PASSENGER CAR MOTOR OILS

LUBRICANTS

PRIMA XP SAE 10W-40

PRIMA XP SAE 10W-40 is a high performance PRIMA XP SAE 10W-40 adalah pelumas mesin
gasoline engine oil. bensin berkinerja tinggi .

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method PRIMA XP

SAE Viscosity Grade - 10W-40

Density at 15 °C, kg/l ASTM D - 4052 0.8626
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 96.85
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 14.87
Viscosity Index ASTM D - 2270 161
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 2.0
Flash Point, °C ASTM D - 92 240
Pour Point, °C ASTM D - 5950 -30
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D - 2896 7

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

PRIMA XP SAE 10W-40 meets the performance PRIMA XP SAE 10W-40 memenuhi tingkatan
level of API SM/CF. mutu API SM/CF.

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
Ÿ Excellent oxidation stability that gives Ÿ Kestabilan oksidasi yang sangat baik
durable performance. sehingga memberikan kinerja yang tahan
Ÿ Provides engine cleanliness and protection lama.
from excessive wear. Ÿ Menjaga kebersihan mesin dan
melindungi mesin dari keausan berlebih.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
PRIMA XP SAE 10W-40 is highly recommended PRIMA XP SAE 10W-40 direkomendasikan
for modern car generation from the leading untuk kendaraan modern dari pabrikan
car manufacturers, that operate under kendaraan terkemuka, yang beroperasi pada
extreme condition. kondisi ekstrem.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 11

 PASSENGER CAR MOTOR OILS
LUBRICANTS

FASTRON TECHNO 10W-40

FASTRON TECHNO 10W-40 is synthetic high FASTRON TECHNO 10W-40 adalah pelumas
performance engine oil. sintetik berkinerja tinggi.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method FASTRON TECHNO

SAE Viscosity Grade - 10W-40

Appearance - Clear
Density at 15 oC, Kg/L ASTM D-4052 0.8577
Kinematic Viscosity at 40 oC, cSt ASTM D-7279 100.7
at 100 oC, cSt ASTM D-7279 14.85
Viscosity Index ASTM D-2270 154
ASTM Colour ASTM D-1500 L 3.0
Flash Point, oC ASTM D-92 238
Pour Point, oC ASTM D-97 -30
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D-2896 8

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

FASTRON TECHNO 10W-40 meets performance FASTRON TECHNO 10W-40 memenuhi
level of API SN. tingkatan mutu API SN.

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
Ÿ Offers excellent oxidation stability that Ÿ Dengan kestabilan oksidasi yang baik,
gives durable performance in all driving memberikan kinerja yang tahan lama
condition; high speed, stop and go, or dalam segala kondisi berkendara, baik
heavy trafc. kecepatan tinggi, stop and go maupun lalu
Ÿ Good shear stability and high performance lintas yang padat.
additives provide engine cleanliness and Ÿ Mempunyai kestabilan terhadap shear
maximum protection from excessive wear. yang baik dan menggunakan aditif
Ÿ Low evaporation level that gives low oil berkinerja tinggi untuk menjaga
consumption and optimum lubrication. kebersihan mesin dan melindungi mesin
Ÿ Compatible with modern exhaust emission dari keausan berlebih.
system technology. Ÿ Tingkat penguapan pelumas yang rendah
Ÿ Minimize engine noise and optimize engine sehingga pemakaian pelumas lebih irit dan
performance. pelumasan lebih optimal.
Ÿ Cocok dengan teknologi sistem emisi gas
buang modern.
Ÿ Meminimalkan suara gesekan mesin dan
mengoptimalkan kinerja mesin.
APPLICATIONS
FASTRON TECHNO 10W-40 is highly PENGGUNAAN
recommended for latest car generation from FASTRON TECHNO 10W-40 direkomendasikan
the leading car manufacturers, that operate untuk kendaraan generasi terbaru dari
under extreme condition. pabrikan kendaraan terkemuka, yang
beroperasi pada kondisi ekstrem.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 9

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

MEDITRAN SZ SAE 10W-40

MEDITRAN SZ is a premium synthetic heavy MEDITRAN SZ adalah pelumas sintetik

duty diesel engine oil specially formulated to berkualitas premium untuk aplikasi mesin
provide extra protection in severe duty diesel tugas berat, yang dirancang untuk
application. memberikan perlindungan ekstra pada
kondisi aplikasi yang berat.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MEDITRAN SZ

SAE Viscosity Grade - 10W-40

Appearance - Clear
Density 15oC, kg/I ASTM D - 4052 0.8578
Kinematic Viscosity at 40 oC, cSt ASTM D - 7279 95.23
at 100 oC, cSt ASTM D - 7279 14.50
Viscosity Index ASTM D - 2270 158
ASTM Colour ASTM D - 1500 L4.5
Flash Point, oC ASTM D - 92 232
Pour Point, oC ASTM D - 97 -30
Sulfated Ash %wt ASTM D - 874 1.51
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D - 2896 Min. 12

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

MEDITRAN SZ meets below performance MEDITRAN SZ memenuhi tingkatan mutu:
levels: - MAN 3277
- MAN 3277 - ACEA E4/E7
- ACEA E4/E7 - MTU Category 3
- MTU Category 3 - MB-Sheet 228.5
- MB-Sheet 228.5 - Volvo VDS-3
- Volvo VDS-3 - Deutz DQC IV-10
- Deutz DQC IV-10 - Renault Truck RXD/RLD-2
- Renault Truck RXD/RLD-2
KEUNGGULAN
SUPERIORITES Ÿ Dirancang dengan stabilitas thermal dan
Ÿ Designed with excellent thermal and oksidasi yang sangat baik untuk aplikasi
oxidation stability to perform in high mesin-mesin eropagenerasi baru diesel
power density new generation European yang memiliki power density yang tinggi.
diesel engines. Ÿ Formulasi premium mengurangi konsumsi
Ÿ Premium formulation reduces oil pelumas.
consumption Ÿ Ketahanan alkalinity yang lebih baik
Ÿ Improved alkalinity retention provides sehingga memberikan perlindungan
optimum protection from acid corrosion. optimal dari asam dan korosi.
Ÿ Improved viscosity stability gives optimum Ÿ Stabilitas kekentalan yang lebih baik
engine protection during start up and high sehingga memberikan perlindungan
temperature operation. optimal terhadap mesin baik pada saat
Ÿ Improved engine wear and scuffing start up maupun operasi pada
protection. temperature tinggi.
Ÿ Provides extra engine protection against Ÿ Perlindungan lebih baik pada mesin dari
deposit on engine parts. keausan dan kerusakan.
Ÿ Memberikan perlindungan ekstra pada
mesin dari deposit pada bagian-bagian
mesin.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 18
 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

APPLICATION PENGGUNAAN
Meditran SZ is designed to be used in the Meditran SZ dirancang untuk digunakan pada
latest heavy duty diesel engine that requires mesin diesel tugas berat terbaru yang
the above performance level, includes those membutuhkan tingkat mutu sebagaimana
with EGR technology. tersebut di atas, termasuk mesin-mesin
yang menggunakan teknologi EGR.

Latest engine design has compact size and Desain mesin terbaru memiliki ukuran yang
higher power output, this working condition kompak dan power output yang lebih tinggi,
rise possibility of high oil consumption. kondisi kerja ini meningkatkan
Meditran SZ designed to have low oil kemungkianan terjadinya high oil
evaporation in this high power density consumption. Meditran SZ dirancang untuk
engines. memiliki penguapan rendah di tipe-tipe
mesin dengan high power densisty seperti ini.

Meditran SZ is suitable for many types of heavy Meditran SZ sesuai untuk berbagai jenis mesin
duty diesel engine that used in vehicle diesel tugas berat pada kendaraan
(multipurpose vehicle, bus, truck, trailer, etc), (kendaraan serbaguna, bis, truk, trailer, dll),
genset, heavy equipment (off-road), genset, alat berat (off-road), konstruksi dan
construction and marine. mesin kapal.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 19

 AIR COOLED MOTORCYCLE/
SMALL ENGINE OILS LUBRICANTS

ENDURO 4T RACING SAE 10W-40

ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 is a high ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 adalah
performance four stroke motorcycle multigrade pelumas motor empat langkah dengan
lubricant oil formulated from synthetic base kekentalan ganda berkualitas tinggi yang
oil and selected additives. diformulasikan dengan base oil sintetik dan
aditif pilihan.

ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 has passed ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 telah lolos
the variable speed friction test with higher pengujian variable speed friction test dengan
friction over top reference oil, to assure that friksi yang lebih tinggi dibandingkan dengan
no wet clutch slippage on its field application. top reference oil sehingga dipastikan tidak
menyebabkan slip pada kopling saat
pemakaian di lapangan.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method ENDURO 4T RACING

SAE Viscosity Grade - 10W-40

Density at 15 °C, kg/I ASTM D - 4052 0.8531
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 99.85
at l00 0C, cSt ASTM D - 7279 15.81
Viscosity Index ASTM D - 2270 169
Colour Visual Dark Blue
Flash Point, °C ASTM D - 92 242
Pour Point, °C ASTM D - 5950 -30
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D - 2896 7

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 meets ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 memenuhi
performance level of API SL and JASO MA2 tingkatan mutu API SL dan JASO MA2
(approved). (approved).

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Prevents clutch slippage in the wet clutch • Mencegah terjadinya slip pada kopling basah.
system. • Memiliki kestabilan terhadap shear dan
• Good shear stability and oxidation stability ketahanan oksidasi yang baik untuk
to give durable performance in high operating memberikan kehandalan kinerja pada
temperature found in most motorcycle temperatur operasi yang tinggi,
engine operation. sebagaimana tipikal operasi mesin motor.
• Keeps engine clean and provides excellent • Menjaga kebersihan mesin serta mencegah
protection against piston deposit formation, terbentuknya deposit pada piston, mencegah
rust and excessive wear. korosi dan keausan berlebih.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 is ENDURO 4T RACING SAE 10W-40 ini
recommended for new generation of four direkomendasikan untuk motor empat langkah
stroke motor engine, operating in high speed generasi terbaru, yang beroperasi pada
or heavy traffic condition kecepatan tinggi atau pada kondisi jalan
yang macet.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 33

 PASSENGER CAR DIESEL OILS
LUBRICANTS

FASTRON DIESEL 15W-40

FASTRON DIESEL SAE 15W-40 is a synthetic FASTRON DIESEL SAE 15W-40 adalah pelumas
premium quality diesel engine oil. sintetik berkualitas premium untuk kendaraan
berbahan bakar diesel.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method FASTRON DIESEL

SAE Viscosity Grade 15W-40

Density at 15 oC, kg/l ASTM D - 4052 0.8698
Kinematic Viscosity at 40 oC, cSt ASTM D - 7279 102.2
at 100 oC, cSt ASTM D - 7279 14.48
Viscosity Index ASTM D - 2270 146
ASTM Colour ASTM D - 1500 L4.0
Flash Point, oC ASTM D - 92 232
Pour Point, oC ASTM D - 5950 -24
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D - 2896 11

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

FASTRON DIESEL SAE 15W-40 meets below FASTRON DIESEL SAE 15W-40 memenuhi
performance level : tingkatan mutu :
- API CI-4/SL - API CI-4/SL
- ACEA E7, A3/B4 - ACEA E7, A3/B4
- MB-Sheet 228.3 - MB-Sheet 228.3
- MAN 3275/271 - MAN 3275/271
- Volvo VDS-3 - Volvo VDS-3
- MACK EO-M Plus - MACK EO-M Plus
- Cummins CES 20078 - Cummins CES 20078
- CAT ECF-2 - CAT ECF-2

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Stable viscosity that gives optimum acceleration • Kekentalan ganda yang stabil sehingga
& engine protection during start up and high memberikan akselerasi dan perlindungan optimal
temperature operation. terhadap mesin pada saat start up dan operasi
• High durability against oxidation & high pada temperatur tinggi.
temperature that prolongs oil lifetime. • Ketahanan yang tinggi terhadap oksidasi
• Low oil volatility that gives low oil consumption dan panas sehingga mampu memberikan
and assures optimum lubrication. perpanjangan masa pakai pelumas.
• Prevents corrosion, piston deposit formation and • Tingkat penguapan pelumas yang rendah
maintain engine cleanliness that prolongs sehingga pemakaian pelumas lebih irit dan
engine life time. pelumasan optimal lebih terjamin.
• Very good soot control ability and acid • Mencegah korosi, pembentukan deposit pada
neutralization, that are required where piston dan menjaga kebersihan mesin
Exhaust Gas Recirculation (EGR) is used. sehingga umur mesin lebih panjang.
• Memiliki kemampuan yang sangat baik
dalam mengontrol soot dan menetralisasi
asam, yang dibutuhkan pada mesin yang
menggunakan teknologi Exhaust Gas
Recirculation (EGR).

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 16

 PASSENGER CAR DIESEL OILS
LUBRICANTS

APPLICATIONS PENGGUNAAN
FA S T R O N D I E S E L S A E 1 5 W- 4 0 i s FA S T R O N D I E S E L S A E 1 5 W- 4 0 i n i
recommended for latest high speed diesel direkomendasikan untuk kendaraan mesin diesel
vehicle with or without EGR technology. putaran tinggi generasi terbaru baik dengan atau
Also suitable for engine with direct injection. tanpa teknologi EGR. Cocok juga untuk mesin
dengan direct injection.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 17

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

MEDITRAN SX ULTRA SAE 15W-40 (API Cl-4 PLUS)

MEDITRAN SX ULTRA is a premium heavy duty MEDITRAN SX ULTRA adalah pelumas diesel tugas
diesel oil with API Cl-4 Plus quality designed for berat berkinerja tinggi dengan tingkatan mutu API
heavy duty diesel engines equipped with EGR CI-4 Plus, yang dirancang untuk mesin diesel yang
(Exhaust Gas Recirculation), as well as dilengkapi dengan teknologi EGR (Exhaust Gas
other heavy duty diesel engines running Recirculation), dan mesin diesel tugas berat lain
with medium or low sulfur fuels, in on-highway yang menggunakan bahan bakar dengan
and off-highway applications. kandungan sulfur menengah maupun rendah,
baik pada aplikasi on-highway maupun off-
highway
TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MEDITRAN SX ULTRA

SAE Viscosity Grade - 15W-40

Appearance - Clear
Density 15 oC, kg/I ASTM D - 4052 0.8746
Kinematic Viscosity at 40 oC, cSt ASTM D - 7279 110.50
at 100 oC, cSt ASTM D - 7279 14.50
Viscosity Index ASTM D - 2270 134
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 4.5
Flash Point, oC ASTM D - 92 234
Pour Point, oC ASTM D - 97 -27
Sulfated Ash %wt ASTM D - 874 1.42
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D - 2896 Min. 10

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

MEDITRAN SX ULTRA meets below MEDITRAN SX ULTRA memenuhi tingkatan
performance levels: mutu:
- API Cl-4 Plus/SL - API CI-4 Plus/SL
- ACEA E7-04/E2-96 - ACEA E7-04/E2-96
- CAT ECF-1a, CAT ECF-2 - CAT ECF-1a, CAT ECF-2
- Cummins CES 20076/77/78 - Cummins CES 20076/77/78
- DDC 93K214 - DDC 93K214
- Global DHD-1 - Global DHD-1
- Mack EO-N - Mack EO-N
- MAN 3275 - MAN 3275
- MB-sheet 228.3 - MB-sheet 228.3
- MTU Type 2 - MTU Type 2
- Volvo VDS-3 - Volvo VDS-3

SUPERIORITES KEUNGGULAN
Ÿ Designed with excellent thermal and oxidation Ÿ Dirancang dengan stabilitas thermal dan
stability to perform in high power density diesel oksidasi yang sangat baik untuk aplikasi
engine mesin diesel dengan power density yang
Ÿ Excellent shear stability that gives stable tinggi.
viscosity for optimum engine protection Ÿ kestabilan terhadap shearing yang sangat
especially in Japanese diesel engines. baik yang membuat viskositas tetap stabil,
Ÿ Improved alkalinity retention provides sehingga memberikan perlindungan
optimum protection from acid corrosion. optimal terhadap mesin khususnya pada
mesin-mesin diesel buatan Jepang.
Ÿ Ketahanan alkalinity yang lebih baik
sehingga memberikan perlindungan optimal
dari asam dan korosi.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 20
 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

Ÿ Excellent detergency and dispersancy Ÿ Detergency dan dispersancy yang sangat

resulting in very good soot control and baik untuk melarutkan jelaga dan
engine cleanliness that maintain engine mempertahankan kebersihan mesin dari
and oil lter performance, as required by deposit, sehingga kinerja mesin dan lter
engines with EGR technology pelumas tetap terjaga, sebagaimana
• Provides excellent protection from excessive dibutuhkan oleh mesin-mesin berteknologi
wear EGR.
Ÿ Melindungi mesin dari keausan berlebih

APPLICATION PENGGUNAAN
MEDITRAN SX ULTRA is designed to be used in MEDITRAN SX ULTRA dirancang untuk
the latest heavy duty diesel engines includes digunakan pada mesin diesel tugas berat
those with EGR technology, using high speed termasuk yang menggunakan teknologi EGR,
diesel fuel with maximum sulfur content up to yang menggunakan bahan bakar minyak
0.5 %. solar dengan kadar sulfur maksimum 0.5 %.

MEDITRAN SX ULTRA is suitable for many types MEDITRAN SX ULTRA sesuai untuk berbagai
of heavy duty diesel engine that used in vehicle jenis mesin diesel tugas berat dan digunakan
(multipurpose vehicle, bus, truck, trailer, etc), pada kendaraan (kendaraan serbaguna, bis,
genset, heavy equipment (off-road) truk, trailer, dll), genset, alat berat (off-road),
construction and marine engine. konstruksi dan mesin kapal

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 21

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

MEDITRAN SX PLUS SAE 15W-40 (API Cl-4)

MEDITRAN SX PLUS is a high performance MEDITRAN SX PLUS adalah pelumas mesin

heavy duty diesel engine oil especially diesel tugas berat berkinerja tinggi yang
formulated for the latest heavy duty diesel diformulasikan secara khusus untuk mesin-
engine using EGR (Exhaust Gas Recirculation) mesin diesel tugas berat terkini yang
technology. menggunakan teknologi EGR (Exhaust Gas
Recirculation).

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MEDITRAN SX PLUS

SAE Viscosity Grade 15W-40

Density at 15 °C, kg/l ASTM D-4052 0.8789
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D-7279 104.3
at 100 °C, cSt ASTM D-7279 14.42
Viscosity Index ASTM D-2270 142
ASTM Colour ASTM D-1500 L 4.5
Flash Point, °C ASTM D-92 226
Pour Point, °C ASTM D-5950 -27
Total Base Number, mgKOH/g ASTM D-2896 Min.10

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

MEDITRAN SX PLUS meets below performance MEDITRAN SX PLUS memenuhi tingkatan
levels: mutu:
- API Cl-4 (approved)/SL - API Cl-4 (approved)/SL
- ACEA E7 - ACEA E7
- MB-Approval 228.3 - MB-Approval 228.3
- MAN 3275 - MAN 3275
- Volvo VDS-3 (Approved) - Volvo VDS-3 (approved)
- Mack EO-M Plus, Mack EO-N (approved) - Mack EO-M Plus, Mack EO-N (approved)
- Cummins CES 20076/77/78 - Cummins CES 20076/77/78
- MTU Category 2 (Approved) - MTU Category 2 (approved)
- CAT ECF-1a - CAT ECF-1a
- Renault Truck RLD- 2 (approved)/RLD - Renault Truck RLD-2 (approved)/RLD

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Designed with good thermal and oxidation Ÿ Dirancang dengan stabilitas thermal dan
stability to perform in high power density oksidasi yang baik untuk aplikasi mesin
diesel engine. diesel dengan power density yang tinggi.
• Multigrade viscosity that gives optimum Ÿ Kekentalan ganda yang memberikan
engine protection during start up and high perlindungan optimal terhadap mesin baik
temperature operation. pada saat start up maupun operasi pada
• Improved alkalinity retention provides temperatur tinggi.
optimum protection from acid corrosion. Ÿ Ketahanan alkalinity yang lebih baik
sehingga memberikan perlindungan
optimal dari asam dan korosi.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 22

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

• Good detergency and dispersancy resulting in Ÿ Detergency dan dispersancy yang baik untuk
very good soot control and engine cleanliness melarutkan jelaga dan mempertahankan
that maintain engine and oil lter performance, kebersihan mesin, sehingga kinerja mesin dan
as required by engines with EGR technology. lter pelumas tetap terjaga, sebagaimana
• Provides good protection from excessive dibutuhkan oleh mesin-mesin berteknologi
wear EGR.
Ÿ Melindungi mesin dari keausan berlebih.

APPLICATION PENGGUNAAN
MEDITRAN SX PLUS is designed to be used in MEDITRAN SX PLUS didesain untuk digunakan
modern heavy duty diesel engines includes pada mesin diesel tugas berat modern,
those with EGR technology, using high speed termasuk yang menggunakan teknologi EGR
diesel fuel with maximum sulphur content up dan menggunakan bahan bakar minyak solar
to 0.5%. dengan kadar sulfur maksimum 0.5%.

MEDITRAN SX PLUS is suitable for many types MEDITRAN SX PLUS sesuai untuk berbagai
of heavy duty diesel engine that used in vehicle jenis mesin diesel tugas berat yang digunakan
(multipurpose vehicle, bus, truck, trailer, etc), pada kendaraan (kendaraan serbaguna, bis,
genset, locomotive diesel, heavy equipment truk, trailer, dll), genset, diesel lokomotif, alat
(off-road), construction and marine. berat (off-road), konstruksi dan mesin kapal

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 23

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

MEDITRAN SX BIO SAE 15W-40

MEDITRAN SX BIO SAE 15W-40 is a high MEDITRAN SX BIO SAE 15W-40 adalah
performance heavy duty diesel oil for engines pelumas mesin diesel tugas berat dengan
designed for modern high speed diesel engine performa tinggi yang didesain untuk aplikasi
operated with biodiesel from B5 to B50. mesin diesel modern berkecepatan tinggi
yang menggunakan bahan bakar B5 hingga
B50.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MEDITRAN SX BIO

SAE Viscosity Grade - 15W-40

Appearance - Clear
Density at 15 °C, kg/l ASTM D - 4052 0.8720
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 107.20
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 14.49
Viscosity Index ASTM D - 2270 139
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 3.5
Flash Point, °C ASTM D - 92 234
Pour Point, °C ASTM D - 97 -27
Total Base Number, mgKOH/g ASTM D - 2896 Min.10

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

MEDITRAN SX BIO SAE 15W-40 meets below MEDITRAN SX BIO SAE 15W-40 memenuhi
performance levels : tingkatan mutu:
- API CH-4 - API CH-4
- MB Sheet 228.3 - MB Sheet 228.3
- ACEA E7 - ACEA E7
- Volvo VDS-3 - Volvo VDS-3
- Cummins 20076/77 - Cummins 20076/77
- Mack EO-N - Mack EO-N
- MAN M 3275 - MAN M 3275
- MTU Type 2 - MTU Type 2
- CAT ECF-1a - CAT ECF-1a
- Renault Truck RLD-2. - Renault Truck RLD-2.
SUPERIORITIES KEUNGGULAN
Ÿ Maintain engine durability in biodiesel Ÿ Memelihara kehandalan mesin mesin yang
application by providing extra engine beroprasi dengan biodiesel dengan
protection from wear, deposit, rust and memberikan perlindungan extra dari
corrosion keausan, deposit, karat dan korosi.
Ÿ Longer drain interval in biodiesel Ÿ Pelumas lebih tahan lama digunakan pada
application. aplikasi biodiesel.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 24

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

MEDITRAN SX SAE 15W-40

MEDITRAN SX SAE 15W-40 is a high MEDITRAN SX SAE 15W-40 adalah pelumas

performance heavy duty diesel oil for engines mesin diesel tugas berat berkinerja tinggi
designed to meet 1998 exhaust emissions. yang didesain untuk memenuhi standar emisi
gas buang tahun 1998.
MEDITRAN SX SAE 15W-40 is recommended MEDITRAN SX SAE 15W-40 disarankan untuk
for modern high speed diesel engine operated modern high speed diesel engine yang
with high speed diesel diesel fuel. beroperasi dengan bahan bakar minyak
diesel.
TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MEDITRAN SX SAE 15W-40

SAE Viscosity Grade - 15W-40

Appearance - Clear
Density at 15 °C, kg/l ASTM D - 4052 0.8833
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 108.60
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 14.50
Viscosity Index ASTM D - 2270 137
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 3.5
Flash Point, °C ASTM D - 92 226
Pour Point, °C ASTM D - 97 -27
Total Base Number, mgKOH/g ASTM D - 2896 Min.10

PERFORMANCE LEVEL PERFORMANCE LEVEL

MEDITRAN SX SAE 15W-40 meets below MEDITRAN SX SAE 15W-40 memenuhi
performance levels : tingkatan mutu:
- API CH-4(approved)/SJ - API CH-4 (approved)/SJ
- ACEA E7 - ACEA E7
- MB-Approval 228.3 - MB-Approval 228.3
- Volvo VDS-3 (approved) - Volvo VDS-3 (approved)
- Cummins 20076/77/78 (approved) - Cummins 20076/77/78 (approved)
- Mack EO-M Plus, Mack EO-N - Mack EO-M Plus, Mack EO-N
- MAN M 3275 - MAN M 3275
- MTU Type 2 (approved) - MTU Type 2 (approved)
- CAT ECF-1a/ECF-2 - CAT ECF-1a/ECF-2
- Renault Truck RLD-2 - Renault Truck RLD-2
- Detroit Diesel 93K215. - Detroit Diesel 93K215.
SUPERIORITIES KEUNGGULAN
Ÿ Designed with good thermal and oxidation Ÿ Dirancang dengan stabilitas thermal dan oksidasi
stability to perform in high power density yang baik untuk aplikasi mesin diesel dengan
diesel engine. power density yang tinggi.
Ÿ Multigrade viscosity that gives optimum engine Ÿ Kekentalan ganda yang memberikan perlindungan
protection during start up and high temperature optimal terhadap mesin baik pada saat start up
operation. maupun operasi pada temperatur tinggi.
Ÿ Improved alkalinity retention provides optimum Ÿ Ketahanan alkalinity yang lebih baik sehingga
protection from acid corrosion. memberikan perlindungan optimal dari asam
Ÿ Good detergency and dispersancy resulting in dan korosi.
very good soot control and engine cleanliness Ÿ Detergency dan dispersancy yang baik untuk
that maintain engine and oil lter performance, melarutkan jelaga dan mempertahankan
as required by engines with EGR technology. kebersihan mesin, sehingga kinerja mesin dan lter
Ÿ Provides good protection from excessive wear. pelumas tetap terjaga, sebagaimana dibutuhkan
oleh mesin-mesin berteknologi EGR.
• Melindungi mesin dari keausan berlebih.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 25

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

MEDITRAN SC SAE 15W-40

MEDITRAN SC is a high quality multigrade MEDITRAN SC adalah pelumas multigrade

heavy duty diesel oil suitable for turbocharged, mesin diesel tugas berat berkinerja tinggi yang
supercharged, or naturally aspirated high menggunakan turbocharge, supercharge,
speed diesel engines. atau naturally aspirated.

MEDITRAN SC provides an effective protection MEDITRAN SC memberikan perlindungan

against rust, corrosion, excessive wear and efektif terhadap karat, korosi, keausan berlebih dan
piston deposit formation caused by high piston deposit akibat temperatur tinggi. Meditran
temperature. Meditran SC also designed to SC di desain untuk memberikan pengendalian
give improved oil consumption compared to konsumsi pelumas yang lebih baik dibandingkan
the lower performance level oil. dengan pelumas yang memiliki tingkat mutu lebih
rendah.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MEDITRAN SC

SAE Viscosity Grade - 15W-40

Appearance - Clear
Density at 15 °C, kg/l ASTM D - 4052 0.8858
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 109.4
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 14.43
Viscosity Index ASTM D - 2270 135
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 3.0
Flash Point, °C ASTM D - 92 228
Pour Point, °C ASTM D - 97 -27
Total Base Number, mgKOH/g ASTM D - 2896 Min.10

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

MEDITRAN SC meets below performance MEDITRAN SC memenuhi tingkatan mutu:
levels: - API CF-4/SG
- API CF-4/SG - MB-Sheet 228. 1
- MB-Sheet 228.1 - ACEA E2-96
- ACEA E2-96 - MAN 271
- MAN 271 - Volvo VDS
- Volvo VDS - MTU Type 1
- MTU Type 1

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 27

 PASSENGER CAR MOTOR OILS
LUBRICANTS

PRIMA XP SAE 20W-50

PRIMA XP SAE 20W-50 is a high quality PRIMA XP SAE 20W-50 adalah pelumas
gasoline engine oil. berkualitas tinggi untuk kendaraan berbahan
bakar bensin.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method PRIMA XP

SAE Viscosity Grade 20W-50

Density at 15 °C, kg/l ASTM D - 4052 0.8881
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 176.7
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 19.85
Viscosity Index ASTM D - 2270 130
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 3.0
Flash Point, °C ASTM D - 92 238
Pour Point, °C ASTM D - 5950 -18
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D - 2896 7

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

PRIMA XP SAE 20W-50 meets performance PRIMA XP SAE 20W-50 memenuhi tingkatan
level of API SL. mutu API SL.

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Good oxidation stability that gives durable • Kestabilan oksidasi yang baik sehingga
performance. memberikan kinerja yang tahan lama.
• Provides engine cleanliness and protection • Menjaga kebersihan mesin dan melindungi
from excessive wear. mesin dari keausan berlebih.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
PRIMA XP SAE 20W-50 is recommended for PRIMA XP SAE 20W-50 dapat digunakan pada
gasoline engine oil that requires above berbagai kendaraan berbahan bakar bensin
viscosity and performance level. yang mempersyaratkan kekentalan dan
tingkatan mutu tersebut di atas.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 12

 PASSENGER CAR MOTOR OILS
LUBRICANTS

MESRAN SUPER SAE 20W-50

MESRAN SUPER SAE 20W-50 is high quality MESRAN SUPER SAE 20W-50 adalah pelumas
gasoline engine oil. berkualitas tinggi untuk kendaraan berbahan
bakar bensin.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MESRAN SUPER

SAE Viscosity Grade 20W-50

Density at 15 °C, kg/l ASTM D - 4052 0.8885
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 155.6
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 17.44
Viscosity index ASTM D - 2270 122
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 3.0
Flash Point, °C ASTM D - 92 246
Pour Point, °C ASTM D - 5950 -18
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D - 2896 7

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

MESRAN SUPER SAE 20W-50 meets MESRAN SUPER SAE 20W-50 memenuhi
performance level of API SG/CD and JASO MA. tingkatan mutu API SG/CD dan JASO MA.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
MESRAN SUPER SAE 20W-50 is recommended for MESRAN SUPER SAE 20W-50 dapat digunakan
gasoline engine oil that requires above viscosity pada berbagai kendaraan berbahan bakar bensin
and performance level. yang mempersyaratkan kekentalan dan tingkatan
mutu tersebut di atas.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 14

 HEAVY DUTY DIESEL OIL
LUBRICANTS

MEDITRAN SX SAE 20W-50

MEDITRAN SX SAE 20W-50 is a high MEDITRAN SX SAE 20W-50 adalah pelumas

performance heavy duty diesel oil for engines mesin diesel tugas berat berkinerja tinggi
designed to meet 1998 exhaust emissions yang didesain untuk memenuhi standar emisi
standard . gas buang tahun 1998.
MEDITRAN SX SAE 20W-50 is recommended MEDITRAN SX SAE 20W-50 disarankan untuk
for modern high speed diesel engine operated modern high speed diesel engine yang
with high speed diesel fuel. beroperasi dengan bahan bakar high speed
diesel.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method MEDITRAN SX SAE 20W-50

SAE Viscosity Grade - 20W-50

Appearance - Clear
Density at 15 °C, kg/l ASTM D - 4052 0.8910
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 166.5
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 18.71
Viscosity Index ASTM D - 2270 127
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 4.0
Flash Point, °C ASTM D - 92 248
Pour Point, °C ASTM D - 5950 -18
Total Base Number, mgKOH/g ASTM D - 2896 Min.10

PERFORMANCE LEVEL PERFORMANCE LEVEL

MEDITRAN SX SAE 20W-50 meets below MEDITRAN SX SAE 20W-50 memenuhi tingkatan
performance levels : mutu :
- API CH-4/SL - API CH-4/SL
- ACEA E7 - ACEA E7
- MB-Sheet 228.3 - MB-Sheet 228.3
- MAN 3275 - MAN 3275
- CAT ECF-1a - CAT ECF-1a
- Global DHD-1 - Global DHD-1

SUPERIORIT IES KEUNGGULAN

Ÿ Designed with good thermal and oxidation Ÿ Dirancang dengan stabilitas thermal dan
stability to perform in high power density oksidasi yang baik untuk aplikasi mesin
diesel engine. diesel dengan power density yang tinggi.
Ÿ Multigrade viscosity that gives optimum Ÿ Kekentalan ganda yang memberikan
engine protection during start up and high perlindungan optimal terhadap mesin baik
temperature operation. pada saat start up maupun operasi pada
Ÿ Improved alkalinity retention provides temperatur tinggi.
optimum protection from acid corrosion. Ÿ Ketahanan alkalinity yang lebih baik
Ÿ Good detergency and dispersancy resulting sehingga memberikan perlindungan
in very good soot control and engine optimal dari asam dan korosi.
cleanliness that maintain engine and oil Ÿ Detergency dan dispersancy yang baik untuk
lter performance, as required by engines melarutkan jelaga dan mempertahankan
with EGR technology. kebersihan mesin, sehingga kinerja mesin dan
Ÿ Provides good protection from excessive lter pelumas tetap terjaga, sebagaimana
wear. dibutuhkan oleh mesin-mesin berteknologi EGR.
Ÿ Melindungi mesin dari keausan berlebih.

PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE 26

 AIR COOLED MOTORCYCLE/
SMALL ENGINE OILS LUBRICANTS

ENDURO 4T SAE 20W-50

ENDURO 4T SAE 20W-50 is a high quality ENDURO 4T SAE 20W-50 adalah pelumas
lubricating oil formulated with selected additives berkualitas tinggi yang diformulasikan dengan
designed for four stroke motorcycle. aditif-aditif pilihan yang dirancang khusus
untuk motor empat langkah.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method ENDURO 4T

SAE Viscosity Grade - 20W-50

Density at 15 °C, kg/I ASTM D - 4052 0.8847
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 159.5
at l00 0C, cSt ASTM D - 7279 19.03
Viscosity Index ASTM D - 2270 136
Colour Visual Light Tosca
Flash Point, °C ASTM D - 92 250
Pour Point, °C ASTM D - 5950 -18
Total Base Number, mg KOH/g ASTM D 2896 8

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

ENDURO 4T SAE 20W-50 meets the ENDURO 4T SAE 20W-50 memenuhi tingkatan
performance level of API SL and JASO MA mutu API SL dan JASO MA (approved).
(approved).

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Prevents clutch slippage in the wet clutch • Mencegah terjadinya slip pada kopling basah.
system. • Memiliki ketahanan oksidasi dan sifat
• Good balanced of oxidation stability and deterjensi yang baik untuk menjaga kebersihan
detergency to keep engine clean and provides mesin dan memberikan perlindungan yang
excellent protection against piston deposit sangat baik dengan mencegah terbentuknya
formation. deposit pada piston.
• Formulated with high performance additives • Diformulasikan dengan menggunakan
to prevent rust, corrosion, and excessive aditif-aditif berkinerja baik untuk mencegah
wear. terbentuknya karat, korosi, dan keausan
yang berlebih.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
ENDURO 4T SAE 20W-50 is highly ENDURO 4T SAE 20W-50 direkomendasikan
recommended for modern four stroke untuk motor empat langkah modern yang
motorcycle engines which requires above mempersyaratkan tingkat kekentalan tersebut
viscosity grade. di atas.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 34

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

TURALIK HE SERIES

TURALIK HE Series is premium hydraulic oils TURALIK HE Series adalah pelumas hidrolik
formulated with DYNAVIS technology, proven in kualitas premium yang diformulasikan dengan
providing better equipment productivity and teknologi DYNAVIS, yang terbukti dapat mencapai
increase the pump and fuel efficiency compared produktifitas peralatan serta efisiensi pompa dan
to monograde oils. bahan bakar yang lebih baik dari pelumas
monograde.

Field data shows that Turalik HE can give up to Data pemakaian menunjukkan bahwa Turalik
9.4% productivity improvement, which means HE dapat meningkatkan produktifitas hingga
fuel cost saving. The number may vary, depends 9.4% yang juga berarti penghematan penggunaan
on the equipment condition, working condition bahan bakar. Angka tersebut dapat bervariasi,
and workload. tergantung pada kondisi equipment, kondisi kerja
dan beban operasionalnya.
TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK HE 32 TURALIK HE 46 TURALIK HE 68

ISO Viscosity Grade - 32 46 68

Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8382 0.8458 0.8544
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 445 31.09 47.10 67.90
at 1 00 0C, cSt ASTM D - 445 6.700 9.170 12.27
Vicosity Index ASTM D - 2270 181 181 181
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 0.5 L 0.5 L 0.5
Flash Point, 0C ASTM D - 92 238 244 246
Pour Point, 0C ASTM D - 5950 -39 -36 -36

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

TURALIK HE Series meets below performance TURALIK HE Series memenuhi tingkatan mutu :
level : • DIN 51524 Part 3.
• DIN 51524 Part 3. • Denison HF-0 (Approved), HF-1, HF-2.
• Denison HF-0 (Approved), HF-1,HF-2. • Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70.
• Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70. • ISO 11158 HV.
• ISO 11158 HV. • ASTM D 6158 HV.
• ASTM D 6158 HV.

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Improves equipment productivity as well as • Membantu meningkatkan produktifitas peralata
fuel and pump efficienc . serta efisiensi pompa dan bahan baka .
• Excellent protection to wear, provide longer • Memiliki sifat anti keausan yang baik untuk
equipment lifetime. memperpanjang masa pakai peralatan.
• High oxidation and thermal stability allows • Stabilitas oksidasi dan thermal yang tinggi
longer oil drain interval and minimize oil memungkinkan masa pakai pelumas yang
breakdown, oil thickening and deposit or lebih panjang, dan meminimalkan kerusakan
sludge formation. pelumas, pengentalan dan terbentuknya
• Excellent protection against varnish, rust deposit dan sludge.
and corrosion to ensure optimum hydraulics • Memberikan perlindungan yang baik terhadap
performance and cleaner system. varnish, rust dan korosi untuk menghasilkan
• Excellent foaming prevention, air release performa hidrolik yang optimum dan sistem
properties, and water separation to minimize yang lebih bersih.
pump cavitation. • Mencegah terjadinya pembusaan, memiliki
sifat melepas udara dan memisahkan air
yang baik untuk meminimalkan kavitasi
pompa.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
TURALIK HE Series is recommended for TURALIK HE Series direkomendasikan untuk
hydraulic system with wide range of operating sistem hidrolik yang beroperasi dengan
temperature and various workload. kisaran temperatur operasi yang lebar dan be-
ban kerja beragam.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 103

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

TURALIK CXT SERIES

TURALIK CXT Series is zinc-free premium TURALIK CXT Series adalah pelumas hidrolik
hydraulic oil formulated from hydrocracked premium yang tidak mengandung zinc,
base oil and selected additives. diformulasikan dari hydrocracked base oil
dan aditif pilihan.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK CXT 32 TURALIK CXT 46 TURALIK CXT 68 TURALIK CXT 100

ISO Viscosity Grade - 32 46 68 100

Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8376 0.8462 0.8560 0.8645
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 445 32.05 46.10 68.03 100.14
at 100 0C, cSt ASTM D - 445 6.55 8.53 11.53 15.55
Vicosity Index ASTM D - 2270 165 165 165 165
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 0.5 L 0.5 L 0.5 L 0.5
Flash Point, 0C ASTM D - 92 242 242 252 252
Pour Point, 0C ASTM D - 5950 -33 -33 -30 -30

PERFORMANCELE VEL TINGKATAN MUTU

TURALIK CXT Series meets below performance TURALIK CXT Series memenuhi tingkatan
level : mutu :
• Denison HF-0, HF-1 and HF-2. • Denison HF-0, HF-1 and HF-2.
• DIN 51524 Part 3. • DIN 51524 Part 3.
• Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70 (ISO VG 32- • Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70 (ISO VG
68). 32-68).
• Eaton Vickers I-286-S and M-2950-S (ISO • Eaton Vickers I-286-S and M-2950-S (ISO
VG 22-68). VG 22-68).
• ISO 11158 HM. • ISO 11158 HM.
• ASTM D 6158 HM. • ASTM D 6158 HM.
SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Excellent shear stability to maintain oil • Kestabilan terhadap shear yang sangat baik
viscosity and fulfill viscosity requirement in untuk menjaga stabilitas viskositas dan
wide range temperature operation. memenuhi viskositas yang dibutuhkan pada
• Excellent oxidation and thermal stability to operasi dengan kisaran temperatur operasi
extend oil drain interval and prevent deposit, yang lebar.
varnish and sludge formation • Stabilitas termal dan oksidasi yang sangat
• Excellent anti wear characteristic to provide baik sehingga memperpaniang masa pakai
protection from excessive wear. pelumas dan mencegah pembentukan
• Exhibit excellent filterabilit , air release, deposit, varnish dan sludge.
foaming prevention and water separation • Karakteristik anti wear yang sangat baik
properties. untuk memberikan proteksi dari keausan
• Protect hydraulic system from rust and yang berlebih.
corrosion. • Kemampuan filterabilit , sifat melepas
udara, pencegahan pembentukan busa
dan pemisahan terhadap air yang sangat
baik.
• Melindungi system hidrolik dari karat dan
korosi.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
TURALIK CXT Series is recommend for mobile TURALIK CXT Series direkomendasikan untuk
and stationary hydraulic system, especially sistem hidrolik mobile dan stationary, khusus-
those operating in wide range operation nya yang beroperasi pada kisaran temperatur
temperature. operasi yang lebar.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 104

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

TURALIK T SERIES

TURALIK T Series is high performance hydraulic TURALIK T Series adalah pelumas hidrolik
oil formulated with shear stable viscosity berkinerja tinggi yang diformulasikan dengan
index improver and selected additives. viscosity index improver serta aditif pilihan.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK T 22 TURALIK T 32 TURALIK T 46 TURALIK T 68 TURALIK T 100
ISO Viscosity Grade - 22 32 46 68 100
Appearance - Clear Clear Clear Clear Clear
Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8308 0.8376 0.8462 0.8560 0.8645
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 7279 22.30 32.60 46.08 68.0.8 100.10
at 100 0C, cSt ASTM D - 7279 5.088 6.714 8.510 11.56 15.43
Vicosity Index ASTM D - 2270 166 169 164 165 163
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 0.5 L 0.5 L 0.5 L 0.5 L 0.5
Flash Point, 0C ASTM D - 92 224 242 240 252 252
Pour Point, 0C
ASTM D - 5950 -51 -33 -33 -33 -30

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

TURALIK T Series meets below performance TURALIK T Series memenuhi tingkatan mutu
level : • DIN 51524 Part 3.
• DIN 51524 Part 3. • ISO 11158 HV
• ISO 11158 HV • ASTM D 6158 HV
• ASTM D 6158 HV

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Excellent shear stability to maintain oil • Kestabilan terhadap shear yang sangat baik
viscosity change and fulfill viscosity untuk menjaga stabilitas viskositas dan
requirement in wide range temperature memenuhi viskositas yang dibutuhkan pada
operation. kisaran temperatur operasi yang lebar.
• Excellent thermal and oxidation stability to • Stabilitas termal dan oksidasi yang sangat
extends oil drain interval and prevent baik sehingga memperpaniang masa pakai
deposit and sludge formation. pelumas dan mencegah pembentukan
• Excellent anti wear characteristic to provide deposit dan sludge.
protection from excessive wear. • Karakteristik anti wear yang sangat baik
• Exhibit excellent filterabilit , air release, untuk memberikan proteksi dari keausan
foaming prevention and water separation yang berlebih.
properties. • Kemampuan filterability, sifat melepas
• Protect hydraulic system from rust and udara, pencegahan pembentukan busa dan
corrosion. pemisahan terhadap air yang sangat baik.
• Melindungi sistem hidrolik dari karat dan
korosi.

APPLICATION PENGGUNAAN
TURALIK T Series is recommend for mobile TURALIK T Series direkomendasikan untuk
and stationary hydraulic system, especially sistem hidrolik mobile dan stationary, khususnya
those operating in wide range operation untuk yang beroperasi dikisaran temperatur
temperature. operasi yang lebar.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 105

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

TURALIK CX SERIES

TURALIK CX SERIES is Zinc-free high TURALIK CX SERIES adalah pelumas hidrolik

performance hydraulic oil formulated from non-zinc berkinerja tinggi yang diformulasikan
hydrocracked base oil and selected non zinc dari hydrocracked base oil dan aditif anti aus
anti wear additive. tipe non zinc.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK TURALIK TURALIK TURALIK
CX 32 CX 46 CX 68 CX 100

ISO Viscosity Grade - 32 46 68 100

Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8493 0.8557 0.8575 0.8671
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 7279 33.08 44.89 68.00 100.90
at 100 0C, cSt ASTM D - 7279 5.860 7.070 9.53 11.96
Vicosity Index ASTM D - 2270 121 116 120 108
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 0.5 L 0.5 L 0.5 L 0.5
Flash Point, 0C ASTM D - 92 230 242 266 276
Pour Point, 0C ASTM D - 97 -18 -24 -15 -12

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

TURALIK CX SERIES meets below performance TURALIK CX SERIES memenuhi tingkatan mutu :
level : • Denison HF-0, HF-1 and HF-2.
• Denison HF-0, HF-1 and HF-2. • DIN 51524 Part 1, Part 2 (ISO VG 10-150).
• DIN 51524 Part 1, Part 2 (ISO VG 10-150). • Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70 (ISO VG
• Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70 (ISO VG 32-68).
32-68). • Eaton Vickers I-286-S and M-2950-S (ISO
• Eaton Vickers I-286-S and M-2950-S (ISO VG 22-68).
VG 22-68). • ISO 11158 HM.
• ISO 11158 HM. • ASTM D 6158 HM.
• ASTM D 6158 HM.

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Excellent oxidation and thermal stability to • Stabilitas thermal dan oksidasi yang sangat
extend the oil drain interval and maintain baik sehingga memperpaniang masa pakai
system cleanliness from sludge and deposit. pelumas dan menjaga kebersihan sistem
• Excellent protection against deposit and hidrolik dari sludge dan deposit.
sludge formation to produce optimum • Perlindungan yang sangat baik terhadap
hydraulics performance and cleaner system. deposit dan sludge untuk menghasilkan
• Excellent anti wear characteristic to provide kinerja hidrolik dan sistem pembersih yang
protection from excessive wear. optimal.
• Exhibit excellent filterabilit , air release, • Karakteristik anti wear yang sangat baik
foaming prevention and water separation untuk memberikan proteksi dari keausan
properties. yang berlebih.
• Protect hydraulic system from rust and • Kemampuan filterabilit , sifat melepas udara,
corrosion. pencegahan pembentukan busa dan
pemisahan terhadap air yang sangat baik.
• Melindungi system hidrolik dari karat dan
korosi.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 106

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

APPLICATION PENGGUNAAN
TURALIK CX SERIES is recommend for mobile TURALIK CX Series direkomendasi untuk
and stationary hydraulic system, especially for sistem hidrolik mobile dan stationary, khususnya
severe duty hydraulic system which required untuk sistem hidrolik tugas berat yang
non zinc hydraulic oil. membutuhkan pelumas hidrolik tipe non zinc.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 107

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

TURALIK XT SERIES

TURALIK XT Series is a high quality hydraulic oil TURALIK XT Series adalah pelumas hidrolik
formulated from hydrocracked base oil and berkualitas tinggi yang diformulasikan dari
selected additives. hydrocrack base oil dan aditif pilihan.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK XT 46 TURALIK XT 68

ISO Viscosity Grade - 46 68

Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8673 0.8700
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 7279 46.09 68.23
at 1 00 0C, cSt ASTM D - 7279 7.120 9.210
Vicosity Index ASTM D - 2270 113 111
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 1.0 L 1.5
Flash Point, 0C ASTM D - 92 224 256
Pour Point, 0C ASTM D - 97 -18 -15

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

TURALIK XT Series meets below performance TURALIK XT Series memenuhi tingkatan mutu:
level : • Denison HF-0, HF-1, HF-2.
• Denison HF-0, HF-1, HF-2. • DIN 51524 Part 2.
• DIN 51524 Part 2. • Fives Cincinnati P-70, P-69
• Fives Cincinnati P-70, P-69 • Bosch Rexroth RDE 90220, RDE 90240.
• Bosch Rexroth RDE 90220, RDE 90240. • U.S. Steel 127, 128
• U.S. Steel 127, 128. • ISO 11158 HM.
• ISO 11158 HM • ASTM D 6158 HM.
• ASTM D 6158 HM.

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
• Excellent anti wear characteristic to provide • Karakteristik anti wear yang sangat baik
protection from excessive wear. untuk memberikan proteksi dari keausan
• Good oxidation and thermal stability to yang berlebih.
maintain system cleanliness from sludge • Stabilitas thermal dan oksidasi yang baik
and deposit. yang menjaga kebersihan sistem hidrolik
• Exhibit excellent filtera ility, air release, dari sludge dan deposit.
foaming prevention and water separation • Kemampuan filterabilit , sifat melepas
properties. udara, pencegahan pembentukan busa
• Protect hydraulic system from rust and dan pemisahan terhadap air yang sangat
corrosion. baik.
• Melindungi sistem hidrolik dari karat dan
korosi

APPLICATIONS PENGGUNAAN
TURALIK XT Series is recommended for mobile TURALIK XT Series direkomendasikan untuk
and stationary hydraulic system. sistem hidrolik mobile dan stationary.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 108

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

TURALIK C SERIES

TURALIK C Series is Zinc-free hydraulic oil TURALIK C Series adalah pelumas hidrolik
formulated from high viscosity index base oil yang tidak mengandung zinc, diformulasikan
and selected additives. It is designed to provide dari base oil yang memiliki viscosity index
protection from excessive wear, rust and yang tinggi dan aditif pilihan. Pelumas ini
corrosion and maintain system cleanliness didesain untuk memelindungi sistem hidrolik
from sludge and deposit. dari keausan yang berlebih, karat dan korosi,
serta menjaga kebersihan sistem hidrolik dari
sludge dan deposit.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK C 5 TURALIK C 10 TURALIK C 22 TURALIK C 32 TURALIK C 46

ISO Viscosity Grade - 5 10 22 32 46

Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8410 0.8730 0.8696 0.8726 0.8760
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 445 4.88 9.800 21.93 31.94 45.94
at 1 00 0C, cSt ASTM D - 445 1.90 2.480 4.280 5.390 6.74
Vicosity Index ASTM D - 2270 - 64 99 100 100
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 1.0 L 0.5 L 0.5 L 0.5 L 1.0
Flash Point, 0C ASTM D - 92 92 160 202 222 242
Pour Point, 0C ASTM D - 5950 -42 -33 -24 -18 -15

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK C 68 TURALIK C 100 TURALIK C 150 TURALIK C 220 TURALIK C 320

ISO Viscosity Grade - 68 100 150 220 320

Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8810 0.8844 0.8878 0.8914 0.8945
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 445 68.08 100.10 149.8 220.10 319.90
at 1 00 0C, cSt ASTM D - 445 8.690 11.21 14.63 18.93 24.29
Vicosity Index ASTM D - 2270 99 97 96 96 96
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 1.5 L 2.0 L 2.5 L 2.5 L 2.5
Flash Point, 0C ASTM D - 92 240 256 268 288 292
Pour Point, 0C ASTM D - 5950 -15 -15 -15 -15 -15

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

TURALIK C Series meets below performance TURALIK C Series memenuhi tingkatan mutu :
level : • DIN 51524 Part 1, Part 2.
• DIN 51524 Part 1, Part 2. • U.S. Steel 127, 136, 126.
• U.S. Steel 127, 136, 126. • Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70.
• Fives Cincinnati P-68, P-69, P-70. • Eaton Vickers 1-2865 and M-2950-S.
• Eaton Vickers 1-2865 and M-2950-S. • ISO 11158 HM.
• ISO 11158 HM. • ASTM D 6158 HM.
• ASTM D 6158 HM.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
TURALIK C Series s recommended for general TURALIK C Series direkomendasikan untuk
hydraulic system requiring non zinc hydraulic sistem hidrolik yang membutuhkan pelumas
oil, with circulating or oil baths lubrication hidrolik type non zinc, dengan sistem
systems. pelumasan tipe sirkulasi atau sistem bath.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 109

 INDUSTRIAL HYDRAULIC OILS

TURALIK SERIES

TURALIK Series is hydraulic oil formulated TURALIK Series adalah pelumas hidrolik yang
from high viscosity index base oil and selected diformulasikan dari base oil yang memiliki
additive pakcage. It is designed to provide viscositas index yang tinggi dan paket aditif
protection from excessive wear, rust and pilihan. Pelumas ini didesain untuk melindungi
corrosion and maintain system cleanliness sistem hidrolik dari keausan yang berlebih,
from sludge and deposit. karat dan korosi, serta menjaga kebersihan
sistem hidrolik dari sludge dan deposit.

TYPICAL CHARACTERISTICS
Characteristics Test Method TURALIK 41 TURALIK 43 TURALIK 45 TURALIK 48 TURALIK 52 TURALIK 69

ISO Viscosity Grade - 22 32 37 46 68 100

Density at 15 0C, kg/I ASTM D - 4052 0.8511 0.8719 0.8754 0.8750 0.8820 0.8834
Kinematic Viscosity , at 40 0C, cSt ASTM D - 7279 22.20 32.09 37.00 46.55 68.49 101.0
at 1 00 0C, cSt ASTM D - 7279 4.540 5.439 5.998 6.989 8.800 11.24
Vicosity Index ASTM D - 2270 119 104 106 107 100 96
ASTM Colour ASTM D - 1500 L 1.0 L 1.0 L 1.0 L 1.5 L 1.5 L 2.0
Flash Point, 0C ASTM D - 92 226 228 228 226 230 262
Pour Point, 0C ASTM D - 5950 -24 -21 -21 -21 -21 -21

PERFORMANCE LEVEL TINGKATAN MUTU

TURALIK SERIES meets below performance TURALIK SERIES memenuhi tingkatan mutu :
level : • Fives Cincinnati P-68 (approved for Turalik 43).
• Fives Cincinnati P-68 (approved for Turalik 43). • Fives Cincinnati P-69 (approved for Turalik 52).
• Fives Cincinnati P-69 (approved for Turalik 52). • Fives Cincinnati P-70 (approved for Turalik 48).
• Fives Cincinnati P-70 (approved for Turalik 48). • Denison HF-0, HF-1, HF-2 (approved for
• Denison HF-0, HF-1, HF-2 (approved for Turalik 43, 48, 52).
Turalik 43, 48, 52). • Eaton Vickers I-286-S & M-2950-S (ap
• Eaton Vickers I-286-S & M-2950-S (ap proved for Turalik 43).
proved for Turalik 43). • DIN 51524 Part 1, Part 2.
• DIN 51524 Part 1, Part 2. • U.S Steel 126, 127, 136.
• U.S Steel 126, 127, 136. • GM LS2.
• GM LS2. • Sauer Danfoss.
• Sauer Danfoss. • Bosch Rexroth RDE 90220, RDE 90240.
• Bosch Rexroth RDE 90220, RDE 90240. • Afnor NFE 48-690, NFE 48-691.
• Afnor NFE 48-690, NFE 48-691. • JCMAS HK P041
• JCMAS HK P041 • SEB 181 222
• SEB 181 222 • ISO 11158 HM.
• ISO 11158 HM. • ASTM D 6158 HM.
• ASTM D 6158 HM.

APPLICATIONS PENGGUNAAN
TURALIK Series is recommended for general TURALIK Series direkomendasikan untuk sistem
hydraulic system, also for circulating or oil hidrolik umum, serta untuk pelumasan sistem
baths lubrication systems. sirkulasi atau sistem bath.

PERTAMINA LUBRICANT GUIDE 110