＝；＝＝：＝＝＝：＝．

０１８４９４
《国家民委民族问题五种丛书》之一

中国少数民族语言简志丛书

保安语简志
布和 刘照雄编著

⑧ 穗毒鹰盎蔼基葛篙；蓍§ｉ：』。《；｛曼％１。：？§ｊ誉｛鼍羞ｉ薹翟夏墓Ｓ｜；痞＝｛：《要＿，．；薹ｌ量ｕ叠Ｉ｛ｉ羔．蠢三一圣薹＝
 中国少数民族语言简志丛书
保安语简志
布和刘照雄编著

氏旅罅庞以出版詹彳毒石发行
民族印刷厂印刷
开本ｌ ８５０×１１６８毫米１／３２印张。３
１／８字数ｌ ６６千
１９８２年１月第１版
１９８２年１月北京第１欢印广ｉ；二；；。—二ｉ：二。

印数ｌ ｏ００１—４，ＯＯＯ册定价
书号ｌ ９０４９・２３ 囤ｒ≥ｑ ０ ０
＿－－—－－－＾‘＿ｉｉ－＿一
Ｋ

ｌ卜Ｌ■慝ｆ。ｊ
出版说明

我国是一个统一的多民族的社会主义国家。除回族、满族已
使用汉语，一些散居、杂居区的少数民族使用着汉语或其它少数
民族语外，各民族都有自己的语言。宪法规定： ｏ各民族都有使
用和发展自己的语言文字的自由万。随着社会经济文化的发展，
各民族语言也得到了丰富发展。民族语言的调查研究和民族文字
的使用和发展都受到了党和政府的重视。三十年来，民族语文工
作者在这方面做了不少工作，并取得了一定的成绩。为了介绍我
国各民族语言情况，加强国内各民族的互相了解，共同学习，丰
富人们对我国民族语言的知识，扩大人们的语言视野，更好地贯
彻党的民族语文政策，推动民族语文研究的进一步发展，我们决
定出版《中国少数民族语言简志丛书》。 ，

收入本丛书的全国各少数民族语言简志，是根据中国社会科
学院民族研究所（原中国科学院少数民族语言研究所）、中央民
族学院，各有关省和自治区的民族事务委员会，民族语文机构，

卜伊》旷ｂ隆一艮 一；０州一≯≮，淤誓嚷。飞．０ 民族研究所等单位的同志五十年代以来陆续搜集的语言材料写成

的。现在以两种版本即某某语言简志单行本和某某语族语言简志
合订本的形式陆续出版。
’
国家民委民族问题五种丛书编辑委员会
《中国少数民族语言简志丛书》编辑组
 目 录

？，
“

出版说明。
乙
．’
，．

概况・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１
｝． 语音・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８
’一、元音・・・・・・・・・・・・・・・・・８
＝、辅音・－・・・・・・・・・・・・・・・６
三，音节・・・・・・・・・・・・・・・・・９
四、重音・・・・・・・・・・・・・・・・・１０
五，元音和谐・・・・・・・・・・・・・・・１１
六、语音变化・・・・・・・・・・・・－・・１２
语法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１７
一，词类・・・・・・・・・・・・－・・・・１７
（一）名词（１７） （二）代词（２４）
（三）形容词（３０） （四）数词（３１）
乞
～ （五）动词（３３） （六）副词（４７） ｉ

（七）后置词（４９） （八）助词（５１）
‘１
■ （九）连词（５９） ・，（＋）叹词（５９）

二、句子・・・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・６０

（一）旬子成分（６０） （二）甸子结构（６ ７．）

词 ・７１

一，词的结构・・・・・・・・・・ ・７１

二、构词法・・・・・・・・・・・ ・７２

三、语族同源词的语音，语义特点・ ・７７

ｌ
 四、借词・・・・・・・・・・・・・・・ｔ・８２
方言・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８６
一、语音方面・・・・・・・・・・・・・・・８６

’
＝、词汇方面・・・・・…・・・・・・・８９
三，语法方面・・・・・・・・・・・・・・・９０
一Ｊ

词汇附录・・・－・・・・・・・・・・・・・・９３
后记・・・，・・・・・・・・．・・・・・・１０８
ｐ：
－

，
●
●●
 概
，

；油 土族人口共有十二万多，主要聚居在青海省的互助土族自治
长 县，民和县和大通县。还有一些散居在青海省的其它一些县和甘
肃省的天祝、永登、临夏等地区。
土族自称为ｍｏｒｊＧｏｌ“蒙古，蒙古勒黟 （民和县的土族读音
里由于音节末ｌ的ｒ化而变作ｍｏｒｊｏｏｒ“蒙古尔’’）。７由于这个
自称和蒙古族的自称完全相同，土族又把自己称作ｔｍｃ箍ａｎ ｍｏｗ
Ｇｏｌ，意为“白蒙古黟，而把蒙古族称作ｘ￡ｔｒａ ｍｏｒｊＱｏｌ，意为“黑
蒙古＂。
土族除了居住在大通县的已经转用汉语外，其余大多数仍以
自己的本民族语言作为交际工具。也有些人兼通汉语或藏语。
土族语属于阿尔泰语系蒙古语族。它和同语族的蒙古语，达
斡尔语，东乡语，保安语，东部裕固语在语音上有明显的对应关
系，在词汇上有很大数量的同源词，在语法上有大部分共同的语
法范畴及同一来源的语法形式，造句法也与上述语言基本一致。
在同语族当中，土族语又与东乡语，保安语比较接近。词的
重音落在末一个音节上（系指多音节词），保留着一些古音和古
词，吸收了大量的汉语借词，语法形式简单而表示的意义多，范
围广。
但是土族语也有自己的许多特点。如在语音方面，有较多的
复元音和成套的复辅音（除个别可以出现在词中外，大多数只出
现在词首）Ｉ保留着词末的短元音，而较多地失落了词首音节里
的短元音（有的短元音已不在词首出现）。在词汇方面，由于许
多词首音节里的短元音失落，使词的音节数目产生相应的变化，
凡失落元音的词都少一个音节，从而这些词的语音形式、音节数；
目比同语族其它语言有所减少，较多地保留着古词，藏语借词比
较多，个别词的具体意义和用法也有自己的特点。在语法方面， １
具有特殊的复数附加成分－ｒｊｇｕｌａ、一昭ｅ，复数第一人称代词没有
～
排除式和包括式的区别，复数第一、第二人称代词没有独立的词
干，而在非独立词干上加复数附加成分表示，静词作谓语时一般 ＾
都借助于判断语气助词。 。

土族语内部有较大的差别，可以划分为两个方言区．即互
助，乐都以及天祝等地的土族话属于一个方言，民和的土族话属
于另一个方言，我们分别称作互助方言和民和方言。两个方言间
有不小的差别，这些差别主要表现在语音上，其次还表现在词
汇、语法上。
本书以互助方言区的青海省互助土族自治县东沟大庄一带的
口语材料为依据，介绍土族语的基本面貌，最后在方言一节里专
《
门说明两个方言间的主要差别。 ．

．■ Ｉ

，，ｊ 《

２
一

毒
；

≥，．
广
 ，。

’，・：．；

ａ、ｏ在舌根鼻音习前是鼻化音。如：
＿

ｍａｌａｉ］Ｆｍａｌ６ｑ］ 明天 ｐａｑ［ｐｈ丘习］棚
’ｘａｄｏｌ｝ｒｘａｔ６习］ 硬 ｎｏｑ［ｎ６ｒＪ］ 今年
寸
ｅ、ｅｅ、ａ都不出现在音节首，只出现在音节中或音节末， ▲玲

ｉ，ｉｉ，Ｕ，ＵＵ、０、００也很少出现在音节首，大多出现在音节中 ：

．气
或音节末，ａ，ａａ既可以出现在音节首，也可以出现在音节中或
音节末，亨自成音节，只出现在汉语借词里。 ．

。一

单元音例词：

ｉ ｉｄａｉ］’ ’一定 ９ｉｒａ 黄 ∞ｎｃｋｉ 政治

ｉｉ ｉ蛔 太 ａｎｄｚ．ｉｉ哪里气ｉｉｂｕｎ．日本
ｅ，ｋｅｎ 谁 ．
ｉｌｅ 这个

ｌ
 ｅｅ ｄｅｅｌ 衣服 ｎｅｅ－ 并
ａ ｋａｄａ 几个７ 弘Ｉｚａｎ 九
亨 ｅｒｌｉｕｕｄｚａ二流子 口ｉｎｔｃｉ了 星期二 ，

ａ ｘａｎａ 大家 ｔａｌｃ扭 炒面
气
Ｅｔａ ｘａｎａａ－ 咳嗽 ｔａａｌＧａ— 使猜、
ｕ －ｕｎｅｅ 乳牛 ｆｕｌａ 艾 ｃｌ；ｕｌｄｚｏ 浆糊
。镰 ｔＲｌ ｔｌｕｒ 气 ｆｕｕｌａ— 扶坳ｍｌ电ａ习 区长
蓉 ｏ ｏｌｏ一 得到 ｘｏｌｏ。 远
ｏｏ ｏｏｋｕ 脂肪 ｘｏｏｌｏ 饲料

…‘
（＝）复元音有二合复元音和三合复元音。
＝合复元音都属于后响复元音，前一个成分是弱化的短元
音，后一个成分或是长元音或是短元音。二合复元音有ｉｕｕ、ｏｉｉ、
ａｕｕ、ｕｉｉ，ｕａａ，ａｉｉ，ａｕｕ、ｉａ，ｕｅ、ｕａ。其中ｕｅ和ｕａ只出现在
借词里。
‘ ”
：

三合复元音有ｉａｕ和ｕａｉ，前者只出现在汉语借词里。
复元音除ａｕｕ外，都不出现在音节首，而同辅音相拼出现在
音节中或音节末。例如：
。

气
一“。 ｔｉｕｕｇｕ ｎｉｕｕｄｕｒ 今天
，『
ｘａｉｉｂａｎ 的板
声、
●

Ｓ创眦 ｋｏｕｕ 儿子
ｇｕｎ 有 ｆｕｉｉ 森林
习ｐｕ强一， ｇｕａａ 没有
ｘａｉｉｌａ— 成 ｎａｌｌｌＴｌａｌｌ 八
ａｕｕ ｄａｕｕ 歌
ｔｉａＧ 琵 ｐａｎｌａｏ 娘家
量：； ｛ｉ：眦§．¨一诅２； ｔｃｕｅｎｋｏ— 蛐黥腋黼洗嘁宽魏劝 口ｄ翠ｕｅｎ 原因

５
 ｔｌａ 咖ｎ 船 ｔｕａｎ 团，
ｉａｕ ｐｉａｕｋｏ－ 溧 ｄａｉｉｂｉａｕ 代表
ｕａｉ ｔＯＩＧＵａｉ ．・头 ｋｕａｉ曲ｉｉ 会计

＝、辅’ 音 一

一
・
、

＝．、

（一）单辅音共有二十六个，即：ｂ，Ｐ，ｍ、ｆ、Ｖ、ｄ、ｔ， ▲
７

８、ｄｚ、ｔｓ，ｎ、Ｉ、ｒ、争、气、ｄ五，培、９、ｊ、ｄ墨、船、ｇ、ｋ、ｘ、
一
’

。
‘～・。

寸、Ｇ。。列表如下：。
‘

＼
ｔ

发 双 翘 舌 小

繁
唇 舌 舌
，

尖
唇 齿 中 舌 面 根 舌
。

不送气 ｂ ｄ
塞 ｇ Ｏ

血
目 送气 ｐ ｔ ｋ

，
擦 清 ｆ Ｓ 擘 口 Ｘ ，
‘声
盘
．
日 浊 Ｖ 气 】

ｒ’
塞 不送气 ｄｚ 电 出 ，＾ ’

擦 ——

送气 ｔｃ
音 ｔｓ 培

，鼻 音． ｍ ｎ 习 ¨
，

ｌ
边 音

颤 音 ｒ

一’－
ｌ

’． ？
 辅音说明：
Ｌ

１．也、每、争、气和ｔｓ只在借词中出现，其中ｔ８往往可用
。 ’

ｓ替代。 一

２．ｄ、ｔ、ｎ、ｌ四个辅音在元音ｅ、ｅｅ前有腭化现象。 ．

３．ｓ和ｄｚ，ｂ和ｖ、ｄ和ｒ，ｍ和ｎ可自由变读。条件是ｌ
８和ｄｚ的自由变读发生在词末音节的元音ａ前。例如：
二
ｎｏｋｏｏｓｏ－－．，ｎｏｋｏｏｄｚｏ“李卜钉力，ｆｕｎｅｅ舻ｆｕｎｅｅｄｚｏ矗灰乃ｏ，
毒 ｂ和ｖ的自由变读发生在词首。例如：ｂａｈｉａ一～ｖａ习１ａ一
４

“绑’’，ｂａｄｍａ～ｖａｄｍａ“秤’，ｏ
ｄ和ｒ的自由变读发生在音节末（原为音节末的ｄ可读作
ｒ，但原为音节末的ｒ不读作ｄ）。例如：ｎａｄ～ｍｒ“病打，船ｉ—
ｄａｄ枷ｉｄａｒ口汉族”。、
１２１和ｎ的自由变读发生在音节末（原为音节末的ｍ可读
作ｎ，但原为音节末的ｎ不读作ｍ）。例如：ｓａｍ－－ｓａｎ“梳
子＂，ｌｏｍ－－，一ｌｏｎ“经，书＂，ｘａ珊拓ａ～ｘａｎ由ａ“袖子一。
４．ｐ，ｆ、ｖ，ｔ、ｄｚ，ｔｓ，ｄ气，垮、气，由，坳、ｊ，ｋ，Ｘ等单辅
音只出现在音节首（即在元音前）．不出现在音节末，ｂ、ｍ，ｄ，
’， ｓ、ｎ、ｌ，ｒ、拿、口、ｇ、习，Ｇ等既可出现在音节首，也可出现在
●：， 音节末，但其中习只有与其它辅音组成复辅音时，才能出现在
Ｆ ‘

音节首。
，

｝
单辅音例词：

ｂ ｂａｌｄａｏ 柄 ｄａｂｄｚａ 盐
‘

ｐ ｐｕｄｅｅ－ 笼罩 ｎｅｍｐｕ— 吐（痰）

ｍ 啪拓ａ 术匠 ｓａｍｌａ— 梳
ｌ ｆｕ】３９ｕ— 搓 ｇａａｆｕ 寡妇
一．Ｖ ｖａｌｃ．ａｓｅ ，城。 钯［ｒｖａｌ 容易．

７
 ｌ
ｌ

。；

‘ｔ
●
●

音分
ｎｔ，

外）
蹭、
 夸Ｇ、咖，ｘｇ、ｘＧ，３．由颤音同不送气的塞音，塞擦音（电除外）
组成的ｒｂ、ｒｄ，ｒｄｚ，ｒ曲，ｒｇ、ｒＧ。这些复辅音只能出现在词首，
ｓｇ和驱作为复数附加成分的组成部分，还可以出现在词中音
节首。例如。． ．一

｝ －一
， ，

＾
ｍｂ ｍｂａＧ’假面具 ｍｐ ｍｐｏｒｌｏ 复发
ｎｄ ｎｄａｓａ－ 渴 ｎｔ”ｎｔｏｒａａ－， 睡
％
ｎｄｚ ｎｄｚａｍｂｕｕ调皮
’

－，

ｋ
。． ？：．

客人
＿

ｎｄｚ． 。ｎｄ气ｕｖａ 。

ｎｔ譬７．ｎｔ净ｕｇｌａａ 氆氇 一
Ｉｌ奶 ｎｄｚ挹ｅｎａａ自己Ｉ啦。ｎｔｃａｍ 客气
习ｇ ｒｊｇｕｒｏｏ一 滚动，ｂａｓｒｊｇｕｌａ－虎（复数）？ ；
＋

习ｋ １３ｋｏｒｌｏ 铜镜 ，１ＪＧ １３Ｇｕａａ一 洗

ｓｇ ｓｇｏｄｗ－ 下跪，ｂａｓｓｇｅ虎．（复数） ，＿’

ＳＧ ｓＧａｒｌ 美丽 、和 夸ｂａｉｉ。 青稞．。．

融…薛ｌｏｒｇｅ 场院 泓．辩Ｉｚｏｎ 九，
一蹭 争ｇｅ 大 。拿Ｇ＠Ｇａｉｉ；． 大腿 ｒ．

础 口ｄｚ．ｉｉｄｏ中间ｘｇ ｘｇｏｌｅ－ 要
ＸＧ ｘＧａｉｉ 猪 ｒｂ： ｒｂａａ ．．伤疤
１＇ ｒｄ ｒｄａＧａ－ 哄小孩 ｒｃｌｚ ｒｄ趵ｎ 羊粪，
咄 ｒｄｚ．ｅｅ 痕迹 唱 。ｒｇｕ一 背。，
≥
≯ ｒＧ ｒＧａｒｊ 权利 一

土族语的音节有四种结构类型。 二

１．辅音（单辅音或复辅音）＋元音（单元音或复元音），如
。阻—ｍ一 “想＂，ｂａｔｌＵ－“下去黟，出臻一“修理’，，＠ｄ翟ｌｕｕ“鞭
９
，…一． ．．．…． ：一：．～．
 一７ ２．辅音（单辅音或复辅音）＋元音（单元音或复元音）＋单
。辅音，如ｘａｌ－ｄａｎ．露金黟，．ｓａｕｕｌ－Ｇａ “木桶’’，ｓｇａｌ“心意”，
咖ｉｕｕｒ“尖头＂。 ，

５．单元音＋单辅音，如ａｌ－ｄａ“庹（约五尺）一，鹋一Ｇｕ一
搿借＂。．，
４．元音单独构成，如ａ＿ｖｕ一‘‘买万，ａａ－ｎｅ“祖母’’。
’在这四种音节类型中，第一种类型的音节最常见，第二种次
之，第三种和第四种则很少，而且只出现在词的开头。
音节可分为开音节和闭音节。以元音收尾的音节叫开音节，
以辅音收尾的音节叫闭音节。＋
音节的核心是元音，元音单独可以构成音节，也可以同辅音
相结合构成音节。土族语既有单音节词又有多音节词。多音节词
’

的音节划分按如下原则：
１．如果两个元音（包括单元音，复元音，下同）“中间有一个
辅音，该辅音归后一个音节，’如ｃ弑ｌｏｌａ－Ｇｏ—ｄ０一ｌａ一“动一，
２．如果两个元音中间有两个辅音，两个辅音分别归前后音
节，如∞ｒＧｏｌ如ｉｎ ９０ｒ－ｃａ３１－ｃｌ摹ｉｎ“蚂蚁黟，
５．如果两个元音中间有三个辅音，前一个辅音归前一个音
节，后两个辅音归后一个音节，如ｋｕｎｓｇｅ ｋｕｎ－ｓｇｅ“人们’’．

，’
四、重 音
’

土族语中的多音节词，在音节之间有重读和轻读的区别。相对
说来，最后一个音节的元音要重读，如ｎａａ７ｄｏ一“玩耍”，４ ｋａ７ｌｅ－

搿说’，，ａｍａ ７ｓａｔ“塞子静。
・１土族语的重音还有一个特点，在词的形态变化中，如果在其
ｌＯ …。
 后面接加的附加成分含有元音，原来的重音就移到后面的音节
上，如ｎａａ７ｄｏ－。玩’’，ｎａａｄｏｌ ７ｄａ一。玩努的众动互动态，Ｉｍ—
ｄａｌｄ０７ｉａ“玩＂的众动互动态第一人称祈使武． 。．

丑、兀首和诸
五、元音和谐

土族语有元音和谐，但只涉及词根内部，而且只在少数几个
元音范围之内Ｉ在词根和构词附加成分之间，在词干和构形附加
’

成分之间除了少数几种情况外，无所谓元音和谐。
土族语的元音和谐简单说来，ｅ～∞、ｏ～００、ａ～豫三个元
音一般不同时出现在一个词根内，而ｉ～ｉｉ，ｕ～眦、ａ可以同时
出现在一个词根内，它们也可和ｅ－－一ｅｅ，ｏ～ｏｏ、ａ，～ａａ中的任何
一个同时出现在一个词根内。具体地说，就是：
（一）如果在前面的音节中有ｅ～∞，后面的音节中只能出
现ｅ－－一ｅｅ、ｉ～ｉｉ’ａ、ＵＵ，不能出现ｏ～００、ａ－一ａａ，如ｋｅｅｌｅ“肚
子＂，ｔｅｌ邓ｉｎ搿平坦的打，ｂｅｅｓａ－“高兴＂，ｒｎｅ日ｇｕ“银子力。
（＝＞如果在前面的音节中有ＯＡ—００，后面的音节中只能出
现ｏ～００、ｉＮｉｉ、ａ、Ｕ、一＂ＵＵ，不能出现ｅ～∞，ａ～娩，如ｘｏｏｌｏ
＇，

“喉咙’’，ｘｏｃ峪ｉｎ“三十一，ｘｏｎｏ“绵羊＂，ｏｏｋｕ“脂肪弦。
ｉ
（兰）如果在前面的音节中有ａ，一ａａ，后面的音节中只能出
ｌ
现ａ，一ａａ、ｉ－一ｉｉ、ａ，ｕ～ｕｕ，不能出现ｅ～∞，０－一００，但当后面
的音节末有辅音习或Ｇ时，则可以出现０，如ｓａｒａ“月份，月
亮”，ｔａｊｉｎ口五十一，ｘａｎ＠－“闭（眼）”，ｘａｌａｕ－“迈（步）”，
ｖａｒｏｑ搿右黟，ｄ罩ａｒｎｔｏｏ矗半个芹。
具有元音和谐关系的某些构词附加成分，一般有三种语音形
式，即分别含有ｅ－～ｅｅ，０－－一００，ａ～舱三种。它们分别同含有相
应元音的词根相和谐。例如ｔ
７

，， １１
 ‘‘ｓａｍｌａ－ “梳疗 （＜舱ｍ口梳子一＋－ｌａ） ．

一ｔｅｃｄ釉ｌｅ－ 搿扣’， ‘＜ｔｅｃｄｚ．ｏ“扣子”＋－ｌｅ） ，

，ｎｏｋｏｌｏ－ “钻一 （＜ｎｏｋｏ矗眼几’，＋一ｌｏ）

有元音和谐关系的构形附加成分只有一种，即顺序体副动词
附加成分。语音形式和用法同上。 ：

一ｊ ｊ ：
一。 ・

。 ．；六、语音变化
●

在土族语中语音变化现象较多，也比较复杂。这里仅介绍几
种常见的语音变化。
（一）同化同化现象在元音、辅音中均可遇到。
Ｉ．否定副词ｌｉｉ“不’’，ｓｉｉ“没有＂、ｂｉｉ“不，别’’的元音
ｉｉ，如果在其后面相接的词以ａ、０起首，则被同化为ａ、ｏ，
‘

并且两者结合为长元音。例如，

ｌｉｉ ａｊｏｌＧａｓａ 读作ｌａａｊｏｌＧａｓａ ｒ如果不恫吓

ｓｉｉ ａｊｏｌＧａｖａ 读作 ｓａａｊｏｌＧａｖａ 没有恫吓
，ｂｉｉ ａｊＭＧａ 读作 ｂａａｊｏＩＧａ 不要恫吓

ｌｉｉ ｏｔｃｏｍ 读作ｌｏｏｔ口ｏｍ 不吃，不喝

ｓｉｉ ｏｒｏｖａ 。。‘读作 ｓｏｏｒｏｖａ 没有下（雨）
ｂｉｉ ＯＧＯ 读作ｂｏｏ∞’‘ 不要给
・

． ｔ 。 ，

上述现象在快说中更为常见。
２．处于舌面音血，协、９、ｊ后的重读开音节的ａ（即词末的
ａ），在轻读音节或重读闭音节里被同化为ｉ。例如：

ｌａｂｄｚ，ｏ“叶子’’＋－ｌａ（构词附加成分）＞ｌａｂｄ趵ｌａ－“出叶”
读作ｌａｂｄ；．ｉｌａ一

１２
■Ｉ－● 『
ｍａｕｕｃａ‘‘猫力＋－ｓｇｅ（复数附加成分）＞ｍａｕｕ口ｅｓｇｅ‘‘猫黟
’

（多数）读作ｍａｕｕｃｉｓｇｅ
‘ ａｊｏ一“怕黟＋－ｒｅｅｌ（构词附加成分）＞ａｊｏｍｅｌ口爱怕的彦读
作ａｊｉｍｅｌ
Ｇａ一“去乃＋一ｍ（陈述式将来时附加成分）＞∞ｍ。将要去帮
４

读作口ｈ
３．辅音ｓ在舌面音如前被同化为同部位的口。在以∞为
结尾音节的动词词干后连接以奶为起首的附加成分时，词干结
尾的元音ａ脱落，同时Ｓ被附加成分的由同化为９。例如：

ｎｄａｓｅ一搿渴＂＋一ｄ阳（并合体副动词附加成分） ＞ｎｄａｓｅｄ釉
’

读作ｎｄａｃｄ趵
ＯＯＳＯ一“生长’，＋如（同上）＞ｏｏｓｅｄ；ｏ读作ｏｏｃｄ≯ｅ
ｎｅｓｅ一矗飞＂＋－ｄ≯ｉｎ（形动词进行体附加成分）＞ｎｅｓｅｄｚ．ｉｎ
“飞着的＂读作ｎ嘲；ｉｎ ，

ｐｏｓｅ－“起来秒＋－ｄ；ｉｎ（同上）＞ｐｏｓｅｄ≯ｉｎ‘‘正在起的＂读作
ｐｏｃｄ器ｉｎ

， ４．辅音ｎ在双唇音前被同化为ｒＩｌ，在舌根音、，Ｊ活音前被
同化为日。例如。

ｓａｉｉｎ。。ｍａＩＧａ 读作 ｓａｉｉｍ ｍａＩＧａ好帽子

．．。，
好 帽子
ｋｕｎ ｇｕａａ 读作ｋｕ日ｇｕａａ 没有人
人 没有
ｎａｒｅｎ Ｇｏｌ 读作 ｎａｒｅ习Ｇｏｌ 那龙沟（地名）
细 沟

（二）异化处于唇辅音ｂ、Ｐ，ｍ，ｆ、Ｖ后的重读开音节
里的Ｕ（即词末的ｕ），在轻读音节或重读闭音节里异化为ａ
１３
ｒｖ３。例如：’。

ｎａｍｐｕ一“吐（痰）挣＋－ＳＯ（构词附加成分） ＞ｎｏｍｐｕｓｏ

“痰＂读作ｎｏｍｐｏｓａ
、ｔａｍｕ－“搓芦＋一ｊａ（祈使式第一人称附加成分）＞ｔａｍｕｊａ
＿（我或我们）搓’’读’作ｔａｍｏｊａ
ａ、八ｌ一搿买’’＋一ｍ（陈述式将来时附加成分）＞ａｖｕｍ矗将要
’

买＂读作ａｖａｍ ，．

．（三）减音元音，辅音都有减音现象，以元音的减音为普
遍。分别说明如下：
１．元音的减少
（１）以短元音结尾的动词词干后连接以长元音起头的附加
成分时，词干末的短元音一律失落。例如：

ｍａｎｔａ－“挖刀＋一媳（顺序体副动词附加成分）读作ｍａｉｌ－
ｔａａ ．

ｋａｌｅ－“说∥＋一ｅｅ（同上）读作ｋｏｌｅｅ ．

０Ｇ０－－“给乃＋一００ （同上）读作ＯＧ００
ａｖｕ－盘买’’＋一ａａ （同上）读作ａｖａａ
ｎａａｄｏ－“玩’’＋一匏（同上）读作ｎａａｄａａ
』

（２）处在ｓ、１、ｒ等辅音后的ａ，当后面连接以辅音起
头的附加成分（一个辅音构成的附加成分除外）时，一般都失
落。例如：

ｎｄａｓｏ一“渴’’＋一ｖａ（陈述式过去时附加成分）读作ｎｄａｓｖａ
ｂｏｌａ－“熟’’＋－ｇｕｎ（形动词耒完成体附加成分）读作ｂｏｌ—
ｇｕｎ 、

ｓｕｒｏ一“学黟＋－ｌａ（目的式副动词附加成分）读作ｓｕｒｌａ
 （８）并合体副动词附加成分・ｄ阳后连用判断语气助词ａ／ｉｉ
时，一ｄ弦中的ａ失落。例如： ．

ｒｅ－ｄ≯ｏ＋ａ读作ｒｅｃｔａ“来了修 ．

： ．．，

ｒｅ－ｄ≯ｏ＋ｉｉ读作ｒｅｄ；ｉｉ。来了一

・（４）陈述式现在时附加成分－ｎｏ后连用疑问语气助词ｕｕ
口吗＂时，－ｎｏ中的ａ失落。例如：

ｔａｎｏ－ｎｏ＋一埘读作ｔａｎｏｎｕｕ“认识吗？一
ｍｕｄｅ－ｎａ＋一ｕｕ读作ｍｕｄｅｎｕｕ“知道吗？＂

（５）陈述武过去时附加成分一、，ａ后连用疑问语气助词ＵＵ
“吗’’时，一ｖａ中的ａ失落。例如：

ｍｕｄｅｖａ＋一ｕｕ读作ｍｕｄｅｖｕｕ搿知道了吗？弦
ｎａａｄｏｖａ＋一ｕｕ读作ｎａａｄｏｖｕｕ矗玩了吗？一

｝ ２．辅音的减少
辅音中ｎ的减少最为常见，主要有下述几种。

； ｔ
（１）在以ｎ结尾的基数词后面连接附加成分－ｌａ构成集
合数词时，结尾的ｎ失落。例如ｔ ．

｝ｊ Ｇｕｒａａｎ搿三弦＋－ｌａ读作Ｇｍｒａａｌａ 。三个一起”

卜 ｔａａｖｕｎ ｏ五一＋－ｌａ读作ｔａａｖｕｌａ

（２）十位基数词同个位基数词曲ａｎ“九＂组合时，十位
矗五个一起黟

基数词结尾的ｎ失落。例如：

ｘａｒａｎ搿十一＋ｒ；ｃｉｚｏｎ读作ｘａｒａ ｒ；ｃｌｚｏｎ 口十九’，

ｘｏｒｏｎ搿二十弦＋曲ａｎ读作ｘｏｒａ斟Ｌｚｏｎ 搿二十九＂

为了能够清楚地看到词干和附加成分语音的全貌，本书一律
不标连读中的音变形式（即保留词干和附加成分的原来面貌），
‘

其中失落的语音用圆括弧（）表示。例如：

ｎ铝ａ。鼻飞黟＋。如ｉＩｌ读作ｎ嘲≯洒搿飞着的”，但写作ｎｅｓ（ａ）一
…・
也ｉｎ
‘

ｒｅ一“来黟＋一ｄ阳＋ａ读作ｒｅｄ，Ｔ随岔来了”，但写作ｒｅ如（ａ）ａ

Ｉ．
 语 ，法
｝ ・

一，词． 类
Ｉ
ｌ
＃ ’

｝ 根据词的意义，形态变化和句法功能，土族语的词类可以划
分为十类：名词，代词，形容词、数词、动词、副词，后置词，
助词，连词，叹词。名词，代词、形容词、数词、动词有实在的
词汇意义和一定的形态变化，能独立作句子成分，副词有实在的
词汇意义，没有形态变化，能独立作句子成分，后置词、助词，
连词、叹词没有实在的词汇意义和形态变化，不能独立作句子成
分，只与实词相结合表示某种附加的语法意义。
下面分别介绍各类词的形态特征和用法。
（一）名词
名词有数，格，领属等语法范畴。一个名词同时可以有这三
种语法范畴，表示这些范畴的附加成分的递加顺序是：数附加成
分——格附加成分——领属附加成分。
１．名词的数有单数和复数。
单数一般用词干表示，如ｋｕｎ搿人疗（一个人），ｄｉｕｕ搿弟
弟’’（一个弟弟），ａａｓｏｎｔ口ｏ“牧民＂（一个牧民），ｘｏｎｏ“绵
羊＂（一只绵羊），ｇｅｔ“房子＂（一座房子）。但是，在土族
语里有时还遇到明确表示名词单数的一种形式，这就是名词词干
和数词ｎｏｇｅ。一’’直接结合的形式。这里数词。一黟往往失去
自己的独立性，即表示抽象的语法意义——单数的概念，词的语
．

１７
 音也发生相应的变化。以一日ｇｅ的形式出现。例如ｓ

ｋｕ（ｎ）日ｇｅ ｒｅ如（ａ）ａ．来了一个人． ’

人（一个） 来 是
’

’
ｎｄａａ ｄｉｕｕｌ３９ｅ ｔ’ｉｉ．我有一个弟弟。
我 弟弟（一个） 有 ．

、ｂｕｄａｓｇｅ ｘｏｎｍ３９ｅ ａｌａｊａ．我们宰一只羊。

我们 绵羊（－－个）杀
■
’

名词的复数用专门的附加成分－ｒｊｇｕｌａ，－ｓｇｅ表示。这两者
。
‘

可以互相替换。例如： ’

一 ｊ
，

ｔｏｒｅｅｇｕ ｋｕ（ｎ）习ｇｕｌａ（或ｋｕｎｓｇｅ） ｊａａｇｏｎ。ｉｉ？；

．那里的 人（们） 什么作是
那里的人们在作什么？
’

，
ａａｓｏｎｔ∞ｒｊｇｕｌａ（或ａａｓｏｎｔ∞ｓｇｅ）ａａｓｏｉｌａｏ．ｄｏｌａａｌａ ｊａｕｕ．
一’“牧民（们） 牲口 放 走
’

牧民们放牧去吧。
９ｉｒｅｅ日ｇｕｌａｎａ（或口ｉｒｅｅｓｇｅｎｏ）ｂａ日ｋ（ｏ）ａａ ｒｅ． ．

桌子（复数） 搬 来

’把那些桌子搬过来。 ｔ
．
．

２．名词的格有主格、领宾格、位与格，离比格、造联格和
连同格。 ，，．・ ＾

，． （１）主格主要表示动作的主体或叙述的对象。没有专门 √
，

． 的附加成分，用名词的词干形式表示，其中包括复数词干形式。
例如。 ｌ
。

。
‘
，

ｔａＧａｕｕ ｘａｉｉｌａｎ ａ，ｘｏｎｏ ｍａｉｉｌａｎ ａ，ａａｓｏ ｍｏｏｒｏｎ ａ．

。，鸡 鸣 是 羊 叫 是 牛 吼 是

鸡在鸣，．羊在叫，牛在吼。 ，

１８
 ｎｄａａｎａ ａａｇａ嘶ａ ｖａ． 我们的叔叔是木匠。
我们 叔叔 木匠是 “・

—ｔｏｍ—ｕｒ ｘａｄｏｑ ｖａ・‘。铁是硬的。 ‘

铁 硬 是 ．

ｂｕｌａｉｉｓｇｅ ｎａａｄｏｌａ ｃａｖａ． 孩子们玩去了。

孩子们 玩 去。 。

（２）领宾格主要表示人或事物的领属等关系或动作的直
《
ｉ
“

接客体。附加成分为一ｎａ。例如。
・
・

；．

ｌ 一Ｈ 。

ａａｂａ－ｎａ ｍａＩＧａ—ｎｏ ｎｄｏｒｅｅ ｇｅｅ． ：

爸爸 帽子 这里 放 ・

把爸爸的帽子放在这儿。
口ｉＩｌ￡忸也ｉｉ－ｎａ ｄａｃ．ａａ ｊａｕｕ． 跟着嫂子去。
嫂子 跟 去

领宾格附加成分如果在意义上跟主格不相混的话，往往可以
省略。例如；

ｔａｏａｕｕ（一ｎｏ）ｎｄｏｇｅ，ｋｕｎ（一ｎｏ）ｔｏｌＧｕａｉ，ｍｏｒａ（－ｎｏ）
鸡 蛋 人 ７‘头 马
ｉｍｅｌ． 鸡（的）蛋，人（的）头，马（的）鞍。
鞍
。ｔｃａａ（一ｎｏ）ｏｔ口ｏ，ｔｃｌａｍｅ（一ｎｇ）ｄｅ． 喝茶，吃馍馍。
”茶 喝 馍馍 吃

（８）位与格主要表示动作的目标、确定的地点、目的，
结：果、性质所及的对象等。附加成分为－ｄａ。例如；

ｓａｆｕ－ｄｏ ｓｏａ！ 问师傅Ｉ

师傅 闻

１９
 伽ａ ｔａｒａａｎｏ拿ｅｊｕｅｎｓｇｅ－ｄｏ ｘＱｕａａｄ；ａ ＯＧＯ．

你 粮食 社员们 分 给

你把粮食分给社员们。
、
・

ｔｅ ｒａａｌ－ｄａ ｄ；ａｃａｓａ ｕｌｏｎ ａ． 那条河里鱼多．

那个河 鱼 多有 一・ ．

蚤‘ｈａｏｕｎ－＜ｉａ ｉａｕｕｊａ． 弄柴去。 ，

柴 走
ｍｏｏｒ－ｄｏ∞ｒａ如（ａ）ａ． 上路了。 ｌ
路 上 是
ｎｅ ｘａｉｉ ｎｄａａｎａ ｂｕｌａｉｉ－ｄｏ ｍｕｌａａ
’’

ｖａ．

这个鞋 我们 孩子 小 是． ・－

这双鞋我们孩子穿着小。 ．

（４）离比格主要表示动作的起落点、原因或性质特征的
对比。附加成分为—瓯。例如，

、，ａ她ａａｄｅ ｂａｄｚａｒ－ｓａ ｒｅｄ荔（ｏ）ａ．

王家爷爷 城 ‘来 是

王爷爷是从城里来的。
ｘａｍｄ趵－ｓａ－ｎａ ｖａｒａ． 抓袖子（从袖子上抓）．
’
袖 抓
ｎｏｘｕａｉ－ｓａ ａｊａｖａ．．怕狗了。
狗 怕
■
’

ｎｄａａｎａ ｎｄｏｒｅｅ ｇｅｒ－ｓａ ｎｄｕｒ西切ｏｏｓａ ｕｌｏｎ ｘｕＧｕａｉ Ｖａ．

我们 这里 房子 高 树 多 很 是

我们这儿比房子高的树多的是。

（５）造联格主要表示动作所藉以完成的工具、材料，比
较的对象或共事的协同者。附加成分为－ｌａ。例如。
’
～

ｓｇｏ－ｌａ ｔｃａｂｄ阳，ｓｏｌ３ｘｏ－ｌａ ｃＬｚ．ｉｕｕｒａ． 用斧子砍，用笔写。

斧子 砍 笔 写
 ｂｏｓｎａ ｍｅ日ｘｕａａ－ｌａ ｎｏｋｏｎ ｉｉ． 布是用棉花织的。
布 棉花 织 是
ｔｅ口ｄ；ｕｎ ａａｍａ－ｌａ－ｎａａ ｓａｒｌａｎ ｇｕａａ。ａａｂａ－ｌａ－ｎａａ ｓａｒｌａｎ ａ．

那个女儿 妈妈 像 没有 爸爸 像是

那个姑娘不像她妈妈，像她爸爸。
● ｂｕ ｄｉｕｕ－ｌａ－ｎａａ ｎａａｄｏｖａ．我和自己的弟弟玩了。
我 弟弟 玩
伽ａ ｍｕｎｏ ａａｇａ－ｌａ ｘａｍｄｏ ９妇． 你和我叔叔一起去。
你 我 叔叔 一起 去

（６）连同格主要表示动作的附带对象。附加成分为＿ｄｉｉ。
例如，

协ａ ｍｏｒｏ ｔａｕｕｌａ口ｏｓａ。ｘｏｉｌ列ｉｉ ｔａｕｔｌｖａａ ｒｅ．

你－马 赶 去 绵羊 赶 来

：如果你去赶马，连单一起赶来。
。

ｔａｒａａ—ｎｏ ｆｕｕｄａ－ｄｉｉ ａｖ（ｕ）ａａ Ｇａｖａ．、

粮食 口袋 拿 去

把粮食连口袋一起拿走了。 ．

３．名词的领属分人称领属和反身领属两种。
人称领属分三个人称，但都只有单数，没有复数。第一、第
二人称领属没有专门附加成分，用领格形式的人称代词ｍｕｎｏ
， “我的＂，ｔｃｏｎｏ“你的’’表示。它们作为人称领属形式出现在
名词后（作为人称代词出现在名词前）。第三人称领属不分单复
数，有专门附加成分－ｎｏ。下面是人称领属的例子。
一０

ｒｆｌｏｒｏ ｍｕｎｏ ｘａｎａｎｓａ ｓａｉｉｎ ａ． 我的马最好。

马 我的 比全部 好是
ｍｏｒｏ ｔ口ｏｎｏ ｘａｎａｎｓａ ｓａｉｉｎ ａ． 你的马最好。
马 你的 比全部 好是

， ． ２１
 ｍｏｒｅ－．ｕｅ ｘａｎａｎｓａ ｓａｉｉｎ ａ． 他的马最好。
马（他的）比全部 好是 ．

在人称领属中第一，第二人称领属不常用，第三人称领属则
常用。下面是名词各格后用第三人称领属附加成分的例子：

主格ｌ ａａｍａ－ｎｅ ｍｕｄｅｄｚ（ｅ）ａ． 他的妈妈知道了。 ’

妈妈（他的）知道 是。

领宾格：ｔｏｅ ａａｒｎａ－ｎｅ＊－ｎａ ｄａｕｕｄａ．＋ 你叫他的妈妈。

。

你 妈妈 （他的）叫

位与格ｌ ｔ∞ａａｒｎａ－ｄｅ－ｎｅ ｋｅｌｅ． 你对他妈妈说。 。 一

你妈妈 （他的）说

离比格ｌ坛ａ ａａｒｎａ－ｓａ－ｎｅ ｎｄｕｒ ａ． 你比他妈妈高。

你妈妈 （他的）高是 ．

，。

造联格｛ｔｅｅ ｅ臣ｍａ－ｌａ－ｎｅ ｇｕｌｅｌｄｅ． 你跟他的妈妈去交谈。

你妈妈 （他的） 谈
连同格ｌ ｔｏｅ ａａｒｎａ－ｄｉｉ－ｎｅ ｕｒｏ ｒｅ．

你妈妈 （他的）请来

你连他的妈妈一起请来。

反身领属不分人称，也不分单复数，附加成分为一ａａ～一ｎ砚；
前者多用于以辅音结尾的音节后，后者多用于其它条件下。反身 一

领属附加成分也用于格的形式后，但主格没有反身领属范畴，在
领宾格后用反身领属附加成分时，领宾格附加成分一律省去。下
、
面是在有关的格后用反身领属附加成分的例子；

领宾格ｌ ｂｕ ｍｏｒｅ－－ｎａｎ ｊａｒｅｎ ｉｉ． 我在找自己的马。

我马（自己的） 找 是
・
● ，

・
领宾格附加成分一ｎ。中的元音０在第三人称领属附加成分一ｎｏ前变读为长
元音ｉｉ， 即ａａｍａｎｉｉｎｏ，这是一种特殊的音变现象．

２２ 、
 、。ｔｅｃｚｋａｎｅ ｔｅｃ疵ｚａｌｅ．
。’；ｄｅｅｌ－－ａａ
衣服（自己的） ｛口子 把
把自己的衣服扣子扣好。。 ；

： 位与格ｔ协ａ ｍｏｒａ－－ｄ》－ｎａａ 嘲ｔａｉｉｄ趵ＯＧＯ． ，、

你 马 （自己的’’’ 草‘１ 放 给
’１

你给自己的马放草。
离比格：ｔｅ １Ｔｌｏｒａ－ｓａ－１２ａａ ｂａｕｕｄｚ．ａ ｒｅｖａ． ．

他马 （自己的＞下 来
‘

，他从自己的马上下来了。
造联格：ｂｕ ｍｏｒａ－－ｌａ－ｎａａ ｄ墨ｉｇｅ ｒａａｌｄｚ．ａｇｕｎ ｉｉ．・
我马， （目己的）驴 换 是

我要用自己的马换驴。
连同格：ＩＴＩＯｒａ ｄａａｘａ－－ｄｉｉ－ｎａａ ｆｕｇｕａａ ９ａ也（ａ）ａ． 。 ．．

马 驹 （自己的） 死 去 是
＾

马连驹子一起死掉了。

在名词中还有一部分表示时间和方位的词，它们在形态特征
上跟一般名词有所不同，有自己的一些特点。这两种名词可以分
别叫作时间名词和方位名词，统称为时位名词。例如：ｄｕｒ“日，
白天’’，ｓａｎｅ“晚，夜”，ｔｃｉｇｕｄｕｒ“昨天”，ｎｉｕｕｄｕｒ“今天”，
ｒｎａｌａｒｊ“明天＂，鲜ｌａｎｏｌｊ“去年＂，ｎ０１３“今年’，，ｒ豫明“明
年矽，出搿早黟，ｕｒｕｉｉ矗晚黟，ｄａｒｅ“上面黟，ｄｕｎｄａ“中间”，
ｄ；ｉｕｕｒａ“两者间＂，ｄｏｏｒｏ。下面’’， ｒｎｕｃａ “前面， 先＂．
ｘｕａｉｎｏ矗后面，后’，，ｔ嘲口上头黟，ｆｕｒａ“下头＂等。
，

时位名词没有数的范畴。
。时位名词一般只用离比格附加成分。例如：：一
。

ｂｕｄａＢｇｕｌａ ｍａｌａｗｓａ ｎｏｌｉｉ ｋｕｒｇｅｅｇｕｎ ｉｉ． ．

我们．．明天 肥料 送 是一
。“

我们从明天开始送肥料。

２３
 口ｉｌＪｕ ｄｏｏｒｏ－ｓａ ｎｅｓｏ阳ｖａ． 鸟从下面飞走了。
鸟 从 飞 去

时间名词没有领属范畴，方位名词有领属范畴，但不少方位
’

名词后不能加反身领属附加成分。
（＝）代词
代词分为人称代词、指示代词，疑问代词，反身代词和确定
代词五种。 ｉ ．

１．人称代词有人称，数和格的范畴。 、

人称分为第一人称、第二人称，第三人称。
数分为单数和复数，表示复数的附加成分与名词相同。
人称代词的格，单数第三人称和复数各人称与名词基本相
同，但单数第一、第二人称则和名词不同，表现在格的种类和意
义及词干，附加成分的形式上。分别说明于后。
单数第一、第二人称代词有主格、领格，与宾格、比较格，
联合格和连同格。列表如下；

单数第一人称 单数第＝人称
主格ｂｕ我 协ａ 你
，

领格ｍｕＥｔ－＠ ｔ口ｏｎ－ｏ

与宾格ｎｄａａ ｔｃｏｍｕ（或ｔｏｏｍｉｉ，，下同） ，

比较格ｎｄａａ－ｓａ ｔｃ洽ｍｕ－ｓａ 。 ≮

联合格 ｎｄａａ－ｌａ ｔｃｏｍｕ—ｌａ

‘

连同格ｎｄａａ－ｄｉｉ ｔｃｏｍｕ—ｄｉｉ

从上表可以看出，单数第一，第二人称代词各有三种词千，
前者为ｂｕ，ｍｕｎ（不单独出现），ｎｄａａ，后者为ｔｏｏ、伽ａｎ（不
单独出现）、ｔ口ｏｍｕ（或ｔ口ｏｍｉｉ），它们的领格附加成分为一ａ，与
宾格没有附加成分，而用专门词干表示。这是单数第一，第二人
 称代词在格的形式方面与名词和其它人称代词不同的地方。在格
的内容上，单数第一、第二人称代词，与名词和其它人称代词的
不同点在于。有领格和宾格的区别，宾格用专门的词干表示，而
这一词干同时又是与格形式，而且还是比较格，联合格和连同格

●
的词千。因此，表示动作的客体时，名词和其它人称代词用领宾
格，而单数第一、第二人称代词用与宾格。例如。

ｋｅｎ ａｗ／－ｎｏ ｄａｕｕｄａｎ ａ？ 是谁在叫哥哥？

ｆ
谁 哥哥 叫 是
ｋｅｎ ｂｕｄａｓｇｅ－ｎａ ｄａｕｕｄａｎ ａ？ 是谁在叫我们？
。，

谁 我们７ 叫 是
ｋｅｎ ｌｌｄａａ ｄａｕｕｄａｎ ａ？・是谁在叫我？
谁 我 叫 是

ｋｅｎ ｔ口ａｍｕ ｄａｕｕｄａｎ ａ？ 是谁在叫你？

谁 你 叫 是

，单数第三人称代词有ｔｅ“他黟 （同于指示代词“那个’’），
ｒｇｅｎ。人家，别人，他黟，它们的复数形式像名词一样加复数附
加成分表示，即ｌ ｔｅＤｇｕｌａ或ｔｅｓｇｅ“他们＂，ｒｇｅ（ｎ）日ｇｕｌａ或
ｒｇｅｎｓｇｅ。人家们、别人们，他们’’。ｔｅ“他刀在某些格里以ｔｅｎ
的形式出现。另外，它们的各格形式完全同于名词，列表如下，

单数 复数
主格ｔｅ，ｒｇｅｎ ｔｅ日ｇｕｌａ，ｔｅｓｇｅ；

ｒｇｅ（ｎ）ｒｊｇｕｌａ，ｒｇｅｎｓｇｅ
领宾格ｔｅ．ｎａ，ｒｇｅｎ－ｎａ ｔｅｒｊｇｕｌａ－ｎｅ，ｔｅｓｇｅ—ｎａ Ｉ

ｒｇｅ（ｎ）ｒｊｇｕｌａ—ｎｏ，ｒｇｅｎｓｇｅ－ｎａ

位与格ｔｅｎ－ｄｏ，ｒｇｅｎ－ｄｅ ｔｅｒｊｇｕｌａ－ｄａ，ｔｅｓｇｅ－ｄａ，

ｒｇｅ（ｎ）ｒｊｇｕｌａ－ｄａ，ｒｇｅｎｓｇｅ－ｄａ
比较格ｔｅｎ－ｓａ，ｒｇｅｎ－ｓａ ｔｅｒｊｇｕｌａ—ｓａ，ｔｅｓｇｅ—ｓａ！

ｒｇｅ（ｎ）日ｇｕｌａ－ｓａ，ｒｇｅｎｓｇｅ－ｓａ
‘

联合格ｔｅ－ｌａ，ｒｇｅｎ－ｌａ ｔｅ日ｇｕｌａ－ｌａ，ｔｅｓｇｅ－ｌａ ｌ
： ，

ｒｇｅ（ｎ）日ｇｕｌａ—ｌａ，ｒｇｅｎｓｇｅ－ｌａ
—

连同格ｔｅｎ－ｄｉｉ，ｒｇｅｎ－ｄｉｉ ｔｅｑｇｕｌａ－ｄｉｉ。ｔｅｓｇｅ－－ｄｉｉ， ．

ｒｇｅ（ｎ）ｇｇｕｌａ－ｄｉｉ，ｒｇｅｎｓｇｅ－ｄｉｉ

复数第一，第二人称代词分别为：ｂｕｄａ、ｂｕｄａＤｇｕｌａ或ｂｕ—
ｄａｓｇｅ，ｎｄａａＤｇｕｌａ或ｎｄａａｓｇｅ“我们＂和ｔａ、ｔａ日ｇｕｌａ或ｔａｓｇｅ
“你们’’。其中ｂｕｄａ和ｔａ作为主格形式只同集合数词或确定
 领宾格 ｂｕｄａｔ３９ｕｌａ—ｎａ，ｂｕｄａｓｇｅ－－ｎｏ ｔａｎｇｕｌａ—ｎｏ

：ｎｄａａＤｇｕｌａ—ｎｏ，ｎｄａａｓｇｅ－ｎｏ 。ｔａｓｇｅ－ｎｏ．

与 格ｂｕｄａ鹏ｕｌａ司ａ，ｂｕｄａｓｇｅ－＜ｉａ ｔａｑｇｕｌａ－ｄａ

ｎｄａａｒ３９ｕｌａ－－ｄｏ，ｎｄａａｓｇｅ－ｄａ ｔａｓｇｅ－－ｄｏ

比较格ｂｕ姆ｌａ－ｍ，ｂｕｄａｓｇｅ－－ｓａ‘ｔａｑｇｕｌａ—ｓａ
ｎｄａａ习ｇｕｌａ—ｓａ，ｎｄａａｓｇｅ－ｓａ ｔａｓｇｅ－ｓａ一

联合格ｂｕｄａｑｇｕｌａ－ｌａ，ｂｕｄａｓｇｅ－ｌａ ｔａｒ３９ｕｌａ－ｌａ
ｔ ｔａｓｇｅ－ｌａ
ｎｄａａｑｇｕｌａ—ｌａ，ｎｄａａｓｇｅ－ｌａ

连同格ｂｕｄａｑｇｕｌａ－ｄｉｉ，ｂｕｄａｓｇｅ－ｄｉｉ —ｔａＢｇｕｌａ－ｄｉｉ
ｎｄａａｑｇｕｌａ－ｄｉｉ，ｎｄａａｓｇｅ－ｄｉｉ ｔａｓｇｅ－－ｄｉｉ．”

土族语互助方言的人称代词没有反身领属范畴。但是，单数
第一，第二人称代词的领格形式，在名词化的意义上可以同反身
领属附加成分啦相结合，表示反身领属范畴。单数第一，第
二人称代词领格反身领属的出现，要有一个条件：与相应的主格
形式的人称代词连用。此外，单数第一人称代词的领格词干往往
不以ｍｕｌｌ的形式出现，而以ｂｕｎ的形式出现。例如；ｂｕ
ｂｕｎ－ａａ ｍｏｓ．，协ａ ｔＧａｎ－ａａ ｍｏｓｏ．“我穿我（自己）的，你
穿你（自己）的。妒 ．

２．指示代词有ｉｌｅ搿这个一、ｔｅ“那个修、ｔｏｇｉｉ‘‘那样的，
这样的＂、ｎｄｏｒｅｅ，ｎｄａｉｉ‘‘这里移，ｔｏｒｅｅ，ｔｏｎｄａｉｉ哆那里＂，
ｎｏｒｊｇｏ－“这样（傲）黟、ｔａ习ｇａ－－“那样（做）’’。指示代词中以
ｎ一起首的为近指，以ｔ－起首的为远指（ｔｏｇｉｉ没有以ｎ一起首的
对称形式，但如明确表示近指和远指，其前面分别用ｌｉｅ和ｔｅ，
如ｎｅ ｔｏｇｉｉ“这样的一，ｔｅ ｔａｇｉｉ靠那样的矽）。，
指示代词分别指代相应的词类，
ｎｅ、ｔｅ指代名词。
 ｔａｇｉｉ（ｎｅ ｔｅｇｉｉ，ｔｅ ｔｅｇｉｉ）指代形容词。
ｎｄｅｒｅｅ，ｎｄａｉｉ，ｔｅｒｅｅ，ｔｅｎｄａｉｉ指代方位名词或表示方位处
所的有关格的名词，以及地点副词。 ’，

ｎｅ码ｇｅ－，ｔｅ码ｇｅ－－指代动词。 ．

指示代词的形态同它所指代的词类基本相同。
３．疑问代词 有ｋｅｎ豇谁”，ｊ觚ｎ矗什么秒，ａｍａｔｅｇｉｉ靠什么
样一，ａｌａ“哪个＂，ｋ谢ａ口几个一、ｋｅｄｅｘａ码ｇｅ口多少”、ａｎｄ墨ｉｉ
“哪里”、ｋａｃｌｚ．ｅｅ“什么时候”，ａｒｎａｇｗ－“怎么（ｇｔ）”等。
疑问代词与它所代的有关词类的相应关系是。
ｋｅｎ 表示人的名词，人称代词。
ｊａａｎ——表示事物的名词。
、

ａｍａｔａｇｉｉ——形容词。
。ａｌａ——指示代词ｎｅ“这个疗、ｔｅ“那个＂，形容词。
ｋｅｄｅ，ｋａｄａｘａ习ｇｅ——数词。
ａ咄ｉｉ——方位名词或表示方位处所的有关格的名词．以及
地点副词。
ｌ‘蜘——时闻名词或表示时间的有关格的名词，以及时间
副词。
醐媳ｇ争——动词。
‘

疑问代词的形态，同它所代的词类基本相同。
４．反身代词有ｎｄｚｅｅｎ或ｉｌｄＴ阳ｅｎａａ‘‘自己＂，两者并用，
没有区别，复指人或事物。它的格和反身领属形式同于名词，以
ｎ如ｅｎａａ为例列表如下ｌ
格的形式 反身领属形式

主格ｎｄ罩ｅｅｎａａ
领宾格ｒｔｄ鞠ｅｅｉｌａａ－ｎ＠ ｎｄ摹ｅｅｎａａ（－ｎｏ）一ｎａａ

２８．
ｂ医ｌ
位与格 ｎｄ拳ｅｅｒＬａａ－ｄａ ｎｄｚ勰ｎａａ－ｄａ－ｎａａ
一离比格 ｎｄ阳ｅｎａａ－ｓａ ｎｄＴｏｅｅｎａａ－ｓａ—ｎａａ

造联格 ｎｄ靼ｅｎａａ－ｌａ ｎｄ翠ｅｅｎａａ－ｈ—ｒｔａａ

Ｉｌ艮ｈ
连同格 ｎｄ；ｅｅｎａａ－ｄｉｉ ｎｄｚ秘ｎａａ－ｄｉｉ－ｎａａ

例如； ‘

一 ．．

．．；
ｊ、’

ｎｄａａｎａ ａａｓｏ ｎｄＴ，ｅｅｎａａ ｒｅｍ． 我们的牲口会自己来。

我们 牲口 自己 来， ．

ｍｕｎａ ｎｄ；ｅｅｎａａ－ｎａ ｄｅｅｌ ａ． 是我自己的衣服。 ’

．
我。 自己 ’ｊ衣服是 ・
一

ｂｕ ｎｄ硒ｎａａ（ｎａ）－ｎａａ ｋａｌｅｎ ｉｉ．， 我是在说我自己。’

我 自己’．。 说，‘是
…

‘，

・ｎｅｎａ ｔｅａ咄ｅｅｌｌａａ—ｄ争－ｒｌａａ ａｖｕｓａｎ ｉ（ｉ）ｕｕ？

ｒ｝Ｉ’雷卜Ｉ
这个你， 自己 一一买 是 吗‘

这个是你给自己买的吗？ 一，｜， 一
。ｔｅａ ｎｄ石ｅｅｎａａ—ｌａ－ｎａａ ｂｉｉ ｂｉｉｌａ！ 你不要和自己比。．．
＋你。。 自己 不要比
ｍａｒｔａ曲（ａ）ａ．’
。

ｎｄＴＡ弛ｎａａ－ｄｉｉ－ｎａａ ：

自己 ’忘，去７‘是
’

连同自己的都忘了。。 ’，
．

‘．

．
：
Ｉ‘

５．确定代词有ｘａｎａ矗大家’’，ｇａｎｄｚ，ａｑ膏全部，干净’’、
ｉｉｌａ口一律，统统’’等。它们的形态大体和名词相同。
ｘａｎａ只用来总括人，往往跟复数第一，第二人称代词ｂｕｄａ
“我们一和ｔａ搿你们＂连用，有时也单用。例如：
。

ｂｕｄａ ｘａｎａ ｘａｍｄａ ｓａｕｕｌｄａｊａ． 我们大家一起住。

我们大家 一起 住
’

．，。ｘａｎａ ｍｕｄｅｃｔ；（ａ）ａ． 大家知道了。 ‘

． ．大家５知道，是

－ 趵
 ｑ ●

ｇａｌｌｄ孔习、ｉｉｌｅ多半跟表示事物的名词连用，有时也可以单
用。ｉｉｌｅ还有一个词干，即词尾带ｎ的词干，用于某些格里。
例如：
、
一

ａａｓｏ ｇａｎｄＴｐａｌ３一ｎａ ｔａｕｕｖａａ ｒｅ． 把牲口全部赶来。

牲口 全部 赶 来
●，ｉ、Ｕ¨碉１０
ｎｅ ｉｉｌｅｎ－ｓａ ｓａｉｉｎ ａ． 这个比所有的都好。
这个．都 好是・。‘
，
・

一
，‘

（三）形容词 ． 。

形容词按意义可分为性质形容词和关系形容词两种。性质形
容词如：ｓａｉｉｎ“好’’、ｍａｕｕ“坏＂，ａｒｏｎ“干净，清洁的＂、
ｐｕｄａ６“脏，污浊的’，，ｘａｒａ“黑’，，ｔＣａＧａａｎ“自’’、ｘｏｌｏ。远”、
ｔａａｄａ“近＂、‘ｋｕｎｄｕｎ“重的”、ｋｏ习Ｉｇｏｎ“轻的”、亭ｄｕｒ“长的”、
ｂｏＧＩｌＯ“短的’’、ｇｏｒｅ“深的一等等。关系形容词如：ｋｕｄｚｏｄｏ
“有力气的＂，ｔｕｄａａｍｅｌ“爱逃的”，ｎｏ习ｇｕ搿今年的”、ｄｏｏｒｏｇｕ
“下面的＂等等。‘
’

性质形容词多数是根词，而关系形容词多数是派生词。 、

性质形容词所表示的人或事物性质特征的程度，除了用副词
表示外，还可以用附加成分表示。这种附加成分有两种，一是表
示加强的，有－Ｇ论１０、－－ＸＵＧＵａｉ，－ｉｍａｍａ，三者可以任意替换，意
义上无区别，一是表示减弱的，有－ｘａｎ／－ｘｅｎ。例如；’ ： 。

ｒ
，， ’。

ｍｕｌａａ－ｏｕｌｏ，ｍｕｌａａ－ｘｕＧｕａｉ，ｍｕｌａａ－ｎａａｍａ 很小
． 簪ｇｅ＿Ｇｕｌｏ，ｓｇｅ－ｘｕＧｍａｉ，ｔｇｅ－－ｎａａｍａ 很大 ，

ｍｕｌａａ－ｘａｎ稍小，小一些
、ｓｇｅ－ｘｅｎ稍大，大一些…’’ “
．

：． ｊ

形容词没有数，格，领属范畴，但在一定环境下，可以代表
具有它所表示的那种特征的人或事物，从而获得名词意义。在这
种情况下，和名词一样可以带有数，格，领属附加成分。例如；
’ ＿ ‘
‘

●
ｔｒ ｝

ｎｅｎｓａ ｎｄｕｒ—ｎａ ｇｕａａ． 没有比这个高的。

这个 高 没有 ，

．，
－．

ｍａｕｕ－ｓｇｅ－－ｒｍａ ＯＧＯｄ；ｏ ｇｕｉｉ，ｓａｉｉｎ—ｓｇｅ－ｎａａ ＯＧＯＶＥｔ．

。

。坏 一一
给 没有。 好 给”

没有给那些坏的，给了那些好的。 ｉ

ｇｅｒｎａ ｎｄｕｒ－ｄｏ ｐｏｓ（ｏ）ｃ轮．

房子 高 盖

要把房子盖在地势高的地方．， ‘．

．
．ｋｕｇｏ－ｌａ ｂｕｄｏ． 用蓝的染。 ，

．
蓝 染 一ｔ

，（四）数词
数词分为基数词、集合数词、序数词，重复数词和限量数词。
集合数词，序数词，重复数词和限量数词是在基数词后加专门附
加成分构成的。 ． 。
，４

、，

１．基数词包括单纯基数词和复合基数词。
单纯基数词是指一至九的个位数和十至九十的十位数以及
百、千，万单位数。列举如下：。 ＿＾ Ｖ

州 ｔ
： ，
・．，

ｎｏｇｅ 一。 ｎａｉｉｍａｎ八 ＋ｄｚ．ｉｒａｎ ．六十

Ｇｏｏｒ 二 骶Ｉｚｏｎ 尢 ｄａｌａｎ ‘七十
ｍｎ＇ａａｎ 三ｘａｒａｎ 十 ｎａｊａｎ 八十
７

ｄｅｅｒｅｎ 四ｘｏｒｏｎ 二十 ｊｅｒａｎ 尢十

‘ｔａａｖｏｎ ７五ｘｏｄ；ｉｎ 三十ｎ咖日 百
’

ｃｌ墨ｉｒＧｏｏｎ六 ｔａ血ｉｎ 四十 ｍｅｌ３ｘａｎ 千

ｄｏｌｏｏｎ 七ｔａｊｉｎ 五十。ｔａｍｅｅｎ 万
’ ＾
、

复合基数词由单纯基数词组合而成，组合的方法有两种：相
加关系和相乘关系。
‘

，＋

表示相加关系时，大的数目在前，小的数目在后。如：
’

ｘａｒａｒｌ Ｇｔｌｒａａｎ十三ｘｏｒｏｎ ｎｏｇｅ二十一

十 三 ．二十 一

ｎｏｇｅ ｒｌ如码ｘｏｄ罩ｉｎ ｔａａｖｕｌｌ一百三十五‘

一 百 三十 五

表示相乘关系时，位数小的在前，位数大的在后。如：

ｎ（１姗二百．，Ｇｕｒａａｎ 一

ＧＯＯｒ ｍｅ习ｘａｎ三千
二 百 三 ’’千， ． ，

ｄｅｅｒｅｎ ｍｅｒｊｘａｎ ｔａａｖｕｎ ｎｄＴ．ｏｒｊ 四千五百 ．

四 千 。五 百 ’

用以上两种方法组成的复合基数词，还可以进一步用相加的
方法组成更为复杂的复合基数词，组合顺序跟汉语相同。例如：

ｎｏｇｅ ｔｏｍｅｅｎ ＧＯＯｒ ｍｅｌ３ｘａｎ Ｇｕｒａａｎ咖日ｔｏｄ墨ｉｎ ｔａａｖｕｎ

一 万 二 千 三 百， 四十 五

一万二千三百四十五 ：・
．． 。，

２．集合数词附加成分为－ｌａ，如ｌ ｃｕｒａａ（ｎ）－ｌａ。三个一起”、
ｄｅｅｒｅ（ｎ）一ｌａ“四个一起一、ｔａａｖｕ（ｎ）－ｌａ“五个一起”。基数词
“一’’不加集合数词附加成分。 “二＂的集合数词形式是ＧＯＩｏ
或Ｇｕａｉｌｏ“俩、两个一起”，而不是ｃ旧ｏｒ－ｌａ。７
３．序数词附加成分为＿ｄａｒ，如Ｇｕｒａａｎ－ｄａｒ“第三”、ｄｅｅ－
ｒｅｎ－ｄａｒ“第四’’， 矗第二一是Ｇｕａｉ－ｄａｒ，其词干是６ｕａｉ，而
不是ＧＯＯｒ“二”。“第一＂也有专门的词ｔｏｒｏ日，不是ｎｏｇｅ－ｄａｒ。
４．重复数词附加成分为—ｄａ或一ｘｕｉｉ， 如： Ｇｏｏｒ－ｄａ，

６００ｒ－ｘｕｉｉ矗二次，二回＂，ｔａａｖｕｎ－ｄａ，ｔａａｖｕｎ－ｘｕｉｉ“五次，
五回黟． ’一
．－ ＋，

３２
 ６．限量数词附加成分为一ｘａｒｌ，如：ｎｏｇｅ－－ｘａｎ“仅仅一个并、
’

ｃⅪｏｒ－ｘａｎ口仅仅两个’＇ｏ
数词（重复数词除外）在一定场合下可以兼指具有相应数量
特征的人或事物，获得名词意义，这时可以带格附加成分，基数
词还可以带领属附加成分。例如： ．

ｘｕｌｕｎｏ ｎｏｇｅ－－ｎｏ－ｎｏ ｘｇｏｌｅ］ａ．’要一个葫芦。 。‘

葫芦 一个 要
ｋｅｎ ｏｕｒａａ（ｎ）－ｌａ－ｎａａ ｎｏｇｅ－ｎｏ ｒ她１ｄ墨ｏｇｕｎ ｉｉ？’．
谁 三个 一个 换 是

谁用三个换一个？ ｋ

ｂｕｄａ ｍｍｉｌｏ－－ｄｏ ｋｏｕｕ ｇｕｉｉ． 我们俩没有儿子。’ 。．

我们 俩 儿子没有
。

（五）动词 ，

动词有态，式，时、人称，体等多种语法范畴。这些语法范
畴分别属于祈使式，陈述式、形动词、副动词这四种动词语法类
别。但每个动词并不同时表示态，式、时、人称、体的语法范
畴，其中只有态是每个动词必然表示的一个语法范畴，其它语法
范畴在态的基础上加以表示，而且在态的形式后面只能再重叠其
它范畴的一种附加成分。
下面按态，祈使式，陈述式，形动词，副动词介绍动词的形
态。
・

１．态有自动态，被动使动态，众动互动态三种。．：
’自动态没有专门的附加成分，用动词词干的形式表示。例如。

ｂｕ铲ｊａ．我去。
．

我 去
ｔｅ ｔ口ｉｇｕｄｕｒ ｊａｕｕ－ｖａ．他昨天走了。
他 昨天 走

３３
被动使动态的附加成分为一ｌ∞。例如。

ｂｕ ｔｅｎｄｏ
ｎｅｎａ
ｖａｒｗ－ＩＧａ－ｊａ．我让他做这个。 ’

我这个 他 做
 ｔｅｎｔａｒａａ－ｌａｇａ（ｎｔｏｒａａ－ｇａ）Ｉ 让他睡吧ｌ
他 睡．

ｔｅｒｊｇｕｌａ ｍｕｄｅｓａ ｍｕｄｅ－ｌａｇｅ（ｍｕｄｅ－ｇｅ）ｌ

他们 知道 知道
’

他们知道就知道吧ｌ

在土族语里，如果说话者表达对于自己在内的三个人称同时
去完成某一动作的命令语气，可以直接用第二人称命令式形式，
即省去第一人称和第三人称命令式的附加成分。例如：。

ｂｕ ｋｅｌｅ，切ｋｅｌｅ，ｔｅ ｄａ ｋｏｌｅｌ

我 说 你说 他也说

我说，你说，他也说ｌ
ｂｕ∞，ｔｅｅ∞，ｔｅ阳，ｂｕｄａ ｘａｎａ口ａｌ
我去你去他去 我们大家去

我去，你去，他去，我们大家都去Ｉ‘

３．陈述式有过去时，现在时和将来时。
过去时附加成分为—张。例如；

ｄｏｒｄｚ．ｅ ｒｅ－ｖａ． 道尔吉来了．

道尔吉来 一

ｂｕ ｍｕｄｅ－ｖａ． 我知道了。
’ ”

我知道
ｂｕｌａｆｉ ９ｃ时ｔａ蜩ａ ｐｕｄ；ｉｇ ｍｏｏａｌａ饿卜－ｖａ．
孩子 学堂 字 读 ‘去

．孩子上学去了。

现在时附加成分为－ｈａ。例如ｔ

ｂｕ ｍｕｄｅ－ｎａ． 我知道。‘
我知道
 ｔ∞ｔｅｎｏ ｔａｎａ－－－ｎ（ａ）ｕｕ？ 你认识他吗？
你 他认识 吗 ，

将来时附加成分为一ｍ。例如； ．

ｍａｌａｒｊ ｂａｄｚａｒ ｌｉａｒ３斡ｏｌａｌａ口，ｏ－ｍ．

明天 城 粮 上 去

明天进城送公粮去。
ｔｅ ＩＴｌＯｒａ ｆｕｎａ－ｍ． 他要骑马。
他马 骑 ’一

ｌｉｉ ｏｃａｙ－ｍ． 不给。； ，

，．

不 给

４．形动词 分完成体、进行体，未完成体三种。
完成体形动词附加成分为－－ｓａｎ。例如：

ｆｕｕ－ｓａｎ ａｌｏｒｒｍｎｏ ｌａＧａ Ｇａｒ（ａ）Ｇａ．‘－

腐 梨 挑 出

把腐烂了的梨挑出来．
ｔｅ ｔ口ｏｍｕ ａｖｕｌＧａ－ｓａｎ ｊａａｎ ａ？‘ 他让你买的是什么？
他 你 买 什么是
一

进行体形动词附加成分为咄ｉｎ。例如。 ＋．

Ｅ』 ・

ｔ绉ｏｎｏ ｖａｒ（ａ）－Ｉ眩ｉｎ ｆｌａｇ ｍｕｎｏ ｉｉ． ，．

你 拿 拐杖我 是

你拿的拐杖是我的。、
ｔａｒｅｅ汹ｍｌｄ“；ｉｎ ｋｕｎｓｇｅ ａｎｄｚｉｉｇｕｎ（ａ）ａ７
‘

那里 走 人们 哪儿 是
，’
那儿走着的那些人是哪儿的７

未完成体形动词附加成分为一ｇｕ和－ｇｕｎ，后者出现于位与
格和离比格附加成分之前（还可以同判断语气助词ｉｉ、ａ相结合
３６
 作谓语）。例如。 一，‘

・ Ｌ

ｎｄａａ ｔｃ冶ｍｕ ｋｅｌｅ－ｇｕ ｎｇｏ ｉｉ． 。我有话要对你说。

我 你 说 话有

ｍａｌａｑ ｌａｓｇｅ ｖａｒｅｌｄａ－ｇｕ莘ｅｊｕｅｎｓｇｅ ｎｉｕｕｄｕｒ ｘａｍｂｕｒａａ—－

明天 活儿 做 社员 今天 休息

ｌａｇｅ． 让明天做活儿的社员今天休息。 ． 。。

ｓａｒａｎａｒ（ｅ）－ｇｕｎ－－ｓａ ｍｕ＠ｏ ｐｏｓｏ． 太阳出来之前起床。

， 起
’ “

太阳 出 前 ，

形动词在一定环境里，可以代替它所表示的动作行为特征的
人或事物，获得名词意义。在这种情况下，形动词可以表示复数
（未完成体形动词例外），带格和领属附加成分，这些附加成分
’

都跟名词相同。例如：
‘
’

豫ｓａ ｄｏｌａａ－ｄ；ｉｎ－ｓｇｅ ａａｓｏｎａａ ｄｅｌａａｌａ∞，ｔａｒａａ Ｇａｄｅ

”

牛 放 牛 放 去 地 割

－＜ｌｚ．ｉｎ－ｓｇｅ ｔａｒａａｎａａ ｃ诅ｄｅｌａ口ａ．

，
， ．

， 地 割 去

原来放牛的放牛去，割地的割地去。
ｍａｉｄ（ａ）ａａ ａｖｕ－ｇｕ－ｎａａ ｍａ斟ｌａ ９ｃ坛（ａ）ａ． ：

忙 买 忘 去
‘ ’

忙得把自己要买的（东西）忘掉了。
ｌａＧａ ｃａｒ（ｅ）Ｇａ－ｓａｎ－ｎｏ－－ｎｅ ｎｄｅｒｅｅ ｇｅｅ．
‘

挑 出 这里 放
’

把挑出来的放这里。
，

协ａ ｍｏｒｅｎｅ ｊａｄａａｓａｎ－ｄｏ ｆｕｎｅｌｃ，ａ．

ｎｅ

你这个马 累 骑

你把这匹马给累的人骑。
．ｂｕ ｔｅｍａｄａ仁ａ－ｇｕｎ－ｓａ ａｊｅｎ ｉｉ． 我怕到他的跟前去。
， 我他旁 去 去是
ｔ
 ｉ岫ｏｏｒ妇—ｄ器ｉｎ—ｓｇｅ一１ａ ｘａｍｄａ ９ａｊａ．
路 修 一起 去

同修路的人们一起去。。，’‘７”一‘

．形动词作简单句或复合句主旬谓语时一定要与判断语气助词
ｉｉ～ａ结合，形动词附加成分同判断语气助词的结合是很紧密
的，要直接连读。它们的组合形式是。
。＿．

完成体：嘞ｎ ｉｉ，－．ｓａｎ ａ

进行体：—如ｉｎ ｉｉ，咄ｉｎ ａ

’
未完成体：一ｇｕｉｉ，－ｇｕａａ（＜一ｇｕ＋ａ）
－

－ｇｕｎ ｉｉ。－ｇｕｎ ａ

其中－ｇｕａａ的形式不常用，而且只用于第三人称，表示说
话人对第三者要进行某种动作的猜测。侧如：

ｔａｑｇｅｒａ ｔＣａｓｏ ｏｒｏ－ｇｕａａ． 天可能要下雪。

．天 雪 下 ．
，．，
．

－ｇｕｉｉ的形式只用于第一人称，例如：

ｂｕ口争ｇｕｉｉ． 我要去。” ；
。 ，

我去

５．副动词有并合体副动词，顺序体副动词，反复体副动
词、持续体副动词、＋紧随体副动词、接续体副动词、迭续体副动
词，假定式副动词、让步式副动词、目的式副动词。 ・

并合体副动词附加成分为也ａｏ例如；
幻ａ ｏｒｏ－也ａ ｒｅ． 你进来。
你进 来 ．

ｂｕｌａｉｉｓｇｅ ｐ跳ｌａｌｄａ－ｄ；ａ ｎａａｄ．ｏｎ ａ． 孩子们在爬着玩。

孩子 爬 玩 是 ・．，

３８
 顺序体副动词附加成分为一跳～—她ｎｕ （或－ａａｎａ）／一∞～
－－ｅｅｉｌｕ（或－ｅｅｎａ）／—∞～—００ｎｕ（或－ｏｏｎａ）和一、ｍ～一Ｖ鼢ｎｕ（或
－ｖａａｎａ）’前者按元音和谐律要求分别使用，后者用于以长元
音或复元音结尾的词干后。例如： ’

ｉ 。 ‘

— 。．

．’一

ｂｕ ｂａｄｚａｒ（ａ）－ａａ ｘ钌ａ ｒｅｖａ． 我进城回来了。

我 城 去 回 来ｉ ．

奶ａ ａａｍａｄａｎａａ ｋａｌ（ｅ）－ｅｅ ｒｅ． 你跟你妈妈说了再来。

你 妈妈 说． 来
ｔｅ Ｉｌｌｏｒａ ｄａｒｅｎａａ。ｉｍｅｌ ｔＵＧ（ｏ）－ｏｏ Ｇａｒａ口ａｖａ．

他 马 上 ’鞍’ 备 出 去 ．
，

他给马备上鞍子后出去了。 ，，

ｂｕ ｎｔａｒａａ－ｖａａ口ａｉａ． 我睡了再去。 ，，
，

我 睡 去
７， 。

反复体副动词附加成分为一ｎ，往往以重叠形式出现。例如。

ｔｅ ９ｉｎｅｅ－ｎ口ｉｎｅｅ卜ｎ ｔｌｄＴｐｅｒｌ ａ． 他又笑又看。

他 笑 笑 ．看是，
ｕｄｗａ－ｎ ｕ如ｅ－ｎ ９ｉｎｅｅｎ ａ． 又看又笑。
看 看。 笑 是

持续体副动词附加成分为－ｓａｒｊＧＵ］Ｏ。例如： 。

铀ｄＺａ ｄａ ｄｉｕｕ Ｑｕａｉｌｏｎａａ Ｇａｒｎａａ ｄｕｒ（ａ）－ｓａ日Ｇｕｌｏ ｋｕ一

，
哥哥 和弟弟 俩 手 拉
ｄａｎａａ ｏｒ（ｏ）ｏｏ ｒｅｖａ． ．

来
‘

家 进

兄弟俩手拉着手走进自己的家。

紧随体副动词附加成分为一ｇｕ。例如。

ｂｕ ｔａｒｅｅ
ｋｕｒ（ａ）－ｇｕ ９ｉｎ ｒｅｌＧａｊａ．我一到那儿就来信。
我那儿到 信来 √，

３９
 ｎａｒａ Ｇａｒ（ｏ）－ｇｕ ｇａｉｉｃａｑ口ａｊａ． 太阳一出来就上街。
太阳出 。

街 去 ”、．．＋，；‘

接续体副动词附加成分为－ｇｕｌａａ。例如ｔ

ｔｌ∞ｘａｒ（ｏ）一ｇｕｌａａ ｆｕｕｃＬ；ｉｉｄａ ｊａａｎ ｋｏｌｅｇｕｎ ｉｉ？

你回 书记 什么说 是
你回去后对书记说什么呢？
ｒｇｅｎ ｒｅ－ｇｕｌａａ ｔ口ａ ｄａＧａａ ｊａｕｕ．。他来后你跟着走。
他 来 ’你 跟 走
／

迭续体副动词附加成分为－ｄｏｌａａ。侈ｌ『如。，

ｂｕ ｄｚｏ习ｎａａ ｈａｌ ａｖｕ－ｄＭａａ ｄｚｏ日ｎａａ ｎａｇｅ ｎ鹤ａ ｒ（ｅ）ｅｅ－

我 蜂 蜜 取 蜂 一个飞 来
ｎｔｌ ｎｄａａ ｎｏｇｅ§ｄｏＧ（ｏ）ｏｏ砌（ａ）ａ．
．，

我一个 蜇． 去 是

当我正在取蜜的时候，来了一只蜜蜂把我蜇了一下。

假定式副动词附加成分为一豫。例如。－

钾舄ｄｅｎｊｉｎｄｚａ ｕｄ墨ｅ－ｓａ ｂｕ口ｉｉ ｕｄ罩ｅｉａ．

你 电影子 看 我戏 看

如果你看电影我就看戏吧。
Ｇｕｒｄｏｎｘａｎ ｊａｕｕ－ｓａ ｋｕｉｉｄ；ｏ ｒ；ｃｌａｍ．
快 走 赶 能

如果稍微快点走就能赶得上。

让步式副动词附加成分为－ｓａｄａ。例如：

切ａ ｄａａｌｄａ－ｓａｄａ ｂｕ ｌｉｉ ａｖｕｍ． 印使你卖我也不买。

你 卖 我不 买
ｌｉｉ ｒｅ－ｓａｄａ ｏｌ（ｏ）ｇｕｎ ａ．ｊ不来也是可以的。‘‘ｊ
不 来 可以 是
 ‘目的式副动词附加成分为－ｌａ。例如。 ， 一
’

ｂｕ她ｕ ｒｇｕ－ｌａ口ｏｇｕｎ ｉｉ． 我背水去。

背 去 是
二～

我 水 ｊ ，，
ｊ

‘ｔａｒｊｇｕｌａ ｂａａｓｏ ｔｔｕ３９ｕ－ｌａ ｊａｕｕ！ 你们捡粪去１．

你们 粪． 捡 ｔ，走？。 ，一－ ，

在副动词中，并合体和反复体两种副动词可以分别同判断语
气助词ｉｉ、ａ结合，作简单句或复合句中的主句谓语，而且很常
用。并合体、．反复体附加成分同判断语气助词连读时，并合体附
‘加成分－ｄ趵中的ａ脱落。它们的组合形式是ｓ—血（ａ） ｉｉ，

卅；（ａ）ａｔ—ｎ “７

ｉｉ，一ｎ ａ。 ，
． ．‘

并合体和判断语气助词的组合形式表示动作已经完成。如。

ｂｕ ｍｕｄｅ－ｄｚ．（ａ）ｉｉ． 我已经知道了。
、

’我知道 是
‘ ’－

．，

。ｋｅｎ ｋａｌｅｄｚ．（ｏ）ａ？・谁说了？ ，ｉ 一‘

说 是、 ｔ

、．。谁 ’： 。
、’，

反复体和判断语气助词的组合形式表示动作正在进行。如：
’
女

ｔｃａ玩ｎｏ ｂｕ ｏｔ９ａ－－ｎ ｉｉ，ｔｅ ｄａ ｏｒｇａｎ ａ． ．．

‘
‘

茶 我 喝 是他也 喝 是 ．

我正在喝茶，他也正在喝茶。‘
’
’

，
ｅａｄａ ｘｕｒａａ ｏｒｏ－ｎ ａ． 外边正在下雨。 。ｊ．

－外边 雨 下 是

以上两种组合形式的否定式，是在并合体和反复体形式后分
别用ｇｕｉｉ～ｇｕａａ“没有”表示。例如：ｍｕｄｅ－ｄ；ａ ｇｕｉｉ～ｍｌ】ｄｅ－ｄ历ａ
ｇｕａａ“没有知道乃，ｏｔ口ｏ－－ｎ ｇｕｉｉ－一ｏｔｃａ－ｎ ｇｕａａ“不在喝’’。
并合体副动词还有一种特殊用法。可与性质形容词结合表示
人或事物的动作特点。例如。 ．

４１
．．，一，“，：．
．
 ｍｕｎｏ
。
ａａｉｌｅ ＸＵＧＵａｉ ｔｚａ－ｄ；ｏ ｓａｉｉｎ ａ．我的奶奶特能猜谜。
我 奶奶 谜 猜 好是
ｘａｕｕｌ（ａ）嘞ａ
●

’ｔｅ ｍｏｒｏ Ｇｕｒｄｏｎ ａ． 那匹马跑得特快。．

那个马＋‘跑
‘

快 是
。

＋
，

． ，，ｌ

并合体副动词和顺序体副动词有时可以互相替代，甚至它们
的附加成分都可省去。因为在土族语里，如果相关的两个动词以
并列关系相结合，既可通过并合体副动词形式或顺序体副动词形
式相结合，也可直接以词干形式相结合。例如：

Ｇａｒ（ａ）勘ｒｅ－．一ｅａｒ（ｏ）－－ａａ ｒｅ－一ｃ，ａｒｏ ｒｅ出来

出 来 ‘！

ｏｒｏ曲ｏ∞～ｏｒ（ｏ）咖９０，－一ｏｒｏ∞进去
进 去

另外，在土族语里还有若干不同于一般动词的特殊动词。它
们除了独立作句子成分外，还可以辅助别的实词表示一定的语法
意义，在形态、词汇意义和词形结构上也和一般动词不同，有它
各自的特点。分别说明如下。 ．．｜

ｉｉ、ａ一－，ｖＥｔ、ｖａｉｉ， 都表示“有，存在＂的意义。其中ｉｉ和
ｖａｉｉ有某些动词形式的变化，而ａ－－一ｖａ没有任何变化。 ．

ｉｉ、ｖａｉｌ常见的形态变化有：

ｉｉ－ｌａｇｅ，ｖａｉＵａｇｏ（祈使式第三人称允许式） 一

ｉｉ—ｇｕ，ｉｉ－ｇｕｎ，ｖａｉｉ－ｇｕ，ｖａｉｉ－ｇｕｎ（形动词未完成体）
ｉｉ一电ｉｎ，ｖａｉｉ－ｄ；ｉｎ（形动词进行体）。
’

４
ｉｉ－ｎ，ｖａｉｉ－ｎ（副动词反复体） 。‘，＿”一

ｉｉ－ｓａ，ｖａｉｉ－ｓａ（副动词假定式）’ ’．

ｉ
ｉｉ－ｇｕｌａａ，ｖａｉｉ—ｇｕｌａａ（副动词接续体）。 ．’

ｉｉ－ｄｏｌａａ，ｖａｉｉ－ｄｏｌａａ（副动词迭续体） 一．
 在ｉｉ、ａ－－．一ｖａ，ｖａｉｌ中，．ｖａｉｉ通常独立使用，不作助词用，ｉｉ
和ａ，－．，ｖａ除独立使用外，还可作助词用，表示“是’’的意义，即
。

作判断语气助词（详见后面助词一节）。一’‘ ’－

ｇｕｉｉ，ｇｕａａ都表示“没有，不存在”。它们或者独立使用，
表示人或事物的不存在，或者失去自己在句法功能上的独立性，
依附于动词，表示动作的不存在。后一种用法只见于两种动词形
式之后；一是并合体副动词形式（－－ｄ；ｅ）后，一是反复体副动词
，
，
形式（－ｎ）后。例如ｌ
。

＿
”
～
－。 ． ｆ＋

钧 ｏｔｃｅ－ｄｚ．ａ ｇｕａａ ｂａａ？ 你没有吃吧７ ．

你 吃 没有 吧 。

ｔｃ洽ｍｕ ｔｅｇｉｉ ｌａｎｌ昭ａＧ ｕｄｚ阳ｓａｎｎｏ ｍｕｄｅｄ阳 ｇｕａａ．

・

你 那样 苦 看 知道 没有

不知道你受了那样的苦。 ．’

ｋｅｎ ｌｅｓｇｅ ｖａｒａ－ｎ ｇｕｉｉ？ 谁没有干着活儿？

７谁 活儿 作 没有
“
’

ｂｕｌａｉｆ ｎａａｄｅ－ｎ ｇｕａａ， ｋｕｄｏ ｎｔｅｒａａ－ｎ ａ．

孩子、 ．玩 没有 ・家． 睡

孩子没有玩着，在家睡觉呢。 一 ．“－ 。

从词的结构方面说，ｇｕｉｉ、ｇｕａａ显然由两个词素构成，尾部
ｉｉ、ａａ的前身是判断语气助词ｉｉ，ａ，但它们同ｇｕ．结合得很紧
密，而且在现代语言中ｇｕ－从不作为独立的词千出现。 ，

在形态变化方面ｇｕｉｉ同于ｉｉ，ｇｕａａ同于ａ－，－ｖａ。１
ｎｅｍｂｉｉ，ｎａｍｂａ“正确，是”和ｐｕｃｉｉ、ｐｕｆ蔓ｔ４不正确，不是黟 ．

它们也是ｎｅｒｏ－和ｐｕＰ分别同ｉｉ和ａ结合的形式，其语法意
义和形态特征同于ｉｉ和ａ－－．－ｖａ。它们作为辅助成分，可以出现在静
词后，其中包括领（宾）格的形式；也可以出现在动词后，但只
限于假定式和并合体副动词。例如・ ｉ

．
４３
 ｆ

ｎｅ ｍａｌｃ，ａ ｍｕｎａ ｎｍｌｃ，ａ ｎｏｍｂｉｉ（ｐｕ９ｉｉ）．

这个‘帽子．我， 帽子 。。‘是 ．，不是Ｊ－
这／卜帽子是（不是）我的帽子。 ，一，

ｎｅ ｑｇｏ ｓｃａｎ ｎｏｍｂａ（ｐｕｃａ）． 。，’

，

这个颜色 美 是 不是’ 。．

这个颜色是好看（不好看）。 ‘．

ｎｄａａｎａ ｐｕ口ｉｉ—撂ａ ｋｅｎｎａ ｉｉｇ（ｕ）ｕｕ？

一我们 ．‘不是９ 谁 是 吗
］
‘

’不是我们的，是谁的？１
ａａｂａｎａ ｎａｍｂａ． 是爸爸的（或是他爸爸）。
爸爸。 是
。

ｔ口ａｎａ ｎａｍｂｉｉ－－ｓａ ｍｕｎｏ ‘

ｐｕ口ｉｉ．
’
。

你 是 我。不是。
如果是你的那就不是我的。
ｕｌｏｎｘａｎｇｅ ＯＧＯ一，ｑａ ｎａｍｂａ ｄ氍ｅ． 多给才是。
多 给 是

ｒｇｏｏ“需要，必须，应该“和ｍｕｒｇｏｏ“不需要，不应该＂ 它
们通常是以词干形式出现，但其后有时带有附加成分哪，这个
一ｍ可能是陈述式的将来时形式。ｒｇｏｏ；ｍｕｒｇｏｏ作为辅助成分只
出现在未完成体形动词形式（－ｇｕ）后。例如： ，．．

ｔｅａ ｏｏａｓａｄａ ｏａｏ－ｇｕ ｏＧ（）ｓａｄａ ｏＧｏ－ｇｕ

ｒｇｏｏ，ｌｉｉ ｒｇｏｏ．
你， 给 ，给 需要不ｔ给 。、＋给．’．需要
・

你给也得给，不给也得给。一～：．。． 。 ．

。ｔａｏａｕｕ ｘａｉｉｌａｇｕ ｐｏｓ（ａ）－ｇｕ ｒｇｏｏｍ． 鸡叫就应该起床。

鸡 叫． 起来 ，需要

．ｔ口ｉｍｓａｒｊｇｅｄｏ夸ｇｅｓａ ｖａｉｉ—ｇｕ ｒｇｏｏｍ． 家里应该有老人。

家 大人
。 ’

有 需要
。

ｔａｓｇｅ口ａ－－ｇｕ ｍｕｒｇｏｏ．你们不必去ａ』 ’

你们 去 不需要 。 ；
ｒ■■＿
－．ｏｌａ－露成为，到，可以妇作为辅助成分可以出现在未完成体
形动词形式，并合体和假定武副动词形式后。例如：

ｎｄａａｎｏ ａａｇｕ ｍｏｏｒｌｏ—’ｇｕ ｏｌ（ａ）ｖａ．

。。我们 阿姑． 出嫁 到’

我们的女儿可以ｌ出嫁了。
ｂｕ ｎａａｄ争－ｄｚ．ｏ ｏｌｏｍ ｕｕ？ 我可以玩吗？
我‘ 玩 可以 吗
ｔ∞ｊａｕｏ—ｓａ ｏｌ（ａ）ｇｕｎ ａ． 你可以走了。
你 走 一可以 是

亭ｄａ一“能”和ａｄａ－４不能”作为辅助成分一般直接用在动
词词干后，也可以用在并合体或顺序体副动词形式后。例如。
‘ ’
，

‘＋

‘“

ａｍａｇｏｓａ ｘａｎａｌＧａ 套ｄａｇｕｎ ａ ｓａ？

‘

怎样 ’． 治愈一， 能 ？是呢，，
怎样才能治好呢？４
’ ‘‘

ｎａｒａｎｏ ｃａｒｌａ ｘａａ－ｄ阳ａｄａｍ， ｂｕｌａａｎｏ ｃａａｃａｌａ‘

太阳 手 遮 不能 泉 沙石
’ｘａａ—ｄ；ａ ａｄａｍ． 、． ．’

遮
７
４“

不能 ，－ 。・。

手遮不住太阳，沙石挡不住泉水。 一

●
，

７下面再举一些专门出现在并合体或顺序体副动词之后，可作
辅助成分的其它动词。这些动词包括：ａｌａ－・“杀”、∞（或
够由ａ一）盘去”、ｒｅ－４来”、Ｇａｒｏ－搿出， 上一、 ｓａｕｕ－“坐＂，
ａｌｄａ－“脱离，失去黟，ａｖｕ－“要”，ＯＧＯ－－“给＂、ｇｅｅ－“放”，
ｏｌａ．“得到一等。例如： ，

ｉｄａ一曲ａ ａｌａｎ ｉｉ． 心痛极了。

‘’

ｓｇｏｌ ”

心 痛 杀 是

４５
 是困了吗？

后守吧。

ＳａＵＵｌ＇１ａ．

Ｖａ．
 （六）副词 。 … 。 ．
’

副词分为程度副词、时间副词、方式副词和否定副词。
１．程度副词有ｉｉＣｅ口太”，ｘｕｄｕ寥非常”，。ｘａｌａｕｕ∞“特
别’’，ｎＣｇｅｄ趵掣一点劳等。
程度副词可以修饰动词，也可以修饰性质形容词。例如。
’
’
’

ｂｕ ｉｉ口ｏ ｊａｄａａｄｚ．ｏ 我不太累。

“‘

ｇｕｉｉ．
我 太 没有。
。

ｎｅ ｘａｉｉ ｎｄａａ ｉｉ口。争ｇｅ ｖａ． 这双鞋我穿太大。

这个 鞋 我 太 大 是
、

２．时间副词有ｉｉｓｇｅ口刚才一，。ｍａｋａ搿就，立即”，口ｏｏｒ－
ｄｏｎｏ“马上＂，由如或ｄｚ．ａｒｊｎｏ“将才一、ｄｕｒｄｕｎｄｅ“每天＂，
ｄｚｏｒｊｄａ“总是黟。ｋｅｄ；ｅｅｄａ口永远一、ｓｏｒｊｄｅ“从来，一直”等。
时间副词只修饰动词。例如。。 ．

。＋

ｔｅ．ｉｉｓｇｅ Ｇａｒｏ．∞Ｖａ． 他刚出去了。 ， ．

他 才 一出 ．‘去
ｍａｋａ ｒｅｊａ． 我就来。
‘

ｂｕ
ｔ 我＿．就 ：，来 ．
ｔ。
．
、＋．”，

３．方式副词：有ｍａａｌｉｉ“麻利，快一、ｄ；ａｏｎａａ或ｄ阳Ｇａａｒ
口慢慢地一、ｎｅｇｅ争ｄａａｒ。一块儿＂、ｎｅｇｅｄｏ。一下子移－、ｌｏｒ－
ｄ罩ａｃｄｅ“突然一，ｘａｕｕ“胡乱纾、 ｓａｍｕｇｅｅｒ“悄悄’，、ｄｉｉ∞
４清楚，明白＂，ｄａｌｉａｒｊ矗单另移，ａｒａ习“白白地＂等。’
方式副词也只修饰动词。例如。
‘

ｔｅｅ ｍａａｌｉｉ ｇｕａｉ！ 你快跑ｌ

你 麻利 跑
ｔ口Ｏ ｘａｕｕ ｂｉｉ ｇｕｌｅｌ 你别胡说ｌ
你 胡乱不要 讲 ，

１７
 ４．否定副词有ｂｉｉ搿不， 另Ⅱ’’，ｌｉｊ矗不’’３：ｓｉｉ“没有’’。
否定副词也只修饰动词。 其中ｂｉｉ主要用于祈使式第二人称
？

命令式动词之前。例如。 、

。Ｅ 一
・。
‘
． ＋＾

ｋａｌａＧｎａａ ｘａｕｕ ｂｉｉ ｎｏｍｐｕＩ。不要随地吐痰ｌ

。

痰 胡乱 不 ，吐，
ｄａｕｕ ｂｉｉ ａａｒｏ！ 不要出声ｌ ・
一・

声 不 出
‘

。一

＿
●●

ｔｅｒｊｇｏ ｂｉｉ ｇｏ！ 不要那样ｒ ・、 ～。

那样 不 做？ 。 ，

ｂｉｉ也可用在其它祈使式动词之前。例如・ ．
，

‘
。

‘， ’
● ，

ｂｕ ｂｉｉ ｔ口ｉｎｔｃｏｌａｊａｌ 我不生气Ｉ’；

。我 不 生气
。

ｔ。

ｔ筒ｂｉｉ ｔ口ｉｎｔｏｏｌａ ｓａａ！ 你不要生气ｌ

’‘

你 不 生气
。
ｒ
．

ｔｅ ｂｉｉ ｔ口ｉｎｔｃ，ｅｌａｌａｇｏｌ 别让他生气ｌ

他 不 生气
’

ｌｉｉ用在陈述式动词（过去时除外）、形动词和副动词，以及
第二人称命令式以外的祈使式动词之前。例如ｔ ．，

ｌｉｉ‘ｄａｕｕｌａｍ．ｊ他不唱．
１。

ｔｅ
’

他 不 。， 唱 ｒ

ｂｕ ｌｉｉ ｍｕｄｅｎｏ． 我不知道。

我 不． 知道 。、

ｌｏｓｇｅ ｖａｒ（ａ）ｌａ ｌｉｉ，口ａｓａｎ ｋｕｎ ｔ９００ｎ ａ．

活几 作’ 没有．去 人 少 是

没去干活几的人不多。 ：

ｂｕ ｌｉｉ ａｊａｇｕｎ 我不怕。

４’

ｉｉ．
‘

我 不 怕 是
 ｔｅ ｌｉｉ ａｍａｇａｖａ？ 他怎么没来？ 。

他 不 怎么 ．’

ｔ口Ｏ ｌｉｉ ｂｕ∞ｊａ． 如果你不去，我就去。

你 不 我 去 、

我不去，他也别去。
咖来一去蛳去
ｂｕ ｌｉｉ ｔｅ ｌｉｉ口冶ｌａｇｏ．
我 不 他 不 去，ｆ

ｓｉｊ用在陈述式过去时形式前。例如：”

ｂｕ ｄａｒａａｓａｎａ ｓｉｉ ｏｔｐｏｖａ． 我没有喝酒。

我 酒 …没有 喝
ｔｅ ｓｉｉ ｆｕｇｕｖａ．，他没有死。． ． ，

’‘７、

他没有 死 ．
“

（七）后置词 。 ？

后置词有荸ｄａａｒ“按照”，ｍａｄｏ矗像”，ｋａｍａａｄｏ或ｕｒｏｎｄａ
‘‘代替＂、ｘａｍｄｏ“一起＂、０１以ａ“为了’’、出ａ“向’’等。
戥ｌａａｒ出现在主格或领（宾）格名词、领格或领（宾）格代
词和完成体形动词之后，其后面连用动词。例如ｔ

ａａｍａ（或ａａｍａ—ｎａ） ｝ｄａａｒ ｊｏｏ． 照妈妈那样缝。

妈妈 按照 缝

ｔ口ＯｒｌＯ簪ｄａａｒ ｖａｒａｊａ． 照着你的样子做。

你 按照 做
ｔ口ｉｄｚｏ ｄｉａＧｌａｓａｎ每ｄａａｒ ｊａｒ（ａ）ｄ阳∞．
血 藏 按照 找 去
沿着血迩去找。 ＿‘

ｍａｄａ出现在主格或领（宾）格名词和领格或领（宾）格代
’

词之后，其后面连用动词或形容词。例如：

ｋｕｎ（或ｋｕｎ－ｎａ）ｍａｄａ ｔｃａａｒａａｎ ａ．象人一样叫着。

人 象 叫， 是
。

。 ． ４９
 ｎｅ ｔ口ｉｃｋａＧ ｔｏｉｄｚｏ（或ｔ口ｉｄｚｏ－ｎａ） ｍａｄｏ
这个 花 血 象
ｆｕｌａａｎ ａ． 这朵花象血一样红。
红 是
。
・

，●

ｋａｍａａｄａ－、，ｕｒｏｎｄｏ 出现在领（宾）格名词和领格或领（宾）
格代词之后，其后面连用动词。例如： 。

ｔｐ ｍｕｎａ ａａｂａ－ｎｅ ｋａｍａａｄｅ（或ｕｒｏｎｄａ）∞．

你 我。 爸爸 代替 去
你替我爸爸去。
。ｔ口ａｎ－ａ ｋａｍａａｄａ（或ｕｒｏｎｄａ）ｋｅｎ ｖａｒｏｖａ？谁替你做了？
你 代替 谁 做

ｘａｍｄｏ出现在主格或造联格名词和主格或联合格代词之
后，其后面连用动词。例如：

ｋａａｒｄａ ｘａｍｄａ ｖｅｓｏ ｄｅｌｄｅｎ ａ．

牲口 一起 草 吃 是

牲口都在一起吃着草。
ｂｕ ａａｄ；ｉｕｕ－ｌａ－ｎａａ ｘａｍｄｏ ｒｅｖａ．

我 舅舅 一起 来

我同舅舅一起来了。
ｋｅｎ ｔｃ－ｌａ ｘａｍｄａ ｎａａｄａｇｕｎ ｉｉ？ ●
谁同他一起玩？
谁 他 一起 玩 是

ｏｌｄ墨。出现在位与格名词和与格或与（宾）格代词之后，其
后面连用动词。例如ｔ’ ’

●
●

’ｔｅ ｋｕｎ ｓｅｅｒｄｏ ｏｌｄ墨ａ ｎｃｋｅｅｎａａ（ｎｏ）ｎａａ

＋那个人 钱 ４为了 自己
ａ．’。那个人为了金钱正在堕落。
１

ｘａｒａ习Ｇｕｄｏ ｔ口ｉｇｏｎ
黑暗 塞 是
。１
’．
，１
ｂｕ ｔ口ｏｍｕ ｏｌｄ；ｏ ｋａｌｅｎ ｉｉ． 我是为了你说呢。
我 你 为了 说 是

如出现在方位名词、位与格名词和与格或与（宾）格代
词后，其后面连用动词。例如：

ｍｕ口ｏ ｄ阳ｏｕｒａａｎ ｘａｌＧｕ ｘａｌＧｕ． 向前迈出三步。

．’前 向 三．． 步 ，迈
ｔｏｒｊｇｅｒｏ－ｄｏ妇ｓｏｍｕｄａ． 往天上射。
天 向 射
：‘‘ ｎｄａａ ｄ趵 ｎａｕｕ． 向我看。
我 向 看 。‘

Ｕｋ）助词 。．；．

。表示各种语气，可分为祈使语气助词、陈述语气助词、判断
语气助词、疑问语气助词，猜测语气助词、让步语气助词。除了
让步语气助词外，其它助词均出现在旬末谓语之后。
１．祈使语气助词有ｄａａ，ｓａａ。，
ｄａａ表示希望语气，用在动词词干即第＝人称命令式形式之
后。例如。

ｍａｌａ日９ｉｌｏｒｊ ｔ∞ｎｄａａｎｏ ｋｕｄｏ ｒｅｄａａ， ｂｕ

明 晚 你 我们 家 来 我
‘ｔ９０ｍｕ ｊａａｎｇｅ（＜ｊａａｎ ｎｏｇｅ） ｋｏｌｅｊａ．
‘

你 什么 什么 一个 说 ｊ

明晚请你到我家来一下，我给你说个事。 ‘ｔ

ｎｏｇｅｄ器ｏ ｓｅｒｏｎｌｅ ｄａａ，ｄｉｉ ｂｕｄａｓｇｅ ｕｌａｄａ ｊａｕｔｌ．

一点 乘凉 再 我 山 走
先乘一会几凉吧，然后我们再上山。 。

ｓａｎ表示请求、商量、允许等语气，用在各种祈使式形式
之后。例如。 ．

５１
 ’
ｂｕｄａｓｇｅ ｊａｕｕｊａ ｓａａｉ 我们走吧ｌ
我们 走
ｔ∞ｂｉｉ ｓａｇｏ， ｂｕ ｒｅｊａ ｓａａ！．你不要等，让我来吧ｌ
你 不 等“我 来
ｔｅｅ咖ａ ｓａａｌ 你去吧ｌ ’．

你 去 ，，， ． ，

ｔｅ ｎａａｄｅｓａ ｎａａｄｏｌａｇｅ ｓａａ！ 他想玩让他玩吧ｌ

他 玩 ’玩

２・陈述语气助词有ｄ卿、如ｏｏ、ｎａａ，ｊａａ，均用在陈述式
 ３．判断语气助词有ｉｉ和ａ～ｖａ“是”，用在旬末静词谓语和
形动词谓语以及并合体、反复体副动词谓语之后；ｉｉ和ａ～ｖａ独立
使用时表示“有，存在一的意义。无论哪种用法，它们作为同一
个词的两种语音形式相对立，表示说话人对自己所叙述的事实从
主观方面加以强调的判断语气。。ｉｉ和ａ一－ｖａ都表示肯定的判断语
气，但有不同的用法。 。．
．

说话人（或由他所代表的一方）叙述的是与本人直接相联系
，
的主观方面的事实，即说话人说明的是本人的所在地点，领有关
系，身份特点和行为动作，则通常用ｉｉＩ偶尔也有用ａ～Ｖａ的情
况，这时表示说话人的某种情绪，如厌烦、反感等。例如。

ｂｕ ｎｄｏｒｅｅ ｉｉ． 我在这几。

我 这儿 有
ｎｄａａ ｓｅｅｒ ｉｉ． 我有钱。’
我． 钱，有
ｎｃ ｍｔｔｌ＇ｌ（ａ） ｉｉ． 这是我的。
这个 我 是

ｂｕｄａｓｇｅ ａａｓｏｎｔ口洽ｉｉ． 我们是牧人。

我们 牧人 是
。 ’

； 。

ｂｕ ｔ口ｏｍｕｓａ ｎｄｕｒ ｉｉ． 我比你高。

我 你 高 是

ｂｕｄａ习ｇｕｌａ ｍａｌａｒｊ口ｏｇｕｎ ｉｉ． 我们是明天去。

我们 。明天 去 是
ｎｄａａ ｓｅｅｒ ｖａ． 我就是有钱。
我 钱 有 ，’

如果说话人叙述的不是与本人直接相联系的客观方面的事
实，即说话人说明的是听话人或第三者（或由他们所代表的各‘
方，第三者中还包括事物）的所在地点、领有关系、身份特点和
行为动作，则通常用ａ～ｖａ，除非表示说话人并不十分肯定（即
， ５３
相对肯定）才用ｉｉ。例如；
’

’
。

。
．

ｔｅ ｔｏｒｅｅ ｖａ． 他在那儿。 ，

他那儿 有 一

ｔ口ａｍｕ（ｔｅｎｄｏ）ｓｅｅｒ ｖａ． 你（他）有钱。 、

’你 ’他 钱 有
Ｈｅ ｔ口ａｎａ ｖａ（ｔｅｎｏ ｖａ）． 这是你的（他的）。
这个 你 是 他 是‘ ’’

ｍｓｇｅ（ｔｅｓｇｅ） ａａｓｏｎｔ口ｏ ｖａ． 你们（他们）是牧人。

你们 他们 ’牧人 是 ． ． ，．

协ａ 他） ｎｄａａｓａ ｎｄｕｒ ａ． 你（他）比我高。

你 他 高 高 ‘是

ｔａｒｊｇｕｌａ（ｔｅｒｊｇｕｌａ） ｍａｌａｒｊ口ｏｇｕｎ ａ． ｊ

你们 他们 明天 去 是 ．＋

你们（他们）是明天去。，
“

ｔ绉ａｍｕ（ｔｅｎｄｏ） ｓｅｅｒ ｉｉ． 你（他）很可能有钱。

你 他 钱 有

ｉｉ和ａ～ｖａ在以判断句为前提的疑问句中，说话人向听话人
提问有关与自己或第三者直接相联系的事实时，仍然分别用ｉｉ和
ａ～ｖａ，但如果说话人向听话人提问与听话人直接相联系的事实
时，则一般用ｉｉ，而不用ａ～ｖａ。例如；

馏ａ ｎｄａｒｅｅ ｉｉ ｊｉｕｕ？ 你在这儿吗？

你 这儿 有 吗 ’．

ｔ口ｏｍｕ ｓｅｅｒ ｉｉ ｊｉｕｕ？ 你有钱吗？

你 钱 有’吗．
ｎｅ ｔ口ｏｎｏ ｉｉ ｊｉｕｕ？ 这是你的吗？ ，

‘ ’

这个你 是 吗

ｔａｓｇｅ ａａｓｏｎｔ９０ ｉｉ ｊｉｕｕ？ 你们是牧人吗？

你们７牧人 ｔ是，吗 …，
ｔ
 ｂｕ ｔｏｏｍｕｓａ ｎｄｕｒ ｉｉ ｊｉｕｕ？ 我比你高吗７．’

■厂｝ｒ
我 你 ，高 是 吗 ｔ，

ｔａ习ｇｕｌａ ｍａｌａｒｊ口ｏｇｕｎ ｉ（ｉ） ｕｕ？ 你们是明天去吗？

你们、 明天 去、 是．｜吗 …
ｍｕｎｏ ｊａ∞ｊａａｎ豇，ｔ口ｏ ｍｕｄｅｍ ｕｕ？
我 姓 什么 是 你 知道 吗

我娃什么，你知道吗于
ｔ口ａｎａ ｎｅｒｅ ｊａａｎ ｉｉ？‘你的名字叫什么？。’“
你 名字 什么是 ｔ ．

ｔＯ ｋｅｎ ａ？’他是谁？ ・

。。
・．

他 谁 是． ，
。
，。 ，

ａ和ｖａ在意义上没有区别，只是出现的语音条件不同：
ａ出现在以Ｇ、ｇ，习以外的辅音结尾词以及以０结尾的并合体
副动词形式后（并合体副动词附加成分的ａ在连读中失落），ｖａ
一
出现在其它条件下。例如；

８０ｎｏ夸ｄｕｒ ｉｉｓａ ｄ；ｉｕｕｄｏｎ ｕｌｏｎ ａ．．夜长梦多。

夜 长 是 梦 多 是
ｍｏｒｏ ｓｇｅｌａｓａ日ｃｕａａｓｏ目ｕｒ ａ， ｋｕｎ

马 瘦 毛’ 长 是 人

ｎｏｍｔｏｏｒｊｒａａｓａ ｋｏｌｅ ｘＧｏｒ ａ．

穷 舌头 短 是

、 瘦马的毛是长的，穷人的舌头是短的。 （谚语）
‘

ａｍａｎｄｏｎａ ｈａｌ ｔＯＯＳＯ ｖａ， ｓｇｏｌ ｄｅｎｏ

嘴 蜜 油 是’ 心

ｎｏｘｕａｉ ｂａａｓａ ｖａ． 口蜜腹剑。 （谚语）

狗 屎 是
ａａｎｅｎｏ ｂｅｅ ｔｏｉｉｄａｏ ｖａ． 奶奶的身体很健壮。
奶奶 身体 结实 是 ‘，

５５
 ｎｄａａｎｅ ｌｕｓｄｅ ｔ口ｉｄａｄ ｋｕｎ ｕｌｏｎｘｅｕａｉ ｖａ．

我们 国家 汉 人 多 是

我国的汉族人口最多。
ｊａＧａ ｔ口ｉｒｅｅｄｏ ｘａｌｄａｎ ｐｄｚｕ ｇｕｉｉＩＧａｄ；（ａ）ａ．
’

碗 边 金１ 水 ，镀 是

碗边上镀了金子。

由于ｉｉ和ａ～ｖａ的对立导致了某些词的两种语音形式的并
存，这就是ｇｕｉｉ和ｇｕａａ“没有，不存在黟，ｎｏｍｂｉｉ和ｎｅｍｂａ ●、ｉ｛＿。．
矗是，对，正确”，ｐｕ仁ｉｉ和ｐｕＣａ“不是，不对，不正确”，它们
的用法同于ｉｉ和ａ～ｖａ。在这些词里ｉｉ和ａ同词根的结合是很紧
密的，它们的词根已不单独使用。 ，

ｉｉ和ａ～ｖａ的对立还导致了静词，形动词和并合体、反复体
副动词谓语的两种相对的语音形式。 ．

４．疑问语气助词 有眦～删～ｊｉｕｕ、ｌａｉｉ和ｓａ。
ｕｕ～ｎｕｕ～ｊｉ删表示提问，其中ＵＲ的用法是；
①用在陈述式形式后，连读中陈述式附加成分一ｖａ，一ｎｏ的
结尾音一元音失落。例如：

ｔＯＯ ｍｕｄｅｖ（ａ） ｕｕ？ 你知道了吗？

你 知道 吗
ｔｏｅ ｔｅｎｏ ｔａｎｅｎ（ａ） ｕｕ？ ‘你认识他吗？
你 他 认识 吗

②用在未完成体形动词形式后，连读中未完成体形动词附加
’＋

成分－ｇｕ的结尾音ｕ失落。例如：

ｎｄａａｎｅ ｐｕｏｉｉｄ；ｏ ｋｅｎｎａ ｉｉｇ（ｕ）ｕｕ？不是我们的是谁的？

我们 不是 谁 是 吗 ．

ｍｏｒｅ ｆｕｎｅｇ（ｕ）ｕｕ？ 骑马吗？

马 骑 吗 ；
．
 Ｉ，

⑤用在同判断语气助词ｉｉ组合的形式后，连读中ｉｉ以短ｉ的
形式出现，并同ＵＵ合成复元音ｉｕｕ。例如，
。

ａａｇａ ｔ口ａ ｒｅｄ；（ｏ） ｉ（ｉ）．ｕｕ？ 叔叔你来了吗？

叔叔 你．．来 是 吗 ，

‘
ｂｕ口ａｇｕｎ ｉ（ｉ） ｕｕ？ 我去吗？ ，ｔ

我 去 ‘是 吗
一ｔ∞ｓａｉｉｎ ｉ（ｉ）ｕｕ？ 你好吗？
你 好 是吗 。

－
，

ｎｕｕ用在判断语气助词ａ～Ｖａ之后。例如： ’

｝ｄａｇｕａａ ｎｕｕ， ａｄａｇｕａａ ｎｕｕ？ ”能吗，还是不能？

。
．能 吗 不能 吗
．ｔｅ ｋｕｄｏｎａａ ｓａｕｕｄ趵ｇｕｉｉｇｕｎ ａ ｎｕｕ？
他 家 “坐 没有 是 吗
’１

他不在家吗？ ．

，ｎａｄｎｏ ｘａｎａｄｚ（ａ） ａ ｎｕｕ？ 他的病好了吗？

病 愈 是，吗一
’

。＋

ｍａｕｕ ｖａ ｎｕｕ， ｓａｉｉｎ ａ ｎｕｕ？ 是不好，还是好？

坏’ 是 吗， 好 １是吗
ｔｏｒｅｅ ｊａａｎ ａ， ａａｓｏ ｖａ ｎｕｕ７ ．’
那儿 什么 是 牛 是 吗 ．

那儿是什么，是牛吗？
’

ｊｉｕｕ只用在ｉｉ“有＂，＋ｇｕｉｉ“没有＂、ｎａｍｂｉｉ“是”，ｐｕ口ｉｉ
“不是＂等词之后。例如； ，

Ｗ＊ｇｍｕ ｓｅｅｒ ｉｉ ｊｉｕｕ， ・ｇｕｉｉ ｊｉｕｕ？ 你有没有钱？

你 钱 有 吗 没有 吗
ｔ∞ｄｏｒｄ阳ｎｏｍｂｉｉ ｊｉｕｕ？ 你是道尔吉吗？
你 道尔吉 是 吗 ．

。５７
 ｌａｉｉ表示指问，用在名词、代词和假定式副动词形式之后。
例如。 。一ｔ ：
．．

ｔ口ａａｌｄｚｏ ｌａｉｉ？ 纸呢？ －

纸 。呢
ｔｅ ｌａｉｉ？ 他呢？ ｔ
，

他 ，呢
，
．’

ｂｕｌａｉｉ ｕｌａａｓａ ｔ蜘． 孩子可能要哭。、，‘

孩子 哭 可能

６．让步语气助词有ｄａ，用在句中相应的词后。例如ｔ

ｎｄａａ ａｒｅａ ｄａ ｇｕｉｉ． 我什么也没有。

Ｌ
我 什么 也 没有 ・
・．

。． ａｍａｇｅｓａ ｄａ ｏｌ（ａ）ｇｕｎ ａ．Ｖ怎么办都可以。

怎么 也 可以 是
ｂｕ ｔｃ—ｇｎｏ ｄＩ均∞ｎａ ｌｉｉ ｄａ ａｖｕｍ．一 ，：

我 你。 东西。 不 也 要
’．

你的东西我都不要。
‘

（九）连词
。 只有一个ｄａ口和＂，一般用来连接由名词或代词表示的并列
的两个成分。例如，
。
。

ａａｄｅ ｄａ ａａｎｅ ６ｕａｉｌｏｎａａ ｔａｒｙ鼹ａｌａｌｄｏ ｓａｕｕｎ ａ．

阿爹 和’阿奶 俩 闲谈 ，坐 是

爷爷和奶奶俩在聊天。
‘１１３０１＇０ ｄａ ｄａａｘａｎｅ 饵ｕｕｖａａ ｒｅ．

．
马 和 马驹 赶 来 。
．

把马和马驹都赶来。 ・。

＋（＋）叹词
常用的有以下几个。

ｍ豫表示给予： ＯＧＯｊａ． 给；给你。

。

ｍａａ，ｔｃ—ｇｍｕ
你 给
’

ｊａａ表示接受： ｊａａ，参ｄａｕｕｇｕ ａａｄｅ，ｂｕ ｔ弼ｇｎｏ

是 老 阿爹我 你
ｕｇｏｎｅ ｔ∞日１ａｊａ．好，老爷爷，我听你的话。、
ｔ‘。． 话 听 ，，ｒ

５９
ａｍａａ表示惊慌ｌ，ａｍａａ｛ ｍｏｃｕａｉ！妈呀ｌ蛇ｌ
蛇 。‘ ，‘’

ｐａｉｉ 表示嫌臭；ｐｏｉｉ！ ｆｕｍｕｇｉｉｘｕＧｕａｉ ｖａ．

臭 是

，，呸ｌ臭极了ｌ ：，
…
ａｉｉ 表示招呼ｌ ａｉｉ，ａａｇｕ ａｎｄｚｉｉ口ｏｇｕｎ ｌｉｔ
．。’‘一
姑娘 哪儿 ．去。是
哎！姑娘上哪儿去？
词、形容词，数词，动词以及同它们相当的各种代词，都可以作
一’ 。
主语。
‘ ’’

。．
，

名词和人称代词作主语时，主要以主格形式出现，也可以以
。

领（宾）格形式出现。‘例如：
‘
ｆ
ｗ。

：
‘

、 ：一 ．

船ａｎａ ｎｅｒｅ’ｊ勰ｎ ｉｉ？ 你的名字叫什么？ ‘’｜

你名字（主语）什么是 ’，

● 十
－， ～

Ｖ
ｂｕｄａ习ｇｕｌａ ｔａｒｊ锘ｍｌａｌｄｅｎ’ｉｉ． 我们在聊天。
ｔ；。？‘我们（主语） 交谈 ，，是 ｉ ４，

ｍｕｎ—ａ ｎｄｅｒｅｅ ｉｉ，ｔｅ—ｎａ ｔｅｒｅｅ ｖａ．．・ ， ’．

我（主语） 这几 在他（主语）那儿 在

。我的在这几，他的在那儿。 ：’
“．７

．＿

形容词、数词作主语时，一般都带有第三人称领属附加成分
（－ｎｏ）．例如： ． ．

ｉ ，，

ｘａｒａ－ｎｅ ｓａｉｉｎ ａ． 黑的好．

黑（主语） 好 是
。

Ｇｕａｉｄａｒ—ｎａ ｋｅｕｕ ｂｕｌａｉｉ ｖａ． 老二是男孩子．

第二（主语） 儿子 孩子 是 。

动词作主语时只能是形动词形式，其中进行体（－ｄ石ｉｈ）一般
不带第三人称领属形式，完成体（－ｓａｎ）可带可不带第三人称领
属形式，未完成体（一ｇｕ）一定带第三人称领属形式。例如：
…
．．。

钯ｇｕａｉ－ｄｚ．ｉｎ ｋｅｎ ａ？’那个跑着的是谁？

那个跑（主语） 谁 是 ，

ｆｕｇｕ－ｓａｎ（或ｌｕｇｕ—ｓａｎ—ｎｏ） ａｌａ ｖａ？‘ 一ｆ

死（主语） 哪个是 一

死的是哪一个？
ｔｏｒｊｇｏ－ｇｕ－ｎｏ ｐｕｏａ．那样是不对的。。‘
那样作（主语） 不是 ，
 ２．谓语在主语的后面，居于旬末（后面可以有语气助词）。‘
，动词、名词，形容词、数词以及同它们相当的各种代词都可
以作谓语。 一 ～，＋，
在动词的各种（语法）形式中，祈使式和陈述式永远充当谓
语，而且是终结形谓语（即单句谓语或复句中的主旬谓语），形 ・。

动词和并合体、反复体副动词既可以充当终结形谓语，也可以充
当非终结形谓语（复句中的从句谓语）Ｉ并合体和反复体以外的
副动词只充当非终结形谓语。但是，形动词和副动词充当终结形
谓语时必得借助于判断语气助词ｉｉ或ａ。例如：
●
，

ｂｕ ｔｃｉｄａｄ ｐｕｃｈｚｉＧ ｍｏｃｏｖａ． 我读了汉文。

我 汉 文 读（谓语） ．

’ｏｏｒ ｔｃｉｉｄ；（ｏ）ａ，ｌｏｓｇｅｄｏ’ｊａｕｕｊａ．天亮了，劳动去。
黎明亮（谓语） 劳动 走（谓语） 。；

ａａｄｅｓｇｅ ｎａｒａ ｘａｉｉｎ ａ． 老爷爷们在晒太阳。

阿爹 太阳晒储语）是 。

ｔｃｏｍｕｓａ ｍｕｌａａ。ｔｃｏｍｕ ｕｌａａｌｏａｍ．

’你 小（谓语）’’ 你 哭（谓语） 一
虽然比你小，但能叫你哭。 （谜语：辣椒）
ｎｏｒｊ ｓａｉｉｎ ｘｕｒｓ阻ｏｒｏｎ ａ，ｔａｒａａ扭Ｇｌａｇｕｎ ａ．

今年 好 雨 下（谓语），是 粮食丰收（谓语）是・
。

今年雨量正好，将要丰收．
ｔｅ ｎａｄｌａｓａｎ ａ．他是病了。’
他 病（谓语）是 ．

，．

静词作谓语时一般都带有判断语气助词。名词和人称代词作
谓语时可以以主格形式出现，还可以以领（宾）格形式出现。例如：
，

ｔｅ ｄｚｉ口ｉｎｔ蚕ｅ．，，ｖａ． 那是自行车。ｔ，． ，

是
‘

那个自行车（谓语） 一ｒ

． ｊ

６２
：。 ．、
．’ ｂａｃ，ａｌｄａｓａｒｍｅ 钯： ｖｉｉ． 打架的是他。 、

打架 他（谓语） 是 ’・
。

ｎｅ ｎａｇｅ ｐａｄａ，ｖａ，ｔｅ ｎａｇｅ ｐａｄａ ｇｕａａ．．

这个 一一，结实（谓语）是．那个一 结实（谓语）没有

这一个结实，那一个不结实。 ｒ—

ｍｕｎｅ ｎａｓａｎ，ｘｏｒｅｎ ｉｉ． 我二十岁。４

‘

我 年龄 二十（谓语）。是
’ｔｅ ｄｅｅｌ・ａａｌＴｌａ－ｎｅ ｐｕｃａ，ｔｅ－ｎｅ ｖａ（或ｔｅ－ｎ（ｅ）ａ）．
不是他（谓语）是
’ 。‘‘

那个衣服 妈妈（谓语） 。．

那件衣服不是妈妈的，是他的。 ；
‘’
●
ｆ“

３．宾语一般在主语的后面，谓语的前面。只有动词而且是
及物动词作谓语才可以有宾语。静词都可以作宾语，动词中只有
形动词可以作宾语。宾语只以《领）宾格或（与）宾格形式出
现，但名词宾语的附加成分有时可以省略．例如：。． 、。

， ，：

忉ｋｕｎ－ｎａ ｂｉｉ ｓｇｏｏ！ 你不要骂人ｌ ，：．，Ｊ

你人（宾语）不要 骂、， 一．。

，ｂｕ 蚕ｄａｍｅ ｄｅｖａ． 我吃馍馍了。 －

我馍馍（宾语） 吃 ．

伽ｒｅ－ｎｏ ｕｒａ ｒｅ． 你把他请来，。

你他（宾语）请 来

ｎｏｘｕａ） ｎｄａａ由蛐（ａ） ａ． 狗咬我了．

狗 我（宾语） 咬 是 ．

ｂｕ ｍｕｌａａ—ｎａ ａｖｕｊａ，伽ａ莘ｇｅ－ｎａ ａｖｕ．

我 小（宾语） 要，．．你大（宾语）要
我要小的，你要大的。
ｒｌｅ Ｇｕｒａａｎ－ｎａ ｔｅｓｇｅｄｅ ｘｔｍｕａａｄｉａ ｏｅｏ．

这个三（宾语） 他们 ．
分 给

把这三套分给他们。 ，ｆ？
 ａｎｄ≯ｉｉ ｉｉｇｕ－ｎａａ出ｉｌ拍ｄ阳ｇｕａａ． 没有记住在哪儿。
哪儿 有（宾语） 记 没有’ ．
．

’
ｂｕ ｂａｎｋ（ｏ）ａａ ｊａｕｕｓａｎ—ｎｏ ｔｅｎｄｏ ｋｏｌｅｄ阳ｇｕｉｉ．
“我 搬 走（宾语）， 他 说 没有
’

没告诉他我搬走了。
，

４．补语在中心词前面。补语的中心词主要是动词，还可以
是形容词。静词和形动词都可以作补语。补语以位与格，离比
格、联合格、连同格的形式出现。例如： ’，。

ｂｕ ｂｕｌａｉｉ－－ｄａ—ｎａａ ｄｅｅｌ ａｖｕｌａ ｒｅｖ８．

我 孩子（补语） 衣服 买 来

我给孩子买衣服来了。’ ．。

确ｂａｄｚａｒ—ｓａ ｒｅｖ（ａ） ｕｕ？’你是从城里来的吗？

你 城（补语） 来 吗
一

ｓｇｏ－ｌａ坳蝴．
二

ｍ００ｄａｎａ 用斧子砍木头。 、

木头 斧（补语） 砍

夸ｄａａＧｕｎａ ｂｕ口电ｕｎ—ｌａ—Ｉｍ ｒｇｕａａ ｒｅｖａ．

：

柴 我 姑娘（补语） 背 来
＋

我跟我的女儿把柴背来了。
、

ｌｌｅｎａ肇ａ ｔｅｎ—ｄｏ ＯＧＯ． 你把这个给他。

这个 你 他（补语）给
． ｔｅ ｎｄａａ ｔａ习ｇ罅ａ ｋＭｅｖａ． 他对我那样说了。’
他我（补语）那样 说了‘ｒ ．，
ｔ

ｂｕ劫ｏｍｕ－ｓａ ｎｄｕｒ ｉｉ． 我比你高．‘

． 我你（补语） 高‘是‘ 。

钿ｎｄａａ－ｌａ ｖａａｌｄｏｇｕｎ ｉ（ｉ）’ ｕｕ？你跟我摔跤吗７

．你 我（补语） 摔跤 是 ，
吗
ｕｎｅｅｌｌａ ｔｕｍｆｌ－－ｄｉｉ ｔａｕｕｖａａ ｒｅ． ，‘”’

乳牛 牛犊（补语） 赶 来 ．

把乳牛连牛侯一起赶来．
’

一
一．
，

６４
 ｇｅｒｎｏ ｎｄ时－－ｄｏ ｐｏｓ（ｏ）ｃ，ｏ．：把房子盖在高处．
。 房子．高（补语） 。．盖
ｂｕｄａｓｇｅ ｔａｒａａｎａａ ｘａｌ曩ｎ－ｓａ Ｇａｄｅｊａ．
“

・．。

我们、． ／庄稼 １。十（补语） ．割

我们从十日起割庄稼。
’
‘，．

ｓａｉｉｎｎａｎｏ ｍａｕｕ－ｌａ ｂｉｉ ｎｉｉｌｅＧａ． ．，

好 ４坏（补语） 不 ’混
＿
不要把好的跟不好的混起来。， ．

ｓａｉｉｎ—ｌａ—Ｉｍ
’

ｒｅｎｌ由ｅ． 用好的换ｏ
， 好（补语） ， 换 、

ｎｅｎａ ｖａｔ（ｏ）ｓａｎ－ｄｏ－ｎｏ ｏＧｏ． 把这个给做（活几）的人。

这个 做（补语） 给 ’

。 、，

ｔｅ口ｅｇｕｎ－ｓａ ａｊｏｎ ｉｉ． 他很可能怕去。。

他 去（补语） 怕，是 ．，

．
ｎｅｎ—ｓａ ｘａｄｏ习ｄａｒｏ习ｉｉ ｊｉｕｕ ｇｕｉｉ？ 一，

这个（补语） 硬 还 有 吗 没有

比这个硬的还有没有？ 。

ｍｏｒｊＧｏｌ ｋｍｌｎｏ ｎｏｎｅ ｋｕｎ ｌｅｓｇｅ－－ｄｅ ｓａｉｉｎ ａ．

蒙古 人 女 人． 劳动 好 是

土族妇女特能劳动。 ．．

５．定语在中心词的前头。定语的中心词一般是名词。静词
＋
和形动词可以作定语。
‘

名词作定语时可以领（宾）格的形式出现，也可以词干形式
出现。例如：
’

ｍｏｔ∞－ｎｏ ｔ绉ｉｒｏｕｕｎｏ ａｎｄｚｉｉ ｖａｉｉ？ 木匠的锯在哪几？

木匠（定语） 锯 哪儿 在 ．

ｏｉｒｅｅ ｋｏｌ ｘｕＧｕｒａａｄｚ（ｏ）ａ． 桌子腿断了。 －

桌子（定语）腿 断 是 ，
 人称代词作定语时只以领（宾）．格的形式出现ｒ例如ｔ．
坳ａ ｍｕｎ－ｏ ｄ；ｉｇｅｎａ ｓｏｌ（ａ）ａａ ｒｅ．ｏ。你饮饮我的驴。
你我（定语＞ 驴 饮 二来 ｊ ｉ

ｒｅ－ｎｏ ｋｕｄｏｎｏ柚通ｌｍｎ ｖａｉｉＴ 他家有什么人？

他（定语） 家 什么 人‘ 有， ， ‘，

形容词，数词、形动词作定语时，通常是以自己的词干形式
出现，它们如果获得名词意义，则以领（宾）格的形式出现。例

ｘａｌｏ习 跚 ａｖ（ｕ）ａａ ｒｅ，ｂｕ ｎｉｕｕｒｎａａ ｚｊＧｕａａｊａ．

，热（定语）水 盒 ．来 我 ’脸＋ 洗
，
拿热水来，我洗脸。
ｎｄａａｎｏ ｋｕｄｏ ｗ皿ｒａａｎ
ｇａｍｂｕ ∞ｕｕ由（ａ） ａ．
我们 家 三（定语）干部 坐 是．
‘ ‘

我们家住了三十干部。
‘

ｄｅｓａｎ ｂｕｄａａ口均ｇｅ咄（ａ）ａ． 吃的饭消化了：

吃（定语） 饭
’’

消化 是 。

ｒｅｃ蟓ｉｎ ｔｅ ｋｅｎ ａ？ ’来的那个是谁７ ．

来（定语）那个谁是
锄糯ａｎ—ｎａ ｎｅｍｎａ 拿ｇｅ ｖａ． 白的价钱责。
白（定语） 价 大 是
’‘ｘａｒａｎ ｔａａｖｕｎ－ｎｏ ｓａｒａ ｐｕｇａｌｉｉ、，ａ．
十 五（定语） 月 圆 是 ’

．．

十五的月亮是圆的。 ６： 誓１
、

ｉ－
…

ｔｅ ｇｕａｉｄ；ｉｎ－ｎｏ ｎｏｒｅｎｏ ｊａａｎ ａ？

那个跑（定语） 名字 什么是
” ‘ 、

那个跑着的叫什么名字？
．
一
．６．状语在中心词前头。状语的中心词是动词或形容词。副
。

词，副动词作状语，形容词也可以作状语。例如：
６６
 ｔｅ ｎｄａａ ａｒａｒｊ ｊａｕｕｌｏａｄ；（ｏ）曩． 他让我白走一越。
他。我白白（状语） 走 是
９ｄ嬲Ｉｍａ 。ｒｉｃｏ ｋｕｎｄｕｎ ａ． 驮的过重了。 ．‘

驮
‘

。非常（状语） ‘‘重 是
劫ａ ｂｅｅｒｏｎａａ ｋ疵酣ａ ｄｍｎａ咄ａ ｊａａｇｏｇｕｎ ｉｉ？
你 媳妇 总是（状语） 骂（状语） 干什么 是

你总是骂你的媳妇干什么７ ．；，

ｎａｒａ ｘａｌｏ日ｄｏ ｊ ｍｏｏｒ． ｊａｕｕ－ｓａ ｋｏｎｏｒｄｚａ

太阳 热 路 走（状语） 出汗 。．

ｍａｕｕｎ ａ． 天热时走路汗出得凶。
不好 是 ．

ｐｕｄｉｕｕｌｅ－ｎ ｐｕｄｉｕｕｌｅ－ｎ由ｏＤｌｏ． 捧着装。

捧（状语） 捧（状语） 装 ｒ’ ．

ｂｕ ｓａｎａｍｂａ ｕｒａ－－ｌａ∞归． 我去请大夫。

我 大夫 请（状语） 、去 ，。’

ｂｕ ｓｉｉ ｎａａｄｏｖａ． 我没有玩。 ．，

我没有（状语） 玩 “
ｉ

（＝）句子结构
土族语的句子按结构分为单句和复句。
１．单句有单部句、双部句两种。
“

单部句是没有主语的单句，在对话里最常见：例如。

甲ｌ ａａｇａ，细ｋｅｄ；ｅｅ ｒｅｖａ？ 叔叔，你什么时候来的？

叔叔 你什么时候 来

乙：（ｂｕ）ｔ口ｉｇｕｄｕｒ ｒｅｖａ． （我）昨天来的。

我 昨天 来 ， 。‘

甲：（劫ａ）ａｍａｇｏｌａ ｒｅｖａ？ （你）干什么来的？

你 干什么 来．’一 ．

乙：（ｂｕ） ｍｏｒｏ ｊａｒ（ｏ）ｌａ ｒｅｖａ． （我）找马来的。

我 马 ．
找一 ”来
 双部旬是具备主语和谓语的单句。例如： ‘，
一
‘
，
●

’ｔａｎ８ ｄａｕｕｎｏ∞ｊａｑ ｓａｉｉｎ ８． 你们的歌声好。‘

你们 歌 声 ．好 是 ，

．ｔ∞ｔ口ｉｄａｄ ｐｕｄ；ｉＧｎａ ｔａｎｏｎ（ｏ）ｕｕ？你认识汉字吗？

你 汉 字 认识 吗

单句虽只包含一个谓语或主语和谓语的主谓结构，但是，可
以带有各种扩展成分——宾语，补语，定语、状语，构成比较复
“

杂的长句：例如：。 ：
“
’‘
、
． ，

ａａｂａ ｄａ ａａｒｆｌａ Ｇｕａｉｌｏ．ｔ口ｏｎｏ ｘｕａｉｎｏｓａ

爸爸 和 妈妈 俩 你 －。后面
口ｉｎａｌ（ａ）ａａｎｏ ｄｅｄ；（ｏ）ｌｉｉ’ｄａ ｏｔＧｏｎｏ．ｒ＋

愁 吃 不。也 喝 。 ．

爸爸和妈妈为你发愁吃不下喝不下。
ｂｕ ｔｏｒｅｅ ｏ（ｏ）ａａ ｄｏｌｏｏｎ ｆｏｎ ｓａｕｔｌｖａａ ｎｏＤ
我 那儿 去 七 年 住 今年
’ｘａｒ（ａ）由ａ ｒｅｖａ・
ｊ ，

回 来
“
’

我去那儿住七年今年回来了。

２．复句，复句包含有两个以上的主谓结构，有并列复旬，主从
复句两种。
并列复句由意义上有并列关系的分句组成，各分旬的谓语在
：

语法形式方面跟单句谓语相同。例如：
”

’
： －“ｊ一
’

． 。

ｔｏｌ３９ｅｒｏ ｄｏｒｊｃ＿ｘｘｉｏｎ ａ，ＧａｄＴ如ｒ∞ｄｏｌｏｎ ａ，

天， 响 ７是 地 ．动 是．一
ｋｕｎｎｏ ｓｇｏｌ ｂｅｅｓｏｎ ａ． ．～ ．

人 ．心 兴奋、是 ’

天在打雷，地在震动，人们的心在欢腾。
６８
 ｔａｒａａｎａ ｂｕ ｋｉｉｓｇｅｊａ，肇ａ口ｉｕｕ． 粮食我扬，你扫。
粮食 我 扬 你‘扫 。… 、’

ｋｕｎｄａ‘ｎｉｕｕｒ ｖａｉｉ，口ｄ矾ｘ３ｅｇｄｏ ａｒａｓ，｝ｖａｉｉ．、

人 脸 有 树 皮 有

人有脸，：树有皮。：（谚语） ，‘１．

、，一

ｕｌａｎｏ
２

ｔｏｏｌｉｉｎａ ｎｏｘｕａｉ ｄ；ｉｒａａｍ，ｓｇｏｌｎａ

山 ．兔一 ・．狗 。追 ．心
’。’

ｊ ｊ

ｇｏｎｏ ｄｏｒａａｓａ ｄ；ｉｒａａｍ．

话＋．酒 追

狗赶上山里的兔，酒引出心里的话。 （谚语）
。

主从复句由在意义上有主从关系的分句组成。从句在前，主
句在后。主句的谓语跟单旬的谓语相同，从句的谓语用形动词和一
假定式、让步式、紧随体、接续体、迭续体等副动词表示。例如。

ｋｅｎ撇ｄａ
ｖ

’ｔｅ ｆｕｇｕｓａｎｎａ Ｉ ｓｉｉ—ｍｕｄｅｖａ．’．

他 死‘ 谁 。‘
也‘没有 知道
”

谁也没有知道他死了。 ，

ｔ∞ｄａｉｉｌａｓａｎ ｌ ｂｏｓ ｎｅ ｖａ ｓａ？ 你捎的布是这个吧？

你 带 ，布・这个’是‘…一 。一、

ｔＣａｓａ ｏｒｏｓａ ｌ簪ｄ甜ｇｅ ｄ弘ｎ鼢ａｄａｇｕｎ ａ．

雪 下 场 打 不能。是、
一

如果下雪，就不能打场了。
。
？
。

ｔｅ ｒｅｓａｄａ ｌ ｂｕ口ｏｇｕｎ ｉｉ． ‘即使他来我也去。

’

他 来 我 去 ．是 “

ｔｅ ｎｄａａ ｊａｒ（ｏ）ｇｕ Ｉ翰ｎｄａａ ｋａｌｅ ｏＧｏ．

他 我 。

找 你 我 说 给
。

他找我，你就告诉我。 ，．
。
．

ｍｕｎａ ｎａｄ ｘａｎａｇｕｌａａ ｌ ｂｕｄａ Ｇｕａｉｌｏ ｘａｍｄｏ ｊａｕｕｉａ． ’

我 病 愈 我们 俩 一起 走
我的病好了以后，我们俩一起走。
 。ｂｕ ｂａｄｚａｒ ｋｕｒ（ａ）ｄｅｌａａ ０ ｘＬｌｒａｔａ ｏｒｏｖａ．‘。

到 雨 下
‘

我，， 城． ’。．

ｉ ４。
我到城里的时候下雨了。 ・
’．・

’
。 ｔ

此外，从旬的谓语也可用同判断语气助词ｎ＿是修或ｇｕｉｉ
“没有黟、ｐｕ驺ｉｉ“不是”、ｎｅｍｂｉｉ“对’’等词结合的静词或动词
表示，但这里助词所用的语法形式常见的只有假定式（－ｓａ）。
例如：．
一“ ’

。。 ．．一‘
‘

”
、
●

。ｔｅｅ ｎｄａｓ（ａ）如（ａ＞ｉｉｓａ Ｉ ｎｅｆｆ＠ｏｔ口ａＩ。 。；．＋’

你“渴＋ 是 这个 喝 ．。，
‘。

、
。・

’ ’

－你如果渴的话就喝这个吧ｌ
‘

ｍｏｒｅ ｖｅ的ｄｅｎ ０口（ａ）匏’ｓｅｌａ

。

ｇｕｉｉｓａ ｒｅ．
，

马 ＿革 吃 没有。！去 饮 来

如果马不在吃草，就去饮一饮水吧。．， 。

＋ｔｅ ｃａｄｍｒ ｆｕｌ（ａ）ｇｕｎ ｉｉｓａ Ｉ ｂｕ ｆｕｒｅｅ ｓａ电ａｊ且．

他 地 犁 是 我 种－ 撒

如果他犁地，我就撒种子。 ＿ ．

ｎｄａａｎｅ ｂｕｌａｉｉ ｌｉｓａ ８ ｄａｕｕｄａ＋ＯＧＯ．

我们 孩子 是 叫 给

如果是我们的孩子，就给ｎｑ一下。
ｎｅ ｍｕｎｏ ｐｕｏｉｉｓａ ６劫ａｎａ ｉｉ． ，

．‘

这个 我 ：不是 你 是 ．．． ？

这个如果不是我的，那就是你的。
、

ｌａｅ ｎｅｇｅ ｎａｌｌｌａａ ｆｉｓａ ０ ｔｅ ｎｅｇｅｎｏ ａｖｕ．：

这个一 小 是 那个 一 ．要

如果这一个小，就要那一个。 “

一ｎｉｕｕｄｕｒ 西ｎａ ＧＯＯｒ ｉｉｓａ １．ａａｄ；ｉｕｕｎａａ ｃｋｅｌａ 口ａ．

今天 初 二、是 莉舅 看 。去
。

如果今天是初二，就看你舅舅去。 、・

７０ ｏ
～
 ？ ’Ｘ－ｉ一；

‘’
ｉ’。 ！
’，
ｊ・ｆ’Ｖ．：

汇．一、一＊ｔ√

一、词的结构 “：’一

，
● ’

土族语的词接结构分为单纯词和合成词两部分。；单纯词包括
根词和派生词。根词多半是单音节词或双音节词，’只有少数是三
个音节以上的词。如ｔｅ“那个，他厣、ｓｕｎ“奶，乳汁＂、ｄａｌａ
。一样黟，ｘａｒａ搿黑一、ａａｂａ搿父亲’，ｉ ｘｇｏｌｅ－“要一ｆｕｎａｇｅ。狐
１’
’１ 。

狸炉，ｖａｌｏａｓａ“墙矽等。１ 、．

一ｒ派生词是在根词后加专门附加成分构成。如。。

根词 派生词．，， ，

ｔａｒｇｅ ：车： 《ｔａｒｇｅ－ｔ翻ａ ，一车夫

Ｉｍｄａ． 玩 ｉｌａａｄａ－Ｉｎ 玩
Ｇａｄｓ－－１ 割 Ｇａｄａ－－ｒ 镰刀
ｄａｕｕ 歌 ｏ出ｍｕ—ｌａｒ 唱
ｎｕｒｄａｏａ ７拳头 ｎｕｒｄａＧａ－ｄａ－拳击
踞ｅ， ．大 ．

夸ｇｅ—也卜‘’ 变大

合成词由两个单纯词通过一定关系结合而成，表示一种新概
念。如：

ｔｃａｃａａｎ＋ｔａｍｕｒ一鞔ＬＧ豫ｎ ｔａｍｕｒ 锡
＋

白 铁 。．

７１
 Ｘａｒ８＋ｒ／ｍｘａ－－－・ｘａｒａ ｍａｘｔｔ 瘦肉
黑 肉

ｓｇｅｌ＋硎孤－＋８９ａｌ ｏｕｒｄ９１１ 聪明，机更

心 快 一

ｌｍｌａｉｉ＋ｒｇｕ・一ｂｕｌａｉｉ ｒｇｕ－ ｔ，

怀孕 ．

孩子 背
ｘｏｎｏ＋ｉｍａａ＿ｘｏｎｅｍａａ 单
绵羊山羊 。：， ： 。 一

作为派生词和合成词基础的词根，大多数都作为独立的根词
而存在。但是也有一些词根，它们已经失去了自己的独立性，即
。丢掉了单独的词汇意义，对这样的词根只有通过相关词的比较或
亲属语言的比较才能作出词素分析。例如：ｇｕｉｉ和ｇｕａａ“没有”、
ｐｕ口ｉｉ和ｐｕｃａ搿不是黟、ｎａｍｂｉｉ和ｎｅｍｂａ。对彦。它们的词根
分别为ｇｕ、娜、ｎｅｍｂ，但这些词根现在已失去了自己的独立
性。此外，还有一些合成词，两个词素间的结合非常紧密，语音
结构发生了很大变化，如不仔细观察就难以辨别。如由ｎｅ。这
个＂和ｆｏｎ“年’’演变成的ｎ蜘‘‘今年黟，由ｎｅ“这个＂和（ｕ）一
ｄｕｒ“日’’演变成的ｎｉｕｕｄｕｒ拓今天＂。

构词法

土族语的构词方法有两种，一是派生法，即用附加成分构成
新词，一是合成法，即由两个实词通过一定的结合关系构成新
‘ ’。

词。
（一）派生法 ，

用派生法可以派生新的名词、动词、形容词，作为派生基础
的词根一般也是这三类词。
７２ ．
 ”
．。１．名词的派生
（１）由名词派生名词使用比较广泛的附加成分有一船ａ，
表示与词根所揞事物相应的职业名称。例如：
ｔｏｍｕｒ（铁）＋洲ａ删ｌ炯？铁匠７。’
，ｒｄａＧ］（猎）＋馏ａ—ｒｄａ嘲 一 猎人
ｐａｕｕ（枪）＋妇一ｐａｌ】ｕｔ∞＿
１。“

射手

由名词派生名词的附加成分还有一ｂｄ趵，一ｓａｔ等，但只用于
个别的名词后。例如： ，

？ 。

ｔ口ｉｇｏ（耳朵）＋蜘ｔ口ｉｇａｂｄｚｏ。Ｉ耳套＋
ｘｏｒｏ（手指）＋ｂｄ；扣ｘｏｒａｂｄ釉 ，手指套。
ａＩＩｎ（嘴）＋ｓａｔ－，ａｍａｓａｒ。 口几

（２）由动词派生名词附加成分有也ｌ、。一ｌ，。呵，一ｄａ、
哟等，其中只有＿ｄａｌ用得较广泛，表示由相应的动作构成的
抽象名词。例如： ‘

ｓａｌｍ－（想）＋ｄａｌ—ｓａｎａｄａｌ ・
，
。

ｂｕｒａａ－（完）＋ｄａｌ—ｂｕｒａａｄａｌ ， 想结
ｋ

ｂａｒ善－（抓）４－ｌ－－＊ｂａｒ９ｌ
，念果．＋
ａｓＧｕ－（借）＋ｌ—．ａ舳ｕｌ
＾，

Ｇａｄａ．（割）＋ｒ－－．Ｇａｄｏｒ 法果几物刀
ｎｏｄｅ－（打夯）＋ｒ—ｎｏｄｏｒ
’

ｘａｎａａ－（咳）＋ｄｏ－－。ｘａｎａａｄｏ
９ｉｎｅｅ－（笑）＋ｄｅ－嵋ｉｎｅｅｄｏ 嗷话
ｋｏｎｏｒｏ－（出汗）＋ｓｏ－・ｋｏｎｏｒｓｏ
ｎｏｍｐｕ－（哇［痰］）＋ｓｏ－＊ｎｅｍｐｕｓｏ 想后把借镶夯咳笑汗痰 ．

”
 （８）由形容词派生名词附加成分有—如ｉｎ０一的、－ｊ３９ｉｉ
等。例如，
・

’。， ：． ．

蹭ｅ（大）４－如ｉｎ叫ｇ曲ｉＩｌ‘’ “

嫡
。ｍｕｌａａ（小）＋ｄｚ．ｉｎ－．ｍｕｌａａｄ；ｉｎ 妾
簪ｇｅ（大）＋ｓ争・每ｇｅｓａ ・

¨ 长辈，大人
ｍｕｌａａ（小）＋ｓｓ－，ｍｕｌａａｓａ，． 晚辈．小人
．昭ｅ（大）・＋ｑｇｉｉ－－，ｔｇｅ日ｇｉｉ 大部分
ｍｕｌａａ（小）＋｛晤ｉｉ—・ＩＩｌｕｌａａ习ｇｉｉ 小部分

２．动词的派生 ・ ・

（１）由名词派生动词附加成分有－ｌａ／－ｌｅ／－ｌｏ、－ｄａ／－ｄｅ、
一劫ｉｌｅ等。这三种附加成分的使用都比较广泛，用来构成与根词
所表示的人或事物相关的动作。例如；
’

ｄａｕｕ（声音，歌）＋ｌａ－．ｄａｕｕｌａ－ 唱歌
。

ｓａｍ（梳子）４－ｌａ＿明ｍＩａ－ －梳 一

ｔｅ｜ｐｃｌ趵（扣子）４－ｌｅ－．ｔｅｃｄ趵ｌｅ－
ｊ

扣扣子
’
ｔｅｇｕ（门扣）４－ｌｅ－－，ｔａｇｕｌｅ一 扣门
９０码（闩子）＋ｌｏ＿咖ｌｏ一
．

只
ｇｏｌｇｏ（崽）４－Ｉｏ－－＊ｇｏｌｇｏｌｏ－ 下崽
ｘａｌｏａ（手心）＋ｄａ－－，ｘａｌｃ，ａｄａ－ 用巴掌打 ‘

础Ｔ，ａＵｔｌ（鞭子）＋ｄａ—ｃｄｚ．ａｕｕｄａ－ 、用鞭子打
４

口ｉｕｕｇｅ（锥子）４－ｄｅ－－嵋ｉｕｕｇｅｄｅ－ 用锥子锥
ｂｕｌｉｕｕ（蘑石）４－ｄｅ－．ｂｕｌｉｕｕｄｅ－ 甩罄毛摩 ，

ｖａｒｄｏ（梦话）＋ｌ【ｃｉｌｅ－，ｖａｒｄｏｔ口ｉｌｅ－ 说梦话
ｘｕａｉｎｏ（后面）＋船ｉｌｅ—ｘＩ瑕ｔｎｏ船ｉｌｅ一退后 ．

（２）由动词派生动词附加成分有＾叫－ｇｅｅ，例如：，
７Ｉ
 ｃ，ａｒａ－（上￡出）４－Ｇａ－．Ｇａｒ（ｅ）ｏａ－ｒ弄上去ｉ拿出来
’

ｓｕｒｅ－－＜学） ＋Ｇａ删（ａ）Ｇａ＿ 教 。

，奴璩卜《到）＋ｇｅｅ－－－ｋｕｒ（ｅ）ｇｅｅ－ｒ 送， 。

’ｓｅ争＜醒）ｔ＋ｇｅｅ－－，ｓｅｒ（ｅ）ｇｅｅ－ 弄醒

． （８）由形容词派生动词附加成分有舶、－ｒａａ／一ｔｅｅ／
叶００、一ｌａ等，都表示向词根所指特征转化的动作。例如；

ｎｆｔｒ；｝ｒｌ（细）＋ｄａ－－，ｎａｒｅｎｄ净－ｊ 变细，
ｂｕｄｅｎ（粗）＋ｄ扣ｂｕＫｌａｎｄａ一． 变粗．、
ｘａｕｕｄ；ｉｎ（旧）＋ｒａａ－＊ｘａｕｕｄ石ｉ（ｎ）ｒａａ－变旧 ．，

ｘａｄｏ｛｝（硬），＋ｒａａ－－，ｘａｄｏ班－ａａ－。 ．变硬．－，、
ｋｕｉｉｄｅｎ（冷）＋ｒｅｅ－＊ｋｕｉｉｄｅ（ｎ）ｒｅｅ－变冷
ｒｌＯＧｏｏｎ（绿）＋ｒｏｏ—ｎｏＱｏｏ（ｎ）ｒｏｏ－ 变绿ｊ
，ｘａｒａ（黑）－ｂ ｌａ－＊ｘａｒａｌａ－ 变黑
口ｉｒａ（黄）＋ｌａ－唯ｉｒａｌａ－ｔ ｔ一、？‘。。“交黄

３．形容词的派生， 、
，… ：

（１）由动词派生形容词附加成分常用的有－习ｇｉｉ，构成
以词根所指动作为特征的关系形容词。例如：
’。

’’

－ｒ‘ ｖ砘一

９ｉｎｅｅ－（笑）４－粥ｉｉ—岬ｉｎｅ叼ｇｉｉ．． 爱笑的。．
● ｄａａｒａ一（冻）＋驱ｉｉ＿．出哪咖ｇｉｉ． 爱冻的．
ｂａｃ遍Ｉｄｅ－（打架）ｑ－驱ｉｉ—ｂａＧａｌｄａＤｇｉｉ 爱打架的
＿
｝，
’ ．’
，

（２）由名词派生形容词附加成分有嘲、曲、＿ｄｉｉ。在
一些词根后这三个附加成分可以自由替换，构成具有词根所指事
。 ’

物为特征的关系形容词。例如： 。

。．。？

ａ・＇－ｆｌｕｎ（生命）＋ｔｇ－－，ａｍｕ（ｎ）ｔ国 活的 ｉ

７５
 日９０（颜色）＋协一日ｇ嗡。， 有色的２
ｋｕｔ∞（力量）＋ｄａ—ｋｕｔｃ舄ｄ８ 有力气的
ｒｄｅｍ（本事）＋ｄａ—ｔ ｒｄｅｒｎｄ８ 有本事的
”－

ｓｅｅｒ（钱）＋ｄｉｉ—ｓｅｅｒｄｉｉ ’有钱的 １‘。

ｎａｓ８（年龄）＋ｄｉｉ—ｎａｓ（ｏ）ｄｉｉ ：年老的

（８）由时位词派生形容词 附加成分有－ｇｕ，构成以词根
所指方位，时间为特征的关系形容词。例如。。， ．

ｎｄ８ｒｅｅ（这里）．＋昏卜ｎｄｏｒｅｅｇｕ 这里的
’
。

ｄｕｎｄａ（中间）＋ｇｕ－－，ｄｕｎｄａｇｕ 中闻的 。

ｎｉｕｕｄｕｒ（今天）＋ｇｕ－－，ｎｉｕｕｄｕｒｇｕ 今天的
， ’｛ 一

ｄ ，７一

（：）合成法
’

，
．．
。

合成法主要是通过主谓关系、限定关系、补充关系和并列关
系把不同的词组合在一起构成新词。 一

１．主谓关系 前一个成分是名词，后一个成分是动词或形容
’

词。例如：‘
７

？・ －
一 ，
， ，

ｓｇｏｌ（心）＋ｉｄａ一（痛）－－・ｓｇｅｌ ｉ出卜 ・

痛心
ｉｌａｓａ（年龄）＋ｃ，ａｒｏ－（上）一ｎａｓ＠ＧａＩ？＠－－上岁数，年老
ＸＯＣｏａ（嘴）＋Ｇｕｒｄｏｎ（快）－－・ｘｏ口８ ＧｕｒｄｏＩｌ 嘴快
・
ｃａｒ（手）＋Ｇｕｒｄｏｎ（快）—∞ｒ ｏｕｒｄ，ｇｎ。 手勤

２．限定关系
’

● ’’．

前一个成分是形容词或名词，后一个成分是名
‘．‘。Ｐ●，

§｝，Ｉ；ｉｗｌ｛Ｉ、ｔ，小泽ｌ幅４暑譬鬈鼍，ｊ ｛
《
’

词。例如；
。、

． ，

ｊ
。

一 、一｛ ．

１’钾勰ｎ（白）＋ＩＩｍｘａ（肉）一ｔｃａｏａａｎ
，． ｛

ｍａｘａ肥肉
１
ｔ，∞Ｆ＿，ａａｎ（白）＋ｔｏｏｓａ（油）一ｔｅａ．ｍａｎ ｔｏｏｓ８ 酥油。

７６
ｘａｒａ（黑）＋ｋｉｉ（风）・ｘａｒａ ｋｉｉ
…～‘

’
暴风
一 、
ｊ
 ：ｘａｒａ（黑）＋ｔｃｉｄｒ。ａＧ（花）一ｘａｒａ ｔ口ｉｄｍｏ 。。天花
’

曲ｕｎ（姑娘）＋ｄｉｕｕ（弟弟）一曲ｕＩｌ ｄｉｕｕ 妹妹
，一

ｋｏｕｕ（儿子）＋ｂｕｌａｉｉ（孩子）一咖ｂｕｌａｉｉ 男孩

３．补充关系 前一个成分是名词，后一个成分是动词。如ｔ
， ．４ ｋ

－、ｔｌｕｒ（气）＋ａｖｕ－（要）一ｕｏｒ ａｖｕ－． 喘气
，ｓａｒａ（月）＋ｓａｕｕ－（坐）一ｓａｒａ ｓａｕｕ－ 坐月子
＋ｔｏｌＧｕａｉ（头）＋ｍｕｒｇｕ－（碰）一ｔｏｌＧｕａｉ １Ｔｌｕｒｇｕ－磕头

４．并歹Ｉｊ关系主要由反义词构成，有的也由近义词构成。。
～
’

如Ｉ ，
．
’

。
｝●’ ●

・ｓａｉｉｎ（好）＋ｒｌｌａｕｕ（坏）一ｓａｉｉｎ ｎ３ａｕｕ 好歹
ｋｏｕｕ（儿子）＋９ｄｒ．ｕｎ（姑娘）－－ｋｏｕｕ口ｄ瓤ｍ 儿女
ａａｂａ（爸爸）＋ａａｉｌ船ｔ（妈妈）－，ａａｂａ ａａｌＴ媳 双亲
ｘｏｎａ（绵羊）＋ｉｉｍｍ（山羊）一ｘｏｎａ ｄ）ｍａａ羊
Ｉ】ｆ汹（犁）＋ｓａｖａ（工具）一ｎ（１褥ｓａ
，，

ｓａｖａ 农具
’

－ ・

ｔ。 ，

以上合成法中，用限定关系组合的多，并列关系组合的少。
’‘
、
、
’・ ｔ
．
．

三、语族同源词的语音、语义特点‘’
在土族语里有大量语词与同语族其它语言有同源关系，这些
同源词在语音和语义上的关系大多数是很明显的。例如ｔ
’ “
・
：

±族语 蒙古书面语 ，．，东乡语

ｂｔｌ。 ｂｉ ｂｉ ｊ 。．
我
ｐｕｄｉｕｕ ｂｉｔｅｇＯ ｔ、，‘ｐ坤ｉａ。 捧
ｐｕｄｉｉｏ ｂｉ芒ｉｇ。 一，（非同源）、 字
７７
 ・ｔａｂｕｎ ｔａｗｕａｎ 五
‘

ｔａ，奢一 缸， 猜
‘ｔａｎｉ－ 协ｎｉ— 认识
，ｔａｒｉ－ ｔａｒｉ－ 种
‘ｍｅｄｅ一 ｍｉｅｄ；ｉｅ— 知道’
．ｋｅｄｔｉ ｇｉｅｄｕｎ 几个
ｋｅｌｅ－ ｋｉｅｌｉｅ— ’‘说

～协～一一龇一一 ’ｋｅｎ

达斡尔语 ，保安语 ．
ｋｉｅｎ

东部裕固语
’

！，

ｂｉ ｂａ ｂａ 我
ｂｕｔｕｕ （非同源） ｐｕｄｙｙ 捧
ｂｉｔｅｇ ．ｐａｔ口ａｇ ｐａｄ３ｅ９ 字
ｔａａｗ ｔａｖｏ｛｝ ｔａａｗａｎ 五
‘非同源）ｔ豫－ ｔ阶 猜
畸ｔａｎｉ－ ｔａｎｅ－ ．认识
鼯
、

ｔａ｛卜 ｔａｒａ－ 种
ｍｅｄａ－ ｍａｄｅ－ ｍｅｄｅ－ 知道
ｘａｄ ｋｕｄｕ习 ｋｅｅｄａ 几／卜

一№一 一胁～一 蛐～‰

ｘｅｌ一 ．。ｋａｌ一 。
（非同源） 说
ｘｏｎ ｋａｒｊ
。

ｋｅｎ 谁

同源词一般都是常用词，也是土族语词汇的主要组成部分。
’这类词跟蒙古语比较，在语音方面有以下几个显著特点：
。

（一）保存着十三——十四世纪的某些语音特点，如保留着
，

词首辅音ｈ或其演变形式，保留着词末辅音ｎ和各种短元音或
， 其演变形式。这方面土族语不同于现代蒙古语，而接近于蒙古书
。。、

一‘一
面语和元代蒙古语。例如。 ．

７８ ，
 ±族语 现代蒙古语 ’奠古书面语 元代蒙古语’ ｒ；

ｆｕｌａａｎ
Ｄｌａａｎ．一。ｕｌａＴａｎ，，ｈｕｌａ‘ａｎ［秘］红
ｆｕｇｅｒ，ｕｘ吾ｒ 。ｉｉｋｅｒ ，ｈｉｉｋ‘ｅｒ ［八］ 牛
ｘａｒｖａｎ ａｒａｂ ａｒｂａｎ ‘ｈａｒｂａｎ ［八］十
‘。’ －・ ｋ＿¨ｕｒ
‘６

ｘａｌＧａ—ａ１５９ ａｌＹａ ｈａｌａＹａ亡秘］手心

口ｄ墨ｉｕｕｒ￡ｄ５９∞ｒ ｉ］ａ７ｕｒ ；：ｈｕｊａ‘ｕｒ［八］．根源
．

，ａｍｕｎ．．锄，哪．ｊ。ａｍｉ（ｎ），～ａｍｉｎ，［八ｊ生命
ｎａｊａｎ Ｉ踯 ｎａｙａ（ｎ） ｎａｙａｎ 亡八］八十
ａｌｄａ ａｌｄ ａｌｄａ ａｌｄａ ［秘］庹
ｕｌａ ｏｏｌ，ｏｏｉ ａＴｕｌａ ａ’ｕｌａ 亡秘］ 山。
ｎｅ 铋 ．

ｅｎｅ 一‘’６ｎｅ ［八］”这个

ｎｏｒｅ ｎｏｒ ｎｅｒｅ ｎｅｒｅ ［八］ 名字
ｔａｎｏ— ｔｅｎ，ｔＥＩｌ＿ｔａｎｉ—ｔａｎｉ－ 亡秘］ 认识
ｔａｒｏ－ｔｅｒ－，ｔ叼一ｔａｒｉ－ ｔ‘驰ｉ－ ［八］ 种
‘

’土族语里还保留着词中音节末出现的古音ｌ，侈ｉ｜如：，。

±族语 《蒙古秘史》
ｔｃａａｌｄｚｏ 流。ａｌｓｕｎ 纸’
ｍｏｌｄｚｏ ｍＳｌｓｆｍ 冰
ｓｏｕｕｌｄｚｏ ｓ：ｄ：Ｉｓｆｉ 胆，

（＝）失落了许多第一音节里的短元音，这方面既不同于现
代蒙古语，也不同于蒙古书面语。例如。
。

±族语 现代蒙古语 蒙古书面语 ，

ｎｅ ‘ｏｎ ｅｎｅ 这个
ｖｅｓｏ ｏｂｓ，ｏｂｓ，ｕｂｓ ｅｂｅｓｉｉ（ｎ） ‘・＋草

・ 以《蒙古秘史》，《华夷译语》或八思巴字语言为例，分别注为［秘］，
【华３，Ｃ八］．
ｔ

．
・

７９
一“ ：
 ，ｉ＂●－１Ｊ、

至
１５１
・

蒙
 ，
哪个
”

虎
’

海
绳子
火，
？ 虫

绵羊
车
人‘
桌子
死
一
杀
来
。

１：
黑

一小№｛善～烈一 姆№ｍ毗加咿一．一 一 瞻姚蝻一 ～魄 胁一小，ｎ。跚一

‘

７’白

（＝）词义不完全相同，或者用法有所不同的词也很多。如
ｒａａｌｄ；ａ－，土族语表示。交换黟，。脱（毛）一、“改（名）”的
意思，但跟这个词对应的蒙古语的ａｒ吾ｌｄ３－却不表示“脱（毛）＂
和口改（名）”的意义。又如土族语的ｘａｉｉｌａ－可以指猪叫，鸡叫、
鸟叫、鼠叫、马叫，驴叫、骡叫、驼叫，而蒙古语的ｘ￡ｅ１一却只指猪
叫。这是土族语词的意义范围比蒙古语词大的例子。下面再举些
相反的饲子，如土族语的ｔａｒａ－只表示崩播种黟的意义，但蒙古
语的ｔ￡ｒ一或ｔ留一除了“播种＂，还可以表示。种树”、“种痘＂，
“传染＂等多种意义。又如土族语的ｘｕｎａＧｌａ只指千支名称
“子挣，但蒙古语的ｘｏｌｇｂｎ既可以指千支名称缸子一，还可以
８ｌ
・
‘
语借词的情况。１ ， ，＋

（一）汉语借词 ・

．： －． 。’

长期以来，土族语从汉语吸收了许多借词，充实自己的词汇。
尤其在解放以后，随着土族和汉族关系的日益密切，大量新事物
新概念的出现，在土族语里增加了更多的汉语借词。解放后出现
的有关社会政治，科学技术、文化教育、工农业等各方面的新词
术语，土族语几乎全部借用汉语词。因此，现在土族语在不同来
‘

源的借词中汉语借词占的比重最大。
土族语里的汉语借词按借入的时代可以分为老借词和新借
词。 ．’
，
，

老借词借入的时间较早，发舌固定，某些语香适应了土族语
的语音系统。如：ｔｏｏ习ｇｏ！］“窗户黟、ｄｚａｕｕｘａ“灶火”，ａａ如ｉｕｕ
“（阿）舅”，蹰ｊａ。（阿）姨”、口ｅｎｓｏｎ矗先生”、ｓｏｎ“省”，
舛卵ａ“沙石＂，ｌａｕｕ口。搿老鼠”，ｍ缸ｄｚａ“芽子”，ｄｚａｕｕｒｏ“枣
儿一，等等。。， ．． ： ’一 ～
。’

新借词借入的时间较晚，某些语香的读晋不稳定，往往随说话
人的年龄、性别及懂汉语的程度不同而有所不同，如，ｇｕｎｔｓａｎｄａｒｊ
～ｇｕｎｓａｎｄａｒ３“共产党”，ｆｕｌｕｎ－－．ｆｕｕｌｕｎ“富农”、ｘｏｄｚ０§ｅ～ｘｏｏ．
ｄｚｏ§ｅ“合作社胗、ｌｉｎｄａｕｕｌａ－一－－Ｉｅｎｄａｕｕｌａ－“领导＂，等等。
．就词类来说，汉语借词里主要有名词和动词，也有形容词、。
一．
副词、代词以至于虚词。 ．．
．、’

名词如：Ｉ弘／Ｌｄｅ“（阿）爹”、８．ａＲｅ搿（阿）奶＂，ｇｉｉ由ｉｒ“戒
指儿”，ｊｅｎ“烟＂，ｘａｉｉ“鞋’’、ｋｕａｉｄｉｉｉ“会计＂，ｖａａｄｚｏ“袜
子’’等。
动词如：‘ｂａｎｋ８－－“搬’，、ｇｕａａｋａ－“刮’，、ｂａｑｋ争“帮矽，
ｄｚｍ３ｋａ｜．－－“占＂，ｔａａｇａ一‘“踏’，、ｓａａｇｅ－－“擦＂，ｖｍｊｌａ－・“绑＂．１
５

西ｉｕｕｌａ．“救’，、ｐｉｐｉｎｌａ－“批评＂等。 ．ｊ
ｔ‘

、・，．．

８３
 以上例子说明，从汉语借入的动词有一个显著的特点，印在
借词后面要加专门的附加成分，这个附加成分或是．１ａ（还有一ｌｅ、
一ｌｏ），或是ｋａ－，或是ｇ铲，而不直接运用。例如。
…
．

ｐａａ｜ａ－ 爬 ｔａｉｌｌａ一 抬
ｄａ｛｝ｌａ－ 当， 挡ｘｕａ日ｌａ－ 慌
口ｉｎｌｅ－－ 献 ｇｏｌｏ・・・ 管
电ｕ习ｋｗ－ 准 ‘ｔ口ｉｕｕｋｏ－ 求
，ｔａ日ｇｗ－ 弹 ．ｔｕｉｉｇａ－－ ．・ 推

这里的一１ａ（－ｌｅ、－１０）、－ｋｏ、－ｇｏ作用相同，都表明所借
的汉语词是动词，但不能相互替代，其中－ｌａ用得最多，－ｋａ、一ｇａ
９

都比较少见。‘
‘’

形容词如ｌ ｊａａｖａ“哑巴”，ｄｚ如“脏”、ｄ≯ｉｓａｕｕ搿急躁嚣、
ｊａｕｕｄｚ．ｉｎ矗要紧’’等。
’

副词如：口ｅｎｄｏ搿先，暂时＂、ｉｄａＥ］“一定一，ｍａａｌｉｉ。麻利，
快哆等。
＋，代词如ｌ ｉｉｌａ搿一律，全部炉、ｉｉｇｕａａ“都，所有的嚣等。
虚词如ｌ ｂａａ“吧力、ｍａａ“嘛糟等。 ， ，

这里还要说明一下，在汉语借词中，土族语里没有的语昔，
在读音上有三种情况，一是用相近的香代替，如ｔｓ用ｓ代替。
ｓａａｇ争－盥擦”，ｓａｉｉ－－－ｓｉｉ“菜”，一是保留汉语原来的读音，如
瓦和Ｅｔ３ ｌ瓦ａｑｌａ－“让”，ｔ莘ｉｉｄｚａ Ｃｔ拿Ｍ：ｔＳｌ］“尺子一Ｉ再就是上
述两种情况都有，即该晋在一些词里用相近的舌代替，在另一些
词里却保留汉语原来的读舌，如电，ｔ民彳分别以血，馏、ｒ（ａ）
代替；ｄｏｎｃ城ｒ“顶针几黟，ｄｚａｕｕｒｏ矗枣儿。，ｔ螂ｇ叼搿窗户弦，
保留汉语原来读音的如ｄ气ｕｕｌａ－“住（停）一ｉ ６ｓｏｏｋｗ－“戳一，
ｄ互ｉｉｅｒｄｚａ口侄儿子劳・
‘

，
ｔ。

“ ’，
，
，．
 汉语借词的语音方面，同土族语的语音系统、语音规律相适
应而发生的重要变化有两点。
’

１．元音在开音节里（非第一音节除外）一般都变为相应的长
元音。例如：９ｉｉ。戏黟，ｌａａ“蜡黟，Ｉｏｏ“锣黟，研ｉ“棋＂，
口ｅｅｎｅｎ“斜眼＂，ａａｄｅ“（阿）爹”、ａａｇｕ“（阿）姑黟，ｄｅｅｄｚａ
“碟子万，ｘａａｄｚａ“匣子黟，ｂｏｏｔ∞“簸箕＂，ｄｕｕｂｏ。赌博”，
ｇｕａａ靠瓜＂，ｇａｕｕｌｉａｌ３“高梁黟，ｄｕｉｉｄｚａ“对子黟等。 ＇｜

２．所有汉语借词都失去原来的声调而获得重音，汉语借词的
重音和固有词一样，落在词的末一个音节，如ｄ０１３７妇。东西＂、
ｓｕｎ’ｄｚｏ“孙子一，ｄｚａａ７ｄａｎ。炸弹黟。 ‘。

（：）藏语借词
土族语里有一定数量的藏语借词，宗教方面的用语大多借自
藏语。例如： ，
，

ｓａｒｊｇａ 狮子． ． ｇａａｒａ一， 糖． ・‘

ｖａｒｖａ 媒人 Ｓａｍｔ口０１３１ａ－ 小心 ７‘。

ｌａｍａ 喇嘛一 管家
１

ｎｅｒｖａ ‘，

ｒｄｚａｎ 袈裟 －ｌａｍａｒ 佛灯 ．

ｎｉｚａｍ 跳鬼 ｍａｎｅ 玛尼
●

土族语的各种借词跟固有词一样有派生新词的能力。如ｂａｎ＿
ｄａｒｊ“板凳黟（汉语）——ｂａｎｄ锄１ａ一“坐板凳＂，ｎａｄ“病劳

（藏语）——瑚ｍａ一“患病”，ｖａｄｍａ“秤一（突厥语）一ｖａｄ－
ｍａｌａ－搿秤一．
各种借词也完全适应土族语的语法规则，例如名词可以带复
数附加成分、格附加成分、领属附加成分等，和固有词的名词一
样可以作各种句子成分。 ・
 ４

．一方 言

前面说过，土族语分为两个方言：互助方言和民和方言。这
两个方言的差别是比较大的，操不同方言的人难以直接交际。这
种差别不仅表现在语音上，而且还表现在词汇上乃至语法上。两
者最突出的特点是：互助方言的元音分长短，而民和方言的元音
不分长短，互助方言的Ｘ和ｆ，在民和方言中分别读为ｑ和ｘ，
互助方言音节末的ｒ和１在民和方言一律读为亡Ｊ］，并使它前面
的元音卷舌化，互助方言的藏语借词比民和方言多，而民和方言
的汉语借词比互助方言多。其次，两个方言的复数附加成分也各
不相同：互助方言的附加成分为－ｒｊｇｕｌａ或－ｓｇｅ，民和方言的附加
成分为－ＳＯ。另外，陈述式现在时的意义互助方言用一ｒｉ＋判断语
气助词表示，而民和方言用－ｌａ＋判断语气助词表示。ｔ下面就语
音、词汇，语法三个方面说明两个方言的主要差别。

一、语音方面

（一）互助方言的元音分长短，民和方言的元音不分长短。
互助方言的同一对长短元音在民和方言里读音跟互助方言的短元
音相同。例如：
＿

互助方言 民和方言 Ｖ

ｔａａｄａ ｔａｄａ 近．
ＸＯＯ一 ｑｏ－ 乾

８ｅ
 ｆｕｕｄａ ｘｕｄａ 口袋
ａｎｃｌ荔ｉｉ ａｒｆｌ墨ｉ 哪几
ｄｃｅｓｏ ｄｅｓａ 绳子
ｃ．ａｄａａ ｃａｓｈ ｎ 岩石
ｔ００Ｓａ ｔｏｓａ，。 油
ｐｕｕｄｚｏ ｐｕｄｚｏ， 铺子
ｄ；ｉｄａａ ｄ；ｉｄａ． 矛
ｄｅｅｌ ｄｅｒ 衣服

（：）民和方言也有复辅音，但比互助方言几乎少一半，只
有１１ｄ、ｎｔ，Ｉｌｄ气，ｎｇ、驴，ｓｄｚ、ＳＧｔ曲，田、争ｇ、夸Ｇ，９ｄ，圃≯，
口ｇ等，而且这些复辅音跟互助方言相当的复辅音相比较，出现
频率也小。换句话说，词首音节元音失落的现象民和方言比互助
’

方言少。
（三）民和方言比互助方言多一个辅音ｑ（小舌送气清塞
音），它主要同互助方言的ｘ相对应。例如。 ．，

民和方言 互助方富 ４，

ｑａｕｒａ－ ｘａｕｕｒａ－ 脱（皮）

ｑｏｌｏ ｘｏｏｌｏ 喉咙
ｑｕｒａ ｘｕｒａａ ‘雨
ｑａｌｕ习 ｘａｌｏｒｊ 热

（四）互助方言的辅音电、ｔ争只出现在借词里，爷不出现在
固有词的元音前面。民和方言的电、ｔ争既出现在借词里，也出
现在固有词里，争能出现在元音前面，民和方言固有词里的电、
ｔ艮簪分别同互助方言的也，氓口相对应。例如・ ，
 民和方言 。：
’互助方言
ｄｚａｕ－ ｄ；ａｕｕ－－４ 咬
‘

ｔ§ａｒｄｚｅ 。’ｔＩｍａｌｄｚａ 纸
夸ｅ＿ ｒ
．’盼’ 尿
彻ｌｄ孕ｓａ ｎｄ秘的
２

．犁杖
ｔ口ｉｎｖａ－
‘。１

ｔ争ｉｎａ－ 煮
・

ｍｏ莘ｉ一 一
ｍｏ∞一ｔ 读 ，

（五）辅音ｆ，民和方言只出现在借词里，互助方言既出现
在借词里，也出现在固有词里，而出现在固有词里的ｆ跟民和方
言的ｘ相对应。例如， ．

互助方言 民和方言 ．

ｆｕｌａａｎ 红‘
。

ｘｕｌａ日
ｆｕｌｏ－－ ｘｕｌｕ－ 犁（地）
ｆｕｎｅ ｘｕｎｉ 烟
：

ｆｏｏｄｏ ｘｏｔｕ 星

（六）ｒ在音节末，互助方言仍读颤舌，民和方言则读为
［Ｊ］，并使前面的元音卷舌化。．。 ．

（七）ｌ、ｍ在互助方言里既可出现在音节开头，也可出现
在音节末尾，民和方言则只出现在音节开头ａ『互助方言音节末尾
的ｌ在民和方言一律变为ｒ，ｍ变为ｎ或习。例如。

互助方言 民和方言
’

：
ｃ，ａｌ Ｇａｒ’ 火 ・’

÷・：．
ａｌｄａ ａｒｄａ， 庹
。ｘａｌｃ，ａ ｘａｒＧａ一， 一手掌 一－
ｘａｒｃ缸ｌ ｘａｒＧａｒ 粪块
 ，

Ｉ －

“
，

，ｌｏｍ ４｜１；ｔ，ｌｕａｎ 经，书’ 。

ｔａｍ ：．． 踟 ’．梳子 ，’ｔ

ｎａｍｔａｒ
‘
ｎａｎｔａｒ 历史・
‘＋

’．ｘｕｒｏｍ
．、‘．ｑｕｒｓｈ］。～婚礼．．．，一
●
（八）ａ在互助方言的出现率比民和方言大得多，跟民和方
？

言的ｉ、Ｕ，ａ，ｅ等对应。例如１ ．．．．

｛
｝
１互助方富 ： 民和方言 。
‘

’ｔ∞ ｔｍ
、

你
‘ｘｏｒ＠ ｑｕｒｕ・． 指头
’

√，ｔａｎ８－ 一．｜ｔａｎｉ－．． 认识
７

．
ｋａｄａ ｋｅｄｕ 几个
‘ｔ诺ｔａｌｄｚｏ ｔ墨ａｒｓｏ 纸
ｔａｄ≯ｅｅ－ｔｅｄ翠，－ 喂．
一・ｈ¨
・ 。

一‘ ：、词汇，方面 ”

（一）互助方言的汉语借词比民和方言少，但藏语借词比民
和方言多。 ！

（＝）民和方言使用的固有词或借词，互助方言不一定都使
用，反之，互助方言使用的固有词或借词，民和方言也不一定都
使用。所以，两个方言在词汇上又有以下几方面的差别。。
１．互助方言用固有词，而民和方言用汉语借词。例如：
‘ 。

互助方富 民和方言 ．

，‘ｔＬｌｎ ｎａｉｄｚａ 奶子 ．

ｓａｕｕｌｅ－ｔ警ａｍｎｌｉ－ 穿（针）’
ｎｉａ鹏ａ
。

ｘａｍｎｏ｛］ 娥家＋，、４．’
 ／
ｕ｜

ａａｄａｌ ・
｝ｅｎｘｏ：． 生活
ｔ口ｉｄｏｒ 。，．ｂａｎ．。 绊
、ｊａｓｏ ’二铀】，，、 娃

２．互助方言用汉语借词，而民和方言用固有词。例如；
：
；互助方言－ 。：．４民和方言 ．。‘． 。：‘。

枣
’：

ｄｚａｕｕｒｏ—ｔｐｕｂｕＧａ，
、

ｖｕｎ’ ‘ｏｄａｎ 大绒 ｈ－
ｆａａｒ ＆ｒＧａ ，
办法 ．，

ｊａｎｄｚａ
。

院子
。

ｑｏｒｏ习， 。。

３．互助方言用藏语借词，而民和方言用汉语借词。例如。

互助方言 民和方言
ｓｅｅｒ ｔ∞ｒ 钱
ｒｄｚｏｎ 衄ｒ 并
ｇａａｒａ 。ｔａｒｊ 糖
ｇｏｄｍａ ’ｋｏｍａ－－ 骒马

…１
４．互助方言用藏语借词，而民和方言用固有词。例如：’

互助方言 ．

民和方言
．ｎａｄ一、 ｂｅｔ９ｉｎ 病
药 ：
’

ｓｏｍａｎ， ａｎ 。ｓ’

ｓｇａｓｄ靼ｎ＋・ｔ ｔ警ｏｒｂａｒｊ ｊ 启明星‘ ，ｌ‘

．
・

… ．；一． ／

ｊ一
三、语法方面
一’ ●口拓～ ／Ｊ 叫
・

（一）常用的复数附加成分不同．互助方言为－ｒｊｇｕｌａ或 ，ｔ７｝ｆ
－ｓｇｅ，民和方言为哟。例如，． 。

，，。。

●Ｏ

．，Ｉｔ ）ｆＪｉ，、
 ｄｉｕｕｒｊｇｕｌａ或ｄｉｕｕｓｇｅ－－ｄｉａｕｓｏ口弟弟们疗ｊ
ｇｅｒｑｇｕｌａ或ｇｅｒｓｇｅ－－ｇｅｒｓａ搿房子（复数）’’。

此外，民和方言还有一个专门用于表示人或职称的复数附加
，

成分一协日，如ｇａ京ａｔ购盘哥哥们，哥哥等人”，ｄｕｉｄｚ．ａ习ｔａｒｊ“队长
ｐ

ｖ
们，队长等人，，，而互助方言没有这一附加成分。。
（二）单数第一人称代词的与宾格形式互助方言为ｎｄａａ，而

｛ 民和方言为ｎａｍｉ（１ｕ～ｎａ习ｄａｄｕ～ｄａｒｎｉｄｕ～ｄａ舛ａｄｕ，其中在宾格，
意义上民和方言还可以用ｎ锄ｉ～ｄａｍｉ，单数第二人称代词的与
宾格形式互助方言为ｔｃａｍｕ，而民和方言为ｔ９ｉｍｉｄｕ，．在宾格意。
义上民和方言还可以用ｔ口ｉｍｉ。．
（三）互助方言的人称代词除领格外，其后不能用反身领属
附加成分，但在民和方言却可以。换句话说，民和方言的人称代
词有反身领属范畴，而互助方言的人称代词只有领格才有反身领
属范畴。
（四）动词的现在时或进行体的意义，互助方言用“一ｎ＋。．
ｉｉ～ａ”的分析形式表示，民和方言则用虬ｌａ＋ｂｉ～ｂａｌ３＂的分’
。

析形式表示。例如。
，
’
、

三竺。钯日ｇｕｌａ
民和：ｔｉｓｅ
ｄａ。ｕｕ．ｄａ眦１ａ＿ｎ
ｄａｕ ｄａｕｌａ－ｌａ
｝．他们正在唱歌。
７：。ｂ蜘．ｊ…… …一，
（五）表示陈述式将来时的附加成分，互助方言为一ｍ，而
民和方言为－ｎｉ。例如，
’

妻凳：ｂｕ勰ａａａｓａ
民和： ｉｂ．勰ａ ａｄｕｌａ－ｎｉ．）我要疲年。
ｍ－ａａｌｅｄ ．Ｉ………
（六）完成体形动词充当终结形谓语时，其否定形式的表示
 汇

ａｊｉｌ 村落７ 肺’
ＸａＩｌｇ●－
闭限 。蒸气
。ｎｄ蹰 犁 骗马
．一 ｒｊＧａｌｌ－ 张开 嘴
ｎｄａｓａ一 千渴 盖儿，口子
：；
，ａａｂａ
爸爸 豫 休息７
ａｖｕ－
拿，买 生命
ａ妇 兄 。

活的
’

ｋａｖａＧ 糠 平安的
ａｕｕ’
Ｆ１
宽大’． 尝味
ｕｌａ 山 滋味 一

１埘即卜 看 ．裤裆
ａｌａｏ 杂色，斑花 相同，同样
ｘａｌＧａ 手掌 牲畜
。

ａｌａ－。’ 杀
．

ｄ
驮
。

ａｌａ。 哪个
’

驮子
ａｌ越ｎａ

ｔ§ｕｉｉ
梨‘、
锤子
一～触一～ 。～．、一。蛐一煳
］ａＧａ 碗
生活，活儿

ｘａｌＧｕ 一步 ａ】争。 怕
．．ｘａｌＧｕ－－ 迈步 ｒａａ（酗ａ） 臼齿
－ｘａｌｄａｎ 金 ｒａａｌ 河

９３
庹（五尺长＞ ｒ啪 皮张
失掉 ｚＩ．ａｎｍｍ 人民
松开，脱开 ｄａｒａａｓａ 酒
‘

撒 ａｔ＂ａｎ 清洁的
询问 ＸＵａｌｎ０ 后面
。

一把 ｕ１０习 五
十 ｕｄｅ 门
办法 ｆｏｏｔ； 巢窝
千牛粪 Ｓａ瑚ｎ 药
这样的
这个 ｎｏｎｅ 女性
这里 ｓａｎｅ 老太婆．
草．， ｉｍｅｌ 鞍子．
疼痛 ｇｅｒａ 阳面…
病． １ＴＩＵＳ６卜－ 穿
牛角 ａｎ＇ｌａｌａ—・ 含，衔
冬季． ｓｏｎａｍｂａ 医生．．
膝盖．． ｘｅｌｇｅ 肝，
胸脯。 ，．ｉｌｅｅ 鹞鹰
晒 ．

’ｄ翠ｉｇｅ 驴．ｏ
姐姐 ｄａｇｅ－ 剪裁．，，
这些 ｎａｅｚｌｏｍ 笑话
活 ｎａ日ｇａ＿ 这样做
Ｈｎａａ 山羊．．

白天 ９ｉｍｓｇｕｕｌ 苍蝇
消瘦的 ｆｕｌｉｕｕ 多余
主人 ｌａＧａ一 区别，挑选
ａａｍａ 妈妈 宝剑。｜．
“

ｄａ（１ｅ 男性 毡子‘【Ｉ一
ｍａｎｅ ．

念珠’ 踢
芦ｒａ－ 寻找‘ 山羊羔－
岸 吃…
’、

ｘｅｒｇｅ
。”
’，

ｒｇｕ・ 举，背‘ 脓
’

出 ‘

早一， 害羞一．
ｒｄｅｍ ，。’
。学问 来 ，’

ｃｌｎｅｅ－－ 笑 刀刃 ，

ｆｕｊｉ ，，，

森林 去
ｔａａｄａ÷’＋ 近。 缝
’１

ｆｏｎ 年‘ 缠绕 一
ｉ’

ｎａＵ＿ｕ一‘ ，

打中 迟１．一
ｔ套ｕａｎ ’，

船＋， 位置
’４

ｌａｂｓ） 敖包 进入
短 落下
‘

ＸＧｌ】ａｒ

ｂｕｎｄｚａ， ｖ

锛子 马驹子’、
曲ｌａ． 割断 骑
ｕｌｏｎ ．

多 放屁
肚带 阅读 ’

ｕｌｏｏ
ｌｏｓａ 麻 睡
。

ｏｌａ一． 找到 哭 －，

ｄｏ

ｆｏｏｄａ 、
现在
星 一啦 哗一 ｛：一龇 驴～：量一 一～ 一 一 洗

ｏｔｔｅｒ－ 喝 ｄａｉｉｇｉｉ 。原先，以前

’＇
ｒ

ｆｕｕｄａ 口袋‘ ｆｕｒａ 向下

眦Ｇ；‘ 初乳 ｘｏ∞ 嘴唇’．

帖
Ｘｔｌｍ胁。 游泳 ．．
ｏｒｏｓｏ－ 流 。

加２： 长 ，
ｕｌａ ，

脚掌
前年 ｆｕｌａａｎ 红
’

ｒｃｔ；ｏｒｊ ．．

ｒｄ筝ｕｄｕｒ。 前天，． 。砸ｚＩｌ“ 水

ｎｉｕｕｄｕｒ 今天 ：． 。§ｄａａｓ，， 线 ，

习ｇｏ 颜色－ ＯＵｌ３９０－－ 熏 一，

蛋，卵． ｒｕｎｅ 烟
’

ｎｄｏｇｅ

ｎｄｏｇｅｌ 下蛋。： ｕｄａａｎ 慢

ｎｄｕｒ’ 高盟ａ一 拴，缚．
ｏｏｋｕ 脂肪．， 精巧的Ｖ
，

，ｕｒａｎ

ｇｕｌｅ－ 谈，讲’。，ｔｌｒｏ－ 邀请。

ＯＧＯ－－ 给… ｆｕｍｕｇｉｉ 臭的 ，－

ｆｔｌｎｅｓｏ 灰， ｍｕｌａａ ｄｅｅｌ 裤子 ，；

ｕｎｅｅ 乳牛 ｌｏ∞一。 饥饿ｔ

ｆｕｎｏｒ，。 味儿，；ｔ ＯＯＳＯ＇－－ 生长，发育
ｆｕｎｏｓｏ－ 嗅，闻， ｆｅｄ 蛆
９ｄ趵ｌ】ｕｒ 根 ｆｏｏｄａ 羽毛
ｆｕｇｏｒ 牛 融ｏｇｏｏｎ 稠，密，浓
ｆｕｇｕ－ 死ｔ９ｉｇｕｄｕｒ 昨天 ．一

ｕｇｏ 话语’ ｕｒｏ ‘．

债务
ｇｕｎ，ｇｕａａ 没有 ｒｏｍｅｎ 乳脂
ｆｕｌｅｅ－ 剩下，留下 ｒｇｏｏｓｏ， 刺，刚毛
ｐｉｉｌｅ－ 吹 ，
ｕｌｅ 。

事情，活儿
ｌｉｉ 不，勿 ｎｅｍ 。价格
胁 发，毛，。。蜘ｂ 真实．・，
ｐｕｄ墨ｉｏ．，ｊ 字 ＿ｊ ｆｕｎｏｇｅ． 狐狸ｒ：，ｔ
ｄｉｕｕｌａ一 跳 ＿ｄｕｒｇｕｎｄｏ 中午 ，

９６
，

ｎａｒａ ，’
太阳“；， 舛ｌ叼 晚上．。，；
ｔａｌ３９０ｒａｏ 松树 ｎａｒｅｎ ’
细 一

口ｄ；ｉｕｕｒ 尖几，尖端 ｎｅｋｏ－． 织 一：一

‘

ｌｕｒｅ 种子＿ ｎｅｅ－ 打开，Ｊ，

’

；：

ｎａｉｉｍａｎ 八㈠， 一

ｊａｕｕ－＋ ，．

搬家∥、
ｎａｉｉｔａ－． 打喷嚏 ・．ｉｌｏｍｅｅ－ 增加，ｔ—
ｌａｂｄ阳“． 叶，’， ｎｅｒｅ． 名字 ¨Ｉ．：

ｎａａｄａｖ－ 玩 ，－ ｎｏｇｅ 。’一１，Ｉ

ｍ髓一。’’一 舅舅 ’，ｔ，ｎｉｕｕ－ ．
隐瞒
Ｉ瑚ａ，、。‘ 湖，水塘 ｎｉｕｕｒ 脸面 。

‘｛ｎｄａｒｊ． 安静…ｔ ｎ铀ｇｅｎ．， 薄 ，ｒ・

ｔ翠ｉｕｕ 秋 ｎｅｍｐｕｓｏ．ｊ 眼泪 ．．

ｎａｓ＠ ｉ 年龄 ，－［；ｄｊａｎｏｒｊ’’ 去年＿

、豫缸ｎ 八十 ，ｙ ｎｕｒｄａＧａ，‘ 拳头一
ｎｕｄｕ ！ 眼睛 。ｎｏｏｒ争－ 淋湿 一

鼻子 ｎｅｍｕ 弓ｒ
‘

ｘａｖａｒ 一
，

ｎｅｓｏ－， 飞翔 ｎｅｍｐｕ－．’、 吐唾沫

ｎｅｔ口ｉｇｏｏｒ 裸体的ｄｚｉｒａａ－ 揉，和
ｍ哟 。， 脊，腰 ｎｕｒｅｎｅｔ９ｉｍｕｇｅｎ脊髓 ・

ｎｅｅｔｅｎ 潮湿的 ｎｏｎｔｏｏ 家乡，地区

ｒｌｏｏｒ 睡眠 二．．
ｉｌｕｌ＇ａａ－ 倒塌 ．

驴ｕ嬲的 羊毛； 朋友
‘。

｝ｎｏｋｏｒ

ｎｏｘｕａｉ “．狗 ｇｏｏｒｏ 其它，另外的

叭 菜 ：ｔｃｉｎａａｄａ 后天
－ｎｏａｏｏｎ ，

绿 ？
ｎｏｋｏ 洞 一
ｎｏＧｄｏｏ。 笼头 ｎａ扣 ．捣
ｌｏｒｅ ．＋ｊ
经书 砌・ 有，在 ，

，，
，，．
盯
 老实的√。 ｍｕｌａａ：１， 小
长官 ｂａａ—
’１

屙屎
ｒ

善墨：
。

屎，粪！ｉ， ｂｕ 我
英雄’，・・ ｂｕｌｉｕｕ。’： 磨刀石
不是
一捧
我们
写
文，书
成为，变为
矮，低 。

包扎，捆绑
门槛
起来，起身
想
灰色
种公羊’
臀部
不要，别，勿
温，暖
腰带
完整的
成功
。

粗 。

雕
剪刀
剪，铰
ｐｕ如∞ 豆 ’ｘａｎａａ－。 ， 咳嗽一‘
ｐａｄａ 坚实的ｘａｖｕｄｚｏ 肋骨、’
ｂｏｏｌｄ∞－ ’呕吐馏加、 春‘ Ｊ

ｂｏｏｓａ 虱子ｘａｎａａｄｏ｝ 咳嗽病

ｂｏｏｒｏ 肾 ，ｘａｒｎｄ；ｏ 袖子。一．
ｘａｉｉｄａ－ 肿７．， ｊｅｎｄｚｅ 院子 、．

ｐｅｎｐｅｎｄｚｅ 扁平的ｘａｄｏｒｊ。 坚硬的

ｘａａ－ｊ。 关闭Ｇａｄ豫 ；；
岩石
ｘｃ，ａｌｏ－ 弄破，劈开ｘａｄａａ－“．：’ 发千’ 、

ｘＧａｒａａ－ 破裂・ Ｇａｄａｓｏ’，． 钉子’，

ｘａｕｕｃ坊ｉｎ １日的 Ｇａｄｏｍ 。： 岳家，婆家
ｘｕｒｊｌａ－ 哄骗、 Ｇａｄｏ－ ’ｒ

割 ｒ

ｘｏｏｓａｎ 干燥 ｃ措ｔｄｏｒ 镰刀卜

’

ｋｕｒｇｕ－’ 炒，煎 ，ｘＢ吐７．．ａｒ 面颊 ’

ｃ孙ｄａｒ 马嚼子。
‘。。
ｘａｖａｒ 鼻子。
‘

ａｎｄ≯ｉｉ， 哪里，・ ∞ｄ；ａ一．， 咬 ，

ｘａｌａＧａ－ ，加热，烫ｘａｒａ ．
黑’
ｘａｌｏｌ３ 热的 、：ｊ、ｘａｒａｉｊＧＵ 黑暗的．
ｘａｉｉｌｉｕｕ’ 海骝色！＿、ｘａｒｏ－。：．｝ 返回。；‘
ｘａｌｄｚｅ．． 外皮 。
ｓｇｏｏ－ 谩骂
ｓａｍｕｄａ－一 射击 ｋｅｒｅｅ 乌鸦 ，

ｋｉｉ 风 ｋａｒｄ；ａ－ 切
咖
ｔ

姑娘 ｇａ．＋ 做－
ｂｕｌａｉｉ 小孩，儿女 ，ｔｃｉｍｕｄｚｅ 指甲
ｋｅｎ 谁 ．・ｔｃｉｒｖａｌ 容易．
ｋａｄｅｅ－ 躺，卧 ｔｃｉｄｏｃｏ 刀子，
ｚａｒｊ 。野外ｔｃａＧａａｎ ９ｉｕｕｄｅｒｅ霜， 。

，９９
ｋｏｌｅ 舌头 一ｔｃｉｒｏｕｕ ｊ
锯子。
ｋｏｌｅ－ 说 北，后，
’．唧
ｘｕａｉｎｏ‘‘

ｋｅｌｇｉｉ 口吃的 明年－

ｋｏｄｚａｏ‘ 部分 ：ｄｏｇ、 毒性．
ｋｏｄｅｅ 火镶 ，ｘｏｎｏ ： 绵羊－
’

ｋｏｄａｘａ８９ｅ 多少 ｘｑｌｏ叫 铃
ｋｏｄａ， 几个 ｘ叼∞ 淡黄色
ｋｏｄｚ．ｅｅ，‘ 何时 ．ｘａ习ｃａｒ． 嘴巴，喙
ｘｏｏｌｏ． 喉咙 ｘｕｌａａｉｉ， 盗贼
ｘｏｏｄｚｏｎ 空洞的 ｌａｕｕ口。 老鼠
ｘｏｌｏ。 远 ｘｌｌｌａｄｚａ 竹子，芦苇
ｘｏｌｏ－ 掺合 ｘｕｌＧａｉｉｌａ－ 偷取
ｘｏｌｏｏ－ 连，联结 ｔ９ｉｒＧａ一 刮 一

ｂａｄｚａｒ 城 ６ｕｄａａ 亲家公

ｇｕｄｚ啦 胃 ｍｌｄａｌ ，

假的 ．

ｕｏｏｒ ＝。 ‘酗∞ｏ． 搅拌
ｘｏｒｏｎ ；

＝十 ｒｄｚｏｒｌ 水井
ｘｏｒＱｕａｉ 虫子“ ｘｕｄ７．蕴 种绵羊
ｘｏｒｍｉｉ 大襟 ｘｕｄ雄一 狗吠
’

ｘＧｕａａ－ 分开，分 配ｘｕｊａｏ 铠甲

ｄｅｅｌ ，

衣服 ．

ｘｕｒａａ．， 雨
ｘＧｕｌｏ＂ 折断．’ ．ｘｕｒｃ，ａｎ ． 绵羊羔
ｘｕｘｕｄｚｏ” 胡琴 “

ｘｕｒｏｍ 婚礼，宴会
ｘｕｒａａ－ 收存， ’，ｋｏｌ ・．

脚 ；

ｘｕｒｏ 手指，足 趾 ．ｋｏｎｏｒｄｚａ 汗，汗水

饿ｌｒｄｏＩｌ 快 ｋｏｎｏｒｏ－１ 出汗
ｍｅｌ３ｘｕａａ’ 棉花 ｋｕｄｏｌａ－ 牵 ，

１００
ｎａｍｕ鼬ａ 弓弦 ．＝¨ ｃｇｘｌｏｌａ－－ 。 动，活动
ｋｏｌ３９０ｎ ＋轻的 ．，． ｋｕｉｉｄｅｒｅｅ－ 变凉，冷却
ｋｏｎｄｏｌｏｎ， 横的 ｋｕｉｉｄｚａ 肚脐．ｒ。
ｋｏｎｄ蓼ｉｌｅｎ’ 被子 。ｋｕｉｉｄｅｎ 寒冷 。

ｋｕｇｏ 蓝的 ．。ｔＣａｓｇａ 食粮
ｋｕｇｏ ：． 乳房。 ｋｕｎｄｕｎ 重的；．
ｇｕｇｕ 杜鹃 。，．ｋａｕｕ 儿子 ．

ｋｕｇｏ－，’ 吮乳，吃奶 ｋｕｎ 人 ．

ｋｏｏｓｏ 泡沫 ．．。ｋｏｌａｐ－ ’’驾一．

眉 酸
鼢
ｋｏｍｏｓｇｏ， ，。。ｘａ９ｉｎ ．．

ｋｕｍｏｒａ－＇ 倒扣 ．． 力气，力量
ｇｕ妇 香 Ｇａｒ＠－－。 出，上去
脚
．

．ｊ，
．．，

脖子 ，。ｔｃｉｉ－ 。．， 天亮，黎明

ｋｕｒ＠－－ 到达 ，。ｇａｇｅｅｎ 。 明亮的
ｋｕｒｇｅｅｎ 女婿 ． ，ｇｕｕ 。．骒马
ｋｕｒｇｅｅ－．４ 送 ．．ｈａｄ 病症．
ｇｕｒｄ；ｉｇ “铁锨 。

；．ｇａｄｅｓａ．． ’肚子，肠子
口ａｄａＧ 皮梢绳（马鞍的）ｇｅｒ 房子，蒙古包
ｘｃ扭ｉｉ、’ 猪 ，ｔ
ｇｅｒｅｅｌ ，，
光
ｅａｌ 火 ．

，ｔａａｇａ－－’ 踏，踩． ，

１１００ ，． 鹅 ｋｕｉｉｋａ－ 抱怨
ｃａｌｄ；ｉｕｕ ’疯子 ＋，ｘａ９ｉｎ 苦的 。．

咖
Ｇａｄａ 。

外，外面 ｃｏｌ 沟，小溪

地，土地 ｓＧａｎ 美丽的 ‘？

Ｇａｒ ．： 手 ，Ｇｕｒａｌ ．

面粉 ，

Ｇｕｄｕｓａ 靴子 。． ｍａａｄ；＠－－ 搔
三十． ｋａａｒｄａ 牲畜
’

ｘｏｄ翠ｉｎ ，

１０１
簪ｇａｉｉ 大腿 ｍａｉｍ． 帽子’
Ｇｕｒａａｎ ｍａｎｔａ－ 挖
ｔ口ｉｒ６ｕｌ 野鸡 ｇｕａａｄ秘ｒ 耙子
ｇｏｌｇｏ 狗崽子 ａａｓｏｎｔ稿。 牧民
明天
忘记
跑步
羊叫
雾．
前额
坏的
变坏
树 一‘

马
拧
弯曲
是
银子
雹子
牛吼
爬行
、

冰－－
路
江。’
软骨
肩膀
磕头
 风 ＋’一， ｓａｒａ ： 月亮，

露＋一’，． ｓａｒｏｍｓａＧ．ｊ 大蒜；。

玻璃 …一 ｓｇｕｕｌ 尾巴．

唾液…．一， ｓａｒａｎ
’ｔ

影子．

烧 ｓａ＾ｊ１】协ａ 胯骨

牙齿 ｓｅｒａ一 ‘＇’ 醒过来

黄 ｓａｒ；｝ｒｌ ’”’

凉快的

烤 ．
口ｉｎａｅａ 勺子，

桌子 。 ｃｉｎａ
７、

新的

纳缝 。一
口ｉｑｇｅｎ’、： 稀的

土 ・

咖ｇｅｅ－＿１ 消化

粗糙的 ．．
ｃａｒａｔ
‘

泥土

筋 ｔ．

口ｉｕｕｇｅ 锥子

伤口，。 ｔｅｅ－ 撒尿，

听见 Ｏｅｅ８ａ 尿

瞎子 ｓｏｃｄｏｏｏｇｉｉ 沉醉的

灵魂 ｓｏｌｏｒｊｃ抡 虹 ，。

寺庙 ，・
ｓｏｌｏｕａｉ． 左边的

斧子 ｘａｎｇｓｃｍ 睫毛
舛ｌｅ归’
：．

威风 ．、
挑选，

踝骨 …， Ｓ纠Ｌ｜Ⅱ 腋窝。

喜鹊．：， ｓｇｎＫｌｎ 箭 ．，

汤 ｓｕｌａ 松的
斟妇
。

你们 ．
脉络

解开 ｓｕｒａ一 学习
教学：

一～ 一 加一． 一 ～一咿叫。触一洳 ．一
戤ｌｒＧＵａａ一
兔子
烈次ｊ ８０ｎａ 夜 ｔ

１０３
ｔａ日ｌＵ 腭 一
跪下。
ｔａｊｉｎ 五十 胆，胆汁
’

ｔａａｖｕｎ’ 五 ｒ

奶
ｄ硼。 马掌‘ 鸡
４

那样作 猜测ｒ
’

ｔｅ日ｇｅ－…
７ ’

ｔｅｎｄａｉｉ’ 那里 赶
ｉ‘
ｔｅｅ－ 运载 烟

ｔ叼一， 拾，采集’ 搓
ｔｅｂｃｉｎ 平坦的… 草原，平原
ｔｏ日ｇｅｒａ 天空，夭； 放下
ｔｅｍｅｅｎ 骆驼 拐杖一
ｔｏｍｕｒ－ 铁 脑髓
ｔｅｇｇｕｌａ 他们 种植
ｔｅｒｊｇｕｌａ’ 那些 田地
ｔｅｄ７矬ａ－ 喂养 断’
。

ｔｅ 他，那个‘ 旱獭
车 肥的
”。

ｔｅｒｇｅ‘，

ｔｅｒｍｅ ‘．磨 那样的

’

ｔｏｏｔ 网 纽子
ｍｌｃａ 柱子 ：

肘
ｄｕｓａａ。’ 。利益 鞴鞍子
．．

ｄｚａａ． 柞 ４，’ 鞍屉・

ｔｏｏｎｏｄａ－’灸 数目
ｔｕｒｏ－’ 出生‘ ，

锅
ｔｅｍｅｅｎ 万． 围绕。
ｔｕｌｅｅ－ 烧火
盼，～一 ．一～劬｛盍．量一～ 一 伽一础～ 镜子
‘’

融阻锄 柴禾 脑袋
１０４
 油‘ｒ一
’

ｔｕｒｇｕ－－’’ 推 ．ｔｏｏｓｏ’？、 一

ｔｉｕｕｇｕ 生的 ’‘’・ｔｏｒＧｕ ‘：。

缎子。・
ｄａｖａａ－ ”，越过 －’ｄｏｎｌａ－ 沉淀
ｄａｖａａｎ ｒ：
岭 ’‘ｔｕ∞ｌ ‘

牛犊
＋’

ｄａｂｓａｏ： 膀胱 １。’ｔｃｉｍｕｄｚａ 蹄子 ：

ｄａｂｓｏ 盐 ，ｉ…ｔｕｌｏ－－．．．’ 支撑 ．

ｔａＧｕｒ 双的，重叠的。ｄａａｘａ 。 二岁马，驴

ｄｅｅｌ ｊ
蒙古袍，衣服ｄａｃ，ａａ－。。 跟随 ・十

ｄｅｅｓｏ’‘ 绳子‘ Ｔ㈡ｄａａｒａ－’ 冷

ｄａｒｅ 上面 ……ｄａａｒｏ 。

鞍伤 ．

ｄｉｕｕ 弟弟４ ｄａａｒｏ－－ ．’撞，遭到

ｊ

ｄｚａｎｎａｒｊ： 马鬃。． ｊ
ｄａｕｕ 。 声音，歌
ｄｏｌｏｔｊ 、乳房（动物的）－ｄａｕｕｒａａ－ 仿效
７

ｄｏｌｉｕｕ 脾 ｄａｌｉｉ 。

海
ｄｏｃ＿，ｏｌｏＢ‘。 跛子 ＋ｄａａｌｉｉ
・’

肩胛骨，
ｄｏｃ抡ｌａ－－ 跛行＋．一ｄａｌａｎ 七十
’

ｄｏｌｏｏｎ‘ 七， ’。ｄｏｒａａｓａ 酒
ｄｏｏｌａ－， 舔 。ｄａａｒｏ－－ 压 。・

下面 ‘ｔｏｂｄｅｅ－ 湿透。・
‘

ｄｏｏｒｏ。
“

ｔｏｒｏ ７－

内，里面 ｎａｎｔａａｄｚｏ 鞍垫
ｄｕｎｄａ‘ 中 ｇｏｕｕｄａ １． 钩子 、ｒ

ｄｕｒａａｎ 爱好，喜欢ｄｅｅｒｅｎ 四。、

ｔ９ｉｄｒ．ａｏ 花 ｒ

ｄｅｅｒｅｌｄｒ．ｉｎ 四方的

ｔｃｉｒｏｇ 兵，战士‘ｄｏｏ口ｏ ．

砧 ．－

ｔｅａ 你 ‘ｔａｄｒ．ｉｎ 四十
ｔｃｉｎａａ－。 煮 、ｄａｂ
…，
镫
ｋａｄａｍ 狼 ‘ｄｉｕｕｒｏ－ 满

１０５
切哪ｒ。 紧，严实 耳聋的。：
协ｉｇａ。 耳朵 驴 变聋 、

协ｉｇ沪 塞 净 砍 ，，

ｔ口ｉｍｕｇｅ ｊ’ 髓 时间，
挪一１ 石头
｛晷～一脚一
阻 自
纸
．

雪
饱
蚂蚱，，。
缝隙，除夕． ’

嘴角
打结
．百， ，

咬 ．

搅拌
道路
懒惰的’
缨子
吞，咽
青年，年轻的
修理，．
咀嚼
针
左
六
苦难 。

客人