Eeeroacsc TGs TAZ ‘CNOLOGI a CECE RT Guia de EPls e EPCsAAlubar produz os condutores que levam a energia elétrica para nossas vidas Ser lider de mercado e uma das maiores do continente é uma grande responsabilidade. Por isso, em uma sociedade que depende cada vez mais de eletricidade para avangar,a Yj Alubar cumpre seu papel ao investir continuamente em seu processo produtivo, com inovagao tecnolégica e disponibilidade de producéo, para entregar condutores elétricos de forma eficiente para os segmentos de transmissao.e distribuicao de energia. Um modo de atuar que também se reflete diariamente em nossas unidades para produzir de ‘maneira sustentavel, em parceria com nossos colaboradores, clientes, fornecedores € Pc ‘comunidades, sempre a partir das melhores praticas socioambientais. or mais de duas décadas, este tem sido 0 nosso compromisso: conduzir de maneira -sponsavel a energia que transforma a sociedade, todos os dias. www.alubar.net.or Sere s Ocoporiwaoscat Eowponstar Qompansoar Gcmpornnar @onpraniar ALUBARELETRICIDADE MODERNA CAPA Foto: Atmosphere ‘Shutterstock Secées carta a0 Leitor No Circuito EM Sintonia EM Ex EM -Mercados de Energia ‘Agenda Toda Via Produtos Publicagées indice de Anunciantes Momento BBAIBBRLB ee {As opinioes dos artigos ‘assinados nao $40 necessavlamento as ‘adotadas por EM podendo mesmo ser contrarias a estas OS AVANGOS E AS TENDENCIAS DA TECNOLOGIA ELETROELETRONICA SUMARIO. SEGURANCGA 24 luminagao para rotas de fuga No dia a dia, instalagdes de iluminagao de emergéncia e de seguranga raramente entram em ‘operagao, mas em caso de defeitos e em situagdes de crise elas sao imprescindiveis: devem possibilitar o abandono rapido da edificagao ou area de risco © a desativagao de processos perigosos, com seguranca. SERVICO - 1 28 Guia equipamentos de protegao individual e coletiva Uma relagao de tomecedores de produtos de protegao para uso em servigos envolvendo eletricidade, prescritos pela norma NR-10 do Secretaria do Trabalho: capacetes, 6culos, luvas, protetores contra arco elétrico, cinturdes, calgados, cavaletes, cones, placas, etc ACIONAMENTOS 30 Efeitos de harménicos em motores de alto rendimento Medidas de eficientizagao vém sendo adotadas para reduzir o consumo de energia de motores de indugo, como melhorias no design e processos ¢ introdugao de novas tecnologias. O artigo compara motores classes IE2, IE3 e IE4 quanto ao desempenho na presenga de harmonicos, SERVICO - 2 42 Guia de fabricantes de quadros e painéi A oferta de 41 empresas de montagens completas (prontas para uso final) de conjuntos de manobra e controle de baixa e média tensdo: cubiculos de MT, subestagées unitérias e quadros e painéis de BT, com suas fungGes basicas/tipos e verses espeoificas. AUTOMAGAO 46 Problemas operacionais envolvendo a IEC 61850 Em subestagées podem ocorrer varios eventos improvisivels e simultaneos, ¢ os IEDs devem estar programados transmitir mensagens para cada evento especifico. O artigo aborda problemas operacionais com a norma IEC 61850 e relata experimentos avaliando sincronizago entre equipamentos, limite de mensagens e desempenho de protocolos de ‘comunicacao. SERVICO -3 54 Guia de transformadores de poténcia e transformadores especiais Olevantamento mostra as caracteristicas de transformadores elétricos disponivels no mercado, abrangendo equipamentos para transmissao ¢ distribuicao de energia elétrica, transformadores para fornos e retificadores, e transformadores para esquemas ‘IT médico”, com fator K, etc. VENTILADORES PULMONARES 58 Requisitos de energia e manutencao versus realidade brasileira Os ventiladores pulmonares tém sido fundamentais para a sobrevivencia de pacientes com Covid-19, mas exigem instalag6es elétricas de acordo com as normas e energia de alimentagao de boa qualidade. O artigo aborda os cuidados necessarios para um funcionamento seguro.promins 4 Esso) meee orcad | Integracao dos Sistemas € Instalacao interna dos equipamentos MT/BT ® Sitemede @ Sitemade uminecdo interna Iumhrado interna extemee toma deemergéncia. ‘Sbremes deor aad Plug and pay Sistema dedetecrda, Greito alerme ecambat fechado de Incendo televisio Controle aeacesio Soe ee Ne eeu ety eyeet ea Pare cme cone eal promins’ [RIA Wwwsprominscom.be oeELETRICIDADE MODERNA ‘OS AVANGOS E AS TENDENCIAS DA TECNOLOGIA ELETROELETRONICA CARTA AO LEITOR Segurang¢a de 4 instalagdes e principalmente de pessoas MAURO SERGIO CRESTANI, Editor ser humano e suas atividades mais confortéveis, mas também mais seguras. A elericidade, como sabido, fez muitas vitimas nos seus primérdios, atravessou o século 20 matando gen: {ee segue assim alé hoje, a despeto dos esforgos das comunidades técnicas na elaboracio e apr ‘moramento de normas, dos entes piblicos na criagdo de regulamentos de segurangaefisealizasio, «dos pesquisadores no desenvolvimento das téenicase tecnologias de seguranca. ‘Mesmo sem recorrr &estatistica, 9 hom senso faz supor que, A medida que o tempo avanga, ‘correm proporcionalmente menos snistros causados pela eleticidade, Mas, a0 menos no Brat {sso nio vem acontecendo, Segundo 0 "Anudrio Bstatistico de Acidentes de Origem Elétrica 2020" da Abracopel - Astociasio Brasileira de Conscientizasio para os Perigos da Eletricidade, publi ceado em margo passado, o nimero desses acidentes aumentou continvamente de 1038 registrados ‘em 2013 para 1662 ocorridos em 2019, com taxa média de crescimeato de 8,16% ao ano e aumento ‘expressivo de 2018 para 2019, de quase 17%. Ainda na comparagao entre esses dots dlimos anos, ‘as mortes eausadas por choques subiram de 622 para 697, mais 12%, eas decorrentes de incEndios por sobrecarga/eurto-citeuito aumentaram de 61 para 74, isto 6, 21%. Para os profissionais que trabalham com cletricidade e, portanto, rio mais conscientes que a ‘majoria da populagdo sobre os rscos da energiaelétrica, chama a atengio nesse levantamento a informacdo de que pattesignticativa dos acidentados € consituiéa por colegas. Das 697 pessoas {que morreram, 80 cram profissionais de elericidade. Por mais que possa haver ai uma parcela de gente menos preparada, os chamados “curiosos” do mercado, convém observar que 11 dessas ‘vitimas fatais eram trabalbadores em empresas de energia ‘Assim, a triste estatstca segue aumentando, 0 que provoca a devida resposta das comuni- ades de normalizacio técnica e dos entes responséveis pela promocio da seguranca em geral, ¢ dos trabalhadores em particular. Um exemplo & que neste momento esta em revisio a Norma Re- ‘gulamentadora niimero 10 (NR-10) - “Seguranga em Instalagées e Servigos em Eletricidade”, da Secretaria do Trabalho do Governo Federal. Esse regulamento haviasofrido uma revisio especial ‘mente importante em 2004 e agora novamente 6 revista, para incorporacia de modernos conceitos de seguranga elétrica, mas também no hojo da revisto geral das normas regulamentadoras do ‘tabalho, com a qual ze pretende obter maior harmonizasao do regulamtento geral de sepuranca © saide para todos os rabalhadores. EM promoveu, aliés, um recente webinar (de série que estamos tealizando desde maio) em que os especialistas Jodo Cunha e Vietéria Amineio apresentaram e Giecutiram as mudangas em curso na NR-10, O video do webinar, que teve muito boa repercuss ‘std disponivel na integra em htps:/youtu/ne/dKUBuDy-IR0, eretornaremos ao tema em breve, fem mais um evento da sie Allds, as apes da revista EM para a promogio da seguranca elérica em geral acontecem desde sempre, e sua felagio com a NR-10, em particular, vem de décadas, obretudo depois da ediczo de 2004, A mais recente dessasiniciativas vai aqui publicada, com o "Guia de equipamentos de pote ‘a coletiva e de protegia individual’ Go enftizados na NR-10 para garantia de seguranga dos tr balhadores. Fazemas aqui um convite especial a todos os usvérios e aos fornecedores do Setor, para partiiparem com fugestdes ¢ também com suas informagdee nas futuras edges do levantamento, {de modo a torné-lo sempre mais abrangentee mais util pata aconmunidade érnica de eletrcidade, A bistéria das instalagdes elétricas pode ser contada pelo relato dos esforsos para tornar © aranda ‘Sentoraamiavnve: cops tasKRONA APRESENTA: | NOVA ESCALACAO DA LINHA ELETRICA. ad Fe ISNT as rolY 5 ee o Mc) é Ci ee ed nce a aol Ew SC er eR ce ee ony eset a on oes Oe Ee tele Ek Poe Meier et eee ne OTe ee kent Ceram) INVISTA EM SOLUCOES QUE TRANSFORMAM TECNOLOGIA EM BEM-ESTAR. CONHECA 0S LANCAMENTOS NTA =a nay er eb Lae EOy eC en ee kronacombr asuaobracn; OOOONO CIRCUTO NOVA MANTEST AGREGA FUNCAO E FOCA EM DATACENTERS Mantest Engenharia Elétrica ecentemente mudou sua razio social para Mantest Solugdes Inte- gradas (Mantest SI), ¢ agtegou ofi- cialmente uma nova atividade: desde primeiro de julho, além de consulto- ria, projeto manutengdo, controle, comissionamento, gestio e instalagio de ativos operados por energia elétri- cca, @ empresa passou a fornecet os equipamentos requeridos nesses pro- ccessos. Mas ndo s6: a Mantest passa agora a focar mais o mercado de infraestrutura de datacenters, um segmento em que tinha pouca atua- lo mas que, dado o grande cresci ‘mento registrado recentemente, justi- fica agora uma atengdo especial da empresa, Para esta nova fase, juntou-se a0 time da Mantest o diretor de vendas Joclson Machado, responsivel pala interface solugdo-produto-fabricante. diretor conta com experiéncia de quase 10 anos como gerente na drea de solugdes de datacenters da Schnei der Electric Brasil, tendo atuado ante- riormente com solugées da GE Digital Energy. Conforme explica 0 diretor execu- tivo-téenico da empresa, Jorge Luiz Gennari, a atuagdo oficial como forne- ccedor de equipamentos veio formalizar uma atividade que antes a empresa jé cexercia, “Em praticamente todos os projetos que fornecfamos, tinkamos de agregar equipamento ¢ dispositivos. cliente hoje nao quer mais se haver com varios fornecedores diferentes: 0 de servigas ¢ os dos diversos equipa- ‘mentos, Ele quer gerenciar apenas um contrato, com um nico fornecedor, para poder focar em sua atividade- fim”, diz 0 diretor, Como a empresa no era oficialmente fornecedora de equipamentos, comprava os produtos © embutia o custo destes no valor dos EM juIHO/AcOsTO, 2020 aes contratos, “Mas essa situagio no nos petmitia, por exemplo, o beneficio do abatimento do ICMS”. De acordo com o diretor de vendas Joelson Machado, a empresa firmou parcerias com fabricantes renomados, com énfase em infracstrutura de da- tacenters ¢ instalagies criticas, para fornecimento de produtos de média © baixa tensfo, UPS, unidades de dis- tribuigdo de energia (PDUS), painéis de distribuigio remotos de energia (RPPS), chaves de transferéneia auto- miticas © outros, “Nossos parceiros slio marcas conceituadas, que vém se somar a confiabilidade do nome Man- test”, diz ele. Jorge Gennari lembra, no entan- to, que tais parcerias no significam exclusividade. “Continuamos com toda liberdade para escolher © me- Thor fornecedor para cada projeto”, diz. A empresa atua de duas formas quando 0 cliente ja tem seu forne- cedor de equipamentos, a Mantest integra as solugdes e produtos des- se fornecedor de acordo com as de- mandas especificas da aplicagio; ¢ quando 0 cliente ndo possui forne- cedor, estuda as demandas e define as melhores solugdes disponiveis no mereado em fungdo delas, agregan- do a integragao, Com a nova énfase no segmento de datacenters, a Mantest SI pretende dobrar scu faturamento j no préximo ano, “Em cinco anos, devemos quin- tuplicar nosso tamanho”, diz. Gennari Para isso, jé esti investindo em capa- citagdo laboratorial, equipamentos de campo, instalagées fisicas e ampliagio. do quadro, com previsdo de dobrar © nimero de colaboradores, hoje de aquinze pessoas — a maioria engenhei- ros © téonicos. “A tecnologia atual, como indistria 40 e aplicagdes de ToT, exige laboratérios ¢ equipamentos: sofisticados e profissionais altamente qualificados”, diz oelson ‘A Mantest fi riada em 2012 para fornecer servigos de engenharia (cstudos, projetos, comissionamento, rmanutensio, gestao de energia)prin- cipalmente em sistemas eléricos de poténcia, instalagdes industriais, comerciais, bancérias, hospitalares ¢ outras. E membro da Building Commissioning Association desde 2013 e sua sede localiza-se em Soro- caba, SP. HITACHI ABB POWER GRIDS INICIA OPERACOES Hitachi Ltd. e a ABB Ltd, anun- \ciaram a conclusio de todos os procedimentos necessérios para for- magdo da Hitachi ABB Power Grids Ltd. Segundo 0 contrato assinado pelas empresas, @ Hitachi teré 80,1% © a ABB 19,9% de participagio na nova joint venture, que possui receita anualizada de aproximadamente USS 10 bilhdes, cerca de 36 mil funcioné- rios e negécios em mais de 90 paises. Toshikazu Nishino, vice-presidente cexecutivo da Hitachi, seré o presiden- te da nova empresa ¢ Claudio Facchin, © CEO. A sede permaneceré em Zurique, na Suiga, e a atual equipe de ‘gerenciamento sera mantida, Segundo Nishino, as tecnologias digitais da Hitachi combinadas com as solugdes de redes de energia da ABB desempenhardo papel ativo na trans- formagdo global e na descarbonizagaodos sistemas de energia. “As solugses inteligentes para uma rede mais dind- rica também contribuiro para 0 Ob- jetivo de Desenvolvimento Sustentével niimero 7 da ONU, de ‘energia a custo acessivel, confidvel climpa”, disse. ‘A transagio entre ABB ¢ Hitachi «em dezembro de 2018 teve um valor de USS 11 bilhdes para 100% dos negé- cios de redes de energia da ABB. Os termos negociados incluiram a oped0 de saida pré-definida da multinacional suiga dos 19,9% do capital da joint- venture, mantidos para assegurar a transigio, trés anos apés o fechamento do negécio, A ABB agora estar foce- da no segmento digital com a simpli- ficagdo do seu modelo de negécios & estrutura. Em nota, a empresa afirma que 0 “desinvestimento” Ihe permi- te concentrar-se em tendéncias como cletrificagao de transporte ¢ indistri ‘manufatura automatizada, solugdes di gitais © aumento da produtividade sus- tentivel, “Acreditamos que a Hitachi a melhor proprietéria para a Power Grids ¢ seu préximo estigio de desen- volvimento, alicergado em uma base sélida, aleangada sob a propriedade anterior da ABB”, disse Peter Voser, Presidente do Conselho de Adminis- tragio da ABB, Seguindo seu plane- Jamento estratégico, a atuagdo da em- presa esti sendo “horizontalizada” em freas de automagao industrial, robsti- cae automagao discreta e movimento, A joint-venture cria um novo lider global em sistemas de energia, disse a Hitachi em nota de imprensa, A empresa afirma que a alianga deve facilitar oportunidades e garantir poder financeiro para apoiar projetos ambiciosos ¢ permitir acesso eco- nomia do Japio, a terceira maior do mundo. “A combinago dos nossos rrespectivos pontos fortes em tecnolo- gia nos trar novas oportunidades de mercado © nos permitiré. entregar maior valor ao cliente", afirmou Claudio Facchin, CEO da Hitachi ABB Power Grids. UMA CIDADE INTEIRA LIVRE DE €O,EM 2030 planejar, construire operar uma fazenda de energia renovivel em rea da mineradora de areia Nivelsteiner Sandwerke, a cidade de Herzogenrath planeja atender sua domanda de energia com zero emis- ses de CO, até 2030, Um acordo de cooperagio entre a GREEN Solar Herzogenrath GmbH e a Siemens Energy assinado recentemente prev © desenvolvimento de um conceito ‘economicamente vidvel para subme- ter do estado da Reninia do Norte- Vestfilia, ao governo federal alemio © Unifio Europea, visando a obten- Gio de financiamento do projeto para essa antiga regido de mineragio situada entre Aachen, na Alemanha, ea Holanda. Construido em uma fazenda so- lar jé operada pela GREEN Solar, © projeto envolve, entre outras coi- sas, a expansio da geragio de ener- gia solar ¢ @ construgio de varias turbinas eélicas. A energia gerada a partir de fontes renovaveis sera armazenada e, nos periodos em que no houver produglo a partir do sol ¢ do vento, convertida em eletrici dade ¢ fornecida aso consumidores de Herzogenrath, cidade de 46 000 habitantes, O calor produzido por esses processos, bem como 0 ge- rado a partir de fontes renovaveis, serd usado para fornecer as familias locais calor “verde” por meio de re- des de aquecimento urbano. projeto conceitual “Herzogen- rath livre de CO,” prevé nio apenas disponibilizar a eletricidade gerada para as residéncias da cidade, mas também possibilitar seu uso para 0 crescente niimero de vefculos elétr cos. As empresas industriais locais também devem ser incorporadas a0 projeto por meio de atividades de descarbonizagao, Especificamente, 0 conceito visa fornecer a conexdo mais eficiente ‘em termos de energia, com @ combi- nagdo mais econdmica de usinas de cenergia solar, turbinas edlicas, bate- rias, plantas de cogeragio (CHP) ¢ de ciclo combinado, bem como sis- 2020 EM