eTAcMkar)at;eTATukeGaysMenogerobcMGaharEtmñak;Ég. bnÞab;BI dNþaMGaharq¥in nagk¾dYsCUntayayBisar

E O .C
rYcehIyk¾edIreTAtamrk suKuNenAÉkñúgdIcMkareRkaypÞHeGaymkbriePaK)ay. tamkarBit eTA b:unμanéf¶enH
tayayminsUv)anenAbriePaKCuMKñaCamYyGñkTaMg BIr eRBaHKat;hak;dUcCamincg;rMxanTwkcitþsuKuNEdlkMBugepþatEPñk

B OK
epþatGarmμN_elIFitaeyIg. NamYy vNѳKat;RtwmEtCaGñkcaMcMkar Kat;minh‘anvaykMBs;zan³
N
C HA
eGayesμInwgePJóvEdlCamitþrbs;m©as; cMkarEdr eTIbKat;ecHEtnaMKñaeKc²)at;EtGBa©wgeTA.
luHsMenogedIrmkdl;xÞms,ÚvcMacMkarRsab;EtRbTHeXIjsuKuN GgÁúyEp¥kelIe):AGIuya:ges¶óms¶at;Etmñak;Ég
enAédmankan;cieBa©ón eBRCmYymanrnÞHPøWepøk²ya:grnÞal. eKelIkcieBa©ónenaHykmk sMlwgemIlcuHeLIgya:gyUr
sMEdgTwkmuxRsgUtRsgat; rYcehIy Rsab;EtelIkcieBa©ónKb;ecal eTAeRkayxñgvUcUlkñúgéRB. écdnü
cieBa©ónenaHremolRcelatetat mkRCuHenAEk,reCIgsMenogEdl
kMBugedIrcUlBIeRkayxñgeTACitnay bMrugnwgehAmkbriePaK)ay. maNvIPaJk;eRBIt
sÞúHeGaneQ¶akykéderIscieBa©ónenHeLIgmkvij ³
- bgRbus>> manerOgGVIhñwg)anCae)aHcieBa©ónenHecaldUecñH?
suKuNPaJk;eRBItEbreRkayEPøtya:grh½s ³
- GuH+ sMenogeT?>>> mkGIs¶at;²\cwg?
- ca+s¡ KWmktambgeTABisar)ayenaHGI¡
PøamenaH nagk¾elIkcieB©aónhuceTAeGaynagehIysYrfa ³
- enHCarbs;EkøgkøayEmneT )anCabge)aHecalgay²ya:ghñwg?
 suKuNdak;EPñkRkelkemIlcieB©aónsaCafμI ehIysMlwgeTArk FitaeyIg bnÞab;mkk¾RsdIfa ³
- cieBa©óneBRCenaHCarbs;suT§ Etm©as;vaeTetI EdlmandYgcitþEkøg køay minKYreGayrab;CaKña)an>>>
- mann½yfaem:ceTA? sMenogsþab;minyl;eT>>>
suKuNeFVImuxs¶Üt ehIyniyayedaysMdIFujfb;fa ³
- nagmin)ac;yl;eT>>> RKan;Etdwgfa ´Elgcg;TukvaeTotehIy>>>
- BueT§a rbs;enHmantémøNas; em:ck¾e)aHecalgay²emø:H? GñkRk dUcsMenogenH snSMmYyCatik¾rkluyTijmin)anEdr
ebIsinCaelak e)aHecalBitEmnenaH sMenogBitCasþayNas;>>> b:uEnþ>>>
Rsab;Etnagdak;xøÜncuHGgÁúypÞal;dI Ek,rsuKuNehIyRsdIteTA
eTotfa ³
- ebIbge)aHecalEmn sMenogsuMerIsyk)aneT? ERkgéf¶NamYy sMenogRbTHnwgCIvitTal;Rck
nwgGacykeTAlk;edaHTal;>>
O M
- eTAcg;)anvaeFVIGVIsMenog>>> enHCarbs;EdlmnusSmñak;eKRKvat; eTAehIy>>> vaCarbs;GBmgÁlNas; dwgeT?
- minGIeT rbs;minmanmgÁl vasmnwgrUb´ehIyEdlkMBug)ak;Emk )ak;Fag>>>
E O
suKuNBJdUecñáaHhak;dUcCaGaNitnagNas; eKk¾RsdIeTAvijfa ³ .C
B OK
- kuMniyayRbmafxøÜnGIsMenog¡ ebInagcg;)anBitEmn caMbgTijfμI
N
C HA
eGayvijNa+ bgmincg;eGaynagBak;rbs;EdleKeT>>>
- b:uEnþ>> sMenogmincg;)anGVIBIbgeT>> esckþIl¥rbs;bgEdlpþl;mk
eGaysMenogenAeBlenH vamantémøelIsBIGVITaMgGs; kuMfaeLIy RtwmtémøcieBa©ónmYyenH mYyrydg
mYyBan;dgeTotk¾minesμIEdr. bgminBi)akTijGVIeGayeT>> eGayEtbgGaNitRslaj;sMenog dUecñHrhUteTA
enaHsMenognwgnwkKuNbgGs;mYyCIvit.
suKuNBJdUecñaH k¾Elgmat;teTAeTot ehIyk¾EbrsMlwgEkvEPñk
rbs;nagEdlkMBugsMlwgmknayhak;dUcCakMBugrg;caMesckþIsenþas RbNIBInayGBa©wg. PøamenaH
eKk¾elIkédGEg¥leksanagfñm²rYc ehIyRsdIvacaya:gRsTn;fa ³
- sMenogkuMP½yGI>>> bgBitCaGaNitRslaj;rUbb¥ÚnehIybgnwgRKb;
RKgrUbb¥ÜneGay)ansuxerogeTA cakputGs;nUvTukçP½yTaMgLay>>>
BJehIyenA?
BJRbeyaKenHkalNa sMenogk¾jjwmeLIgTaMgrlIgrelagTwk
EPñk ehIyk¾elIkédRbNmüsMBHnayeyIgPøam³
- GrKuNbgNas;¡ ebIKμanbgeT>>> ´k¾RbEhlCamin)aneXIjéf¶rH
saCafμIenAeBlenHEdr>>>
suKuNk¾lUkcab;RTédTTYlnUvBaküGMNrKuNrbs;nag rYcehIy k¾eBalfa ³
- eNðIycuH¡ ebIb¥Úncg;)ancieBa©ónenHBitEmn b¥ÚnykeTAcuHNa+¡ bg
minfaGIeT.
sMenogBJdUecñaHk¾jjwmeLIgTaMgeRtkGr ³
- GrKuNbg¡
nagk¾eQ¶akcuHykcieBa©ónmkBak; Rsab;EtlμmnwgRmaméd)a:c; dUceKvas;GBa©wg. nagk¾lYcykédGEg¥lcieBa©ón
edaykþIrMePIbkñúg citþ t,itnagminEdlnwksμan faxøÜnnwgmansMNagmkBak;rbs;man témødUecñHmþgNaeLIy.
eXIjnarIsb,aycitþ suKuNk¾jjwmeLIg dak;nag ³
- cuHÉNa ERkgfa sMenogmktambgeTAjúMa)ayh¥I? ehIyehtuGI GgÁúyjjwmjEjm ePøc)ayTwkbgGs;GBa©wg?
sMenogPaJk;sμartIeRBIt jjwmeLIgTaMgGwmeGoneqøIyfa ³
O M
- GUh_ sUmeTas>>> sMenogGal½yEtGrePøcxøÜn>>> )anCa>>>
E O
- GBa©wg em:aH egIbeLIg>>> eTAjaMu)ay¡ bgXøanehIyNa+¡ .C
B OK
faehIysuKuNk¾sÞúHTajédsMenogeGayegIbeLIg ehIyedIrdwk
N
C HA
édnagRtlb;eTApÞHvij. TaMgBIrnak;k¾jjwmdak;Kñaya:gbMRBgemIl eTAhak;bIdUcCabkSabkSImYyKU
EdlkMBugcab;epþImyl;citþKñaeTAvij
eTAmkminxuseLIy.
cab;taMgBIéf¶enaHmkeKTaMgBIrhak;dUcCamancMNgpøÚvcitþs¶at;² lak;kñúgGarmμN_Eterog²xøÜnminha‘nRsdI
Etk¾BuMGaclak;CitBIRkEs EPñkcas;²BIrnak;rbs;eyIgeLIy. taR)agcUlcitþlelgnwgkMelaH eyIgNas;
xusEtyayR)agEdlykeBlevlamkGb;rMsMenogral; éf¶eGaykan;EtRbéBeLIgeTAvij.
Kat;Rslaj;ehIyemIlkarxus RtUvsMenogdUcCakUnecAmñak;rbs;Kat;Edr. edayehtufaKat;TaMgBIr
minEdlmankUnmanecApgenaH sMenogk¾)ankøayCaebHdUgRbmat; eføImrbs;tayayTaMgBIrnak;Etmþg.
enHCaelIkdMbUgkñúgCivitehIy EdlsMenogmanGarmμN_fa CIvitrbs;nag)anRbTHnUvesckþIsuxmYy
ya:gkk;ekþAéRkElg.
 suPmgÁl
eyIgRslaj;Kña\tCinNay BIrkayyl;citþt,itnisS½y
fVIebIGtitkalEsnGRbiy Kg;eyIgcab;édsagpøÚvl¥.
mineGayGtitvilvijeLIy RBat;ehIysUmXaøtcakecjcr
EsVgCIvitfμIya:gbvr eRkakQrrwgbuwgRbwgtsU‘.
enHedaykMlaMgfamBlcitþ esμaHsμRK½CitsñiT§ha‘npþac;bþÚr
BlIedIm,IP¢ab;CaKU nisS½yeBjeBaredaymgÁl.
eyIgRslaj;KñaterogeTA bgnigBaleBAéføniml
sUmcab;édKñasagmgÁl yl;EtekSmkSanþ\tERbeLIy.

O M
E O .C
N B OK
CHA
 vKÁTI4
cMNgdYgcitþ

éf¶enH suKuNGpSúkeBkk¾edIrcuHeTAmat;sÞwgGgÁúyemIleKdgRtI
Rsab;EtRbTHnwgsMenogenAGgÁúyenAelIkaMCeNþIrs<an cuHeTAkñúgsÞwg eFVImuxRsgUtRsgat;.
nayeyIgk¾edIreTACitehIysMrutxøÜnGgÁúycuH Ek,rnag rYck¾eBalfa ³
- nwkpÞHEmneT?>>>
O M
nagk¾Rbjab;eqøIyvijfa ³
E O .C
sMenogPaJk;eRBItBIkarPøn;PøwkGarmμN_ EbremIlmkmaNBEdl mkGgÁúyCitnagBIkalNamindwg.

B OK
- minEmneT¡ KW´nwkEm:nigb¥Ún t,itGItaMgBIéf¶cakecjBIpÞHmk ´min Edl)aneFVIbuNübBa¢ÚnkuslGVI
N
C HA
dl;GñkTaMgBIrmþgNaenAeLIyeT.
suKuNBJdUecñaHk¾vacatbvijfa ³
- nagcg;eTAvtþeT? caMbgCUneTA¡ vtþeyIgmanq¶ayÉNa>>> edIrbnþic k¾dl;eRsc.
- b:uEnþ>> ´minha‘necjmuxeTANaeT xøacGñkRsukeKsÁal;
- eTAxøaceFVIs¥I? sMenogmaneFVIGVIxuseTAeTIbxøaceK? En+¡ enACamYy bgehIy minRtUvxøacnrNaeT>>>
ebImaneKmkEhéh caMbgcat;kar BJehIyenA?
eXIjsuKuNniyayRTg;kMEbøg sMenogjjwmtic² ³
- eXIjbgesøk²søaMg² BisarfñaMRBwkl¶acya:genH sMenogminh‘an rMxanbgeT.
suKuNBJdUecñaH k¾dak;TwkmuxRCb;Pøam ³
- KiteTAmnusSeyIg>> rab;Kña EteBlNasb,ayehIymankMlaMgCa mnusSeBjRbeyaCn_eT EmneT?
ehIymnusSCMgWdUcbgenHRbEhl KμanvasnanwgmanjatimitþNaeKmkrab;rkeT>>>
eXIjsuKuNsMEdgTwkmuxRsBab;RseBandUecñaH sMenogPaJk;xøÜn
nwksþayeRkayEdlxøÜnnag)anniyaybM)ak;TwkcitþburseyIg ³
- eGaysMenogsUmeTasbgpg GM)ajmij´niyayelgeT. caM
Es¥keyIgeTAvtþTaMgGs;KñaehIy´nwgsuMeGayelakRKUeRsacTwkmnþ eGaybgqab;CavijpgNa+>>>
EteBlenH suKuNElgsb,aycitþeTotehIy. eKenAEtdak; muxRCb;dEdl bnþicmkk¾dkdegðImFM
rYcegIbmuxemIleTAExSTwkkñúg sÞwgsEgáEdlkMBugEthUrxμÜlxμaj;. kiriyarbs;nayEdlFøab;Et
jjwmjEjmdak;sMenogCanic© minfaRsYlxøÜnbJminRsYleT eBl enHEbrCapøas;bþÚrya:gcMElkEtmþg
eFVIeGaysMenoglYcbenÞasxøÜn Ég EtkñúgcitþEdlniyayelgmin)anKitdl;GarmμN_GñkCMgW. nag
k¾eQ¶akeTACitsuKuNehIyvacalYgelamedayRsTn;fa ³
- kuMyl;RclMGINa+bg¡ minfabgCabJbgQWeT>> sMenognwgRslaj; bgdUcCabgRbusd¾l¥mñak;rbs;sMenogrhUteTA>>>¡¡
BJvacarbs;FitaeyIgdUecñaH nayk¾gakmuxmknag ehIyk¾eqøIy eLIgfa ³
- Et bgmanCMgW>>>EdleBTüGs;mansmtßPaBnwgBüa)al)an>> bg
manCIvitenAsl;EtRtwmEtR)aMbJR)aMmYyExeTotb:ueNÑaH>>>
- BueT§a¡ bgsuKuN¡>>> CakarBitbJbg?
O M
suKuNgk;k,alTaMgTwkmuxRsgUt Rsab;EtsMenogrlIgrelag TwkEPñkeLIg ³
- bgminlelgnwgb¥ÚneT EmneT?
E O .C
B OK
- erOgya:genH eKminEmnykmklelgesIcecaleT sMenog. bg BitCamanCMgWdUecñaHBitEmn>>>
N
C HA
- eBTüsBVéf¶CMnaj²Nas; EfmTaMgmanbec©keTsx<s;eTotpg ehtuGVI)anCaeKBuMGacCYybg)andUecñH? ehtuGI?
suKuNeXIjkiriyasMenoghak;dUcCa)armÖpgrn§t;pg eKk¾enA es¶ómehIyeBaldUrsac;erOgbnøb;vij ³
- sMenog¡ ERkgGUnfacg;eTAvtþnaMbgeTAeRsacTwkenaHGI bgcg;
eTA\lUvenH>> GUneTACamYybgeT?
- \lUvenH? ehtuGVIk¾Rbjab;em:øH eBlenH hYsema:gRbeKncgðan; RBHsgÇehIyNa+¡
- eGayEtnwkcg;eFVIbuNü eTAvtþefμIrNak¾)anEdr RBHelakmin Rbkan;eBlevlaeT.
PøamenaH sMenogykédpþitTwkEPñk ehIysÞúHegIbeLIg ³
- GBa©wg bgenAcaMRtg;enHehIy. sMenogeTAykkg;mkDubbgeTA.
faehIynagk¾sÞúHeTAya:gelOn rkEtsuKuNXat;k¾minTan;pg. bnþicmk nagk¾dwkkg;mkdl;vij ³
- bgsuKuN¡ eLIgCiHBIeRkaymk+Na+¡
Rsab;EtsuKuNegIbeLIgykédcab;cgáÚtkg; ³
- em:aH¡ TukeGaybgDubGUnvij.
- bgminRsYlxøÜn RtUvfñmsuxPaBxøH TukeGaysMenogDubbgcuH.
- kuMGal½yRbEkkGVI>>> GUnTukeGaybgDubcuH caMdl;eBlNabgmin GaceTArYc caMbgeGayGUndwkbgmþg.
niyayminQñH sMenogk¾enAes¶ómehIyk¾huckg;eGaysuKuN eLIgCiH. nagk¾hk;GgÁúyelIranxageRkay
ykédkan;cegáHmaNB ecjdMeNIreTA. tampøÚveKTaMgBIrhak;dUcCamanGarmμN_PøWføamkvij CaBiessKWsuKuNEtmþg.
RmamédEdlsMenogkan;cegáHrbs;nay enaH hak;dUcCakMBugbBa¢ÚnzamBlevTmnþmüa:g dl;ebHdUgnay[
rMePIbjab;j½rrkfaminRtUvesaHeLIy.

rMePIb
rMePIbdYgécsþIminrYc
minh‘anvacaR)ab;créN
rMePIbGVIemø:HRBHGgÁeGIy
lYcKitR)afñaeqamvrlkçN_
rMePIbT½yaharmin)an
emtþabgeTNa+nYnl¥g
t,itcitþKitKYclYcesñh_RsI
sMEdgcitþéføfabgsμRK½.
hbJT½ymines,IycitþCMBak;
CaKUGmt³esñh_yUrlg;.
M
lYcesñh_kl,aNRss;eqamyg;
O

E O
rMePIbcitþeBkKμanBaküEføg .C
xSibR)ab;bgpgeGay)andwg.
kñúgcitþKitERkgRss;RBlwg

N B OK
GUnnagminsμRK½EbrCaxwg
fVIebI)anCYbRtwmeBlxøI
t,itrUbbghñwgminsmGUn>>?
EtdYghbJT½yesμaHluHsUnü

C HA sc©afñmesñh_cakRseBan GUneGIyeqøIypg Kitya:gNa?

bnþicmk eKk¾kan;cgáÚtkg;enAédmçagrYcehIyk¾dkédmçagmkbnøM kan;Rmamédrbs;sMenog EdlkMBugkan;cegáHnay

edaymin)ancab; Pøwk. luHeXIjnayRsvacab;RmamédnagPøam truNIeyIgPaJk;eRBIt xMsÞúHdkédya:grh½s
Etk¾dkminrYcesaH t,itkMelaHeyIg)ancab; édnagkþab;ya:gCab;ENneTAehIy. müa:geTot kalebIeXIj
suKuNkMBugmanTwkmuxrIkraymkvijfμI² Fitak¾minh‘aneFVIGVIeGay )ak;TwkcitþnayEdr
emø:aHehIyk¾beNþayeGaynayDubkg;kan;éd nagrhUteTAdl;exøagTVarvtþKreTIbeKRBElgvij. luHnagsÞúHcuHBI
rankg;edIrBIeRkaysuKuN maNBlYcgakeRkayecalknÞúyEPñk eGaynagehIylYcjjwmEtmñak;Ég.
bnÞab;mkeKk¾edIrdwkkg;eFVI mindwgsMedAeTAkudid¾s¥atviciRtmYy.
enAcMeBaHmuxRBHsgÇmYyRBHGgÁ GñkTaMgBIreGanRkabbgÁMTTYl nUvTwkmnþBIRBHGgÁnigBrsaFukard¾l¥RbesIrCaeRcIn
eFVIeGayeKman citþmanGarmμN_FUrRsalsb,ayrIkrayEtmþg. minEtb:ueNÑaH Gñk
TaMgBIrk¾)anbgSúkUlCUnmþaynigb¥ÚnRsIrbs;nageTotpg.
bnþicmk eKk¾naMKñaedIrdwkkg;ecjBIvtþrkRtlb;eTApÞHvij Rsab; EtsuKuNbbYleLIgfa ³
- sMenogcg;eTAedIrelgenApSareT?
- eTApSar? bgcg;eTAeFVIGI?
- bgKitfa cg;eTArkTijGVIbnþic>>>
- EtsMenogmincg;eTAeT>>>
- ehtuGIeTA?
- enApSarelImaneKsÁal;«Bukcugrbs;´RKb;Kña ebIeKeXIjmuxenaHKW ´ecosminrYcBIkarninÞa>>> bJk¾>>>
rMeBcenaH Rsab;EtmanRsImñak;ERskva:g²eLIgya:gxøaMg²fa ³
- En+mIXatkr¡ eyIgrkmuxnagyUrehIy eTABYnÉNa)aneTIbEt ecjmuxmk+éf¶h¥a+s?
RsIenaHCMTalpgrt;pg sÞúHmkrkTHtb;sMenog EtRtUvsuKuN
ykédrgCab; EfmTaMgRsdIsYrya:gRbjab;eTAvijfa ³
- bgRsImanerOgGIhñwg? ehtuGVIcaMeRbIkMlaMg)aypg?
- KWva>>> KWva)ansMlab;bgRbusrbs;eyIg>>> KWvahñwgehIy>>>
O M
- Gt;eT>>> ´min)ansMlab;nrNaeT>>>
E O .C
sMenogrt;eKceTABYnBIeRkayxñgsuKuN ehIyeqøIyTaMgP½yrn§t; eTAvijfa ³

B OK
- eyI¡ enARbEkkeTot>> ebIminEmnCaÉg etInrNaeTAvij?
N
C HA
edaysñÚrsMelgCMTalrbs;RsþImñak;enaHBJxøaMg²eBk GñkRsukk¾ ep¥IlQUqrrt;mkemIl
eFVIeGaymaNvIeyIgsøútsμartIritEtxøaMg. luH eXIjnagPitP½yya:genaH suKuNk¾ykédRtkgkarBarnagPøam
RBmTaMglYcxSibfa ³
- En+ Qb;P½yeTA¡ enATIenHCabrievNvtþNa+ KμannrNah‘aneFVIGI GUneT dwgeT?
rMeBcenaH elaktaGacarünigemPUmik¾mkdl; ³
- mankarGVIEdreTAecA²eGIy eQøaHKñaerOgGIhñwg?
suKuNEbreRkayeXIjmnusScas;cUleFVIGnþraKmn_ k¾elIkéd sMBHeLIg ³
- CMrabsYr)aT¡ KWmanerOgRclMbnþicbnþÜceT)aT¡
- minRclMeT¡ eyIgsÁal;nagenHc,as;Nas;¡ vaCamnusSEdl)an
sMlab;bgRbusrbs;´ ¬RsIenaHRsdIpg cg¥úlmuxeTAsMenogpg¦
Rsab;EttaemPUmiRsdIeLIg ³
- eKCaRsIragtUc²sÁm²ya:genH eTAsMlab;mnusSRbusÉNaekIt eTA? nageGIy¡ ÉgRsvwgkBaäabJRsvwgRsa
)anCaniyayrkxusrk RtUvGVImineXIjya:genH? bJk¾edIrCan;EBr8TiseTIb>>>
 BJdUecñaHRsImñak;enaHk¾EbrCaxwgnwgtaemPUmiPøam ehIyniyay kat;Rbsasn_Kat;fa ³
- En+tacas;¡ ebImindwgxül;GIeT>> biTmat;eTA ticdal;)ak;eFμjGs; GalUvhñwg?
- BueT§a¡ ¬taemPUmieqøIy¦ sMdIk¾yg;Xñg kiriyak¾yg;XñgEbbenH eFVI[taKitfa
GñkEdlsahavh‘aneFVI)abbJsMlab;mnusSdUcKña KW RbEhlCaecARsIÉghñwgEtmþgehIy>>>
elIkenH RsImñak;enaHElgRTaM)anehIy k¾CHkMhwgelItaemPUmi mþgvij ³
- En+tacas;¡ ebIminbiTmat;eT eyIgbiTCYsk¾)anEdr.
faehIy nagk¾elIkédyarrkRbvayeFVI)abtaemPUmi Rsab;Et
GñkRsuksÞúHrt;Rbjaycab;ykecjPøammineGaytaemPUmimanrbYs Tan;eT. bnþicmk GñkRsukk¾rt;eTAtam
elakRKUGFikarvtþmkdl;. RBHGgÁk¾mandIkareLIgfa ³
- nrNaeKmankMhwgBuHeBaremø:Hhñ+? ehtuGVIk¾kMeralcUlrhUtdl;
)at;sμartInigPaBéføfñÚrGs;rlIgya:genH? TIenHCavtþGaram CaTIs¶b; suxnig Camøb;RtCak;dl;mnusSelakRKb;Kña.
O M
ebIsincg;Bnøt;ePøIg kMeralenaH vtþeyIgGacTTYlejamRKb;eBlevla manejamGgÁNa sμRK½citþeT?

E O
- sUmeTasRBHetCKuN¡ ´RBHkruNaRTaMminRcelatmin)aneday .C
RKan;EtRkelkeXIjRBHsgÇnimnþmk RsImñak;enaHk¾dkédeTA vij ehIyk¾RsdItamsMrYl ³

B OK
sarEt)anCYbXatkrEdlsMlab;bgRbusrbs;´RBHkruNaenATIenH
N
C HA
- eBorrEmgrMgab;edaykarmincgeBor>>> karEdlejamxwgRcelat rhUtdl;)at;bg;nUvsuKtinigPaBéføfñÚrehIy
GVI²minGacRsayrYcdUc bMNgrbs;ejameLIy. éf¶enH GatμasUmbiNÐ)aRtnUvkMhwgnigKMnuM KuMKYn
EdlmanenAkñúgcitþrbs;ejamTaMgGs;)anEdreT?
BJdUecñaH RsImñak;enaHmineqøIynwgRBHGgÁvijeT EbrCaykéd cg¥úlmuxsMenogehIysMlk;nagesÞIrRCuHRKab;EPñk ³
- eyIgepJITuksincuH¡ caMsuIsgéf¶eRkayk¾)anEdr.
faehIy nagk¾edIrecjeTA. RBHRKUecAGFikareXIjdUecñaHk¾ nimnþRtlb;eTAkudivijEdr.
taemPUmik¾sYrGñkTaMgBIreLIgfa ³
- taminEdleXIjecATaMgBIrBImunmkeT. ÉgCamnusScMNUlfμIEmn eT?
cg;eGaytacuHsßitiRbCaCnbEnßmkñúgPUmieyIgenHeT?
taGacarüBJdUecñaHk¾bnÞreLIg ³
- RbEhlCaeTIbnwgerobkarfμIehIyemIleTA )andUcCaenAGwmeGon dak;Kñaya:genH? emIleTA
TaMgKURss;s¥atsmKñadl;ehIyhñ+¡
suKuNlYcedogknÞúyEPñkdak;sMenog eXIjnageQ¶akmuxRTg; eGoneRbon k¾eqøIyvijfa ³
- KWRbBn§´CamnusSeGonlak;muxdUecñaHÉg minsUvh‘anegIbemIl muxnrNaeT elakta¡
BJdUecñaH sMenoglYcykédeTAmYlcegáHsuKuNBIeRkayxVac;TaMg Xñan;xñaj; eFVIeGaysuKuNritEt)ancitþ
cg;EtlelgbEnßmeTot Ca Biess eBlnayeyIgeXIjFitaeGoneLIgRkhmf<al;KYreGaycg;
be)aslYgelamya:genaH maNBritEtcg;cMGn;nagEfmmincg;Qb; esaH.
bnþicmkeKTaMgBIrk¾sMBHlaelaktaTaMgBIrRtlb;mkpÞH vij. kMBugEtFak;kg;sux²
Rsab;EtsuKuNmanGarmμN_faggitmux QwgEtmþg. Fita eyIgk¾elatcuHTb;kg;mineGaydYl ³
- bgsuKuN¡>> minRsYlxøÜneTotehIyEmneT?
maNBgk;k,al. sMenogP½yePIteBaHeLIgFak;kg;CaRbjab; ehIydak;burseyIgeGay
GgÁúyeGabcegáHepþkk,alelIxñgrbs; nag rYcehIynagk¾RbwgFak;kg;DúbnayeyIgrhUtTal;Etdl;pÞH eTIb
RKah_rUbnayeTAdak;enAelIERK. PøáamenaH taRkUcrt;mkdl; ³
- suKuNya:gem:chñwg? CMgWcas;erIeLIgvijeTdwg?
- ta>> eyIgKYrykKat;eTAeBTübJya:gNa ¬sMenogsYr¦
O M
Rsab;EtsuKuNRsvacab;édnagehIyRKvIk,al ³
E O
- min)ac;eT¡ bgelbfñaM ehIyeKgsMgMmYyEPøteTA Gs;GIehIy. .C
B
eBlenH eGaybgsuMTwkq¥inmYyEkvmk>>>
N OK
C HA
sMenogsÞúHeTAykfñaMrbs;nayRBmTaMgTwkekþAmkpg. mYYy Rsbk;mk suKuNk¾eFμcsMgMs¶at;es¶óm.
sMenogk¾sYrxSib²eTAta RkUcfa ³
- ta¡ etIeyIgKYrCMrabdMNwgdl;RkumRKYsarrbs;Kat;eT?
- taminsÁal;elxTUrsBÞ½GñkPñMeBjeT ecAeGIy.
Rsab;EtyayR)agedIrcUlmkdl; ³
- EtBisidæeK)ansresrelxTukeGay´ÉenHEn+. ebIsineTApSar TUrsBÞ½ehAeK RbEhlCaCYbehIy.
Rsab;EtsuKuNebIkEPñkmkvij ³
- ´minGIeT¡ min)ac;R)ab;eTAGñkpÞHrbs;´k¾)anEdr caMEs¥kRsYlxøÜn caM´eTApSarNat; TUrsBÞ½eTAelak)a:CMrabKat;.
rYcehIynayk¾EbrmkeKaHédsMenog ³
- sMenog GUnmin)ac;ecjeTAeRkApÞHeT. enATIenH GUnmansuvtßiPaB RKb;RKan;ehIy.
bgmincg;eGaynageTAeRkAeTeRBaH)armÖERkg
manmnusSeKmkyayIrUbGUndYcéf¶enHeTot.
BJsuKuNRsdIdUecñaH tayayTaMgBIrnak;emIlmuxKñaPøam. bnþic
mk Kat;k¾naMKñaecjeTA enAEtsMenogEdlenAGgÁúykMdrnay³
- bgsMranþeTANa+¡
suKuNjjwmsMlwgmksMenogedayRkEsEPñkd¾Ep¥mElðmmYy ³
- ehIyeBlbgPaJk;mkvij sUm[bgeXIjrUbGUnmuneK RBmeT?
sMenoggk;k,alehIyjjwmtbvij ³
- GBa©wg qab;sMranþeTA nwgGalmankMlaMgmkGgÁúyemIlmuxsMenog CafμIeTot. eGayEtCaeBlNa
caM´GgÁúy[bgemIleGayEq¥tEt mþg suxcitþeT?
BJnagniyayelgEbbenaH maNBlYcjjwmPøamehIyk¾ERb xøÜneTAmçagbiTEPñksMgMeKg.
mindwgCaGs;yUrb:unNaeT luHsuKuN PaJk;eLIgk¾sÞúHegIbehArknarIeyIgPøam ³
- sMenog>>> sMenog>>>
- ya:gem:csuKuNb¥ÚnsMlaj;bg? suxTukçya:gNaehIy?
O M
suKuNBJBaküenHkalNak¾jIEPñkeLIgeGaysVagBIdMeNk rYc ehIyk¾lan;mat;fa ³
- bgvrlkçN_¡
eKk¾sÞúHegIbmkRsvaeGabbgRsIPøam ³
E O .C
B
- b¥ÚnkMBugEtnwkbg bgk¾mkdl;lμm.
N OK
C HA
- kUnnwkEtbgRsI cuHmannwk)a:xøHEdrbJeTkUn?
- elak)a:>>>¡
suKuNlan;mat;eLIgehIysÞúHeTAsMBHelak EdlmkGgÁúyrg;
caMtaMgBIGgáal;mindwg ³
- elak)a:¡ em:c)anGeBa¢Ijmkdl;TIenHEdr?
- KWecARsIyaypat;eQμaHsMenogeKTUrsBVÞ½eTABisidæBImSilmij
- BImSilmij? ¬suKuNykédeGHk,al¦ ehIy´eKglk;yUrdl; møwgpgbJelak)a:?
rMeBcenaH nayk¾RkelkemIlCuMvijxøÜn Rsab;EteXIjnayenA kñúgbnÞb;cMElmYy ³
- kUnenAkEnøgNa+hñwgelak)a:?
- enAeBTüFMNa+¡ tayaynigecARsIKat;dwkÉgykmkeBTükalBI
RBlb;éf¶mSilt,itkUnminRsYlxøaMgmemImmayepþspþas. luHdwg dMNwgdUecñH
eTIbBisidæeKCUn)a:nigbgvrlkçN_mkenHGI.
 EtsuKuNmin)ansþab;Rbsasn_rbs;elakvr³cb;cugcb;edImeT. eKEbrCaeGIteGImdkksMlwgeTAeRkAeTAvij.
eXIjkiriyarbs;b¥Ún dUecñaH vrlkçN_k¾sYreLIg ³
- rknrNaeK suKuN? rkBisidæEmneT? min)ac;rkeT eKCUnecARsI
yayR)ageTApÞHehIy eRBaHeKeXIjnagGt;gguykMdrÉgma:yb; Tal;PøW xøacQWmñak;eToteTIbedjeGayeTAsMrak.
- bgvrlkçN_¡ elak)a:¡ ´cg;ecjeTApÞH ¬suKuNeBaleLIg¦
- )a:GrNas;kalebIkUncg;eTApÞHeyIgvij.
- KW>>> kUnmin)ansMedAfaeTApÞHenAPñMeBjeT EtkUncg;eTApÞHnay
sidæEdlenAÉvtþKreTetIh_¡¡
elakvr³BJehIyk¾sMlwgmuxvrlkçN_ Etelakk¾minh‘anCMTas;
citþkUnEdr. mYyRsbk;eRkaymk GñkTaMgbIk¾)anmkdl;pÞHBisidæÉ cMkarenAvtþKrvij. RKan;EtcuHBILanminTan;
suKuNk¾hk;eLIgelI pÞHya:gelOn TukeGayelakvr³nigvrlkçN_sMlwgemIltameRkay TaMgTwkmuxegOgq¶l;.
O M
luHmkdl;mat;TVarbnÞb;rbs;sMenog eKk¾Tuc g:k; bMrugnwgrkeKaHTaVr Rsab;EtdkédeTAvij bnþicmkk¾ykédRcan

E O .C
TVarfñm²lYcsMlwgeTAkñúgbnÞb; eXIjFitaeKgsMgMlg;lk;elIERK Etmñak;Éges¶óms¶at;. eKk¾lYcebIkTaVrlb²
edIrcUleTACit ehIy dak;xøÜncuHEk,rnagfμm² hak;mincg;rMxaneGayPaJk;dMeNkrbs;nag eLIy.

B OK
eKlYcKyKn;sMlwgmuxnagya:gyUr edaykþIrMePIbkñúgcitþ. enAédeqVgEdlnagdak;RTeRkamf<al;eKg
N
C HA
maNBeyIgeXIjcieBa©ón caMgePøk²BIRmamédrbs;nag. eKk¾lUkédeTAGEg¥lRmamrbs;nag ya:gfñm²
edaydYgcitþjab;j½rcMElkEfmTaMglYcnwkKitkñúgcitþfa ³
- »¡ cieBa©óneGIy¡ etIGñkkMBugsßitenAkñúgédm©as;Bitrbs;Gñk bJk¾
ya:gNa? bJk¾eK>>>CamnusSEdlmancitþEkøgkøay dUcm©as;dMbUg rbs;GñkEdr?>>> »suKuNeGIy>>>
ehtuGVIk¾KitEvgq¶aymøwg? etInrNa eTAEdleKnwgmksμRK½cgcitþcgebHdUgCamYyGñk kalebIGñkman
CIvitenAsl;min)anb:unμanExeTotpgenaH?
rMeBcenaH Rsab;EtebHdUgnayrNþMkan;EtxøaMgeLIg>>>édnayk¾
j½resÞIrEtTb;min)an eKk¾dkédecjmkvijeFVITwkmuxRsgUtRsgat; ehIyKitkñúgcitþbnþeTotfa ³
- suKuNeGIy¡ sUmGñkkuMsagkþIsgÇwmbJkþIRsm½yfμIGI>>> eTaHCaya:g Nak¾vaminGaceTArYcEdr
eRBaHGIenAeBlminyUrminqab; Gñknwgla eKTaMgLayeTAq¶ayehIy>>>
suKuNk¾gakEbredIrecjTaMgTwkEPñkrlIgrelag Rsab;Et ³
- bgsuKuN¡
maNBPaJk;eRBIt EbreRkay eXIjmaNvIeyIgPaJk;eLIg eRkak GgÁúy RBmTaMgsYrmknayTaMgTwkmuxeRtkGrfa ³
- bgRsYlxøÜnehIybJ eTIbmkpÞHvij? yb;mij´RBYyBIbgNas; bgdwgeT?
´)anTaMgTUrsBÞ½eTACMrabbgBisidæeGayCMrabelak)a: rbs;bgeTotpg.
- bgRsYlbYlehIysMenog. bgGrKuNGUnNas;EdlykcitþTuk dak;cMeBaHbg.
faehIy eKk¾EbremIlmuxnag ehIyk¾RsdIEfmeTotfa ³
- RKan;Etbg>>> xkcitþbnþic>>>
- xkcitþ? erOgGVIeTAbg?
- KWxkcitþenAeBlebIkEPñkeLIg min)aneXIjsMenogmuneKenaHGI>>
BJdUecñaH sMenogeQ¶akmuxcuH ³
- eGaysMenogsUmeTasNa+bg>>> EdleKcxøÜnmksMgMeKg min)an
enAemIlEfrUbbgdUcEdl´)ansnüa>>>
eXIjsMenogeQ¶akmuxTTYlkMhusdUecñaH burseyIgk¾ykéd eTAePJIycgáanageLIg
ehIyvacaya:gRsTn;eTAkan;nagfa ³
O M
E O .C
- Et\lUvenH bgQb;xkcitþvijehIy eRBaHbg)aneXIjGUnsaCa fμI¡ emIl_ ÉNa>>? jjwmdak;bgbnþicmk )aneTh_?
sMenogk¾egIbmuxsMlwgnayvij edayRkEsEPñkPøWfaøBNÑray. RKan;EtRkEsEPñkGñkTaMgBIrRbTak;KñaPøam

B OK
eKk¾jjwmdak;KñaeLIg edayÉkÉg layLMnwgGarmμN_rIkrayrMePIbcMeBaHKñaeTAvijeTA mkEterog²xøÜn.
N
C HA køinesñh_
køinesñh_RkGUbRsUbminNay BiedarsuHsayGb;dYgcitþ
køinmaneTBmnþhak;GRmwt Rbs;RBMCIviteGaybMRBg.
køinesñh_sayKn§GRgYncitþ xabsNþMBiteBjebHdUg
køinGb;sμartIeGayFøak;lg; rsesñh_pUpg;ya:gRtkal.
køinesñh_sNþMdYgT½ya fñak;fñmcinþaeGayeRsIbRsal
køinesñh_brisuT§Bitvisal BnøWRtkalkñúgGarmμN_.
køinesñh_PkþIRsInigbg RkGUbknøgya:gPirmü
køinesñh_mgÁlfñal]tþm CIvitsuxdumerogeTAeGIy.
suKuNykédeTAGEg¥lf<al;Fitafñm²edaydYgcitþjab;j½rbMput rYck¾bnÞn;xøÜnsMyugnasa
bMrugnwgEfefIbf<al;d¾Rkhmrelagrbs; klüaNIeyIgenaHeTAehIy Rsab;Et ³
- GaEh¥‘m¡ suMcUlelgpg)aneT?
 suKuNnigsMenogPaJk;eRBIt eKcmuxecjerog²xøÜnPøam t,itnwk eGonxμas;kñúgcitþTaMgsgxag.
eBlenaHmaNBeyIg]Tanbnøb;fa ³
- bgvrlkçN_>>> mankarGIEmneT?
- Gt;manGIeT>>> RKan;Etbgcg;sÁal;mitþRsIrbs;b¥ÚnetIh_
suKuNBJehIyk¾eGHGujRkhmsøwkRtecokgaMgminh‘aneqøIy. rI ÉsMenogvijk¾eQ¶akmuxeKceTAmçagEdr
minh‘anRsdIGVIeT t,itnag kMBugPitP½ymiindwgfanwgRtUveFVIya:gNaeGaysmeLIy. PøamenaH
vrlkçN_k¾RsdIeTAkan;GñkTaMgBIrfa ³
- bgPreT>> karBitKW elak)a:cg;CYbniyayCamYyb¥ÚnNa+
suKuNBJehIyk¾gakemIlsMenog jjwmdak;nagbnþicrYcedIrecj eTA. cMENkvrlkçN_k¾dak;xøÜncuHEk,r
FitaeyIgehIysYrnagfa ³
- RsYlxøÜnRKan;ebIehIybJenA? bgmkenH>>>KWedIm,IGrKuNnagEdl )anCYyemIlEfb¥ÚnRbusrbs;bgya:gl¥.
- ca+s minGIeT¡ minCaPar³F¶n;RsalGIeT bgRsI¡
O M
- emIleTAnagk¾dUcCaeTIbEtCaBIQWEdr
- c+as¡ ´CaRsYlbYlvijehIy minGIeT.
E O .C
B OK
- ehIycuHeBlnagQWdUecñH minxatsalaGs;ehIyeTh_?
N
C HA
- KW>>> ´Qb;eronBIrqñaMehIy min)anRblgDIbøÚmGVInwgeKeT t,itEm: QWF¶n; Gt;mannrNaemIlEfKat;>>>
- GUh_RBHeGIy>> ehIycuHmþayrbs;b¥Ünya:gNaehIy?
sMenogeQ¶akmuxenAes¶ómElgeqøIy TukeGayTwkEPñkeqøIytb CMnYsvij. vrlkçN_eXIjdUecñaHk¾lYgelam ³
- GW² kat;citþeTANa+GUn¡>>> kuMKiteRcInGI naMEtminRsYlxøÜn¡¡ ema:H¡ eyIgecjeTACECkKñaenAxageRkAvij
ERkgela)anFUres,IykñúgdYg citþxøH².
faehIy vrlkçN_k¾Rsvakan;édsMenogedIrecjBIbnÞb;eTA.

99999999999999
99999
9
 vKÁTI5
GnusSacugeRkay

elakvr³)anTTYc sUmeGaysuKuNRtlb;eTArkSaCMgWnig
cMNayeBlevlacugeRkayrbs;nayCuMCamYyRKYsarenAÉPñMeBj Et
O M
suKuNEbrCaRbEkkya:gdac;GhgáarfamineTACadac;xatmüa:geday nayeyIgmincg;CYbmuxdarinIpg

E O .C
müa:geKkMBugEtCMBak;citþelIFitafμI mñak;enAPUmivtþKrenHpg. mYyvijeTot xül;GakaskñúgcMkarmat;
sÞwgsEgá)anpþl;nUvbriyakasya:gmenarmüéRkElg sMrab;burs eyIgEdlkMBugEtGs;eBlevlabnþicmþg²>>>.

B OK
rIsMenogeyIgvij kalebI)andwgerOgrbs;suKuNeBlNamk nagk¾ElgmanGarmμN_nwgnEdr. mYyéf¶²
N
C HA
nagbMerIpÁab;pÁúnburs eyIgmineGayeKñIscitþeLIy KWqvIxwtxMeFVIGVI²sBVya:gedIm,Inay minfaCaGVIeT>>>
eGayEtnagGaceFVI)an maNvIrt;eFVItamTaMgGs; fñmcitþsuKuNmineGayxñk;citþsUm,Ibnþic. nagnwkGaNitrUbeKNas;
EdlnaymaneBlevlakan;EtexIceTA²CalMdab;>>>
enAresoléf¶mYy>>>>
Bisidæk¾eFVIdMeNIrmkelgmitþenA)at;dMbg kalebI)andMNwgfa mitþrbs;xøÜnkan;EtminRsYlxøÜnxøaMgehIy.
luHeBlnaymkdl;pÞH enAcMkar k¾RbTHnwgsuKuNkMBugeKglk;edayGakar³lðitélð. eKk¾
edIrecjmkCECkKñaelgCamYyelakvr³ nigkUnRsIrbs;elakvij. bnþicmkeKeqogeTACYbsMenog
EdlQreGIteGImenAeRkaypÞH bk; éd mknayCasBaØahak;dUcCacg;niyayGVImYyCamYynayeyIg.
Bisidæk¾edIrecjmkCYbnag niyayKñamYyRsbk; k¾beBaäHLannaM sMenogecjeTAeRkA
EtminBJeKniyayR)ab;nrNakñúgpÞHfaeKnaMnag eTANa eLIy sUm,IEttaRkUcyayR)ag.
RbEhlmYyem:ageRkaymk suKuNk¾P¶arPaJk;BIdMeNkedIrecj BIbnÞb;mk QrenAranhalmuxpÞH
Rsab;EtRbTHeXIjBisidæbrLan naMsMenogmkdl;pÞHvij ehIyeXIjkiriyarbs;sMenoghak;dUcCarIk
rayjjwmjEjmxusRbRktIeTotpg. rIÉBisidævij k¾jjwmdak; sMenogya:grIkrayya:gRtkalEdr
emIleTATaMgKUhak;dUcCakMBug mansuPmgÁlkñúgcitþNas; eFVIeGaysuKuNnwkxñk; l¥k;kñúgGarmμN_ PøammYyrMeBc.
eKlan;mat;xSib²Etmñak;Égfa ³
- BueT§aeGIy¡ RKan;EteXIjsuKuNmanCMgWraMéru:eBlNa nagEbrCaxM
sáat;Tak;TgNat;Kñasags<anTukeGayehIy>>> enHbJcitþnarI? mYy Nak¾dUcmYyNaEdr KWdUcKñaTaMgGs;hñwg
minfadarinIbJk¾sMenogeT>> eKsMlwgemIleyIgEteBl NaEdleKGacbUtplRbeyaCn_BIeyIg )anEtb:ueNÑaH>>
luHeKdwgfaeyIgCamnusSGs;sgÇwm eKk¾naMKñaEbr muxecj ehIyRsevRsvarkkEnøgetagfμIeTot>>>
l¶acenaH suKuNminbriePaK)ayeT ehIyk¾minTTYlfñaMGVITaMg
Gs;eRkABIeKgsMgMedayGakar³lðitélðnigGs;sgÇwm. eKminRBm niyayrknrNaTaMgGs; sUm,IEtelakvr³Ca«Buk
bJk¾vrlkçN_Ca bgRsIEdr. Gakb,kiriyad¾cMElkrbs;eK eFVIeGayRKb;Kñacab;Pøwk faxusRbRktIEdr. minGs;citþesaH
vrlkçN_k¾cuHCeNþIreTAtamrk sMenog EdlkMBuglagsMGatcank,anÉpÞH)ay ³
- sMenog¡ eGaybgsuMBwgGVIbnþicBIb¥Ún)aneT?
- ca+s¡ mankarGVIsMxan;bJbg?
O M
- KWerOgsuKuNNa+¡
E O
bnÞab;mk eKk¾sMeNHsMNalKñamYyRsbk; rhUtdl;sMenogTuk dak;cank,anGs; .C
B OK
eTIbnaglagédlageCIgeTArkemIlsuKuNenAÉ bnÞb;rbs;nay. Rsab;Et GñkTaMgBIrmin)anRbTHeXIjrUbnayenA
N
C HA
kñúgbnÞb;eT. eKk¾naMKñaP½yeqaeLaehAKñaedIrrkeBjcMkar. sMenog P½yNas;mindwgfaeTArknayenAÉNaeT.
nagrt;eRtcuHeRteLIg k¾)anmkdl;mat;sÞwgsEgá Rsab;EtRbTHeXIjnayeyIgGgÁúyRcguk
elIkaMCeNþIrs<anEtmñak;Ég. nagk¾]TanehA ³
- bgsuKuN>>>¡
suKuNBJehIyk¾EbreRkay. kalebIRkelkmkeXIjsMenog Pøam nayeyIgk¾EbrmuxecjeTAvij ³
- mktambgmankarGIEdrsMenog?
- KWcas;²Kat;)armÖBIbgNas; kalebIbgedIrecjmk edayminman R)ab;nrNadUecñH>>>
- mnusSdUcbgenH etImantémøGVIeGaynrNaeK)armÖxøHeTA?
- em:ck¾bgmanRbsasn_dUecñaH? RKb;KñaRslaj;bgehIy)armÖBI bgNas; ehtuGVIk¾bgEbrCa>>>
- ehIycuHsMenogman)armÖBIbgxøHEdreTh_?
- ebIsMenogmin)armÖBIbgeT etIsMenogecjtamrkbgeBkenHeFVIGVI?
suKuNeQ¶akmuxsMlwgdImYyRsbk;k¾sYrEfmeTotfa ³
- sMenogcaM)ac;GIRtUv)armÖBIbgEdr ebIeyIgCamnusSEdlKμancMNg nwgKñapgenaH?
- em:ck¾bgfaKμan?
Rsab;EtsuKuNEbrsMlwgmuxnagya:grh½s ³
- GBa©wgGUnR)ab;bgmk_ faGUn)armÖxVayxVl;BIbgkñúgfan³xøÜnCaGVI EdreTA?
- bgsuKuN>>> KWCabgRbusd¾l¥bMputrbs;sMenog ehIyenAkñúgelak
enH k¾KμannrNamñak;Edll¥cMeBaHsMenogesμInwgrUbbgEdr.
- KWbgTTYlzan³RtwmEtCabgRbusd¾l¥rbs;sMenogeTh_?>>>
- ca+s EmnehIy¡
- b:uEnþ>> bgminEdlKitcMeBaHsMenogmYynaTINaeT faGUnCab¥ÚnRsI rbs;bg¡¡ KWbgminEdlKitsUm,Ibnþic>>>¡¡
BJsMdIsuKuNKMhkF¶n;²dUecñaH sMenognwktUccitþPøammYyrMeBc. nagk¾tbeTAvijTaMgxñk;xñaj; kñúgcitþfa³
- EmnehIy>>> eRBaHGUnCaGñkeRkA>>> CaGñkRk>>> CamnusSx©at;RBat; CamnusSmanRbvtþimins¥at eTIbbgTTYlGUnmin)an
EmneT? sþay Nas;EdlsMenogKitxus cMeBaHbgBImun²mk>>>¡¡
faehIysMenogk¾ykédxÞb;TwkEPñkEdlkMBugEtRsk;mkelIrgVg; PRkþrbs;nag
O M
E O .C
ehIyEbrxñgedIrecjeTAvijya:grh½s Rsab;Et suKuN egIbQreLIgehIyERskBIeRkaymkya:gxøaMg²fa ³
- EmnehIy¡ mkBIGUnCaGñkeRkA eTIbbgminGacTTYlGUnCab¥ÚnRsI rbs;bg)an b:uEnþtamkarBitvijenaH>>> KWbg>>>

B OK
bgGacTTYlGUn)an RtwmEtCaKUCIvitrbs;bgEtmüa:gb:ueNÑaH KμanGVIeRkABIhñwgeToteT>>¡¡
N
C HA
BJRbeyaKenHPøam FitaTucg:k; ehIygakEbreRkayya:grh½s ³
- bg>>> manRbsasn_faem:chñwg?
- GUnsþáab;minRclMeT sMenog¡ KWbgmann½yfa bgRslaj;sMenog
Rslaj;GUnCaKUCIvitrbs;bgNa+GUn>>>
suKuNvacaedaysMelgj½r²TMngCarn§t;kñúgcitþNas;. eKk¾ elIkédTaMgeTVrbs;eKeLIg ehIyRsdIbEnßmeTotfa ³
- rgVg;édrbs;bgenH EtgEtTnÞwgrg;caM TTYlrUbGUn[mkrs;enA Enbnitü Ek,rebHdUgrbs;bgCanic©rhUtteTAEdr>>>
Rsab;Etnaydak;édcuHvijehIyeQ¶akmuxEbrecj rYcehIyk¾ dUrRbeyaKCafμIya:gesakesAfa ³
- b:uEnþ mnusSEdlGs;eBlevladUcrUbbg RbEhlCaKμansMNag nwg)ansÁal;nUvsuPmgÁld¾kk;ekþAEbbenaHeLIy.
etInrNamYy Edlh‘anRbfuynwgykCIvitrbs;eK mkliclg;CamYynwgbursEdl
manCivitRtwmEtb:unμanExeTotdUcCarUbbgenHeTA?
suKuNeBaleLIgedaysMelgj½r² hak;dUcCaeKkMBugEtrn§t; citþGaNitxøÜnrbs;eKNas;.
TwkEPñkBIrtMNk;k¾hUrecjmkRbElg EkvEPñkrbs;burseyIgPøammYyrMeBc.
 sþay
sþayNas;EdlbgmaneBlxøI
CaKUCIvitrs;yUryar
sþayEdlbuNübgmanEsntic
edIm,Ifñmesñh_Rss;BaleBA
sþayédGPBV½putbMNg
)anRtwmEtRBYyj½rGgÁR)aN
sþayNas;sþayesñh_d¾]tþm
eBlenHrUbbgEsncMEbg
minGacfñmRsIm©as;esñha
suxdumrmnaterogeTA.
minGacRbEkkc,aMgsU‘enA
eGayPøWKg;enAGEgVg)an.
nwgbIRtkgfñmklüaN
lYcesñh_PuMpanEtmñak;Ég.
bgepJICUnmuMya:gFMeFg
keNþackENþgkñúgPBkmμ>>>>

kalebIeXIjkiriyarbs;suKuNdUecñH Fitajab;j½rkñúgcitþya:g NamindwgeT.

nagRTaMQremIlnwgEPñkeTotElg)aneTotehIy. TIbMput Fitak¾EbrxøÜnedIrtRmg;eTAdl;CitmaNB ehIyelIkédpþit
TwkEPñkrbs;nay mineGayRsk;mklIépÞmux rYck¾RsdIfa ³
O M
O
- nrNaeKsuxcitþeGaybgRsk;TwkEPñkrebobenH? ebIebHdUgrbs; bgeRsabedayTukç
E .C
OK
CIvitrbs;sMenogk¾minGacrIkRss;bMRBgeTArYc Edr. bgdwgeTfa PaBjjwmenAelIépÞmuxrbs;bgCasenSImEdl

B
Rbs;CIvitrbs;sMenogeGaymanPaBRtkalCanic©>>¡ jjwmeLIgvij )aneTh_bg?
N
C HA
ehIysMenogsnüafanwgenAEk,rbgrhUtteTA>>> ¡
maNBeyIgBJdUecñaHk¾jjwmeLIgPøam ³
- BitEmnbJsMenog? GUnBitCaenAEk,rbgrhUtdl;evlacugeRkay
rbs;bg EmneTGUn?
- ca+s¡ EmnehIy¡ GUnsnüa>>>¡ fVIebIeBlevlarbs;bgmantick¾ BitEmn
Etk¾CaeBlevlad¾mantémøbMputsMrab;CIvitrbs;GUnEdr>>>
suKuNBJdUecñaH k¾RsvaRkesabkayrbs;FitaeyIgya:gENnp¥ib nwgedImRTUgrbs;nay
RBmTaMgvacaTaMgrMePIbkñúgcitþfa ³
- GrKuNNas;>>>sMenogbNþÚlcitþbg¡ GUnKWCaGVI²TaMgGs;rbs;bg
kñúgCatienH.
maNB]TaneLIg TaMgdYgcitþrMeCIbrMCYljab;j½réRkElg t,it eKmin)annwksμanCamunfa
Fitanwgpþl;cMelIyviC¢manmknayeLIy. nayeRtkGrrMeCIbrMCYlrhUtdl;eTArlIgrelagTwkEPñk. eKenAQr
eGabRkesabFitaeyIgya:gyUrhak;bIdUccg;eGaynag)ansþab;BJnUv vacaebHdUgrbs;nay
EdlkMBugrNþMsarPaBR)ab;nUvGarmμN_RbtiBT§½ rbs;naycMeBaHFita faetIesckþIesñharbs;naycMeBaHrUbnag man
kMritGtßn½yFMeFgya:gNa.
TMhMesñh_
esñh_eyIgFMeFgCagépÞemX BnøWPøwepøkCagsuriy_
esñh_eyIgEsnF¶n;elIsEpndI EsnRCaleRCAéRkelIsmuTÞ.
esñh_EsnRtCak;hak;GRmwt esñh_manCIvityUrR)akd
eTaHbIsgçarkayrlt; esñh_brisuT§esßrekSmkSanþ.
esñh_eyIgBIrR)aNsuxsanþéRk Kμan]bsKÁGVIbMEbk)an
esñh_citþnigcitþya:gklüaN rlayrUbR)aNk¾enAesñh_.
esñh_eGIyesñh_FMelIsGVI² sU‘bþÚrsgç½yminEbkEbr
sμRK½esμaHPkþIcMeBaHesñh_ sca©fñmEfesñh_EtmYyerogeTA>>>

O M
.C
eBlevlak¾QaneTAmuxya:gyWt² eRkamCMenarrMePIy²namat; sÞwgsEgá KUesñh_TaMgeTVhak;dUcCamin)ancab;PøwkeT

O
faeKenAQrTI enaH sMEdgkarsasgtamsñÚrcgVak;ebHdUg Gs;ry³yUrb:uNÑaeLIy rhUtTal;EteKBJsMelgBisidækUkehA
E
B
enAkñúgbnÞb;eKg>>>
N OK
eTIbPaJk;sμartI rYcehIyk¾Rsva kan;édKñaRtlb;eLIgRcaMgsMedAeTAlMenAvij TaMgdYgcitþrMePIbrIkray \tRBMEdn.

C HA
sMenogerobcMcgmugerobexñIyerobERK bMrugcUleKgeTAehIy Rsab;EtBJsñÜreKaHTVar.
nagk¾sÞúHeTAebIkTaVrbnÞb;eLIgRsab;EtRbTH
eXIjsuKuNenAQrjjwmTIenaH ³
- bgsuKuN? mankarGVITaMgyb;hñwg?
- KW>>> eGaybgsuMeKgTIenHCamYyGUnpg)aneT?
- faem:c? bgkuMmklelgdUecñHGI minl¥saþb;eTbg>>>
- bgmin)anlelgeT>>> KWbgniyayBaküBit¡
- min)aneT>>> bgsuKuN¡ ebIcas;²dwg>>> ´c,as;CamanerOgFMehIy bgqab;ecjeTA caMEs¥keyIgniyayKñaeTotNa+¡
faehIy nagk¾ykédRcanRTUgsuKuNeGayfyecjBIbnÞb;rYc ehIyk¾TajTVarp¥ibya:grh½s kñúgcitþP½yGr
tk;søútya:gNamindwg eTcMeBaH\riyabfya:gcMElkrbs;suKuNéf¶enH. nagGgÁúyKitmYy Rsbk;
k¾nwkPñkcg;dwgfaetIsuKuNeKeTAvij)at;ehIybJenA. nagsÞúH egIbeLIgebIkTaVrrkemIl
Rsab;EteXIjnayenAQrRcgukenAkEnøg dEdleFVImuxs¶Üt. maNvIeXIjdUecñaH k¾sÞúHbiTTVarya:grh½sehIy
nwkKitrMeCIbrMCYlkñúgcitþEbkejIseCaKxñgEtmñáak;Ég ³
- sMenogeGIy¡ etInagRtUvKitya:gNaeBlenH? RtUvbdiesFedIm,I PaBRtwmRtUvkñúgrgVg;sIlFm’RbéBNI
bJk¾RtUveFVItameKedIm,IesckþI esñhad¾esμaHsμRK½mYy?>>>
KiteTAKitmk sMenogenAEtKitminecjdEdl. nageKgERb
RbYlcuHeLIg²ya:gyUr t,itmindwgfanwgRtUveFVIya:gNaeGaysm esaHeLIy
NamYynagRKan;EtCabeBaØIEk¥keFVIem:cnwgh‘anlUkeføIm m©as;pÞHeTA?
NamYyxøacsuKuNGak;Gn;citþcMeBaHnagEdlminRBm eFVItamBaküsnüarbs;nagcMeBaHrUbeK NamYysuKuNkMBugmanCMgW
eTot RbEhlCaKMnitsμartIrbs;nayminRbRktI edaysarfñMasgáin GarmμN_k¾mindwg. sMenogKitGVIminecjesaH
eRkABIenAeKgERbxøÜn eRtHRtuHmñak;Égya:gyUr>>>
mindwgCaGs;eBlyUrb:unNaeToteT Rsab;EtnagBJsMelgeKaH TVarCafμI. FitaegIbeLIg eTAQrCitmat;TVar
Etminh‘anebIkKnøwHeT t,itBuMdwgfasuKuNeKmanKMnitya:gNaeTot. rMeBcenaH FitaEbrCa BJsMelgehAnageLIgfa ³
- GUnsMenog¡ eKgehIyenA? enHbgvrlkçN_Na+>>> qab;ebIkTaVr eLIg¡ bgmankarBwgGUnbnþic>>>
kalebIBJdUecñaH nagk¾ebIkTVareLIgeXIjvrlkçN_QrenAmat;
O M
TVarEtmineXIjvtþmanrbs;suKuNeT. nagk¾sYreTAvrlkçN_fa ³
- bgRsImankarGVITaMgyb;hñwg?
E O .C
B OK
- bgmksuMBwgb¥ÚnerOgmYy KW>>> GM)ajmijenHsuKuNeKmanGarmμN_ hak;dUcCaminsUvRsYlxøÜneTotehIy
N
C HA
ehIyeKmemImmayehArkEt sMenogminQb;eTIbbgmkenHedIm,IsuMeGayb¥ÚneTAkMdreKma:EPøt etI )anEdrbJeT?
sMenogminRsdIeqøIyfaem:ceT RKan;EtedIrtamBIeRkayvrlkçN_
rhUtdl;bnÞb;rbs;nay. enAelIERK FitaeXIjsuKuNeKgeFμcEPñk eFVImuxeRkomRkMehIyesøksøaMgcMElkNas;.
eKykédKgf¶ashak; dUcCamincg;eGaynrNaeXIjcieBa©Imcgrbs;nayenaHeLIy. enA Ek,renaH
elakvr³enAGgÁúyes¶óm segátemIlGakar³rbs;kUnehIy RKvIk,al. luHRkelkeXIjvtþmanrbs;narIeyIgPøam
elakk¾]Tan eLIgfa ³
- GUh_ sMenog? mkehIybJkUn? enH+ mkCYy)a:emIlsuKuNbnþiceTA )a:eXIjeKekþAxøÜnrsab;rsl;revIrvayniyayGVIeT
sþab;min)anesaH BJEtehAeQμaHsMenogminQb;>>>
sMenogk¾edIrcUleTACitsuKuNenACayERKmçageTot ehIyRsdI ehAmaNBtic ² ³
- bgsuKuN>>¡ enH sMenogNa+>>> ¡ bg¡
rMeBcenaHRsab;EtsuKuNebIkEPñkeLIgehIy]TanTaMgeRtkGr³
- sMenog¡ GUnmkehIyEh¥+s?
ehIynayk¾elIkéde)aHeLIgRsvacab;édsMenogya:gENn ³
- bgeRtkGrNas;EdlGUnmk_>>> ¡ KW>>>yb;enH GUnmkeKgkMdrbg EmneT?>>> EmneT?
maNBRsdIedaysMelgxSib²Etk¾lμmeGayGñkTaMgGs;BJRKb; KñaEdr. sMenogminha‘neqøIyfaya:gNaeT
nagegIbmuxeLIgsMlwg eTAelakvr³ ehIybnÞab;mkk¾sMlwgeTAvrlkçN_eTothak;dUcCa
kMBugcg;suMc,ab;GnuBaØatþidUecñaHEdr. PøamenaH elakvr³k¾man Rbsasn_eLIgfa ³
- EmnehIy¡ sMenogenAkMdremIlEfrkSasuKuN)aneT? )a:nigbg vrlkçN_Gt;gguyeRcInyb;ehIyEdlenAkMdreK
KitfarksuMsMrak mYyeBlsin sgÇwmfakUnmineTIsTal;kñúgcitþeBkeT Na+sMenog>>>¡
sMenogenAeGHGujminh‘aneqøIyfaya:gNaeT. bnþicmk elak
vr³k¾ekHehAkUnRsIehIynaMKñacakecjBIbnÞb;suKuNeTA. enAelIERK suKuNRsvakan;édsMenogCab;ya:gENn
hak;bIdUcCaP½yxøacnagdUr citþElgenAkMdrnaydUecñaHÉg. emIleTATwkmuxeKhak;dUcCarIkray
rMePIbcitþNas;kalebIeK)anyl;rUbnagenAcMeBaHmux ³
- sMenog>>> eKgEk,rbgmk_¡
- Gt;eT>>> sMenogenAGgÁúyTIenH)anehIy
O M
- GUnxøacqøgCMgWBIbgEmneTh_ )anCaminh‘aneKgEk,rbg?
E O
- sMenogminxøaceT eRBaHCMgWrbs;bgminEmnCaCMgWqøgÉNa¡ .C
B OK
- GBa©wgGUneKgelIexñIyEk,rbgmk_>> edIm,IeGaybgman»kas)an
N
C HA
fñak;fñmGUnpg>>> )aneTGUn?
faehIynayk¾TajexñIyxitTukkEnøgeGayFitaeKgEk,rxøÜn ³
- mindwgfabgmanCIvitrs;enAb:unμanéf¶eToteT>>> b:uEnþ munnwgbgcak ecjeTA bgcg;sagnUvGnusSavrIy_l¥²
rvageyIgTaMgBIr>>> mindwgfa
GUnGnuBaØatþeGaybgman»kasEbbenaHEdrbJeT?
maNBRsdIpg ykédeTAbe)asf<al;Fita ya:gfñm²pg.
bnþicmk nayk¾eBalbnþeTAeTotfa ³
- eGaybgsUmeTaspg>>> EdlsuxPaBbgminGnuBaØatþeGaybg rs;enAfñak;fñmrUbGUnyUrGEgVg)an>>> sMenog>>>
bgRslaj;GUn>> bgcg;manCIvitrs;enAedIm,IrUbGUn>>> fVIebIeBlenH bgdwgehIyfa CIvitrbs;bgkan;EtexIceTAral;éf¶
Etbgmin)anesaksþayeT eRBaHbg)an cMNayeBlcugeRkayCamYynarIEdlbgRslaj; ehIyEdlbgdwg
fanagk¾Rslaj;bgdUcKñaEdr.
sMenogBJvacaenHkalNa k¾Rsk;TwkEPñkeRcak ehIyRsvacab; édburseyIgykmkdak;pÞab;nwgf<al;rbs;nag
RBmTaMgRsdITaMgGYl Gak;fa ³
- minfaeBlevlarbs;bgkan;Etfyticya:gNaeT sMenogsnüafa nwgenAEk,rbgehIypþl;esckþIsuxCUnbgCanic©¡
bgsuKuN¡ GUnk¾ Rslaj;bgdUcKña. GVIEdlGUnGaceFVI)an GUnnwgbUCaCUnbgTaMgGs; sUm,IEtCIvitrbs;GUn
GUnk¾GacbUCaCUnbg)anEdr ebIsinCaGaceFVI[
bgcakputBIesckþIsøab;)an>>> GUnniyayBitEmnNa+¡¡
suKuNrMePIbcitþNas; kalebI)anBJRbeyaKenHecjBImat;rbs; narIbNþÚlcitþrbs;eK.
sMenogk¾epþkeksaelIedImRTUgrbs;suKuN ehIyRsdIteTAeTotfa ³
- bgsMranþeTA>>> sMranþedaydYgcitþya:gs¶b;suxbMput. sMenognwg
enAEk,rbgrhUtvinaTIcugeRkay>>>
- sMenogkMBUldYgcitþbg>>>¡
ebIsinCamanéf¶Es¥k
ebIsinbgmansl;éf¶Es¥k eromsUmrMElkCUnRss;RsI
nUvkarfñak;fñmBIhbJT½y smcitþebItIRss;BMga.
O M
ebIsinbgmansl;éf¶Es¥k sUmkuMeGayEbkmuMesaPa

E O
sUmeyIg)anrs;enAEk,rKña CaKUT½yasuxekSmkSanþ. .C
N B OK
ebIsinbgmansl;Ef¶Es¥k erombgsUmERskRbkasfáan
fabgesñh_GUnluHGvsan KμanEf¶ERbR)anBIeBAeLIy.

C HA ebIsinbgmansl;éf¶Es¥k bgsUmrMElkcitþbgehIy
ebHdUgbgkat;CUnRtaNeRtIy CatienHCatieRkayesñh_EtGUn>>>

suKuNk¾RsvaRtkgeGabkayFitakñúgrgVg;édya:gENn eday
dYgcitþrMePIbjab;j½rrNþMnwgrkBaküEføgeGaysmmin)aneLIy. eK KitGIVmineXIjesaHeLIy
eRkAEtBIkMlaMgkMsYlénesckþIesñharbs; eKcMeBaHnagya:gxøaMgkøaEtmüa:gb:ueNÑaH. FitaeyIgk¾dUcKñaEdr min
)anKitGVIeLIyeRkAEtBIbeNþayeGayKUesñh_RsvaeGabfñak;fñmeTA tamkMsYlmnþesñh_
EdlkMBugduteralcitþrbs;eKya:gmhimaenaH eLIy. TaMgeTVkayajjwmdak;Kñaya:gbMRBg TTYlyksuPmgÁl
mYyEdleKKitfa CacMNgGnusSavrIy_d¾mantémøbMputrvagrUbeK TaMgBIrnak;. yb;enaH
sMenog)anenAbMerIfñak;fñmburseyIgeBjmYy raRtItamEdlburseyIgRtUvkar>>>
man;rgavexVIy²>>> éf¶rHeLIgehIyÉbUBa’Tis>>>
sMenogPaJrPaJk;sμartIeLIg k¾sÞúHegIbeLIg Rsab;EtsuKuNRsva cab;édnagCab; ³
- GUnbMrugeTANahñwg sMenog?
- KW>> eTAbnÞb;GUnvijenaHGI>>> enHPøWehIyNa+bg¡
- Etbgmincg;eGayGUneTAeT>>> enAkMdrbgbnþiceTotsin)aneT?
- min)aneT>>> Etcas;²Kat;mkeXIjminl¥emIleTNa+bg¡
- cas;²Kat;RCabBIerOgeyIgRKb;KñaehIyGUn>>> eTAxμas;Kat;eFVIGI?
EtsMenogminsþab;eT. nagk¾sÞúHegIbeLIgehIyxSibdak;Rtecok
nayfa ³
- KWGUneTAdNþaMGaharmkCUnbgBisar bnþicGUnmkvijehIy.
EtsuKuNenAEtcab;édnagdEdlminRBmElgesaH. PøamenaH
nayeyIgdak;EPñkeTAeXIjcieBa©ón EdlsMenogBak;enAelIRmaméd
kMBugcaMgrsμIepøk². eKk¾egIbsMlwgmuxsMenogehIysYrnagfa ³
- GUnBak;cieBa©ónenHminEdledaHeT EmneT?
sMenogRKvIk,al. suKuNeBalbnþeTotfa ³
O M
E O
sMenogjjwmehIyeGanxSwbdak;RtecoknayeyIgvijfa ³ .C
- ebIGUnRslaj;cieBa©ónenHBitEmn GUnkuMedaHvaGINa+ bgsUmeGay GUnBak;varhUteTA>>>¡

B OK
- minedaHeT luHNaEtm©as;eKmkTareTAvij¡ ya:gem:c? bgsþay EmneT? min)ac;sþayeT¡
N
C HA
sMenogmineGaybgvijeLIy.
faehIynagk¾egIbedIrecjeTATaMgesIcjjwm Tuk[suKuN sMlwgemIlBIeRkay
edayRkEsEPñkRbkbedayesckþIesñhaya:g FMeFg\tRBMEdn.
BIréf¶knøgeTA>>>
enAcMehogpÞH sMenogkMBugEtBUtexaGavrlas;hal Rsab;Et nageXIjBisidæfyLanya:gbnÞan;.
nageXIjdUecñaHnwkq¶l;Nas;k¾
ERsksYreLIgfa ³
- bgBisidæmankarGVIhñwgdUcCabnÞIrbnÞan;emø:H?
- KWnayKuNvaedIreTAdYlsnøb;enAmuxbnÞb;Twk bgvrlkçN_faeGay naMeKeTAmnÞIreBTü\lUvenH.
BisidæRsdIminTan;cb;pg Rsab;EtvrlkçN_nigelakvr³RKah_ suKuNecjBIbnÞb;cuHtamCeNþIrmkdl;.
sMenogeXIjehIysÞúHeTA
ya:gelOn. elakvr³k¾bk;édehA ³
- GW )annagmkdl;l¥ehIykUn¡ em+aHeLIgLanmk_ eTACuMKñaEtmþg eTA. emIleTAsuKuN
eKRbEhlCaRtUvkarkMlaMgcitþBIkUnehIyNa+ sMenog¡
sMenogk¾hk;eTACYyRKah_suKuNeLIg CMnYselakvr³ehIyk¾ dak;nayeTAkñúgLan
bnþicmkk¾naMKñaecjdMeNIreTAmnÞIreBTüFMÉRkug )at;dMbg. écdnü GakareraKrbs;suKuNhak;dUcCaF¶n;F¶rbnþic ehIy.
elakRKUeBTü)ansMerceGayeKRtlb;eTArkSaCMgW ÉmnÞIr eBTüCMnajenARkugPñMeBjvij. edayminGacbg¥g;)an
elakvr³k¾ sMerccitþeFVIdMeNIrecjeTAPøam². b:uEnþedaysarGakar³rbs;suKuN hak;dUcCaya:b;yWunxøaMg
elakRKUeBTümñak;k¾RtUvrYmdMeNIrCUnGñkCMgW eTACamYyEdredIm,ICYyrkSaemIlEftampøÚv. eBlenaH elakvr³k¾
sMerceGaysMenogenAcaMÉ)at;dMbgsin ehIycaMeGayBisidæRtlb; mkTTYlnagtameRkayvijenAéf¶Es¥k. eBlenaH
elaknwgkUnRsI k¾kMdrsuKuNeFVIdMeNIrecjeTA edaymanBisidæCaGñkebIkbr RBmCa
mYyelakRKUeBTümñak;CaGñktamEfrkSaCMgWrbs;suKuN EdlkMBug EtmemImmayElgdwgxusRtUvGVITaMgGs;.
sMenogQrsMlwgtamemIlRsemalrfynþEdlbrecjeTAya:g
elOnrhUtdl;dac;BIRkEsEPñk. TwkEPñkCaeRcIndMNk;)anhUrcak
O M
E O .C
enRtaFitaeyIgmkRbElgnwgrgVg;PRkþ½d¾EsneRkomRkMrbs;naghak; bIdUcCakMBugERskR)ab;BiPBelakfa
ebHdUgrbs;nag)anrsat;cak q¶ay»ranagehIy>> etInagKYrmansgÇwmEdreTfanagnwgman»kas

B OK
)aneTATan;degðImm©as;dYgcitþCacugeRkay? etIéf¶Es¥kBisidænwgvil mkTTYlnagbJeT?
N
C HA
bJk¾vasnarbs;nag)anRtwmEtQrsMlwgBImat; sÞwgsEgáEbrmuxsMlwgeTAekItrg;caMdMNwgBIPñMeBjEtmüa:g? etIeBl enH
suKuNeKkMBugmanGakar³ya:gNa? etIeKmanGarmμN_ya:gNa
kalebInagmin)anenAEk,rrUbeKdUcEdlnagFøab;)ansnüacMeBaHeK? sMenogedIreQ¶ak²mñak;Ég
yMGs;citþGs;cg;eTIbeFVIdMeNIrRtlb;mk pÞHvij.
»raRBat;ebHdUg
bgcakecjeTARsIenAesaka rn§t;»raexøacpSasERgg
RBat;KñaRKaenHcitþmuMvegVg sμartIcMEbgERkgXøatElgvil.
smøwgRsemalrfynþbreTA naMrUbBaleBATaMgkþImnÞil
suxTukçya:gNa »¡Rbusniml sUmemtþapþl;dMNwgGUnpg.
TwkePøóghUrRsk;cakEkvenRta das;dYgcinþaRbNmübn;pSg
sUmesñh_cakputTukçesakesAhμg RBHeGIyCYypgkUnstVrgeRKaH.
pÁrlan;eBjRTUgdUcGnøÚgdM »raeRkomRkMnwkdl;burs
esñhadMbUgemþcERbGsurs emXeGIyRseNaHsþab;GgVr´pg¡
 taRkUcyayR)ageXIjmaNvIhak;dUcCa eGabTukçeRkomRkMxøaMg eBk k¾ecHEtnaMKñamkniyaylYgelam
eGaynag)anElðelðIy. b:uEnþmYyéf¶knøgputeTA mYyéf¶eTotcUlmkdl;>>> bnþevnbIdgCab;² KñaehIy
BisidæminEdlvilRtlb;mkTTYlnag dUcEdlelakvr³)an snüaenaHeLIy.
FitaeyIgk¾kan;EtmanGarmμN_Fujfb;eLIg² Ca
erogral;éf¶. TIbMput nagk¾sMerccitþ TTUcsuMGnuBaØatþiBIyayR)ag
nigtaRkUcTaMgBIrnak; ³
- ta¡ yay¡ ecAsuMGnuBaØatþeTAtambgsuKuNÉPñMeBj)aneT?
- ehIycuHmInagÉgsÁal;PñMeBjEdreT ecA? ¬taRkUcsYr¦
- ca+s¡minsÁal;eT>>> EtecAmanelxTUrsBÞ½bgBisidæ KitfanwgGac Tak;TgtamrkKat;eXIj.
- dUcCaRbfuyRbfaneTdwgecA? ¬yayR)agnwk)armÖ¦ eyIgCaRsI ehIyenAekμgeTot>>
eTARbfuyRbfanCamYYyCIvitTIRkugd¾GU‘EGdUecñaH yaydUcCa)armÖBIsuvtßiPaBrbs;ecAdl;ehIyenH¡¡
- ehIycuHÉgmanesah‘uyGIEdreTecA? ¬taRkUcsYr¦
O M
sMenogeQ¶akmuxehIyRKvIk,al. yayR)agk¾eBalbnþfa ³
E O
- ehIyebIKμanesah‘uy etIecAnwgeFVIdMeNIreTAya:gNa? .C
B OK
sMenogeQ¶akmuxsMlwgcieBa©ónmYyvg; EdlsuKuN)anRKEvg ecaléf¶mun
N
C HA
nwkKitfanwgRbfuyykvaeTAlk;edIm,ICaesah‘uyeTAcuH bnþicmknagk¾eqøIyCMrabeTAtayayfa ³
- KW´manmeFüa)ayGaceTAdl;PñMeBjtamrkbgsuKuNeXIj>>>
eXIjPaBknÞHratb;Rbml;rbs;ecARsIxøaMgeBk tayayTaMgBIr
k¾beNþayeGaynarIeyIgcakecjeTA tambMNgR)afñarbs;nag.
bnþicmk>>> taRkUck¾ykelxTUrsBÞ½rbs;BisidæmkhuceGaynag ³
- enH elxTUrsBÞ½rbs;Bisidæ. sUmecATenÞjeGaycaMmat;eTANa+. eBlenH
tak¾esaksþayEdrEdlePøcsuMelxTUrsBVÞ½BIelakvr³nigkUn RsIrbs;elak. b:uEnþ cUrecAkuMRBYyGI
eRBaHBisidæeKCamitþCitditnwg suKuNNas; ebIrkBisidæeXIj ecAk¾rksuKuNeXIjEdr>>
maNvIk¾lUkédTTYlelxTUrsBÞ½BItaRkUc ehIyk¾eGanRbNmü sMBHlatayayTaMgBIreFVIdMeNIrecjeTA>>>

999999999999999
99999
9
 vKÁTI6
BieraF

elakvr³)annaMsuKuNmkdl;mnÞIreBTüCMnaj ÉPñMeBjeday suvtßiPaB.

maNBk¾)anTTYlkarEfTaMrkSaya:ghμt;ct;bMput b:uEnþ eTaHCaya:gNakþI suxPaBrbs;naykan;EtRTuDeRTambnþicmþg².
O M
luHRBlwmEs¥keLIg elakvr³)anBwgeGayBisidæRtlb;mkTTYl sMenogdUcEdlelak)ansnüa TTYlécdnü

E O .C
BisidæRtUvRksYgehA ecjeTAbMeBjPar³enAeRkARkugCaRbjab; k¾BnüareBleTATTYlnarI eyIgmYyéf¶. enAéf¶bnÞab;mk
suKuN)andwgxøÜnmkvij. eKk¾TTYc [elakvr³cat;mnusSeGayeTAtamsMenog. edaykþIGaNitcMeBaH

B OK
kUnRbusEdlmanCIvitkan;EtfyeTAém:¶bnþic² elakvr³RTaMmin)ank¾ edjvrlkçN_ kUnRsIrbs;elak
N
C HA
[ebIkLanCamYyGñkbMerIRsImñak; Rtlb;eTA)at;dbM g edIm,InaMyksMenogmkPñMeBjtamEdlkUnRbus
rbs;elakTamTar. b:uEnþécdnüsMNagminl¥ rfynþrbs;GñkTaMgBIr
k¾RtUvLanRTugekorFøak;sñamePøaHrbYsTaMgBIrnak;ehIyRtUvdwkRtlb; mkBüa)alxøÜnÉPñMeBjvijdEdl.
BitCaeRKaHCan;elIeRKaHEmn¡ eBlenaH elakvr³esÞIrEtvilvl;vegVgsμartIGs;eTAehIyeRBaHkUn
rbs;elakTaMgBIrrUbsßitenAkñúgeBTüBüa)alTaMgGs;Kña. sMNagl¥ EdrEdlvrlkçN_minmanrbYsGVIdl;fñak;Bikar
Etk¾RtUvenAeKgQWelI ERKGs;CayUrExéf¶ munnwgGacCasHes,IyeLIgvij)an.
enAkñúgmnÞIreBTü>>>
suKuNeKgelIERKeFVImuxs¥úyEb: NamYysuxPaBrbs;nayk¾kan; EtfmfyeTA
NamYyeKmin)anCYbmuxsMenogm©as;dYgcitþrbs;eK NabgRsIk¾manrbYseKgeBTü manEtelakvr³Etmñak;Égb:ueNÑaH
Edlrt;cuHrt;eLIgrvagkUnTaMgBIrrhUtElg)aneTAeFVIikareFVIgarGVIGs; ehIy.
enHCaéf¶TIbYnehIyEdlnay)anEbkBIsMenogmk EtbYnéf¶
enaHvamanPaBEvgGnøayelIsbYnqñaMeTAeTotsMrab;rUbnayEdleKg degðayrkEtsMenogbNþÚlcitþ
enAmuneKlacakelakeTAEtmüa:g b:ueNÑaH. enAelIERK suKuNeKgeFμcEPñkRsdIEtmñak;ÉgxSib²fa ³
- sMenog>>etIeGaybgeFVIya:gNaeTA? eBlenH bgnwkGUnéRkElg nwgrkBakümkEføgeGaysmesμImin)aneLIy>>>
etI>> bgmanvasna >>nwg)aneXIjmuxGUnenAevlacugeRkay>>> énCIvitrbs;bgEdrbJeT? sMenogGUneGIy>>
bgnwkGUnNas;>>> kMBUldYgcitþrbs;bg¡
nwk
nwkNas;nwkNas;m©as;cinþa nwkéføesñhaKμanElðelðIy
nwkeBATgvgEkvRtaNeRtIy eBAeGIyeBlNaGUnmkdl;?
nwkRBwknwkéf¶nwkraRtI ebHdUgmémeqamniml
nwkyn;»raErgxVayxVl; bn;RBHmgÁlsUmCYbGUn.
nwkeGIyEsnnwkrlwkmuM RTUgesÞIrERskyMnwkmass¶Ün
nwkKμaneBlRsanþeTnwmnYn hbJT½yRseBannwkEtRsI.
nwk\trsayNaycinþa bn;Gs;eTvtasUmRbNI
CYybMPøWpøÚvnaMcréN mkCYbRbuséfødUcbMNn;.
O M
O .C
rMeBcenaH Rsab;EtsuKuNBJsUrsMribeCIgedIrcUlmkkñúgbnÞb;rbs; nay EtnayminxVl;eT
E
B
sMelgxSibdak;Rtecoknayfa ³
N OK
eRkAEtBIniyayrGU‘minecHQb;ehArkEt eQμaHsMenogEtmüa:gmindac;esaH. rMeBcenaH Rsab;EtmaNBBJ

C HA
- En+ sMlaj;¡ KñamandMNwgl¥mkR)ab;Na+ Égcg;dwgeTh_?
BJdUecñaH suKuNebIkEPñkya:grh½sehIyRsdIeLIgxSav²fa ³
- Bisidæ? ÉgnaMsMenogmkdl;ehIyEmneTh_?
- Gt;eT>>>
- ebIGBa©wg>>> em:cfaCadMNwgl¥eTAekIt?
- Égsþab;sineTAemIl_¡ KñaeTIbTTYldMNwgfaman sb,úrsCnmñak;
eKsμRK½CYypþl;RKelonmYyRKab;dl;Ég>>>etIenHminEmnCadMNwgl¥
sMrab;ÉgeT?
Rsab;EtsuKuNebIkEPñkFM²Etmþg ehIylan;mat;xSib²fa ³
- )ann½yfa ´mansgÇwmfμIehIyEmneT?
- EmnehIy>>>
- CeyasMlaj;¡
TaMgBIrnak;eGabKñaedaykþIeRtkGr\t]bma. bnþicmk suKuNk¾ niyayeTAkan;Bisidæfa ³
- cuHsb,úrsCnenHCanrNa ehIy>>>etI´RtUveFVIdMeNIreTARbeTs NaeTA eTIbGacTTYlkardaMRKelonfμIenH)an?
- Égmin)aneTANaTaMgGs;. ÉgdwgeT enAmnÞIreBTüeyIgenaHman
eBTüCMnajmkBIbreTseRcInNas; eKGacvHkat;enAPñMeBjeyIgenH
edaymin)ac;eTANaq¶ayeLIy.
suKuNBJdUecñaHk¾nwkeRtkGrrMePIb rhUtTal;EtrlIgrelagTwk EPñkEtmþg. eKk¾nwkbn;Rsn;kñúgcitþfa ³
- sMenog¡ minyUrminqab; bgnwg)anviléveTACYbGUnvijehIy.
Es¥keLIg BisidæecjeTAkMdrvrlkçN_ TukeGayelakvr³mkcaM
TTYlrt;emIlkarxusRtUvkarvHkat;rbs;suKuNeyIg. elakGgÁúy
sMkukenAcaMxageRkAbnÞb;vHkat;elIkédRbNmübn;Rsn;kñúgcitþ ³
- sUmeGaykUn)a:)ansuxsb,ayNa+kUnNa+¡ sUmeGaykarvHkat; )anRbkbedayeCaKC½ybMput.
eBlevlaeFVIdMeNIreTAya:gyWtbMputsMrab;elakvr³ EdlGgÁúy rg;caMsþab;dMNwgBIsuxTukçrbs;kUnRbusrbs;elak.
8em:ag)anknøgputeTA>>>
O M
elakevC¢bNÐitCatiGaLWm:g;mYyrUbedIrecjmk edaymanGñk bkERbmktampg.
E O
elakk¾manRbsasn_CMrabeTA«Bukrbs;suKuN edayvacaya:gsuPaBfa ³ .C
B OK
- GñkCMgWmansuxPaBTn;exSaybnþic )anCakarvHkat;enHmankMLúg yUrCagFmμta
N
C HA
b:uEnþsMNagl¥Nas;EdlGñkbric©aKenaHmansuxPaB bribUN’ ehIymanQamRkumdUcKñanwgkUnRbusrbs;elakEdr eTIb
karvHkat;daMRkelonfμIenHQandl;kMriteCaKC½yya:gRbesIrCagkar KitTukCamun
RKan;EtkUnRbusrbs;elakRtUvkarkarrkSaCMgWditdl; bMputBIeBTürbs;eyIg. ebImindUecñaHeT xøacRbBn½§GVI²kñúgxøÜneKman
RbtikmμRbqaMgnwgrbs;daMfμIenaH nwgnaMeGayBi)akminxan. eTaHCa ya:gNakþI
´KitfakarvHkat;enH)ansMerc90PaKryehIy enAsl; kMrit10PaKryeTotKWkarEfTaMrg;caMemIl
faetIxøÜnGñkCMgWGacTTYl rbs;daMenHedayeCaKC½ybJya:gNa. ebIsinGVI²eFVIdMeNIrtamsMrYl
ehIyehIyebIGñkCMgWminmanRbtikmμGVIeT )ann½yfakic©karsMercdUc
bMNgRKb;Rbkar.
elakvr³saþb;BaküBnül;rbs;elakRKUeBTüya:gek,aHk,ayeFVI eGayelakRslHGarmμN_
ehIymankþIsgÇwmkan;EtmutmaMCagmun. CayUrmkehIyEdlelakePøcjjwm eTIbEtevlaenH PaBjjwm)an
vilmkrképÞmuxrbs;elaksaCafμImþgeTotya:gbMRBg.
mYyGaTitüknøgeTA>>>
 suKuNebIkEPñkdwgxøÜnmkvijehIy dwgfakñúgxøÜnresHresaHGs; kMlaMgNas;
rkfaminRtUvesaHfaetInayKYrsgÇwmbJminKYrsgÇwmelI karvHkat;enaHEdrbJeT t,itGI
naymineXIjxøÜnnayEbøkGVIesaHeRkA EtBIkarGs;kMlaMg niyayrknrNak¾minekIt. kñúgCMerAcitþrbs;eK
eKnwkEtsMenogmñak;b:ueNÑaH. eKsþayedaynagmin)anenACitnwg CYysþab;lT§plénkarvHkat;
sþayedaynagmin)anenAjjwmelIk Twkcitþnay kñúg»kasEdlnaykMBugqøgkat;BICIvitGs;sgÇwmmkrk
karmansgÇwmCafμI sþayedaynayminmanmnusSmkCYyrMElkTwk citþrMePIbrbs;nayEdldwgfa
nayenAman»kasrs;enAmþgeTotdUc eKdUcÉgminyUrminqab;. b:uEnþkarnwkrlwkrbs;eKcMeBaHsMenogvaFM
eFghYsRbmaN rhUtdl;GVI²k¾køayCa\tn½y\txøwmsardEdl.
eK)anTTYcsuMeGayBisidæeATTYlnagmkenAkMdrnayÉPñMeBj b:uEnþ
BisidæecHEtmankarCab;rvl;rhUtminGacdkXøa)anesaH emøa:HehIy maNBeyIgRtUvEtrg;caMTaMgRtdrteTAeTot
KWrg;caMdl;éf¶NamYy EdlsuxPaBnay)anRKan;ebI nwgGalhk;eTA)at;dMbgrkm©as; ebHdUgrbs;eKvijsaCafμI.
10éf¶eRkaymkeTot>>>
O M
E O .C
éf¶enH suKuNmanGarmμN_fa)anRKan;ebICagmuneRcIn GacegIb GgÁúy)an ehIyedIrTb;²)antic²eTotpg.
eKsb,aycitþGVIemø:H kalebI)andwgfa suxPaBeKkMBugmandMeNIrRtlb;mkPaBRbRktI vijdUcbMNg. kMBugEtsMrutxøÜn

B OK
bMrugfanwgegIbedIrRtib² eTArkeGIt emIleTsPaBenAxageRkAbg¥Üc Rsab;EtsuKuNBJsMelgeKaHTVarRBm
N
C HA
TaMgsñÚrsMeNIcrGwkmkpg ³
- ya:gem:cehIy suKuNb¥Únrbs;bg? CaehIyEmneT?
- bgvrlkçN_>>¡
EmnehIyenaHKWCavrlkçN_bgRsIrbs;nayEdleTIbEtnwgecj BImnÞIreBTüRBWkenH.
emIleTAnageXIjmanenAsl;søaksñamefñr edrrbYsenAédenAeCIgxøHEdr dUcCaminTan;CasHes,IyenAeLIyeT
EtPaBrIkrayrbs;nag )anlubbM)at;sñamrbYsTaMgLayenaHGs; rlIgEtmþg.
nagrt;mkRsvaeGabb¥ÚnRbusehIyRsdIbnþfa ³
- taMgBIbg)andwgdMNwgl¥fab¥Únrbs;bgputeRKaHfñak; Rsab;Etbg enHCaÉg²
min)ac;fñaMeBTüehIyEfmTaMg)anecjmkpÞH elOnCag eBTüsμanmuneTAeTot. suKuN¡ bgsb,aycitþGVIemø:H
kalebIbg mkeXIjGUnRsYlbYleLIgvijdUecñH.
suKuNvijk¾dUcKñaEdr. eKeKgGpSúkelIERKyUrehIy. eRkABI elakvr³nigBisidæ
maNBminEdl)aneXIjmuxnrNaeToteT. kal ebIeXIjbgRsIrIkrayeRtkGrkxibkxubBn;eBk nayk¾jjwmeLIg
edaykþIrMePIbcitþ ³
- ´nwkbgNas;bglkçN_¡ ehIycuHrbYsbgsHGs;ehIyEh¥s+?
- enAeT Etbg)armÖBIÉgCagNa+¡ GUh_En+ BisidæeKTUrsBÞ½mkbgmun
enHbnþicfaeKmanrgVan;mYynaMeGayÉgPaJk;ep¥IlGs©arü Edlb¥Ún)an qøgkat;eRKaHrYcputmkenH.
- erOgGVIeTAbg EdlKYreGayPaJk;ep¥IlenaH?
- mindwgeT>> Tal;Etb¥ÚncaMCYbnwgBisidæedaypÞal;ehIy>>>
rMeBcenaHRsab;Et ³
- sYsþIbgsuKuN¡ CMrabsYrbgvrlkçN_¡
sMelgnarImñak;RsYyERss eBalBIeRkayxñgGñkTaMgBIrkat;kar snÞnaeGayGak;xan.
suKuNgakvwgEbremIlnarIm©as;sMelg ya:grh½sswg)ak;kehIylan;mat;fa ³
- sMenog¡>>>>
Rsab;EtnayeFVImuxPaJk;RslaMgkaMgEtmþg t,itnarIenaHminEmn CasMenogEdleKkMBugTnwÞgrg;caMenaHeLIy.
O M
karBitCaRkmuMd¾Rss; s¥atmñak; EdlebHdUgrbs;eK)anePøcRsemalnageTAyUrNas;mk ehIy.
narIesaPaeyIgedIrmkCitGñkTaMgBIr edaymankan;páamYy
)ac;mkya:gRbNitmkCamYypg ³
E O .C
B OK
- enHKW CadarinINa+bgsuKuN¡ minTan;GIpgeFVICaehAxuseQμaHeTA ehIy? bJ k¾enAxwgGn;citþnwgGUneTotbJRBlwg?
N
C HA
em:cehIy CitCa
ehIybJenAbgsMlaj;?
faehIy nagk¾jjwmya:gRss;dak;kMelaHeyIg ehIyeQ¶ak bMrugnwgRsvaeGabrUbnayeyIgsMEdgkþIeRtkGr
Rsab;EtsuKuNgak eKcecjpUg eFVIeGaynagPaJk;RkjageLIg. vrlkçN_eXIjdUecñaH k¾EbrmuxeFVICamineXIj
t,itnwkxøacnarIeyIgGamas. PøamenaH suKuNk¾vacafa ³
- darinIsuxsb,ayCaeTh_?
BJvacanaydUecñaH narIeyIgk¾jjwmsaCafμI ³
- suxEtminsb,ayeT eRBaHdarinInwkbg>>>
eBlenaH suKuNnwkkñúgcitþfa :ehtuGIk¾darinIeTIbEtnwkbgéf¶ enHeTAvij? cuHBImun²mkenaH
manEdlnwkxøHeTh_?>>> :
PøamenaHdarinIk¾ykédeTATHf<al;burseyIgbenßIr² ³
- kMueFVImuxGBa©wgemIl_¡ enAxwgnwgdarinIeTothñwgEh¥+s? enHGUnmksuM eTasbgNa+
EdlGUnmankiriyaqÁaMqÁgKitminl¥RsdIminl¥dak;bg>>¡ GUnsUmeTasNa+¡ Qb;xwg)aneTsMlaj;citþ?
eyIgCaKñavijeTANa+ bg? )aneT?
darinIeQ¶akmuxeTACitsuKuN sMlwgmuxnayeyIgya:gyUrEteK
enAEteQ¶akmuxenAes¶ómminmanRsdItbGVIeT mindwgfaeKkMBugKitBI GVIeLIy. luHeXIjdarinImJikmJk;dak;b¥ÚnRbusdUecñaH
vrlkçN_k¾eKcxøÜn ecjmkeRkARsab;EtRbTHnwgBisidæEdlQrEGbmat;TVarenAes¶óm³
- yI¡ Bisidæ¡ mkdl;BIGgáal; em:ck¾minmat;minkya:genH?
- )aT¡ KWmkBIeXIjsuKuNeKmanePJóvBiessenAxagkñúg eTIbBisidæ minh‘ancUleTArMxan>>>
RKan;EtBJsMelgBisidæ suKuNk¾EbremIlPøam Rsab;EtnayRbTH RsemalmnusSRsImYyrUbsk;EvgexμArelIb
EbrxñgykédxÞb;muxrYc ehIyedIrecjeTAya:grh½sBImat;TVarbnÞb;rbs;nay emIlTMngrag
erAKWCasMenogebHbitEtmþg. suKuN PaJk;eRBItERskehAeLIg ³
- sMenog¡ sMenog¡>>> Qb;sinGUn¡ GUneTANahñwg?
O M
burseyIgRtedrRtdrRbwgsÞúHcuHBIelIERK RbevRbevrt;eTAtam ³
- sMenog¡ mkvijsinGUn>>> sMenog¡
E O .C
B OK
TaMgGs;KñaenATIenaHsMlwgemIlKñaeFVIRslaMgkaMg. kalebIeK
N
C HA
egIbtamnagminTan; suKuNk¾EbrmkBisidævijniyayTaMgdgðk;fa ³
- BisidæeTACYyXat;sMenogeGayeyIgpg>>>
- KW>>> KW>> ÉgenATIenHehIy caMeyIgeTAtameGayBJehIyenA?
kalebIBJcMelIyrbs;BisidædUecñaH suKuNk¾yl;Cak;c,as;Pøamfa narImYyrUbenaHCasMenogc,as;Nas;. PøamenaH
nayk¾hak;dUcCa manGarmμN_faFIgeFagmYyrMeBcEtmþg. vrlkçN_eXIjehIyk¾sÞúH
mkCYyRKah_b¥ÚnRtlb;eTAERKvij. darinIeXIjehtukarN_dUecñaHk¾ sYrGñkTMagBIrfa ³
- manerOgGVIhñwgbglkçN_? bgsuKuN?
vrlkçN_sMlwgmuxsuKuN TukeGaynayeqøIyedayxøÜnÉg. CYn eBlenaH suKuNmanGarmμN_minsUvl¥esaH.
eKk¾min)aneqøIytb eTAdarinIvijEdr eRkAEtBIRCYjcieBa©ImbiTEPñkeFVImuxhak;dUcCaGn;citþ Etb:ueNÑaH.
kalebIeXIjsuKuNElgmanGarmμN_l¥dYecñaH darinIk¾ laGñkTaMgBIrRtlb;eTAvij)at;eTA.
éf¶enaH suKuNrg;caMeGayBisidævilnaMsMenogmkvijsaCafμI b:uEnþ caM)at;²
enAEtmineXIjGñkTaMgBIrvilmkvijesaH. eKk¾bgçMeGay bgRsITUrsBÞ½tamrkBisidæ EtTUrsBÞ½ya:gNak¾mincUl.
edaysar xøÜneTIbEtecjBImnÞIreBTüEdr vrlkçN_k¾Gs;kMlaMglðitélðdUcKña. nag)anpÞúkpþak;b¥ÚnRbusCa
mYyhñwgKilanubdæakyikaRbcaMkarehIy k¾Rtlb;ecjeTApÞHvij eday)ansnüaCamYyb¥Únfa nwgeTAtamnaM
sMenogmk[vijya:gqab;bMput. RKaenaH suKN u k¾køayCamnusS keNþackENþgdYgcitþsaCafμImþgeTot.

vilvijNa+GUn
eXIjmuxKñaehIyemþcetaHetIyvij [bgeTaemñjeKgKitminyl;
bgnwkRsIéføral;éf¶EsnxVl; bn;CYbnimlqab;²kuMxan.
RKan;Etyl;PRkþ½vrlkçN_Ebrxñg [eromesAhμgeBjGs;GgÁR)aN
manerOgehtuGVI)anRss;klüaN EbrxñgrujRcan[XøatmþgeTot?
GUneGIyvilvijbgeKgrg;caM »¡Rss;RsgaM vilNavrnaf
bgrg;caMGUn\tmanrvat caMCYbmþgeTotsUmvilCafμI.
xwgbgerOgGVIRsdINa+GUn bgnwgeqøIys¶ÜneGaysmPkþI
sUmvilkuMxanbgcaMrUbRsI
M
caMEtBisIm©as;esñh_EtmYy.
O
mYyraRtIknøgeTA>>>
E O .C
B OK
suKuNrg;caMemIlpøÚvsMenogRtlb;mkvij eLIgpSaEPñkmYyyb; eTAehIyenAEtmineXIjnrNanaMnagmkesaH.
edaykþIGnÞHsaeBk nayk¾RtedrRtdrRbwgeRkakedIrTaMgkMlaMgcitþGnÞHsasÞúHeTAlYcyk
N
C HA
Gavpayrbs;Kilanubdæakmñak;mkBak; ehIyk¾lbedIrecjeTAtam TVarcMehogénmnÞIreBTüya:grh½s.
CYneBlenaHenARBhampg min Tan;manGñkCMgWeRkakenAeLIyeT eTIbKμannrNaeKeXIjnay eLIy. bnþicmk
suKuNk¾ehAm:UtUDubmYyecjdMeNIrsMedApÞHrbs; BisidæPøam. mkdl;mat;TVarrbgeKhdæand¾sþúksþmÖmYy suKuNcuHBI
m:UtUehIyR)ab;Gñkm©as;m:UtUfa ³
- b¥ÚnenAcaMbgTIenHsinehIy bnþicbgmkvij¡
- )aT¡
enAFøamuxpÞH suKuNRbTHeXIjekμgRsIbMerImñak;kMBuge)assMGat k¾bk;édehA ³
- nag¡ BisidæenApÞHeT?
RsIbMerIenaHk¾eqøIyvijfa ³
- ca+s enA¡ GeBa¢IjcUl¡
rYcehIy nagk¾sÞúHmkebIkTaVrrbgeGaynayPøáam. rMeBcenaH
suKuNk¾sYrbEnßm ³
- cuHsac;jatiRsIEdlmkBI)at;dMbgenaH eKenATIenHEdreT nag?
- bgRsIEdlfaeQμaHsMenogenaH EmneT? Kat;k¾enApÞHEdr.
BJdUecñaH suKuNGrePIt Rsab;EtnayrBwsmat;sYreTotfa ³
- ehIycuHnagdwgeT fasMenogeKmkdl;PñMeBjenH b:unμanéf¶ehIy?
- Kat;mkyUrehIyetIh_ RbEhlCagBIrGaTitüehIyeTdwg EtKat;>>>
ekμgRsIenaHniyayminTan;cb;pg Rsab;EtsuKuNRkelkeTA
mat;TVarpÞHeXIjBisidæedIrTb;xøÜnsMenogecjBIkñúgpÞHmkRtib² sMedA eTArkrfynþ
EteKmin)ancab;Pøwknwgvtþmanrbs;suKuNTaMgRBham enaHeLIy.
RKan;EtRkelkeXIjGakar³CitditsñiT§sñalrvagBisidæ nwgsMenogPøam
Rsab;EtsuKuNnwkGn;citþRseltehIyekItkþIFujfb; RcENnRbcNнya:gNamindwgeT. RTaMmin)an nayeyIgk¾sÞúHvwg
TaMgtkáhleTARbRcanGñkTaMgBIrbMEbkKñaPøam eFVIeGaysMenogdYl RbUseTAmçag
ehIyBisidæk¾RceLItetItfyeRkayBIrbICMhan.eday karnwkrlwkxøaMg eFVIeGaynayeyIgxkcitþxøaMg
rYcRbcNнk¾xøaMgNas; Edr. eBlenaH suKuNERbCaElgman\riyabfTn;Pøn;Gs;rlIg.
O M
maNBk¾ERskKMhkeTAsMenogPøameLIgfa ³
E O .C
- bgminnwksμanesaHfaGUncitþraymaydl;møwgeTsMenog? bgeKg caMemIlpøÚvGUnpSaEPñkrab;GaTitümkehIy

B OK
b:uEnþGUnEbrCamkman esckþIsuxCamYynwgeKdéT rYcTukbgecal[enAkeNþackENþg dUecñHeTAvij? ehtuGI?>>>
N
C HA
ehtuGIGUn EbrkøayCamnusScitþgay pøas;bþÚrelOnya:genH????
PøamenaH maNBsMlwgeTARmamédsMenogEdlFøab;Bak;cieBa©ón eBRCPøWciBaa©c
Rsab;Et)at;cieBa©ónenaHBIédnageTA. suKuNhak;dUc Carn§t;citþNas; k¾bnøWvacabnþfa ³
- sMenog>>> etIGUnedaHcieBa©ónrbs;bgecaleTANa? bJk¾mkBIGUn eXIjCIvitbgkMBugEtrlt;eTA
eTIbGUnxMRtdrRbevRbvaEsVgrkRcaMg fμI sMrab;etag>>>?
sMenogRbwgegIbeLIgtetHttH TwkmuxsMEdgnUvkarQWcab;ya:g cMElkbMput.
kalebIBJsMdIRTeKaHe)aHe)akrbs;burseyIgcMeBaHrUb nagPøam TwkEPñkCaeRcIndMNk;k¾RbeRCotKñahUrecjmkelIépÞmuxd¾
EsnsøaMgrbs;nagya:gsRsak;. FitaEbrsMlwgsuKuNvijedaykar xkcitþya:gFMeFg\t]bma ³
- EmnehIy¡ bgmanRbsasn_RtUvNas;¡ sMenogCaRsIcitþgayBit Emn>>>
ha‘nlHbg;sBVya:gedIm,ImnusSEdlxøÜnRslaj;>>> h‘ankat; bnßysUm,IEtCIvitrbs;xøÜnÉgedIm,IrUbeKmñak;enaH>>>
enHehIybJcitþ burs? kalebI)andl;eRtIyehIy eKk¾beBa©jPaByg;Xñgrbs;xøÜn sgvijPøam²Edr¡ eNðIycuH¡
mnusS)ak;Emk)ak;Fag citþgaydUcCa sMenogminmanktþiysGI nwgenAeTIsmuxeTIsmat;bgteTAeTotEdr¡
sUmbgrs;enAsagsuxbnþCIvitedaysb,aycuH>>> sMenog>>>sUmla
bgehIy>>>
faehIy sMenogRsk;TwkEPñkeRcak² rYcehIyk¾RbevRbvaegIb rt;TaMgtetHttHecjeTAeRkAtamTVarrbgya:gelOn
rkEtnrNa Xat;k¾minTan;Edr. kalebIeXIjdUecñaH suKuNhak;dUcCarn§t;kñúgcitþ Bn;eBkNas;. BitEmnEteBlenH
eKkMBugEtxwgRcelatnwgsMenog k¾BitEmn EteKk¾mincg;eGaynagcakecjBIrUbnayeTAvijgay² dUecñaHEdr.
suKuNk¾ERskXat;nageLIgfa ³
- sMenog¡ Qb;sin¡ GUneTANa?>>> sMenog>>> Qb;sinGUn¡
faehIy suKuNykédeGabeBaHrt;tamBIeRkaynagya:grh½s )anEtBIrbICMhank¾ggwtmuxdYlRbUseTAdIEtmþg.
BisidæeXIjdUecñaH k¾sÞúHeTACYyelIknayeLIg RBmTaMgRsdITaMgmuxRkjÚvfa ³
- En+suKuN¡ ebIÉgmansuxPaBCanadUcRbRktIvijenaH eyIgnwgdal;
ÉgEbkmat;minxanEdlÉgRsdIdak;sMenogF¶n;²ya:genH?
- ya:gem:c? kan;eCIgKñapgEh¥s? Ep¥mNas;bJEdlÉglbqμk;enA eRkayxñgeyIg?
- Etpþas¡ naysuKuNÉgkan;EtpþasehIy. ÉgdwgeT? EdlÉg niyayTaMgb:unμanenH
O M
E O .C
minRtwmEtÉgmak;gayeyIgEdlCamitþsMlaj; rbs;ÉgeT b:uEnþÉgkMBugEtRbmafTwkcitþnigkitþiyssMenogeRcIn Nas;.
karBit sMenogeKgeBTüCitbIGaTitüehIy ehIyk¾eTIbEt ecjBImnÞIreBTümSilmijenHÉg.

B OK
nagminTan;CaRsYlbYlenAeLIy eT>>> ÉglμmeronTTYlsÁal;suxTukçrbs;GñkdéTxøHpgeTA¡
N
C HA
- h¥a+s? Bisidæ Égfaem:chñwg?>>>>
suKuNlan;mat;ebIkEPñkFM² rYcehIyk¾eBalbnþfa ³
- etInagmanerOgGIeTA Bisidæ)anCaRtUvcUlmnÞIreBTüpg?
- ebIcg;dwgc,as; Égrt;eTAtamsYrnagedaypÞal;eTA>>>¡¡
suKuNBJehIyk¾EbreRkayrkemIlsMenog Etnag)aneKc)at; RsemaleTAehIy. eBlenaH
vrinÞsuKuNk¾xMKitlYgelamdYgcitþeK Etmñak;Égfa RbEhlCasMenogminTan;eTANaq¶ayenAeLIyeTRKan;
Etxñk;citþehIyeKcmuxmYyeBl eRBaHEtxwgnwgBaküd¾Gsursrbs; nayEtb:ueNÑaH.
suKuNk¾edIrecjmkeRkArbgrkemIlsMenog b:uEnþ eKmin)aneXIjRsemalnagteTAeToteLIy. luHBisidænaMnayedIr
saksYrGñkEdlrs;enAmþúM²enaH eKk¾R)ab;fa)aneXIjnag)aneLIg CiHm:UtUDúbecjeTAehIy mindwgCaeTAxagNaeT.
rMeBcenaH suKuN manGarmμN_faggitmuxQwgEtmþg ehIyk¾FIgeFagrkrlMdYlsaCa fμI. BisidæRkelkeXIjTan;
k¾lan;mat;eLIgya:gRbjab;fa ³
- suKuN¡ ÉgminRsYlxøÜneTotehIy RtUvEtRbjab;eTAmnÞIreBTüvij eTIb)an>>>
- b:uEnþ>>> ´cg;eTAtamrksMenogsin>>> ¬suKuNRbEkk¦
- min)aneT¡ ÉgRtUveTAeBTüsineTIb)an.
eTaHbICasuKuNRbEkk cg;ecjeTAtamrksMenogEbbNak¾ edayk¾BisidæElgsþab;nayeyIgEdrt,iteBlenH
maNBmanGakar³ kan;EtminRsYlxøaMgehIy ehIyTwkmuxrbs;naykan;Etesøkexov
eTA²ya:gcMElkrhUtdl;eTATn;xøÜnlVk;edIrElgrYcEtmþg. edaykþI )armÖcMeBaHmitþCaGenk
Bisidæk¾brLannaMsuKuNRtlb;eTAmnÞIreBTü ya:gbnÞIrbnÞan;bMput.
mkdl;mnÞIreBTükalNa BisidæRbTHeXIjbuKÁlikeBTüCaeRcIn rYmTaMgelakvr³nigkUnRsIpg
kMBugEtclacltamrkvrinÞsuKuNExVg xVat;edayrUbnay)an)at;xøÜnBImnÞIreBTüeTAedayGaf’kM)aMg. kal
ebIRbTHeXIjBisidænaMxøÜnmaNBeyIgmkdl; TaMgGs;Kñak¾sÞúHsÞar mkTTYlya:gRbjab;Rbjal;
elIknaydak;elIERKrujcUlbnÞb; GasnñPøammYyrMeBc. RKaenH suxPaBrbs;suKuNTaMgpøÚvkaypøÚv
citþhak;dUcCamandMeNIrRTuDeRTamya:grh½scMElkNas; eFVIeGay RKb;²KñarwgritEt)armÖ
cMeBaHnaykan;EtxøaMgeLIg².
O M
kñúg»kasEdlenAGgÁúyrg;caMdMNwgBIelakevC¢bNÐitcMeBaHsßan PaBrbs;GñkCMgW
elakvr³k¾ehABisidæmksYrxSib²fa ³
E O .C
- etImanerOgGVIEdreTABisidæ EdleFVI[suKuNEbrkøayCaF¶n;F¶rxus RbRktIy:agenH?

B OK
Bisidæk¾erobrab;dMeNIrerOg CMrabelakvr³nigvrlkçN_EdlenA GgÁúysþab;ya:gs¶b;es¶ómEk,renaH
N
C HA
nUvGVIEdlnayeyIg)anRbTHenA
éf¶enH. PøamenaH elakvr³k¾lan;mat;eLIgfa ³
- suKuNeGIy¡ kUnCaekμgl¥yUrehIy ehIyya:gem:cya:gma:)anCa kUnkøayCamnusSkMeral manBieraF
ehIyqab;Rcelateday\tehtu plya:genH? etIenHmkBIkUnkMBugTTYlRbtikmμBIfñaMBüa)al bJk¾mk
BIesckþIesñharbs;kUnEdlmancMeBaHsMenogenaHvaxøaMghYsehtu?>>
BisidænigvrlkçN_lYcsMlwgmuxKñaenAes¶óm minha‘neqøIyeTA elakfaya:gNaeLIy. mYyRsbk;eRkaymk
Bisidæk¾CMrablaGñk TaMgBIrRtlb;eTAvij edaysnüafanwgeTACYytamrksMenogmk[ suKuNya:gqab;rh½sbMput.
luHnaymkdl;pÞHvij Rsab;EtekμgRsIbMerIrt;mkR)ab;nayTaMg RtehbRthbfa ³
- elakBisidæ¡ munenHbnþic maneKnaMbgsMenogmkTTYlyk\va:n; pÞal;xøÜnrbs;Kat;eTAGs;ehIy.
- GUh_>>> ehIycuHBINaeKeTAEdlnaMsMenogmk? nagsÁal;eKeT?
- ca+s¡ minsÁal;eT EtCamnusSRsIBIrnak; mñak;xÞg;sam mñak;enA ekμg RskrnwgbgsMenogEdr.
- ehIycuHeKmanTukbNþaMGVImkeGay´EdrbJeT?
- ca+sman¡ bgsMenogepJITuk\va:n;mYykBa©b;enHTukCUnelaksuKuN
vij EtminBJpþaMGVIeToteT.
- ehIycuHnagdwgeT fasMenogeKmansuxPaBpøÚvkayya:gNaEdr?
- tamemIlTMng RbEhlCaeKnaMbgsMenogeTABüa)alkEnøgNa ehIy
eRBaH´BJeKCECkKñafaKat;kMBugRtUvkarCYbeBTü.
- etInagmanBJeTfaeKbMrugyknageTAmnÞIreBTüNaEdreTA?
- min)anBJeT ca+s¡ ´BJEtb:unhñwgehIyBYkeKk¾naMbgsMenogecj eTA.
PøamenaH Bisidæk¾elIkTUrsBÞ½eTArkvrlkçN_ ³
- bglkçN_ ¡ RbEhlCaeyIgRtUvecjtamrksMenogenAtammnÞIr eBTüehIy. bgCYy´eT?
ERkgelaeyIgrknageXIjenAmuneBl naysuKuNeKecjBIbnÞb;Büa)alGasnñmkvij. müa:geTot ´k¾nwk
)armÖBIsMenogEdr. eBlenH suxPaBrbs;nagk¾RTuDeRTamminxusBI suKuNb:unμaneLIy.
- GW¡ ebIdUecñaH b¥ÚnmkTTYlbg\lUvenHmk eyIgecjtamrknag TaMgGs;Kña
sgÇwmfanagmincakecalBYkeyIgeTANaeday\t dMNwgya:genHeLIy.
O M
E O .C
BJehIy Bisidæk¾sÞúHbrrfynþvwgeTATTYlvrlkçN_ecjtamrk FitaeyIgPøamTaMgdYgcitþxVl;xVay.
etIehtuGIeTAhñ+EdleFVIeGayeK TaMgBIrGMBl;tamrksMenogdl;møwg? enAÉmnÞIreBTü suKuNenAeKg sþÚksþwgsaCafμI

B OK
eRkamkarBinitüya:gl¥itl¥n;rbs;elakevC¢bNÐitsa CafμI mþgeTot.
N
C HA sþayEdlxwgxusxwgxUcxwgxat
vib,disarI
citþbgmins¥atKitGkusl
xwgeRBaHRbcNÞ½eqamEkvniml xwgt,itBiPal;GUnePøcrUbbg.
sþaybgePøcxøÜnlg;kþIBieraF criteRkveRkaFkøayCacMNg
)abkmμrYbritcgcitþRbusbg luHCYbesAhμgeTIbPaJk;sμartI.
GP½ybgpgnYnl¥gbgeGIy eBlenHyl;ehIyfabgGRbiy
KMnitGKtibgáTukçP½y dl;klüaNIsøÚtRtg;dUcGUn.
bgEsnxwgcitþcritepþspþas \lUvsþayNas;RtUvRBat;rUbs¶Ün
GUneGIy¡ bgQWt,it)at;rUbGUn citþbgRseBanlg;vib,disarI>>>

999999999999999
99999
 9

O M
E O .C
N BOK
CHA
 vKÁTI7
)at;ebHdUg

enAkñúgmnÞIreBTü>>>
suKuN)andwgsμartImkvijmþgeTot EtmþgenH nay)anTTYl karBüa)alnwgkarBinitüXøaMemIlrUbnay
ya:gtwgrwugCagmunq¶ay Nas; t,iteBlnayRtlb;mkvijenaH evC¢bNÐit)anBinitüeXIjfa
O M
Qamrbs;naymanRbtikmμRbqaMgnwgkardaMRkelonfμI ehIyRbBn§½

E O
ekasikaciB©awmrUbkayenAEtminRBmbNþúHQamRkhmtamcMnYnEdl rUbkayRtUvkar .C
N B OK
emø:aHehIynayRtUvkarbBa©ÚlQambEnßmerogral; éf¶rhUtdl;Rkelonrbs;nay cab;epþImeFVIkarCaRbRktImkvij.
eBlenaH elakevC¢bNÐit)anbBa¢adac;Nat;eGaynayfñmxøÜntam bBa¢arbs;eBTü

C HA
ehIyeGayQb;revIrvaynwgBiPBeRkAmYyry³. BakübNþaMrbs;elakRKUeBTüTaMgGM)alma:nenH minxusGVIBIkaryk
Rcvak; mkcgekobsuKuNeGayenACab;kñúgbnÞb;rkSaCMgWenaHeLIy. fVIebIeBlenH
nayeyIgnwkrlwkxVayxVl;eTAdl;sMenogesÞIrEtEbk edImRTUgmþg²eTAehIykþI k¾nayKμanmeFüa)ayNaEdlRtUvRbqaMg
nwgbBa¢arbs;eBTüEdr mindUecñaHeT nayc,as;minGacmanCIvittam EsVgrksMenogteTAeTotminxan. eBlenH
suKuNenAeKgebIkEPñk m:k;²sMlw BidanbnÞb;Etmñak;Ég nwkKitsegVKkñúgcitþEtmüa:gfa ³
- sMenog>>> bgnwkGUnNas;¡ eGaybgsUmeTasGUnpgEdlbg)an
beBa©jPaBKMeraHKMerIydak;GUnedayminmanehtupl. etIeBlenH GUnenATINa? sMenog
GP½yeTaseGaybgpgNa+GUn>>> kalebIbg bMrugnwgmanCIvitrs;enAsaCafμIdUceKdUcÉg sUmeGaybg)anCYbnwg
GUnvijkuMxan. etIeGaybgrs;enAmanCIvitedIm,IGVI ebIsinCabgman CIvitmkvij EtbgRtUv)at;rUbGUnBI»raeTA?
m©as;dYgcitþbgeGIy>> efμIrenH GUnkMBugeFVIGVI enATINa suxTukçya:gNa? dwgeTfa bgkMBug Erkvib,disarIenAkñúgdYgcitþ
edaykarEdlbgeqvqaveRkveRkaF cMeBaHGUnedaymin)anKit? qab;vilmkrkbgvijNa+GUnNa+¡ CIvit
rbs;bgBitCaRtUvkarrUbGUnNas;>>> ¡¡ sMenog>>> bgRslaj;GUn Rslaj;GUn>>> bgnwkGUn>>>
nwk\t]bmarkGVImkeRbobesμImin)aneT
suKuNykédKgf¶as eKgKitEtmñak;ÉgminGs;minehIy. eK nwkminGs;citþeLIy
faetIehtuGVIsMenogRtUvmkeKgeBTüGs;CayUr GaTitüenAPñMeBjenH b:uEnþKμannrNamYybegðIbR)ab;nayGVIbnþicesaH
sUm,IEtBisidæEdlpþl;kEnøgsñak;enAdl;nag mindwgfa nagmaneRKaH
fañk;cracrenAkñúgrfynþRBmCamYynwgvrlkçN_bJk¾ya:gNa. eKeKg nwkdl;nag
nwkdl;karEdlnag)anpÁab;pÞúncitþnaysBVEbbsBVya:g
eday\tlkçNн sUm,Ibnþic eTaHbICaRKaenaH nagk¾dwgEdrfa nay
eyIgkMBugEtmandMeNIrCivitxøIeTA²k¾eday. nag)anbUCarUbkay rbs;nagedaykareBjcitþcMeBaHnaybMput b:uEnþehtuGVI
xøÜnEbrCanwk yl;RclM emIlrMlgnUvPaBesμaHRtg;rbs;nageTAvij. nwkyUr²eTA suKuNritEtbenÞasxøÜnÉgxøaMgeLIg²
mindac; EdlCaehtueFVIeGay CMgWpøÚvcitþrbs;naykan;EtRTuDeRTameTAtamenaHEdr. \lUv eKElg
cg;niyaysþIrknrNaTaMgGs; sUm,IEtelakvr³Ca«BukEdlmkemIl EfkUnCajwkjab;
O M
E O .C
bJk¾sUm,IEtvrlkçN_EdlCabgRsIsMNBVcitþk¾nay Elgcg;RsdIrkEdr. eK)anERbkøayeTACamnusSFμk;Fμúy Elgvaca
Elgmat;k ElgmanPaBrak;Tak; dUcEdleKFøab;manBImnu ²mk. manEtmnusSmañk;eTAEdlenAsuKuNenAvacaCamYy

B
enaHKWBisidæmitþ sMlaj;rbs;eKEtmñak;Kt;.
N OK
C HA
BIrGaTitü)anknøgeTA>>>
tuk¡ tuk¡ tuk¡
BisidæeKaHTVarehIyk¾edIrcUleTA eXIjsuKuNGgÁúyenAelIERK GñkCMgWkñúgmnÞIreBTüykédeRCagsk;eFVImuxs¥úyEb:.
nayk¾sYreTA sMlaj;fa ³
- Ég)anRKan;ebIxøHeT suKuN?
suKuNRKvIk,alehIyeqøIyvijfa ³
- karBit ebI´søab;eTAkalBIenA)at;dMbg RbEhlCa´sb,aycitþCa
CageBlenH>>
- eRBaHehtuGVIeTA )anÉgniyaydUecñH? ÉgkMBugmanCIvitsaCafμI ehIy minsb,aycitþeTh_?
- eGaysb,ayya:gNaekIteTA kalebIKñamanCivit Etk¾)at;ebHdUg BIxøÜneTAya:genH?
- hWu¡ KñamindwgCaRtUvCYyÉgya:gNaeToteTsMlaj; eBlenH Kña dUcCacal;teRmHehIy.
- ÉgBitCaKμansgÇwmEmnbJfa eyIgGactamrksMenogeXIj?
- Kña)antameTAdl;cMkarÉvtþKr)at;dMbgehIy b:uEnþtaRkUcyay R)agmanRbsasn_fa
sMenogminEdlRtlb;eTATIenaHvijeT taMgBI éf¶EdlnagcakecjmkPñMeBj b:unμanGaTitümunenaHemø:H. \lUvenH
KñamindwgfaRtUvCYyÉgtamrknagenAÉNa eToteTAeTIbeXIj>>>
suKuNGgÁúyQøIf¶asya:gyUreTIbRsdIsYrbnþfa ³
- ehIycuHÉgGacR)ab;eyIg)aneT faehtuGVIkalenaH sMenogman CMgWRtUvcYlBüa)alenAmnÞIreBTüpg?
BisidæBJdUecñaHk¾elbTwkmat;k¥wkepSImbMBg;k rYcehIyk¾eqøIyfa ³
- caMÉgmansuxPaBRKb;RKan; KñanwgnaMÉgeTAtamrkcMelIymin
xan. eBlenH GVIEdlÉgRtUvKitKWrkSasuxPaBrhUtdl;)anCanadUc RbRktIvijsineTA.
kalebIÉgenAEtCaGñkCMgWGamNamdUecñH etI ÉgnwgmankMlaMgGItamrksMenog nigGVI²EdlTak;TgnwgCIvitrbs;
nag)aneTA? ÉgRtUvEtrwgbuwgeLIgNa+ ehIyqab;CasHes,Iy nwg GaleyIgnaMÉgtamrknagsaCafμI.
eXIjBYkma:kminbegðIberOgGI suKuNk¾Føak;TwkcitþRseltehIy k¾RbHxøÜnelIERK RsvaPYydNþb;
rYceFμcenRtaElgniyayccarGVInwg
O M
BisidæteTAeTot. luHeXIjmitþrbs;xøÜneFμcsMrak Bisidæk¾minha‘n enArMxanEdr.
eKk¾eKcxøÜnRtlb;ecjeTAeFVIkarvij)at;eTA.
E O .C
B OK
eBlBisidæedIrmkdl;mat;TVar Rsab;EtnayRbTHnwgdarinI ³
N
C HA
- sYsþIBisidæ¡ suxsb,ayeTh_?
- GUh_ suxCaeTNa+¡ darinImksYrsuxTukçsuKuNEmneT?
- ca+s¡ xanmkelgKat;BIrGaTitüehIy mindwgfaKat;)anRKan;ebI CagmunehIybJenA?
- Tal;EtdarinIeTAeXIjpÞal;CaCag´niyayR)ab;ehIy ebIGBa©wg ´ lasinehIyNa+.
- ca+s¡ éf¶eRkayCYbKña.
Bisidæk¾edIrecjeTA rIÉdarinIk¾mñImñaedIrmkrksuKuNenAkñúgbnÞb;. écdnü nayElgmanGarmμN_l¥eTAehIy.
kalebIebIkEPñkeLIg eXIjdarinIeBlnayBJsMribeCIgedIrcUlmkdl; suKuNk¾eFμcEPñkvij
ya:grh½sEtmþg. eKmincg;eXIj mincg;CYbnagteTAeToteT Efm
TaMgKitkñúgcitþfa ³
- ehtuGVIeTAhñ+ mnusSEdleyIgmincg;CYb EbrCamkeGayeXIjmux
EtGñkEdleyIgcg;eXIjmux EbrCaminmk? suKuNeGIy>> ehtuGVIk¾
rasIrbs;GñkedIrbRBa©asTisBIcitþnigbMNgR)afñarbs;GñkdUecñH?
 eBlenaH suKuNmanGarmμN_hak;dUcCaFujfb;eLIg²rkfamin RtUv. EbrmkdarinIvij nagjjwmya:gBRBay
kalebI)anmkCYb suKuNenAeBlenH ³
- bgsuKuN¡ RsYlbYlRKan;ebIehIybJenAbg? enH darinIykEpøeQI nig)ac;páad¾s¥atmkepJIbgNa+ ¡
sgÇwmfakøind¾RkGUbnigrUbesaP½N rbs;páanwgeFVIeGaybgmanGarmμN_FUrRsalmkvijNa+.
faehIynagk¾dak;kERBa©gEpøeQIenAelItu rYcehIyk¾ykpáadak; tMerobkñúgfUya:gs¥at
rYcehIyk¾EbrniyaybnþeToteTAsuKuNfa ³
- bgsMlaj;¡ ehtuGVIk¾enAes¶ómQwgminRsdItbnwgGUnya:genH? enAminTan;RsYlxøÜnenAeLIy EmneTbg?
faehIynagk¾dak;xøÜnGgÁúycuHEk,rsuKuN ehIyykédsÞabxøÜn nayfñm² ³
- emIleTAbgdUcCamansac;Qaml¥CagmuneRcInNas; RbEhlCa bgCitCaRsYlbYlvijehIy. ebIkEPñkemIl_ bg¡
eyIgniyayKña bnþic)aneT?
EtsuKuNenAEteFVImindwg ehIyk¾minRBmeqøIyfaya:gNaEdr.
eXIjbJkBarbs;nayeyIgdUecñaH darinIk¾RsdIeTotfa ³
O M
- eNðIycuH¡ ebIsinbgenAxwgnwgdarinI éf¶enH GUnmksUmeTasbg
E O
saCafμImþgeTotNa+¡ bgsuKuN etIeyIgGaccab;epþImsaCafμI)aneT? .C
B OK
rMeBcenaH suKuNk¾ebIkEPñkeLIgRBwm² EtminBJeqøIyGVIeTAdarinI eT. bnþicmkFitak¾niyaybnþfa ³
N
C HA
- sUmbgQb;xwgnwgdarinIeToteTA¡ éf¶munGUnsujKMnitKitmin)anl¥
eTIb)anCaniyayCamYybgedayxVHehtupl>>>EteBlenH GUndwg kMhusrbs;xøÜnehIy ehIyk¾TTUcsuM»kasfμI
mindwgfa bgKitya:g NaEdrcMeBaHerOgenH?
suKuNenAes¶ómmYYyRsbk;k¾eqøIyvijfa ³
- GrKuNNas;darinIEdl)anmkemIlsYrsuxTukçrbs;bgeBlenH>>>
RKan;EtsuKuNRBmRsdItbvij darinIsb,aycitþjjwmBRBay PøammYyrMeBc ³
- bgQb;xwgnwgGUnehIyEmneT?
suKuNgk;k,alehIyniyayxSib²fa ³
- eyIgcab;epþImCafμIk¾)anEdrNa+darinI EtbgsUmdUrTIvij>>> KWeyIg
mincab;epþImBIcMNucEdldac;KñakalBIelIkmunenaHeT>>>
- bgcg;mann½yfaem:chñwg?
- bgcg;mann½yfa cMNucEdlbgcg;cab;epþImfμICamYydarinIenAeBl
enH KWsUmepþImeFVICamitþnwgKñaFmμta² EtminEmnCasgSarbJCaGtitKU
dNþwgeLIy>>> bgsUmrkSaesrIPaBrbs;bgxøH sMrab;sMlwgGnaKt rbs;bgeGay)anmutmaMCagkalmun²>>>
BJdUecñaH darinIk¾eføaHTwkmuxPøam ³
- bgenAminTan;TukcitþdarinI bJk¾bgenAxwgnwgGUnenAeLIy?
- minEmneT darinI¡ karBit>> Civitrbs;bgkMBugCab;cMNgfμImYyeTot EdlbgminGacRsayvij)an emø:aHehIy
bgGacTTYlGUn)anRtwm EtCamitþrbs;bgb:ueNÑaH minGacelIsBIenaHeToteT.
darinIsMlwgmuxvrinÞsuKuNedayTwkmuxxkcitþya:gFMeFg ³
- bgniyayenHedIm,IsgswkrUbGUnEdlGUn)aneFVIeGaydYgcitþrbs; bgQWcab;naRKamYyenaH bJk¾>>>
- KWCakarBitNa+darinI¡ sUmGUnRBmTTYleTA fabgminGacvilfy eRkay)aneT. eBlenH CIvitrbs;bg
ebHdUgrbs;bg )anRbKl;CUn narIdéTmYyrUbeTAehIy minmanGVIenAesssl;nwgmklelgesckþI
esñharbs;GUneTotLIy. RKaenH bgmanpþl;RtwmEtmitþPaBd¾l¥ cMeBaHGUnEtmüa:gb:ueNÑaH>>>
sUmGUnkuMsagkþIsgÇwmGVIEdlmanTMhM elIsBIenHeGayesaHNa+GUn>>>
darinIdak;muxRCb;Gs;mYyRsbk; eTIbegIbmuxeLIgRsdIfa ³
O M
narIcMElkmñak;mkqk;ebHdUgbg)anya:g
E O .C
- darinIminyl;esaHfa eyIg)ansÁal;Kña Rslaj;KñaGs;CayUrqñaM b:uEnþmin)anmYyb:RbicEPñk

B OK
rh½sBIédGUneTAya:ggaydUecñHeLIy>>> etIeKmanGVIBiessCagdarinI
N
C HA
eTA EdlGacTijebHdUgrbs;bg)an?
suKuNsMlwgmuxnarIeyIgmYyRsbk; ehIyKitEtkñúgcitþEtmñak; Égya:ges¶óms¶at;fa ³
- darinI GUnCabuRtIGPiCn manesckþIsux mansuPmgÁl manktþiys nigGVI²sBVya:g
EdlsMenogminGaceRbobesμInwgGUn)an b:uEnþGVIEdl darinIRtUvcaj;sMenogTaMgRsugenaH KWTwkcitþ>>> bgmin)ac;erobrab;eT
faGñkTaMgBIrxusKñaya:gNa>>> GVIEdlbgdwgc,as;bMputenaHKWsMenog eKmine)aHbg;ecalbgeLIy
enAeBlEdlbgsßitenAPaBTal;Rck kñúgCIvit. pÞúyeTAvij nagEbrCapþl;nUvGVIsBVya:gcMeBaHbg eday \tmanlkçNн
sUm,IEtnagdwgehIyfa nagkMBugedIrenAkñúgcMNuc xat nigcMNuccaj;k¾eday k¾nagenAEtpþl;esckþIsuxdl;CIvitrbs;
bgCanic©Edr>>> rIÉdarinIvij hWu>>> etIGUneFVI)andUcsMenogEdrbJeTh_?
eXIjsuKuNenAes¶óms¶at;minRsdItbmkvij darinIk¾eBalbnþ³
- eNðIycuH¡ eBlenH bgkMBugEtQW>>> minTan;manGarmμN_l¥enA eLIy. caMeyIgniyayKñaeBleRkayk¾)anEdr
b:uEnþdarinIminRBmcuH caj;narIfμIenaHeT eRBaHGUncg;dwgNas;faeKCanrNa? ehIyetIeK manKuNsm,tþiGVIxøH
EdlGacpøas;bþÚrdYgcitþbgya:gqab;rh½sEbb enH? eTaHCaya:gNa darinIminGackat;citþBIbg)angay²eLIy drabNa
darinIminTan;)anCYbKURbECgRbkYtKña edayKuNsm,tþiQñH
caj; dwgTIdwgkEnøgenAeLIyenaH.
faehIynaglasuKuNecjeTAvij)at;Rsemal TukeGaynay
enAeKgKitmñak;ÉgRtmg;RtemacexøacpSadYgcitþ>>>
BIrGaTitüknøgeTA>>>
suKuNRTaMeKgenAmnÞIreBTüTaMglM)akcitþbMput t,itnayRtUveK yamRBwkl¶acmineGayecjeTANamkNa.
cMENkÉdMNwgrbs; sMenogvijk¾)at;sUnüeTAeTot KμannrNamñak;dwgfa eBlenH nag enAÉNa mansuxTukçya:gNa.
CagmYyExehIyEdlsuKuNmin)an BJdMNwgGVIBInagesaH CagmYyExhak;dUcCaCagmYyryqñaMsMrab;nay
eyIgEdleKgTenÞjrg;caMCYbFitam©as;dYgcitþ Gnic©a eTvtaminGasUr RbNIdl;citþburseyIgeLIy.
éf¶Nak¾dUcéf¶NaEdr suKuNeKgyk édKgf¶as rab;ExEf¶ rg;caMkarGnuBaØatþBIelakRKUeBTüeGayecjeTA pÞH
nwgGalman»kastamrksMenogmkvij RBmTaMgEsVgrkcMelIy
TaMgLaysMrab;CMrHcMgl;EdlnaymanenAkñúgcitþTaMgGM)alma:n.
O M
)at;esñh_
)at;GUn)at;sUnüKμandMNWg
E O
»¡ EkvRBlwgsuxya:gNa? .C
bgnwkrUbRsIeBjT½ya
N B
)at;eBA)at;eTAElg)andwg OK
nwkEtBMgaBuMmanes,Iy.
faRss;RBlwgya:gNaehIy

C HA
bgyMbgnwkEkvRtaNeRtIy
)at;RsI)at;éfømineXIjesaH
GUnenAÉNasUmvilmk_
GUneGIysUmvil>>> bgGgVr.
ebHdUgsVitGs;nwkeksr
bgsUmGgVrln;tYxøÜn.
)at;eBA)at;eTAs¶at;sUnüQwg bgeKgrMBwgrgcaMGUn
bn;RBHsUmeGaybgCYbs¶Ün sagesñh_nwmnYnRtkaleGIy>>>

RBwkenH elakvr³nigbgRsIrbs;nayk¾)anmkdl;eBTütamkar Nat;CYbrbs;elakevC¢bNÐit. enAeBlenaH

elakRKUeBTük¾)an ehAeGayburseyIgcUlrYmBiPakSa BIkarRtUvEfCMgWenAeBlecjeTA pÞH.
tamry³GñkbkERbd¾biunRbsBVmYyrUb elakRKUeBTü)anBnül; eTAGñkTaMgbIGMBIGakareraKrbs;suKuN. fVIebIeBlenH
maNBhak; dUcCa)anFUrRsalCaeRcInkMritehIyk¾eday b:uEnþelakevC¢bNÐit)an
hammineGaynayeyIgbeNþayxøÜnhYsRCuleBkEdr EfmTaMgham mineGaybriePaKRsa mineGayedIrelgGt;gguy
mineGayeFVIkar hYskMlaMg RBmTaMgRtUvrkSaGahartamk,ÜneBTüya:gRtwmRtUveTot pg. luHcb;BieRKaHkalNa
elakevC¢bNÐitk¾GnuBaØatþeGayelak vr³TTYlykvrinsÞ uKuNeTArkSaCMgWenApÞHvijedaymanelakRKUeBTü
CMnajmYyrUbeTABinitüeraKdl;pÞHcMnYnBIréf¶mþg rhUtdl;nay)anFUr Rsalmkvij.
suKuNBJdMNwgenHehIyeRtkGrGenK k¾sÞúHerobxøÜn ecjeTA. écdnü TTYlBisidæk¾mkdl;lμm. suKuNk¾suMxøÜnCiHLan
CamYyBisidæeTApÞH. elakvr³minha‘nTMnas;citþkUnk¾beNþayeGay
nayecjeTACamYyBisidæEtmþg.
munnwgeLIgrfynþ suKuNRsdIeTABisidæfa ³
- Bisidæ¡ ÉgsnüaehIyfanwgnaM´eTArkcMelIynigGVI²EdlTak;Tg GMBICIvitrbs;sMenog>>> eBlenH>>>
- dwgehIyNa+sMlaj;¡ ¬BisidæeqøIykat;¦ eRBaHEtGBa©wgehIyeTIb KñamkTTYlykÉg BImnÞIreBTüéf¶enHenaHGI.
faehIyBisidæk¾naMsuKuNedIrcUleTAkñúgeBTüvij edIm,IeTACYb buKÁlikcMNat;karkñúgmnÞIreBTümYyrUb. bnþicmk
eKk¾naMBisidænigvrinÞ suKuNmkdl;bNÑal½yÉksarrbs;eBTü. buKÁlikenaHk¾RsvaTaj
sMeNAbBa¢ImYyk,alecjmkehIyRsdIfa ³
- enHCasMeNAÉksarGñkEdleFVIGMeNayRkelonCUnelaksuKuN sUmBinitüGeBa¢IjGancuH ebImansMnYrGVI
sUmeTACYb´cuH ´rg;caMenA
O M
xageRkA.
E O .C
faehIy elakk¾edIrecjeTA. suKuNk¾RsvaTajykÉksar mkGanTaMgcitþknÞHra t,itcg;dwgfa

B OK
etIsb,úrsCnenaHCanrNa nwg GaleGayeKman»kaseTAEføgGMNrKuNedaypÞal; t,itnrCnenaH
N
C HA
)anpþl;nUvCIvitfμIcMeBaHnay. luHnayebIkGaneTA k¾minRbTHGVITaMg Gs;
eRBaHsb,úrsCnenaHmin)anbMeBjeQμaHnigGsydæaneT RKan; EtcuHhtßelxaRbKl;siT§
eTAeGayeBTüvHkat;ykRkelonenaHEt b:ueNÑaH. suKuNminGs;citþesaH k¾ecHEtesIerIsMeNABIrbIdgya:g vk;vI.
écdnü Rsab;EtmankUnRkdasmYysnøwkFøak;RCuHecjmkBI k,albBa¢IenaH. suKuNk¾eQ¶akerIsykmkemIl
k¾RbTHeXIjrUb KMnUrexVók²edayédmYyCaKMnUrmnusSBIrnak;jjwmya:gRss; mñak; Caburssgða
mñak;eTotCanarIesaPamYyrUbEdlmaneksarMsay. RKan;EtRbTHeXIjrUbenaHPøam suKuNk¾ERbCaj½rédTeRTIkEtmþg.
cMENkÉebHdUgrbs;nayvijk¾jab;j½rDibDak;ya:gcMElkbMputEdr. BisidæenAGgÁúyes¶ómEk,renaHyUrehIy
kalebIsegáteXIj Gakb, kiriyaERbRbYlrbs;mitþdUecñaH eKk¾qk;ykrUbBIédrbs;suKuNykeTA emIl
Rsab;Etlan;mat;fa ³
- yW¡ rUbenH dUcrUbÉgnigsMenogGVIem:øHeThñ+?>>>
BJdUecñaH suKuNeQ¶akmuxcuHenAes¶óm>> rMeBcenaH TwkEPñkBIr
dMNk;k¾RbECgKñahUrRsk;cuHmkBIEkvenRtarbs;burseyIgPøam ³
- sMenog>>> karBit sb,úrsCnenaH KWCarUbGUneTetIh_>>> ehtuGVIk¾
GUUnminRsdIR)ab;bgeGaydwgpg?>>> ehtuGVIGUnh‘anRbfuydl;fñak; hñwg?
GUndwgeTfaenHCakarpSgeRBgd¾maneRKaHfñak;dl;CIvitbMput?
maNBlYcKitEtkñúgcitþmñak;Égminh‘anRsdImkeRkAeT t,iteK kMBugRtUvvib,dIsarIeCrsþIxøaMgNas;. bnþicmk
suKuNk¾EbrsYrBisidæ ³
- Bisidæ¡ ehtuGVIk¾ÉgminR)ab;dMNwgenHdl;eyIgeBlsMenogmkkan; TIenH?
ehtuGVIÉgTukeGayeyIgedkebomTukçnwkrUbnagdl;møwg?
BisidæBJehIyk¾eqøIyvij ³
- enaHKWCabMNgrbs;sMenogeT>>> KñaminGaceqøIyGVICMnYsrUbnag[
elIsBIenH)aneLIy Na+sMlaj;.
suKuNRsvaykRkdas EdlmanrUbKMnUrKUsexVókenaHeLIgyk mkemIlmþgeTot rYcehIyk¾RsdIxSib²kñúgmat;fa ³
- sMenog¡ fVIebIGUnmin)anbMeBjeQμaHGUnenAkñúgbBa¢Ik¾eday k¾bg dwgc,as;kñúgcitþfa
O M
enHCasñaédsMenogBitR)akdNas;>>> eRBaHbg Føab;eXIj Føab;lYces¶Icsñaédrbs;GUnCayUrmkehIy>>> sMenog>>>

E O .C
eGaybgsUmeTasGUnNa+ Edlbgmankaryl;RclMcMeBaHGUnknøg mk>>> bgBitCacg;CYbGUnNas;
cg;CYbedIm,IsuMeTasGUnehIyk¾edIm,I GrKuNcMeBaHTwkcitþd¾éføføarbs;GUnEdr>>> etIeBlNaeTAeTIbbgman
»kasdUecñH?>>>
N B OK
C HA
suKuNykédpþitTwkEPñkEdlkMBugrkRsk;mkEfmeTot rYck¾dk degðImFMmYyya:gEvg
edIm,Ibn§ÚrkartantwgenAkñúgRTUg. bnþicmk eK k¾sYreTABisidæfa ³
- sMlaj;¡ KñasUmBwgÉgeGayCYyKñatamrksMenogpg)aneT?
- suKuN¡ eyIgCamitþsMlaj;nwgKñayUrehIy em:ck¾Égniyay dUecñH? eyIgnwgCYyÉgCanic©Na+ minfaeBlNaeT.
BJdUecñaHsuKuNk¾jjwmeLIg. bnþicmk eKTaMgBIrk¾labuKÁlik eBTü Rtlb;eTAvij. luHcUlmkdl;kñúgrfynþPøam
Bisidæ)anhuc \van;mYykBa©b;eGayeTAsuKuNRBmTaMgvacafa ³
- enHCabeBaØIEdlsMenogTukepJICUnmksMlaj;Égvij munnwgnagcak
ecjeTA. kaleNaH KñaeXIjÉgmansuxPaBpøÚvkaypøÚvcitþTurn;Tura eBk eTIbdMGk;minh‘aneGayeTAÉg
ERkgeFVIeGayÉgRskRsutTwk citþritEtxøaMg. b:uEnþeBlenH KñaKitfa RbEhlCaÉgrwgbuwglμmGac
TTYlbNþaMnigbeBaØIrbs;sMenogenH)anehIy.
suKuNsMlwgmuxBisidæeFVIPaMgehIyk¾lUkédTTYlykkBa©b;\van; mklatemIlya:grh½s. enAkñúgkBa©b;enaH
maNBRbTHeXIjman R)ak;cMnYn1950duløarnigR)ak;ExμrCaeRcInmWuneroleTotRBmTaMgman kUncMNartUcmYysresrfa
³
- eGaysMenogsUmeTaspg EdlRtUvlk;cieBa©óneBRCmYyenaH edIm,ICaesah‘uyeFVIdMeNIrmktamrkelakenAPñMeBj.
eBlenH ´k¾ )andMNwgehIyfaelaksuxsb,ay ehIynwgCasHes,Iyqab;². ´ sUmCYyeRtkGrelakpgNa+¡
rIÉR)ak;EdlenAsl;BIéfølk;cieB©aón TaMgb:unμan ´sUmepJICUnelakvijcuH eRBaH\lUvenH´k¾ElgRtUvkar eTotehIy.
ebIsinCaman»kas ´nwgrkR)ak;kat;éføsgcieBa©ón rbs;elakvijminxan eRBaH´)anykvaeTAlk;kñúgtémøefakxus
Fmμta. sgÇwmfaeCaKCtarasId¾Gab;eGanrbs;sMenog min)annaM ]bRTBdl;CIvitelakteTAeToteLIy>>>
sUmelakrkSaxøÜnpgNa+>>¡ sMenog>>>
suKuNGanbeNþIr rlIgrelagTwkEPñkbeNþIr rMCYlkñúgcitþbeNþIr
nwkGaNitsMenogexøaccitþ\t]bma ³
- sMenog>>> etIeBlenH GUnenATINa>>> suxTukçya:gNa? bgBitCa
sþayeRkayNas;Edlbg)anRbRBwtþminKb,IeTAelIrUbGUn>>> etIGUn nwgrs;enAya:gNaeTA
ebIGUnKμanGVIenAkñúgédsUm,IbnþicdUecñH>>> »RBH Cam©as;eGIy>> sUmelakemtþatamEfrkSasMenogpg>> sUmelak
CYytERmtRmg;pøÚveGayrUb´)anCYbnwgnagqab;²enH kuMxan>>>>
O M
sUmGUn)ansuxNa+GUnNa+
E O bMNn;
.C
citþbgsc©atamrkGUn

N B OK
eTaHenAeCIgemXq¶aydac;sUnü
sUmGUnEfxøÜnrg;caMbg
bgtamrks¶ÜnminxøacGVI.
eromsUmbn;pSgCYbrUbRsI

C HA minfayUrqñaMeRcInExéf¶
sUmGUnrkSaxøÜneGayl¥
sgÇwmtictYck¾degðay
sUmGUnGP½ydl;bgpg
TTYlkMhusmintva:
bgEsVgrkéføminERbeLIy.
ral;éf¶bgcrrkRtaNeRtIy
EsVgrkEkvehIyminrYjra.
kMhusxusqÁgsUmvnÞa
eGayEtCIva:nagvilvij>>>

kalebIeXIjmitþrbs;xøÜnyn;citþenAkñúgPaBesakesA Bisidæk¾
RbjibRbjab;naMrUbnayRtlb;eTAeKhdæanya:gRbjab;rYsran;.

99999999999999
9
 vKÁTI8
vib,disarI

BIrGaTitüknøgeTA>>>
suKuN)anRsYlxøÜnRKan;ebIehIy ehIyk¾mankMlaMgkMEhgvij Rbhak;RbEhlnwgBIedImEdr.
O M
eKsb,aycitþNas;EdlsuxPaBd¾l¥ )anvilmkvijsaCafμI b:uEnþeTaHCaya:gNa k¾nayeyIgenAEtminGac

E O .C
rIkrayeBjebHdUg)anEdredayehtufaeKminTan;EsVgrkeXIjm©as; dYgcitþrbs;eKRtlb;mkvijenAeLIy.
bIExehIyEdlsMenog)an EbkecjBICIvitrbs;suKuNeTA bIExeRbobhak;dUcbIstvtSd¾yUrlg; sMrab;nayeyIg

B OK
EdlTnÞwgrg;caMkarvilRtlb;rbs;sMenog ya:gEsn GnÞHsa. eBlenHdarinI)anvilcUlxøÜnmkkñúgCivitrbs;naysaCafμI
N
C HA
Cajwkjab; eFVI[suKuNritEtmankarFujfb;kñúgdYgcitþrkfaminRtUv.
eKk¾)ansuMelakvr³Ca«BukeTAsMrakrkSaxøÜnenAÉcMkarrbs;BisidæÉvtþ Kr )at;dMbgvij. edaymindwgRbEkkfaya:gNa
elakvr³k¾suxcitþ beNþay [kUnRbuseFVItamEtcMNg;.
luHeKmkdl;mNÐlGnusSavrIy_kalNa>>> suKuNmanGarmμN_ faxøÜnkMBugEtliclg;CMBak;ya:geRCA
eTAkñúgKuNbMNac;mYyEdl nayKμanéf¶nwgerIbMrHrt;eKc)an enaHKWBlIkmμrbs;sMenogEdlbþÚr
CIvitRbfuyeGayeBTüvHkat;ykRkelonrbs;nag eTAdaM[suKuN edayminTaMgdwgfaetInwgeCaKC½yEdrbJya:gNa>>>.
eBlenH suKuN )anTTYlCIvitfμIRtlb;mkdl;cMkarÉvtþKrvijedaysuxsb,ay b:uEnþ sMNagminl¥
m©as;KuNbMNac;EbrCa )at;RsemaleTAeday\t dMNwgGVIbnþicesaH. taRkUcyayR)ag)andwg dMeNIrerOgBIsuKuN
k¾naMKñaykédrWtedImRTUgnwkGaNitGasUrsMenog EdlKat;Føab;man
citþRslaj;dUcCakUnecAsac;Qamrbs;Kat;dUecñaHEdr.
éf¶ExecHEtknøgeTA>>>
suKuNkan;EtGs;sgÇwmeTA²erogral;éf¶ eRBaHsMenogk¾enAEt )at;dMNwgsUnüdEdl
eTaHbICaBisidæbJbgRsIrbs;eKBüayamCYy naytamrknagRKb;Rcklðkya:gNak¾eday. eBlenH suxPaB
pøÚvkayrbs;suKuN)anRbesIreLIgEmn EtsuxPaBpøÚvcitþvijEbrCa RTuDeRTameTAerogral;éf¶ minmaneBles,Iy.
kþIsgÇwmrbs;maNB eyIgk¾kan;Etrlt;BnøWeTAehIy t,iteKmindwgCarkmeFüa)ayya:g
NatamrksMenogeGayeXIjvijeLIy. ral;RBwk suKuNEtgEteTA fVaybgÁMRBHenAviharvtþKr
bn;Rsn;sUmeGaysMenogqab;vilRtlb; mkvijya:gqab;rh½sehIysuxsb,ay.
edaysarvibtþidYgcitþrMxanCIvitrbs;xøÜneBk vrinÞsuKuNk¾sMerc
citþsUmGnuBaØatþBI«BukcUlpñÜsrkSasIlCasgÇ enAvtþKr)at;dMbg edIm,Ilb;lagnUvkMhus
EdlxøÜn)anbM)ak;TwkcitþsMenog[Fitaxkcitþ ya:gFMeFgcMeBaHrUbnay rhUtdl;nagRtUve)aHCMhancakecjeTA
TaMgQWcab;kñúgcitþElgnwknavilRtlb;mkrknayvijsaCafμI. burs eyIgsgÇwmfa
karsagpñÜsrkSasIlkñúgmøb;RBHFm’d¾RtCak;enaH nwg GacCYypSapSHdMe)AdYgcitþrbs;nay)anya:gskþisiT§ibMput.
6ExknøgeTA>>>
PikçúvrinÞsuKuNkMBugEtGgÁúysMNak;Fm’smaFienAkñúgkudi EtmYy RBHGgÁÉg
Rsab;EtRBHGgÁ)anBJesogmYyRsYyERssERskmkBI nayelVIy²ehArkRBHGgÁfa ³
O M
- )a:¡ mkemIlma:k;pg¡ )a:¡>>>>
E O .C
PikçúebIkRBHenRteLIgEbremIlCuMvijRBHGgÁ EtminRbTHeXIjGVI esaH. RBHGgÁk¾eFμcsmaFivijdUcedIm

B
Rsab;EtsMelgenaHERsk ehAsaCafμI ³
N OK
C HA
- )a:¡ qab;eTAemIlma:k;pg>>> ma:k;kMBugRtUvkarrUb)a:Na+>>>qab;eLIg¡
edaykþIBiPal;kñúgcitþRTaMmin)an PikçúeyIgk¾sÞúHecjBIkudimkxag
eRkAedIm,IrkemIlm©as;sMelgsaCafμI EtRBHGgÁenAEtminRbTHGVI
dEdl. luHRBHGgÁQrerramYyRsbk;enAxagmuxRBHvihar Rsab;Et
RbTHrfynþmYybrcUlmk. PikçúsuKuNk¾lan;RBH»sæeLIgfa ³
- Bisidæ>>>?
PøamenaH Bisidæk¾ebIkTVarrfynþcuHecjmkvnÞacMeBaHPikçúeyIg RBmTaMgRsdIfa ³
- éf¶enHmanePJóvBiessmkelgRBHGgÁ mindwgfa RBHGgÁenAcaM elakEdrbJk¾eT?
PikçúRkelkeTAxageRkayxñgBisidæ k¾RbTHeXIjburscMNas; mYYyrUbkMBugedIrcUlmkTaMgPRkþ½jjwmBRBay ³
- elakkUnenAcaM)a:)aneT?
kalebIRkelkeXIjvtþmanrbs;elakPøam PikçúeyIgk¾]Tanmþg eToteLIgfa ³
- ejamsuxC½y?
 EmnehIy enaHKWelaksuxC½yEdlRtUvCa«BukFm’rbs;Bisidænig suKuN kalBIeKenAeronenAGaemrik.
elaknigPriya)anTTYlPar³ CaGñkGaNaBüa)alpþl;karRKb;RKgnigkEnøgsñak;enAdl;GñkTaMgBIr
rhUtdl;)aneroncb;briBaØabRt½ya:geCaKC½y. kalebIeXIjPikçú sMEdgkarPaJk;ep¥Il elaksuxC½yk¾jjwmeLIg ³
- Bisidæ)anR)ab;)a:fakUncUlpñÜsrkSasIlenATIenH eTIb)a:mksYrsux
TukçEtmþgeTAedaymin)anpþl;dMNwgCamun.
PikçúeyIgk¾jjwmeLIg ehIysÞúHrt;mkTTYlelaksuxC½yya:g rak;Tak;smrmübMput.
eRkayBIsMeNHsMNalGs;CaeRcInema:gCa
mYybuRtFm’mk elaksuxC½yk¾fVaybgÁMlaRtlb;eTAsMrakenAcMkar rbs;Bisidæ EdlCakμÜyxagRbBn§rbs;elak
nigRtUvCakUnFm’rbs; elakEdr.
raRtIéf¶dEdl>>>
PikçúvrinÞsuKuNcUlswgtameBlevladUcFmμta b:uEnþéf¶enaH RBH GgÁhak;dUcecHEtmanBiPal;kñúgxøÜnya:gcMElk
O
minGacswglk;esaH mindwgfamkBIehtuGVI. CaBiesseTAeTot eBlRBHGgÁeFμcRBHenRt swgM
ehIykumarenaHERsk ehARBHGgÁfa )a:²eBjmat;>>>
E O .C
sMelgkumarmYyrUbecHEtmkERskdak;RBHkaN’minRBmQb; esaH ecHEtehARBHGgÁeGayetIneLIgCanic©

B OK
enAevlaCitPøWRbEhlema:g5 PikçúsuKuNk¾etIneLIgtamFmμta
N
C HA
Rsab;EtRBHGgÁBJsMelgkumarmkrMxansμartInigGarmμN_rbs;RBHGgÁ eTotehIy ³
- )a:eGIy¡ qab;eTAemIlma:k;pg>>> ma:k;kMBugRtUvkarelak)a:>>> qab; eLIg>>> eTACYyemIlEfrkSama:k;pg )a+T¡
sMelgenaHenAEtERskrenßIn² kñúgRBHkaN’rbs;RBHGgÁ écdnü
RBHGgÁmin)anRbTHnwgrUbkumarNamYyeLIyenAkñúgbrievNkudirbs;
RBHGgÁ. RTaMmin)an RBHPikçúk¾sÞúHvwgsMedAeTAkudiRBHecAGFikaredIm,I
RkabbgÁMRbeKndMNwgelak. eRkayBIerobrab;ehtuplsBVRKb;dl;
RBHRKUehIy RBHecAGFikark¾mansgÇdIkarR)ab;fa ³
- enHRbEhlCaRbpñÚlkmμkiels EdlenAmanesssl;enAkñúgcitþ rbs;PikçúsuKuNehIy. PikçúminTan;Gs;kmμGs;eBor
CamYynwgPB elakIy_enAeLIyeT enHRbEhlCanrNamñak;kñúgCIvitrbs;PikçúkMBug
degðayehArkCMnYypøÚvcitþBIPikçúehIyNa+¡ cUrsMerccitþeTA faPikçúnwg eRCIserIspøÚvCIvitNamYy
CasameNrbJk¾CaRKhsß. ebIsinCakat; citþBIkmμkielsenaHminTan;)aneT PikçúenAman»kas vileTAbMeBj
muxnaTIenaHsaCafμI eGay)anRbesIrRtwmRtUvmkvij edIm,IkuM[
vib,disarIeCrsþImnsikarnigsm,C¢Baسrbs;RBHGgÁteTAeTot.
 BJRBHecAGFikarmandIkardUecñaH PikçúsuKuN)anykmkRtiriHKit BicarNaya:gyUr. RbEhlBIrema:geRkaymk
RBHGgÁk¾sMercRBH T½ylacaksikçabTenAéf¶enaHEtmþg t,ityl;eXIjfa kalebIelak
rkSapñÜsedayGarmμN_eBareBjeTAedaykmμkielsminTan;)at; enaH sikçabTrbs;RBHGgÁnwgmin)anbrisuT§
tampøÜvRBHBuT§RBHFm’d¾x<g;x<s; ]tþgÁ]tþmenaHeLIy. Pikçúmincg;eGaysikçabTrbs;RBHGgÁRblak;
RblUsedaysñamrbYspøÚvkielselakbnþicNaeLIy. bnþiceRkay mk
RBHRKUecAGFikark¾cMerInBrBiFI]bÄay_CUndMeNIrPikçúvrinÞsuKuN[ Rtlb;mkCaRKhsßvij
edIm,IeTAbMeBjtYnaTIEdlxøÜnTukesssl;
minTan;TTYlxusRtUvcb;cugcb;edImenAeLIy.
enApÞHcMkarrbs;Bisidæ>>>
TaMgBisidæ TaMgelaksuxC½y TaMgtaRkUcyayR)ag mñak;²suT§ EtsMEdgkarPaJk;ep¥IléRkElg
kalebIyl;vtþmanrbs;vrinÞsuKuN enAkñúgsMelokCaRKhsßsamBaØmkvijdUecñaH. elaksuxC½ylan; mat;muneKeLIgfa
³
O M
- søab;ehIy suKuN¡ ebIkUnlapñÜs em:cminR)ab;)a:eGaydwgkalBI
E O
mSilnwgGaleyIg)ancUlrYmBiFIlacaksikçabTrbs;kUnpg? .C
B
suKuNeQ¶akmuxehIyeqøIyfa ³
N OK
C HA
- karEdlkUnrkSapñÜsmin)anbrisuT§TaMgkayvacacitþnigGarmμN_ kUn mankarGamasxøÜnNas;
emøa:HehIyk¾minKYrniwgTTYlktþiysFMduMGVIeT eTIbkUnminh‘anrMxanelak)a:nwgBisidæ>>>
- emIleTAkUnhak;dUcCamanvibtþidYgcitþF¶n;F¶rNas; suKuN¡ kUnman erOgGVIkñúgCIvitedaHRsayminecjbJkUn?
suKuNegIbsMlwgmux«BukFm’ehIyk¾eQ¶akmuxeTAvij rYck¾enA es¶ómminRsdIGVIeLIy. BisidæeXIjdUecñaH
k¾CMrabsac;erOgRtYs²CUn elakeGay)anyl;ehtukarN_. bnÞab;BI)andwgc,as;nUvstivibtþi rbs;kUnRbus
elaksuxC½yk¾manRbsasn_fa ³
- eNðIy kUneGIy¡ kuMBi)akcitþeBkGI. ebICaKUeRBgBitEmnenaH kUn
c,as;CanwgCYbKñavijeT>>>
- b:uEnþ kUn)anrg;caMeGayeKvilRtlb;mkvij9ExehIy>>> eKenAEt
mineXIjvilvijdEdl eBlenH kUnhak;dUcCaGs;sgÇwmBn;eBk Nas; elak)a:¡
- GW>>> En+ KitGeBa©HcuH¡ ebIenATIenH l¥k;kkrGarmμN_eBk kUnRtlb;
eTAGaemrikCamYy)a:vij eTAsMrakykxül;GakasmYyeBlsineTA TMraMmanGarmμN_FUrRsalcaMRtlb;mkpÞHkUnvij
ya:gem:cEdrkUn?
 suKuNRKvIk,al ³
- Gt;eT elak)a:¡ kUnmineTANa+TaMgGs; luHRtaEtkUn)anCYbniwg eKsin>>>
rMeBcenaHelakvr³nigkUnRsIrbs;elakk¾brrfynþmkdl;lμm ³
- yIsuxC½y suxsb,ayeThñwg? ¬elakvr³ERskeLIgkalebI RbTHeXIjvtþmanelaksuxC½yenATIenaH¦
ehIycuHmkBIGaemrikBI Ggáal; em:cminBJR)ab;KñaesaHGBa©wg?
elaksuxC½yk¾jjwmeLIg ³
- eTIbEtmkdl;)anmYyGaTitüeT mankic©karpÞal;xøÜnrvl;bnþiceTIb minTan;)ancUlelgvr³Ég
ehIycuHÉgya:gem:cEdrsMlaj;? sux Tukçya:gNaehIy?
- hWu¡ KñaminGIeT>> ya:b;EtkUnRbusKñaeT Bi)akykEPñkemIlNas;>> hñk+ dUcÉgkMBugeXIjRsab;ehIyetIh_>>>
elaksuxC½ysMlwgeTAvrlkçN_EdlkMBugeGansMBHelak rYc sMlwgBisidænigsuKuN Rsab;Etelaklan;mat;eLIgfa
³
O M
- GW>>>)anCuMKñadUecñHl¥ehIy¡ l¶acenH ´sUmGeBa¢IjGñkral;KñáaeTA elgpÞHrbs;´>>> GUh_minEmnpÞH´eT

E O .C
EtCapÞHsac;jatirbs;´eT. eKrs;enAÉnraÉeNaHehIy´sñak;enATIenaHtaMgBImkdl;emø:H. l¶ac enH
eyIgbriePaKGaharCuMKñaeGaysb,aymþg eRBaHeyIgEbkKña yUrehIy ehIymüa:geTot

B OK
´k¾cg;ENnaMsmaCikRKYsareyIgTaMgsg xageGaysÁal;rab;GanKñapg CaBiessekμg²>>> ERkgeladl;Gs;BI
N
C HA
cas;²eyIgeTA eKGacenAsl;mitþjatinwgrab;rkKñateTAeTot.
- RbesIrNas;sMlaj; Kñak¾bMrugbbYlÉgCb;elogCYbCuMRKYsarEdr. kalebIÉgKitmuneTAehIy
KñasUmetagknÞúyeFVIeCIgeRkaycuH.
- GBa©wg l¶acenH eyIgCYbKñaNa+¡
manRbsasn_ehIy elaksuxC½yk¾laGñkTaMgGs;Rtlb;eTApÞH rbs;elakvijTaMgcitþsb,ayrIkray
xusEtsuKuNmñak;eTEdlrk nwkjjwmminecjTal;EtesaH.

9999999999999999
99999
9
 vKÁTI9
CMBb;bMNn;

resoléf¶dEdl>>>
mñak;² esøókBak;eRtomxøÜn bMrugeFVIdMeNIrecjeTApÞHsac;jati
O M
rbs;elaksuxC½yedIm,IeTACYbCuMbriePaKGahartamkarNat; cMElk EtsuKuNmñak;EdlminrvIrvl;nwgGVITaMgGs;

E O
nigsMenogFøab;GgÁúyelgsasgKñanaRKamYyknøgeTA ehIyRbEkk dac;Ghgáar .C
eRkAEtrt;eTAGgÁúysMkuk enAxÞmcaMcMkarEtmñak;Ég edIm,IrMlwknUvGnusSavrIyEdlrUbnayeyIg

B OK
minRBmeTAcUlrYmkarNat;briePaK)ayCuMKñaCaRKYsar enaHeLIyedaysMGagfa minRsYlxøÜn. karBit maNBelb)ay
N
C HA
mincUleT eRBaHcitþrbs;eKkMBugEtnwkeTAdl;sMenog mindwgfaCIvit rbs;nagrsat;GENþteTAdl;Na>>>
suxTukçya:gNak¾KμannrNadwg bnþicesaH.
edaykarTTYcrbs;elakvr³Ca«BukxøaMgeBk suKuNk¾suxcitþeFVI
dMeNIreTACamYyTaMgTwkmuxhμÚhμg. luHGñkTaMgbYn)anmkdl;mux eKhdæanmYysg;x<s;BIdI enAmat;kMBg;cMlgPUminra
elakvr³k¾)annaM kUnRbuskUnRsIRBmTaMgBisidæcUleTACYbm©as;pÞH. PøamenaH elak
suxC½yk¾naMGñkRsIcinþaCaPriyaecjmkTTYlya:grak;Tak;. kalebI RkelkeXIjGñkRsIcinþaPøam
BisidænigsuKuNk¾sÞúHeTACMrabsYrPøam ³
- CMrabsYrma:k; ¬BisidænigsuKuNeBaleLIgRBmKña¦
- GW¡ l¥ehIykUn¡ ma:k;nwkkUnNas;ehIyk¾eRtkGrNas;EdrEdl kUnmkelgmþayenAeBlenH.
GñkRsIcinþaykédbe)asGEg¥lk,alkUnRbusTaMgBIr EdlkMBug »nsMBHelakedaykþIeKarB.
kalebIelakRbTHeXIjvrlkçN_Edl QrBIeRkayGñkTaMgBIr GñkRsIk¾lan;mat;fa ³
- ehIycuHvrlkçN_ suxsb,ayEdreTkUn?
vrlkçN_elIkédpÁúMeKarBya:gRbEB ³
- ca+s¡ suxTukçFmμtaeTGñkmIg¡
- GW¡ )ankμÜylkçN_Égmkl¥ehIyt,itGIkUnRsIrbs;mIgkMBugEtRtUv karmitþCECkKñaelgpg>>>
\lUveKenAmñak;ÉgGpSúkNas;>>>
PøamenaH suKuNnigBisidæemIlmuxKña t,itBImun²mk GñkTaMgBIr minEdldwgesaHfa GñkRsIcinþamankUnRsI.
PøamenaH GñkRsIcinþak¾ ehAGñkbMerImYyrUbmksYr ³
- cUrnageTAehAkUnRsI´eGaymkCUb´bnþic>>¡
- ca+s GñkRsI¡ GñknagminenAeT BJfaqøgTUkeTAvtþsøaEkttaMgBIéf¶ minTan;mkvijenAeLIyeT.
- GUh_ GBa©wgdl;eBleKRtlb;mkvij sUmnageTAR)ab;eKpgfa[ mkCYbma:k;kuMxan.
- ca+s¡
bnþicmkcas;²k¾cab;epþImsMeNHsMNalKñaBIenHBIenaHesIck¥ak k¥ayGWgkg. b:uEnþ
suKuNeyIgmin)ansb,ayCamYyeLIy. pÞúy eTAvijeKtb;Rbml;kñúgcitþNas; Fujfb;rkniyayminRtUv. emIlcuH
O M
eRcInExknøgeTAenH suKuNminEdljjwmmþgNaeLIy CaBiess taMgBIsMenog)anXøatcakBIrUbeKeTA.
mYyRsbk;eRkaymk eKk¾ lYcsesorxøÜndkfyedIrecjeTAeRkAEtmñak;Ég sMedAmat;kMBg;
E O .C
EdlmancracrTUkdwkGñkdMeNIreTAmkeTAmk. eKenAGgÁúysMkuk enAmat;kMBg;cMlgEtmáñak;Ég

B OK
sMlwgemIlTwkrlkEdlhUreTA rYc ehIyk¾bn;Rsn;enAkñúgcitþfa ³
N
C HA
- sUmeGayetC)armIskþisiT§iENnaMpøÚveGay´)anCYbnwgm©as;dYgcitþ rbs;´vijqab;²enHpg
ehIy´nwgfVaypáasøaePøgkartamRbéBNI>>>
nwkKμanrsay>>>
rlkreljRbedjKña hUtykT½yaBIRTUgeTA
R)ab;m©as;CIvitRss;qi¥neq¥A fabgnwkeBAKμanrsay.
vaeyapaypat;kat;ebHdUg GENþtGNþÚglg;xVl;xVay
bgnwkmuMNas;Ekveqamqay bn;rtnRt½ysUmCYbGUn.
BBkehaHeRKOnetOndYgcitþ eGaynwkvrmiRteTVpÞÜn²
»rabgRBYyeRkomRseBan nwkEtmass¶ÜneTVCadb;.
suriy_RtcHbMPøWelak citþbgvieyaKesakGPBV½
bn;RBHrmNICYybgqab; CYbRsIKUKab;RKaenHpg.
 rMeBcenaHRsab;EtmanTUkmYyGuMnaMGñkdMeNIrBIeRtIymçagcUlmk dl;RcaMg.
GñkdMeNIrk¾edIreLIgmþgmYy²tamkaMCeNþIrsMedAeLIg eTAfñl;FM EtsuKuNminrvIrvl;eT KitEtBIGgÁúyekHdImat;RcaMgluj
e)aHeTAkñúgTwkbM)at;kþItb;Rbml;enAkñúgcitþ. rMeBcenaH Rsab;Etnay BJsUrsMelgRsIþmñak;ERsk]TaneLIgfa ³
- GU+y¡>>>
BJsMelgenaHPøam suKuNk¾gakemIl eXIjRsIþmYyrUbTTUrRkma )aMgkMedAéf¶ kMBugdYltetHttH
rbUtkRnþkEpøeQIBIédkMBb;EpøeQI rmUlcUlTwkGs;CaeRcIn. kumarCMTg;EdlCaGñkcMlgTUk k¾sÞúHmk
rkCYyelIkRsIþenaHeLIg Rsab;EtdYlTaMgBIrnak;eTAvijRBmKñamþg eTot. kalebIeXIjdUecñaH
nayeyIgk¾egIbya:grh½srt;mkCYy elIknageLIgeGayQrsaCafμI. eBlenaH maNBsegáteXIjfa
RsIþenaHkMBugmanépÞeBaHCitsMralbuRtehIy.
- GrKuN¡ ¬RsþIenaHeBaleLIg edayegIbmuxsMlwgmksuKuNpg¦
RKan;Etdak;EPñkeXIjPRkþ½rbs;nagkalNa suKuNebIkEPñkFM²
mUlRkLg;ehIyk¾]TaneLIgya:grn§t;kñúgcitþfa ³
O M
- BueT§a>>> sMenog? KWCaGUnEmnetIh_>>> sMenog>>>¡¡
E O .C
EmnehIy enaHKWCasMenogBitEmn \tEkøgkøayeLIy. luH RbTHnwgvtþmanburseyIg

B OK
Fitak¾sMEdgTwkmuxtk;søútehIyPaJk;ep¥Il dUcKñaEdr. Fitak¾TajRkma)aMgmuxehIyk¾sMrUtxøÜneQagcab;kRnþk
N
C HA
EpøeQIEdlkMBb;EpøeQIGs;Bak;kNþaleTAdIehIyenaH edIreLIgeTA elIRcaMgya:grh½s
edayminRBmRsdIrksuKuNmYyma:t;NaeTot eLIy. suKuNQreFVIPaMgmYyRsbk; EdlnayeXIjsMenogkMBug BépÞ
ehIyk¾PaJk;ep¥IlkñúgcitþCaxøaMg mindwgfaRtUveFVIEbbNa kalebI naymkRbTHsMenogya:gécdnürebobenH.
EtluHeXIjnage)aH CMhanecjeTA ebHdUgsuKuNkøayCarn§t;kan;EtxøaMgeLIg² esÞIrEt elatFøayRTUgmkeRkA.
EmnehIy>>> rUbeKBitCaminGacRTaMRTnwg kar)at;bg;rUbsMenogBICIvit)aneLIy>>> eTaHCaya:gNak¾eKRtUvEt
Xat;rUbnagmYyeBlsinEdr edIm,IbkRsaynUvGarmμN_vib,disarI
TaMgLayEdlnay)anlak;TukkñúgcitþeRcInExmkehIy. suKuNk¾
sÞúHrt;vwgtamBIeRkayeTAraraMgXat;dMeNIrsMenogPøam ³
- sMenog>>> Qb;sinGUn¡>>> bgmanerOgRtUvniyayCamYyGUnNa+>>
sMenogTucg:k; eQ¶akmuxehIyxSibtbtic²fa ³
- EterOgeyIg)ancb;yUrNas;eTAehIy>>> KμanGIVRtUvniyayKñateTA
eToteT>>>
- Gt;eT>>> erOgeyIgminEdlcb;eT>>> ehIybgk¾minEdlcg;eGay erOgeyIgcb;eTotpg>>>
eyIgsßitenAkñúgcMNuccab;epþImeTNa+GUn>>> sUmkuMTan;GalbBa©b;GINa+>>> bgenAmanGVI²eRcInNas;kñúgCIvitEdl
bgcg;RbKl;eGayGUn>>> sþab;bgsin)aneT?>>>
sMenogenAes¶ómminsþImintbGVIeT RKan;EtsMEdgTwkmuxhak;dUc CakMBugmankarQWcab;enAkñúgxøÜndUecñaHÉg.
kalebIeXIjGakar³ rbs;nagdUecñaH suKuNKitfa RbEhlCanagkMBugEtxñk;citþcMeBaH nayenAeLIy.
eKmanvacabnþeTotfa ³
- sMenog>>> KWbg>> bgcg;mksUmeTasGUn>>> sUmeTasnUvGVI²sBV ya:g>>> sUmGUnGP½yeTaseGaybgpg>>> sMenog>>>
bgtamrkGUn yUrExehIy>>> dwgeTfabgRtUvrgkarlM)akkñúgcitþb:uNÑaenAeBlEdl bg)at;rUbGUnBIrgVg;édrbs;bgeTA>>>
sMenogBJdUecñaHk¾eqøIyxSib²tbvijhak;mincg;BJsMelg ³
- minEmnEtelakeT EdlecHQWcab;>>> sMenogk¾minEdlmanéf¶Na xøÜn)anEdlsVagBIkarQWcab;bnþiceLIy
yUrExknøgmkenH>>>
PøamenaHRsab;EtnagykédeGabeBaHeFVImuxCUr ehIyk¾ERsk ]Tantic²fa ³
O M
- GU+y¡>>>>
E O
rYcRsab;EtnagTn;xøÜnrkklnwgdYlsaCafμI. suKuNk¾sÞúHeTA .C
B OK
eGabcegáHnagelIkbIRtkgeLIgya:grh½s. eBlenaH suKuNman GarmμN_faTarkkñúgépÞrbs;nagkMBugerIbMrHya:gxøaMg
N
³
C HA
- sMenog¡ GUnya:gem:chñwg?>>>>
- KW>>> ´QWeBaHNas;>>> GU+y>>>
- RbEhlCaGUnQWeBaHsMralkUnehIy>>>
suKuNKitGVImineXIjeT eRkAEtBIRbwgbIsMenogeLIgkaMCeNþIr mat;kMBg; sMedAmkpÞHelaksuxC½y.
vrlkçN_EdlenAQrerracaM emIlpøÚvb¥ÚnCayUrmkehIy luHRbTHeXIjsuKuNbIsMenogcUlmk
nagk¾ERskeqaeLaeLIgep¥Ilcas;²rt;mkemIlRKb;Kña. bnþiceRkay mk GñkRsIcinþak¾ehAeBTüqμbkñúgPUmimkdl;
edIm,ITTYlemIlkarxus RtUvsuxTukçrbs;sMenogPøam.
enAxageRkAbnÞb; suKuNedIreTAedIrmkTaMgknÞHra mancitþRcbUk Rcbl;rkfaminRtUv.
vrlkçN_eXIjb¥ÚnRbusGnÞHsaeBk k¾cUleTA lYgelameGaynayGgÁúycuH ³
- suKuN¡ bgKitfa sMenogBitCaminGIeTNa+GUn>>> GgÁúycuHehIy rMgab;GarmμN_kuMGnÞHsaeBkemIl_
GVI²kMBugEtmandMeNIrRbesIreLIg vijehIy>>>
- b:uEnþ>>> ´enAminTan;Gs;citþeTNa+bg>>>
- minGs;citþerOgGVIeTA?
- KW>>> eKkMBugmankUn>>> mindwgfa eKkMBugmanCIvitfμICamYynrNa>>>
ehIyetI´enHnwgkøayCamnusSya:gNacMeBaHnageTAvij?>>>
- kuMTan;GalKitGVIEvgq¶aydl;møwgNa+suKuN¡ nagkMBugEtqøgTenø>>>
eyIgRtUvEtpþl;kMlaMgcitþeGaynagrhUtdl;nagqøgputkarsMralkUn edaysuxsanþ.
caMdl;nagmansuxPaBRbesIrehIy caMeyIgKitKUr erOgGVI²bnþeTot>>> bgKitfa RBHmindak;eTasb¥ÚnrhUtenaHeT.
drabNab¥ÚnenAEfrkSadYgcitþ eGaymansT§al¥cMeBaHesñharbs;b¥Ún ya:gbrisuT§bþÜrpþac;\tEkøgkøayEmnenaH
b¥ÚnR)akdCanwg)anTTYl kusll¥CakartbsñgvijminxaneLIy b¥ÚneCObgcuH.
suKuNBJehIy ykédeRCagsk;eLIg ³
- b¥Únk¾kMBugbn;Rsn;dUecñaHEdrNa+bglkçN_>>>
BisidæEdlenAEk,renaHyUrehIyk¾eBaleLIgfa ³
O M
- ehIycuH suKuNÉgmanEdlKitxøHeT faTarktUcEdlkMBugman kMeNItmkenaHCasac;Qamrbs;Ég>>?
Rsab;EtsuKuNPaJk;Rkjag ebIkEPñkFM² ³
- Égcg;mann½yfaem:chñwg Bisidæ?
E O .C
B OK
- mann½yfa Égmannwkcg;TTYlxusRtUvnUvGMeBIEdlÉg)anRbRBwtþ eTAelIsMenogxøHEdreT?
N
C HA
suKuNeQ¶akmuxenAes¶óm. Bisidæk¾eBalbnþfa ³
- munnwgÉgelIkdak;sMenogeGayeTAnrNa>>> sUmÉgnwkeTAdl;xøÜn Égpg
faetIÉgnwgsMenogFøab;mancMNgGVIxøHcMeBaHKña ehIyCMerA NaEdr>>>? etIvaGaceTArYceT
EdlsMenogkMBugBépÞTarkmYyEdlCa tMNk;Qamrbs;ÉgBit²>>> Rbytñ½Na+>>> KMnitGKtiEtgnaMmknUv
GBmgÁlsMrab;CIvit>> dUecñH sUmeronebIkcitþeGaycMhehIyKitGVI[ l¥²xøHeTAemIlsMlaj;
ERkgelaCIvitrbs;ÉgRbTHnwgBnøWsuPmgÁl mkvijsaCafμImþgeTotNa+>>> ¡
EmnehIy>>> suKuNminEdlnwkKitdl;erOgenHeT. sMdIrbs; Bisidæb:unμanXøaenH eFVIeGaynayeyIgsVagstieFg
BIPaBsaMjaMkñúg citþEtmþg. PøamenaH eKk¾jjwmeLIgya:gbMRBgCaelIkdMbUgEdleK
minFøab;jjwmEbbenHyUrExmkehIy ³
- GrKuNNas;Bisidæ cMeBaHBaküdas;etOnd¾mantémørbs;Ég
rYcehIy eKk¾sÞúHeTAya:gelOnsMedAbnÞb;rbs;sMenog>>>
tuk¡ tuk¡ tuk¡
GñkRsIcinþaebIkTVareLIg]Tanfa ³
- mankarGVI suKuNkUn?
- ´sUmcUleTAxagkñúgemIlEfsMenog)anEdreT ma:k;?
- h¥a+k¡ xøÜnCaRbus>> mksμRK½xøÜnbMerIs¥Ixusvin½yya:ghñwg? enAxag kñúgmanEteBTüqμbnigsamuIxøÜneK
ehIyma:k;enATIenHedIm,ICYyelIk kMlaMgcitþnagEtb:ueNÑaH>>> cuHkUnvij>>> mkRbTIsRbeTIss¥Ihñwg?
- b:uEnþ>>>nagCaRbBn§rbs;´>>> etI´GacmansiT§cUleTAemIlEfnag )aneT )aT?
- suKuNniyayfaem:chñwgkUn?>>>
GñkRsI]TanTaMgPaJk;ep¥Il cMhmat; ebIkEPñkFM² TMnghak;min eCOBaküEdlsuKuNkMBugRsdIR)ab;GñkRsIeBlenH.
maNBminenA rg;caMeGayGñkRsIeqøIyTan;eT eKk¾sÞúHvwgcUleTAya:grh½sEtmþg
TukeGayGñkRsIcinþaQreFVIRslaMgkaMgEtmñak;Ég. enAxageRkA bnÞb;
BisidænigvrlkçN_EbrsMlwgmuxKñaeTAvijeTAmkedaycMElk citþEdr
EdlsuKuNpøas;bþÚrGakb,kiriyaelOncab;minTan;dUecñaH.
O M
QancUldl;kñúgbnÞb;kalNa suKuNRbTHeXIjsMenogkMBugxaM mat;RTaMRTnwgkarQWcab;eLIgEbkejIseCaKxøÜn

dak;xøÜncuHehIyRsvaédnagmkkan;ya:gENn ³
E O .C
edaymaneBTüqμb v½ykNþalGayumYyrUbGgÁúyenAEk,renaHpg. burseyIgk¾sÞúHeTA Citnag

B OK
- sMenog¡ bgmkenAEk,rGUnehIy>>> sUmGUnqøgTenøeGay)ansux sanþNa+GUnNa+>>> eBlenH
N
C HA
bgsUmcUlxøÜnmkdwgBJkMeNItTarkEdl CakUnrbs;eyIgTaMgBIrnak;ehIy>>>
Rsab;Et sMenogebIkEPñkeLIgsMlwgmksuKuN TaMgcMElkcitþ bMput. PøamenaH
Rsab;EtBJsMelgTarkyMva:eLIg>>>>. suKuNeyIg mankarPaJk;ep¥IlNas;cMeBaHvtþmanrbs;TarktUc rhUtdl;TwkEPñk
rlIgrelag. eBTüqμbmYyrUbenaH)anrMuTarknwgPYyd¾s¥atmYyehIy k¾elIkhuceTAeGaysuKuNya:gfñm².
maNBRtkgTTYlykTaMg édj½rTeRTIk edaykþIGMNrnigcitþrMePIbja;bj½réRkElg. bnþicmk
eKk¾RsdIeTArksMenogfa ³
- sMenog>>> emIlEn+>>> GUnRbsURt)ankUnRbusmYYyrUbya:gRss;s¥at Nas;>>>
bgBitCamanemaTnPaBx<g;x<s;Nas;GUnEdlkUnrbs;eyIg mansuxPaBRbRktI.
bgk¾sUmbn;Rsn;eGayGUnqab;CasHes,Iy eLIgvijEdrNa+>>>
sMenogminmat;minsþIeT emIleTAnaghak;dUcCakMBugGs;kMlaMg lðitélðNas;. bnþiceRkaymk
nagk¾sMgMeKglk;eTA TukeGaynay eyIgenAEk,rGgÁúyrt;enHeFVIenaHbMerInagtamkarEdlnayGaceFVIeTA )an.
kalebIeXIjkiriyarbs;suKuNdUecñaH GñkRsIcinþak¾edIrnaMeBTü
qμbRtlb;ecjeTAvijedayEpþpþaMeTAmaNBfa ³
- suKuN¡ ma:k;enAxageRkA>> ebIkUnmankarGVI rt;eTAehAma:k;cuHNa+¡
- )aTma:k;¡
suKuNbITarktUcelIksMlwgemIl ehIyEfefIbeKedayesckþI Rslaj;eBjebHdUg
mindwgfamkBIehtuGVIeTEdlnaymanGarmμN_ faxøÜnkMBugmancMNgBak;Bn§½nwgTarktUcenHya:gRCaleRCAbMput ³
- »¡ kUnRbusd¾Rss;s¥ateGIy>>> )a:eRtkGrNas;Edl)a:)anmk Tan;kMeNItrbs;kUn>>>
sUmeGay)a:)anrs;enACYbCuMkUnnwgma:k;rbs; kUnterogeTAedaysuPmgÁlpgNa+kUnNa+>>>
eBalcb;suKuNk¾eQ¶aknasaefIbf¶asTarkfñm²CafμI edaykþI rn§t;jab;j½rkñúgebHdUg. enAelIERK
sMenogeFμcEPñksMgMykkMlaMg
ya:ges¶óms¶at;suxsanþ.
BIréf¶knøgeTA>>>
suKuNmin)anRtlb;eTApÞHcMkarÉvtþKrvijeT. eK)anmksñak; enAbMerIsMenog
O
ÉpÞHrbs;sac;jatielaksuxC½ynigGñkRsIcinþa taMgBI éf¶EdlsMenogsMralkUnmkemø:HM
E O .C
ehIyk¾minEdledIrXøatsMenogeTA NaecalmYYyCMhaneLIy. eKhak;bIdUcCanwkxøacnageKcxøÜn)at;
eTAvijeTotsaCafμIGBa©wg. eTaHbICaya:gNa suKuNElgnwkxμas; nwkxøaccitþnrNaehIy.

B OK
eK)anbeBa©jmenaseBa©tnacMeBaHkþIesñha rbs;eKya:gRtg;²eday\tlak;elom eFVIeGaycas;TuMTaMgGs;nwk
N
C HA
RseNaHGaNitrUbnaykan;EtxøaMg Etelakminh‘anmat;kGVIeT RKan;
Etcg;Tuk»kaseGayGñkTaMgBIrsMrYlsac;erOgCIvitCamYyKñáab:ueNÑaH écdnü b:unμanéf¶knøgmkenH
KμannrNamYYy)aneXIjsMenogRsdIrk suKuNeyIgmYyma:t;eLIy fVIebInayeyIgxitxMykcitþTukdak;cMeBaH
nagya:gNak¾eday>>>
enARBWkmYYy suKuNGs;kMlaMgeBkk¾R)asxøÜn eFμcenAelIGRgwg mYyEdlcgenAeRkampÞHsMrakmYyRsbk;.
elaksuxC½ynigGñkRsI cinþa)anecjtamelakvr³eTAelgmitþPkþiÉ)at;dMbgeTA. cMENkÉ
Bisidæk¾Rtlb;eTAPñMeBjvijCamYyvrlkçN_ edIm,IcUleTAeFVIkarvij. éf¶enHKμannrNaenApÞHeT
eRkABIGñkRsIsanIEdlCab¥ÚnRsIrbs;elak suxC½y EdlsμRK½enAcaMpÞHCYyemIlsMenogEtb:ueNÑaH.
PøamenaH suKuNmanGarmμN_hak;dUcCaBJsMribeCIgedIrecjcuHBI
elIpÞHmk. nayeyIgebIkEPñkeLIg eXIjsMenogTTUrRkmabITark tUccuHCeNþIrmkdI.
maNBk¾sÞúHegIbehIysYreTAnagfa ³
- sMenog>>> GUnbMrugecjeTANa+hñwg?
rYcehIyk¾hucédsUmTTYlykTarktUcBIédnag ³
- suxPaBGUnminTan;rwgbwugenAeLIyeT>>> EfxøÜnbnþiceTANa+. ema:H¡ eGaybgCYybIkUnvijNa+GUn>>>
Rsab;Et sMenogeKcvwg minRBmhucTarkeGayeTAnayeLIy.
maNBeXIjdUecñaHPaJk;eRBItk¾lan;mat;eLIg ³
- manerOgGVIhñwg sMenog?
sMenogbIkUneGabp¥ibCab;nwgedImRTUgrbs;nag ehIyk¾egIymux
eLIgsmøwgeTAsuKuNedayRkEsEPñkya:gmutbMput. mYyRsbk;mk
nagk¾RsdItbeTAnayvijedaysMdIxSib²RtCak;eRsb hak;dUcCa kMBugEtenAebomkMhwgnigkarQWcab;eBjxøÜn ³
- GñkEdlmanQamraymaydUceyIgTaMgBIrnak;mþaykUnenH>>> Kμan témø
KμanktþiysGVIskþismnwgmkTTYlcMNgsm<n§½BImnusS Edl manvNѳ mankitþiysx<g;x<s;]tþgÁ]tþmdUcrUbelakeT
sUmbeNþay eGayBYkeyIgeTArs;enAtamEbbzan³tUcTabrbs;eyIgeTAcuH>>>
FitaRsdITaMgTwkEPñkrlIgrelag ehIyk¾bIkUne)aHCMhanecj eTA TukeGaysuKuNenAQrPaMgRslaMgkaMg ³
- Gt;eT sMenog>>> GUnminGaceTANa)aneT>>> ¬suKuNERskXat;¦
O M
E O .C
b:uEnþsMenogminsþab;eTKitEtBIe)aHCMhanecjeTAeTot. suKuN k¾sÞúHvwgeTAQrBaMgpøÚvnagPøam ³
- GUncg;eTANa>>? eGaybgCUneT?>>> sMenog>>> dwgeT faGUnsrés x©Ipg>> EfxøÜnNa+GUn>>

B
ERkgelaQWTas;xUcsuxPaB>>>
N OK
C HA
- CIvitCnRkIRkKμantémødUcsMenogenH QWsøab;eTAk¾RbesIrEdr rs; enAeFVIGVI
naMEtceg¥ótEpndI\tRbeyaCn_>>>¬sMenogeQ¶akmuxRsdI xSib²tbvij¦
- em:ck¾GUnvacaya:gGBa©wgsMenog>>>? GUncaMeT>>>naRKamYyenaH GUn
Føab;erIbMrHBIkaryayIrbs;eKedIm,IrkSaCivitxøÜn rYcehIynaRKamYyfμI eTot
bgk¾Føab;RsevRsvaseRgÁaHCIvitrbs;GUnedaydYgcitþsT§a fVI bICakalenaHeyIgminTaMgEdlsÁal;Kñapg.
b:uEnþehtuGVIeBlenH GUn EbrCaRbmafCIvitrbs;xøÜnÉgya:gF¶n;F¶reTAvij?>>>
- EmnehIy kalenaH elak)anseRgÁaHCIvitrbs;sMenogEmn b:uEnþ´
k¾)ankat;bnßyCIvitrbs;xøÜnÉgsgCUneTAelakvijehIyetIh_ ehIy elakk¾)anrs;ranmanCIvitrs;enA dUcRbRktIvijEdr
dUecñH eyIgrYc bMNulKñaehIy minmanGVICMBak;KñateTAeToteLIy>>>
faehIy nagk¾e)aHCMhanedIrbnþeTAeTot Rsab;EtsuKuNERsk eLIgBIeRkayxñgrbs;nagmkfa ³
- GUnKitxusehIy sMenog¡ tamkarBitGUn)ansgCIvitmk[bgvij
ehIybgk¾)anrs;raneXIjrsμIRBHGaTitüsaCafμIEmn b:uEnþ ebIGUn e)aHCMhanedIrcakecjBIrUbbgenAeBlenH
rUbGUnk¾enAEtCMBak;bg dEdl Kμanéf¶nwgedaHbMNulenaHrYcvijCadac;xat>>>
 BJdUecñaH sMenogTucg:k; ehIysYrRtlb;mkvijedaymingak eRkayemIlmuxnayeyIgeLIy ³
- elakbMrugTarykéføcieBa©óneBRCmYyvg;enaHBIsMenogvijEmneT?
- minEmneT>>> eGaybgs,fCUnGUneTAcuH bgminxVl;nwgtémørbs; cieBa©ónenaHeT eRBaHeBlenH
GVIEdlkMBug)at;BICIvitrbs;bgeTA va mantémøelIslb;elIscieBa©ónenaHrab;mWunEsndg minGacvas;pÞwm
nwgKña)aneLIy>>>
- b:uEnþ>> etI´manCMBak;GVIelakeTotEdreTA>>? sMenogcaMmin)aneT>>>
- sMenog¡>> GUndwgeTfa GUn)anpþl;CIviteGaybgEmn EtGUnk¾)an lYcykebHdUgrbs;bgeTA minEtb:ueNÑaH
GUnk¾dkhUtykRBlwg rbs;bgeTAvijCamYyGUnEdr>>> etIeGaybgrs;enAya:gNa xøwmCIvit
rbs;bgRtUvGUnRbmUlykeTAvijGs;rlIgya:genH?
BJsuKuNRsdIya:gdUecñaH sMenogenAQrRTWgmYyRsbk; eTIb eqøIyvijfa ³
- mnusSTn;exSayehIyRkIRk Kμankitþiys dUcrUbsMenogenH etInwg mansmtßPaBGI eTAdkhUtRBlwgelak)aneTA?>>>
- em:ck¾famin)an? rUbGUnKWCaebHdUgrbs;bg ehIykUnEdlenAkñúg
O M
E O .C
rgVg;édrbs;GUnKWCaRBlwgrbs;bg>>> ebIGUnBitCadac;citþedIrecjBI CIvitbgEmn bgmindwgfa
CatienHbgrs;edIm,IGVIteTAeToteLIy. etIGUneGayCIvitbgmkvijeFVIGI ebIGUnkat;ykebHdUg dkhUtRBlwg bg

B OK
eTAvijeday\tRseNaHGal½yya:genH? bgsuxcitþsøab;la cakelakeTAvijcuH
N
C HA
minsuxcitþrs;enAkeNþackENþgEtmñak;Ég lg; kñúgPBÉka\tn½ydUecñHteTAeToteLIy.
suKuNRsdIGYl²enAkñúgbMBg;k sMEdgkaresakesAenAkñúgcitþ cMeBaHsMenog. nayeyIgelbTwkmat;epSImbMBg;k
bM)at;kþIrn§t;jab; j½renAkñúgcitþrYcehIyk¾eBalbnþeTotfa ³
- sMenog>> eGaybgsUmeTasNa+GUnNa+ EdlbgFøab;vacaKMeraH KMerIyEfmTaMgbeBa©jhwgSaeTAelIrUbGUn
RbmafTwkcitþrbs;GUn EdlmansT§aya:gbrisuT§cMeBaHCIvitrbs;bg>> KWbgBitCaxusBit Emn>> karBit
bgmanvib,disarIFMeFgNas; Edlbg)ankøayCa mnusSmanKMnitGKticMeBaHGUn. sMenog¡ sUmGUnGP½yeTas
eGaybgpgNa+>>> ebIkuMEt)ankþIsb,úrsrbs;GUn emø:HsmbgKμan »kasmkeXIjrUbGUnsaCafμIenAéf¶enHEdr>>>
BJRbeyaKenHkalNa sMenogenAQrRTwg Elgniyay Elg sþIEtmþg. bnþicmk
nageQ¶akmuxsMlwgmuxTarkenAkñúgéd TaMg ebHdUgjab;j½rrMeCIbrMCYlrkfaminRtUv. EmnehIy¡ nag)anebom
TukçnigkþIQWcab;enAkñúgdYgcitþGs;CaeRcInExknøgmkehIy>>> QWcab; nwgBaküRbmafrbs;suKuN
QWcab;nwgkarKMhkkMEhgeRbIkMlaMg )ayeTAelIrUbnagEdlkMBugmanCMgW b:uEnþ>>>ehtuGVIéf¶enH RKan;Et
BaküsUmeTasmYyma:t;rbs;suKuN EbrCaeFVIeGaynagTn;citþya:g gaydUecñHeTAvij?
TwkEPñkBIrtMNk;)anlYchUrecjmks¶at;². éd rbs;Fitak¾kan;Etj½rTeRTIkeLIg. ÉhbJT½yrbs;nagvijk¾kan;Et
RCYlRcbl; mindwgfaetInagRtUvsMerccitþya:gNaeT. nagBicarNa minGs;minehIyfa
etIsuKuNeKniyayBitbJk¾RKan;Etniyay edIm,I lYgelamnagmYyRKaEtb:ueNÑaH. kalebIeXIjsMenogenAQr
es¶ómElgRsdItb suKuNk¾eBalbnþeTAeTotfa ³
- bJk¾GUnenAminTan;eCOcitþbgfa bgBitCamanvib,disarIBitEmn? GUneGaybglutCgÁg;sUmeTask¾)anEdr
bgGaceFVI)an t,itGUnKWCa GñkmanKuNEdlpþl;CIvitfμImkeGaybg>>> bgsUmln;tYTTYlkMhus
qÁaMqÁgBIGtitkalTaMgGs;>>> sUmeGayEtGUnrMsaycitþxwg rMsay citþs¥b;cMeBaHbgeTA¡ bgGaceFVIGVIsBVya:g)an
edIm,IGUnnigkUntUc rbs;eyIg>>> GP½yeTaseGaybgpgNa+>>>sMenogGUn¡ bgRsLaj; GUnNas;>>> RsLaj;Canic©>>>
RsLaj;Kμanéf¶pøas;bþÚrcitþvijeLIy¡ GP½yeTaseGaybgNa+GUnNa+¡¡>>>
minTan;RsdIcb;;pg suKuNsMrutxøÜncuH lutCgÁg;eTAelIdITaMg Twk EPñkrlIgrelag. eBlenaH
sMenogkan;EtPaJk;ep¥IlxøaMgeLIgEmn ETnehIy. maNvIeyIgk¾gakEbreRkayemIleTAsuKuN eXIjnay
kMBuglutCgÁg;eQ¶akmux hak;kMBugrg;caMkarGP½yeTasBInagBitEmn
O M
nagk¾sÞúHvwgRtlb;eRkayya:grh½sTaMgdYgcitþrn§t;jab;j½rbMput rYc Rsvacab;nay[egIbQreLIgvij
eTIbRsdIxSib²eTAnayfa ³
E O .C
- elak¡>>mincaM)ac;eFVIdl;fñak;hñwgeT>>> xUckitþiysbursGs;ehIy>>> qab;egIbQreLIgmk>>> kuMeFVIGBa©wgGINa+

B
xμas;eKCitxag>>>
N OK
C HA
EtsuKuNminRBmeRkakQreT EfmTaMgeqøIyeTAnagvijfa ³
- bgminxμasnrNaeT>>> bgeFVIdUecñaH edIm,ITamTarkarCYbCuMCamYy RbBn§kUn
nigTamTarsuPmgÁlkñúgRKYsareGayvilRtlb;mkCIvit rbs;xøÜnvij etImanGIKYreGayGamaseTA?
ehIybgk¾minegIbQr eLIgvijEdr kalebIGUnminRBmGP½yeTaseGaybg>>>
sMenogsMlwgmuxkUnEdlkMBugeKglk;kñúgrgVg;édrbs;nagehIy
k¾EbreTAsuKuNrYcbnøwvacasYrfa ³
- cuHebIsinCaTarkenH minEmnCasac;Qamrbs;elak>>> etIelak Kitya:gNaeTAvij?
suKuNegIbmuxeLIg sMlwgeTAsMenogvijedayRkEsEPñkEdl RbkbedayesckþIRslaj;cMeBaHnagya:gRCaleRCA
mYyRsbk; eTIb eKeqøIytbeTAnagedayvacaya:gRsTn;fa ³
- bgminKiteT faTarkenHCasac;Qamrbs;bg bJk¾minEmn>>> EteK k¾sac;Qamrbs;GUn ehIyknøgmk
GUnk¾)anbUCaCIvitrbs;GUnedIm,I bgeday\tlkçNÐ>½ >> dUecñH bgk¾minxøacnwgpþl;esckþIsux[Tark
tUcEdlCasac;Qamrbs;GUnEdr. emIlcuH¡ eKKYreGayGaNit Nas;>>>
 BJdUecñaH sMenogenAQrRTwgmYyRsbk;rknwkniyayteTAeTot k¾ElgrYc.
rIÉebHdUgvijk¾keRkIkjab;j½rKRKwkdUcePøógpÁreBjedIm RTUgrbs;nag. nageQ¶akmuxsmøwgTarkRkhmx©IenAkñúgéd
kñúgcitþk¾ enAGal½ysuKuNminGs;minehIy. EmnehIy¡ éf¶munnagnwkxwg nwgeKxøaMgNas; nwkfamYyCIvitenH
min)ac;CYbmuxKñaeTotk¾)an. nag)aneKgyMxwg s¥b; ehIyxkcitþcMeBaHrUbmaNBdl;kMritehIy b:uEnþeBlenH
ebHdUgrbs;nagERbCaTn;RCayGs;rlIg. citþEdlxwg s¥b;TaMgGM)alma:n)anrlayxSúr
ecjBIebHdUgrbs;nagGs;rlIgEt mþg. bnþicmk FitaeyIgk¾elIkkUnRtkghuceTAeGaysuKuN Efm
TaMgRsdIxSib²eTAkan;nayfa ³
- eBlenH sMenogbIkUncukédehIy sUmelakeRkakQreLIgCYy bIeKmþg)anEdreT?
suKuNPaJk;RkjagkalebIBJsMenogRsdIdUecñaH. eKjjwmeLIg ehIyegIbQrya:grh½s
rYclUkédRsvaTTYlTarkmkbIkñúgédPøam. bnÞab;mk eKk¾lUkédmçageTotRsvaeGabxøÜnsMenogpÞab;nwgedImRTUg
rbs;nayya:gENnbMput EfmTaMgvacaTaMgrMePIbGYlGak;fa ³
- GrKuNNas; GrKuNEdlGUnGP½yeTaseGaybg>>>
O M
maNBRsdITaMgdYgcitþrn§t;jab;j½r rhUtrlIgrelagTwkEPñksa
E O .C
CafμI. eBlenaH burseyIgnwkrkRsdIteTAeTotElgecjehIy. eKrMePIbcitþ\t]bma rkvacanwgEføgeGaysmesμI

B OK
min)aneLIy. Ca eRcInExmkehIyEdleKrg;caM>>> rg;caMeBlevlaEdlRbkbeday suPmgÁldUcéf¶enHevlaenH
N
C HA
kalebI»kasenH)anmkdl;cMeBaHmux dUecñH suKuNkøayeTArMePIbrhUtKμanvacanwgEføg>>>

GrKuN
GrKuNBaleBAEdlvilév CYbbgCafμIdUcbMNn;
GrKuNm©as;esñh_Rss;tUctn; bgsUmGrKuNNa+BisI.
GrKuNEdlGUnelIkeTasbg kMhusxusqÁgya:gGRbiy
GrKuNEdlGUnsμRK½GP½y pþl;»kasfμIdl;erombg.
GrKuNdl;RBHBuT§GgÁm©as; elakeQVgyl;Nas;CYytRmg;
eGaybg)anCYbRss;nYnl¥g RBmTaMgkUnpgminXøatXøa.
GrKuNGñkmanKuNTaMgLay jatimitþCitq¶ayrYmédKña
CYybgCYbGUnsagRKYsar mgÁlsuxaterogeTA.

rIÉmaNvIeyIg k¾hak;dUcCaRBmTTYlsÁal;suKuNvij edaymin manBJtva:GVIteTAeTotCamYynayeyIgeTotEdr.

nagegIbsmøwgEkv EPñkrbs;suKuN EdlkMBugEføgccarnUvGarmμN_sm¶at;kñúgCMerAdYgcitþ rbs;eKR)ab;mkmaNvI eBlenH
FitaeyIgmanGarmμN_fa nagkMBug EtTTYlnUvPaBkk;ekþAmYykñúgcitþya:gRCaleRCAFMeFg minGacnwg briyay)an.
fVIebIéf¶mun nagBitCamanGaricitþnwgeKBitEmnEteBl enH nagERbcitþehIy¡
vtþmannig\riyabzEdleKkMBugsEmþgcMeBaH nagnigkUn KWCarsμIsuPmgÁlfμImYyEdlnagEtgeKgpSgcg;)anCa
yUrmkehIy. Fitamindac;citþnwgRbEkkteTAeToteT suxcitþEtQr
s¶at;es¶ómTTYlyknUvsuPmgÁlenaHlak;Tukkñúgcitþya:gGaz’kM)aMg vijEd. GñkTaMgBIrenAQrhalkMedARBHGaTitü
sMlwgmuxKñaeTAmk ya:gePøcsμartIGs;ry³eBld¾yUr rhUtTal;EtmansMelgmYymk RsdIXat;GñkTaMgBIreLIgfa ³
- yWeGI¡ kUnsMlaj;eGIy¡ ehtuGI)anCanaMKñamkbIkUnQrhaléf¶
EbbenH\cwgkUn?
suKuNnigsMenogPaJk;RkjagEbremIlm©as;sMelg Rsab;Et RbTHeXIjGñkRsIcinþa elaksuxC½y
nigelakvr³cuHBIrfynþedIrcUl mkdl;Ek,rrUbeKTaMgBIrtaMgBIGgáal;Namindwg. sMenogeQ¶akmux
lUkéd®svakUnBIsuKuNehIyeqøIyfa ³
- kUnsUmeTas )a:ma:k;¡ kUncUleTAkñúgpÞHvijehIy¡
O M
faehIynagk¾Rbjab;edIrya:gelOn bIkUneLIgCeNþIrpÞH)at;eTA
E O
TukeGaysuKuNeyIgenAQrPaMgemIltamBIeRkayTaMgPaJk;ep¥Ilkñúg .C
B
citþ ehIynwkKitEtmñak;Égfa ³
N OK
C HA
- sMenog¡ GUnehABINafa )a:ma:k;>>>? elaksuxC½yGñkRsIcinþaEmn eT? GUnCakUnrbs;elakTaMgBIrbJGVI?
ehtudUcemþck¾køayCadUecñaH
eTAvij\cwg?
eXIjdUecñaH elaksuxC½yk¾edIrmkCit ehIyTHsμakUnFm’rbs; elak rYcmanRbsasn_fa ³
- q¶l;GIEmneT? ebIq¶l; sYr)a:mk caMCYyrkcMelIybM)at;cm¶l;rbs; kUnNa+ kUnsMlaj;¡
suKuNenAEteFVImuxPaMgdEdl t,itmindwgfanwgRtUvsYrRtg;Na mun ehIynwgsYrdUcemþceTotpg.
GñkRsIcinþak¾jjwmeLIgrYcman Rbsasn_bEnßmfa ³
- em:aH¡ cUlpÞHsinkUn¡ caMTMenrbnþic )a:ma:k;nwgniyayerOgxøH²[
kUnsþab;Na+.
faehIyGñkRsIk¾naMmuxelaksuxC½y suKuN nigelakvr³eKcBI kMedAéf¶
cUlpÞHrkkEnøgsmKYrsMraksMrYlkayPøamEdr.
enAkñúgbnÞb;>>>
 sMenogGgÁúybMe)AkUnEk,rmat;bg¥Ücya:gs¶at;es¶óm EteBlenH
naghak;manGarmμN_dUcCaRtCak;kñúgcitþCagmunbnþic minsUvCacg cieBa©ImRkjÚvdUceBlmuneToteLIy.
nagbMe)AkUnbeNþIr sMlwgmux kUnbeNþIr nwkeTAdl;Gtitkald¾CUrct;rbs;nagEdlKYreGaysegVK bMput. PøamenaH
suKuNk¾edIrcUlmkdl; dak;xøÜnEk,rnag sYrfa ³
- sMenog¡ bgmanGVIl¥²xøH²sMrab;cgédGUnnigkUn etIGUnRBmTTYl ykBIbgeT?
BJRbeyaKenHPøam sMenogegIbmuxeLIgeqøIyfa ³
- sMenogminRtUvkarGVIeT eRkABIcitþRslaj;ya:gesμaHsμRK½rbs;bg Etmüa:gb:ueNÑaH>>>
- bgdwgehIy faGUnminTamTarGVIeRcInBIbgeT>> EtbgBitCacg;[ GUnEmn
ehIyk¾Carbs;EtmYyKt;EdlbgRbKl;cMeBaHnarIEtmñak; kñúgmYyCIvitbgenH.
sMdIenHeFVIeGaysMenognwkq¶l;Nas; EtnayeyIgmineGaynag sYrbnþeToteT. eKk¾niyayEfmeTotfa ³
- Es¥kenH bgnwgnaMGUneTATTYlvtßúd¾mantémøenaHehIy GUneTACa
mYybgNa+>>>
O M
- manl,icGVIlelgnwgsMenogeTdwg? ¬sMenogsYrTaMgnwkq¶l;¦
E O .C
- minmaneT>>> GVI² KWekIteLIgEtBIdYgcitþesñhad¾brisuT§rbs;bg cMeBaHGUnEtb:ueNÑaH KμankñúgKμaneRkAeT. eBlenH

B OK
eyIgTaMgBIrkøay CamnusSrYmdMeNIrCIvitCamYyKñaehIy etIGUnenAsgS½yGVIeTot?
N
C HA
sMenogk¾jjwmeLIgya:gbMRBg ³
- ebIBitdUcsMdIrbs;bgEmn sMenogQb;sgS½yehIy.
PøamenaH suKuNeQ¶aknasaefIbf¶askUnEdlkMBugeKglk;enA kñúgrgVg;édsMenog rYcehIyk¾EbrmkrkFitaeyIgvij
sYrfa ³
- GUnsMlaj;¡ kalEdlGUnEbkXøatBIbgeTA>>> mindwgCIvitrbs;GUn CYbTukçlM)akya:gNaxøHeT
[bgsUmeTasGUnpgEdlbgKμansμartI
TTYlxusRtUvcMeBaHsuxTukçrbs;GUn naRKaenaH>>>
- etIeGaysMenogmanesckþIsuxya:gNaeTA>> ebI>>>
Rsab;EtmaNvITucg:k;vacaElgecjteTAeTotehIyERbCarlIg relagTwkEPñkCMnYsvij.
bursehIyeXIjehIyk¾sÞúHykédpþitTwk EPñkrbs;nagya:grh½smineGayRsk;elIépÞmuxTan;eT rYck¾bnøWvaca
ya;gRsTn;eTAkan;nagfa ³
- sUmGnuBaØatþeGaybgsUmTTYldwgnUvkarQWcab;rbs;GUnpgNa+>>
RKan;CaeRKOgCYyrMlwkdas;sμartIbgfakuMeGayePøcxøÜnteTAeTot>>>
 sMenogepþkeksaelIsμasuKuNsMEdgnUvPaBRcbUkRcbl;kñúgcitþ
mYyRsbk;mk k¾eBalfa ³
- ebIsMenogniyayCMrabbg>> etIbgeCOsMdIrbs;GUneT?
- bgeCO eCORKb;ma:t;TaMgGs;EdlGUnniyayR)ab;>>> bgrg;caMsþab; GUnehIy>> GUnniyaymkcuH¡

000000000000000000

O M
E O .C
N B OK
C HA
 vKÁTI10
ckGENþtTwk

sMenog)anyklk;cieBa©óneBRCeTAlk;enApSarNat; )at;dMbg )anR)ak;BIrBan;duløar.

luHnagedIrecjBIhagmasmkPøam Rsab;Et manbursBIrnak;CiHmU:tURbqabnag RbpitRbepIysk;k,al Rsvaqk;
O M
yksMeBotBIelIsμarbs;nageTAya:grh½s bNþaleGayrUbnagdYl Rcgab;RcgilEtmñak;Ég. écdnü eTvtaminCYy

E O
RslaMgkaMgkac;cgáÚtminTan;k¾RCuleTAbukreTHenaHehIyk¾RtUvehaH .C
eBlenaHmaneKruj reTHdwkbEnøecjmkBImçagraMgpøÚvm:UtU eFVIeGayecarBIrnak;enaHPaJk;

B OK
epøagxøÜnecjBIm:UtUTaMgBIrnak;dYleTAelIfñl;Rcgab;Rcgil rhUtrbUt sMeBotecjBIéd.
N
C HA
mansb,úrsCnmñak;)aneXIjehtukarN_enATI enaH k¾sÞúHeTAerIssMeBothuceGaysMenogvijrYck¾RsdIfa ³
- nageGIy>>> enHsMeBotrbs;kμÜy ykvijeTA ehIyRtlb;eTApÞH
vijedaysuxsb,aycuH. mnusSsm½y\lUv GnaFibetyüNas;¡ eKminsUvcg;rksIupøÚvsucriteT>> éf¶eRkay cUlpSar
cUrnagRbytñ½xøÜn bnþicNa+>>> ERkgmnusSBalvatamsgswk.
sMenogelIkédsMBHGrKuNelakehIyk¾lUkédTTYlsMeBotmk vij
kñúg»kasEdlmnusSmñaenAkñúgTIpSarrt;ecamvayecark,alxUc BIrrUbenH EfmTaMgmanGñkRsukxøHRsdIfa ³
- vayvaeTA¡ vayeTA¡ RbedABYkvaedayédrbs;eyIg kuMcab;vaeGay b:UlIsGI>>> b:UlIssBVéf¶sIusMNUkecar
cab;dak;KukEtGñkRk nigGñk søÚtRtg;eT. ebIcab;ecar)aneGayb:UlIs KWdUcCaTukpøÚveGayvavil
Rtlb;mkeFVI)abBYkeyIgsaCafμIGBa©wg>>> dak;eTA¡ dak;eGaygab; EtmþgeTA¡ kuMfñmédeGayesaH.
eBlenaH sMenogmin)andwgfa etIecarTaMgBIrrUbenaHRtUvGñk Rsukvaydak;eTasb:unNaeT
t,itnag)anrt;mkdl;cMNtrfynþ RkugenApSarNat;eTAehIy.
enAelIrfynþRkugEdlmanGñkdMeNIrENnNan;xñan;xñab; sMenog GgÁúyes¶óms¶at;Etmñak;Ég. enAkñúgcitþ
nagmankarxVl;xVayehIy nwkFujfb;knÞHraya:gNamindwg NamYyminsÁal;RkugPñMeBj Na mYyeTot nagmindwg
faGacTak;TgrkBisidæenAPñMeBjeXIjbJk¾ya:g NaeTAvij NamYynag)armÖGMBIsuxTukçsuKuNesÞIrEteRbHRTUgsøab;
mþg²eTAehIy. fVIebInagGgÁúyenAxagmuxEk,rétkugLanCitma:sIun RtCak;
ehIyEfmTaMgmanTUrTsSn_cak;pSaykunExμreGayGñkdMeNIr TsSnaya:ghUrEhk¾eday
k¾sMenogmin)ancab;PøwkeLIyfakunenaH l¥emIlbJya:gNa ma:sIunRtCak;enaHedIrEdreT bJk¾sUm,IEtmanGñk
dMeNIreLIgcuH²enARKb;dMNak;tampøÚvrhUtmk k¾nagmin)ancab;Pøwk eLIy
eRkAEtBIGgÁúyEbbn;eGayrfynþqab;eTAdl;PñMeBjEtmüa:g b:ueNÑaH.
eRcInema:geRkaymkrfynþ)andwkGñkdMeNIrcUlmkdl;dITIRkug PñMeBj. sMenogcuHBIrfynþRkugPøam
k¾EbremIlCuMvijxøÜnTaMgkþIPaJk; ep¥Il t,itnagminEdldwgesaHfaenAPñMeBjmanmnusSkuHkreFIVdMeNIr rcl;eTAmk
éf¶buNük¾dUcéf¶minmanbuNü éf¶Nak¾mnusSENnNan; tan;tab;CaTMlab;Fmμtarbs;TIRkugenHeTAehIy.
edayeTIbRbTHnwg ecarqk;sMeBotfμI²enApSarNat;)at;dMbg minTan;)at;P½yenAeLIy
sMenoghak;dUcCamankarRbytñ½xøÜnCagmunbnþic. nagedIreTAedIr mkeBjTIRkugmindwgfacg;eTANaeT. TIbMput
O M
maNvIk¾)anmkdl; tUbTUrsBÞ½mYy. nagk¾sakl,gTUrsBÞ¾eTABisidæCaeRcInsa Etmin )aneCaKC½yTal;EtesaH.

resoléf¶liceTAehIy>>>
E O .C
écdnü nagk¾KμanelxTUrsBÞ½rbs; vrlkçN_bgRsIrbs;suKuNEdr FitaeyIgk¾)ak;kMlaMgcitþrlIgGs; BIxøÜnEtmþg.

B OK
eBlenH qvITurKteyIgmindwgfa cg;eFVIdMeNIreTAxagNa sMrak
N
C HA
enAÉNaeT ebInagKμansÁal;nrNamñak;enAPñMeBjmYyRKab;esaH. luHedIreTAedIrmkvegVgeBjTIRkug
maNvIk¾nwkPñkeTAdl;emeronPUmi saRsþEdlnagFøab;eronsþIBIRkugPñMeBj Rsab;EtnwkeXIjdl;RBHraC
vaMgEdlenAmat;TenøEbrmuxeTAxagekIt. sMenogk¾edIrvwgsMedATis xagekIt. minyUrb:unμan
nagk¾)anmkdl;muxbrmraCvaMgBitEmn. eBlenaHyb;ggitbnþicehIy. enATIenaH nagRbTHeXIjmnusSeFVI
dMeNIreTAmk manGñklk;cMNIrektrkUt manGñksUmTan cas;k¾man ekμgk¾man edIreTAedIrmk xøHedkruMmugeRkamKl;eQI
xøHedkelIsuIkøÚ lk;cMhmat;TMngdUcCaRbwgrksIuBIéf¶Gs;kMlaMgBn;eBk. mkdl;mux
RBHGgÁdegáIEdlmanTidæPaBs¶at;RCgMehIyRTg;ggitbnþic FitaeyIg eXIjekμg²sμÚmTan
kMBuglasøwkQUkcab;)ayEckKñaqIrjúIemIleTA KYreGayGeNacGFmμNas;. nagminyl;eTfaehtuGVITIRkugPñMeBj
EdlnagFøab;l,IfaRss;sgðaehIyTMenIbsIuvil½y sMbUN’eTAeday GPiCn bBaØvn½ nigGñkx<g;x<s;
EtécdnüTIRkugEdlnageXIj Ebr CaeBareBjeTAedayGñksμÚmTan edkrektrkUtrNUkrENltamdg
pøÚvya:genHeTAvij?
bnþicmk nagk¾lutCgÁg;enAcMeBaHmuxRBHGgÁdegáI elIkédpÁúM RbNmüEbbn;fa ³
- sUm)armIskþisiT§iénRBHGgÁdegáICYybMEbrnaMpøÚvnag´m©as;[)aneTA CYbnwgbgsuKuNqab;²enHpg¡
 raRtIenaH sMenogmindwgfa xøÜnnagnwgeTAsMrakÉNaeLIy. luH edIrmkdl;kac;RCugvifImYy
nagk¾RbTHyaycas;yackBIrrUbkMBugEt latkenÞlRkalrkTMertxñg nagk¾sesoreTACitdak;xøÜnEp¥kKl;eQI
Ek,r²yayTaMgBIrehIyk¾RsdIfa ³
- yay¡ ´sUmeKgenAKl;eQIenHEk,ryaypg)aneT?
Rsab;Etyaycas;mñak;eqøIyeLIgfa ³
- ecAeGIy¡ rs;ya:gNa)an k¾eFVIeTA eyIgCaGñkRk KμansMbukRCk ekaneT RsLHRtg;NaedkRtg;hñwgeTA
min)ac;suMyayeTNa+>>>
faehIy yaycas;enaHk¾epþkxøÜnekIyédelIkenÞlkBa©s;Ek,r yaycas;mñak;eTot
EdlemIleTACraRTuDeRTamKYreGayGaNit bMput. yb;enaH FitaeyIgesÞIrEtminh‘aneFμcEPñkmYyRseltesaH eLIy
t,itnaghak;dUcCanwkP½yxøacya:gNamindwg EdlRtUvmk
TTYlTandMeNkehgehagÉkakNþalBiPBmYyya:gcMElk. mYy raRtId¾EsnyUrlg;>>
sMenogPitP½yjab;j½rkñúgxøÜnrhUteTIsPøw>>>
O M
E O BBk)aMgcnÞ½>>> .C
N B OK
yb;enHRBHcnÞ½)aMgBBk kEnSgvieyaKEtÉka

HA
keNþackENþgÉevhas_ FMeFgGs©arürgaR)aN.
yb;enHBBkEsnGYrGab; hak;cab;RkesabRss;klüaN
C eGaylg;kñúgTukçesakrMxan minmaneBlRsanþRsakvibrit.
yb;enHemXexμAemIlminyl; »raxVayxVl;\tebIKit
sujGs;sμartIcitþKMnit etIRss;vrmiRtKitya:gNa?
yb;eGIyqøgeTAkuMenAyUr Galéf¶mkbþÚrmansuriya
bMPøWelakiy_eGayPøWfaø [´yaRtarkesñhamþgeTot>>>

éf¶rHmþgeTotehIy>>>
FitaeyIgmñImñaedIrrkkEnøgTUrsB½ÞsaCafμI. edayehtufanagmin sÁal;PUmisaRsþRkugPñMeBj TMraMEtnagedIrrkeXIj
éf¶Rtg;)at;eTA ehIy. sMNagnagminl¥ FitaeyIgenAEtehArkBisidæminCYbdEdl
minfanagxitxMeTATUrsBÞ½eRcIndgya:gNak¾eday. BIrbIéf¶bnþbnÞab;
mknagk¾køayxøÜnCamnusSeKgtamcieBa©ImpøÚvdUcsμÚmTanTaMgLay. kalebIFitaeyIgsßitenAkñúgPBstivibtþiF¶n;F¶r
nagminGacKiteXIj meFüa)ayGVIl¥sMrab;CYyxøÜnnageLIy eRkAEtBIGgÁúysMrk;TwkEPñkBI
mYyéf¶eTAmYyéf¶rg;caMEtGgÁúyTUrsBÞ½tamrkBisidæEtmüa:gb:ueNÑaH.
vasnal¥k¾vilRtlb;mknagvij enAéf¶TIR)aMmYybnÞab;BInagmk dl;PñMeBj maNvI)anTUrsBÞ½rkBisidæeXIjdUcbMNg
ehIyBisidæk¾ PaJk;ep¥IlNas;EdrEdlnageFVIdMeNIrEtmñak;Égmkdl;raCFanI. fVI ebI
Bisidæminh‘anRsdIsYrsMenogeRcInk¾eday k¾sPaBrUbkayrbs; sMenog)aneqøIyR)ab;Bisidæya:gCak;c,as;fa
CIvitnagBitCadundab Nas; b:unμanéf¶knøgmkenH.
luHeKnaMnagmkdl;pÞHPøam Bisidæk¾TUrsBÞ½eTAelakvr³Pøam Rsab;Etnay)andwgfa
vrlkçN_kMBugmaneRKaHfñak;cracrRtUvdwkcUl mnÞIreBTüBImSilmij cMENkÉsuKuNsßitenAkñúgeBTüBüa)alGasnñ
minTan;dwgxøÜnenAeLIy. elakvr³k¾etOnsuMeGayBisidæeTAemIlkUn
RsICMnYselakpgt,itelakkMBugenAcaMemIlEfsuKuN. RKan;Et)an dMNwgdUecñaHPøam
Bisidæk¾brrfynþnaMsMenogvwgeTAemIlvrlkçN_Pøam Edr. sMNagl¥ vrlkçN_maneRKaHfñak;RtwmEt)ak;q¥wgsμamçag Etmin
maneRKaHfñak;dl;CIvit. rIÉGñkbMerIEdleTACamYyvrlkμN_enaH rg rbYsRsalCag
k¾RtUveBTüGnuBaØatþeGayecjeTApÞHvijeTA.
O M
enAkñúgmnÞIreBTü>>>
vrlkçN_cab;édsMenogmkkan;ehIyRsdIfa ³
E O .C
B OK
- GrKuNGUnNas;sMenog EdlGUnmanTwkcitþtammkrkBYkeyIgÉPñM eBjedayxøÜnÉg. bgkMBugEt)armÖBIsuKuNNas;
N
C HA
mindwgfaeKya:g NaehIyeT>>>
sMenogenAes¶ómmYyRsbk;k¾eqøIyfa ³
- kuMRBYyeRcInGINa+bg¡ RbEhlCaeyIgminGs;sgÇwmeBkeT>>> ´ eCOfabgsuKuNenAman»kasenAeLIyeT>>>
- em:ck¾b¥ÚnniyayEbbenHsMenog?>> GUnmanerOgGVIEdlbgmindwg enAeLIy EmneTh_?
sMenoggakemIlBisidæ ehIyk¾EbrmkvrlkçN_vij rYck¾tbfa ³
- KWkalBIExmun ´)ansuMeGaybgBisidænaM´eTABinitüQamenAÉ)at; dMbg. eBTüBinitüeXIjfa
Qam´l¥Nas;minmanCMgWqøgeTehIy bgBisidæ Kat;)anR)ab;´fa bgsuKuNk¾manQamCMBUkdUc´Edr dUecñH
ebI´cg;bricaKRkelon´mçagdl;bgBisidæ KWKat;c,as;Caman»kas rs;enAdUcRbRktIvijminxan.
vrlkçN_BJehIyjjwmEtmþg ³
- bgGrKuNNas;sMenog EdlGUnmansT§aya:gx<g;x<s;eTAelIb¥Ún Rbusrbs;bg. karBit KYrEtbgeT
CaGñkbric©aKeRBaHCabgRsIrbs; eK écdnü bgRKan;EtCakUnciBa©wmrbs;)a:ehIyk¾manQamCMBUkxus KñaBIsuKuNeTot
eTIbminGaceFVIeTA)an. karBit suKuNBitCaman sMNagx<s;Nas;Edl)anmkCYbrUbGUn>>> kuMGI>>>
- minGIeT bg¡ sMenogGaceFVIGVIsBVya:gCUnbgsuKuN)an eGayEt Kat;)ansuxsb,aymkvij.
 bnÞab;mk Bisidæk¾naMsMenogeTAemIlsuKuNÉmnÞIreBTü. écdnü TaMgBIrelIkEdleKnaMsMenogeTA
suKuNEbrCaQWxøaMgmemImmay emIlminyl; ehIyEtgRtUvkarkarBinitüya:gGasnñBIelakevC¢ bNÐitCanic© emø:aHehIy
sMenogminh‘anEGGg;yUrk¾sμRK½citþcUlxøÜn eFVIBlI bricaKRkeloneGayeTAbursCaTIRslaj;rbs;nagedaymin
)anKitGVIEvgq¶ayteTAeToteLIy. eKTaMgBIrk¾minman»kasnwg niyayKñaEdr t,itsMenogRtUvcUlmnÞIrBinitüsuxPaB
nigdMeNIrQam
cMnYnBIréf¶ munnwgeBTücab;epþImeFVIkarvHkat;.
CagBIrGaTitüknøgeTA>>>
karvHkat;dMaRkelonfμIeGayeTAsuKuN k¾)anTTYleCaKC½yCa beNþIr²ehIy.
ÉsuxPaBrbs;sMenogk¾)anRKan;ebImkvijEdr. Et edayehtufanagminmanCMgWraMuér:dUcsuKuN nagk¾qab;CaRsYlbYl
rh½sCagnayeyIgeRcInNas;. resolenH eBTük¾GnuBaØatþeGay FitaeyIgecjeTArkSaxøÜnÉpÞHvij. eBlenaH
vrlkçN_nigBisidæk¾mk TTYlnagBImnÞIreBTü. écdnü nagRtUvrg;caMTTYlbBa¢afñaMBIelakRKU eBTü
O M
eTIbvrlkçN_ecjeTArksuKuNmuneTA ehIyTukeGayBisidænaM FitaeTAtameRkay. bYndb;naTIbnÞab;mk

E O .C
Bisidæk¾naMsMenogedIreTA tameRkaytRmg;eTAbnÞb;rbs;suKuN. luHmkdl;mat;TVarbnÞb; rbs;burseyIg Rsab;Et
sMenogRbTHeXIjnarIRss;esaPamYyrUb kMBugsasgmJikmJk;CamYysuKuNya:gsñiT§sñalbMput. nagk¾EbrsYr Bisidæ
Pøamfa ³
N B OK
C HA
- bgBisidæ¡ etInarImYyrUbenaHCanrNaEdr? etIeyIgKYrcUleTAeT?
- enaH>> KWCadarinI>> KUdNþwgrbs;suKuNNa+sMenog>>>¡
RKan;EtBJcMelIydUecñaH sMenogeføaHTwkmux eFVImuxesøksVayl¥Úk mYyrMeBc. RBmKñaenaHEdr
nagk¾eXIjdarinIeQ¶akmuxykédGEg¥l f<al;suKuNfñmehIyRsdIxSibdak;RtecokmaNBmindwgfaeKniyay
GVIdak;KñaeT. Fitatk;søútkñúgcitþeBk k¾EbreRkayedIrvwgRtlb;ecj eTAeRkAGgÁúyyMEtmñak;Ég.
luHBisidært;mktameRkayrknageXIj GgVreGayRtlb;eTArksuKuNya:gNa k¾nagRbEkkminRBmeTAvil eLIy
t,itnagkMBugEtrlakebHdUg)ak;kMlaMgcitþGs;rlIg. eXIj dUecñaH
Bisidæk¾naMFitaRtlb;eTApÞHedIm,IsMrakykkMlaMgvijeTA.
raRtIenaH sMenogtb;Rbml;Tal;PøW GnÞHsakñúgcitþmindwgfaCaKit BIGVIeTAGVIeT. PøWeLIg
suxPaBrbs;nagk¾Føak;cuHdundabedIreyagxøÜn ElgrYc. edayeXIjnagRTuDeRTamxusRbRktI Bisidæk¾sMerccitþnaM
nagRtlb;cUleBTüvijsaCafμI TTYlsuKuNCiHm:UtUDubmkrknagdl; muxpÞHrbs;naylμm. RKaenaH
Gakb,kiriyanigBaküeBcn_KMeraH KMerIyrbs;suKuN )aneFVIeGaysMenogeyIgekItGaricitþcMeBaHmaNB
CaxøaMgrhUtdl;maNvIeyIgGs;TwkcitþnwgRTaMtsU‘teTAmuxeTot edIm,I rUbnay. nagk¾dac;citþe)aHCMhan rt;cakecj
BIbrievNeKhdæan rbs;BisidæeTAedayédTeT>>> TukeGayBisidænigsuKuNenAeQøaH RbEkkKñaÉeRkayxñg>>
mindwgfaeKnwgedaHRsayKñaya:gNaeLIy. tampøÚvecjeTA sMenogmanGarmμN_fa ebHdUgrbs;naghak;dUcCa
kMBugRtUvmuxkaMbitya:gRsYckMBugcak;eqáól [QWpSaekþARkhay esÞIrRTaMElg)an eRBaHehtufa
karEdlnagkMBugTurn;TurapøÚvkay ehIyRsab;EtRtUveKmkRbRcanGukKUfeTAdI ehIyeRbIBaküGsurs
RTeKaHKMhkdak;nagedayxVHstitYya:gdUcEdlsuKuNeFVImkelInag etInarINamYy GacRTaMRT)aneTA?
CaBiessCaghñwgeTAeTot sMenogKitfa suKuNkMBugEtsRmuHsRmYlCamYy nwgKUdNþwgrbs;eK d¾esaPa eTIbeKeFVIdUecñaH
edIm,IrkelsbeNþjrUbnagecjBICIvit rbs;eK. müa:geTot edaysarRbvtþiGtitkalminl¥rbs;nag Fitak¾
TTYlkarvinicä½yya:gGKtiBIsuKuNfa nagCaRsIEdlmancitþray may
eFVIeGaynagritEtmankarQWcab;kñúgcitþEfmeTVeLIg QWcitþ rhUtcg;Etrt;eTAsmøab;xøÜnmþg²eTAehIy>> b:uEnþ
eTaHCay:agNa k¾nagmindac;nwgeFVIdUecñaHesaHeLIy.

mineFVIGtþXatdac;xat>>>
O M
mineFVIGtþXatedIm,Iesñh_
sU‘rkSaysrs;sVitsVaj
E O .C
xkcitþBitEtmincuHcaj;
edIm,IbgðajcitþbrisuT§.

N B sU‘rs;sagl¥d¾R)akd OK
mineFVIGtþXatCIvitxøÜn xusnwgc,ab;k,ÜnFm’RBHBuT§
éf¶mYyKg;putQñHBaküedol.

C HA mineLIyeFVI)abkayxøÜnÉg
sU‘rs;eEsVgsuxecoscitþBal
sgÇwméf¶mYy)anbMPøW
eGayeKsøak;keRBaHsMdI
ecñHTukeGaykmμtamGenÞal
EdlmanGKtiGaricitþ
[QWcMEbgeRBaHdMenol
sageQμaHrnÞall¥CafμI.
citþmnusSesIevIRbmafsþI
viPaKrUbRsIxuskarBit.
eTasRbedjefáalCn]Rkidæ
kmμtamCMrit[smGMeBIrbs;eK.

enAelIvifImYyEdlmancracrrcl;>>> sMenogmindwgfanagRtUv Rtlb;eTATINaeT kalebInagKμanGVICab;xøÜnmkpg.

TTYleBlenaH nagRbTHeXIjeKdak;kaEstlk;enAtUbmYytamdgvifI. nagk¾Qr Ganedayécdnü
eXIjeKpSayBt’manGMBIRksYgmnusSFm’Edl)an CYyseRgÁaHnarInigkumarIrgeRKaHCaeRcIn mkBIbNþajCYjdUrmnusS.
nagk¾sYreTAGñklk;fa ³
- mIg>>> ebIsin´cg;Tak;TgeTAkEnøgmYyenH etI´RtUveFVIya:gNa?
mIgm©as;tUbsMlwgmuxnagmYyRsbk;k¾sYrfa ³
- nagcg;eTAkEnøghñwgeFVIGVI? kEnøgenaHeKTTYlEtRsIrgeRKaHeday eBsüacareT>>>
- Et´cg;eTArkbgb¥Ún>>>
eXIjTwkmuxFitaRbkbedayeTaemñj mIgGñklk;k¾sYreLIg ³
- muxhñwgc,as;CaGñkrgeRKaHmñak;EdrehIyeTdwg? GW² caMmIgCYy sYreKÉgsin
eRBaHmIgmindwgfaTItaMgrbs;eKenAÉNaEdreT.
TTYleBlenaHmanbursmYyrUbCiHmU:tUmkdl; Rsab;EtmIgm©as; tUblan;mat;eLIgfa ³
- GUh_ EmnehIy¡ kμÜyRsIsYreKxagenHeTA c,as;CaeKsÁal;minxan eRBaHeKCakaEstRsab;.
PøamenaH mIgeyIgk¾BwgeGaybursmñak;enaHCYyTTYlyknag eTAdak;enARksYgseRgÁaHnarInigkumarPøam.
bursenaHk¾minmancitþ kMNaj;Edr. kalebIeXIjsPaBpøÚvkayrbs;narIeyIgminsUvRsYl eKk¾beBaäHmU:tUDubnag
rhUteTAdl;mNÐlTTYlnarInigkumarrgeRKaH Pøam. eXIjsPaBminRbRktIrbs;nag buKÁlikmñak;k¾sYrehtuplEt
sMenogRsdI)anRtYs²b:ueNÑaH edaysuxPaBrbs;nagkan;EtcuHRTuD eRTameBk
emø:aHehIybuKÁlikBIrrUbk¾eTACYyyk\van;pÞal;xøÜnrbs; nagBIpÞHBisidæmkvij.
O M
E O .C
eRkayBI)anTTYlkarBüa)alEfTaMya:gl¥rbs;RksYg maNvI eyIgk¾manGakar³rwgbuwgya:geRcIn
EtsPaBpøÚvcitþenAEtRTuDeRTam dEdl EdlCaehtueFVIeGaybuKÁlikBiessxagGb;rMcitþsaRsþNat; CYbnagral;éf¶Edr.

B OK
eKminEdlemIlbMNaMnagmþgNaeT KWeKEtgEt ykcitþTukdak;cMeBaHsPaBpøÚvcitþpøÚvkayrbs;nagya:gkk;ekþA. enA
N
C HA
TIenaH nagmanGarmμN_fa xøÜnmansnþisuxRKb;RKan;Nas; ehIyk¾ rIkraykñúgcitþxøaMgNas;EdrEdlsgÁmExμrsBVéf¶
manTIkEnøgdUecñaH sMrab;narIrgeRKaHTal;RckdUcrUbnag kuMGICIvitrbs;nagc,as;Carsat;
dUcckkNþalTenøminxaneLIy.
BIrGaTitüknøgeTA>>>
sMenogkMBugEtGgÁúyBieRKaHCamYybuKÁlikkargarmYyrUb rbs; RksYg
Rsab;EtmanRsIþmYyrUbcUlmkdl;eQμaHGñkRsIsanIEdlCa buKÁlikmkBIextþ)at;dMbg.
kalebIGñkRsIRkelkeXIjsMenogkal Nak¾eFVImuxPaMgTMngPaJk;ep¥Il ehIyEbrsYrnagfa ³
- kμÜyRsI CakUnrbs;bgsIunYnenA)at;dMbgEmneT?
sMenogPaJk;eRBItEdlRsþIrUbenaHsÁal;eQμaHmþayrbs;nag. narI eyIgk¾eqøIyvijfa ³
- ca+s¡ GñkmIgmanRbsasn_RtUvehIy. etIGñkmIgRtUvCaGVInwgmþay
rbs;´Edr eTIb)anCasÁal;Kat;?
- KW>> mkBIkμÜymanmuxmat;dUcmþaynageBkenaHGI eTIbmIgsYr elgeTA>>> karBit
mIgminEmnCasac;jatixagmþaykμÜyeT EtRtUvCa sac;jatixag«Bukrbs;ÉgNa+>>>
 sMenogebIkEPñkFM² t,ittaMgBItUcRkUcqμarmk mþaynagminEdl
begðIbGVIR)ab;nagBI«Bukrbs;nagbJk¾sac;jatixag«BukeT. eBlenH nagcg;dwgNas;faetInrNaeTACa«Bukrbs;nag.
PøamenaH GñkRsI salIk¾suMxøÜn ³
- kμÜyRsIenAGgÁúyelgRtg;enHmYyEPøtsincuH mIgmankarCamYy RksYgmYyEPøt bnþicmIgRtlb;mkvij.
sMenogsMlwgemIltamKat;\tBRBic. PøamenaH nagKitkñúgcitþ Etmñak;Égfa ³
- R)akdCaeTvtabBa¢ÚnGñkRsIenH[mkeGaymkseRgÁaHrUb´ehIy¡
mYysnÞúHFMeRkaymk GñkRsIsanIk¾Rtlb;mkdl;vijRBmCa mYybuKÁlikBIrrUbeTotrbs;RksYg.
luHRkelkeXIjsMenogPøam GñkRsIk¾manRbsasn_eTAkan;buKÁlikTaMgBIrfa ³
- KW´sUmFanayknarImYyrUbenHeTAciBa©wmpÞal;eTAcuH ehIysUmEføg
GMNrKuNdl;RksYgEdl)anTTYlEfrkSanagya:gl¥RbesIrbMput.
sMenogGgÁúyeFVIPaMgminyl;ehtukarN_. eXIjdUecñaHGñkRsI sanIk¾Bnül;eTAnagfa ³
- mIg)ansuMykkμÜyeTA)at;dMbgCamYymIgvijehIy. ema:H¡ eTA
O M
E O .C
yk\van;rbs;kμÜymk caMmIgdMNalerOgR)ab;nagtampøÚv edIm,I[ )andwgGMBIRbvtþisac;saelahitrbs;kμÜyNa+.
resoléf¶dEdl GñkRsIsanInaMsMenogeLIgrfynþpÞal;xøÜnmYy EdlmansUhV½rcMNas;mñak;CaGñkebIkbrCUndMeNIr.

B
tampøÚv sMenog sYreTAGñkRsIsanIfa ³
N OK
C HA
- GñkmIg>> eGaysMenogsuMsÁal;pg)aneT fa´nigGñkmIgRtUvCab;
sac;QamnwgKñaya:gNaEdr?
- GW>> mIgkMBugcg;R)ab;ÉgehIy. karBit bgsIunYnCaRbBn§edIm rbs;bgRbusmIg eQμaHsuxC½y.
Kat;erobkarnwgKñataMgBIqñaM1983 EtminmankUnesaH em:øaHehIybgsuxC½yk¾EbkcitþeTAerobkarRbBn§ fμImñak;eTot
Rsab;EtbgsIunYncab;manépÞeBaHRBmeBlCamYyKñaenaH Edr. edayxwgnwgbgsuxC½y
EdllYceTAerobkarRbBn§fμIecalKat; bgsIunYnk¾eKcxøÜn)at;dMNwgeTAtaMgBIqañM1988emø:H. kalenaH Kat;
kMBugEtBépÞpg>> emIleTA TarkenaHKWc,as;CarUbkμÜyehIy ehIycuH \lUvenH nagGayub:unμanEdrehIy?
- ca+s cUl19qñaMehIy.
- BueT§aeGIy>>> KWCanagR)akdNas;¡ KYreGayGaNitemø:HeTEdlxøÜn
eTIbEtmanv½yb:unhñwg EtEbrCamkqøgkat;CIvitya:glM)ak²ya:g GeNacGFmμeTAvij. b:uEnþeTaHCaya:gNak¾eday
k¾mIgsnüafamin eGaykμÜye)aHCMhanfyeRkay eTArkCIvitd¾GPBV½ dUcGtitkal
rbs;nagsaCafμIeToteLIy.
manRbsasn_cb; GñkRsIk¾ykédGEg¥lk,alkμÜyRsIedaykþI GaNitRslaj; EfmTaMgeBalbEnßmfa ³
- nwk²eTA KYrGrKuNdl;GgÁkarseRgÁaHnarINas; Edlpþl;kargar[ mIgeFVI ehIyk¾)anCYyseRgÁaHrUbkμÜymkeTot
ebIkuMEtya:ghñwg kuMGI eyIgmin)anCYbKñaeLIy.
sMenogjjwmeLIgehIyk¾vacafa ³
- ´k¾manGarmμN_dUecñaHEdrNa+GñkmIg>>>¡ éf¶NaEdlCIvPaBrbs;´ )anRbesIrmkvij
´nwgvilmksMEdgktBaØÚdl;RksYgvijminxan.
bnþiceRkaymk sMenognwkBiPal;erOgmYyk¾sYreTAGñkRsIsanI Pøamfa ³
- GñkmIg¡ cuH«Bukrbs;´enaH sBVéf¶elakrs;enATINaEdr?
- GUh_ Kat;rs;enAq¶ayNas; dl;eTAGaemrikÉeNaH. Kat;)aneTA rs;enATIenaHtaMgBIqñaM1990emø:H.
EtKat;minEdlePøcRsukeyIgeT. enAerogral;qñaMKat;EtgnaMRbBn§mkelgRsukCanic©. écdnü bg
suxC½yKat;man)abkmμEdl)aneFVI)abcitþbgsIunYn eTIbeTvtadak; eTasKat;mineGaymankUnmYyRKab;
taMgBI)anerobkarnwgbgcinþa kalNamk. GaRs½yehtuenaHehIyeTIbKat;EtgEtdukdan;mIg[
CYytamrkbgsIunYnnigkUnrbs;Kat;EdlKat;min)andwgfa CaRbusbJ CaRsIeT.
O M
mIgk¾xMtamCYytamrkbgsIunYnGs;CayUrqñaMehIyEtmin
Edl)anRbTHKñaesaHeLIy.
E O .C
B OK
- karBit Em:rs;enAÉpSarelI)at;dMbgenaHetIh_ RKan;EtKat;rksIulk; )aysmøminEdleTANamkNaesaH.
N
C HA
ÉbþIeRkayrbs;Kat;CamnusS minsUvmanRbiyPaBesaH eTIbeyIgKμanjatieTAmkrab;Ganb:unμan.
- ehIycuHRkumRKYsarrbs;Égya:gNaehIy>>
sMenogeQ¶akmuxenAes¶óm kat;citþya:gyUreTIbeqøIyfa ³
- BYkeK)anlacakelakeTAGs;ehIy>>> enAsl;Et´mñak;ÉgeT>>>
faEtb:unenH maNvIk¾Rsk;TwkEPñkeRcak niyayteTAeTotElg rYcEtmþg. GñkRsIeXIjdUecñaHk¾eBalXat; ³
- eNðIycuH¡ caMeyIgeTAdl;pÞH eKgsMrakmanGarmμN_ mankMlaMgl¥
caMkμÜyniyayerobrab;erOgkμÜyR)ab;mIgk¾)anEdrNa+>>>
faehIyKat;k¾ykédbe)ask,almaNvIbgðajnUvTwkcitþGaNit GasUrya:gFMeFgéRkElg.
éf¶mYy>>>
- sMenog>>¡
- ca+s GñkmIg¡
- en+H elak)a:TUrsBV½mkBIGaemrik kUnniyayCamYyKat;bnþiceTA>>
 PøamenaH sMenogrn§t;citþNas;mindwgfaRtUvniyayCamYyelak ya:gNa
kalebInagminEdlsÁal;«BuknagbnþicNaesaH. eTaHbICa ya:gNa>>>
nagk¾)anniyayTUrsB§½CamYyelakral;GaTitütaMgBIéf¶ Edlnagmkdl;pÞHGñkRsIsanI.
elaksuxC½yEfmTaMgsnüafanwg Rtlb;mkRsukExμrCYbnagqab;²enHpg. cab;taMgBIéf¶enaHmk Fita
k¾)anmkrs;enAya:gsuxsanþ CamYynwgGñkRsIsanIEdlrs;enAEt mñáak;ÉgenAÉPUminra. b:uEnþ
edaysarKat;CamnusSmansnþancitþl¥ GñkCitxagPUmipgrbgCamYy)an køayxøÜnCajatirbs;GñkRsIsanI ya:gCuMCit.
eBlsMenogeFVIdMeNIreTANamkNaCamYYyGñkRsI nag EtgEtBJGñkRsukkUkehAeqøIyqøgnwgKat; rhUtcb;tampøÚvminelaH
eBleLIy.
eRcInExknøgeTA>>>
- sMenog¡ mIgsegáteXIjÉgmansuxPaBnigragkaypøas;bþÚr cMElkNas;. ÉgkMBugEtmanépÞeBaHEmneT?
BJmþaymIgehAmksYrdUecñaH sMenogeQ¶akmuxenAes¶óm. Gñk RsIk¾manRbsasn_teTAeTotfa ³
O M
- kμÜykuMxøaccitþmIgGI>>> mankarGIeyIgniyayKñaNa+>>>ERkgelaGac CYyKñaedaHRsaybBaða)angayCagmun.
BJGñkRsIsanImanRbsasn_dUecñaH sMenogk¾tbvijfa ³
E O .C
- ´BitCamanépÞeBaHEmn Et´mincg;rMlwkGtitkalenaHmkvijeT t,itva)aneFVIeGayebHdUgrbs;´QWcukcab;Nas;>>>

B OK
- GW¡ ebImincg;rMlwkeTk¾hIcuH EtmIgsUmcitþeTAcuH fakMueGayÉgKit GVIxøI²eGayesaH.
N
C HA
ebImanerOgGVIminsuxRsNukkñúgcitþ R)ab;mIgNa+
kMulak;GI eTaHCaya:gNak¾mIg)armÖBIsuxTukçrbs;ÉgCanic©.
- ca+s¡ GrKuNGñkmIgNas;. sBVéf¶ sMenogmanesckþIsuxNas; minmanGVIEdlkμÜyRtUvBi)akcitþeToteT>>>
RKan;EtdMe)Acas;kñúgdYg citþminTan;)anCasHRslHBIkñúgxøÜnEtb:ueNÑaH.
- mIgsgÇwmfa minyUrminqab; kμÜynwg)anCasHes,Iyminxan¡
eRcInExknøgeTA>>>
sMenogGgÁúyG‘utexaGavCUnmIgsanIEdl)anecjeTAeFVIkartaMg
BIRBhamRsab;EtnagBJsUrsMelgrfynþmYymkQb;ctenAmuxpÞH. nagk¾sÞúHegIbeLIgeTArkemIlk¾RbTH
GñkRsIsanIkMBugnaMbursRsþIBIr rUbkñúgv½yBak;kNþalGayu cuHBIelIrfynþedIrsMedAmkrknag Efm TaMgmanRbsasn_fa ³
- sMenog¡ qab;mkenH CMrabsYrGñkmanKuNeTAkμÜy>>>
- GñkmanKuN?>>> ¬sMenog]TanxSib²¦
FitasMlwgeTAburscMNas;enaHmindak;EPñk. EmnehIy¡ nag
mnEdlsÁal;elakBImunmkeT b:uEnþemIleTAPinPaKrbs;elak Kμan
GVICasBaØafa elakCamnusSmanBisBulEdr. Fitak¾Rbjab;edIreTA CitelakehIy
k¾lMeTankayelIkédpÁúMRbNmüsMBHelakedaykþI eKarBGs;BIdYgcitþ. elaksuxC½yelIkédGEg¥lk,alkUnRsIeday
ebHdUgrn§t;jab;j½r ³
- kUnRsI)a:>>>¡ )a:sb,aycitþGVIemø:HeT kalebI)a:)anCYbsac;Qam rbs;)a:enAeBlenH>>>
kUnmanmuxmat;dUcma:k;rbs;kUnERkElg.
manRbsasn_cb; elakk¾RsvaeGabkUnRsIya:gENneBjrgVg; éd TaMgTwkEPñkrlIgrelag. mYyRsbk;eRkaymk
elakk¾man Rbsasn_bnþfa³
- KWCakMhusrbs;)a:TaMgGs; Edl)aneFVIeGayCIvitrbs;kUnnigmþay rbs;kUnkøayeTACaGBmgÁl>>>
sUmkUnGP½yeTaseGay)a:pg>>>
BJvacarbs;«BukdUecñaHkalNa sMenogk¾Rsk;TwkEPñkeRcakEt mþg. bnþicmk nagk¾eqøIytbeTAelakvijfa ³
- GVI²TaMgGs; KWCabMENkkmμrbs;eyIg>>> minGacbenÞasnrNa)an eT. eTaHbICaya:gNak¾eday
O
kUnRsIrbs;elak)a:BitCasb,ayrIk rayNas; kalEdlkUn)anCYbelak)a:vij enAeBlenH>>> M
E O .C
enARKaenaH briyakasRKYsark¾ERbFUrRsalmkvijedaysarEt karCYbCuMfμIrbs;«BuknigkUnrbs;eyIg.
elaksuxC½yk¾)anENnaMGñk RsIcinþaEdlCaPriyaTIBIrrbs;Kat;eGaysMenogTTYlsÁal;. eday

B OK
ehtufaGñkRsICamnusSmansT§ataMgBINaBINImk ehIymYyCIvit erobkarrbs;GñkRsICamYyelaksuxC½y
N
C HA
GñkRsIk¾minEdlmanbuRt mYyRKab;nwgeK GñkRsIk¾mancitþRslaj;sMenoghak;bIdUcCakUnRsI begáItmYyrUbEdr. müa:g
GñkRsIhak;dUcCamannisS½ynwgsMenog Nas; t,itFitaCamnusSmanTMlab;l¥ehIyTn;Pøn;eTotpg eFVIeGay
GñkRsIeBjcitþeBjeføImnwgkUnRsImYyrUbenH rkRbEkkmin)an. BIr bIéf¶eRkaymk
elaksuxC½ynigGñkRsIcinþak¾mankarecjeTACYbmitþ Pkþicas;rbs;Kat;)at;eTA. rIÉGñkRsIsanIvij k¾mankarCab;rvl;enA
Ékariyal½yEdr. TTYlécdnü enAéf¶dEdlenaH FitaeyIgman GarmμN_el¥Hl¥úHminRsYlkñúgxøÜnya:gNamindwg
k¾rkTUkqøgeTArk eBTüenAeRtIymçagsÞwgedIm,IBinitüépÞeBaH. luHresolbnþic nagk¾
rkTijEpøeQIbIbYnmuxehIyk¾qøgTUkRtlb;mkpÞHvijlμmcMeBlEdl suKuN)anmkdl;mat;kMBg;
ehIyk¾)aneBIbmuxKñaEtmþg>>>

99999999999999
99999
9
 vKÁTI11
eCIgemXfμI

enAkñúgbnÞb;eKg>>>
suKuNelIkkUnRbusepþkeGayeKgRbbnwgmþayrbs;eK ehIyk¾ dak;xøÜnGgÁúyEk,renaH
O M
smøwgGñkTaMgBIredayPRkþ½jjwm Rbkb edayesckþIsuxkñúgcitþya:gRCaleRCAFMeFg. yUrExehIy EdleK ePøcjjwm

E O .C
EteBlenHburseyIgmanGarmμN_fa eTvtakMBugEtRbs; RBMTwkGRmitdl;ebHdUgd¾s¶ÜteRkomrbs;nayehIy.
rIÉsMenogvijk¾ hak;dUcCamanhbJT½ys¶b;suxCagmuxxusFmμtaEdr fVIebInagminTan; dwgfa

B OK
etIsuKuNBitCaeFVI)andUcBaküEdleKsnüacMeBaHnag)anEdr bJya:gNa.
N
C HA
nagecHEtnwkKit)armÖfaeKminTan;GacrMlt;PaBeqvqav BIkñúgxøÜnrbs;eK)anenAeLIy ehIynagk¾enA)armÖEdrfa
rUbnagGac køayCabuKÁlrgeRKaHsaCafμI ebIsinCaPaBeqvqavRtlb;mkrkCIvit
rbs;suKuNvij. kalebIeXIjnageKgeFVImuxesμI TMngKitEvgq¶ay suKuNk¾ykédeTAGEg¥leksasMenogbenßIr² ³
- kMBugKitGIhñwgkMBUldYgcitþbg? enAsgS½yBIcitþKMnitrbs;bgeTot EmneT? ebIenAKitdUecñaHBitEmn
bgsUmR)ab;GUncuHNa+ faQb;RBYy eTA. enAéf¶Es¥k GUnnwg)aneXIjcemøIyTaMgLayenaHenAc,as;nwg
EPñkGUnminxan. eFμceKgeTAN+a eKgeGay)anlk;suxsanþbMput edIm,ICIvitfμIrbs;eyIgTaMgBIrenARBwkEs¥kenH>>>
suKuNk¾bnøWesogbMeBrmYyya:gBieraH dl;KUKab;bNþÚlcitþrbs;
eKRBmTaMgTarktUcEdlkMBugeKglk;Ek,renaHya:gekSmkSanþ.
RBhaméf¶bnÞab;>>>
sMenogPaJk;BIniRnÞaeXIjsuKuNkMBugerobcM\van; ³
- eyIgeFVIdMeNIreTANahñwg bgsuKuN?
suKuNBJehIy k¾EbrjjwmmkrknagehIyeqøIyfa ³
- eTACit²enHeTGUn>>> em:aH¡ egIbeLIgerobcMxøÜneTANa+ nwgGaleTA TaMgGs;Kña.
 eRkayBIerobcMxøÜnehIy sMenogk¾edIrtamBIeRkaysuKuNEdl
kMBugbIkUnsMedArfynþmYyEdlctecalenATIFøamuxpÞH. sMenogEbr emIlCuMvijxøÜnehIyk¾lan;mat;sYreLIgfa ³
- cuHÉNamineXIj)a:ma:k;GBa©wg?
- GUh_ elakGeBa¢IjeTAmuntaMgBIyb;mijemø:H eBlenHmanEtGUnnig
bgeTEdleFVIdMeNIreTAdl;eRkayeK.
sMenogedIrcUleTAkñúgrfynþTaMgTwkmuxegOgq¶l;bMput Etk¾min h‘ansYrGVIeTotEdr
RKan;Etrg;caMemIlsßankarN_teTAeTotb:ueNÑaH. bnþicmk rfynþk¾)anmkdl;muxvtþKr rYcehIyk¾bnþdMeNIrrhUtdl;
dIcMkarrbs;Bisidæ. suKuNk¾naMsMenogcuHBIrfynþedIrsMedAeTApÞHenA
kNþalcMkarEdlGñkTaMgBIrFøab;rs;enACamYyKñakalBIqñaMeTA. Pøam enaH sMenogebIkEPñkFM²edaykarPaJk;ep¥Il
t,itnag)aneXIjeKsg; eragpáasøamYyya:gFMenABImuxpÞHEfmTaMgmanePJóvmkCYbCuMya:gGU‘Gr kuHkreTotpg.
nagk¾sYreTAsuKuNfa ³
- enHCaBiFImgÁlkarrbs;BisidæEmneT?>>>
O M
suKuNjjwmeLIg ehIyeqøIyfa ³
E O
- etaHGUn¡ Rbjab;cUleTAkñúgpÞHNa+ cas;²kMBugrg;caMGUnehIy. .C
B OK
rMeBcenaH Rsab;EtGñkTaMgBIrBJsMelgRsYyERssmYyERskBI cm¶aymkfa ³
N
C HA
- bgsuKuN¡>>>
sMenoggakeTAeXIjnarIesaPamYyrUb kñúgsemøókExμrburaN rebobCakUnRkmuMbJk¾CakUnkMdrkUnRkmuMedIrcUlmkdl;.
rIsuKuNvij kalebIRkelkeXIjnagPøam k¾lan;mat;eLIg ³
- darinI?>>> GUnk¾mkdl;TIenHEdr?
RKan;Etyl;vtþmanrbs;darinIPøam Rsab;EtsMenogeføaHTwkmux
PøammYyrMeBc. nagRCYjcieBa©ImsMlwgeTAsuKuNehIyRsdIfa ³
- bgkMBugeFVIGI KitGIhñwg? sMenogmincUlcitþeFVICatYtukátaeGaybg ykmkelgesIceT>>>
faehIy nagk¾bIkUnvwgedIrfyeRkaysMedAeTAmat;pøÚvvijya:g rh½sbMput eFVIeGaysuKuNPaJk;eRBIt
kalebIeXIjkiriyarbs; sMenogdUecñaH. eKk¾sÞúHvwgeTAXat;nagPøam ³
- sMenog>>¡ eTANahñwgGUn¡ kMuTan;mancitþhμÜhμgGINa+. eyIgcUl eTAkñúgCYbcas;TuMsineTA>> )aneT?
sMenogsMlwgmuxsuKuN ehIytbfa ³
- CYbedIm,IGVI? edIm,IeGaysMenogTTYlkarGamasEdlbgkMBugerob karKUfμIenaHEmneT?
- Gt;eT¡ xusehIyGUn>>> darinIFøab;CaKUdNþwgrbs;bgnaRKamYyenaH BitEmn b:uEnþeBlenH GVI²rvagbgnigeK
k¾)ankøayCaGtitkaleTA ehIy. KWsMenognigkUneTetIh_EdlCabc©úb,nñrbs;bg>>>sþab;bgNa+ GUn>>
eyIgeLIgeTAelIpÞHsineTANa+>>>
RKan;EtBJvacaenHeBlNa darinIEdlkMBugQrenAxageRkayxñg suKuNenaHRsk;TwkEPñkeRcakEtmþg
rYcehIyk¾lYcelIkédpþitTwk EPñks¶at;². rIsMenogvijk¾QreQ¶akmuxminRsdI. bnþicmk darinIk¾
edIrmkCitsMenogEdlkMBugbIkUnenAkñúgéd ehIyk¾vacaeTAFitaeyIg ya:gsuPaBfa ³
- eGay´sUmCYyeRtkGrpg Edlnag)ankøayCabuKÁlsMxan;kñúg CIvitrbs;bgsuKuN. karBit nagKWCamnusSl¥bMput
eRBaHnagha‘n BlICIvitxøÜnedIm,Iesñha EdldarinIminGaceRbobeFob)an>> eBlenH
sUmnagQb;manGaricitþnwgbgsuKuNeToteTA eRBaHKat;)anlb;rUb rbs;darinIecalBIebHdUgrbs;Kat;taMgBIyUrmkehIy
KWtaMgBIKat;)an mkCYbnagdMbUgenATIenHem:øH. eBlenH nagKYrEtmanemaTnPaBvij
ehIyEdlnag)ankøayCatYÉkenAkñúgdYgcitþrbs;bgsuKuNEtmñak;>>> müa:geTot emIleTAnagk¾bITarktUcenHyUrehIy
O M
RbEhlCaKaMgéd ehIyeTdwg>>>lμmTukevneGaybgsuKuNbImþgeTA edIm,I[Kat;Eck rMElkkic©karRKYsarBInagxøH².
nagKitemIlfa´niyayRtUveTh_?
E O .C
faehIy darinIk¾lUkédRtkgTarktUcBIédsMenog ehIyk¾huc eTAeGaysuKuNPøamEfmTaMgRsdIfa ³

B OK
- sUmbgeFVICasVamId¾l¥nigCa«Bukd¾l¥pgNa+ ya:gNakuMeGayRkum RKYsareyIg)ak;muxmat;edaysarrUbgeGayesaH.
N
C HA
TaMgsuKuN TaMgsMenog eFVImuxPaMgTaMgBIrnak; t,itnwkcMElkcitþ nwgkiriyarbs;darinICaxøaMg. PøamenaH
suKuNk¾latédRtkgyk TarktUcBIéddarinImkvij ehIyk¾RsdIfa ³
- GrKuNNas;darinI¡ bgR)akdCamineGaynrNamñak;kñúgRKYsar RtUvxñk;citþedaysarbgteTAeToteLIy.
suKuNRsdIpg lYcsMlwgmuxsMenogpg hak;bIdUcCamanbMNg
eGaynagyl;citþnayCagmun. RBmeBlCamYyKñaenaH cas;TuM nigsac;jatirbs;suKuNnigdarinI
k¾manvtþmaneLIgenACuMvijeKTaMg BIrya:gkuHkr RbkbedayTwkmuxrIkraybMRBg.
bnþiceRkaymk suKuN)anQrenAmuxkaMCeNþIrpÞHedaymankan;
páasøanigkarEhhmBIcas;TuMnigjatisnþanmitþPkþiCaeRcIneTot. rIÉ
sMenogrbs;eyIgk¾)ancuHkMaCeNþIrmkdl;TIenaHEdr. kalebIeXIj FitaeyIgkñúgsemøókmgÁlkarya:gRss;s¥at
suKuNsMlwgnagswg EtPøwksμartI rYcehIyk¾]TaneLIgfa ³
- mSilmij bg)ansnüanwgGUnfanwgRbKl;rbs;GnusSavrIy_d¾man témøbMputkñúgCIvitrbs;bgCUncMeBaHGUn. éf¶enH
bgykrbs;enHmk RbKl;CUnGUnedaypÞal;édehIy edaymanelakcas;TuMem)aEhhm
CaksiNsakSIcMeBaHkarbMeBjBaküsnüarbs;bg>>> enaHKWCapáasøa mgÁl
Edlbg)aneRtomCUnGUnedaydYgcitþesñhaya:gesμaHsμRK½ PkþInigbrisuT§bMput>>> sUmGUnTTYlykpgNa+
kMBUldYgcitþrbs;bg>>
sMenogrlIgrelagTwkEPñkmYyrMeBckalebIeXIjsuKuNRbRBwtþ tamBaküsnüarbs;eKEmn.
maNvIelbTwkmat;epSImbMBg;kbnþic rYck¾vacatbeTAburseyIgvijedayebHdUgrMePIbjab;j½rfa ³
- enHCaktþiysd¾FMeFgbMputEdlsMenog)anTTYlpáasøaBIbg. GUn sUmTTYlykedaykþIeBjcitþbMput¡ GrKuNNas;
bgsuKuN¡
faehIynagk¾lUkédTTYlykpaásøaBIburskMBUldYgcitþrbs;nag
TaMghbJT½yrMeCIbrMCYléRkElg. sUresogeXμaHkark¾bnøWeLIgrenßIn GmedaysMelg)ayxuncgédd¾rMBgEfmeTot
)aneFVI[ep¥IlGs;Gñk RsukCitxagTaMgLayeGaymkecameramGbGrsaTr ya:gkkkuj éRkElg.
enaHCaelIkTImYykñúgCIvitehIy EdlsMenogmanGarmμN_
fanagmanesckþIsuxya:geBjeljbMputEdlnagminEdlRbTHtaMg BIekμgv½ymk. cMeBaHsuKuNvij
O M
evlaenaHKWCakarGbGrsaTrcMeBaH CIvitfμIrbs;nay EdlRbkbedaysuPmgÁl nigkarkk;ekáAkñúgcitþ\t ]bma

E O .C
t,itnaymanTaMgkUnnigRbBn§GmxøÜnTaMgsgxagRBmTaMg «Bukmþaybgb¥ÚnnigjatisnþanCuMCit.
enHehIyCaCIvitEdlsuKuN )aneKgpSgyUrmkehIy. éf¶enH kþIRsm½yrbs;burseyIgk¾)an

B OK
køayCakarBitCasßaBrEdr. TaMgelaksuxC½ynigPriya elakvr³ nigvrlkçN_kUnRsI Bisidæ darinI taRkUc yayR)ag
N
C HA
GñkRsIsanI RBmTaMgjatimitþCaeRcIneTot k¾manesckþIesamnsSrIkraybMput Edr
kalebIeKTaMgGs;man»kas)ancUlxøÜnmkeFVICasakSIéncMNg emRtIrbs;KUesñh_mYyKU
Edlmancitþ®slaj;Kñaya:gsμRK½esμaHbþÚr pþac;bMput.
enAcMeBaHmuxRBHBuT§bdimarkñúgRBHviharenAvtþKr>>>
suKuNnigsMenog»nRbNmüRkabfVaybgÁM k,aldl;kRmal. bnþicmk
eKk¾bIkUnedIrsMedAeTAeBaFiRBwkSmYyedImd¾RtQwgRtéQ.
enATIenaH suKuNk¾)anbgðajepIgdak;eCIgFUbmYyenAKl;eBaFiRBwkS
dl;Priya ehIyk¾RsdIfa ³
- GUnsegátepIgmYyenHemIl_ famanGVIcMElkxusFmμtaeT?
sMenogeQ¶akemIleTACitepIg EdlmankNþab;eCIgFUbRsak;Kña ya:gRkas;ERkl
Rsab;EtmaNvIRbTHeXIjcMNarCaGkSrl¥it² enA elIeCIgepIgdak;fa :edIm,IsMenogEtmñak;>>> :. FitaGancb;k¾ebIk
EPñkFM²eLIg rYc]TansYrsuKuNfa ³
- mann½yfaya:gem:ceTAhñwg bgsuKuN?
- KWenARKaEdlbg)aneFVIeGayrUbGUnEbkXøateTA edaysarKMnit nigkiriyad¾GKtirbs;bg>>> bgmanvib,disarINas;.
eBlenaHbg k¾sMerccitþmkrkSapñÜsenATIenHcMnYn6Ex ehIybgEtgEtmkGuCFUb
bYgsYgdl;KuNRBHrtnRt½yrak;RBwkl¶ac edIm,IsUmeGayGUn)ansux
sb,aycakputnUveRKaHP½ynigkaryayITaMgLay. dUcGUneXIj Rsab;ehIy cMnYneCIgFUbTaMgLay
EdledatenAkñúgepIgskáar³enH nwgeqøIyR)ab;GUnsBVRKb;TaMgGs; fabg)anmkEbbn;bYgsYgdl;
KuNRBHBuT§GgÁjwkjab;b:uNÑa edIm,I[elaktamEfrkSarUbGUn>>>
sMenogEbrsMlwgemIlmuxsVamIehIyk¾jjwmeLIg ³
- eBlenH GUnyl;citþbgehIy fabgBitCa)armÖcMeBaHsMenogBit Emn>>> GrKuNbgNas; Edlbgrg;caMGUn>>>
rhUtdl;RKaEdleyIg TaMgBIr)anvilmkCYbKñavijsafμI’>>>
PøamenaH suKuNk¾dUrRbeyaKfa ³
- sMenog¡ GUndwgeT>>> faeyIg\lUvenH manCIvitEtmYy?
BJdUecñaH sMenogk¾jjwmeLIg ehIyeqøIytbeTAvijfa ³
O M
- erOghñwg sMenogdwgtaMgEtBIqñaMeTAemø:HNa+bg¡
E O
- EmnEh¥s? em:ck¾dwgekItfa eyIgniwgvilmkCYbKñasagpøÚvCIvitEt mYyenaH? .C
B
sMenogesIcxwk²ya:grIkray ³
N OK
C HA
- KWGUn)anbUCaCIvitBak;kNþalCUnbgenaHGI ehIyBak;kNþaleTot GUnrkSaTukxøÜnÉgNa. \lUv
Bak;kNþalTaMgBIrPaKenaH)anvilmk CYbKñavijehIy enaHminkøayCaCIvitmYyvijehIyeTh_?
kalebIsþab;RbeyaKenHcb; suKuNk¾eBaleLIgPøamEdr ³
- bgsμanEtGUnePøcerOghñwgehIyetIh_>>>
- minePøceT>> mYyCIvit sMenognwgcgcaMrhUt>>>
- cMadl;CatieRkayeTGUn?
- [EtRBHRbTannUvbMNn;enaH sMenogsμRK½cMabgCanic©rhUteTA¡
- GrKuNGUnNas; sMenogmasbg>>> bgBitCaminxkcitþeTEdlbg eRCIserIsrUbGUnCaKUCIvit>>>
rMeBcenaH TarktUck¾yMga:eLIg. sMenogelIkkUneLIgfñak;fñm be)asmineGayeKyMteTAeTot. bnþicmk
TarktUck¾Qb;yMeTA. maNvIk¾elIkkUneLIghuceTAeGaysuKuNbI RBmTaMgRsdIfa ³
- eKenHCasac;Qamrbs;bgBit²ehIy minEmnCakUnGñkdéTNa
eToteT sUmbgTTYlykeKedayesckþIRslaj;pgNa+¡
suKuNBJehIy k¾elIkédTTYlykkUnRbusTaMgTwkmuxjjwm ya:gRss;bMRBgEtmþg ³
- bgdwgCayUrmkehIy>>> faeKCasac;Qamrbs;bg¡¡
- ehtudUcemþck¾bgdwgekIt ebI>>>
Rsab;EtsuKuNykédxÞb;mat;FitamineGayRsdIteTAeTot rYc ehIyk¾eGanxSibdak;Rtecoknagtic²fa ³
- KWbglYcKuNelx rab;Exrab;éf¶enaHGI>>>
sMenogsMlwgmuxsuKuNeFVIxñk;xñaj; ehIy]Tanfa ³
- BueT§a¡ bgdwgmunGBa©wg sMenoglelg)at;sb,ayGs;>>>
suKuNk¾esIcxwk²eLIg dak;Priyarbs;xøÜnya:grIkray sMEdg nUvesckþIRslaj;nigdYgcitþeRtkRtGal
cMeBaHsuPmgÁlfμIrbs;eK. PøamenaH TaMgBIrnak;k¾Rsvakan;édKñaeLIg EbrsmøwgeTAkMBUlRBH vihar
rYcehIyEbrjjwmdak;KñasaCafμI edIm,ITTYlnUvBrC½yRbs;RBM
ya:gsuxdumrmnaBI)armIskþisiT§iénRBHGgÁvtþKrEdlelak)anRbTan
BrmkeKTaMgBIrRBmTaMgTarktUcenAkñúgrgVg;édrbs;sMenogpgnUvxøwm rsCatisuPmgÁlya:gRtkalbMput>>>
cb; O M
E O .C
N B OK
C HA
 vacacugeRkay
- karRslaj;xøaMgEtgEtnaMeGayeyIgxVHsti rYcekItkþIsgS½y edaymindwgxøÜn. enaHk¾GacCaRbPBénkareRbHqakñúgRKYsar)anEdr
kalebIKURskrmancitþsgS½y cMeBaHKñaeday\tehtuplCak;lak; ehIyminRBmBieRKaHKñaedaysmrmü.
- enAnaTIcugeRkayénCIvit>> GñkCMgWEtgEtdegðayrkkMlaMgcitþCanic© ehIy kMlaMgcitþ enaHÉgeRcInEtkaøyCa»sfd¾manRbsiT§iPaBCanic©
elIsBIfñaMsgáÚvTaMgLay Edl elakRKUeBTüpþl;eGay.
- CIvitrbs;narI minEmndUcpáaEdlerayeTAehIyminGacrIkvijenaHeT. CIvitmnusS EtgEtman»kasrIkRss;RtkalmanrsμIsaCafμImkvijCanic©
ebIsinCaeyIgRbwg Büayampþl;»kasfμIdl;xøÜnÉg. cUrkuMbMbiTpøÚvdegðImCIvitrbs;xøÜneyIgeGayesaH.
- manCIvit RtUvEtmansgÇwm¡ esckþIsgÇwmnwigCYyeGayeyIgRbwgtsU‘rhUtdl;eyIg )anRbTHrsμIeCaKC½yenAéf¶NamYYy.
cUrkuMlHbg;kþIsgÇwmsMrab;xøÜneyIg CIviteyIg esaHeLIy. cUrsagesckþIsgÇwmeLIg eTaHbICatictYck¾eday¡
- kareFVIGtþXatminEmnCakaredaHRsaybBaðaeT. vaRKan;EtCameFüa)ayTal;Rck b:ueNÑaH. sUmKitGMBIGarmμN_énsmaCikRKYsarTaMgLayCuMvijxøÜn
EdlEtgEt Rslaj;ehIy)armÖcMeBaHrUbGñkCanic©. ebIGñksøab;eTA GñkEdlrs;enAeT EdlRtUvrg TukçevTnaedaysarEtTegVIrbs;eyIg.
- rIÉGñkEdleKcxøÜneTAsøab; KWCaGñkEdlxVHTwkcitþrwgbuwg sMrab;TTYlxusRtUvCIvit rbs;xøÜnnigRkumRKYsar.

O M
cUrkuMTn;exSayrhUth‘aneFVIGtþXateGayesaH. CIvitman témøNas; sUmEfrkSaeGay)anl¥ehIyrs;enAeGay )anyUrGEgVgedaysuxsb,ay

GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_
E O .C
N B
GñkniBn§
OK
tarayrayeQμaHkMNaBü kMrgEkv nig TMnukcMerog

C 1>
HA cieBa©ónbBa©aMcitþ
EdlniBn§eLIgedayGñkRsIEkvcnÞ½bUrN_

TMB½r 9
2> sßanesñh_menarmü TMB½r 15
3> laehIyesñh_ TMB½r 25
4> eTvIkMBUldYgcitþ TMB½r 38
5> CMenaremsa TMB½r 44
6> bMeBrekSmkSanþ TMB½r 47
7> sMenogdYgcitþ TMB½r 57
8> suPmgÁl TMB½r 64
9> køinesñh_ TMB½r 80
10> sþay TMB½r 88
11> TMhMesñh_ TMB½r 90
12> ebIsinCamanéf¶Es¥k TMB½r 96
13 »raRBat;ebHdUg TMB½r 100
14> nwk TMB½r 105
15 vilvijNa+GUn TMB½r 113
16> vib,disarI TMB½r 122
17> )at;esñh_ TMB½r 132
18> bMNn; TMB½r 138
19> nwkKμanrsay TMB½r 150
20> GrKuN TMB½r 166
21> BBk)aMgcnÞ½ TMB½r 175
22> mineFIVGtþXatdac;xat TMB½r 181

O M
E O .C
N B OK
C HA