ENGLISH 22.

0 mm

SERVICE STATION INFORMATION

Fuel recommendation: Brake fluid:
See page 1-1 DOT3 or SAE J1703

Engine oil recommendation: CVT fluid:

(K12C engine models) SUZUKI CVT FLUID GREEN-2
Classification: ACEA A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5
API SL, SM or SN Tire cold pressure:
ILSAC GF-3, GF-4 or GF-5 See the Tire Information Label located on the
Viscosity: SAE 0W-16, 0W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40 driver’s door lock pillar.

(K12M engine models)

Classification: API SG, SH, SJ, SL, SM or SN
Viscosity: SAE 0W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40,

OWNER’S MANUAL
15W-40, 20W-40

IGNIS
For further details, see “Engine oil and filter” in the
“INSPECTION AND MAINTENANCE” section.
Keep With Vehicle At All Times.
Contains Important Information
On Safety, Operation & Maintenance.

99011-75RM4-01E
Part No. 99011-75RM4-01E May, 2018 Printed in Japan

Suzuki Red: Magenta 100%, Yellow 100%

Suzuki Blue: Cyan 100%, Magenta 70%
Takumi Blue: Cyan 100%, Black 85%
Black
This owner’s manual applies to the IGNIS series.

75RM181

NOTE: The illustrated model is one of the IGNIS series.

Copyright © 2018 All Rights Reserved

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, for any purpose, without the express written permission of Suzuki Motor Corporation.

75RM4-01E
FOREWORD
This manual should be considered a per-
manent part of the vehicle and should
remain with the vehicle when resold or oth-
erwise transferred to a new owner or oper-
ator. Please read this manual carefully
before operating your new SUZUKI vehicle
and review the manual from time to time. It
contains important information on safety,
operation and maintenance.
All information in this manual is based
on the latest product information avail-
able at the time of publication. Due to
improvements or other changes, there
may be discrepancies between informa-
tion in this manual and your vehicle.
SUZUKI MOTOR CORPORATION
reserves the right to make production
changes at any time, without notice and
without incurring any obligation to
make the same or similar changes to
vehicles previously built or sold.
NOTE:
Please see the warning label named “Air
bag symbol meaning” in the “BEFORE
DRIVING” section for information on front
air bag protection.
NOTE:
(For Hong Kong models)
• “ENG A-STOP System” means Idling
Stop System.
• “SHVS (Smart Hybrid Vehicle by
Suzuki)” means Mild Hybrid.

This vehicle may not comply with stan-

dards or regulations of other countries.
Before attempting to register this vehi-
cle in any other country, check all appli-
cable regulations and make any
necessary modifications.

75RM4-01E
IMPORTANT
WARNING/ CAUTION/NOTICE/
NOTE
Please read this manual and follow its
instructions carefully. To emphasize spe-
cial information, the symbol and the
words WARNING, CAUTION, NOTICE
and NOTE have special meanings. Pay
particular attention to messages high-
lighted by these signal words:
WARNING
Indicates a potential hazard that
could result in death or serious
injury.
CAUTION
Indicates a potential hazard that
could result in minor or moderate
injury.
NOTICE
Indicates a potential hazard that
could result in vehicle damage.
NOTE:
Indicates special information to make
maintenance easier or instructions clearer.
75F135
The circle with a slash in this manual
means “Do not do this” or “Do not let this
happen”.
MODIFICATION WARNING
WARNING
Do not modify this vehicle. Modifica-
tion could adversely affect safety,
handling, performance, or durability
and may violate governmental regula-
tions. In addition, damage or perfor-
mance problems resulting from
modification may not be covered
under warranty.
NOTICE
Improper installation of mobile com-
munication equipment such as cellu-
lar telephones, CB (Citizen’s Band)
radios or any other wireless transmit-
ters may cause electronic interference
with your vehicle’s ignition system,
resulting in vehicle performance prob-
lems. Consult your SUZUKI dealer or
qualified service technician for advice.
NOTICE
The diagnostic connector of your
vehicle is prepared only for the spe-
cific diagnostic tool for inspection
and service purpose.
Connecting any other tool or device
may interfere with electronic parts
operations and cause running out of
batteries.
75RM4-01E
INTRODUCTION
Thank you for choosing SUZUKI and welcome to our growing family. Your choice was a wise one; SUZUKI products have great value
that will give you driving pleasure for years.

This owner’s manual was prepared to give you a safe, enjoyable, and trouble-free experience with your SUZUKI vehicle. In this manual,
you will learn about the vehicle’s operation, its safety features and maintenance requirements. Please read the manual carefully before
operating your vehicle. Afterwards, keep this manual in the glove box for future reference.

Should you resell the vehicle, please leave this manual with it for the next owner.

In addition to the owner’s manual, the other booklets provided with your SUZUKI vehicle explain the vehicle’s warranties. We recom-
mend you read them as well to familiarize yourself with this important information.

When planning the regular scheduled maintenance of your SUZUKI vehicle, we recommend you visit your local SUZUKI dealer. Their
factory-trained technicians will provide the best possible service and use only genuine SUZUKI parts and accessories.

NOTE:
“SUZUKI dealer” means Authorized Suzuki Service Workshop (in Europe).

75RM4-01E
Vehicle Data Recordings

There are certain components of your vehicle (the “Vehicle”) incorporating data storage modules or memories, which temporarily or per-
manently store the technical data below listed. These data are exclusively technical and serve for (i) identifying and correcting faults
occurred in the Vehicle and/or (ii) optimizing functions of the Vehicle.

Recorded data (the “Recorded Data”)

• Malfunctions, faults, and errors in important system components. (e.g. lights, brakes)
• Reactions of the Vehicle in certain situations (e.g. inflation of SRS air bags, activation of stability control system).
• Operating conditions of system components (e.g. filling levels).
• Status messages of the Vehicle and its individual components (e.g. vehicle speed, acceleration, deceleration, lateral acceleration).
• Ambient conditions (e.g. outside temperature).

Recorded data vary depending on vehicle model or grade.

75RM4-01E
(For EU countries)
Parties who can read out the technical data using specific diagnostic devices (the “Parties”);
• Authorized distributors, dealers and repairers/service workshops of SUZUKI vehicles, and independent repairers/service workshops
• Manufacturer of SUZUKI vehicles (e.g. SUZUKI MOTOR CORPORATION (“SUZUKI”), MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD.,
MARUTI SUZUKI INDIA LIMITED, SUZUKI MOTOR (THAILAND) CO., LTD., THAI SUZUKI MOTOR CO., LTD.)
• Suppliers of SUZUKI vehicle parts, components and accessories (the “Suppliers”)

Data usage (the “Data Usage”)

SUZUKI and the Parties may use the Recorded Data in the modules or memories for the purpose of;
• Diagnostic, service, repair and warranty processes
• Research and further vehicle developments
• Implementation of or investigation for field actions including recall and service campaign
• Quality improvements, etc.
After an error has been corrected, data related to such error are basically deleted from error storage module or memory, while certain
data are overwritten or kept further.

Conditions under which SUZUKI and the Parties can disclose or provide any of the Recorded Data to a third party
SUZUKI and the Parties may disclose or provide any of the Recorded Data to a third party under any of the following conditions:
• A consent from the Vehicle owner/user(s), or from lessee of the Vehicle (in case of lease) is obtained.
• It is officially requested by police, prosecutor, court, or other authorities.
• It is provided to a research institute for statistical study after processing in such a manner that owner/user(s) of the Vehicle cannot be
identified.
• It is used by SUZUKI or the Parties or their directors, officers or employees for the purposes described in the Data Usage.
• It is used by SUZUKI or the Parties in a lawsuit.
• Any other cases allowed by applicable laws and regulations.
If required, you may receive further information from each of the Parties other than the Suppliers.
NOTE:
• The data cannot be used to detect the Vehicle’s movements.
• The data stored in data storage modules or memories differ according to the Vehicle’s grade or model.
• No conversation nor noise/sound will be recorded in any event.
• The data may not be recorded in some situations.
If these technical data are combined with other information (e.g. accident or witness report, damage on the Vehicle, etc.), there may be
cases that such data may identify a specific person.

75RM4-01E
RECOMMENDATION OF GENUINE SUZUKI PARTS AND ACCESSORIES USE
SUZUKI strongly recommends the use of genuine SUZUKI parts* and accessories. Genuine SUZUKI parts and accessories are built to
the highest standards of quality and performance, and are designed to fit your vehicle’s exact specifications.
A wide variety of non-genuine replacement parts and accessories for SUZUKI vehicles are currently available in the market. Using these
parts and accessories can affect the vehicle performance and shorten its useful life. Therefore, installation of non-genuine SUZUKI parts
and accessories is not covered under warranty.

Non-genuine SUZUKI parts and accessories

Some parts and accessories may be approved by certain authorities in your country.
Some parts and accessories are sold as SUZUKI-authorized replacement parts and accessories. Some genuine SUZUKI parts and
accessories are sold as re-use parts and accessories. These parts and accessories are non-genuine SUZUKI parts and accessories and
use of these parts is not covered under warranty.

Re-use of genuine SUZUKI parts and accessories

The resale or re-use of the following items which could cause hazards for users is expressly forbidden:
• Air bag components and all other pyrotechnic items, including their components (e.g. cushion, control devices and sensors)
• Seat belt system, including their components (e.g. webbing, buckles and retractors)
The air bag and seat belt pretensioner components contain explosive chemicals. These components should be removed and disposed
of properly by SUZUKI-authorized service shop or scrap yard to avoid unintended explosion before scrapping.

*The parts remanufactured under SUZUKI’s approval can be used as genuine SUZUKI parts in Europe.

75RM4-01E
SERVICE STATION GUIDE
1. Fuel (see section 1)
2. Engine hood (see section 5)
3. Tire changing tools (see section 8)
4. Engine oil dipstick <Yellow>
(see section 7)
5. CVT fluid dipstick <Orange> 9 (RHD)
(see section 7)
6. Engine coolant (see section 7)
7
7. Windshield washer fluid 2 1
(see section 7) (RHD)
8. Lead-acid battery (see section 7)
4
9. Tire pressure (see tire information 3
2
label on driver’s door lock pillar) 10
5
10. Spare tire (see section 7) / 6
Flat tire repair kit (see section 8) (LHD)
8 2 1

9 (LHD) 1

75RM001

LHD: Left Hand Drive

RHD: Right Hand Drive

75RM4-01E
MEMO

75RM4-01E
TABLE OF CONTENTS FUEL RECOMMENDATION 1

BEFORE DRIVING 2

OPERATING YOUR VEHICLE 3

DRIVING TIPS 4

OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT 5

VEHICLE LOADING AND TOWING 6

INSPECTION AND MAINTENANCE 7

EMERGENCY SERVICE 8

APPEARANCE CARE 9

GENERAL INFORMATION 10

SPECIFICATIONS 11

SUPPLEMENT 12

INDEX 13

75RM4-01E
ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

EXTERIOR, FRONT EXAMPLE

1. Engine hood (P.5-2)
2. Windshield wiper (P.2-125)
3. Roof rails (if equipped) (P.5-11) 1 2 3 4
4. Outside rearview mirror (P.2-24)
5. Frame hook (P.5-12)
6. Front fog light (if equipped)
(P.2-119, 7-51)/
Daytime running light (if equipped)
(P.2-118, 7-51)
7. Headlight (P.2-116, 7-49)
8. Door locks (P.2-2)

5 6 7 8

75RM173

75RM4-01E
 ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

EXTERIOR, REAR EXAMPLE

1. Rear combination light (P.7-53)
2. Radio antenna (P.5-32)
3. Reversing light (P.7-53) 1 2 3 4 5
4. Tailgate (P.2-5)
5. Rear window wiper (P.2-127)
6. Fuel filler cap (P.5-1)
7. Rear fog light (if equipped)
(P.2-119, 7-54)
8. Rearview camera (if equipped)
(P.3-72)
9. License plate light (P.7-54)

6 7 8 9

75RM174

75RM4-01E
ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

INTERIOR, FRONT EXAMPLE

1. Electric window controls (if equipped)
(P.2-20)/
Electric mirror control switch 1 2 3
(if equipped) (P.2-24)/
Outside rearview mirror folding switch A
(if equipped) (P.2-24)
2. Front passenger’s front air bag
(P.2-55)
3. Glove box (P.5-7) B C
4. Front seats (P.2-27)/
Side air bags (if equipped) (P.2-60)
5. Parking brake lever (P.3-10)
6. Front seat heater switch (if equipped)
(P.2-28)

6 6

4 5

75RM343

75RM4-01E
 ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

1. Sun visor (P.5-4)

2.
3.
Front interior light (P.5-5, 7-49)
Stereo camera (if equipped) (P.3-63)
VIEW A EXAMPLE
4. Inside rearview mirror (P.2-23)
5. Hands-free microphone (if equipped) 1 2
(P.5-65)

3 4 5

75RM344

75RM4-01E
ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

1. Brightness control switch

(if equipped) (P.2-70)/
Information switch (if equipped)
VIEW B EXAMPLE
(P.2-73)/
Trip meter switch (if equipped)
(P.2-73) 1 2 3 4 5 6
2. Lighting control lever (P.2-116)/
Turn signal control lever (P.2-123)/
Front fog light switch (if equipped)
(P.2-119)/
Rear fog light switch (if equipped)
(P.2-119)
3. Shift paddles (if equipped) (P.3-22)
4. Remote audio controls (if equipped)
(P.5-77)
5. Driver’s front air bag (P.2-55)
6. Cruise control switches (if equipped)
(P.3-48)/
Speed limiter switches (if equipped)
(P.3-51)
7. Fuses (P.7-47)
8. Headlight leveling switch (if equipped) 7 8 9
(P.2-123)/
ENG A-STOP OFF switch
(if equipped) (P.3-45)/
ESP® OFF switch (if equipped) 10 11 12
(P.3-80)
9. Hands-free switches (if equipped)
(P.5-65)
10. Engine hood release handle (P.5-2)
11. Fuel lid opener lever (P.5-1)
12. Tilt steering lock lever (P.2-128)

75RM201

75RM4-01E
 ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

1. Instrument cluster (P.2-68)/

Information display (P.2-72, P.2-93)
2. Windshield wiper and washer lever
VIEW C EXAMPLE
1 2 3 4 5
(P.2-125)/
Rear window wiper/washer switch
(P.2-127)
3. Hazard warning switch (P.2-125)
4. Front passenger air bag deactivation
system indicator (if equipped)
(P.2-65)/
Theft deterrent alarm system
(if equipped) (P.2-16)/
Theft deterrent light (if equipped)
(P.2-19)
5. Audio (if equipped) (P.5-33)
6. Ignition switch (vehicle without
keyless push start system) (P.3-3)
7. Engine switch (vehicle with keyless
push start system) (P.3-5)
8. Gearshift lever (P.3-17)
9. AUX/USB socket (if equipped) (P.5-7)
10. Dual camera brake support OFF
switch (if equipped) (P.3-61)/
Lane departure warning OFF switch
(if equipped) (P.3-62)/
Hill descent control switch
(if equipped) (P.3-81)/
Grip control switch (if equipped)
(P.3-83)
11. Accessory socket (P.5-6)
12. Heating and air conditioning system
(P.5-15)/
Heated rear window switch /
heated outside rearview mirrors 6 7 8 9 10 11 12
switch (if equipped) (P.2-129)
75RM261

75RM4-01E
ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

INTERIOR, REAR EXAMPLE

1. Seat belts (P.2-33)
2. Assist grip (if equipped) (P.5-7)
3. Rear seats (P.2-29) 1 2 3 4
4. Side curtain air bags (if equipped)
(P.2-60)

75RM203

75RM4-01E
 ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

LUGGAGE EXAMPLE
COMPARTMENT
1. Luggage compartment cover 1
(if equipped) (P.5-11)
2. Accessory socket (if equipped)
(P.5-6)
3. Luggage compartment light
(if equipped) (P.5-5, 7-49)
4. Jack handle (P.8-1)
5. Wheel brace (P.8-1) 8
6. Towing hook (P.5-12)
7. Flat tire repair kit (if equipped)
(P.8-5)
8. Luggage compartment board
9. Spare tire (if equipped) (P.8-1)
10. Jack (if equipped) (P.8-1)

2 3 4 5 6 7

Models with spare tire

9 10

4
5
6

75RM372

75RM4-01E
ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS

MEMO

75RM4-01E
 FUEL RECOMMENDATION

FUEL RECOMMENDATION 1
Fuel recommendation ......................................................... 1-1

65D394

75RM4-01E
FUEL RECOMMENDATION

Gasoline-ethanol blends
Fuel recommendation Blends of unleaded gasoline and ethanol
(grain alcohol), also known as gasohol, are
commercially available in certain areas.
Blends of this type may be used in your
Gasoline engine
vehicle if they are no more than 10% etha-
nol ( ). Check that this gasoline-ethanol
EXAMPLE blend has octane ratings no lower than
those recommended for the gasoline.
NOTE:
If you are not satisfied with the driveability
or fuel economy of your vehicle when you
use a gasoline-alcohol blend, you should
switch back to unleaded gasoline contain-
ing no alcohol.
NOTICE
The fuel tank has an air space to allow
for fuel expansion in hot weather. If
you continue to add fuel after the filler
nozzle has automatically shut off or
an initial blowback occurs, the air
chamber will become full. Exposure
to heat when fully fuelled in this man-
ner will result in leakage due to fuel
expansion. To prevent such fuel leak-
age, stop filling after the filler nozzle
has automatically shut off, or when
initial vent blowback occurs, if using
an alternative non-automatic system.

or Gasoline containing MTBE NOTICE

75RM304
To avoid damaging the catalytic converter,
you must use unleaded gasoline with an
octane number (RON) of 91 or higher (or
95 or higher if it is stated on the fuel filler
lid), which comply with the European stan-
dard EN228. These vehicles are also iden-
tified by a label attached near the fuel filler
pipe that states: “UNLEADED FUEL
ONLY”, “NUR UNVERBLEITES BENZIN”,
“ENDAST BLYFRI BENSIN” or “SOLO
GASOLINA SIN PLOMO”.
If a “RON 95” label is attached, you must
use unleaded gasoline with an octane
number (RON) of 95 or higher.
(where legally available)
Unleaded gasoline containing MTBE Be careful not to spill fuel containing
(methyl tertiary butyl ether) may be used in alcohol while refueling. If fuel is
your vehicle if the MTBE content is not spilled on the vehicle body, wipe it up
greater than 15%. This oxygenated fuel immediately. Fuels containing alco-
does not contain alcohol. hol can cause paint damage, which is
not covered under the New Vehicle
Limited Warranty.
NOTE:
• For the fuel recommendation of Chile and
Panama models, refer to “For Chile and
Panama” in the “SUPPLEMENT” section.
• For the fuel recommendation of Mexico
models, refer to “For Mexico” in the
“SUPPLEMENT” section.
• For the fuel recommendation of Argen-
tina models, refer to “For Argentina” in
the “SUPPLEMENT” section.

1-1

75RM4-01E

60G404
Keys ......................................................................................2-1
Door locks ............................................................................2-2
Keyless push start system remote controller /
Keyless entry system transmitter (if equipped) ................2-7
Theft deterrent alarm system (if equipped) .......................2-16
Theft deterrent light (if equipped) ......................................2-19
Windows ...............................................................................2-20
Mirrors ..................................................................................2-23
Front seats ...........................................................................2-27
Rear seats .............................................................................2-29
BEFORE DRIVING
BEFORE DRIVING
Seat belts and child restraint systems .............................. 2-33
Child restraint system for countries applied for 2
UN Regulation No.16 ........................................................... 2-43
Supplemental restraint system (air bags) ......................... 2-54
Instrument cluster ............................................................... 2-68
Speedometer ....................................................................... 2-69
Tachometer (if equipped) ................................................... 2-69
Fuel gauge ........................................................................... 2-70
Brightness control .............................................................. 2-70
Information display
(instrument cluster with tachometer) ................................ 2-72
Information display
(instrument cluster without tachometer) .......................... 2-93
Warning and indicator lights ............................................ 2-101
Lighting control lever ....................................................... 2-116
Headlight leveling switch (if equipped) ........................... 2-123
Turn signal control lever .................................................. 2-123
Hazard warning switch ..................................................... 2-125
Windshield wiper and washer lever ................................ 2-125
Tilt steering lock lever ...................................................... 2-128
Horn .................................................................................... 2-128
Heated rear window switch /
heated outside rearview mirror switch (if equipped) ..... 2-129
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Keys
EXAMPLE
54G489
Your vehicle comes with a pair of identical
keys. Keep the spare key in a safe place.
One key can open all of the locks on the
vehicle.
The key identification number is stamped
on a metal tag provided with the keys or on
the keys. Keep the tag (if equipped) in a
safe place. If you lose your keys, you will
need this number to have new keys made.
Write the number below for your future ref-
erence.
KEY NUMBER:
2-1
Immobilizer system
This system is designed to help prevent
vehicle theft by electronically disabling the
engine starting system.
The engine can be started only with your
vehicle’s original immobilizer ignition key
or keyless push start system remote con-
troller, which has an electronic identifica-
tion code programmed into it. The key or
remote controller communicates the identi-
fication code to the vehicle when the igni-
tion switch is turned to “ON” position or the
engine switch is pressed to change the
ignition mode to ON. If you need to make
spare keys or remote controllers, see your
SUZUKI dealer. The vehicle must be pro-
grammed with the correct identification
code for the spare. A key made by an ordi-
nary locksmith will not work.
80JM122
If the immobilizer/keyless push start sys-
tem warning light blinks when the ignition
switch is in “ON” position or the ignition
mode is ON, the engine will not start.
NOTICE
Do not modify or remove the immobi-
lizer system. If modified or removed,
the system cannot be properly oper-
ated.
NOTE:
• If the immobilizer/keyless push start sys-
tem warning light blinks or comes on, a
message may be shown on the informa-
tion display.
• This immobilizer system is maintenance-
free.
For vehicles without a keyless push
start system
If this light blinks, turn the ignition switch to
“LOCK” position, and then turn it back to
“ON” position.
If the light still blinks after the ignition
switch is turned back to “ON” position,
there may be something wrong with your
key or with the immobilizer system. Ask
your SUZUKI dealer to have the system
inspected.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

For vehicles with a keyless push start • If you attach any metal objects to the
system immobilizer key or remote controller, it Door locks
If this light blinks, change the ignition mode may not start the engine.
to LOCK (OFF), and then change it back to
ON. Also refer to “If the master warning NOTICE Side door locks
indicator light blinks and the engine cannot
be started” in “Starting engine (vehicle with The immobilizer key and remote con-
keyless push start system)” in the “OPER- troller are sensitive electronic instru- EXAMPLE
ATING YOUR VEHICLE” section. ments. To avoid damaging them:
If the light still blinks after the ignition mode • Do not expose them to impacts, (2)
is changed back to ON, there may be moisture or high temperature such
something wrong with your key or with the as on the dashboard under direct
sunlight. (1)
immobilizer system. Ask your SUZUKI (3)
dealer to have the system inspected. • Keep them away from magnetic
objects.
The immobilizer/keyless push start system
warning light may also blinks if the remote
controller is not in the vehicle when you Ignition key reminder
close the door or attempt to start the A buzzer sounds intermittently to remind (4)
engine. you to remove the ignition key if it is in the
ignition switch when the driver’s door is 60B008
NOTE: opened. (1) LOCK
• If you lose your immobilizer ignition key (2) UNLOCK
or remote controller, ask your SUZUKI (3) Rear
dealer as soon as possible to deactivate (4) Front
the lost one, and to make a new key or
remote controller. To lock a driver’s door from the outside of
• If you own other vehicles with immobi- the vehicle:
lizer keys, keep those keys away from
the ignition switch or the engine switch • Insert a key and turn the top of the key
when using your SUZUKI vehicle. Other- toward the front of the vehicle, or
wise, or the engine may not be started • Turn the lock knob forward, then pull and
because they may interfere with your hold the door handle as you close the
SUZUKI vehicle’s immobilizer system. door.

2-2

75RM4-01E
BEFORE DRIVING
To unlock a driver’s door from the outside
of the vehicle, insert the key and turn the
top of the key toward the rear of the vehi-
cle.
(1)
(2)
EXAMPLE
75RM151
(1) LOCK
(2) UNLOCK
To lock a door from the inside of the vehi-
cle, turn the lock knob forward. Turn the
lock knob backward to unlock the door.
To lock a rear door from the outside of the
vehicle, turn the lock knob forward and
close the door. You do not need to pull and
hold the door handle as you close the door.
NOTE:
Hold the door handle when you close a
locked front door, or the door will not
remain locked.
2-3
insert the key in the driver’s door lock
Central door locking system and turn the top of the key toward the
rear of the vehicle twice.
EXAMPLE • For Hong Kong models, to unlock all
doors simultaneously, insert the key in
the driver’s door lock and turn the top of
(1) the key toward the rear of the vehicle
(2) once.
(3) NOTE:
For models except for Hong Kong, you can
switch the function that unlocks all doors
from requiring two turns to requiring one
turn, and vice versa, via the information
(4) display setting mode. For details on how to
use the information display, refer to “Infor-
54P000251 mation display” in this section.
(1) UNLOCK
(2) LOCK EXAMPLE
(3) Rear
(4) Front
(1)
You can lock and unlock all doors (includ-
ing the tailgate) simultaneously by using (2)
the key in the driver’s door lock.
To lock all doors simultaneously, insert the
key in the driver’s door lock and turn the
top of the key toward the front of the vehi-
cle once.
• For models except for Hong Kong, to 75RM152
unlock the driver’s door only, insert the
key in that door lock and turn the top of (1) LOCK
the key toward the rear of the vehicle (2) UNLOCK
once. To unlock all doors simultaneously,
75RM4-01E

You can also lock or unlock all doors by
pressing the front or rear of the switch,
respectively.
NOTE:
• You can also lock or unlock all doors by
operating the transmitter or remote con-
troller. Refer to “Keyless push start sys-
tem remote controller / Keyless entry
system transmitter” in this section.
• If your vehicle is equipped with the key-
less push start system, you can also lock
or unlock all doors by pushing the
request switch. Refer to “Keyless push
start system remote controller / Keyless
entry system transmitter” in this section.
Dead lock system (if equipped)
This system is designed to help prevent
tamper-unlocking of the door locks.
You can activate this system by turning the
key in the driver’s door lock.
NOTE:
• You can also activate the dead lock sys-
tem by operating the transmitter or
remote controller. Refer to “Keyless
push start system remote controller /
Keyless entry system transmitter” in this
section.
• If your vehicle is equipped with the key-
less push start system, you can also
activate the dead lock system by push-
ing the request switch. Refer to “Keyless
push start system remote controller /
Keyless entry system transmitter” in this
section.
WARNING
Do not activate the dead lock system
if there are occupants in the vehicle.
They will be locked in the vehicle and
unable to unlock the doors from
inside.
BEFORE DRIVING
NOTE:
• The dead lock system will not operate if
one or more door(s) is (are) not closed
and latched completely. Check that all
doors (including the tailgate) are com-
pletely closed and latched when activat-
ing the dead lock system.
• The dead lock system is released auto-
matically, allowing all the side doors to
be unlocked when the ignition switch is
turned to “ON” position or the engine
switch is pressed to change the ignition
mode to ON.
Rear
Front
83E105
2-4
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
To activate this system:
Insert the key in the driver’s door lock and
turn the top of the key toward the front of
the vehicle twice within 3 seconds.
You cannot use the lock knobs to unlock
the side doors when this system is acti-
vated.
Rear
Front
54P000259
To release this system:
To unlock the driver’s door, insert the key
in the driver’s door lock and turn the top of
the key toward the rear of the vehicle once.
NOTE:
You can switch the function that unlocks all
doors from requiring two turns to requiring
one turn, and vice versa, via the informa-
tion display setting mode. For details on
how to use the information display, refer to
“Information display” in this section.
2-5
Child-proof locks (rear door)
EXAMPLE
(2) (1)
75RM037
(1) LOCK
(2) UNLOCK
Each of the rear doors is equipped with a
child-proof lock which can be used to help
prevent unwanted opening of the door
from inside the vehicle. When the lock
lever is in LOCK position (1), the rear door
can only be opened from outside. When
the lock lever is in UNLOCK position (2),
the rear door can be opened from inside or
outside.
WARNING
Place the child-proof lock in LOCK
position whenever children are
seated in the rear.
Tailgate
EXAMPLE
(1)
75RM153
You can lock and unlock the tailgate by
using the key in the driver’s door lock.
To open the tailgate, pull up the tailgate
handle (1) and lift the tailgate.
WARNING
Always check that the tailgate is
closed and latched securely. Com-
pletely closing the tailgate helps pre-
vent occupants from being thrown
from the vehicle in the event of an
accident. Completely closing it also
helps keep exhaust gases from enter-
ing the vehicle.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

If you cannot unlock the tailgate by using

the key in the driver’s door lock due to a EXAMPLE EXAMPLE
discharged lead-acid battery or malfunc-
tion, follow the procedure below to unlatch
the tailgate from inside the vehicle.
1) Remove the luggage compartment
cover (if equipped) and fold the rear
seat forward for easier access. Refer to
“Folding rear seats” section for details
on how to fold the rear seat forward. (3)

EXAMPLE (3)
(4)
65P30080 75RM154

3) Move the lever (3) in arrow direction by
(2) using a flat blade screwdriver to unlock
the tailgate.
4) From outside the vehicle, pull up the
tailgate handle (4) and lift the tailgate.
If the tailgate cannot be unlocked, have the
vehicle inspected by your SUZUKI dealer.

62R0366

2) Open the cover (2) in the lock mecha-

nism of the tailgate.

NOTE:
Be careful not to lose the cover (2)
because it is small and detachable.

2-6

75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Keyless push start system
remote controller /
Keyless entry system
transmitter (if equipped)
Type A Type B
64MS022
Your vehicle is equipped with either a key-
less push start system remote controller
(Type A) or a keyless entry system trans-
mitter (Type B). The remote controller has
a keyless entry system and a keyless push
start system. The transmitter has only a
keyless entry system. For details, refer to
the following explanations.
2-7
WARNING
Radio waves from the keyless push
start system antenna(s) may interfere
with operation of electrical medical
equipment such as pacemakers. Fail-
ure to take the precautions listed
below can increase the risk of severe
injury or death due to radio wave
interference.
• Anyone who uses electrical medi-
cal equipment such as a pace-
maker should consult the medical
equipment supplier or their medical
advisor about whether radio waves
from the antenna(s) can interfere
with the medical equipment.
• If radio wave interference is a con-
cern, have the function of the
antenna(s) disabled by your
SUZUKI dealer.
Keyless push start system remote
controller (Type A)
The remote controller enables the follow-
ing operations:
• You can lock or unlock the doors by
operating LOCK/UNLOCK buttons on
the remote controller. Refer to the expla-
nation in this section.
• You can lock or unlock the doors by
pushing the request switch. For details,
refer to the explanation in this section.
• You can start the engine without using
an ignition key. For details, refer to
“Engine switch” in the “OPERATING
YOUR VEHICLE” section.
(2)
(1)
68LM206
(1) LOCK button
(2) UNLOCK button
75RM4-01E

There are two ways to lock or unlock all
doors (including the tailgate) simultane-
ously by operating the remote controller
near the vehicle.
Central door locking system
• To lock all doors, push LOCK button (1)
once.
• For models except for Hong Kong, to
unlock only the driver’s door, push
UNLOCK button (2) once. To unlock
other doors, push UNLOCK button (2)
once again.
• For Hong Kong models, to unlock all
doors, push UNLOCK button (2) once.
NOTE:
For models except for Hong Kong, you can
switch the function that unlocks all doors
from requiring two pushes to requiring one
push, and vice versa, via the information
display setting mode. For details on how to
use the information display, refer to “Infor-
mation display” in this section.
The turn signal lights will flash once and
the exterior buzzer will sound once when
the doors are locked.
Central door locking system with the
dead lock system (if equipped)
If you want to prevent tamper-unlocking of
the door locks, use this method. When the
dead lock system is activated, operating the
lock knobs will not unlock the side doors.
To activate this system:
To lock all doors, push LOCK button (1)
twice within 3 seconds.
To release this system:
• To unlock only the driver’s door, push
UNLOCK button (2) once.
• To unlock other doors, push UNLOCK
button (2) once again.
NOTE:
You can switch the function that unlocks all
doors from requiring two pushes to requir-
ing one push, and vice versa, via the infor-
mation display setting mode. For details on
how to use the information display, refer to
“Information display” in this section.
WARNING
Do not activate the dead lock system
if there are occupants in the vehicle.
They will be locked in the vehicle and
cannot unlock the doors from inside.
The turn signal lights will flash once and
the exterior buzzer will sound once when
the doors are locked, and then the turn sig-
nal lights will flash once and the exterior
buzzer will sound once again when the
doors are locked with the dead lock sys-
tem.
With the remote controller inside the vehi-
cle, if you push LOCK button on the
remote controller, the exterior buzzer will
sound and doors cannot be locked.
BEFORE DRIVING
When the doors are unlocked:
• The turn signal lights will flash twice and
the exterior buzzer will sound twice.
• If the interior light switch is in DOOR
position, the interior light will turn on for
about 15 seconds and then fade out. If
you press the engine switch during this
time, the light will start to fade out imme-
diately.
Check that the doors are locked after you
operate LOCK button (1).
If no door is opened within about 30 sec-
onds after UNLOCK button (2) is operated,
the doors will automatically lock again.
NOTE:
• The maximum operating distance of the
remote controller is about 5 m (16 ft.),
but this can vary depending on the sur-
roundings, especially near other trans-
mitting devices such as radio towers or
CB (Citizen’s Band) radios.
• The door locks cannot be operated with
the remote controller if the ignition mode
is in any other mode than LOCK (OFF).
• When any door is open, if you push
LOCK button on the remote controller,
the exterior buzzer will sound and doors
cannot be locked.
• If you lose one of the remote controllers,
ask your SUZUKI dealer as soon as pos-
sible for replacement. Have your dealer
program the new remote controller code
in your vehicle’s memory so that the old
code is erased.
2-8
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Keyless unlocking/locking using the
request switches
EXAMPLE
(1)
75RM155
When the remote controller is within the
operating range described in this section,
you can lock or unlock the doors (including
the tailgate) by pushing the request switch
(1) on the driver’s door handle, front pas-
senger’s door handle or tailgate. If you
want to prevent tamper-unlocking of the
door locks, you can activate the dead lock
system.
When all doors are unlocked:
• To lock all doors, push one of the
request switches once.
• To lock all doors with the dead lock sys-
tem, push one of the request switches
twice within about 3 seconds.
2-9
The turn signal lights will flash once and
the exterior buzzer will sound once when
the doors are locked, and then the turn sig-
nal lights will flash once and the exterior
buzzer will sound once again when the
doors are locked with the dead lock sys-
tem.
WARNING
Do not activate the dead lock system
if there are occupants in the vehicle.
They will be locked in the vehicle and
cannot unlock the doors from inside.
To unlock a door or all doors:
• Push one of the request switches once
to unlock only one door.
• For models except for Hong Kong, to
unlock only one door, push one of the
request switches once. To unlock all
doors, push one of the request switches
twice.
• For Hong Kong models, to unlock all
doors, push one of the request switches
once.
NOTE:
For models except for Hong Kong, you can
switch the function that unlocks all doors
from requiring two pushes to requiring one
push, and vice versa, via the information
display setting mode. For details on how to
use the information display, refer to “Infor-
mation display” in this section.
When the doors are unlocked:
• The turn signal lights will flash twice and
the exterior buzzer will sound twice.
• If the interior light switch is in DOOR
position, the interior light will turn on for
about 15 seconds and then fade out. If
you press the engine switch during this
time, the light will start to fade out imme-
diately.
Check that the doors are locked after you
operate the request switch to lock the
doors.
NOTE:
• The door locks cannot be operated by
the request switch under the following
conditions:
– If any door is open or is not completely
closed.
– If the ignition mode is in any other
mode than LOCK (OFF).
• If no doors are opened within about 30
seconds after unlocking the doors by
pushing the request switch, the doors
will be locked again automatically.
75RM4-01E

EXAMPLE
(1)
(1)
(1)
80J056
(1) 80 cm (2 1/2 feet)
When the remote controller is within
approximately 80 cm (2 1/2 feet) from a
front door handle or the tailgate switch, you
can lock or unlock the doors by pushing
the request switch.
NOTE:
• If the remote controller is outside the
request switch operating range
described above, you will not be able to
operate the request switch.
• If the battery of the remote controller
runs down or there are strong radio
waves or noise, the request switch oper-
ating range may be reduced or the
remote controller may be inoperative.
• If the remote controller is too close to the
door glass, the request switches may not
operate.
• If a spare remote controller is in the vehi-
cle, the request switches may not oper-
ate normally.
• The remote controller will only operate a
request switch if it is within the switch’s
operating range. For example, if the
remote controller is within the operating
range of the driver’s door request switch
but not the front passenger’s door
request switch or the tailgate request
switch, the driver’s door switch can be
operated but the front passenger’s door
switch or tailgate switch cannot be oper-
ated.
NOTICE
The remote controller is a sensitive
electronic instrument. To avoid dam-
aging the remote controller:
• Do not expose it to impacts, mois-
ture or high temperature such as
by leaving it on the dashboard
under direct sunlight.
• Keep the remote controller away
from magnetic objects such as a
television.
NOTE:
The keyless push start system may not
function correctly in certain environments
or under certain operating conditions such
as the following:
• When there are strong signals coming
from a television, power station or a cel-
lular phone.
BEFORE DRIVING
• When the remote controller is in contact
with or covered by a metal object.
• When a radio wave type remote keyless
entry is used nearby.
• When the remote controller is placed
near an electronic device such as per-
sonal computer.
Some additional precautions you should
take and information you should be aware
of are:
• Check that the key is stowed in the
remote controller. If the remote controller
becomes unreliable, you will not be able
to lock or unlock the doors.
• Check that the driver always carries the
remote controller.
• If you lose one of the remote controllers,
ask your SUZUKI dealer as soon as pos-
sible for a replacement. Have your
dealer program the new remote control-
ler code in your vehicle’s memory so that
the old code is erased.
• You can use up to four remote control-
lers and the keys for your vehicle. Ask
your SUZUKI dealer for details.
• The battery life of the remote controller
is about two years, but it can vary
depending on usage conditions.
2-10
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Request switch warning buzzer Reminder function

This exterior buzzer beeps for about 2 sec-
onds in the following conditions to warn EXAMPLE
you that the request switch is not working:
• The request switch is pressed after all
doors are closed with the ignition mode
changed to ACC or ON by pressing the
engine switch.
• The request switch is pressed in any of
the following conditions after changing
the ignition mode to LOCK (OFF) by
pressing the engine switch.
– The remote controller is left inside the
57L21016
vehicle.
– Any door (including the tailgate) is 66RH014
To stow the key into the remote controller, open.
push the key in the remote controller until If the remote controller is not in the vehicle
you hear a click. Press the request switch again after doing under the following conditions, the buzzer
the following: sounds intermittently for about 2 seconds
With the ignition mode changed to LOCK and the immobilizer/keyless push start sys-
(OFF) by pressing the engine switch, bring tem warning light on the instrument cluster
out the remote controller if it is inside the blinks:
(A) vehicle and check that all doors are com- When one or more doors are opened and
pletely closed. all of the doors are later closed with the
ignition in any other mode than LOCK
(OFF).
The indicator light will turn off within sev-
eral seconds after the remote controller is
returned to an area of the vehicle other
than the rear luggage area.
54P000263

To remove the key from the remote control-

ler, push the button (A) in arrow direction
and pull the key out from the remote con-
troller.

2-11

75RM4-01E

If the remote controller is left in the vehicle
and you lock the driver’s door or front pas-
senger’s door as described below, the door
will be automatically unlocked.
• If you open the driver’s door and lock the
door by turning the lock knob forward or
pushing the power door locking switch,
the driver’s door will be automatically
unlocked.
• If you open the front passenger’s door
and lock the door by turning the lock
knob forward or pushing the power door
locking switch, the front passenger’s
door will be automatically unlocked.
NOTE:
• The reminder will not operate when the
remote controller is on the instrument
panel, in the glove box, in a storage
compartment, in the sun visor or on the
floor, etc.
• Check that the driver always carries the
remote controller.
• Do not leave the remote controller in the
vehicle when leaving the vehicle.
Battery replacement
If the remote controller becomes unreli-
able, replace the battery.
To replace the battery of the remote con-
troller:
71LMT0201
1) Pull the key out from the remote con-
troller.
2) Insert a flat-bladed screwdriver covered
with a soft cloth in the slot of the remote
controller and pry it open.
(1)
68LM210
(1) Lithium disc type battery:
CR2032 or equivalent
BEFORE DRIVING
3) Replace the battery (1) so its + terminal
faces the bottom of the case as shown
in the illustration.
4) Close the remote controller firmly.
5) Check that the door locks can be oper-
ated with the remote controller.
6) Dispose of the used battery properly
according to applicable rules or regula-
tions. Do not dispose of lithium batter-
ies with ordinary household trash.
WARNING
Swallowing a lithium battery may
cause serious internal injury. Do not
allow anyone to swallow a lithium
battery. Keep lithium batteries away
from children and pets. If swallowed,
contact a physician immediately.
NOTICE
• The remote controller is a sensitive
electronic instrument. To avoid
damaging it, do not expose it to
dust or moisture or tamper with
internal parts.
• When replacing the battery by
yourself, the remote controller
could be damaged affected by
static electricity. Discharge the
static electricity built up in your
body by touching metal before
replacing the battery.
2-12
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

NOTE: about disposing of or recycling the used

Used batteries must be disposed of prop- battery, consult your SUZUKI dealer. Keyless entry system transmitter
erly according to applicable rules or regu- (Type B)
lations and must not be disposed of with
ordinary household trash.

(1)

(1)
(2)

76MS011

80JM133
(1) LOCK button
(2) UNLOCK button
(1) Crossed-out wheeled bin symbol
There are two ways to lock or unlock all
The crossed-out wheeled bin symbol (1) doors (including the tailgate) simultane-
indicates that a used battery should be col- ously by operating the transmitter near the
lected separately from ordinary household vehicle.
trash.

By ensuring the used battery is disposed

of or recycled correctly, you will help pre-
vent potential negative consequences for
the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropri-
ate battery disposal. The recycling of
materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information

2-13

75RM4-01E

Central door locking system
• To lock all doors, push LOCK button (1)
once.
• To unlock only the driver’s door, push
UNLOCK button (2) once.
• To unlock other doors, push UNLOCK
button (2) once again.
NOTE:
You can switch the function that unlocks all
doors from requiring two pushes to requir-
ing one push, and vice versa, via the infor-
mation display setting mode. For details on
how to use the information display, refer to
“Information display” in this section.
Central door locking system with the
dead lock system (if equipped)
If you want to prevent tamper-unlocking of
the door locks, use this method. When the
dead lock system is activated, operating
the lock knobs will not unlock the side
doors.
To activate this system:
To lock all doors, push LOCK button (1)
twice within 3 seconds.
To release this system:
• To unlock only the driver’s door, push
UNLOCK button (2) once.
• To unlock other doors, push UNLOCK
button (2) once again.
NOTE:
You can switch the function that unlocks all
doors from requiring two pushes to requir-
ing one push, and vice versa, via the infor-
mation display setting mode. For details on
how to use the information display, refer to
“Information display” in this section.
WARNING
Do not activate the dead lock system
if there are occupants in the vehicle.
They will be locked in the vehicle and
cannot unlock the doors from inside.
The turn signal lights will flash once when
the doors are locked and then the turn sig-
nal lights will flash once again when the
doors are locked with the dead lock sys-
tem.
When the doors are unlocked:
• The turn signal lights will flash twice.
• If the interior light switch is in DOOR
position, the interior light will turn on for
about 15 seconds and then fade out. If
you insert the key into the ignition switch
during this time, the light will start to fade
out immediately.
Check that the doors are locked after you
operate LOCK button (1).
NOTE:
If no door is opened within about 30 sec-
onds after UNLOCK button (2) is operated,
the doors will automatically lock again.
BEFORE DRIVING
NOTE:
• The maximum operating distance of the
keyless entry system transmitter is about
5 m (16 ft.), but this can vary depending
on the surroundings, especially near
other transmitting devices such as radio
towers or CB (Citizen’s Band) radios.
• The door locks cannot be operated with
the transmitter, if the ignition key is
inserted in the ignition switch.
• When any door is open, the door locks
can only be unlocked with the transmit-
ter, and the turn signal light will not flash.
• If you lose one of the transmitters, ask
your SUZUKI dealer as soon as possible
for a replacement. Have your dealer pro-
gram the new transmitter code in your
vehicle’s memory so that the old code is
erased.
NOTICE
The transmitter is a sensitive elec-
tronic instrument. To avoid damaging
the transmitter:
• Do not expose it to impacts, mois-
ture or high temperature such as
by leaving it on the dashboard
under direct sunlight.
• Keep the transmitter away from
magnetic objects such as a televi-
sion.
2-14
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Battery replacement
If the transmitter becomes unreliable, WARNING
replace the battery. (2) Swallowing a lithium battery may
To replace the battery of the transmitter: cause serious internal injury. Do not
allow anyone to swallow a lithium
battery. Keep lithium batteries away
from children and pets. If swallowed,
contact a physician immediately.
(1)
(3)

(2) NOTICE
• The transmitter is a sensitive elec-
tronic instrument. To avoid damag-
68LM249 ing it, do not expose it to dust or
moisture or tamper with internal
(3) Lithium disc type battery:
parts.
CR1616 or equivalent
• When replacing the battery by
yourself, the transmitter could be
3) Put the edge of a flat-bladed screw-
68LM248 damaged affected by static electric-
driver in the slot of the transmitter (2)
ity. Discharge the static electricity
1) Remove the screw (1), and open the and pry it open.
built up in your body by touching
transmitter cover. 4) Replace the battery (3) so its + terminal
metal before replacing the battery.
2) Remove the transmitter (2). faces “+” mark of the transmitter.
5) Close the transmitter and install it into
the transmitter holder. NOTE:
6) Close the transmitter cover, install and Used batteries must be disposed of prop-
tighten the screw (1). erly according to applicable rules or regu-
7) Check that the door locks can be oper- lations and must not be disposed of with
ated with the transmitter. ordinary household trash.
8) Dispose of the used battery properly
according to applicable rules or regula-
tions. Do not dispose of lithium batter-
ies with ordinary household trash.

2-15

75RM4-01E

(1)
80JM133
(1) Crossed-out wheeled bin symbol
The crossed-out wheeled bin symbol (1)
indicates that a used battery should be col-
lected separately from ordinary household
trash.
By ensuring the used battery is disposed
of or recycled correctly, you will help pre-
vent potential negative consequences for
the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropri-
ate battery disposal. The recycling of
materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information
about disposing of or recycling of the used
battery, consult your SUZUKI dealer.
Theft deterrent alarm system
(if equipped)
NOTE:
For the theft deterrent light of Australia,
Israel, Germany and Taiwan models, refer
to “Theft deterrent light” in this section.
A theft deterrent alarm system is armed in
about 20 seconds after you lock the doors.
(The system for EU specification vehicle,
however, is not armed when the engine
hood is open.)
Keyless push start system – Use the
remote controller or push the request
switch on driver’s door handle, front pas-
senger’s door handle or tailgate.
Keyless entry system – Use the transmit-
ter.
Once the system is armed, any attempt to
open a door by using any other means (*)
than the keyless push start system remote
controller, the request switch, the keyless
entry system transmitter or engine hood
(for EU specification vehicle) will cause the
alarm to be triggered.
* These means include the following:
– The key
– The lock knob on a door
– The power door locking switch
BEFORE DRIVING
NOTICE
Do not modify or remove the theft
deterrent alarm system. If modified or
removed, the system cannot be prop-
erly operated.
NOTE:
• The theft deterrent alarm system gener-
ates alarms when any of the predeter-
mined conditions is met. However, the
system does not have any function of
blocking unauthorized entry into your
vehicle.
• Always use the keyless push start sys-
tem remote controller, the request switch
or the keyless entry system transmitter
to unlock the doors when the theft deter-
rent alarm system has been armed.
Using a key instead will trigger the
alarm.
• If a person who does not know the theft
deterrent alarm system is going to drive
your vehicle, we recommend you explain
the system and its operation to the per-
son, or disable the system beforehand.
Mistakenly triggering the alarm may
cause a nuisance to others.
• Even if the theft deterrent alarm system
is armed, you should still be careful to
guard against theft. Do not leave money
or things of value in your vehicle.
• The theft deterrent alarm system is
maintenance-free.
2-16
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
How to arm the theft deterrent alarm
system (when enabled)
Lock all doors (including the tailgate) using
the keyless push start system remote con-
troller, the request switch or the keyless
entry system transmitter. The theft deter-
rent light (1) will start blinking, and the theft
deterrent alarm system will be armed in
about 20 seconds.
While the system is being armed, the indi-
cator continues to blink at intervals of
approximately 2 seconds.
EXAMPLE
(1)
75RM313
2-17
NOTE:
• To prevent the alarm from being acci-
dentally triggered, avoid arming it while
anyone remains inside the vehicle. The
alarm will be triggered if any person
inside unlocks a door or engine hood (for
EU specification vehicle) by operating
the lock knob or power door locking
switch.
• The theft deterrent alarm system is not
armed when all doors are locked using
the key from outside, or using the door
lock knobs or the power door locking
switch from inside.
• If any door is not operated within approx-
imately 30 seconds after the doors have
been unlocked using the keyless push
start system remote controller, the
request switch or the keyless entry sys-
tem transmitter, the doors are automati-
cally locked again. After the doors are
locked, the theft deterrent alarm system
will be armed in about 20 seconds if the
system is in the enabled state.
How to disarm the theft deterrent alarm
system
Simply unlock the doors using the keyless
push start system remote controller, the
request switch or the keyless entry system
transmitter. The theft deterrent light will go
out, indicating that the theft deterrent alarm
system is disarmed.
How to stop the alarm
Should the alarm be triggered accidentally,
unlock the doors using the keyless push
start system remote controller, the request
switch or the keyless entry system trans-
mitter, or press the engine switch to
change the ignition mode to ON or turn the
ignition switch to “ON” position. The alarm
will then stop.
NOTE:
• Even after the alarm has stopped, if you
lock the doors using the keyless push
start system remote controller, the
request switch or the keyless entry sys-
tem transmitter, the theft deterrent alarm
system will be rearmed with a delay of
about 20 seconds.
• If you disconnect the lead-acid battery
while the theft deterrent alarm system is
in the armed condition or the alarm is
actually in operation, the alarm will be
triggered or re-triggered when the bat-
tery is then reconnected, although, in the
latter case, the alarm remains stopped
for the period between disconnection
and reconnection of the lead-acid bat-
tery.
• Even after the alarm has stopped at the
end of the predetermined operation time,
it will be triggered again if any door or
engine hood (for EU specification vehi-
cle) is opened without disarming the
theft deterrent alarm system.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Checking whether the alarm has been How to switch the state of the theft
triggered during parking deterrent alarm system EXAMPLE
If the alarm was triggered due to an unau- (Except EU specification vehicle)
thorized entry into the vehicle and you then You can switch the theft deterrent alarm (3)
press the engine switch to change the igni- system from the enabled state to the dis-
tion mode to ON or turn the ignition switch abled state, and vice versa, using the fol- (2)
to “ON” position, the theft deterrent light lowing method.
will blink rapidly for about 8 seconds and a
buzzer will beep 4 times during this period. NOTE:
If this happens, check whether your vehi- For EU specification vehicle, the theft
cle has been broken into while you were deterrent alarm system cannot be switched
away from it. to the disabled state.
(4)
Enabling and disabling the theft deter-
(3)
rent alarm system (2) 75RM158
The theft deterrent alarm system can be (2) UNLOCK
either enabled or disabled. (3) LOCK
When enabled (factory setting)
When the system is enabled, it causes the EXAMPLE
hazard warning lights to flash for about 40
seconds if any of the alarm trigger condi-
tions is met. The system also causes the (1)
interior buzzer to beep intermittently for
about 10 seconds, which is followed by (6)
intermittent sounding of the horn for about EXAMPLE
(5)
30 seconds. 75RM157
The theft deterrent light continues to blink
during this time.

When disabled
When the system is disabled, it stays dis-
armed even if you perform any system 75RM204
arming operation.

2-18

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

1) Close all the doors and turn the lock
knob (1) on the driver’s door in the
unlocking direction (2) (rearward). Turn
the knob on the lighting control lever to
“OFF” position (5).
NOTE:
All operations included in the following
Step 2) and 3) must be completed within
15 seconds.
2) Turn the knob on the lighting control
lever to the position (6) and then to
“OFF” position (5). Repeat this opera-
tion 4 times with the control lever finally
set to “OFF” position.
3) Push the lock end (3) (forward end) of
the power door lock switch (4) to lock
the doors, and then the unlock end (2)
(backward end) to unlock the doors.
Repeat these operations 3 times and
finally push the lock end of the switch.
Every time you perform the series of the
above steps, the state of the theft deterrent Theft deterrent light
alarm system changes from the currently (if equipped)
selected one to the other. You can check
whether the system is enabled or disabled
by the number of interior buzzer beeps at
the end of the procedure as follows. EXAMPLE
System state Number of beeps
Disabled
Once
(Mode A)
Enabled
4 times
(Mode D)
NOTE:
• You cannot disable the theft deterrent
alarm system while it is in the armed 75RM314
condition.
• If you fail to complete the operations in This light will blink with the ignition switch
Step 2) and 3) within 15 seconds, per- in “LOCK” or “ACC” position, or the ignition
form the procedure again from the mode LOCK (OFF) or ACC. The blinking
beginning. light is intended to deter theft by leading
• Check that all doors are closed when others to believe that the vehicle is
performing the above procedure. equipped with a security system.

NOTE:
You can also switch the theft deterrent
alarm system from the enabled state to the
disabled state, and vice versa, via the
information display setting mode. For
details on how to use the information dis-
play, refer to “Information display” in this
section.
NOTE:
For the theft deterrent alarm system of
other than Australia, Israel, Germany and
Taiwan models, refer to “Theft deterrent
alarm system” in this section.

2-19

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Driver’s side (Type B)

Windows Electric window controls
(if equipped) EXAMPLE
The electric windows can only be operated
Manual window control (if equipped) when the ignition switch is in “ON” position
or the ignition mode is ON.
(1)
Driver’s side (Type A) (3)
EXAMPLE

(2)

(1) (4)
75RM160

The driver’s door has a switch (1) to oper-

ate the driver’s window, and a switch (2) to
operate the front passenger’s window or
there are switches (3), (4), to operate the
60G010A (2) rear left and right passenger windows,
Raise or lower the door windows by turning respectively.
75RM159
the handle located on the door panel.

2-20

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Passenger’s door Lock switch (type A)

EXAMPLE CLOSE EXAMPLE

(5)

OPEN

81A009
75RM205 75RM161
To open a window, push the top part of the
The passenger’s door has a switch (5) to Lock switch (type B)
switch. To close the window, lift up the top
operate the passenger’s window.
part of the switch. EXAMPLE
The driver’s window has AUTO-DOWN
feature and AUTO-UP feature (if equipped)
for greater convenience (at toll booths or
drive-through restaurants, for example).
This means the driver can open or close
the window without holding the window
switch in DOWN or UP position. Press
down or lift up the driver’s window switch
completely and release it. To stop the win-
dow before it reaches the FULL-DOWN or
FULL-UP position, pull up or push down
the switch briefly. 75RM162

The driver’s door also has a lock switch for

the passenger’s window(s). When you
push in the lock switch, the passenger’s
window(s) cannot be raised or lowered by

2-21

75RM4-01E

operating any of the switches (2), (3), (4)
or (5). To restore normal operation, release
the lock switch by pushing it again.
WARNING
• You should always lock the pas-
senger’s window operation when
there are children in the vehicle.
Children can be seriously injured if
they get part of their body caught
by the window during operation.
• To avoid injuring an occupant by
window entrapment, check that no
part of the occupant’s body such as
hands or head is in the path of the
electric windows when closing
them.
• Always remove the ignition key or
take the keyless push start system
remote controller with you when
leaving the vehicle even only for a
short time. Also do not leave chil-
dren alone in a parked vehicle.
Unattended children could use the
electric window switches and get
trapped by the window.
NOTE:
If you drive with one of the rear windows
open, you may hear a loud sound caused
by air vibration. To reduce the sound, open
the driver’s or front passenger’s window, or
narrow the rear window opening.
Pinching prevention function
(if equipped)
If the driver’s window has the AUTO-UP
feature, the driver’s window is also
equipped with the pinching prevention
function. This function detects a foreign
object that is caught in the window as it is
being closed by AUTO-UP feature, which
allows you to close the window without
holding the window switch in UP position,
and stops the window from closing to pre-
vent damage.
WARNING
To avoid injuring an occupant by win-
dow entrapment, check that no part
of the occupant’s body such as
hands or head is in the path of the
electric window when closing it.
This function may not detect an
object due to the size, hardness, or
position of the object being caught in
the closing window.
BEFORE DRIVING
CAUTION
• The pinching prevention function
does not operate while you are
holding the window switch in UP
position.
• The pinching prevention function
may not detect an object caught in
the window just before the window
is fully closed.
NOTE:
Even if you cannot close the window by the
AUTO-UP feature because there may be
something wrong with the pinching preven-
tion function, you can close the window by
holding the window switch in UP position.
If you drive in extreme off-road condition,
the pinching prevention function may oper-
ate accidentally because the window
reacts to vehicle jolting.
Pinching prevention function initializa-
tion
When you disconnect and reconnect the
lead-acid battery or replace the fuse, the
function will be deactivated. In this condi-
tion, the AUTO-DOWN feature will be
deactivated, while the AUTO-UP feature
may remain activated. The pinching pre-
vention function needs to be initialized.
2-22
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
To initialize the pinching prevention func-
tion, use the following procedure:
1) Turn the ignition switch to “ON” position
or press the engine switch to change
the ignition mode to ON.
2) Open the driver’s window fully by hold-
ing the window switch in DOWN posi-
tion.
3) Close the driver’s window by holding
the switch in UP position, and keep
holding the switch for 2 seconds after
the window is fully closed.
4) Check the driver’s window to see if the
AUTO-DOWN/UP feature works.
WARNING
Whenever you disconnect and recon-
nect the lead-acid battery or replace
the fuse, the pinching prevention
function needs to be initialized.
The pinching prevention function will
not be activated until the initialization
is completed.
If the AUTO-DOWN/UP feature will not
work after initialization, there might be
something wrong with the pinching preven-
tion function. Have your vehicle inspected
by an authorized SUZUKI dealer.
2-23
When driving at night, you can move the
Mirrors selector tab to the night position to reduce
glare from the headlights of vehicles
behind you.
Inside rearview mirror
WARNING
• Always adjust the mirror with the
selector set to the day position.
• Only use the night position if it is
necessary to reduce glare from the
headlights of vehicles behind you.
Be aware that in this position you
68LMT0205 may not be able to see some
objects that could be seen in the
day position.
(1)
(2) (3)
68LMT0206
(2) Day driving
(3) Night driving
You can adjust the inside rearview mirror
by hand to see the rear of your vehicle in
the mirror. To adjust the mirror, set the
selector tab (1) to the day position, and
then move the mirror up, down or sideways
by hand to obtain the best view.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Type B
Outside rearview mirrors Outside rearview mirror folding
switch (if equipped)
EXAMPLE (1)
WARNING (2)
Be careful when judging the size or (3)
EXAMPLE
distance of a vehicle or other object
seen in the side convex mirror. Be (4)
aware that objects look smaller and (1)
appear farther away than when seen (1)
in a flat mirror.
(2) L R (3)
Type A
(4)
EXAMPLE
75RM163

The switch to control the electric mirrors is

75RM262
Adjust the outside rearview mirrors so you
can just see the side of your vehicle in the
mirrors.
located on the driver’s door panel. You can
adjust the mirrors when the ignition switch
is in “ACC” or “ON” position, or the ignition
mode is ACC or ON. To adjust the mirrors:
1) Move the selector switch to the left or
right to select the mirror you wish to
adjust.
2) Press the outer part of the switch that
corresponds to the direction in which
you wish to move the mirror.
3) Return the selector switch to the center
position to help prevent unintended
adjustment.
NOTE:
If your vehicle is equipped with the heated
outside rearview mirrors, refer to “Heated
rear window switch / heated outside rearview
mirror switch” in this section.
75RM164
You can fold the mirrors when you park the
vehicle in a narrow space. When the igni-
tion switch is in “ACC” or “ON” position, or
the ignition mode is ACC or ON, push the
folding switch (1) to fold and unfold the mir-
rors. Check that the mirrors are completely
unfolded before you start driving.
CAUTION
Moving mirrors can pinch and injure
a hand. Do not allow anyone’s hand
to get near the mirrors when folding
and unfolding the mirrors.

2-24

75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Remote folding mirrors (if equipped)
When the outside rearview mirrors folding
switch is in the unfolded position, the out-
side rearview mirrors are folded or
unfolded in conjunction with the door lock-
ing or engine switch operation.
• When you lock the doors (including the
tailgate) by using the remote controller
or pushing the request switch, the mir-
rors will be folded automatically.
• To unfold the mirrors, push the engine
switch to change the ignition mode to
ACC or ON.
• The factory setting is that the function is
enabled. You can switch the function
from enabled to disabled, and vice
versa. To switch the function for your
preference, refer to “How to switch the
remote folding mirrors function”.
NOTICE
In a cold winter such as the mirrors
are frozen, disable the function. If the
mirrors are folded and unfolded
repeatedly without thawing, the mir-
rors may be damaged.
2-25
NOTE:
• If the doors are locked by using the key,
lock knob on a door or power door lock-
ing switch, the mirrors will not be folded
automatically.
• If the outside rearview mirrors folding
switch is in the folded position, the mir-
rors will not be unfolded automatically,
even when the engine switch is pushed
to change the ignition mode to ACC or
ON.
• If any of the doors is not opened within
about 30 seconds after the doors are
unlocked by using the keyless push start
system remote controller or request
switch, the doors will be locked again
and the mirrors will be folded automati-
cally.
How to switch the remote folding mir-
rors function
When the ignition mode is LOCK (OFF),
you can switch the function from the
enabled state to the disabled state, and
vice versa, using the following method.
1) Sit in the driver’s seat and make sure
that all doors are closed.
• If any door is open, the open door
warning light comes on.
EXAMPLE
(2)
(1)
75RM263
2) Turn the lock knob (1) on the driver’s
door rearward (2).
NOTE:
All operations included in the following
steps 3) and 4) must be completed within
15 seconds.
75RM4-01E

4 times
(3)
(2)
(4)
75RM264
3) Push the lock end (3) (forward end) of
the power door lock switch (4) to lock
the doors, and then the unlock end (2)
(backward end) to unlock the doors.
Repeat these operations 4 times and
finally push the lock end of the switch.
BEFORE DRIVING
EXAMPLE System state Number of beeps
Disabled Once
(5)
Enabled 2 times
(6)
• If you cannot complete the operations in
step 3) and 4) within 15 seconds cor-
rectly, the state of the remote folding mir-
rors function will not change and the
interior buzzer does not beep. Perform
75RM003 the procedure again from the beginning.
(5) Lock button
(6) Unlock button
4) Push any of the buttons on the keyless
push start system remote controller 3
times.
• Push either lock button or unlock but-
ton described above you like.
• During operation, the doors are not
locked or unlocked.
Every time you perform the series of the
above steps, the state of the remote fold-
ing mirrors function changes from the cur-
rently selected one to the other. You can
check whether the system is enabled or
disabled by the number of interior buzzer
beeps at the end of the procedure as fol-
lows.
2-26
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Front seats
Seat adjustment
WARNING
Never attempt to adjust the driver’s
seat or seatback while driving. The
seat or seatback could move unex-
pectedly, causing loss of control.
Check that the driver’s seat and seat-
back are properly adjusted before
you start driving.
WARNING
To avoid excessive seat belt slack,
which reduces the effectiveness of
the seat belts as a safety device,
check that the seats are adjusted
before the seat belts are fastened.
WARNING
All seatbacks should always be in an
upright position when driving, or seat
belt effectiveness may be reduced.
Seat belts are designed to offer maxi-
mum protection when seatbacks are
in the upright position.
2-27
WARNING EXAMPLE
Do not place any object under the
front passenger’s seat. If an object
becomes caught under the front pas-
senger’s seat, the following may
occur.
• The seat will not be latched.
• The lithium-ion battery, located
under the front passenger’s seat in
a model equipped with ENG A-
STOP system, will be damaged.
WARNING
Do not leave cigarette lighters or
spray cans on the floor. If a cigarette
lighter or spray can is on the floor, it (2)
may light accidentally when luggage
(1) (3)
is loaded or the seat is adjusted, 75RM302
causing a fire.
Seat position adjustment lever (1)
Pull the lever up and slide the seat.
Seatback angle adjustment lever (2)
Pull the lever up and move the seatback.
Seat height adjustment lever (3)
(if equipped)
Pull the lever up to raise the seat. Push the
lever down to lower the seat.
After adjustment, move the seat and seat-
back forward and backward to check that it
is securely latched.
75RM4-01E

Head restraints
80J001
Head restraints are designed to help
reduce the risk of neck injuries in the case
of an accident. Adjust the head restraint to
the position which places the center of the
head restraint closest to the top of your
ears. If this is not possible for very tall pas-
sengers, adjust the head restraint as high
as possible.
WARNING
• Never drive the vehicle with the
head restraints removed.
• Do not attempt to adjust the head
restraint while driving.
NOTE:
It may be necessary to recline the seat-
back to provide enough overhead clear-
ance to remove the head restraint.
Front
EXAMPLE
75RM004
To raise the front head restraint, pull
upward the head restraint until it clicks. To
lower the head restraint, push down the
head restraint while holding in the lock
lever. If a head restraint must be removed
(for cleaning, replacement, etc.), push in
the lock lever and pull the head restraint all
the way out.
BEFORE DRIVING
Front seat heater (if equipped)
(1) (2)
75RM005
(1) Left seat heater switch (if equipped)
(2) Right seat heater switch (if equipped)
When the ignition switch is in “ON” position
or the ignition mode is ON, push one or
both of the seat heater switch(es) to warm
the corresponding seat(s).
• When a seat heater switch is pushed,
the heater inside the corresponding seat
operates.
• To turn off the heater, push in the switch
again. Check that the indicator light goes
off.
2-28
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

NOTICE Rear seats

To avoid damaging the heater ele-
ment:
• Do not subject the front seats to
Seat adjustment (if equipped)
heavy impacts, such as children
jumping on them. WARNING
• Do not cover the seat with any
insulating materials such as blan- To avoid excessive seat belt slack,
kets or cushions. which reduces the effectiveness of
the seat belts as a safety device,
check that the seats are adjusted
before the seat belts are fastened.
86G064
WARNING
WARNING All seatbacks should always be in an
Improperly using the seat heater can upright position when driving, or seat
be hazardous. An occupant can suf- belt effectiveness may be reduced.
fer burns even if the heating tempera- Seat belts are designed to offer maxi-
ture is fairly low, if the occupant mum protection when seatbacks are
wears thin pants, a thin skirt or in the upright position.
shorts and leaves the heater on for
long periods. WARNING
Avoid using the seat heater for these
occupants: Do not place any object under the
• People who have reduced feeling in rear seat equipped with the seat posi-
their legs, including the elderly or tion adjustment lever. If an object
those with certain disabilities. becomes caught under the rear seat,
• Small children or anyone with sen- the seat will not be latched.
sitive skin.
• People who are asleep or under the
influence of alcohol or other drugs
which make them tired.

2-29

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Rear
Head restraints
Head restraints are designed to help
reduce the risk of neck injuries in the case
of an accident.

WARNING
(2) • Never drive the vehicle with the
(1)
head restraints removed.
• Do not attempt to adjust the head
restraint while driving.

NOTE:
It may be necessary to fold forward the
seatback to provide enough overhead
clearance to remove the head restraint.
Adjust the head restraint to the position
which places the center of the head
restraint closest to the top of your ears. If
this is not possible for very tall passengers,
adjust the head restraint as high as possi-
EXAMPLE ble.
(1)
75RM192
Seat position adjustment lever (1)
(if equipped)
Pull the lever up and slide the seat.
EXAMPLE
75RM006
To raise the rear head restraint, pull
upward the head restraint until it clicks. To
lower the head restraint, push down the
head restraint while holding in the lock
lever. If a head restraint must be removed
(for cleaning, replacement, etc.), push in
the lock lever and pull the head restraint all
the way out.
When installing a child restraint system,
adjust the height of the head restraint or
remove it for fitting the child restraint, as
necessary.

Seatback angle adjustment lever (2)

(if equipped)
Pull the lever up and move the seatback.

After adjustment, move the seat and seat-

back forward and backward to check that it
is securely latched.

2-30

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Type A
Folding rear seats NOTICE
The rear seats of your vehicle can be After folding the rear seatback for-
folded forward to provide additional cargo ward, do not allow any foreign mate-
space. rial to enter the lock opening. This
To fold the rear seats forward: may cause damage to the inside of
the lock and prevent the seatback
1) Lower the head restraint fully. from being locked securely.

WARNING
If you need to carry cargo in the pas-
EXAMPLE senger compartment with the rear
seatback folded forward, secure the
75RM303
cargo or it may be thrown about,
Type B causing injury. Never pile cargo
higher than the seatbacks.

To return the seat to the normal position,

follow the procedure below.

75RM007 CAUTION
2) Hook the webbing of the outboard lap- When returning the rear seatback to
shoulder belts and the latch plates in the normal position, be careful that
the belt hangers. your finger is not caught between the
lock and the striker.

EXAMPLE
75RM103

3) Pull the release lever on the top of seat,

and fold the seatback forward.

2-31

75RM4-01E

NOTICE
• When returning the rear seatback to
the normal position, check that there
is nothing around the striker. Any
foreign materials prevent the seat-
back from being locked securely.
• When you move a seatback, make
sure the belt webbing is hooked in
the seat belt hangers so the seat
belts are not caught by the seat-
back, seat hinge, or seat latch. This
helps prevent damage to the belt
system.
• Make sure the belt webbing is not
twisted.
Type A
Lock EXAMPLE
Black
Unlock
Red
62R0375
Type B
EXAMPLE
75RM104
Raise the seatback until it locks into place.
After returning the seat, move the seat-
back forward and backward to check that it
is securely latched.
CAUTION
Do not put your hand into the rear
seatback lock opening, or your finger
may get caught and be injured.
CAUTION
After securing the rear seatback,
check that it is locked securely. For
type A seat, if it is not, red will appear
in the release lever.
BEFORE DRIVING
NOTICE
• When returning the rear seatback
to the normal position, do not allow
any foreign material to enter the
lock opening. This may prevent the
seatback from being locked
securely.
• When returning the rear seatback
to the normal position, handle it
carefully by hand to avoid any dam-
age to the lock itself. Do not push it
by using some material or by
applying excessive force.
• As the lock is designed exclusively
for securing the rear seatback, do
not use it for any other purpose.
Incorrect use of it may cause dam-
age to the inside of the lock and
prevent the seatback from being
locked securely.
2-32
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Seat belts and child restraint WARNING

systems Do not modify, remove, disassemble
seat belts. Doing so may prevent
them from functioning properly and
cause the risk of severe injury or
death in the event of a crash.
Above the pelvis

65D606

WARNING
• Never allow persons to ride in the
65D231S
cargo area of a vehicle. In the event
of an accident, there is a much
WARNING greater risk of injury for persons
Wear your seat belts at all times. who are not riding in a seat with
their seat belt securely fastened.
• Seat belts should always be
WARNING adjusted as follows:
– the lap portion of the belt should
An air bag supplements or adds to be worn low across the pelvis,
the frontal crash protection offered not across the waist.
by seat belts. The driver and all pas- – the shoulder straps should be
sengers must be properly restrained worn on the outside shoulder
by fastening seat belts at all times, only, and never under the arm.
whether or not an air bag is mounted – the shoulder straps should be
at their seating position, to minimize away from your face and neck,
the risk of severe injury or death in but not falling off your shoulder.
the event of a crash. (Continued)

2-33

75RM4-01E

Across the pelvis
65D201
WARNING
(Continued)
• Seat belts should never be worn
with the straps twisted and should
be adjusted as tightly as is com-
fortable to provide the protection
for which they have been designed.
A slack belt will provide less pro-
tection than a snug belt.
• Check that each seat belt buckle is
inserted into the proper buckle
catch. It is possible to cross the
buckles in the rear seat.
(Continued)
as low as possible
across the hips
65D199
WARNING
(Continued)
• Pregnant women should use seat
belts, although specific recommen-
dations about driving should be
made by the woman’s medical advi-
sor. Remember that the lap portion
of the belt should be worn as low
as possible across the hips, as
shown in the illustration.
• Do not fasten your seat belt over
hard or breakable objects in your
pockets or on your clothing. If an
accident occurs, objects such as
glasses, pens, etc. under the seat
belt can cause injury.
(Continued)
BEFORE DRIVING
WARNING
(Continued)
• Never use the same seat belt for
more than one occupant and never
attach a seat belt over an infant or
child being held on an occupant’s
lap. Such seat belt use could cause
serious injury in the event of an
accident.
• Periodically inspect seat belt
assemblies for excessive wear and
damage. Seat belts should be
replaced if webbing becomes
frayed, contaminated or damaged
in any way. It is essential to replace
the entire seat belt assembly after it
has been worn in a severe impact,
even if damage to the assembly is
not obvious.
• Children aged 12 and under should
ride properly restrained in the rear
seat.
• Infants and small children should
never be transported unless they
are properly restrained. Restraint
systems for infants and small chil-
dren can be purchased locally and
should be used. Check that the
system you purchase meets appli-
cable safety standards. Read and
follow all the directions provided
by the manufacturer.
(Continued)
2-34
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
WARNING
(Continued)
• For child, if the seat belt irritates
the neck or face, use a child
restraint system appropriately for
the child. The seat belts of your
vehicle are principally designed for
persons of adult size.
• Avoid contamination of seat belt
webbing by polishes, oils, chemi-
cals, and particularly battery acid.
Cleaning may safely be carried out
using mild soap and water.
• Do not insert any items such as
coins and clips into the seat belt
buckles, and be careful not to spill
liquids into these parts. If foreign
materials get into a seat belt
buckle, the seat belt may not work
properly.
• All seatbacks should always be in
an upright position when driving,
or seat belt effectiveness may be
reduced. Seat belts are designed to
offer maximum protection when
seatbacks are in the upright posi-
tion.
2-35
Lap-shoulder belt
Emergency locking retractor (ELR) Low on hips
The seat belt has an emergency locking
retractor (ELR), which is designed to lock
the seat belt only during a sudden stop or
impact. It also may lock if you pull the belt
across your body very quickly. If this hap-
pens, let the belt go back to unlock it, and
then pull the belt across your body more
slowly.
Safety reminder
Sit up straight and 60A040
fully back
To reduce the risk of sliding under the belt
during a crash, position the lap portion of
the belt across your lap as low on your hips
Low on hips as possible and adjust it to a snug fit by
pulling the shoulder portion of the belt
upward through the latch plate. The length
of the diagonal shoulder strap adjusts itself
to allow freedom of movement.
60A038
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

EXAMPLE

60A036 80J2008 60A039

To fasten the seat belt, sit up straight and
far back into the seat, pull the latch plate
attached to the seat belt across your body
and press it straight into the buckle until
you hear a click.
NOTE:
The word “CENTER” is marked on the
buckle for the rear center belt (if
equipped). The buckles are designed so a
latch plate cannot be inserted into the
wrong buckle.
To unfasten the seat belt, push the red
“PRESS” button on the buckle and retract
the belt slowly while holding the belt or/and
the latch plate.
NOTE:
For Australia:
For additional information, refer to the
“SUPPLEMENT” section at the end of this
book.

2-36

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Seat belt reminder

With tachometer Without tachometer
(1) Driver’s seat belt reminder light / front
EXAMPLE EXAMPLE passenger’s seat belt reminder light
(if equipped)
(2) Rear passenger’s seat belt reminder
light (rear left)*1 (if equipped)
(1) (1) (3) Rear passenger’s seat belt reminder
light (rear center)*2 (if equipped)
(4) Rear passenger’s seat belt reminder
light (rear right)*2 (if equipped)

*1 This symbol represents that the

seat belt is unfastened.
*2 This symbol represents that the
seat belt is fastened.

(2) (3) (4) (2) (3) (4)

75RM265 75RM247

2-37

75RM4-01E

When the driver and/or passenger(s)
do(does) not buckle his or her seat belt,
the seat belt reminder light will come on or
blink and a buzzer will sound as a
reminder to the driver and/or passenger(s)
to buckle his or her seat belt. For more
details, refer to the explanation below.
WARNING
It is absolutely essential that the
driver and passengers fasten their
seat belts at all times. Persons who
are not fastening seat belts have a
much greater risk of injury if an acci-
dent occurs. Make a regular habit of
buckling your seat belt before putting
the key in the ignition or pressing the
engine switch.
NOTE:
The driver’s seat belt reminder light / front
passenger’s seat belt reminder light is for
both the driver and front passenger.
Driver’s seat belt reminder
If the driver’s seat belt remains unbuckled
when the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, the
reminder works as follows:
1) The seat belt reminder light will come
on.
2) After the vehicle’s speed has reached
about 15 km/h, the seat belt reminder
light will blink and a buzzer will sound
for about 95 seconds.
3) The reminder light will remain on until
the driver’s seat belt is buckled.
If the driver has buckled his or her seat belt
and later unbuckles the seat belt, the
reminder system will be activated from
Step 1) or 2) according to the vehicle’s
speed. When the vehicle’s speed is less
than 15 km/h, the reminder will start from
Step 1). When the vehicle’s speed is more
than 15 km/h, the reminder will start from
Step 2).
The reminder will be automatically can-
celed when the driver’s seat belt is buckled
or the ignition switch is turned off, or the
engine switch is pressed to change the
ignition mode to LOCK (OFF).
BEFORE DRIVING
Front passenger’s seat belt reminder
(if equipped)
The front passenger’s seat belt reminder
will activate only when there is a passen-
ger sitting in the front seat. In some situa-
tions, however, such as when you place
heavy objects in the front seat, the seat
belt reminder can be activated as if a pas-
senger was present. The front passenger’s
seat belt reminder works in the same man-
ner as the driver’s seat belt reminder.
Rear passenger’s seat belt reminder
(if equipped)
If a rear seat belt is not fastened when the
engine is started, all the rear passenger’s
seat belt reminder lights will come on for
about 35 seconds and then go out.
Within this 35 seconds;
• For the instrument cluster with tachome-
ter, the corresponding reminder is high-
lighted. The reminder fades when the
seat belt is fastened.
• For the instrument cluster without
tachometer, the corresponding reminder
comes on with the frame. The reminder
goes off with leaving the frame when the
seat belt is fastened.
The rear passenger’s seat belt reminder
lights will also come on for about 35 sec-
onds in the following conditions.
• If a seat belt is unfastened when the
vehicle speed is less than 15 km/h, the
corresponding light will come on.
2-38
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

• If a seat belt is unfastened when the

vehicle speed is more than 15 km/h, the Shoulder anchor height adjuster Rear outside seat belt guide
corresponding light will come on and a (if equipped)
buzzer will sound.
The reminder will be automatically can- EXAMPLE
celed when the rear seat belt is buckled or
the ignition switch is turned off, or the
engine switch is pressed to change the
ignition mode to LOCK (OFF).

75RM007
64J198 When you move a seatback, make sure
Adjust the shoulder anchor height so that the belt webbing and the latch plate are
the shoulder belt rides on the center of the hooked in the seat belt hangers.
outboard shoulder. To move upward, slide
the anchor up. To move downward, slide
the anchor down while pulling the lock
knob out. After adjustment, check that the
anchor is securely locked.

WARNING
Check that the shoulder belt is posi-
tioned on the center of the outside
shoulder. The belt should be away
from your face and neck, but not fall-
ing off your shoulder. Misadjustment
of the belt could reduce the effective-
ness of the seat belt in a crash.

2-39

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Seat belt inspection WARNING Child restraint systems

Inspect all seat belt assemblies after
EXAMPLE any crash. Any seat belt assembly
which was in use during a crash
(other than a very minor one) should
be replaced, even if damage to the
assembly is not obvious. Any seat
belt assembly which was not in use
during a crash should be replaced if
it does not function properly, it is
damaged in any way or the seat belt
pretensioners were activated (that is,
if the front air bags were activated).

65D209S 60G332S

Periodically check if the seat belts work Infant restraint - rear seat only
properly and are not damaged. Check the
webbing, buckles, latch plates, retractors, EXAMPLE
anchorages and guide loops. Replace any
seat belts which do not work properly or
are damaged.

80JC007

2-40

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Child restraint SUZUKI highly recommends that you use

a child restraint system to restrain infants
EXAMPLE and small children. Many different types of
child restraint systems are available; check
that the restraint system you select meets
applicable safety standards.
All child restraint systems are designed to
be secured in vehicle seats either by seat
belts (lap belts or the lap portion of lap-
shoulder belts) or by special rigid lower
anchor bars built into the seat. Whenever
possible, SUZUKI recommends that child
restraint systems be installed on the rear
seat. According to accident statistics, chil- 58MS030
80JC016 dren are safer when properly restrained in
Booster seat rear seating positions than in front seating
positions. WARNING
EXAMPLE (Vehicle without the front passenger
(For Countries applied for UN Regula-
tion No.16) air bag deactivation system)
When purchasing a child restraint and Do not install a rear-facing child
install it to your SUZUKI vehicle, refer to restraint in the front passenger’s
the information about suitability for child seat. If the passenger’s front air bag
restraints shown in “Child restraint system inflates, a child in a rear-facing child
for countries applied for UN Regulation restraint could be killed or severely
No.16” in this section. injured. The back of a rear-facing
child restraint would be too close to
NOTE: the inflating air bag.
Observe any statutory regulation about
child restraints.
80JC008

2-41

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

WARNING
(Vehicle with the front passenger air
bag deactivation system)
When using a child restraint system
on the front passenger’s seat, the
front passenger’s air bag system
must be deactivated; otherwise
deployment of the front passenger’s
air bag could result in the death or
serious injury of the child.

WARNING
If you install a child restraint system
in the rear seat, slide the front seat
far enough forward so that the child’s
feet do not touch the front seatback.
This will help avoid injury to the child
in the event of an accident.
65D609
WARNING
Children could be endangered in a
crash if their child restraint systems
are not properly secured in the vehi-
cle. When installing a child restraint
system, follow the instructions
below. Secure the child in the
restraint system according to the
manufacturer’s instructions.

65D608

2-42

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Child restraint system for countries applied for UN Regulation No.16

CAUTION
Adjust the height of the rear head restraint or remove it for fitting the child restraint, as necessary. However, if a booster
cushion not equipped with the head restraint is fitted, the rear seat head restraint should not be removed. If the rear head
restraint is removed for fitting the child restraint, you need to install it again after removing the child restraint.
If the child restraint is fitted improperly, a child sitting in it could be injured in a crash. (Refer to “Installation with lap-shoul-
der seat belts” section, “Installation with ISOFIX type anchorages” section and “Installation of child restraint with top tether”
section in this section for details.)

Child restraint
The suitability of each passenger’s seat position for carriage of children and fitting of child restraint system is shown in the table below.
Whenever you carry children under 12 years of age or smaller than 150 cm, properly use the child restraints which conform to UN Regu-
lation No. 44, the standard for child restraints, referring to the table.

Installation suitability of child restraint systems (For models with front passenger air bag deactivation system)

Seating position (or other site)

Front Passenger
Mass Group Front passenger Front passenger Intermediate Intermediate
Rear Outboard Rear Center2)
airbag is airbag is Outboard Center
activated deactivated
group 0 up to 10 kg X U U U N.A. N.A.
group 0+ up to 13 kg X U1) U1) U1) N.A. N.A.
group I 9 to 18 kg X U U U N.A. N.A.
group II 15 to 25 kg X UF UF UF N.A. N.A.
group III 22 to 36 kg X UF UF UF N.A. N.A.

2-43

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Installation suitability of child restraint systems (For models without front passenger air bag deactivation system)
Seating position (or other site)
Mass Group Intermediate Intermediate
Front Passenger Rear Outboard Rear Center2)
Outboard Center
group 0 up to 10 kg X U U N.A. N.A.
group 0+ up to 13 kg X U1) U1) N.A. N.A.
group I 9 to 18 kg UF U U N.A. N.A.
group II 15 to 25 kg UF UF UF N.A. N.A.
group III 22 to 36 kg UF UF UF N.A. N.A.

Key of letters to be inserted in the above table:

U =Suitable for ‘universal’ category restraints approved for use in this mass group
UF =Suitable for forward-facing ‘universal’ category restraints approved for use in this mass group
L =Suitable for particular child restraints given on attached list.
These restraints may be of the ‘specific vehicle’, ‘restricted’ or ‘semi-universal’ categories.
B =Built-in restraint approved for this mass group
X =Seat position not suitable for children in this mass group

NOTE:
1) SUZUKI recommends “Britax Römer Baby Safe i-Size” child seat.
This child restraint system is SUZUKI Genuine Accessory, refer to the accessories catalog. However, there are countries which do not
sell this child restraint system.
2) Child restraint system with support leg is prohibited in this seating position.

NOTE:
‘universal’ is the category in UN Regulation No. 44.

2-44

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Installation suitability of ISOFIX child restraint systems (For models with front passenger air bag deactivation system)
Vehicle ISOFIX positions
Size
Mass Group Fixture Front Rear Rear Intermediate Intermediate Others
class
Passenger Outboard Center Outboard Center sites
F ISO/L1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
carrycot
G ISO/L2 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
group 0 up to 10 kg E ISO/R1 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
E ISO/R1 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
group 0+ up to 13 kg D ISO/R2 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
D ISO/R2 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
group I 9 to 18 kg B ISO/F2 N.A. IL,IUF N.A. N.A. N.A. N.A.
B1 ISO/F2X N.A. IL,IUF1) N.A. N.A. N.A. N.A.
A ISO/F3 N.A. IL,IUF N.A. N.A. N.A. N.A.
group II 15 to 25 kg N.A. IL2) N.A. N.A. N.A. N.A.
group III 22 to 36 kg N.A. IL2) N.A. N.A. N.A. N.A.

2-45

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Installation suitability of ISOFIX child restraint systems (For models without front passenger air bag deactivation system)
Vehicle ISOFIX positions
Size
Mass Group Fixture Front Rear Rear Intermediate Intermediate Others
class
Passenger Outboard Center Outboard Center sites
F ISO/L1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
carrycot
G ISO/L2 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
group 0 up to 10 kg E ISO/R1 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
E ISO/R1 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
group 0+ up to 13 kg D ISO/R2 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
D ISO/R2 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
group I 9 to 18 kg B ISO/F2 N.A. IL,IUF N.A. N.A. N.A. N.A.
B1 ISO/F2X N.A. IL,IUF1) N.A. N.A. N.A. N.A.
A ISO/F3 N.A. IL,IUF N.A. N.A. N.A. N.A.
group II 15 to 25 kg N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
group III 22 to 36 kg N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.

2-46

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Key of letters to be inserted in the above table

IUF =Suitable for ISOFIX forward child restraints systems of universal category approved for use in this mass group
IL =Suitable for particular ISOFIX CRS are those of “specific vehicle”, “restricted” or “semi-universal” categories.
X =ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems in this mass group and/or this size class.

NOTE:
1) SUZUKI recommends “Britax Römer Duo Plus” child seat.
2) SUZUKI recommends “Britax Römer KidFix XP” child seat.
These child restraint systems are SUZUKI Genuine Accessory, refer to the accessories catalog. However, there are countries which do
not sell these child restraint system.

NOTE:
‘universal’ is the category in UN Regulation No. 44.

Installation suitability of i-Size child restraint systems

Seating position
Front Rear Rear Intermediate Intermediate
Rear Intermediate
Passenger Outboard Outboard Outboard Outboard
Center Center
Outboard Left Right Left Right
i-Size Child
N.A. i-U i-U N.A. N.A. N.A. N.A.
Restraint

Key of letters to be inserted in the above table

i-U =Suitable for i-Size “universal” Child Restraint Systems forward and rearward facing.
i-UF =Suitable for forward-facing i-Size “universal” Child Restraint Systems only.
X =Seating position not suitable for i-Size “universal” Child Restraint Systems.

NOTE:
‘universal’ is the category in UN Regulation No. 44.

2-47

75RM4-01E

Installation with lap-shoulder seat
belts
CAUTION
Adjust the height of the rear head
restraint or remove it for fitting the
child restraint, as necessary. How-
ever, if a booster cushion not
equipped with the head restraint is
fitted, the rear seat head restraint
should not be removed. If the rear
head restraint is removed for fitting
the child restraint, you need to install
it again after removing the child
restraint.
If the child restraint is fitted improp-
erly, a child sitting in it could be
injured in a crash.
NOTE:
Stow the removed head restraint in the lug-
gage compartment so it will not cause
inconvenience to the occupants.
BEFORE DRIVING
ELR type belt – If your vehicle is equipped with the
seat height adjustment lever, raise the
EXAMPLE seat to the uppermost position by the
seat height adjustment lever.
Install your child restraint system accord-
ing to the instructions provided by the child
restraint system manufacturer.
Check that the seat belt is securely
latched.
Move the child restraint system in all direc-
tions to check that it is securely installed.
When you put your child in the child
restraint system, appropriately slide the
front seat forward not to touch a part of
80JC021
your child’s body.
(For models with front passenger air bag
deactivation system)
Whenever possible, SUZUKI recom-
mends that child restraint systems be
installed on the rear seat. According to
accident statistics, children are safer when
properly restrained in rear seating posi-
tions than in front seating positions.
• If you must install the child restraint sys-
tem on the front passenger’s seat, follow
instructions below.
– Deactivate the front passenger’s front
air bag by the front passenger air bag
deactivation system.
– Slide the seat to the most rear position
by the seat position adjustment lever.
– Adjust the seatback at the 5th step
inclined position (counted from most
upright position) with the seatback
angle adjustment lever.
2-48
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Installation with ISOFIX type
anchorages
EXAMPLE
75RM040
Your vehicle is equipped with the lower
anchorages in the rear seat outboard seat-
ing positions for securing a ISOFIX type of
child restraints with the connecting bars.
The lower anchorages are located where
the rear of the seat cushion meets the bot-
tom of the seatback.
WARNING
Install the ISOFIX type of child
restraint(s) in the only outboard seat-
ing positions, not in the central posi-
tion for the rear seat.
2-49
Install the ISOFIX type child restraint sys-
tem according to the instructions provided
by the child restraint system manufacturer.
After installation, try moving the child
restraint system in all directions especially
forward to check that connecting bars are
securely latched to the anchorages.
EXAMPLE
84MM00252
Your vehicle is equipped with the top tether
anchorages. Use the top tether strap of the
child restraint according to the instructions
provided by the child restraint system man-
ufacturer.
Here is a general instruction:
CAUTION
Adjust the height of the rear head
restraint or remove it for fitting the
child restraint, as necessary. How-
ever, if a booster cushion not
equipped with the head restraint is
fitted, the rear seat head restraint
should not be removed. If the rear
head restraint is removed for fitting
the child restraint, you need to install
it again after removing the child
restraint.
If the child restraint is fitted improp-
erly, a child sitting in it could be
injured in a crash.
NOTE:
Stow the removed head restraint in the lug-
gage compartment so it will not cause
inconvenience to the occupants.
75RM4-01E

EXAMPLE
78F114
1) Place the child restraint in the rear seat,
inserting the connecting bars to the
anchorages between the seat cushion
and the seatback.
BEFORE DRIVING
3) Push the child restraint toward the anchor-
EXAMPLE ages so that the connecting bar tips are
partially hooked to the anchorages. Use
your hands to confirm the position.
EXAMPLE
68LM268
2) Use your hands to carefully align the
connecting bar tips with the anchor-
ages. Take care not to pinch your fin-
54G185
gers.
4) Grasp the front of the child restraint and
EXAMPLE push the child restraint forcefully to
latch the connecting bars. Check that
they are securely latched by trying to
move the child restraint system in all
directions, especially forward.
5) Attach the top tether strap referring to
“Installation of child restraint with top
tether” section below.
When you put your child in the child
restraint system, appropriately slide the
front seat forward not to touch a part of
your child’s body.
54G184
2-50
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
NOTICE
When installing a child restraint sys-
tem to the rear seat, adjust the front
seat position so that the front seat
does not interfere with the child
restraint system.
Installation of child restraint with
top tether
EXAMPLE
Front
75RM105
Some child restraint systems require the
use of a top tether strap. Top tether anchor-
age brackets are provided in your vehicle at
the locations shown in the illustrations.
The number of the top tether anchorage
brackets provided in your vehicle depends
on the vehicle specification. Install the child
restraint system as follows:
2-51
1) Remove the luggage compartment cover
(if equipped).
2) Secure the child restraint on the rear
seat using the procedure described
above for securing a restraint system
that does not require a top tether strap.
3) Hook the top tether strap to the top
tether anchorage bracket and tighten
the top tether strap according to the
instructions provided by the child
restraint system manufacturer. Attach
the top tether strap to the correspond-
ing top tether anchorage bracket
located directly behind the child
restraint. Do not attach the top tether
strap to the luggage restraint loops (if
equipped).
WARNING
Do not attach the child restraint top
tether strap to the luggage restraint
loops (if equipped). Incorrectly
attached top tether strap will reduce
the intended effectiveness of the
child restraint system.
EXAMPLE
54P000264
4) When routing the top tether strap, pass
the top tether strap as shown in the
illustration. (Refer to “Head restraints”
section for details on how to remove the
head restraint.)
5) Check that cargo does not interfere
with routing of the top tether strap.
NOTICE
When installing a child restraint sys-
tem to the rear seat, adjust the front
seat position so that the front seat
does not interfere with the child
restraint system.
NOTE:
For Australia:
For additional information, refer to the
“SUPPLEMENT” section at the end of this
book.
75RM4-01E

Seat belt pretensioner system
EXAMPLE
and/or
Label
63J269
WARNING
This section describes your SUZUKI
vehicle’s seat belt pretensioner sys-
tem. Read and follow all these
instructions carefully to minimize
your risk of severe injury or death.
To determine if your vehicle is equipped
with a seat belt pretensioner system at the
front or rear seating positions, check the
label on the seat belt at the bottom part. If
the letters “p” and/or “PRE” appear as illus-
trated, your vehicle is equipped with the
seat belt pretensioner system. You can use
the pretensioner seat belts in the same
manner as ordinary seat belts.
Read this section and “Supplemental
restraint system (air bags)” section to learn
more about the pretensioner system.
The seat belt pretensioner system works
with the supplemental restraint system (air
bags). The crash sensors and the elec-
tronic controller of the air bag system also
control the seat belt pretensioners. The
pretensioners are triggered only when
there is a frontal or side crash severe
enough to trigger the air bags and the seat
belts are fastened. For precautions and
general information including servicing the
pretensioner system, refer to “Supplemen-
tal restraint system (air bags)” section in
addition to this “Seat belt pretensioner sys-
tem” section, and follow all those precau-
tions.
The pretensioner is located in each front
seat belt retractor and both side of the rear
seat belt retractor (if equipped). The pre-
tensioner tightens the seat belt so the belt
fits the occupant’s body more snugly in the
event of a frontal or side crash. The retrac-
tors will remain locked after the pretension-
ers are activated. Upon activation, some
BEFORE DRIVING
noise will occur and some smoke may be
released. These conditions are not harmful
and do not indicate a fire in the vehicle.
The driver and all passengers must be
properly restrained by fastening seat belts
at all times, whether or not a pretensioner
is equipped at their seating position, to
minimize the risk of severe injury or death
in the event of a crash.
Sit fully back in the seat; sit up straight; do
not lean forward or sideways. Adjust the
belt so the lap portion of the belt is worn
low across the pelvis, not across the waist.
Please refer to “Seat adjustment” section
and the instructions and precautions about
the seat belts in this “Seat belts and child
restraint systems” section for details on
proper seat and seat belt adjustments.
Please note that the pretensioners along
with the air bags will activate in severe
frontal or side crashes. They are not
designed to activate in rear impacts, roll-
overs, or minor frontal side crashes. The
pretensioners can be activated only once.
If the pretensioners are activated (that is, if
the air bags are activated), have the pre-
tensioner system serviced by an autho-
rized SUZUKI dealer as soon as possible.
If AIR BAG light on the instrument cluster
does not blink or come on briefly when the
ignition switch is turned to “ON” position or
the engine switch is pressed to change the
2-52
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

ignition mode to ON, stays on for more

than 10 seconds, or comes on while driv-
ing, the pretensioner system or the air bag
system may not work properly. Have both
systems inspected by an authorized
SUZUKI dealer as soon as possible.

Service on or around the pretensioner sys-

tem components or wiring must be per-
formed only by an authorized SUZUKI
dealer who is specially trained. Improper
service could result in unintended activa-
tion of pretensioners or could render the
pretensioner inoperative. Either of these
two conditions may result in personal
injury.

To prevent damage or unintended activa-

tion of the pretensioners, check that the
lead-acid battery is disconnected and the
ignition switch has been in “LOCK” position
or the ignition mode has been LOCK
(OFF) for at least 90 seconds before per-
forming any electrical service work on your
SUZUKI vehicle.

Do not touch pretensioner system compo-

nents or wiring. The wires are wrapped
with yellow tape or yellow tubing, and the
couplers are yellow. When scrapping your
SUZUKI vehicle, ask your SUZUKI dealer,
body repair shop, or scrap yard for assis-
tance.

2-53

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Supplemental restraint EXAMPLE

(2)
system (air bags) (1)
(6) (8)
(4)

(4)
WARNING
(7)
This section describes the protection (3)
provided by your SUZUKI vehicle’s
supplemental restraint system (air
bags). Read and follow all instruc-
tions carefully to minimize your risk (3) (5)
of severe injury or death in the event
of a crash.
(9)
Your vehicle is equipped with a supple- (8)
mental restraint system consisting of the
following components in addition to a lap- (8)
shoulder belt at each seating position. (9)
(1) Driver’s front air bag module (5)
(2) Front passenger’s front air bag mod-
ule
(3) Side air bag module (if equipped)
(4) Side curtain air bag module
(if equipped)
(5) Front seat belt pretensioners
(6) Air bag controller 75RM363
(7) Forward crash sensor
(8) Side crash sensor (if equipped)
(9) Rear seat belt pretensioners
(if equipped)

2-54

75RM4-01E
BEFORE DRIVING
WARNING
An air bag supplements or adds to
the crash protection offered by seat
belts. The driver and all passengers
must be properly restrained by fas-
tening seat belts at all times, whether
or not an air bag is mounted at their
seating position, to minimize the risk
of severe injury or death in the event
of a crash.
AIR BAG light
63J030
If AIR BAG light on the instrument cluster
does not blink or come on when the igni-
tion switch is first turned to “ON” position,
or the ignition mode is first changed to ON,
or AIR BAG light stays on, or comes on
while driving, the air bag system (or the
seat belt pretensioner system) may not
work properly. Have the air bag system
inspected by an authorized SUZUKI dealer
as soon as possible.
2-55
Air bag symbol meaning
EXAMPLE
72M00150
You may find this label on the sun visor.
WARNING
NEVER use a rearward facing child
restraint on a seat protected by an
ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH
or SERIOUS INJURY to the CHILD
can occur.
NOTE:
For the label of Taiwan models, refer to
“For Taiwan” in the “SUPPLEMENT” sec-
tion.
Front air bags
EXAMPLE
63J259
Front air bags are designed to inflate in
severe frontal crashes when the ignition
switch is in “ON” position or the ignition
mode is ON.
NOTE:
In a frontal angle crash, the side air bags (if
equipped) and side curtain air bags (if
equipped) may inflate.
Front air bags are not designed to inflate in
rear impacts, side impacts, rollovers or
minor frontal crashes, since they would
offer no protection in those types of acci-
dents. Since an air bag deploys only one
time during an accident, seat belts are
needed to restrain occupants from further
movements during the accident.
75RM4-01E

Therefore, an air bag is not a substitute for
seat belts. To maximize your protection,
always fasten your seat belts. Be aware
that no system can prevent all possible
injuries that may occur in an accident.
Driver’s front air bag
EXAMPLE
81P30640
Front passenger’s front air bag
EXAMPLE
75RM106
The driver’s front air bag is located behind
the center pad of the steering wheel and
the front passenger’s front air bag is
located behind the passenger’s side of the
dashboard.
The words “SRS AIRBAG” are molded into
the air bag covers to identify the location of
the air bags.
WARNING
If the air bag stored place is damaged
or cracked, the air bag system may
not work properly, which could result
in serious injury in the event of a
crash. Have your vehicle inspected
by an authorized SUZUKI dealer.
BEFORE DRIVING
58MS030
WARNING
(Vehicle without the front passenger
air bag deactivation system)
Do not install a rear-facing child
restraint in the front passenger’s
seat. If the passenger’s front air bag
inflates, a child in a rear-facing child
restraint could be killed or severely
injured. The back of a rear-facing
child restraint would be too close to
the inflating air bag.
2-56
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
WARNING
(Vehicle with the front passenger air
bag deactivation system)
When using child restraint system on
the front passenger’s seat, the front
passenger’s air bag system must be
deactivated; otherwise deployment of
the front passenger’s air bag could
result in the death or serious injury of
the child.
Refer to “Seat belts and child restraint sys-
tems” section for details on securing your
child.
2-57
Conditions of front air bags deployment Conditions of front air bags may inflate
(inflation) Receiving a strong impact to the lower
body of your vehicle, the front air bags may
inflate.
80J097
• Frontal crash with a fixed wall that does
80J099
not move or deform at more than about
25 km/h (15 mph) • Hitting a curb or medial strip
(1)
(1)
80J098E 80J100E
• Strong impact equivalent to frontal crash • Falling into a deep hole or ditch
such as above at left and right angles of
about 30 degrees (1) or less from the
front of your vehicle
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Front air bags may not inflate

The front air bags may not inflate when a
strong impact has not occurred since the
crash object was easy to be deformed or
moved, or the crashed portion of your vehi-
cle was easy to be deformed.
Also, front air bags may not inflate in many
cases when the crash angle is greater than
about 30 degrees at left and right angles
from the front of your vehicle.

80J101 80J103

• Landing hard or falling • Crash that the front of your vehicle goes
under the bed of a truck etc.

80J102

• Frontal crash to a stopped vehicle at less

than about 50 km/h (30 mph)

80J104

• Crash with a utility pole or stumpage

2-58

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Front air bags do not inflate

Front air bags do not inflate in rear
impacts, side impacts or rollovers, etc.
(1) However, these might inflate in a strong
impact.

80J105E 80J110

• Crash with a fixed wall or guardrail at left • Vehicle rollover

and right angles of greater than about 30
degrees (1) from the front of your vehicle
80J120

• Impact from the rear

80J106

• Frontal crash with a fixed wall that does

not move or deform at less than about
80J119
25 km/h (15 mph)
• Impact from the side

2-59

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

to restrain occupants from further move- Side curtain air bags (if equipped)
Side air bags and side curtain air ments during the accident.
bags (if equipped) EXAMPLE
Therefore, an air bag is not a substitute for
EXAMPLE seat belts. To maximize your protection,
always fasten your seat belts. Be aware
that no system can prevent all possible
injuries that may occur in an accident.

Side air bags (if equipped)

EXAMPLE

75RM041

Side curtain air bags are located in the roof

68KM090
lining. The words “SRS AIRBAG” are
molded into the pillar to identify the loca-
Side air bags and side curtain air bags are tion of the side curtain air bags.
designed to inflate in severe side impact
crashes when the ignition switch is in “ON” WARNING
position or the ignition mode is ON.
If the air bag stored place is damaged
Side air bags and side curtain air bags are 75RM107 or cracked, the air bag system may
not designed to inflate in frontal or rear Side air bags are located in the part of the not work properly, which could result
crashes, rollovers or minor side crashes, front seatbacks closest to the doors. The in serious injury in the event of a
since they would offer no protection in “SRS AIRBAG” labels are attached to the crash. Have your vehicle inspected
those types of accidents. Only the side air seatbacks to identify the location of the by an authorized SUZUKI dealer.
bag and side curtain air bag on the side of side air bags.
the vehicle that is struck will inflate. How-
ever, in a frontal angle crash, the side air
bags and side curtain air bags may inflate.
Since an air bag deploys only one time
during an accident, seat belts are needed

2-60

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Conditions of side air bags and side

curtain air bags deployment (inflation)

52RM20730 80J101

• Hitting a curb or bump • Landing hard or falling

80J119

• Impacts from the side at about a right

angle by a general passenger car to your
vehicle at more than about 30 km/h (20
mph) or in a greater impact

Side air bags and side curtain air bags

may inflate in a strong impact
Side air bags and side curtain air bags
may inflate even in a frontal crash, if there
is a strong impact to the lateral direction.

80J100E

• Falling into a deep hole or ditch

80J102

• Frontal crash

2-61

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Side air bags and side curtain air bags

may not inflate

80J123 80J125

• Impact from the side at an oblique angle • Impact from the side by a motorcycle or
80J121
bicycle

80J122 80J124
80J126
• Impact from the side to the vehicle body • Impact from the side by a high hood
other than the passenger compartment vehicle • Crash with a utility pole or stumpage

2-62

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Side air bags and side curtain air bags ever, that some air bag components may
do not inflate How the system works be hot for a while after inflation.
In a frontal crash, the crash sensors will A seat belt helps keep you in the proper
detect rapid deceleration, and if the con- position for maximum protection when an
troller judges that the deceleration rep- air bag inflates. Adjust your seat as far
resents a severe frontal crash, the back as possible while still maintaining
controller will trigger the inflators. If your control of the vehicle. Sit fully back in your
vehicle is equipped with side air bags and seat; sit up straight; do not lean over the
side curtain air bags, crash sensors will steering wheel or dashboard. Front occu-
detect a side crash, and if the controller pants should not lean on or sleep against
judges that the side crash is severe the door. Refer to “Seat adjustment” sec-
enough, it will trigger the side air bag and tion and “Seat belts and child restraint sys-
side curtain air bag inflators. The inflators tems” section in this section for details on
80J120 inflate the appropriate air bags with nitro- proper seat and seat belt adjustments.
• Impact from the rear gen or argon gas. The inflated air bags
provide a cushion for your head (front air
bags and side curtain air bags only) and
upper body. The air bag inflates and
deflates so quickly that you may not even
realize that it has activated. The air bag will
neither hinder your view nor make it harder
to exit the vehicle.
Air bags must inflate quickly and forcefully
in order to reduce the chance of serious or
fatal injuries. However, an unavoidable
consequence of the quick inflation is that
the air bag may irritate bare skin, such as
80J110
the facial area against a front air bag.
• Vehicle rollover Wash off any residue as soon as possible
to prevent skin irritation. Also, upon infla-
tion, a loud noise will occur and some pow-
der and smoke will be released. These
conditions are not harmful and do not indi-
cate a fire in the vehicle. Be aware, how-

2-63

75RM4-01E

WARNING
• The driver should not lean over the
steering wheel. The front passen-
ger should not rest his or her body
against the dashboard, or other-
wise get too close to the dash-
board. For vehicles with side air
bags and side curtain air bag,
occupants should not lean on or
sleep against the door. In these sit-
uations, the out-of-position occu-
pant would be too close to an
65D610
inflating air bag, and may suffer
severe injury.
• Do not attach any objects to, or
place any objects over, the steering
wheel or dashboard. Do not place
any objects between the air bag
and the driver or front passenger.
These objects may interfere with air
bag operation or may be propelled
by the air bag in the event of a
crash. Also, these objects may
move when you start moving vehi-
cle or while vehicle is moving, they
may interfere with driver’s view or
safe driving. In each conditions
may cause severe injury.
54G582 (Continued)
BEFORE DRIVING
WARNING
(Continued)
• For vehicles with side air bags, do
not use non-genuine seat covers on
the front seats, because non-genu-
ine seat covers may obstruct the
inflation of side air bags. SUZUKI
highly recommends SUZUKI-genu-
ine seat covers to be used when
covering the front seats of such
vehicles with side air bags. Also,
near the door, do not place cup
holders, hangers or any other
objects and do not lean an umbrella,
as these objects could be propelled
by the air bag in the event of a
crash. Either of these conditions
may cause severe injury.
• Do not strike or apply significant
levels of impact to the air bag com-
ponent areas. It can cause the air
bags to malfunction.
Even though your vehicle is moderately
damaged by a crash, it may not be severe
enough to trigger front, side or side curtain
air bags to inflate. If your vehicle sustains
any front-end or side damage, have the air
bag system inspected by an authorized
SUZUKI dealer to ensure that it works
properly.
2-64
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Your vehicle is equipped with a diagnostic
module which records information about
the air bag system if the air bags deploy in
a crash. The module records information
about overall system status, and which
sensors activated the deployment.
Servicing the air bag system
If the air bags inflate, have the air bags
and related components replaced by an
authorized SUZUKI dealer as soon as pos-
sible.
If your vehicle ever gets in deep water and
the driver’s floor is submerged, the air bag
controller could be damaged. If this hap-
pens, ask your SUZUKI dealer to check
the air bag system as soon as possible.
Special procedures are required for servic-
ing or replacing an air bag. For that rea-
son, only an authorized SUZUKI dealer
should be allowed to service or replace
your air bags. Remind anyone who ser-
vices your SUZUKI vehicle that it has air
bags.
Service on or around air bag components
or wiring must be performed only by an
authorized SUZUKI dealer. Improper ser-
vice could result in unintended air bag
deployment or could render the air bag
inoperative. Either of these two conditions
may result in severe injury.
2-65
To prevent damage or unintended inflation
of the air bag system, check that the lead- Front passenger air bag deactiva-
acid battery is disconnected and the igni- tion system (if equipped)
tion switch has been in “LOCK” position or
the ignition mode has been LOCK (OFF) EXAMPLE
for at least 90 seconds before performing
any electrical service work on your
SUZUKI vehicle. Do not touch air bag sys-
tem components or wires. The wires are
wrapped with yellow tape or yellow tubing,
and the couplers are yellow for easy identi-
fication. (1) (2)
Scrapping a vehicle that has an uninflated
air bag can be hazardous. Ask your dealer,
body repair shop or scrap yard for help
with disposal.
75RM189
The front passenger’s front air bag must
be deactivated if a child restraint system is
to be installed on the front passenger’s
seat.
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, “PAS-
SENGER AIRBAG ON” indicator (1) or
“PASSENGER AIRBAG OFF” indicator (2)
shows whether the front passenger’s air
bag is activated or deactivated.
75RM4-01E

When the front passenger’s air bag is acti-
vated, both “PASSENGER AIRBAG ON”
indicator (1) and “PASSENGER AIRBAG
OFF” indicator (2) come on for a few sec-
onds and then go out.
After that, only “PASSENGER AIRBAG
ON” indicator (1) comes on for about 1
minute and then goes out.
When the front passenger’s air bag is
deactivated, both “PASSENGER AIRBAG
ON” indicator (1) and “PASSENGER AIR-
BAG OFF” indicator (2) come on for a few
seconds and then go out.
After that, only “PASSENGER AIRBAG
OFF” indicator (2) comes on.
When you activate or deactivate the front
passenger’s air bag, check which indicator
is on before starting the engine.
Side air bags, side curtain air bags and
seat belt pretensioners are not connected
to the air bag deactivation system. Even if
the front passenger’s air bag is deacti-
vated, side air bags, side curtain air bags
and seat belt pretensioners are still acti-
vated.
58MS030
WARNING
When using child restraint system on
the front passenger’s seat, the front
passenger’s air bag must be deacti-
vated; otherwise deployment of the
front passenger’s air bag could result
in the death or serious injury of the
child.
WARNING
Check that the front passenger’s air
bag is activated and “PASSENGER
AIRBAG ON” indicator (1) is on
whenever there is no child restraint
installed on the front passenger’s
seat.
BEFORE DRIVING
According to accident statistics, children
are safer when properly restrained in rear
seating positions than front seating posi-
tions. Whenever possible, SUZUKI recom-
mends that child restraint systems be
installed on the rear seat.
Air bag deactivation switch
(3)
75RM165
The air bag deactivation switch (3) is
installed only for use when a rear-facing
child restraint system or infant restraint
system is installed in the front passenger’s
seat. The switch is located at the upper
corner inside the glove box.
2-66
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
To deactivate the front passenger’s air
bag, follow the instructions below before
starting the engine.
1) Check that the ignition switch is in
“LOCK” position or the engine switch is
in LOCK (OFF) mode.
2) Insert the key into the air bag deactiva-
tion switch (3), then push and turn the
key to “OFF” (air bag off) position, and
pull out the key.
3) Turn the ignition switch to “ON” position
or press the engine switch to change
the ignition mode to ON. Both indica-
tors come on for a few seconds and
then go out.
After that, only “PASSENGER AIRBAG
OFF” indicator (2) comes on to remind
you that the front passenger’s air bag is
deactivated.
2-67
To activate the front passenger’s air bag,
follow the instructions below before start-
ing the engine.
1) Check that the ignition switch is in
“LOCK” position or the engine switch is
in LOCK (OFF) mode.
2) Insert the key into the air bag deactiva-
tion switch (3), then push and turn the
key to “ON” (air bag on) position, and
pull out the key.
3) Turn the ignition switch to “ON” position
or press the engine switch to change
the ignition mode to ON. Both indica-
tors come on for a few seconds and
then go out.
After that, only “PASSENGER AIRBAG
ON” indicator (1) comes on for about 1
minute and then goes out to remind you
that the front passenger’s air bag is
activated.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

With tachometer
Instrument cluster
EXAMPLE
1. Speedometer 2 1 3
2. Tachometer (if equipped)
3. Information display
4. Warning and indicator lights

4 4
75RM315

2-68

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Without tachometer
Speedometer
EXAMPLE
4 1 The speedometer indicates vehicle speed.

NOTE:
For models of GCC countries, a buzzer will
sound when the vehicle speed exceeds
about 120 km/h. This buzzer does not indi-
cate a vehicle malfunction. If you slow
down to about 118 km/h, the buzzer will
stop.

Tachometer (if equipped)

The tachometer indicates engine speed in
revolutions per minute.

NOTICE
Never drive the vehicle with the
engine revving in the red zone or
severe engine damage can result.
4 3 4 Keep the engine speed below the red
75RM316
zone even when downshifting to a
lower gear position.
Refer to “Downshifting maximum
allowable speeds” in the “OPERAT-
ING YOUR VEHICLE” section.

2-69

75RM4-01E

When the ignition switch is in “ON” position
Fuel gauge or the ignition mode is ON, this gauge
gives an approximate indication of the
With tachometer amount of fuel in the fuel tank. “F” stands
for full and “E” stands for empty.
• If the indicator shows only one segment
to “E”, refill the tank as soon as possible.
If the last segment blinks, it means that
the fuel is almost empty.
If the low fuel warning light (1) comes on,
fill the fuel tank immediately.
Refer to “Low fuel warning light” in “Warn-
ing and indicator lights” in this section for
details.
The mark (2) indicates that the fuel filler
(1) (2) EXAMPLE door is located on the left side of the vehi-
75RM248
cle.
Without tachometer
(1) (2) EXAMPLE
75RM249
BEFORE DRIVING
Brightness control
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, the instru-
ment cluster lights or pointer lights come
on.
Your vehicle has a system to automatically
dim the brightness of the instrument clus-
ter lights when the position lights or head-
lights are on.
You can change the brightness of the
instrument cluster lights;
• For the instrument cluster with tachome-
ter, regardless of whether the position
lights or headlights are off or on.
• For the instrument cluster without
tachometer, when the position lights and/
or headlights are ON.
To switch the display indication to the
brightness control, refer to “Information
display” in this section.
WARNING
Do not adjust the brightness of the
instrument panel lights while driving.
Otherwise, you could lose control of
the vehicle.
2-70
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

With tachometer To increase the brightness of the instru- Without tachometer

ment panel lights, push “+” side of the
EXAMPLE brightness control switch (1). To change (2)
the brightness quickly, push and hold the
switch.
To reduce the brightness of the instrument (3)
panel lights, push “–” side of the brightness
control switch (1). To change the bright-
ness quickly, push and hold the switch.

NOTE:
• If you do not push the brightness control
switch within several seconds of activat-
75RM208 ing the brightness control, the brightness
control display will be canceled automat-
ically.
EXAMPLE • When you reconnect the lead-acid bat-
tery, the brightness of the instrument
cluster lights will be reinitialized. Read-
just the brightness according to your
preference. (4)
75RM404
NOTE:
If you select the maximum brightness level (2) Brightest
when the position lights or headlights are (3) Initial setting
on, the following functions will be can- (4) Dimmest
celed.
(1) • The function which automatically dims
75RM182 the brightness of instrument cluster
lights
• The function which operates with the
brightness control, except maximum
brightness level

2-71

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

NOTE:
If you select the maximum brightness level Information display (instrument
when the position lights or headlights are cluster with tachometer)
on, the following functions will be can-
celed. The information display is shown when the
• The function which automatically dims ignition switch is in “ON” position or the
the brightness of instrument cluster ignition mode is ON.
lights
• The function which operates with the
brightness control, except maximum
brightness level (A) (B)

(5) (C)
75RM266

To increase the brightness of the instru- (E) (1)

ment panel lights, turn the brightness con- (D) (F)
trol knob (5) clockwise. (G)
To reduce the brightness of the instrument
panel lights, turn the brightness control
knob (5) counterclockwise.
75RM042
NOTE: (1) Information display
• If you do not turn the brightness control
knob within several seconds of activat-
ing the brightness control, the brightness
control display will be canceled automat-
ically.
• When you reconnect the lead-acid bat-
tery, the brightness of the instrument
cluster lights will be reinitialized. Read-
just the brightness according to your
preference.

2-72

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Display (D)
EXAMPLE Selector position (for CVT models) /
Gear position (for CVT models with man-
ual mode or Auto Gear Shift models) /
Gearshift indicator (if equipped)
Display (E)
Trip meter
(3)
Display (F)
Odometer
Display (G)
Fuel gauge
(2) (4) (2)
75RM183 81P31150

(2) Information switch When the ignition switch is turned to “ON”

(3) Trip meter switch position or the engine switch is pressed to
(4) Brightness control switch change the ignition mode to ON, the mes-
sage shown in the above illustration will
The information display shows the follow- appear on the display for several seconds.
ing information. Some warning and indicator messages
may appear on the display when the igni-
Display (A) tion switch is in “ACC” or “LOCK” position,
Clock or the ignition mode is ACC or LOCK
Display (B) (OFF).
Thermometer
Display (C)
Warning and indicator messages /
Fuel consumption / Driving range /
Average speed / Driving time /
Total idling stop time (if equipped) /
Total idling fuel saved (if equipped) /
Energy flow indicator (if equipped)

2-73

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Clock Fuel consumption / Driving range / Average speed / Driving time /

The display (A) shows the time.
To set the clock, follow “Setting mode”
instructions in this section.
Thermometer
The display (B) shows the thermometer.
The thermometer indicates the outside
temperature.
Total idling stop time (if equipped) / Total idling fuel saved (if equipped) /
Energy flow indicator (if equipped)
When there are no warning or indicator messages on the display (C), you can select one
of the following indications to appear on the display: instantaneous fuel consumption,
average fuel consumption, driving range, average speed, driving time, total idling stop
time, total idling fuel saved, energy flow indicator or no indication.
EXAMPLE
(a) (b) (c) (d)

(e)

75RM210

If the outside temperature nears freezing,

the message shown in the above illustra-
tion will appear on the display.

NOTE: (i) (h) (g) (f)

The outside temperature indication is not
the actual outside temperature when driv-
ing at low speed, or when stopped.

75RM405

2-74

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

(a) Instantaneous fuel consumption Instantaneous fuel consumption Average fuel consumption
(b) Average fuel consumption The display shows instantaneous fuel con- If you selected average fuel consumption
(c) Driving range sumption with a bar graph only when the the last time you drove the vehicle, the dis-
(d) Average speed vehicle is moving. play shows the last value of average fuel
(e) Driving time consumption from previous driving when
(f) Total idling stop time (if equipped) NOTE: the ignition switch is turned to “ON” posi-
(g) Total idling fuel saved (if equipped) • The display does not show the bar graph tion or the engine switch is pressed to
(h) Energy flow indicator (if equipped) unless the vehicle is moving. change the ignition mode to ON. Unless
(i) No indication • Depending on the vehicle’s specification, you reset the value of average fuel con-
the fuel consumption units of initial set- sumption, the display indicates the value of
To switch the display indication, push the ting are indicated as L/100km, km/L, average fuel consumption based on the
information switch (2) quickly. MPG (UK) or MPG (US). average fuel consumption during previous
• The indicated maximum value of instan- driving.
NOTE: taneous fuel consumption is one of the
The value of fuel consumption, driving followings. No more than the maximum NOTE:
range, average speed and total idling fuel value will be indicated on the display When you reconnect the negative (–) ter-
saved shown on the display are affected even if the actual instantaneous fuel minal to the lead-acid battery, the value of
by the following conditions; consumption is higher. average fuel consumption will be shown
• road condition – For L/100km setting: 30 after driving for a period of time.
• surrounding traffic condition – For km/L setting: 50
• driving condition – For MPG (UK) setting: 80 You can select when the value of average
• vehicle condition – For MPG (US) setting: 60 fuel consumption is reset from among the
• a malfunction which causes the malfunc- • The indication on the display may be following three methods;
tion indicator light to come on or blink delayed if fuel consumption is greatly • Reset after refuel: the value of average
affected by driving conditions. fuel consumption will be reset automati-
• The display shows estimated values. cally by refueling.
Indications may not be the same as • Reset with trip meter A: the value of
actual values. average fuel consumption will be reset
automatically by resetting trip meter A.
• Reset manually: the value of average
fuel consumption will be reset by push-
ing and holding the information switch
(2) when the display indicates the aver-
age fuel consumption.

2-75

75RM4-01E

To change when the value of average fuel
consumption is reset, refer to “Setting
mode” in this section.
NOTE:
If you add only a small amount of fuel
when you select “Reset after refuel”, the
average fuel consumption value may not
be reset.
Driving range
If you selected driving range the last time
you drove the vehicle, the display indicates
“---” for a few seconds and then indicates
the current driving range when the ignition
switch is turned to “ON” position or the
engine switch is pressed to change the
ignition mode to ON.
The driving range shown in the display is
the approximate distance you can drive
until the fuel gauge indicates “E”, based on
current driving conditions.
When the low fuel warning light comes on,
the display “---” will appear.
If the low fuel warning light comes on, fill
the fuel tank immediately regardless of the
value of driving range shown in the display.
As the driving range after refueling is cal-
culated based on the most recent driving
condition, the value is different each time
you refuel.
NOTE:
• If you refuel when the ignition switch is in
“ON” position or the ignition mode is ON,
the driving range may not indicate the
correct value.
• When you reconnect the negative (–)
terminal to the lead-acid battery, the
value of driving range will be shown after
driving for a period of time.
Average Speed
If you selected average speed the last time
you drove the vehicle, the display indicates
the last value of average speed from previ-
ous driving when the ignition switch is
turned to “ON” position or the engine
switch is pressed to change the ignition
mode to ON. Unless you reset the value of
average speed, the display indicates the
value of average speed which includes
average speed during previous driving.
To reset the value of average speed, push
and hold the information switch (2) for a
while when the display indicates an aver-
age speed. The display shows “---” and
then indicates a new average speed after
driving for a short time.
NOTE:
When you reconnect the negative (–) ter-
minal to the lead-acid battery, the value of
average speed will be shown after driving
for a period of time.
BEFORE DRIVING
Driving time
The display shows the total amount of driv-
ing time since the indication was reset.
• To reset the driving time to zero, push
and hold the information switch (2) for a
while when the display shows the driving
time.
NOTE:
When you reset the indication or reconnect
the negative (–) terminal to the lead-acid
battery, the driving time will be shown after
driving for a while.
Total idling stop time (if equipped)
The display shows the total length (in
hours, minutes and seconds) of engine
stopping time by ENG A-STOP system
since the indication was reset.
• To reset the total idling stop time to zero,
push and hold the information switch (2)
for a while when the display shows the
total idling stop time.
NOTE:
• The indicated maximum value of the total
idling stop time is 99:59:59.
• When you reconnect the negative (–)
terminal to the lead-acid battery, the
value of the total idling stop time will be
reset.
2-76
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Total idling fuel saved (if equipped)
The display shows the total amount (in mil-
liliters) of fuel conservation by ENG A-
STOP system since the indication was
reset.
• To reset the total idling fuel saved to
zero, push and hold the information
switch (2) for a while when the display
shows the total idling fuel saved.
NOTE:
When you reconnect the negative (–) ter-
minal to the lead-acid battery, the value of
the total idling fuel saved will be reset.
Energy flow indicator (if equipped)
Refer to “ENG A-STOP system (engine
auto stop start system)” in the “OPERAT-
ING YOUR VEHICLE” section.
2-77
NOTE:
Selector position / Gear position / For Auto Gear Shift models, when the
Gearshift indicator gearshift lever position and the gear posi-
The display (D) shows some of the follow- tion indication in the information display
ing indications. are unmatched, the indication will blink and
the interior buzzer will sound. Refer to
EXAMPLE “Auto Gear Shift” in the “OPERATING
(5) (6) YOUR VEHICLE” section for details.
Manual mode indicator
(7) (8) (9) (for CVT models with manual mode or
Auto Gear Shift models)
75RM318
When you are using the manual mode, the
display shows the manual mode indicator
(5) Selector position (7).
(6) Gear position
(7) Manual mode indicator NOTE:
(8) S-mode indicator For Auto Gear Shift models, the manual
(9) Drive mode indicator mode indicator will only appear when the
gearshift lever is in “M”.
Selector position (for CVT models) /
Gear position (for CVT models with man- S-mode indicator
ual mode or Auto Gear Shift models) (for CVT models with switch of S-mode)
The display shows the transaxle selector If you push the switch of S-mode on the
position (5) or the gear position (6). gearshift lever, the display shows the S-
• For CVT models with manual mode; mode indicator (8).
– When the manual mode is not in use,
the display shows the selector posi-
tion.
– When using the manual mode, the dis-
play shows the current gear position.
• For Auto Gear Shift models, the display
shows the current gear position.
75RM4-01E

Drive mode indicator
(for Auto Gear Shift models)
When the gearshift lever is in “D”, the dis-
play shows the drive mode indicator (9).
For details on how to use the transaxle,
refer to “Using transaxle” in the “OPERAT-
ING YOUR VEHICLE” section.
Gearshift indicator (if equipped)
Refer to “Gearshift indicator” in the
“OPERATING YOUR VEHICLE” section.
BEFORE DRIVING
Trip meter Fuel gauge
The display (E) shows the trip meter. The display (G) shows the fuel gauge.
Refer to “Fuel gauge” in this section.
The trip meter can be used to measure the
distance traveled on short trips or between
fuel stops. Idling stop time (if equipped)
You can use trip meter A or trip meter B
independently.
EXAMPLE
To reset the trip meter to zero, push and
hold the trip meter switch (3) for a while.
NOTE:
The indicated maximum value of the trip
meter is 9999.9. When you run past the
maximum value, the indicated value will
return to 0.0.
75RM320
When the engine is stopped automatically
Odometer by ENG A-STOP system, the display (C)
The display (F) shows the odometer. will show the length (in hours, minutes and
seconds) of engine stopping time. After the
The odometer records the total distance engine is restarted, the display will be
the vehicle has been driven. switched to original indication.
NOTICE
Keep track of your odometer reading
and check the maintenance sched-
ule regularly for required services.
Increased wear or damage to certain
parts can result from failure to per-
form required services at the proper
mileage intervals.
2-78
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Eco-driving display
When you turn the ignition switch to
“LOCK” position or press the engine switch
to change the ignition mode to LOCK
(OFF), the following information appears
for several seconds on the information dis-
play.
EXAMPLE
(10)
(11)
75RM406
(10) Idling stop time
The display shows the length (in
hours, minutes and seconds) of
engine stopping time by ENG A-
STOP system for one drive.
(11) Idling stop fuel saved
The display shows the amount (in mil-
liliters) of fuel conservation by the
ENG A-STOP system for one drive.
2-79
NOTE:
• You can change the setting so that the
Eco-driving display will not be displayed.
For details on the setting mode, refer to
“Setting mode” in this section.
• The total amount of fuel conservation by
the ENG A-STOP system and total idling
stop time can be displayed in the infor-
mation display when the ignition switch
is in “ON” position or the ignition mode is
ON.
Setting mode
When the ignition switch is in “ON” position
or the ignition mode is ON and the vehicle
is stationary, you can enter the setting
mode of the information display by pushing
and holding the information switch (2) for
more than 3 seconds.
• To select the setting that you want to
change, push the brightness control
switch (4) up or down.
• To change the setting, push the informa-
tion switch (2).
• To exit the setting mode, select “Back”
and push the information switch (2).
EXAMPLE
75RM321
NOTE:
The currently selected setting item is sur-
rounded by a frame.
75RM4-01E

NOTE:
• If you push and hold the information
switch (2) to enter the setting mode
when the display (C) shows average fuel
consumption, average speed, driving
time, total idling stop time or total idling
fuel saved, the value will be reset simul-
taneously. If you do not want to reset the
value, push the information switch
quickly to switch the indication of the dis-
play.
• If you turn the ignition switch, press the
engine switch or start to move the vehi-
cle when the display is in the setting
mode, the setting mode will be canceled
automatically.
Distance unit
(Odometer / trip meter distance unit setting)
You can change the units in which odome-
ter / trip meter / driving range distance is
displayed.
Fuel economy
(Fuel consumption unit setting)
You can change the units that fuel con-
sumption is displayed in.
Language
You can change the language of the infor-
mation display.
Fuel reset
(Average fuel consumption reset setting)
You can change when the value of aver-
age fuel consumption is reset.
Temperature (Temperature unit setting)
You can change the units that temperature
is displayed in.
NOTE:
When you change the units that tempera-
ture is displayed in, the automatic heating
and air conditioning system (if equipped)
temperature display units will be changed
automatically.
Clock setting (Adjusting the clock)
• To change the hour indication, push the
brightness control switch (4) up or down
repeatedly when the hour indication
appears as reversed color. To change
the hour indication quickly, push and
hold the brightness control switch (4). To
set the hour indication, push the informa-
tion switch (2) and the minute indication
appears as reversed color.
• To change the minute indication, push
the brightness control switch (4) up or
down repeatedly when the minute indi-
cation appears as reversed color. To
change the minute indication quickly,
push and hold the brightness control
switch (4). To set the minute indication,
push the information switch (2).
You can also switch the time indication
between 12-hour and 24-hour format.
BEFORE DRIVING
Door lock (Door unlock setting)
(if equipped)
You can choose either once or twice oper-
ation(s) to unlock all doors (including the
tailgate) by turning the key, or operating
the keyless entry system transmitter, key-
less push start system remote controller or
request switch.
If your vehicle is equipped with the keyless
push start system, you can also turn off or
on the buzzer sound when the door(s)
is(are) locked or unlocked.
Lights (Light setting)
Lane change (Turn signal lights setting)
The turn signal and its indicator can be set
whether they flash three times even if you
return the turn signal control lever immedi-
ately after moving it.
Guide me light setting (Light setting)
(if equipped)
You can change the lighting time of “To
car” function or “To home” function.
Antitheft
(Theft deterrent alarm system setting)
(if equipped)
You can switch the theft deterrent alarm
system from the enabled state to the dis-
abled state, and vice versa.
The state of the theft deterrent alarm sys-
tem is shown on the information display as
follows:
• Mode A: Disabled state
• Mode D: Enabled state
2-80
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
NOTE:
For the theft deterrent alarm system of
other than Australia, Israel, Germany and
Taiwan models, refer to “Theft deterrent
alarm system” in this section.
Oil change
(Oil life monitoring system reset setting)
(if equipped)
The oil life monitoring system must be
reset after changing the engine oil and oil
filter.
IS A/C (ENG A-STOP system setting)
(if equipped)
• When using the automatic heating and
air conditioning system (if equipped),
you can select one of the following
engine auto stop settings.
– Standard
– Economy
– Comfort
• When “Economy” is selected, engine
auto stop condition is eased, compared
with “Standard”. Engine auto stop condi-
tion will occur more frequently, the stop
time will be longer, leading to reduction
of fuel consumption.
• When “Comfort” is selected, engine auto
stop condition becomes severe, com-
pared with “Standard”. Engine auto stop
condition will occur less frequently, the
stop time will be shorter, leading to more
comfortable cabin condition by air condi-
tioner.
2-81
TPMS Default (initialization setting)
(Tire pressure monitoring system set- If you select “YES” and push the informa-
ting) (if equipped) tion switch (2), all settings will be reinitial-
• You can check the current tire inflation ized.
pressure on the information display.
• You can set one of the initial values of
tire pressure below that are indicated on
the tire information label.
– Comfort Mode
– Load Mode
Refer to “Tire pressure monitoring system
(TPMS)” in the “OPERATING YOUR VEHI-
CLE” section for details.
Display item (if equipped)
(Idling stop setting)
You can switch whether the information
display shows the engine stopping time by
the ENG A-STOP system.
(Idling disp setting)
You can switch whether the information
display shows the Eco-driving display
when the ignition switch is turned to
“LOCK” position or the ignition mode is
changed to LOCK (OFF).
(Idling warn setting)
You can switch whether the information
display shows the warning and indicator
messages related on the ENG A-STOP
system.
(Regen disp setting)
You can choose that the deceleration
energy regenerating indicator light comes
on or does not come on.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

• When you push and hold the information

Warning and indicator messages
The display shows warning and indicator
messages to let you know about certain
vehicle problems.
A tone may also sound to alert you.
If warning and indicator messages appear
on the display, follow the messages.
switch (2) for about 2 seconds while a
message is displayed, the message will
disappear temporarily. If the problem
that caused the message is not cor-
rected, the message will appear again
after 5 seconds.

Master warning indicator light

80P0382

When the display shows warning and indi-

cator messages, the master warning indi-
cator light may also blink.
NOTE:
• When the problem that causes a mes-
sage to appear is corrected, the mes-
sage will disappear.
• If a message is displayed, and other
problems requiring a message occur, the
message for each of the problems will
be alternately displayed about every 5
seconds.

2-82

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Warning and indicator messages

All model

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Blinks Beep (one time from interior A door or tailgate is not properly closed. The
(only while vehicle buzzer; only while vehicle is display shows the opened door or tailgate. If in
is in motion) in motion) driving, stop the vehicle in a safe place and
close the door or tailgate properly. (#1)

75RM407

Blinks Continuous beep (from inte- The parking brake is not released. Stop the
rior buzzer) vehicle in a safe place and release the parking
brake.

75RM268

Blinks Continuous beep (from inte- The headlights and/or the position lights are left
rior buzzer) on. Turn them off.

61MM0A172

(#1) This message will disappear for a while even if the problem that caused the message to appear is not corrected.

2-83

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Off Beep (one time from interior Fuel is low. Refill it immediately. (#1)
buzzer)

75RM213

Off Off The road may be icy. Drive very carefully. (#1)

75RM210

(#1) This message will disappear for a while even if the problem that caused the message to appear is not corrected.

2-84

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Vehicle with keyless push start system

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Off Off This message is displayed when the ACC posi-
tion is selected as the ignition mode. (#1)

61MM0A163

Off Off The brake pedal (for CVT or Auto Gear Shift
models) or the clutch pedal (for manual tran-
saxle models) is depressed. Press the engine
switch to start the engine.

75RM214

Blinks Beep (one time from interior There is a problem with the steering lock sys-
buzzer) tem.
Have your vehicle inspected by an authorized
SUZUKI dealer.

61MM0A168

(#1) This message will disappear for a while even if the problem that caused the message to appear is not corrected.

2-85

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Blinks Beep (one time from interior There is a problem with the keyless push start
buzzer) system. Also, the vehicle battery voltage may
be decreased.
When the message is displayed even if you
start the engine with normal voltage of the vehi-
cle battery, have your vehicle inspected by an
authorized SUZUKI dealer.
75RM215

Blinks By certain conditions, some
kind of sound you will hear
from interior and/or exterior
of the vehicle.
75RM216
The remote controller may be outside the vehi-
cle or its battery may have become discharged.
Locate the remote controller or touch the
engine switch with the remote controller.
If the message still appears, replace the remote
controller battery.

75RM217

Off Off This message is displayed when the ON posi-

tion is selected as the ignition mode. (#1)

75RM218

(#1) This message will disappear for a while even if the problem that caused the message to appear is not corrected.

2-86

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Blinks Beep (one time from interior The steering lock is not disengaged. While
buzzer) lightly turning the steering wheel in both direc-
tions, press the engine switch again.

75RM219

Blinks Beep (one time from interior The remote controller battery is about to
buzzer) become flat. Replace the battery. (#1)

75RM220

CVT Off Off This message is shown because either of the

following conditions occurs:
• The engine switch is pressed with the gear-
shift lever in a position other than “P” or “N”
and depressing the brake pedal.
• The engine switch is pressed without
depressing the brake pedal.
61MM0A165 Try again as instructed by the message.
(#1) This message will disappear for a while even if the problem that caused the message to appear is not corrected.

2-87

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Auto Gear Shift Off Off The engine switch is pressed with the gearshift
lever in a position other than “N” and depress-
ing the brake pedal. Try again as instructed by
the message.

75RM322

CVT Off Off The engine switch is pressed with the gearshift
lever in a position other than “P”. Try again as
instructed by the message.

75RM221

Manual transaxle Off Off The engine switch is pressed without depress-
ing the brake and clutch pedals. Try again as
instructed by the message.

61MM0A166

2-88

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

CVT model

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Blinks Beep (one time from interior The CVT fluid temperature becomes too high.
buzzer) Stop the vehicle in a safe place and let the fluid
cool down.

75RM222

Vehicle with oil change request light

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Blinks Beep (one time from interior Change the engine oil and oil filter immediately.
buzzer) The oil life monitoring system must be reset
after changing the engine oil and oil filter.
Refer to “Oil change request light” in this sec-
tion.

61MM0A224

2-89

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Vehicle with ESP® system

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Blinks Beep (one time from interior There may be a problem with ESP® system.
buzzer) Have your vehicle inspected by an authorized
SUZUKI dealer.

75RM223

Hill Hold Control System Blinks Beep (one time from interior There may be a problem with hill hold control
buzzer) system.
Have your vehicle inspected by an authorized
SUZUKI dealer.

75RM224

2-90

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Vehicle with ENG A-STOP system

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Off Off The engine does not stop automatically by the
ENG A-STOP system, because any of the auto
stop conditions is not met.
Refer to “ENG A-STOP system (engine auto
stop start system)” in the “OPERATING YOUR
VEHICLE” section for details.
75RM269

Off By certain conditions, some
kind of sound you will hear
from interior of the vehicle.
75RM270
The engine stalls. Restart the engine by turning
the ignition switch or pressing the engine
switch.
Refer to “ENG A-STOP system (engine auto
stop start system)” in the “OPERATING YOUR
VEHICLE” section for details.

Off Beep (one time from interior The engine will restart soon, because the bat-
buzzer) tery continues to be discharged, some time has
passed since the engine was stopped automat-
ically, the temperature of the air from the outlets
changes greatly or the defroster is turned on.
Refer to “ENG A-STOP system (engine auto
stop start system)” in the “OPERATING YOUR
75RM271
VEHICLE” section for details.
Also, the duration time of the ENG A-STOP
system, depending on using the air conditioning
system can be set. Refer to “Setting mode” in
this section.

2-91

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator light
Off By certain conditions, some The engine restarts automatically, because the
kind of sound you will hear brake booster vacuum pressure is low, the
from interior of the vehicle. driver’s door is opened, the driver’s seat belt is
unfastened or other reason.
Refer to “ENG A-STOP system (engine auto
stop start system)” in the “OPERATING YOUR
VEHICLE” section for details.
75RM272

NOTE:
If your vehicle is equipped with the dual camera brake support, the information display also indicates warning and indicator messages
related to the system. For information on these messages, refer to “Dual camera brake support” in the “OPERATING YOUR VEHICLE”
section.

2-92

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

When the ignition switch is in “ON” posi-

Information display (instrument tion, the information display shows the fol- Selector position / Gearshift indicator
cluster without tachometer) lowing information. The display (B) shows some of the follow-
Display (A) ing indications.
Fuel gauge
EXAMPLE EXAMPLE
Display (B)
Selector position (for CVT models) /
Gearshift indicator (if equipped)
Display (C) (4) (5)
Trip meter / Odometer / Fuel consumption /
Driving range / Oil indicator (if equipped) 75RM273

Display (D) (4) Selector position

Thermometer (5) S-mode indicator

Display (E) Selector position (for CVT models)

(1) (2) Clock The display shows the transaxle selector
75RM250 position (4).
(1) Trip meter selector knob NOTE:
(2) Indicator selector knob If your vehicle is equipped with the dual S-mode indicator
camera brake support, the information dis- (for CVT models with switch of S-mode)
play also shows indicators related to the If you push the switch of S-mode on the
system. For information on these indica- gearshift lever, the display shows the S-
tions, refer to “Dual camera brake support” mode indicator (5).
in the “OPERATING YOUR VEHICLE”
section. For details on how to use the transaxle,
(A) (B) (C) refer to “Using transaxle” in the “OPERAT-
ING YOUR VEHICLE” section.
(D) (E) Fuel gauge
Gearshift indicator (if equipped)
The display (A) shows the fuel gauge.
Refer to “Gearshift indicator” in the
Refer to “Fuel gauge” in this section. “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
(3) EXAMPLE
75RM251

(3) Information display

2-93

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

(a) Trip meter A

Trip meter / Odometer / (b) Trip meter B
Fuel consumption / Driving range / EXAMPLE
(c) Odometer
Oil indicator (d) Instantaneous fuel consumption
(a) (e) Average fuel consumption
The display (C) shows one of the following
indications, trip meter A, trip meter B, (f) Driving range
odometer, instantaneous fuel consump-
tion, average fuel consumption, driving WARNING
range or oil indicator. (b)
If you attempt to adjust the display
To switch the display indication (C), push while driving, you could lose control
the trip meter selector knob (1) or the indi- of the vehicle.
cator selector knob (2) quickly. Do not attempt to adjust the display
(c) while driving.

NOTE:
• Indications will change when you push
(d) and release a knob.
• The display shows estimated values.
Indications may not be the same as
actual values.
(e)

(f)

75RM368

Push the trip meter selector

knob (1).
Push the indicator selector
knob (2).

2-94

75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Trip meter
The trip meter can be used to measure the
distance traveled on short trips or between
fuel stops.
You can use the trip meter A or trip meter B
independently.
To reset the trip meter to zero, push and
hold the trip meter selector knob (1) for a
while when the display shows the trip
meter.
NOTE:
The indicated maximum value of the trip
meter is 9999.9. When you run past the
maximum value, the indicated value will
return to 0.0.
Odometer
The odometer records the total distance
the vehicle has been driven.
NOTICE
Keep track of your odometer reading
and check the maintenance sched-
ule regularly for required services.
Increased wear or damage to certain
parts can result from failure to per-
form required services at the proper
mileage intervals.
2-95
Instantaneous fuel consumption Average fuel consumption
The display shows the value of instanta- If you selected average fuel consumption
neous fuel consumption only when the the last time you drove the vehicle, the dis-
vehicle is moving. play shows the last value of average fuel
consumption from previous driving when
NOTE: the ignition switch is turned to “ON” posi-
• The display does not show the value tion. Unless you reset the value of average
unless the vehicle is moving. fuel consumption, the display indicates the
• Depending on the vehicle’s specification, value of average fuel consumption which
the fuel consumption units of initial set- includes average fuel consumption during
ting are indicated as L/100km, km/L or previous driving.
MPG.
• The indicated maximum value of instan-
To reset the average fuel consumption to
taneous fuel consumption is one of the
zero, push and hold the indicator selector
followings. No more than the maximum
knob (2) for a while when the display
value will be indicated on the display
shows the average fuel consumption.
even if the actual instantaneous fuel
NOTE:
consumption is higher.
– For L/100km setting: 30
When you reset the indication or reconnect
– For km/L setting: 50
the negative (–) terminal to the lead-acid
– For MPG setting: 99.9
battery, the value of average fuel con-
sumption will be shown after driving for a
• The indication on the display may be
delayed if fuel consumption is greatly
while.
affected by driving conditions.
• The display shows estimated values.
Indications may not be the same as
actual values.
• For “L/100km” or “km/L” setting, you can
change the units that instantaneous fuel
consumption is displayed in. Refer to
“Average fuel consumption” in this sec-
tion.
75RM4-01E

(For “L/100km” or “km/L” setting)
To change the unit of average fuel con-
sumption, while pushing and holding the
trip meter selector knob (1), turn the indica-
tor selector knob (2).
EXAMPLE
(Initial setting)
68PH02207
NOTE:
• When you change the units that average
fuel consumption is displayed in, the
instantaneous fuel consumption units will
be changed automatically.
• When you reconnect the negative (–)
terminal to the lead-acid battery, the unit
of the average fuel consumption will be
reinitialized. Change the unit again to
your preference.
Driving range
If you selected driving range the last time
you drove the vehicle, the display indicates
“---” for a few seconds and then indicates
the current driving range when the ignition
switch is turned to “ON” position.
The driving range shown in the display is
the approximate distance you can drive
until the fuel gauge indicates “E”, based on
current driving conditions.
When the low fuel warning light comes on,
the display “---” will appear.
If the low fuel warning light comes on, fill
the fuel tank immediately regardless of the
value of driving range shown in the display.
As the driving range after refueling is cal-
culated based on the most recent driving
condition, the value is different each time
you refuel.
NOTE:
• If you refuel when the ignition switch is in
“ON” position, the driving range may not
indicate the correct value.
• When you reconnect the negative (–)
terminal to the lead-acid battery, the
value of driving range will be shown after
driving for a while.
BEFORE DRIVING
Oil indicator (if equipped)
If either of odometer reading or time is
reached to the value which is set by the oil
life monitoring system, the oil change
request light comes on when the ignition
switch is in “ON” position. The “OIL” indica-
tion is shown on the display (C) to tell you
it is necessary to change the engine oil
and oil filter.
EXAMPLE
75RM347
For instructions on how to change the
engine oil and filter, refer to “Changing
engine oil and filter” in the “INSPECTION
AND MAINTENANCE” section or consult
your SUZUKI dealer for advice on appro-
priate procedure of engine oil and oil filter
maintenance.
2-96
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
To monitor the next oil and oil filter change
timing properly, it is necessary to reset the
odometer reading and the time for the
light. The light will go out after the reset.
For the resetting procedure, it is recom-
mended to consult your SUZUKI dealer. If
you reset it by yourself, follow the proce-
dure described below:
To reset the engine oil life monitoring sys-
tem:
1) Turn the ignition switch to “ON” posi-
tion.
2) Push and hold the indicator selector
knob (2) for a while when the display
shows the oil change request light and
oil indicator.
EXAMPLE (2)
75RM348
2-97
3) Push and hold the indicator selector
knob (2), display will change as follows. Thermometer
When the oil life monitoring system is The display (D) shows the thermometer.
reset, the oil change request light and The thermometer indicates the outside
oil indicator will go out and then the dis- temperature.
play indicates odometer.
EXAMPLE (g)
EXAMPLE
(6)
76MH0A042
(7) If the outside temperature drops to freez-
ing, the mark (g) will appear on the display.
NOTE:
• The outside temperature indication is not
(8) the actual outside temperature when
driving at low speed, or when stopped.
75RM274 • If there is something wrong with the ther-
(6) “OIL” appears mometer, or just after the ignition switch
(7) “OIL” blinks is turned to “ON” position, the display
(8) Odometer may not indicate the outside tempera-
ture.
75RM4-01E

When the display (C) shows the driving
range, you can change the unit of tem-
perature.
To change the unit of temperature, while
pushing and holding the trip meter selector
knob (1), turn the indicator selector knob
(2).
EXAMPLE
(Initial setting)
76MH0A043
NOTE:
When you reconnect the negative (–) ter-
minal to the lead-acid battery, the unit of
temperature will be reinitialized. Change
the unit again to your preference.
BEFORE DRIVING
NOTE:
Clock When you reconnect the negative (–) ter-
The display (E) shows the time. minal to the lead-acid battery, the clock
indication will be reinitialized. Change the
To change the time indication: indication again to your preference.
1) Push the trip meter selector knob (1)
and the indicator selector knob (2)
together.
2) To change the hour indication, turn the
indicator selector knob (2) left or right
repeatedly when the hour indication
blinks. To change the hour indication
quickly, turn and hold the indicator
selector knob (2). To set the hour indi-
cation, push the indicator selector knob
(2) and the minute indication will blink.
3) To change the minute indication, turn
the indicator selector knob (2) left or
right repeatedly when the minute indi-
cation blinks. To change the minute
indication quickly, turn and hold the
indicator selector knob (2). To set the
minute indication, push the indicator
selector knob (2).
WARNING
If you attempt to adjust the display
while driving, you could lose control
of the vehicle.
Do not attempt to adjust the display
while driving.
2-98
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Setting mode
In the setting mode, you can set up the following functions.

Indication Functions
Time indication of clock “ ”

Central door locking system “ ”

Additional flashes of the turn signal “ ”

Theft deterrent alarm system “ ” (if equipped)

Oil change request light reset setting “ ”

(if equipped)

Tire pressure monitoring system setting

(if equipped)

Initialization setting “ ”

Exit the setting mode “ ”

2-99

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Time indication of clock “ ” Tire pressure monitoring system set-

Turn the indicator selector knob
(2).
Push the indicator selector
knob (2).
NOTE:
Depending on vehicle’s specifications,
some items may not be displayed.
How to operate the setting mode:
1) When the ignition switch is in “ON”
position and the vehicle is stationary,
push the trip meter selector knob (1) to
switch the information display indication
(C) to the odometer.
2) Push and hold the indicator selector
knob (2) until the display shows
“ ”.
3) Turn and/or push the indicator selector
knob (2) to select a function that you
want to set up according to the above
chart.
4) Turn and/or push the indicator selector
knob (2) to register settings of the fol-
lowing functions.
• : 12-hour format (default set-
ting)
• : 24-hour format
Central door locking system “ ”
• : Unlock all doors by turning
the key once
• : Unlock all doors by turning
the key twice (default setting)
Additional flashes of the turn signal
“ ”
• : Turn signal flashes three
times after the turn signal
lever is returned (default set-
ting)
• : Disable the additional flashes
of turn signal
Theft deterrent alarm system “ ”
(if equipped)
• : Enable the theft deterrent
alarm system (default setting)
• : Disable the theft deterrent
alarm system
Oil change request light reset setting
“ ” (if equipped)
• : Reset of the oil life monitoring
system
ting (if equipped)
• : Unladen Mode (default set-
ting)
• : Laden Mode
Refer to “Tire pressure monitoring system
(TPMS)” in the “OPERATING YOUR VEHI-
CLE” section for details.
Initialization setting “ ”
• : Initialize all settings
EXAMPLE
75RM229
NOTE:
• As shown in the above illustration, “ ”
indicates on the display of currently set-
ting item.
• To go back to the higher level display
during operation, turn the indicator
selector knob (2) to display “ ” or
“ ” and then push the indicator
selector knob (2).
5) To exit the setting mode, switch the dis-
play to show “ ” and then push the
indicator selector knob (2).

2-100

75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Warning and indicator lights
NOTE:
If warning and indicator lights blink or
come on, the corresponding messages
may be shown on the information display.
Low tire pressure warning light
(if equipped)
52D305
As an added fuel efficiency feature, your
vehicle is equipped with a tire pressure
monitoring system (TPMS) that uses a low
tire pressure warning light to inform you
when one or more of your tires is signifi-
cantly under-inflated.
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the low tire pressure warning light is
lit, one or more of your tires is significantly
under-inflated. You should stop and check
your tires as soon as possible, and inflate
2-101
them to the proper pressure as indicated
on the vehicle’s tire information placard.
Driving on a significantly under-inflated tire
causes the tire to overheat and can lead to
tire failure. Under-inflation also reduces
fuel efficiency and tire tread life, and may
affect the vehicle’s handling and stopping
ability. Each tire, including the spare,
should be checked at least once a month
when cold and set to the recommended
inflation pressure as specified in the vehi-
cle placard.
The low tire pressure warning light is also
used to inform you of a TPMS malfunction.
When the system detects a malfunction,
this light will blink for about 75 seconds
and then remain continuously illuminated.
This sequence will be repeated after the
ignition switch is turned to “ON” position or
the engine switch is pressed to change the
ignition mode to ON as long as the mal-
function exists.
NOTE:
The low tire pressure warning light may not
come on immediately if you have a sudden
loss of air pressure.
WARNING
Failure to take corrective action when
the low tire pressure warning light is
not working or when it comes on and
blinks while driving can lead to an
accident.
If the low tire pressure warning light
does not come on for 2 seconds after
the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is
pressed to change the ignition mode
to ON, or comes on and blinks while
driving, have your vehicle inspected
by an authorized SUZUKI dealer.
Even if the light turns off after blink-
ing, indicating that the monitoring
system has recovered, you should
still have the system checked by your
authorized SUZUKI dealer.
75RM4-01E

WARNING
The load-carrying capacity of your
tires is reduced at lower inflation
pressures. If your tires are even mod-
erately under-inflated, the load on the
tires may exceed the load-carrying
capacity of the tires, which could lead
to tire failure. The low tire pressure
warning light will not alert you to this
condition, because it only comes on
when one or more of your tires
becomes significantly under-inflated.
Check and adjust your tire inflation
pressure at least once a month. Refer
to “Tires” in the “INSPECTION AND
MAINTENANCE” section.
WARNING
Continuing to drive with the low tire
pressure warning light on can lead to
an accident, resulting in severe injury
or death.
If the low tire pressure warning light
comes on and stays on, reduce your
speed and avoid abrupt steering and
braking. Be aware that driving on a
significantly under-inflated tire can
cause the tire to overheat and can
lead to tire failure, and may affect
steering control and brake effective-
ness. Stop the vehicle in a safe place
as soon as possible and check your
tires.
• If you have a flat tire, replace it with
the spare tire (if equipped). Refer to
“Jacking instructions” in the
“EMERGENCY SERVICE” section
for the tire replacement method.
Also refer to “Replacing tires and/
or wheels” for instructions on how
to restore normal operation of the
TPMS after you have had a flat tire.
(Continued)
BEFORE DRIVING
WARNING
(Continued)
• If your vehicle is equipped with a
flat tire repair kit instead of a spare
tire, refer to “Flat tire repair kit (if
equipped)” in the “EMERGENCY
SERVICE” section for instructions
on how to perform an emergency
repair of a flat tire.
• If one or more of your tires is
under-inflated, adjust the inflation
pressure of all tires to the recom-
mended inflation pressure as soon
as possible.
Refer to “Tire pressure monitoring system
(TPMS)” in the “OPERATING YOUR VEHI-
CLE” section for additional details on the
tire pressure monitoring system. Refer to
“Tires” in the “INSPECTION AND MAIN-
TENANCE” section for information on
maintaining proper tire pressure.
2-102
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Brake system warning light
82K170
Three different types of operations exist
depending on the vehicle’s specification.
• The light comes on briefly when the igni-
tion switch is turned to “ON” position or
the engine switch is pressed to change
the ignition mode to ON.
• The light comes on when the parking
brake is engaged with the ignition switch
in “ON” position or the ignition mode is
ON.
• The light comes on under either or both
of above two conditions.
The light also comes on when the fluid in
the brake fluid reservoir falls below the
specified level.
The light should go out after starting the
engine and fully releasing the parking
brake, if the fluid level in the brake fluid
reservoir is adequate.
The light also comes on together with the
ABS warning light when the rear brake
force control function (proportioning valve
function) of the ABS system fails.
2-103
If the brake system warning light comes on
while you are driving the vehicle, it may
mean that there is something wrong with
the vehicle’s brake system.
If this happens:
1) Pull off the road and stop carefully.
WARNING
Remember that stopping distance
may be longer, you may have to push
harder on the pedal, and the pedal
may go down farther than normal.
2) Test the brakes by carefully starting and
stopping the vehicle on the shoulder of
the road.
3) If you determine that it is safe, drive the
vehicle cautiously at low speed to the
nearest dealer for repairs or tow the
vehicle to the nearest dealer for repairs.
WARNING
If any of the following conditions
occur, you should immediately ask
your SUZUKI dealer to inspect the
brake system.
• If the brake system warning light
does not go out after the engine
has been started and the parking
brake has been fully released.
• If the brake system warning light
does not come on when the igni-
tion switch is turned to “ON” posi-
tion or the engine switch is pressed
to change the ignition mode to ON.
• If the brake system warning light
comes on at any time during vehi-
cle operation.
NOTE:
Because the brake system is self-adjust-
ing, the fluid level will drop as the brake
pads become worn. Replenishing the
brake fluid reservoir is considered normal
periodic maintenance.
NOTE:
Parking brake reminder buzzer
A buzzer sounds intermittently to remind
you to release the parking brake if you
start the vehicle without releasing the park-
ing brake. Check that the parking brake is
fully released and the brake system warn-
ing light turns off.
75RM4-01E

Anti-lock brake system (ABS) warn-
ing light
65D529
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
If the light stays on or comes on when driv-
ing, there may be something wrong with
the ABS.
If this happens:
1) Pull off the road and stop carefully.
2) Turn the ignition switch to “LOCK” or
change the ignition mode to LOCK
(OFF) by pressing the engine switch
and then start the engine again.
If the warning light comes on briefly and
then turns off, the system is normal. If the
warning light still stays on, something is
wrong with the system.
If the light and the brake system warning
light stay on or come on simultaneously
when driving, your ABS system is
equipped with the rear brake force control
function (proportioning valve function) and
BEFORE DRIVING
there may be something wrong with both When the ignition switch is turned to “ON”
the rear brake force control function and position or the engine switch is pressed to
the anti-lock function of the ABS system. change the ignition mode to ON, the light
comes on briefly so you can check that the
If one of the above occurs, have the sys-
light is working. If the light stays on or
tem inspected by your SUZUKI dealer.
comes on when driving, there may be
If the ABS becomes inoperative, the brake
something wrong with the ESP® systems
system will function as an ordinary brake
(other than ABS). You should have the
system that does not have this ABS sys-
system inspected by an authorized
tem.
SUZUKI dealer.
For details of ABS system, refer to “Anti-
lock brake system (ABS)” in the “OPERAT- For details of the ESP® systems, refer to
ING YOUR VEHICLE” section. “Electronic stability program (ESP®)” in the
“OPERATING YOUR VEHICLE” section.
ESP® warning light (if equipped) WARNING
The ESP® systems cannot prevent
accidents. Always drive carefully.
52KM133
ESP® is a registered trademark of Daimler
AG.
This light blinks 5 times per second when
one of the following systems is activated.
• Stability control system
• Traction control system
• Hill descent control system (if equipped)
• Grip control system (if equipped)
If this light blinks, drive carefully.
2-104
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
ESP® OFF indicator light
(if equipped)
57L30045
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the ESP® OFF switch is pushed to
turn off the ESP® systems (other than
ABS), the ESP® OFF indicator light comes
on and stays on.
For details of the ESP® systems, refer to
“Electronic stability program (ESP®)” in the
“OPERATING YOUR VEHICLE” section.
2-105
Hill descent control indicator light
(if equipped)
79K050
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When you push the hill descent control
switch and the hill descent control operat-
ing conditions are fulfilled, the hill descent
control indicator comes on. If the hill
descent control indicator blinks, the hill
descent control will not be activated.
For details of the hill descent control sys-
tem, refer to “Hill descent control system”
in the “OPERATING YOUR VEHICLE”
section.
Oil pressure light
50G051
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on. When the engine is started, the
light goes out. The light will come on and
remain on if there is insufficient oil pres-
sure. If the light comes on when driving,
pull off the road as soon as you can and
stop the engine.
Check the oil level and add oil if necessary.
If there is enough oil, the lubrication sys-
tem should be inspected by your SUZUKI
dealer before you drive the vehicle again.
NOTICE
• If you operate the engine with this
light on, severe engine damage can
result.
• Do not rely on the oil pressure light
to indicate the need to add oil. Peri-
odically check the engine oil level.
75RM4-01E

Charging light
50G052
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on. When the engine is started, the
light goes out. The light will come on and
remain on if there is something wrong with
the battery charging system. If the light
comes on when the engine is running, the
charging system should be inspected
immediately by your SUZUKI dealer.
Driver’s seat belt reminder light /
Front passenger’s seat belt
reminder light (if equipped)
60G049
When the driver or front passenger does
not buckle his or her seat belt, this light will
come on and/or blink.
For details of the seat belt reminder, refer
to “Seat belts and child restraint systems”
in this section.
BEFORE DRIVING
AIR BAG light
63J030
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
blinks or comes on for several seconds so
you can check that the light is working.
The light will come on and stay on if there
is a problem in the air bag system or the
seat belt pretensioner system.
WARNING
If AIR BAG light does not blink or
come on briefly when the ignition
switch is turned to “ON” position or
the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON,
stays on for more than 10 seconds,
or comes on while driving, the air bag
system or the seat belt pretensioner
system may not work properly, which
could result in serious injury in the
event of a crash. Have both systems
inspected by an authorized SUZUKI
dealer.
2-106
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Malfunction indicator light NOTICE Transaxle warning light (if equipped)

Continuing to drive the vehicle when
the malfunction indicator light is on
or blinking can cause permanent
damage to the vehicle’s emission
control system, and can affect fuel
economy and driveability.
65D530 80J219

Your vehicle has a computer-controlled When the ignition switch is turned to “ON”
emission control system. A malfunction position or the engine switch is pressed to
indicator light is provided on the instrument change the ignition mode to ON, this light
cluster to indicate when it is necessary to comes on for several seconds so you can
have the emission control system serviced. check that the light is working.
When the ignition switch is turned to “ON” If this light comes on when the engine is
position or the engine switch is pressed to running, there is a problem with the contin-
change the ignition mode to ON, this light uously variable transaxle system or Auto
comes on. When the engine is started, the Gear Shift system. Ask your SUZUKI
light goes out. dealer to have the system inspected.
If the malfunction indicator light comes on NOTE:
or blinks when the engine is running, there If the Auto Gear Shift clutch temperature
is a damage in the emission control sys- becomes too high, this light will blink. Stop
tem. the vehicle in a safe place and let the sys-
Bring the vehicle to your SUZUKI dealer to tem cool down.
have the damage fixed.
(For EU specification vehicle) If the CVT fluid temperature becomes too
Also, if this light comes on when the high, this light will blink. Stop the vehicle in
engine is running, there is a problem with a safe place and let the fluid cool down.
the continuously variable transaxle system
or Auto Gear Shift system. Ask your
SUZUKI dealer to have the system
inspected.

2-107

75RM4-01E

Immobilizer/keyless push start sys-
tem warning light
80JM122
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
If this light stays on, there is a problem with
the system or the steering lock cannot be
released. If this happens, press the engine
switch, turning the steering wheel to the
right or left. If this light still stays on, ask
your SUZUKI dealer to have the system
inspected.
Open door warning light
54G391
This light remains on until all doors (includ-
ing the tailgate) are completely closed.
If any door (including the tailgate) is open
when the vehicle is moving, a ding sounds
to remind you to close all doors completely.
BEFORE DRIVING
Low fuel warning light
54G343
If this light comes on, fill the fuel tank
immediately.
When this light comes on, a ding sounds
once to remind you to fill the fuel.
If you do not fill the fuel, a ding sounds
every time when the ignition switch is
turned to “ON” position or the engine
switch is pressed to change the ignition
mode to ON.
NOTE:
The activation point of this light varies
depending on road conditions (for exam-
ple, slope or curve) and driving conditions
because of fuel moving in the tank.
2-108
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Electric power steering light
79J039
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on. When the engine is started, the
light goes out.
If this light comes on while driving, the
power steering system may not work prop-
erly. Have the system inspected by your
SUZUKI dealer.
NOTE:
The following steering wheel operations
may gradually take more effort while park-
ing or driving at a very low speed. This is
not a malfunction of the steering system,
but the power steering control system lim-
its the power assist in order to prevent it
from overheating.
• The steering wheel is operated very
often.
• The steering wheel is kept in a fully
turned position for a long while.
When the power steering control system
cools down, the power steering system will
return to its original condition.
2-109
However, repeating these operations could
cause damage to the power steering sys-
tem.
NOTE:
If the power steering system does not work
properly, it will require greater effort to
steer, but you still will be able to steer.
NOTE:
If the steering is operated, you may hear
noise caused by electric power steering
operation. This is normal and indicates that
the power steering system works properly.
High engine coolant temperature
warning light (red color)
54G344
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working. If this light blinks while
driving, it means the engine is running hot.
Avoid driving conditions that may lead to
actual overheating. If the light stays on
without blinking, then the engine is over-
heating. Follow the instructions in “Engine
trouble: Overheating” in the “EMER-
GENCY SERVICE” section.
NOTICE
Continuing to drive the vehicle when
engine overheating is indicated can
result in severe engine damage.
75RM4-01E

Dual camera brake support indica-
tor light (if equipped)
54P000255
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the dual camera brake support is
activated, this light blinks rapidly.
If this light comes on, there is a problem
with the dual camera brake support. Bring
the vehicle to your SUZUKI dealer to have
the problem corrected.
For details, refer to “Dual camera brake
support” in the “OPERATING YOUR VEHI-
CLE” section.
Dual camera brake support OFF
indicator light (if equipped)
62R0316
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the dual camera brake support OFF
switch is pushed to turn off the dual camera
brake support, this light comes on.
For details, refer to “Dual camera brake sup-
port” in the “OPERATING YOUR VEHICLE”
section.
BEFORE DRIVING
Lane departure warning indicator
light (if equipped)
81M31080
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the lane departure warning is acti-
vated, this light blinks.
If this light comes on, there is a problem with
the dual camera brake support. Bring the
vehicle to your SUZUKI dealer to have the
problem corrected.
For details, refer to “Dual camera brake sup-
port” in the “OPERATING YOUR VEHICLE”
section.
2-110
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Lane departure warning OFF indica-
tor light (if equipped)
62R0317
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the lane departure warning OFF
switch is pushed to turn off the lane depar-
ture warning, this light comes on.
For details, refer to “Dual camera brake sup-
port” in the “OPERATING YOUR VEHICLE”
section.
2-111
Automatic headlight leveling
system warning light (if equipped)
64J046
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
If this light comes on, there is a problem
with the automatic headlight leveling sys-
tem. Bring the vehicle to your SUZUKI
dealer to have the problem corrected.
Front fog light indicator light
(if equipped)
82PH045
The front fog light indicator light comes on
when the front fog light operates.
Rear fog light indicator light
(if equipped)
54G491
The rear fog light indicator light comes on
when the rear fog light operates.
75RM4-01E

LED headlight warning light
(if equipped)
54P000234
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
If this light comes on, there is a problem
with the LED headlight. Park the vehicle in
a safe place and consult your SUZUKI
dealer to have the problem corrected.
BEFORE DRIVING
Turn signal indicators Main beam (high beam) indicator
light
50G055
50G056
When you turn on the left or right turn sig-
nals, the corresponding green arrow on the This indicator comes on when headlight
instrument cluster will flash along with the main beams (high beams) are turned on.
respective turn signal lights. When you
turn on the hazard warning switch, both
arrows will flash along with all of the turn Illumination indicator light
signal lights. (if equipped)
64J045
This indicator light comes on while the
position lights, tail light and/or the head-
lights are on.
2-112
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

ter. When the engine oil and oil filter are

Low engine coolant temperature Oil change request light changed, and the oil life monitoring system
light (blue color) (if equipped) is reset, this light will go out.

Whenever the engine oil and oil filter are

54G344
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on and stays on if the engine is
cold, and goes off after the engine warms
up.
If this light still stays on after the engine
warms up, there is a problem with the sys-
tem.
Have your vehicle inspected by your
SUZUKI dealer.
79JM007
Your vehicle has the oil life monitoring sys-
tem and related oil change request light
that alerts you to change the engine oil and
oil filter.
When this light comes on or blinks, change
engine oil and oil filter immediately.
For details on how to change the engine oil
and oil filter, refer to “Changing engine oil
and filter” in the “INSPECTION AND
MAINTENANCE” section.
This light comes on for several seconds
when the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON so you
can check that light is working.
changed, the light must be reset to monitor
the next oil change timing properly. The
light will go out after the reset. For the
resetting procedure, refer to “Information
display” in this section.
NOTICE
Severe engine damage will result, if
you keep operating the engine after
this light comes on.
Change the engine oil and oil filter
immediately when the light blinks.
NOTE:
This light is used to facilitate the oil and oil
filter change according to the maintenance
schedule.

If either of odometer reading or time is

reached to the value which is set by the
system, this light comes on when the igni-
tion switch or engine switch is in ON posi-
tion. In addition, the message is shown on
the information display to tell you it is nec-
essary to change the engine oil and oil fil-

2-113

75RM4-01E

ENG A-STOP indicator light
(if equipped)
72M00032
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
While driving, this light comes on if the
conditions allowing the engine to be
stopped automatically (standby conditions)
are met, or just after stopping the engine
automatically.
For details, refer to “ENG A-STOP system
(engine auto stop start system)” in the
“OPERATING YOUR VEHICLE” section.
ENG A-STOP OFF light (if equipped)
72M00159
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When you push the ENG A-STOP OFF
switch, this light comes on.
This light blinks in either of the following
cases.
• There may be something wrong with the
ENG A-STOP OFF system.
• It may be time to replace the battery.
You should have the system inspected by
an authorized SUZUKI dealer.
For details, refer to “ENG A-STOP system
(engine auto stop start system)” in the
“OPERATING YOUR VEHICLE” section.
BEFORE DRIVING
Deceleration energy regenerating
indicator light (if equipped)
72M00168
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the deceleration energy regenerat-
ing function is working, this light comes on.
For details, refer to “ENG A-STOP system
(engine auto stop start system)” in the
“OPERATING YOUR VEHICLE” section.
2-114
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Depress brake pedal indicator Cruise indicator light (if equipped)
(if equipped)
81P40090
76MH0A047
When the cruise control system is on, this
Refer to “Auto Gear Shift” in the “OPERAT- light will be on.
ING YOUR VEHICLE” section for details.
“SET” indicator light (if equipped)
65D474
When a cruising speed of the cruise con-
trol is set, this light will be on.
2-115
Master warning indicator light
(if equipped)
80P0382
When the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When the information display shows warn-
ing and indicator messages, this indicator
light may also blink.
For details, refer to “Information display
(instrument cluster with tachometer)” in
this section.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Dual camera brake support warning Lighting control lever Lighting operation
light (if equipped)
EXAMPLE

80P0382

When the ignition switch is turned to “ON”

position, this light comes on briefly so you
can check that the light is working.
If the function of the stereo camera stops
temporarily or failure, this light will blink 75RM149
57L21128
when the ignition switch is in “ON” position. To turn the lights on or off, twist the knob
For details, refer to “Dual camera brake on the end of the lever. There are three
support” in the “OPERATING YOUR VEHI- WARNING positions:
CLE” section. To avoid possible injury, do not oper- OFF
ate controls by reaching through the All lights are off.
steering wheel.
AUTO (if equipped)
Refer to “Auto-on headlight system” for
details.

Front position lights, tail lights, license

plate light and instrument lights are on, but
headlights are off.

Front position lights, tail lights, license

plate light, instrument lights and headlights
are on.

2-116

75RM4-01E
BEFORE DRIVING
EXAMPLE
68PM00230
With the headlights on, push the lever for-
ward to switch to the high beams (main
beams) or pull the lever toward you to
switch to the low beams. When the high
beams (main beams) are on, a light on the
instrument cluster will come on. To
momentarily activate the high beams (main
beams) as a passing signal, pull the lever
slightly toward you and release it when you
have completed the signal.
2-117
Auto-on headlight system
(if equipped)
(1) EXAMPLE
75RM110
The Auto-on headlight system automati-
cally turns on all lights that are operated by
the lighting control lever on the steering
column, when the following four conditions
are all met.
Conditions for Auto-on headlight system
operation:
1) It is dark around the light sensor (1).
2) The lighting control lever in the “AUTO”
position.
3) The ignition switch is in the “ON” posi-
tion or the ignition mode is ON.
This system is operated by the signal from
the light sensor (1) on the passenger’s
side of the instrument panel. Do not cover
the sensor (1). If you do, the system will
not work correctly.
WARNING
It takes about 5 seconds for the light
sensor to react to a change in light-
ing conditions. To help avoid an acci-
dent due to reduced visibility, turn on
your headlights before driving into a
tunnel, parking structure or the like.
NOTE:
This system does not react to all types of
ambient light. As the sensor is infrared
type, it will not work correctly with ambient
lights that do not contain infrared rays.
75RM4-01E

Light reminder buzzer
The interior buzzer continuously beeps if
you open the driver’s door without turning
off the headlights and position lights. This
function is triggered under the following
condition:
The headlights and/or position lights are
on even after the ignition switch is turned
off, or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to LOCK (OFF).
The buzzer stops sounding when you turn
off the headlights and position lights.
NOTE:
A message is indicated on the information
display in the instrument cluster with
tachometer while the buzzer is sounding.
Daytime running light (D.R.L.) sys-
tem (if equipped)
When the engine is started, this system
turns on the daytime running lights.
Conditions for D.R.L. system operation
1) The engine is running.
2) Headlights and front fog light (if
equipped) are off.
NOTE:
Brightness of the daytime running lights is
different from the brightness of the position
lights, but it is not a malfunction.
Guide me light (if equipped)
To home function
This function turns on the front position
lights and the headlights in the low beam
setting for about 10 seconds after the igni-
tion switch is turned to “LOCK” position or
the engine switch is pressed to change the
ignition mode to LOCK (OFF).
To set the function:
1) Turn the lighting switch to “AUTO” posi-
tion
2) Turn the ignition switch to “LOCK” posi-
tion or press the engine switch to
change the ignition mode to LOCK
(OFF).
3) Pull the lighting control lever toward
you once and open the driver’s side
door within 60 seconds. Or pull the
lighting control lever toward you once
while the driver’s side door is open.
To cancel the function:
Perform any of the following operations.
• Pull the lighting control lever toward you
once.
• Insert the key into the ignition switch or
change the ignition mode to ACC or ON
by pressing the engine switch.
• Turn the lighting switch to any other
position than “AUTO” position.
BEFORE DRIVING
NOTE:
• When the “To home” is functioning, the
front fog lights, rear fog lights and the
headlights (high beam) are not turned
on.
• Lighting time of the “To home” function
can be changed on the information dis-
play. Refer to “Information display” in this
section.
To car function
If UNLOCK button of the keyless push start
system remote controller or the keyless
entry system transmitter is pressed while
the lighting switch is positioned in “AUTO”,
the front position lights and the headlights
in the low beam are turned on for 10 sec-
onds.
This function will operate only when it is
dark outside the vehicle.
To cancel the function:
Perform any of the following operations.
• Lock the doors by using the keyless
push start system remote controller, the
request switch or the keyless entry sys-
tem transmitter, or insert the key into the
driver’s door lock.
• Insert the key into the ignition switch or
change the ignition mode to ACC or ON
by pressing the engine switch.
• Turn the lighting switch to any other
position than “AUTO” position.
2-118
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
NOTE:
• When the “To car” is functioning, the
front fog lights, rear fog lights and the
headlights (high beam) are not turned
on.
• Lighting time of the “To car” function can
be changed on the information display.
Refer to “Information display” in this sec-
tion.
2-119
Front fog light switch (if equipped)
EXAMPLE
68PM00232
To turn the front fog light on, twist the knob
as shown in the illustration with the posi-
tion lights, tail lights and/or the headlights
are on. When the front fog light is on, an
indicator light on the instrument cluster will
come on.
NOTE:
In some countries the lighting operation
may be different from the above descrip-
tion according to local regulations.
Rear fog light switch (if equipped)
EXAMPLE
68PM00233
To turn the rear fog light on, twist the knob
as shown in the illustration with the head-
lights on. When the rear fog light is on, an
indicator light on the instrument cluster will
come on.
75RM4-01E

Adjusting headlight pattern
Headlight pattern, left hand traffic
61MM0A215
Headlight pattern, right hand traffic
61MM0A216
In case you drive your vehicle in the oppo-
site-side-traffic countries, the headlight
pattern must be adjusted to avoid dazzling
oncoming motorists.
LED headlights (if equipped)
You do not need to adjust the light pattern.
Halogen headlights (if equipped)
The light pattern may not be as good.
You should readjust the light pattern by
masking the headlight lens.
BEFORE DRIVING
Left hand drive vehicle
To readjust the light pattern by masking the
headlight lens;
1) Copy the template as shown on the
page after the next for both (A) & (B)
applications.
2) Transfer the template to a self-adhesive
waterproof material and cut it out.
3) Position the cutout tape horizontally
aligning its upper-left corner with the
center mark of the headlight lens as
shown in the illustrations.
2-120
75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Right side headlight (A) Right hand drive vehicle Right side headlight (A)
To readjust the light pattern by masking the
headlight lens;
1) Copy the template as shown on the
page after the next for both (A) & (B)
applications.
2) Transfer the template to a self-adhesive
waterproof material and cut it out.
3) Position the cutout tape horizontally
aligning its upper-right corner with the
center mark of the headlight lens as
shown in the illustrations.
(1) (1)
75RM421 75RM423

Left side headlight (B) Left side headlight (B)

(1)
(1)
75RM422 75RM424

(1) Center mark (inboard small projection (1) Center mark (inboard small projection
on the inner surface of the lens) on the inner surface of the lens)

Clean the lens surface and affix the cutout Clean the lens surface and affix the cutout
tape with care removing any bubbles. tape with care removing any bubbles.

2-121

75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Templates for halogen headlights

75RM323

2-122

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Headlight leveling switch Switch Turn signal control lever

(if equipped) Vehicle Load Condition Position
2WD 4WD

Driver only 0 0

Driver + 1 passenger
0.5 0.5
(in front seat)

Driver +
3 or 4 passengers, 2.0 1.5
no cargo
Driver + 57L21128

75RM008
3 or 4 passengers, 3.0 2.0
cargo added WARNING
Level the headlight beam according to the
load condition of your vehicle by turning To avoid possible injury, do not oper-
this switch. The chart below shows the Driver + full cargo 4.0 3.5 ate controls by reaching through the
appropriate switch position for different steering wheel.
vehicle load conditions.

2-123

75RM4-01E

Turn signal operation
With the ignition switch in “ON” position or
the ignition mode ON, move the lever
upward or downward to activate the right
or left turn signals.
Normal turn signal
EXAMPLE
68PM00234
Move the lever all the way upward or
downward to signal. When the turn is com-
pleted, the signal will cancel and the lever
will return to its normal position.
BEFORE DRIVING
Lane change signal NOTE:
You can customize the setting for the num-
EXAMPLE ber of flashing times of the turn signal and
its indicator (1 to 4 times). Please ask an
authorized SUZUKI dealer for the customi-
zation.
68PM00235
Move the lever partway upward or down-
ward to turn right or left and hold the lever
in the moved position.
• The turn signal and its indicator flash
while the lever is held at the moved posi-
tion.
The turn signal and its indicator flash 3
times even if you return the lever immedi-
ately after moving it.
NOTE:
The turn signal and its indicator can be set
whether they flash 3 times after the turn
signal lever is returned via the information
display. Refer to “Information display” in
this section.
2-124
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
Hazard warning switch
EXAMPLE
75RM324
Push in the hazard warning switch to acti-
vate the hazard warning lights. All turn sig-
nal lights and both turn signal indicators
will flash simultaneously. To turn off the
lights, push the switch again.
Use the hazard warning lights to warn
other drivers of possible risk of traffic haz-
ard when you park your vehicle in case of
emergency.
2-125
Windshield wiper and washer Wiper and washer operation
lever When the ignition switch is in “ON” position
or the ignition mode is ON, you can use
the wiper/washer lever or switch (if
equipped).
When the wipers are under heavy load
such as covered by snow, the breaker will
be activated and the wipers will stop oper-
ating to protect the wiper motor from over-
heating.
If the wiper stops during operation, do the
following methods.
1) Stop the vehicle in a safe place, and
turn the engine off.
2) Move the wiper lever and switch to
“OFF” position.
65D611 3) Remove obstacles such as snow on the
wipers.
4) After a while, when the temperature of
WARNING the wiper motor becomes low enough,
To avoid possible injury, do not oper- the breaker will be reset automatically
ate controls by reaching through the and the wipers will be able to use.
steering wheel.
If you cannot use the wipers after a while,
there may be another problem. Ask your
SUZUKI dealer to have the wipers
inspected.
75RM4-01E

Windshield wipers
EXAMPLE
68PM00237
To turn the windshield wipers on, move the
lever down to one of the three operating
positions. In “INT” position, the wipers
operate intermittently. The “INT” position is
very convenient for driving in mist or light
rain. In “LO” position, the wipers operate at
a steady low speed. In “HI” position, the
wipers operate at a steady high speed. To
turn off the wipers, move the lever back to
“OFF” position.
Move the lever up and hold it to “MIST”
position, the windshield wipers will turn on
continuously at low speed.
EXAMPLE
68PM00238
If the lever is equipped with “INT TIME”
control, turn the control forward or back-
ward to adjust the intermittent wiper opera-
tion to the desired interval.
BEFORE DRIVING
Windshield washer
EXAMPLE
68PM00239
To spray windshield washer fluid, pull the
lever toward you. The windshield wipers
will automatically turn on at low speed if
they are not already on and your vehicle is
equipped with “INT” position.
WARNING
• To prevent windshield icing in cold
weather, turn on the defroster to
heat the windshield before and
during windshield washer use.
• Do not use radiator antifreeze in
the windshield washer reservoir. It
can severely impair visibility when
sprayed on the windshield, and can
also damage your vehicle’s paint.
2-126
75RM4-01E
BEFORE DRIVING
NOTICE
To help prevent damage to the wind-
shield wiper and washer system
components, you should take the fol-
lowing precautions:
• Do not continue to hold in the lever
when there is no windshield
washer fluid being sprayed or the
washer motor can be damaged.
• Do not attempt to remove dirt from
a dry windshield with the wipers or
you can damage the windshield
and the wiper blades. Always wet
the windshield with washer fluid
before operating the wipers.
• Clear ice or packed snow from the
wiper blades before using the wip-
ers.
• Check the washer fluid level regu-
larly. Check it often when the
weather is bad.
• Fill a reservoir 3/4 full with washer
fluid to for its expansion, if tem-
perature falls low enough to freeze
the fluid.
2-127
Rear window wiper/washer switch NOTICE
Clear ice or snow from the rear win-
EXAMPLE dow and rear wiper blade before
Washer using the rear wiper. Accumulated
ice or snow could prevent the wiper
Wiper blade from moving, causing damage
to the wiper motor.
Intermittent wiper
68PM00240
To turn the rear wiper on, twist the rear
wiper switch on the end of the lever for-
ward to “ON” position. If your vehicle is
equipped with “INT” position, the rear
wiper operates intermittently when you
twist the switch forward to “INT” position.
To turn the rear wiper off, twist the switch
rearward to “OFF” position.
With the rear wiper in “OFF” position, twist
the switch rearward and hold it there to
spray window washer fluid.
With the rear wiper in “ON” position, turn
the switch forward and hold it there to
spray window washer fluid.
75RM4-01E
 BEFORE DRIVING

Tilt steering lock lever WARNING Horn

Never attempt to adjust the steering
wheel while the vehicle is moving or
EXAMPLE you could lose control of the vehicle. EXAMPLE

(1)

(2)

75RM044 75RM045
(1) LOCK Press the horn button of the steering wheel
(2) UNLOCK to sound the horn. The horn will sound with
the ignition switch in any position or any
The lock lever is located under the steering ignition mode.
column. To adjust the steering wheel
height:
1) Push down the lock lever to unlock the
steering column.
2) Adjust the steering wheel to the desired
height and lock the steering column by
pulling up the lock lever.
3) Try moving the steering wheel up and
down to check that it is securely locked
in position.

2-128

75RM4-01E
BEFORE DRIVING

Type 2 If the outside rearview mirror has the mark

Heated rear window switch / (2), it is also equipped with the heated out-
EXAMPLE side rearview mirrors. When you push the
heated outside rearview switch (1), both the heated outside rear-
mirror switch (if equipped) view mirrors and the heated rear window
will operate simultaneously.
Type 1 An indicator light will be lit when the defog-
ger is on. The defogger will work only
EXAMPLE when the engine is running. To turn off the
defogger, push the switch (1) again.

(1) NOTICE
The heated rear window and the
66RH103
heated outside rearview mirrors (if
equipped) use a large amount of elec-
When the rear window is misted, push this tricity. Turn off the switch after the
switch (1) to clear the window. window and mirrors have become
(1) clear.
EXAMPLE
NOTE:
66RH102
• The defogger will work only when the
(2) engine is running.
• The defogger will automatically turn off
after the defogger remains on for 15 min-
utes to prevent discharging of the lead-
acid battery.

54P000246

2-129

75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

OPERATING YOUR VEHICLE

Exhaust gas warning .......................................................... 3-1
Daily inspection checklist .................................................. 3-1
Engine oil consumption ..................................................... 3-2
Ignition switch 3
(vehicle without keyless push start system) .................... 3-3
Engine switch
(vehicle with keyless push start system) .......................... 3-5
Keyless push start system (if equipped) .......................... 3-6
Parking brake lever ............................................................. 3-10
Pedal ..................................................................................... 3-12
Starting engine
(vehicle without keyless push start system) .................... 3-13
Starting engine
(vehicle with keyless push start system) .......................... 3-14
Using transaxle ................................................................... 3-17
Gearshift indicator (if equipped) ........................................ 3-33
60G408
ENG A-STOP system
(engine auto stop start system) (if equipped) .................. 3-35
Cruise control (if equipped) ............................................... 3-48
Speed limiter (if equipped) ................................................. 3-51
Dual camera brake support (if equipped) ......................... 3-53
Emergency stop signal (ESS) (if equipped) ...................... 3-71
Rearview camera (if equipped) .......................................... 3-72
Braking ................................................................................. 3-75
Electronic stability program (ESP®) (if equipped) ........... 3-78
Tire pressure monitoring system (TPMS) (if equipped) .. 3-85

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Exhaust gas warning WARNING Daily inspection checklist

(Continued)
• Do not park with the engine run-
ning for a long period of time, even
Before driving
in an open area. If it is necessary to
sit for a short time in a parked vehi-
cle with the engine running, check
that the air intake selector is set to
FRESH AIR and the blower is at
high speed.
• Avoid operating the vehicle with
the tailgate or trunk open. If it is
necessary to do so, check that the
sunroof (if equipped) and all win-
dows are closed, and the blower is
52D334
at high speed with the air intake
selector set to FRESH AIR.
• To allow proper operation of your
WARNING vehicle’s ventilation system, keep 60A187S

Avoid breathing exhaust gases.
Exhaust gases contain carbon mon-
oxide, a potentially lethal gas that is
colorless and odorless. Since carbon
monoxide is difficult to detect by
itself, take the following precautions
to help prevent carbon monoxide
from entering your vehicle.
• Do not leave the engine running in
garages or other confined areas.
(Continued)
the air inlet grill in front of the wind-
shield clear of snow, leaves or
other obstructions at all times.
• Keep the exhaust tailpipe area clear
of snow and other material to help
reduce the buildup of exhaust
gases under the vehicle. This is
particularly important when parked
in blizzard conditions.
• Have the exhaust system inspected
periodically for damage and leak-
age. Any damage or leakage
should be repaired immediately.
1) Check that windows, mirrors, lights and
reflectors are clean and unobstructed.
2) Visually check the tires for the following
points:
– the depth of the tread groove
– abnormal wear, cracks and damage
– loose wheel nuts
– existence of foreign material such as
nails, stones, etc.
Refer to “Tires” in the “INSPECTION AND
MAINTENANCE” section for details.
3) Look for fluid and oil leakage.

3-1

75RM4-01E

NOTE:
It is normal for water to drip from the air
conditioning system after use.
4) Check that the hood is fully closed and
latched.
5) Check the headlights, turn signal lights,
brake lights and horn for proper opera-
tion.
6) Adjust the seat and head restraint.
7) Check the brake pedal and the parking
brake lever.
8) Adjust the mirrors.
9) Check that you and all passengers
have properly fastened your seat belts.
10)Check that all warning lights come on
as the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is pressed
to change the ignition mode to ON.
11)Check all gauges.
12)Check that the brake system warning
light turns off when the parking brake is
released.
Once a week, or each time you fill your fuel
tank, perform the following under-hood
checks:
1) Engine oil level
2) Coolant level
3) Brake fluid level
4) Lead-acid battery solution level
5) Windshield washer fluid level
6) Hood latch operation
Pull the hood release handle inside the
vehicle. Check that you cannot open
the hood all the way without releasing
the secondary latch. Close the hood
securely after checking for proper latch
operation. See the item “All latches,
hinges and locks” of “Chassis, body
and others” in “Maintenance schedule”
in the “INSPECTION AND MAINTE-
NANCE” section for lubrication sched-
ule.
WARNING
Check that the hood is fully closed
and latched before driving. If it is not,
it can fly up unexpectedly during
driving, obstructing your view and
resulting in an accident.
Once a month, or each time you fill your
fuel tank, check the tire pressure using a
tire pressure gauge. Also check the tire
pressure of the spare tire.
OPERATING YOUR VEHICLE
Engine oil consumption
It is normal for the engine to consume
some engine oil during normal vehicle
operation.
The amount of engine oil consumption
depends on viscosity and quality of the oil
and your driving conditions.
More oil is consumed during high-speed
driving and when there is frequent acceler-
ation and deceleration. Under high loads,
your engine also will consume more oil.
A new engine also consumes more oil,
since its pistons, piston rings and cylinder
walls have not yet become conditioned.
New engines reach the normal level of oil
consumption only after approximately
5000 km (3000 miles) driving.
Oil consumption:
Max. 1.0 L per 1000 km
(1 Qt. per 600 miles)
When judging the amount of oil consump-
tion, note that the oil may become diluted
and it is difficult to judge the accurate oil
level.
As an example, if a vehicle is used for
repeated short trips, and consumes a nor-
mal amount of oil, the dipstick may not
show any drop in the oil level at all, even
after 1000 km (600 miles) or more of driv-
ing. This is because the oil gradually
becomes diluted with fuel or moisture,
3-2
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

making it appear that the oil level has not

changed. Ignition switch (vehicle without EXAMPLE
You should also be aware that the diluting keyless push start system)
ingredients evaporate out when the vehicle
is subsequently driven at high speeds,
such as on an expressway, making it
appear that oil is excessively consumed
after high-speed driving.

68PH00310

The ignition switch has the following four

positions:

65D611 LOCK
This is the normal parking position. It is the
only position in which the key can be
WARNING removed.
To avoid possible injury, do not oper-
ate controls by reaching through the
steering wheel.

3-3

75RM4-01E

Manual transaxle/Auto Gear Shift
Turn to “LOCK”
Push
60G033
• Manual transaxle/Auto Gear Shift vehi-
cles
You must push in the key to turn it to
“LOCK” position. It locks the ignition, and
prevents normal use of the steering
wheel after the key is removed.
• CVT vehicles
The gearshift lever must be in “P” (Park)
position to turn the key to “LOCK” posi-
tion. It locks the ignition and prevents
normal use of the steering wheel and
gearshift lever.
To release the steering lock, insert the key
and turn it clockwise to one of the other
positions. If you have trouble turning the
key to unlock the steering, try turning the
steering wheel slightly to the right or left
while turning the key.
OPERATING YOUR VEHICLE
ACC
Accessories such as the radio can oper-
ate, but the engine is off.
ON
This is the normal operating position. All
electrical systems are on.
START
This is the position for starting the engine
using the starter motor. The key should be
released from this position as soon as the
engine starts.
Ignition key reminder 81A297S
A buzzer sounds intermittently to remind
you to remove the ignition key if it is in the
WARNING
ignition switch when the driver’s door is
opened. • Never return the ignition switch to
“LOCK” position and remove the
ignition key while the vehicle is
moving. The steering wheel will
lock and you will not be able to
steer the vehicle.
(Continued)
3-4
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
(Continued)
• Always return the ignition switch to
“LOCK” position and remove the
ignition key when leaving the vehi-
cle even only for a short time. Also
do not leave children alone in a
parked vehicle. Unattended chil-
dren could cause accidental move-
ment of the vehicle or could tamper
with power windows or power sun-
roof. They also could suffer from
heat stroke in warm or hot weather.
These could result in severe injury
or even death.
NOTICE
• Do not use the starter motor for
more than 12 seconds at a time. If
the engine does not start, wait 15
seconds before trying again. If the
engine does not start after several
attempts, check the fuel and igni-
tion systems or consult your
SUZUKI dealer.
• Do not leave the ignition switch in
“ON” position if the engine is not
running as the lead-acid battery
will discharge.
3-5
Engine switch (vehicle with
keyless push start system)
EXAMPLE
75RM230
LOCK (OFF)
This mode is for parking the vehicle. When
this mode is selected by pressing the
engine switch and then any door (including
the tailgate) is opened or closed, the steer-
ing will be locked automatically.
ACC
Press the engine switch to select this igni-
tion mode to use such electric equipment
as the audio system, outside rearview mir-
rors and accessory socket with the engine
off. When this position is selected, the
information display in the instrument clus-
ter shows the following message: “ACC”
IGNITION SWITCH POSITION. Refer to
“Information display” in the “BEFORE
DRIVING” section for details.
ON
• With the engine off
You can use such electric equipment as
the power windows and wipers with the
engine off. When this ignition mode is
selected by pressing the engine switch,
the information display in the instrument
cluster shows the following message:
“ON” IGNITION SWITCH POSITION.
• With the engine on
All electric equipment is operational. The
vehicle can be driven when you have
selected this ignition mode by pressing
the engine switch.
START
Manual transaxle – Provided you have the
keyless push start system remote control-
ler with you, the engine automatically
starts when you press the engine switch to
select this ignition mode after shifting to
“N” (Neutral) and depressing the brake and
clutch pedals.
Auto Gear Shift – Provided you have the
keyless push start system remote control-
ler with you, the engine automatically
starts when you press the engine switch to
select this ignition mode after shifting to
“N” (Neutral) and depressing the brake
pedal.
75RM4-01E

CVT – Provided you have the keyless
push start system remote controller with
you, the engine automatically starts when
you press the engine switch to select this
ignition mode after placing the gearshift
lever in the “P” position and depressing the
brake pedal. (If you need to re-start the
engine while the vehicle is moving, shift
into “N”.)
NOTE:
You do not need to keep the engine switch
pressed to start the engine.
NOTICE
Do not leave the engine switch in
ACC or ON mode when the engine is
not running. Avoid using the radio or
other electric accessories for a long
time when the engine switch is in
ACC or ON mode when the engine is
not running, otherwise the lead-acid
battery may discharge.
NOTE:
In the presence of strong radio signals or
noise, you may not be able to change the
ignition mode to ACC or ON or to start the
engine using the engine switch. In this
case, the information display in the instru-
ment cluster will show the following mes-
sage: KEY FOB NOT DETECTED.
Unreleased steering lock warning
If the steering lock remains engaged when
you press the engine switch to change the
ignition mode to ON, the information dis-
play in the instrument cluster shows the
message: “TRN. STEERING WHEEL TO
RELEASE LOCK”. Refer to “Information
display” in the “BEFORE DRIVING” sec-
tion for details.
NOTE:
The steering lock may not be released and
the immobilizer/keyless push start system
warning light turns on if some load is acting
on the steering wheel. If this happens, turn
the steering wheel to the right or left to
relieve it from the load before you press
the engine switch again to change to the
desired ignition mode.
OPERATING YOUR VEHICLE
Keyless push start system
(if equipped)
Provided the keyless push start system
remote controller is within the interior work-
able area (refer to the related explanation
in this section), you can use the engine
switch for starting the engine and selecting
an ignition mode (ACC or ON). In addition,
the following functions can be used:
• Keyless entry function. Refer to “Keyless
push start system remote controller /
keyless entry system transmitter” in the
“BEFORE DRIVING” section for details.
• Locking and unlocking doors (including
the tailgate) using a request switch.
Refer to “Keyless push start system
remote controller / keyless entry system
transmitter” in the “BEFORE DRIVING”
section for details.
• Immobilizer (anti-theft) function. Refer to
“Immobilizer system” in the “BEFORE
DRIVING” section for details.
3-6
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Every time you press the engine switch,

Engine switch illumination
The engine switch is illuminated (lit) in the
following situations:
• When the engine is off and the driver’s
door is open, or for 15 seconds after the
driver’s door is closed. The illumination
will fade out after 15 seconds passed.
• When the engine is off and the position
lights are on. The illumination will go out
when the position lights are turned off.
• When the engine is on and the position
lights and/or the headlights are on. The
illumination will go out when the position
lights are turned off.
Selection of ignition modes the ignition mode changes as follows.
Press the engine switch to select ACC or
ON mode as follows when you use an Manual transaxle or Auto Gear Shift
electric accessory or check the operation
of instruments without running the engine.
1) Bring the keyless push start system
remote controller with you and sit in the
driver’s seat.
2) Manual transaxle – Without depressing
the clutch pedal, press the engine (OFF) (Audio equipment)
switch (1).
CVT or Auto Gear Shift – Without
depressing the brake pedal, press the
engine switch (1).
68PH00322

CVT

Gearshift
lever in P

(1)
82K253 LOCK ACC ON
NOTE: 82K254 (OFF) (Audio equipment)
To save the lead-acid battery, the illumina-
tion will be automatically turned off when Gearshift lever in a
both of the following conditions are simul- position other than P
taneously met:
• The headlights and position lights are
turned off. 57L31006
• 15 minutes has elapsed since opening
the driver’s door.

3-7

75RM4-01E

NOTE:
• CVT – If the gearshift lever is in any
position other than “P”, or if the knob but-
ton is pushed when the gearshift lever is
in “P” position the ignition mode cannot
be returned to LOCK (OFF).
• When selecting the ignition modes, the
information display in the instrument
cluster shows certain messages. Refer
to “Information display” in the “BEFORE
DRIVING” section for details.
If the master warning indicator light
blinks and the ignition modes cannot
be selected
Your keyless push start system remote
controller may not be sensed as being
within the interior workable area (refer to
the related explanation in this section). Try
again after checking that you have the
remote controller with you. If the ignition
modes still cannot be selected, the battery
of the remote controller may be dis-
charged. To select an ignition mode, you
must then use the following method:
EXAMPLE
(1)
(2)
58MST0302
1) Without depressing the brake pedal
and the clutch pedal, push the engine
switch (1).
2) The master warning indicator light in
the instrument cluster blinks and the
message “PLACE KEY FOB ON
START SWITCH” appears on the infor-
mation display within about 10 sec-
onds. Touch the engine switch with
LOCK button end of remote controller
(2) for about 2 seconds.
OPERATING YOUR VEHICLE
NOTE:
• If you still cannot select the ignition
modes, there may be some problem with
the keyless push start system. Contact
an authorized SUZUKI dealer for an
inspection of the system.
• The immobilizer/keyless push start sys-
tem warning light will come on for about
5 seconds while the master warning indi-
cator light is blinking. In addition, the
information display in the instrument
cluster will show a message during this
time. Refer to “Information display” in the
“BEFORE DRIVING” section for details.
• You may customize the system to cause
the interior buzzer to sound once for
warning that remote controller is out of
sensing range. To incorporate this cus-
tomization, please contact an authorized
SUZUKI dealer.
• If the battery of the remote controller is
about to become completely discharged,
the corresponding message will appear
on the information display when you
press the engine switch to change the
ignition mode to ON. Refer to “Informa-
tion display” in the “BEFORE DRIVING”
section for details. For details on replac-
ing the battery, refer to “Keyless push
start system remote controller / keyless
entry system transmitter” in the
“BEFORE DRIVING” section.
3-8
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
REMOTE CONTROLLER OUTSIDE
warning
When either of the conditions described
below is met, the system issues a
REMOTE CONTROLLER OUTSIDE warn-
ing by sounding the interior and exterior
buzzers. At the same time, the immobi-
lizer/keyless push start system warning
light comes on and the master warning
indicator light blinks.
• Any door is opened and then closed
while the remote controller is not inside
the vehicle and the engine is running or
the ignition mode has been changed to
ACC or ON by pressing the engine
switch.
• The remote controller is not inside the
vehicle when you attempt to start the
engine after changing the ignition mode
to ACC or ON by pressing the engine
switch.
3-9
by pressing the engine switch and then
perform the engine starting operation.
Refer to “Starting engine (vehicle with key-
less push start system)” in this section.
• Always keep the remote controller with
you as the driver.
Interior workable area for engine
starting
(1)
(2)
75RM048
(1) Immobilizer/keyless push start sys-
tem warning light (blinks)
(2) Master warning indicator light (blinks)
NOTE:
• If the warning is given, locate the remote (1)
controller as soon as possible.
• Any attempt to start the engine will fail
while the warning is active. The mes-
sage appearing on the information dis- 54P000373
play in the instrument cluster will also (1) Interior workable area
indicate this condition. Refer to “Informa-
tion display” in the “BEFORE DRIVING” The interior workable area is defined as all
section for details. the interior spaces except for the space
• Normally, the immobilizer/keyless push above the instrument panel.
start system warning light should go out
and the master warning indicator light
should stop blinking shortly after the
remote controller is brought back inside
the vehicle. If they remain lit and blinking,
change the ignition mode to LOCK (OFF)
75RM4-01E

NOTE:
• Even when the remote controller is in the
interior workable area, if it is in any of the
following conditions, you may not be
able to start the engine or select the igni-
tion modes, and the REMOTE CON-
TROLLER OUTSIDE warning may be
given.
– The remote controller’s battery is low.
– The remote controller is affected by
strong radio signals or noise.
– The remote controller is in contact with
or covered by a metallic object.
– The remote controller is in stowage
such as the glove box or a door
pocket.
– The remote controller is in the sun
visor pocket or on the floor.
• Even when the remote controller is out-
side the interior workable area, if it is in
any of the following conditions, you may
be able to start the engine or select the
ignition mode. The REMOTE CON-
TROLLER OUTSIDE warning may not
be given at that time.
– The remote controller is outside the
vehicle but very close to a door.
– The remote controller is on the instru-
ment panel.
OPERATING YOUR VEHICLE
For CVT vehicles, always set the parking
Parking brake lever brake before moving the gearshift lever to
“P” (PARK) position. If you park on an
incline and shift into “P” before setting the
EXAMPLE parking brake, the weight of the vehicle
may make it difficult to shift out of “P” when
(1) you are ready to drive the vehicle.
(2)
When preparing to drive the vehicle, move
the gearshift lever out of “P” position
before releasing the parking brake.
(3) WARNING
• Never drive your vehicle with the
parking brake on: rear brake effec-
tiveness can be reduced from over-
54G039
heating, brake life may be
shortened, or permanent brake
(1) To set damage may result.
(2) To release
• If the parking brake does not hold
(3) To release the vehicle securely or does not
fully release, have your vehicle
The parking brake lever is located between inspected immediately by an autho-
the seats. To set the parking brake, hold
rized SUZUKI dealer.
the brake pedal down and pull the parking
brake lever all the way up. To release the
parking brake, hold the brake pedal down,
pull up slightly on the parking brake lever,
push the button on the end of the lever
with your thumb, and lower the lever to its
original position.
3-10
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING WARNING
Always set the parking brake fully When parking the vehicle in
before leaving your vehicle or it may extremely cold weather, the following
move, causing injury or damage. procedure should be used:
When parking, check that the gear- 1) Set the parking brake.
shift lever is in one of the following 2) Manual transaxle – turn off the
positions; engine, then shift into reverse or
• 1st gear or “R” (Reverse) for man- first gear.
ual transaxle vehicles. Auto Gear Shift – shift into “D”,
• “P” (Park) for CVT vehicles. “M” or “R” and check the gear
• “D”, “M” or “R” for Auto Gear Shift position indicator in the instru-
vehicles. Also, check the instru- ment cluster to make sure that the
ment cluster to make sure that the transaxle is engaged in “1” or “R”
transaxle is engaged in “1” or “R” position, then turn off the engine.
position. CVT – shift into “P” (Park) and
Remember, even though the tran- turn off the engine.
saxle is in gear or in Park, you must 3) Get out of the vehicle and put
set the parking brake fully. chocks under the wheels.
4) Release the parking brake.
When you return to your vehicle,
first set the parking brake, and
then remove the wheel chocks.
NOTE:
(For Auto Gear Shift Model)
For details on how to use the gearshift
lever to park the vehicle, refer to “Parking”
in “Auto Gear Shift” in this section.
3-11
WARNING
Do not leave cigarette lighters, spray
cans, soft drink cans or plastic arti-
cles (such as glasses, CD cases, etc.)
in sun-heated vehicle. The tempera-
ture inside the vehicle may cause as
follows:
• Gas may leak from a cigarette
lighter or spray can and may lead
to a fire.
• The glasses, plastic cards or CD
cases, etc. may deform or crack.
• Soft drink cans may fracture.
Parking brake reminder buzzer
A buzzer sounds intermittently to remind
you to release the parking brake if you
start the vehicle without releasing the park-
ing brake. Check that the parking brake is
fully released and the brake system warn-
ing light turns off.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Pedal Clutch pedal (1) WARNING

A clutch pedal is used to disengage the Do not apply brakes continuously or
Manual transaxle drive to the wheels when starting the rest your foot on the brake pedal.
EXAMPLE engine, stopping, or shifting the gearshift This will result in overheating of the
lever. Depressing the pedal disengages brakes which could cause unpredict-
the clutch. able braking action, longer stopping
(1) (2) distances, or permanent brake dam-
WARNING age.
Do not drive with your foot resting on
the clutch pedal. It could result in
excessive clutch wear, clutch dam- Accelerator pedal (3)
age, or unexpected loss of engine An accelerator pedal controls the speed of
(3) braking. the engine. Depressing the accelerator
pedal increases power output and speed.
Brake pedal (2)
80J2121
Your SUZUKI vehicle is equipped with front
Auto Gear Shift or CVT disc brakes and rear drum brakes.
EXAMPLE Depressing a brake pedal applies both
sets of brakes.
You may hear occasional brake squeal
(2) when you apply the brakes. This is a nor-
mal condition caused by environmental
factors such as cold, wet, snow, etc.

WARNING
(3) If brake squeal is excessive and
occurs each time the brakes are
applied, you should have the brakes
checked by your SUZUKI dealer.
80J2122

3-12

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
1) Check that the parking brake is set fully.
Starting engine 2) Manual transaxle – Shift into “N” (Neu-
(vehicle without keyless push tral) and depress the clutch pedal all
the way to the floor. Hold the clutch
start system) pedal while starting the engine.
CVT – If the gearshift lever is not in “P”
(Park) position, shift into “P” (Park). (If
Before starting engine you need to re-start the engine while
the vehicle is moving, shift into “N”.)
Auto Gear Shift – Shift into “N” (Neutral)
MT
and depress the brake pedal. Hold the
brake pedal while starting the engine.
NOTE:
• CVT vehicles have a starter interlock
device which is designed to keep the
CVT starter from operating if the transaxle is
in any of the drive positions.
• For Auto Gear Shift vehicles, if the
engine cannot be started, make sure the
gearshift lever is in “N” before restarting
the engine.
WARNING
AGS
Check that the parking brake is set
fully and the transaxle is in Neutral
(or Park for vehicles with a CVT)
before attempting to start the engine.
75RM256
3-13
Starting a cold and warm engine
With your foot taken off the accelerator
pedal, crank the engine by turning the igni-
tion key to “START”. Release the key when
the engine starts.
NOTICE
• Stop turning the starter immedi-
ately after the engine has started or
the starter system can be damaged.
• Do not crank the engine for more
than 12 seconds at a time. If the
engine does not start on the first
try, wait about 15 seconds before
trying again.
If the engine does not start after 12 sec-
onds of cranking, wait about 15 seconds,
and then press down the accelerator pedal
to 1/3 full of capacity and try cranking the
engine again. Release the key and accel-
erator pedal when the engine starts.
If the engine still does not start, try holding
the accelerator pedal all the way to the
floor while cranking. This should clear the
engine if it is flooded.
75RM4-01E

1) Check that the parking brake is set fully.
Starting engine 2) Manual transaxle – Shift to “N” (Neutral)
(vehicle with keyless push and fully depress the clutch pedal. Hold
the clutch and brake pedals fully
start system) depressed.
CVT – If the gearshift lever is not in the
“P” (Park) position, shift it to “P”. Hold
Before starting engine the brake pedal fully depressed.
Auto Gear Shift – Shift into “N” (Neutral)
MT and depress the brake pedal. Hold the
brake pedal while starting the engine.
CVT
(1)
AGS
82K254
3) The “PUSH START SWITCH” message
will appear on the information display in
the instrument cluster. Push the engine
switch (1). When the engine is started,
the starter motor will automatically stop.
75RM257
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
Check that the parking brake is set
fully and the transaxle is in Neutral
(or Park for vehicles with a CVTS)
before attempting to start the engine.
NOTICE
• Do not depress the accelerator
during the engine starting proce-
dure.
• If the engine does not respond
when you try to start it with the
engine switch or if the engine
switch repeats cycling through
LOCK (OFF) – ACC – ON mode, the
lead-acid battery may be dis-
charged. Check the voltage of the
lead-acid battery before trying
again.
NOTE:
• You do not need to keep the engine
switch pressed to start the engine.
• The engine of a manual transaxle vehi-
cle will not start unless the clutch pedal
is depressed.
• CVT vehicles have a starter interlock
device which is designed to keep the
starter from operating if the transaxle is
in any of the drive positions.
3-14
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
• For Auto Gear Shift vehicles, if the
engine cannot be started, make sure the
gearshift lever is in “N” before restarting
the engine.
• During the engine starting procedure,
messages on the information display will
help you. Refer to “Information display” in
the “BEFORE DRIVING” section for
details.
• You should turn off such loads as the
headlights and air conditioning system to
facilitate starting of the engine.
• Even if you fail to start the engine, the
starter motor will stop turning automati-
cally after a short time. After the starter
motor has stopped or if there is some
problem with the system, the starter
motor will rotate only while the engine
switch is being pressed.
3-15
Stopping engine
• Depress the engine switch to stop the
engine after the vehicle stopped com-
pletely.
• In case of emergency, you can stop the
engine by quickly pushing the engine
switch more than 3 times, or pushing
and holding the engine switch for more
than 2 seconds while the vehicle is in
motion.
NOTE:
Except in cases of emergency, do not stop
the engine while the vehicle is in motion.
The steering and braking operation will
require more effort when the engine is
stopped.
Refer to “Braking” in this section.
NOTICE
If you stop the engine while the vehi-
cle is in motion, the CVT may be dam-
aged.
Avoid stopping the engine while driv-
ing.
• If the engine remains stopped for while
after it was stopped unexpectedly or was
raced before stopping, a clicking sound
may be heard from around the engine
when it is restarted. This is not a mal-
function. Always let the engine idle
before stopping it.
Starting a cold and warm engine
With your foot taken off the accelerator
pedal, crank the engine by pressing the
engine switch to change the ignition mode
to START.
NOTICE
Do not crank the engine for more
than 12 seconds at a time.
If the engine does not start on the
first try, wait about 15 seconds before
trying again.
After pressing the engine switch to change
the ignition mode to START, the starter
cranks the engine for about 12 seconds
before it can start the engine. If the engine
fails to start at the first attempt, wait about
15 seconds, and then try again while keep-
ing the engine switch pressed while press-
ing down the accelerator pedal 1/3 of full
capacity. Release the accelerator pedal
when the engine starts.
If the engine still does not start, try holding
the accelerator pedal all the way to the
floor while cranking. This should clear the
engine if it is flooded.
If you are unable to start the engine using
this procedure, consult your SUZUKI
dealer.
75RM4-01E

If the master warning indicator light
blinks and the engine cannot be started
Your keyless push start system remote
controller may not be sensed as being
within the interior workable area. Try again
after checking that you have the remote
controller with you. If the engine still can-
not be started, the battery of the remote
controller may be discharged. To start the
engine, use the following method:
EXAMPLE
(1)
(2)
58MST0302
1) Check that the parking brake is set fully.
2) Manual transaxle – Shift to “N” (Neutral)
and fully depress the clutch pedal. Hold
the clutch and brake pedals fully
depressed.
CVT – If the gearshift lever is not in the
“P” (Park) position, shift it to “P”. Hold
the brake pedal fully depressed.
Auto Gear Shift – Shift to “N” (Neutral)
and fully depress the brake pedal. Hold
the brake pedal fully depressed.
OPERATING YOUR VEHICLE
3) “PUSH START SWITCH.” message will • If the battery of the remote controller is
appear on the information display in the about to become completely discharged,
instrument cluster. Press the engine the corresponding message will appear
switch (1). on the information display when you
4) The master warning indicator light in press the engine switch to change the
the instrument cluster blinks within ignition mode to ON. For details on
about 10 seconds. Touch the engine replacing the battery, refer to “Keyless
switch with LOCK button end of remote push start system remote controller /
controller (2) for about 2 seconds. keyless entry system transmitter” in the
“BEFORE DRIVING” section.
NOTE:
• If you still cannot start the engine after
several attempts using the above
method, there may be a problem else-
where, such as the lead-acid battery per-
formance is poor. Contact your SUZUKI
dealer for inspection.
• The immobilizer/keyless push start sys-
tem warning light will come on for about
5 seconds while the master warning indi-
cator light is blinking. In addition, the
information display will show a certain
message during this time. Refer to
“Information display” in the “BEFORE
DRIVING” section for details.
• You may customize the system to cause
the interior buzzer to sound once for
warning that remote controller is out of
sensing range. Please contact an autho-
rized SUZUKI dealer for the customiza-
tion.
3-16
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Returning ignition mode to LOCK
(OFF)
CVT – To ensure safety, the ignition mode
can be returned to LOCK (OFF) by press-
ing the engine switch only when the gear-
shift lever is placed in the “P” position
without pressing the knob button.
NOTE:
In the case of a CVT model, the ignition
mode cannot be returned to the LOCK
(OFF) position if the gearshift lever is in
any other position than “P”.
Certain problems like a fault in engine sys-
tem may prevent the engine switch from
going back to the LOCK (OFF) mode. If
this happens, have the vehicle inspected
by an authorized SUZUKI dealer after
doing the following:
• Lock the doors using the key to prevent
theft. (The request switches and the key-
less push start system remote controller
cannot be used to lock them.)
• Disconnect the negative cable from the
lead-acid battery to prevent discharge.
3-17
LOCK (OFF) mode reminder buzzer
If the driver’s door is opened without Using transaxle
returning the ignition mode to LOCK (OFF)
by pressing the engine switch, a buzzer
sounds to warn you of this state. WARNING
• If you open the driver’s door after press- Do not hang any items on the gear-
ing the engine switch to change the igni- shift lever and do not use the gear-
tion mode to ACC, the interior buzzer shift lever as a handrest. Otherwise,
beeps intermittently. it could prevent proper operation of
• The buzzer will stop sounding if you then the gearshift lever and cause its mal-
push the engine switch twice, thus bringing function, resulting in an unexpected
it back the ignition mode to LOCK (OFF). accident.
NOTE:
Whenever you leave the vehicle, check Manual transaxle
that you have returned the ignition mode to
LOCK (OFF) using the engine switch and
then lock the doors. Without returning the
ignition mode to LOCK (OFF), you cannot
use a request switch or keyless push start
system remote controller to lock the doors.
Steering lock warning buzzer
If the steering lock fails to engage due to a
fault in the system when the ignition mode
is turned to LOCK (OFF) by pressing the
engine switch and any door (including the
tailgate) is opened or closed, the interior
buzzer will warn you of this condition with EXAMPLE
repeated short beeps. If this happens, 75RM254
have the vehicle inspected by an autho-
rized SUZUKI dealer.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Starting off K12M engine model

To start off, depress the clutch pedal all the
way to the floor and shift into 1st gear.
After releasing the parking brake, gradually
release the clutch. When you hear a
change in the engine’s sound, slowly press
the accelerator while continuing to gradu-
ally release the clutch.
Shifting
All forward gears are synchronized and
provide quiet and easy shifting. Always
depress the clutch pedal all the way to the
floor before shifting gears. Keep the
engine speed from rising into the red zone
of the tachometer (if equipped).
Downshifting maximum allowable speeds
K12C engine model
Downshifting km/h (mph)
2nd to 1st 45 (28)
3rd to 2nd 80 (50)
4th to 3rd 130 (81)
5th to 4th 175 (109)*
Downshifting km/h (mph) WARNING
2nd to 1st 45 (28) • Reduce your speed and downshift
to a lower gear before going down
3rd to 2nd 85 (53) a long or steep hill. A lower gear
will allow the engine to provide
4th to 3rd 130 (81) braking. Avoid riding the brakes or
5th to 4th 175 (109)* they may overheat, resulting in
brake failure.
• When driving on slippery roads,
*NOTE: slow down before downshifting.
You may not accelerate to the maximum
Excessive and/or sudden changes
allowable speed because of the driving sit- in engine speed may cause loss of
uation and/or the vehicle condition.
traction, which could cause you to
lose control.
NOTICE
Do not downshift to a lower gear at
the speed faster than the maximum NOTICE
allowable speeds for the next lower Check that the vehicle is completely
speed, or severe damage to engine stationary before you shift into
and transaxle can result. reverse.
NOTICE
• To help avoid clutch damage, do
not use the clutch pedal as a foot-
rest while driving or use the clutch
to keep the vehicle stationary on a
slope. Depress the clutch fully
when shifting.
• When shifting or starting off, do not
race the engine. Racing the engine
can shorten engine life and cause
negative effect to smooth shifting.

3-18

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Models with switch of S-mode The gearshift lever has a lock mechanism
Continuously variable transaxle to help prevent accidental shifting. To shift
(CVT) EXAMPLE the gearshift lever:
Gearshift lever Models with manual mode
Models with manual mode EXAMPLE
EXAMPLE (1)

75RM049

The gearshift lever is designed so that it

cannot be shifted out of the “P” position
unless the ignition switch is in the “ON”
75RM113
position or the ignition mode is ON and the
75RM112 brake pedal is depressed. (1) Knob button

WARNING
Always depress the brake pedal
before shifting from “P” (Park) (or
“N” (Neutral) if the vehicle is station-
ary) to a forward or reverse gear, to
help prevent the vehicle from moving
unexpectedly when you shift.

3-19

75RM4-01E

Models with switch of S-mode NOTE:
• Always shift the gearshift lever without
EXAMPLE pushing in the knob button (1) except
(1) when you shift from “P” to “R”, from “D”
to “M” or “L”, from “N” to “R” or from “R”
to “P”. If you always push in the knob
button (1) when shifting the gearshift
lever, you could shift into “P”, “R”, “M” or
“L” by mistake.
• If driver’s or passenger’s knee hits the
gearshift lever while driving, the lever
could move and the gear could be
changed unexpectedly.
Use the gearshift lever positions as fol-
75RM361
lows:
(1) Knob button
P (Park)
Shift with the knob button (1) Use this position to lock the transaxle
pushed in and the brake pedal when the vehicle is parked or when start-
depressed. ing the engine. Shift into Park only when
the vehicle is completely stationary.
Shift with the knob button (1)
pushed in. R (Reverse)
Use this position to reverse the vehicle
from stop. Make sure that vehicle is com-
Shift without the knob button (1) pletely stationary before shifting into
pushed in. Reverse.
OPERATING YOUR VEHICLE
NOTICE
Do not shift the gearshift lever into
“R” while moving forward, or the
transaxle may be damaged. If you
shift into “R” when the vehicle speed
is over 10 km/h (6 mph), the transaxle
will not shift into reverse.
NOTE:
For Hong Kong models, the warning
buzzer of Reverse position sounds when
you shift into Reverse to notify the driver
that the gearshift lever is in “R” range. The
warning buzzer of Reverse position is not
used for notifying the vehicle’s reverse to
persons outside the vehicle.
N (Neutral)
Use this position for starting the engine if
the engine stalls and you need to restart it
while the vehicle is moving. You may also
shift into Neutral and depress the brake
pedal to hold the vehicle stationary during
idling.
D (Drive)
Use this position for all normal driving.
With the gearshift lever in “D” range you
can get an automatic downshift by press-
ing the accelerator pedal. The higher the
vehicle speed is, the more you need to
press the accelerator pedal to get a down-
shift.
3-20
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
M (manual mode) (models with manual
mode)
Use this position for driving in the manual
mode.
Refer to “Manual mode” later in this section
for details on how to use the manual mode.
L (Low) (models with switch of S-mode)
Use this position to provide maximum
power when climbing steep hills or driving
through deep snow or mud, or to provide
maximum engine braking when going
down steep hills.
NOTICE
Be sure to take the following precau-
tions to help avoid damage to the
CVT:
• Make sure that the vehicle is com-
pletely stationary before shifting
into “P” or “R”.
• Do not shift from “P” or “N” to “R”,
“D”, “M” or “L” when the engine is
running above idle speed.
• Do not rev the engine with the
transaxle in a drive position (“R”,
“D”, “M” or “L”) and the front
wheels not moving.
• Do not use the accelerator to hold
the vehicle on a hill. Use the vehi-
cle’s brakes.
3-21
Switch of S-mode (models with switch Switch of S-mode is OFF
of S-mode) This mode is suitable for normal driving.
• You can keep low fuel consumption with
EXAMPLE less noise.
• Each time you press the switch, ON and
OFF is switched.
• When the switch of S-mode is turned on,
(1) the S-mode indicator comes on.
• When you start the engine, the switch of
S-mode will be OFF.
75RM051
(1) Switch of S-mode
Switch of S-mode is ON
This mode is suitable when driving on hills
and/or rough roads.
• It will engage the engine brake when
driving on down hills.
• It helps to operate powerful and smooth
driving on up hills or rough roads with
stable engine revolutions.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Manual mode (models with manual
mode)
The CVT can shift gears automatically.
When using the manual mode, you can
shift gears in the same manner as conven-
tional manual transaxle.
To use the manual mode, shift the gearshift
lever from “D” to “M”.
EXAMPLE
The information display shows the manual NOTE:
mode indicator (1) and the current gear When you change gear, sometimes the
position (2). transaxle may not shift to the desired gear
but a buzzer sounds instead. This is to
NOTE: maintain good drivability and to protect the
• The indicated gear position on the infor- transaxle.
mation display when you shift from “D” to
“M” is the gear position that was Using the shift paddle
selected automatically when the gear-
shift lever was in “D”.
• You can change to the manual mode
temporarily by pulling the shift paddle on
the steering wheel toward you when the
gearshift lever is in “D”.

Shifting in the manual mode

You can shift gears from 1st to 7th depend-
ing on driving speed.

NOTE:
• When the engine is revved, the gear is
shifted up automatically to prevent dam- 62R0144
62R0098 age to the engine and the transaxle.
• When the driving speed becomes slow, To shift up, pull the “+” side shift paddle,
the gear shifts down automatically, and located on right side of the steering wheel,
EXAMPLE when the vehicle stops, the gear position toward you. When you release your finger
(1) (2) will be in 1st gear without shifting the from the switch, the switch will return to the
gearshift lever. original position.
• If you depress the accelerator pedal a
certain amount, the gear shifts down
automatically even if the gearshift lever
is in the manual mode.
75RM325

(1) Manual mode indicator

(2) Gear position

3-22

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Temporary manual mode

Pull the shift paddle toward you when driv- If you cannot shift CVT gearshift
ing with the gearshift lever in the “D” posi- lever out of “P” (PARK)
tion. The information display shows the
manual mode indicator (1) and the current Left Hand Drive Vehicle
gear position (2).
EXAMPLE
EXAMPLE
(2)
(1) (2)

(1)

62R0145

To shift down, pull the “–” side shift paddle, 75RM325

located on left side of the steering wheel,
toward you. When you release your finger
from the switch, the switch will return to the
original position.
NOTE:
• To shift gears continuously, release your
finger from the shift paddle, then pull the
shift paddle again. You cannot shift
gears continuously while holding the
shift paddle toward you.
• When you pull the both “+” and “–” shift
paddle simultaneously, the gear may not
shift.
(1) Manual mode indicator
(2) Gear position
The temporary manual mode will be can-
celed automatically in the following situa-
tions.
• When you press and hold the accelera-
tor pedal for a certain period of time with-
out shifting gears.
• When driving speed becomes slow.
75RM052
Vehicles with a CVT have an electrically
operated park-lock feature. If the vehicle’s
lead-acid battery is discharged, or there is
some other electrical failure, the CVT can-
not be shifted out of Park in the normal
way. Jump starting may correct the condi-
tion. If not, follow the procedure described
below. This procedure will permit shifting
the transaxle out of Park.

Canceling the manual mode

To cancel the manual mode, shift the gear-
shift lever from “M” to “D”.

3-23

75RM4-01E

1) Be sure the parking brake is firmly
applied.
2) If the engine is running, stop the
engine.
3) Make sure the key is in the “ON” or
“ACC” position, or the ignition mode is
ON or ACC.
4) Remove the cover (1) over the button.
5) With the release button (1) pushed by
the key or the flat end rod, push the
knob button (2) and shift the gearshift
lever to the desired position.
This procedure is for emergency use only.
If repeated use of this procedure is neces-
sary, or the procedure does not work as
described, take the vehicle to your dealer
for repair.
Right Hand Drive Vehicle
(2)
(1)
EXAMPLE
75RM053
Vehicles with a CVT have an electrically
operated park-lock feature. If the vehicle’s
lead-acid battery is discharged, or there is
some other electrical failure, the CVT can-
not be shifted out of Park in the normal
way. Jump starting may correct the condi-
tion. If not, follow the procedure described
below. This procedure will permit shifting
the transaxle out of Park.
OPERATING YOUR VEHICLE
1) Be sure the parking brake is firmly
applied.
2) If the engine is running, stop the
engine.
3) Make sure the key is in the “ON” or
“ACC” position, or the ignition mode is
ON or ACC.
4) With the release button (1) pushed,
push the knob button (2) and shift the
gearshift lever to the desired position.
This procedure is for emergency use only.
If repeated use of this procedure is neces-
sary, or the procedure does not work as
described, take the vehicle to your dealer
for repair.
3-24
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

The features are as follows: Depress brake pedal indicator

Auto Gear Shift
Auto Gear Shift is a 5-speed forward/
reverse transaxle.
Auto Gear Shift has the basic features of
conventional manual transaxle, but clutch
operation and transaxle gear shifting are
controlled electronically.
76MH0A047
NOTICE This light will come on if you do not
Do not depress both the brake pedal depress the brake pedal in the following
and accelerator pedal simultane- situations.
ously. This can cause damage or • When starting the engine.
overheating to the clutch. • When the engine is on and the gearshift
75RM255
lever is shifted from “N” position to “D”,
NOTE: “M” or “R” position.
When you open the driver’s door, the Auto • When the ignition switch is in the “ON”
Gear Shift systems run automatically and position or the ignition mode is ON, and
you may hear an operating noise. This the engine is off, the gearshift lever is
sound does not indicate malfunction. shifted into any position.
This light will also come on if one of the
gears cannot be engaged and the system
is unable to re-try shifting when you shift
the gearshift lever from “N” position to “D”,
“M” or “R” position.

75RM166

3-25

75RM4-01E

Starting the engine
When starting the engine, always place the
gearshift lever in the “N” position and
depress the brake pedal firmly. The engine
cannot be started unless the gearshift
lever is in the “N” position and the brake
pedal is depressed.
If you parked vehicle with gear engaged on
last time (if you can see “1” or “R”), shift
into “N” (Neutral) and depress the brake
pedal. Hold the brake pedal while starting
the engine. You can hear buzzer in short
time.
NOTE:
If you start the engine without the gearshift
lever in the “N” position, the gear position
indicator in the instrument cluster will blink.
Clutch operation
You can select either the Drive (D) mode or
the Manual (M) mode. Since this vehicle
controls clutch operation electronically in
either mode, you do not need to operate
the clutch.
Creeping function
This vehicle has a creeping function that
helps the vehicle to start smoothly by
engaging the clutch. When the gearshift
lever is in any of the positions “D”, “M” or
“R”, and you release your foot from the
brake pedal, the vehicle starts slowly with-
out depressing the accelerator pedal. The
creeping function is disabled if you
depress the brake pedal or pull up the
parking brake lever.
NOTE:
If the driver’s door is opened and/or the
parking brake lever is engaged with the
gear in the “M”, “D” or “R” position, the
creeping function will not operate.
Parking and Stopping the vehicle
Auto Gear Shift does not have a parking
position. Park the vehicle with a gear
engaged. Make sure that the gearshift
lever is “D”, “M”, or “R”.
Also, check the instrument cluster to make
sure that the transaxle is engaged in “1” or
“R” position.
NOTICE
A buzzer will sound continuously if
the vehicle is operated with the gear-
shift lever in-between of each shift
positions. The vehicle will become
inoperative if you continue to operate
the vehicle with the gearshift lever in-
between shift positions.
OPERATING YOUR VEHICLE
Drive (D) mode
When the Drive (D) mode is activated, the
most appropriate gear position is automati-
cally selected upon operation of the accel-
erator pedal and variation of vehicle
speed.
Normal driving:
1) Start the engine as instructed in “Start-
ing the engine” in this section.
2) With your foot on the brake pedal, shift
the gearshift lever to the “D” position.
When the gearshift lever is shifted to
the “D” position, the gear will be shifted
to 1st.
NOTE:
• If 1st gear cannot be engaged even
though the gearshift lever has been
shifted from the “N” to the “D” position,
the system will re-try shifting automati-
cally. This will take some time, noise
may be heard from the gears, and shift-
ing gear shock may occur. However,
they do not indicate malfunction.
• The “N” indicator will flush, the depress
brake pedal indicator will come on and a
warning buzzer (long pulse sound) will
sound if any of the following cases
occur;
– If you shift the gearshift lever from the
“N” to the “D” position without depress-
ing the brake pedal
– If the system is unable to re-try shifting
You should depress the brake pedal and
shift the gearshift lever to “N” position,
then shift to “D” again.
3-26
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
3) Release the parking brake and brake
pedal.
4) Depress the accelerator pedal slowly.
WARNING
• While driving the vehicle, do not
shift the gearshift lever to the “N”
position. The engine brake may not
work and you may get involved in
an unexpected accident. If you
return the gearshift lever from “N”
to “D” because of unintended shift-
ing, the gear position will be shifted
according to the current vehicle
speed.
• Always keep your foot on the brake
pedal while stopped with the
engine running. This operation pre-
vents the vehicle from moving due
to unintended activation of the
creeping function.
NOTICE
If the gearshift lever cannot shift into
any position, or the gear is changed
to “N” position automatically when
the vehicle speed becomes less than
10 km/h (6 mph), there may be a sys-
tematic malfunction. In this case, ask
your SUZUKI dealer to inspect the
Auto Gear Shift system as soon as
possible.
3-27
NOTICE
Do not operate the system as
described below. The life cycle of the
clutch may be reduced.
• Using the accelerator pedal to hold
the vehicle on an uphill slope with
the gearshift lever in the “D” or “M”
position. If you perform this opera-
tion for a certain period of time, a
warning buzzer will sound.
• Shifting the gearshift lever to the
“D”, “M” or “R” position while rac-
ing the engine.
• Driving at low speed using a high
gear.
• Holding the vehicle on an uphill
slope using the creeping function.
If you perform this operation for a
certain period of time, a warning
buzzer will sound.
Starting off on an uphill/downhill:
Uphill
1) Apply the parking brake firmly so that
the vehicle does not roll backwards.
2) Shift the gearshift lever to the “D” posi-
tion while depressing the brake pedal.
Make sure that the gear position indica-
tor in the instrumental cluster displays
1st gear.
3) Release the brake pedal and depress
the accelerator pedal gradually, and
when the vehicle starts to move,
release the parking brake and depress
the accelerator pedal to start off.
NOTICE
On an uphill slope, never hold the
vehicle at a stop using only the accel-
erator pedal or the creeping function.
If you perform this operation for a
certain period of time, a warning
buzzer will sound, and in some cases
the engine will stall. This can also
cause excessive damage to the
clutch.
75RM4-01E

Downhill
1) Depress the brake pedal and shift the
gearshift lever to the “D” position. Make
sure that the gear is in 1st by checking
the gear position indicator.
2) Release the brake pedal and depress
the accelerator pedal slowly. Even if the
accelerator pedal is not depressed, the
clutch will be engaged when the vehicle
speed increases.
Using engine braking:
When driving on a downhill slope, down-
shifting is recommended. So you can use
engine braking.
By placing the gearshift lever in the “M”
position, the Manual (M) mode is selected,
and you can shift to a lower gear manually.
For details of downshift operation, refer to
“Upshift and downshift” in the “Manual (M)
mode”.
Manual (M) mode
The gears are not shifted automatically. To
shift the transaxle, the driver must operate
the gearshift lever to the “+” or “–” direc-
tion. As for conventional manual transaxle
vehicles, releasing the accelerator pedal a
little may help the transaxle to shift
smoothly.
Upshift and downshift:
Upshifting
75RM258
Pull the gearshift lever to the “+” direction
and release it. Every time the lever is oper-
ated, the transaxle is upshifting 1 step in
the order of 1st  2nd  3rd  4th  5th
gear.
OPERATING YOUR VEHICLE
Downshifting
75RM259
Push the gearshift lever to the “–” direction
and release it. Every time the lever is oper-
ated, the transaxle is downshifted in the
order 5th  4th  3rd  2nd  1st gear.
The gear position is displayed on the gear
position indicator. The gear position indica-
tor shows the transaxle gear position.
Before starting off, always check the gear
position indicator to make sure that the
transaxle is engaged in 1st or reverse,
then depress the accelerator pedal.
NOTE:
• To downshift smoothly, the engine runs
fast in some cases. This is done inten-
tionally by the system and is not mal-
function.
• When driving down a hill, downshift and
use the engine braking appropriately. If
necessary, continuous downshifting is
3-28
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
possible. However, if downshifting more
than 3 steps, gear shifting will take more
time.
• When the gear is shifting, a noise can be
heard in some case. This is not malfunc-
tion.
WARNING
• Be careful when accelerating,
upshifting, downshifting or braking
on a slippery surface. Sudden
acceleration or engine braking
could cause the vehicle to spin or
skid.
• To drive down a long or steep hill,
reduce your speed and downshift.
Remember, if you ride the brakes
excessively, they may overheat and
fail.
• While driving the vehicle, do not
shift the gearshift lever to “N” posi-
tion. The engine brake may not
work and you may get involved in
an unexpected accident. If you
return the gearshift lever from “N”
to “M” because of unintended shift-
ing, the gear position will be shifted
according to the current vehicle
speed.
• Do not apply the parking brake
while driving. Otherwise, it could
cause a skid and you may get
involved in an unexpected acci-
dent.
3-29
NOTICE
• If the gearshift lever cannot shift
into any position, or the gear is
changed to “N” position automati-
cally when the vehicle speed
becomes less than 10 km/h (6
mph), there may be a systematic
malfunction. In this case, ask your
SUZUKI dealer to inspect the Auto
Gear Shift system as soon as pos-
sible.
• The manual (M) mode does not
upshift even if the engine speed
reaches the rev-limit.
• The system will not allow shifting
up or down to a gear that would
cause engine over-revving or
under-revving.
• If frequently driving at low speed
using a high gear position, the life
cycle of the clutch may be reduced.
• Frequent downshifting (more than
3 positions consecutively) causes
the reduction of transaxle life.
Starting off:
1) Start the engine as instructed in “Start-
ing the engine” in this section.
2) With your foot on the brake pedal, shift
the gearshift lever to the “M” position.
When the gearshift lever is shifted to
the “M” position, the gear will be shifted
to 1st. Before starting off, always make
sure that the intended gear is engaged
by checking the gear position indicator,
then depress the accelerator pedal.
NOTE:
• If 1st gear cannot be engaged even
though the gearshift lever has been
shifted from the “N” to the “M” position,
the system will re-try shifting automati-
cally. This will take some time, noise
may be heard from the gears, and shift-
ing gear shock may occur. However,
they do not indicate malfunction.
• The “N” indicator will flush, the depress
brake pedal indicator will come on and a
warning buzzer (long pulse sound) will
sound if any of the following cases
occur;
– If you shift the gearshift lever from the
“N” to the “M” position without
depressing the brake pedal
– If the system is unable to re-try shifting
You should depress the brake pedal and
shift the gearshift lever to “N” position,
then shift to “M” position again a few
seconds later.
75RM4-01E

3) Release the parking brake and brake
pedal. Depress the accelerator pedal
slowly for smooth starting.
WARNING
Always keep your foot on the brake
pedal while stopped with the engine
running. These operations prevent
the vehicle from starting due to unin-
tended activation of the creeping
function.
NOTICE
Do not operate the system as
described below. The life cycle of the
clutch may be reduced.
• Using the accelerator pedal to hold
the vehicle on an uphill slope oper-
ation with the gearshift lever in the
“M” or “D” position. If you perform
this operation for a certain period
of time, a warning buzzer will
sound.
• Shifting the gearshift lever to the
“M”, “D” or “R” position while rac-
ing the engine.
• Driving at low speed using a high
gear.
• Stopping on a slope using the
creeping function. If you perform
this operation for a certain period
of time, a warning buzzer will
sound.
Starting off on an uphill/downhill slope:
Uphill
1) Apply the parking brake firmly so that
the vehicle does not roll backwards.
2) Shift the gearshift lever to the “M” posi-
tion while depressing the brake pedal.
Make sure that the gear position indica-
tor in the instrumental cluster displays
1st gear.
3) Release the brake pedal and depress
the accelerator pedal gradually, and
when the vehicle starts to move,
release the parking brake and depress
the accelerator pedal to start off.
NOTICE
On an uphill slope, never hold the
vehicle at a stop using only the accel-
erator pedal or creeping function. If
you perform this operation for a cer-
tain period of time, a warning buzzer
will sound, and in some cases the
engine will stall. This can also cause
excessive damage to the clutch.
Downhill
1) Depress the brake pedal and shift the
gearshift lever to the “M” position.
Check the gear position indicator to
make sure that the gear is in 1st.
2) Release the brake pedal and depress
the accelerator pedal slowly. Even
though the accelerator pedal is not
depressed, the clutch will be engaged
when the vehicle speed increases.
OPERATING YOUR VEHICLE
Backing up
After the vehicle has stopped completely,
depress the brake pedal and shift the gear-
shift lever to the “R” position. Depress the
accelerator pedal slowly as when starting
off in 1st gear. Before backing up, make
sure that reverse gear is selected by
checking the gear position indicator.
NOTE:
• If reverse gear cannot be engaged even
though the gearshift lever has been
shifted from the “N” to the “R” position,
the system will re-try shifting automati-
cally. This will take some time, noise
may be heard from the gears, and shift-
ing gear shock may occur. However,
they do not indicate malfunction.
• The “N” indicator will flush, the depress
brake pedal indicator will come on and a
warning buzzer (long pulse sound) will
sound if any of the following cases
occur;
– If you shift the gearshift lever from the
“N” to the “R” position without depress-
ing the brake pedal
– If the system is unable to re-try shifting
You should depress the brake pedal and
shift the gearshift lever to “N” position,
then shift to “R” position again a few sec-
onds later.
3-30
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
• The system will not allow shifting to the
“R” position if the vehicle speed is over
about 3 km/h (2 mph). If the gearshift
lever is operated under this condition,
the “N” indicator in the instrument cluster
will blink. However, when the vehicle
speed drops below about 3 km/h (2
mph), the gear will be shifted to reverse.
Make sure that the vehicle has stopped
completely before shifting to the “R”
position.
NOTICE
On a downhill slope, never hold the
vehicle at a stop using only the accel-
erator pedal or the creeping function.
If you perform this operation for a
certain period of time, a warning
buzzer will sound, and in some cases
the engine will stall. This can also
cause excessive damage to the
clutch.
3-31
Stopping
The vehicle can be stopped by depressing
the brake pedal regardless of the gear
position. This is because the clutch is auto-
matically disengaged to prevent the engine
from stopping.
• If the gearshift lever is in the “D” position,
the gear will be downshifted to 1st when
the vehicle stops.
• If the gearshift lever is in the “M” posi-
tion, the gear will be downshifted to 1st
when the vehicle stops.
WARNING
• When stopping, for example, at a
traffic light, be sure to depress the
brake pedal firmly. For your safety,
apply the parking brake, too, when
stopping on a hill.
• When racing the engine, make sure
that the gear is in the “N” position
by checking the gear position indi-
cator. If the accelerator is operated
with the gear in any other position,
the vehicle may move resulting in
an unexpected accident.
• Do not leave your vehicle unat-
tended while the engine is running.
(Continued)
WARNING
(Continued)
• When leaving the vehicle, stop the
engine and park the vehicle with a
gear engaged. If you need to leave
the vehicle with the engine running,
apply the parking brakes firmly,
and shift the gearshift lever to the
“N” position. Otherwise, the vehi-
cle may move unexpectedly and
may cause an accident.
NOTICE
• On a slope, never hold the vehicle
at a stop using only the accelerator
pedal or the creeping function. If
you perform this operation for a
certain period of time, a warning
buzzer will sound, and in some
cases the engine will stall. This can
also cause excessive damage to
the clutch.
• If the gearshift lever is operated
more than necessary, the system
may not allow operation of the
gearshift lever for a certain period
of time, and the gear may not be
shifted appropriately. Therefore, do
not operate the gearshift lever if not
necessary.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Parking Warning functions

Unlike an automatic transaxle, Auto Gear WARNING A warning buzzer will sound or the indica-
Shift does not have a parking position. tor will blink under the following conditions.
Park the vehicle with a gear engaged. • If the gear is not engaged properly
and completely before the ignition Warning buzzer
1) Apply the parking brake firmly.
switch is turned to “LOCK” posi- • The clutch is heated due to excessive
2) While depressing the brake pedal, shift
tion or the engine switch is pressed load.
the gearshift lever to the “R” position on
to change the ignition mode to • The creeping function is being activated
a downhill slope, and to the 1st position
LOCK (OFF), the vehicle may not for a long period of time.
in the drive (D) mode or the “M” position
in the manual (M) mode on an uphill be parked with the gear engaged.
slope and confirm the gear position by Always confirm the gear position NOTICE
checking the gear position indicator. by checking the gear position indi-
cator when parking. In the above cases, pull over to the
3) Stop the engine. side of the road and stop the engine,
• On a downhill slope, the gear
NOTE: should be put in reverse, and in 1st and then ask your SUZUKI dealer to
• After the engine is stopped, the gear in gear on an uphill slope. Otherwise, inspect your vehicle. Otherwise, the
the transaxle does not change even if the vehicle may move, and cause clutch disc may be damaged.
you shift the gearshift lever in any posi- an unexpected accident. If the gear
tion. Always shift the gearshift lever is left in the “N” position, the vehi- • The ignition switch is turned to the
before stop the engine. cle cannot be parked with a gear “LOCK” position or the engine switch is
• Check the transaxle gear position by engaged. pressed to change the ignition mode to
looking at the gear position indicator, LOCK (OFF) with the gear in 2nd, 3rd,
then turn the ignition switch to “LOCK” 4th or 5th. In this case, turn the ignition
Parking cancel
position or press the engine switch to switch to “ON” position or press the
Depress the brake pedal, turn the ignition
change the ignition mode to LOCK engine switch to change the ignition
switch to “ON” position or press the engine
(OFF), to stop the engine. Release the mode to ON, and shift the gearshift lever
switch to change the ignition mode to ON,
brake pedal after a few seconds. in the “N” position, shift it to the “D” or
and shift the gearshift lever to the “N” posi-
“M” or “R” position, then turn the ignition
tion. The gear will be disengaged.
switch to “LOCK” position or press the
engine switch to change the ignition
mode to LOCK (OFF).
• During a stop, the driver’s door is
opened with the gearshift lever in the
“R”, “D” or “M” position while the engine
is running.

3-32

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
“N” indicator blinking
When the gear indicator lamp blinks “N”,
you should depress the brake pedal and
shift the gearshift lever to “N” position.
“1st” indicator blinking
When the gear indicator lamp blinks “1st”,
you should depress the brake pedal and
shift the gearshift lever to “N” position, then
shift to “D” or “M” position again a few sec-
onds later.
“R” indicator blinking
When the gear indicator lamp blinks “R”,
you should depress the brake pedal and
shift the gearshift lever to “N” position, then
shift to “R” position again a few seconds
later.
3-33
Gearshift indicator (if equipped)
EXAMPLE
75RM327
In the following cases, the gearshift indica-
tor is indicated on the information display
when the ignition switch is in “ON” position
or the ignition mode is ON.
• For manual transaxle vehicle, when the
gearshift lever is in a position other than
“N” (Neutral).
• For Auto Gear Shift vehicle, when using
the manual mode.
• For vehicles equipped with the cruise
control, when the system is not in use.
The electronic control system monitors
driving condition (such as vehicle speed
and/or engine revolution), and it shows
which gear position is optimal for your driv-
ing with the indication on the display.
Manual transaxle vehicle
If UP/DOWN arrow is indicated on the dis-
play while driving, we recommend you to
shift up or down the gear until the arrow
disappears. It is the optimal gear position
for a driving condition that reduces the
over revolution and stress to the engine,
and improves fuel consumption.
Auto Gear Shift vehicle (when using the
manual mode)
If UP arrow is indicated on the display while
driving, we recommend you to shift up the
gear until the arrow disappears. It is the opti-
mal gear position for a driving condition that
reduces the over revolution and stress to the
engine, and improves fuel consumption.
For details on how to use the transaxle,
refer to “Using transaxle” in this section.
WARNING
The gearshift indicator is designed to
indicate optimal gear position for
your driving, however, a driver will
not be relieved from the duty of care
of driving operation or gear change
with this indicator.
To drive safe, do not gaze the gear-
shift indicator, pay attention to your
driving situation and shift up or down
if necessary.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

NOTE: Example of the gearshift indicator

• For manual transaxle vehicle, the gear-
shift indicator is not indicated when the Manual transaxle
gear position is in “N” (Neutral).
• For manual transaxle vehicle, if you Indication Description
depress the clutch pedal while UP/
DOWN arrow is indicated, the indication Lower gear position is selected for the vehicle speed and/
will disappear. or engine revolution. Changing to a higher gear position is
• For Auto Gear Shift vehicle, if you recommended.
release your foot from the accelerator
pedal while UP arrow is indicated, the
indication will display the currently Higher gear position is selected for the vehicle speed
selected gear position. and/or engine revolution. Changing to a lower gear posi-
• The indication of gearshift indicator tim- tion is recommended.
ing may differ depending on the vehicle
condition and/or driving situation even in
the same vehicle speed and engine rev-
olution. Auto Gear Shift (when using the manual mode)
• If any of the electrical systems such as
the dual camera brake support or the Indication Description
ESP® (if equipped) is working, the gear-
shift indicator will disappear temporarily. Lower gear position is selected for the vehicle speed and/
or engine revolution. Changing to a higher gear position is
recommended.
• In this case, shifting up 5th or upper gear position is
recommended.

3-34

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
ENG A-STOP system
(engine auto stop start system)
(if equipped)
The ENG A-STOP system (engine auto
stop start system) automatically stops and
restarts the engine when decelerating
before stopping and when the vehicle is
stopped, such as at a traffic signal, in order
to reduce exhaust gases, fuel consumption
and engine noise.
• This system automatically stops the
engine under certain conditions. When
the vehicle will be stopped for a long
time or when you will leave the vehicle
unattended, set the parking brake firmly,
and then turn the ignition switch or press
the engine switch to stop the engine.
• If certain conditions are met, the engine
is stopped automatically when decelerat-
ing (approximately 15 km/h (9 mph) or
less for manual transaxle vehicles,
approximately 13 km/h (8 mph) or less
for CVT vehicles) before stopping. How-
ever, the engine will not be stopped
automatically during deceleration until
confirmation of the system function is fin-
ished.
3-35
NOTE:
If your vehicle is equipped with the auto-
matic heating and air conditioning system,
you can change the automatic engine stop
condition via the information display. Refer
to “Setting mode” in “Information display
(instrument cluster with tachometer)” in the
“BEFORE DRIVING” section.
75RM054
CAUTION
• Do not get out of the vehicle when
the engine has been stopped auto-
matically by the ENG A-STOP sys-
tem. This may result in an accident.
– For manual transaxle, if the
driver’s seat belt is unfastened or
the driver’s door is opened, the
engine will be restarted to warn
you that the engine was stopped
automatically by the ENG A-
STOP system.
– For CVT, if the driver’s seat belt is
unfastened, even if the brake
pedal is pressed down, or the
driver’s door is opened, the
engine will be restarted to warn
you that the engine was stopped
automatically by the ENG A-
STOP system.
• If the engine is not restarted auto-
matically after being stopped by the
ENG A-STOP system, turn the igni-
tion switch or press the engine
switch to start the engine. Operating
the vehicle without restarting the
engine will require more effort for
steering and braking operations and
may result in an accident.
75RM4-01E

NOTICE
Since models equipped with this sys-
tem use a lead-acid battery specifi-
cally for the high-efficiency ENG A-
STOP system, observe the following
precautions. Failure to observe these
precautions may result in a malfunc-
tion of the system or a shortened bat-
tery life.
• When replacing the battery, only
use the specified type. (Do not use
any other type of battery.)
• Do not power electrical accesso-
ries from the battery terminals.
Automatically stopping/restarting
of the engine
Manual transaxle vehicles
1) With the brake pedal depressed, decel-
erate the vehicle.
EXAMPLE
75RM280
2) When decelerating at approximately 15
km/h (9 mph) or below with the clutch
pedal depressed and the gearshift lever
shifted to “N”, and then release the
clutch pedal, the engine will stop auto-
matically.
The ENG A-STOP indicator light
(green) in the instrument cluster will
come on.
• The ENG A-STOP system will not
stop the engine automatically if all the
automatic engine stop conditions are
not met.
For details, refer to the section, “Oper-
OPERATING YOUR VEHICLE
ating conditions of ENG A-STOP sys-
tem”.
• During the automatic engine stop, the
engine may shut down, accompanied
by an interior buzzer or restarted, to
ensure safety.
For details, refer to the section, “Pre-
cautions of when the engine is
stopped automatically”.
NOTICE
During the automatic engine stop, do
not shift the gearshift lever to a posi-
tion other than “N” without depress-
ing the clutch pedal. If the gear shift
lever is in a position other than “N”,
the engine will not restart automati-
cally even if the clutch pedal is
depressed.
NOTE:
• Engine auto stop function during decel-
eration will be ready once the vehicle
runs at a speed exceeding 10 km/h
(6 mph) after restart of the engine.
• Even if the engine did not stop automati-
cally before the vehicle came to a stop
(still traveling at approximately 15 km/h
(9 mph) or below), the engine may stop
automatically once the vehicle stops.
• If the engine stalled by a rapid clutch
operation, the engine may restart when
the gearshift lever is in “N” (Neutral)
position, the clutch lever is depressed,
and other standby conditions are met.
3-36
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
• The audio and other electrical compo-
nent can be used during the automatic
engine stop, but the air conditioner will
switch to the fan mode.
• If the vehicle is equipped with the auto-
matic heating and air conditioning sys-
tem, the fan speed will be limited during
the automatic engine stop (only in the
auto control mode) to keep the cabin air-
conditioned for a longer time.
EXAMPLE
75RM281
3) Regardless of whether the vehicle has
stopped or not, depressing the clutch
pedal will restart the engine and the
ENG A-STOP indicator light (green) will
go off.
3-37
While the engine is auto stopping,
depressing the clutch pedal will restart the
engine consuming fuel. Therefore, for fuel
economy, it is recommended to depress
the clutch pedal just before the vehicle
start.
• Without depressing the clutch pedal, the
engine may restart automatically if the
automatic engine restart conditions are
met.
For details, refer to the section, “Condi-
tions to restart the engine automatically”.
CVT vehicles
1) While driving, the ENG A-STOP indica-
tor light (green) in the instrument clus-
ter comes on if the conditions allowing
the engine to be stopped automatically
(standby conditions) are met.
For details on the standby conditions,
refer to “Standby conditions” in this sec-
tion.
75RM233
75RM4-01E

2) Depress the brake pedal to decelerate
while the gearshift lever is in the “D”
position will automatically stop the
engine before the vehicle is stopped
(approximately 13 km/h or less). At the
same time, the ENG A-STOP indicator
light (green) will remain on.
• The engine is not stopped automati-
cally if all of the conditions to stop the
engine automatically are not met,
even if the brake pedal is pressed
down to decelerate while the ENG A-
STOP indicator light (green) is on.
For details on the conditions for auto-
matically stopping the engine, refer to
“Conditions to stop the engine auto-
matically” in this section.
• To ensure safety when the engine is
stopped automatically, the interior
buzzer may sound and the engine
will stall, or the engine may be
restarted.
75RM234
OPERATING YOUR VEHICLE
NOTE:
• The engine is not stopped automatically
when decelerating without depressing
the brake pedal, for example, by using
engine braking.
• The engine may be stopped automati-
cally when the vehicle is stopped, even if
the engine is not stopped automatically
before stopping the vehicle (approxi-
mately 13 km/h or less).
• Electrical components, such as the navi-
gation system or audio system, can be
used while the engine has been stopped
automatically, however, the air condi- 75RM235
tioner switches to the ventilation posi- NOTE:
tion. The hill hold control system is activated
• For the automatic heating and air condi- when the engine is restarted automatically.
tioning system, airflow is limited (only
under automatic operation) when the 4) After driving for a while after the engine
engine is stopped automatically, in order is restarted automatically, the ENG A-
to improve the cooling and heating per- STOP indicator light (green) comes on
formance. if the conditions allowing the engine to
be stopped automatically (standby con-
3) When you remove your foot from the ditions) are met.
brake pedal, regardless of whether it is
before or after stopping the vehicle, the
engine is restarted and the ENG A-STOP
indicator light (green) goes off.
• The engine is restarted automatically
if the conditions to restart the engine
automatically are met, even if the
brake pedal is depressed.
For details on the conditions for auto-
matically restarting the engine, refer
to “Conditions to restart the engine
automatically” in this section.
3-38
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Precautions of when the engine is stopped automatically
WARNING
Do not perform any of the following operations while the engine has been stopped automatically. This may result in an acci-
dent.
Operation/Vehicle Condition
Engine hood opened
• The interior buzzer sounds intermittently.
• After the engine is stopped automatically, it stalls.
Common
• The ENG A-STOP indicator light (green) goes off.
Driver’s seat belt unfastened or driver’s door opened
• The interior buzzer sounds 10 times.
• The engine is restarted automatically.
• The ENG A-STOP indicator light (green) blinks 5
times, then goes off.
Manual
transaxle Gearshift lever shifted to a position other than “N”
without depressing the clutch pedal, driver’s seat belt
unfastened and driver’s door opened
• The interior buzzer sounds intermittently.
• After the engine is stopped automatically, it stalls.
• The ENG A-STOP indicator light (green) goes off.
Driver’s seat belt unfastened, or driver’s door opened
• The interior buzzer sounds 10 times.
(for approximately 5 seconds).
CVT • The engine is restarted automatically.
• The ENG A-STOP indicator light (green) blinks 5
times, then goes off.
3-39
Solution
To restart the engine, follow the procedure below.
1) Set the parking brake firmly, and then place the gearshift lever in
the “N” position (for manual transaxle) or “P” position (for CVT).
2) Securely close the engine hood.
3) Turn the ignition switch or press the engine switch to restart
the engine.
Fasten the driver’s seat belt and/or close the driver’s door.
To restart the engine, follow the procedure below.
1) Set the parking brake firmly, and then place the gearshift lever
in the “N” position.
2) Close the door and buckle the seat belt.
3) Turn the ignition switch or press the engine switch to restart
the engine.
Before driving, close the door and buckle the seat belt. In addi-
tion, before getting out of the vehicle, follow the procedure below.
1) Set the parking brake firmly, and then place the gearshift lever
in the “P” position.
2) When the vehicle will be stopped for a long time or when you
will leave the vehicle unattended, press the engine switch to
stop the engine.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

NOTE:
The following indicator lights in the instrument cluster do not come on when the engine is stopped automatically.
• Malfunction indicator light, electric power steering light, oil pressure light, charging light

3-40

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Operating conditions of ENG A-STOP system

Standby conditions
If all of the following conditions are met while driving, the automatic engine stop will be permitted.
• For CVT, the ENG A-STOP indicator light (green) will come on.
When the engine is started • The engine is started with the engine hood securely closed.
• The ENG A-STOP system is not deactivated (OFF).
• The battery is charged more than a certain amount, and the temperature inside the battery is within
the specified range. (#1)
• The engine coolant temperature is within the specified range.
• The driver’s seat belt is fastened.
Common • The driver’s door is securely closed.
• The engine hood is securely closed.
<Vehicle with automatic heating and air conditioning system>
When driving • The air from the outlets is sufficiently cooled while cooling or sufficiently warmed while heating.
• The defroster is turned off.
Manual • There is no signal to prevent stopping the engine from any electronic control systems other than the
transaxle ENG A-STOP system. (#2)
• The gearshift lever is in the “D” or “N” position. (#3)
• The manual mode is not in use.
CVT
• There is no signal to prevent stopping the engine from any electronic control systems other than the
ENG A-STOP system. (#4)
#1: If the battery is discharged, for example, if the vehicle has not been used for a long time or electrical components, such as the navi-
gation system or audio system, have not been used for a long time while the engine was stopped, it may take some time until the
system can be in standby.
#2: If any of the warning and indicator lights affecting the ENG A-STOP system come on, the engine will not be stopped automatically.
#3: The system will be in standby even though the gearshift lever is in the “N” position, however, the engine will be stopped automati-
cally when the vehicle is stopped, instead of when it is decelerating (approximately 13 km/h or less) before stopping.
#4: After the ENG A-STOP indicator light (green) comes on, there may be a signal to prevent stopping the engine. In this case, the ENG
A-STOP indicator light (green) goes off when the vehicle is stopped, and the engine is not stopped automatically. Also, if any of the
warning and indicator lights affecting the ENG A-STOP system come on, the engine will not be stopped automatically.

3-41

75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Conditions to stop the engine automatically

If all of the following conditions are met while the standby conditions are met, the engine is stopped automatically when the vehicle is
decelerating before stopping or when the vehicle is stopped.

• The ABS or ESP® system has not been activated.

Common
• Brake booster vacuum pressure is normal.
Manual • The clutch pedal is depressed, the gearshift lever is shifted into “N” position, and then the
transaxle clutch pedal is released when the vehicle speed is approximately 15 km/h (9 mph) or less.
When decelerating
before stopping • The brake pedal is sufficiently depressed. (#)
• The vehicle is decelerating to a speed of approximately 13 km/h (8 mph) or less.
• The steering wheel is not being operated.
CVT
• The accelerator pedal is not depressed.
• The vehicle is not being driven on a steep hill.
• The brake is not applied abruptly.
• The ABS or ESP® system has not been activated.
Common
• Brake booster vacuum pressure is normal.
Manual • The gearshift lever is in “N” position.
transaxle • The clutch pedal is released.
When the vehicle is
stopped • The steering wheel is not being operated.
• The brake was not applied abruptly before the vehicle was stopped.
CVT • The brake pedal is sufficiently depressed. (#)
• The accelerator pedal is not depressed.
• The vehicle is not stopped on a steep hill.

#: The engine may not be stopped automatically if the brake pedal was depressed lightly or strongly.

3-42

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Conditions to restart the engine automatically
If any of the following vehicle conditions occur or operations are performed while the engine is stopped automatically, the engine is
restarted automatically and the ENG A-STOP indicator light (green) goes off.
Common
Manual transaxle
CVT
When decelerating
(approximately 15 km/h (9 mph)
or less for manual transaxle
vehicles,
approximately 13 km/h (8 mph)
or less for CVT vehicles)
When the vehicle is stopped
3-43
• The ENG A-STOP system is deactivated (OFF).
• The battery continues to be discharged. (#1)
• A malfunction was detected in this system. (#2)
• Brake booster vacuum pressure is low. (#1)
• The temperature of the air from the outlets changes greatly, or the cooling and heat-
ing performance is insufficient. (#1)
• The temperature selector was greatly set toward COOL while cooling or greatly set
toward HOT while heating. (#1)
• The defroster is turned on. (#1)
• The clutch pedal is depressed.
• The foot is removed from the brake pedal. (#3)
• The steering wheel is operated. (#4)
• The accelerator pedal is depressed.
• The gearshift lever is placed in the “P”, “R” or “M” position.
Common • The engine hood was opened.
Manual • The vehicle speed exceeds 15km/h (9 mph) when going down a slope. (#1)
transaxle
• The gearshift lever is placed in the “N” position.
CVT
• The slope of the road suddenly changes. (#1)
• The driver’s seat belt is unfastened. (#1)
• The driver’s door is opened. (#1)
Common • The vehicle is moving along a slope. (#1)
• Some time (about 3 minutes) has passed since the engine was stopped automati-
cally. (#1)
CVT • After the gearshift lever is placed in the “N” position, it is returned to the “D” position.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

#1: After the ENG A-STOP indicator light (green) blinks, it goes off. Also, the interior buzzer may sound at the same time.
#2: Depending on the situations of malfunction, it is a normal restart or the restart as #1.
#3: The engine may be restarted automatically when the brake pedal is depressed lightly. In this case, when the brake pedal is
depressed again, the engine is stopped automatically and the ENG A-STOP indicator light (green) comes on again.
#4: The steering force, not the steering amount, is a condition to restart the engine automatically when the steering wheel is operated.
Therefore, the amount that the steering wheel is operated when the engine is automatically restarted may change depending on the
road conditions or the number of passengers.

3-44

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
ENG A-STOP OFF switch
This switch can deactivate (OFF) the ENG
A-STOP system.
• To deactivate the system, push the ENG
A-STOP OFF switch (1). The ENG A-
STOP OFF indicator light (2) in the
instrument cluster comes on.
• To activate the system again, push the
switch again until the indicator light goes
off.
• Each time the engine is stopped manu-
ally, the system is activated, and the
ENG A-STOP OFF indicator light goes
off.
(2)
(1)
75RM307
3-45
NOTE:
If the ENG A-STOP OFF switch (1) is
pushed while the engine has been stopped
automatically, the engine is restarted auto-
matically and the ENG A-STOP OFF indi-
cator light (2) comes on.
• The ENG A-STOP OFF indicator light
(orange) in the instrument cluster comes
on or blinks in the following cases, not
only to warn you that the ENG A-STOP
system is deactivated. If it blinks, have
the vehicle serviced by an authorized
SUZUKI dealer.
– If the system is operating normally
when the ignition switch is turned to
75RM237
the “ON” position or the engine switch NOTE:
is pressed to change the ignition mode If the indicator light blinks when the engine
to ON, the indicator light comes on for has been stopped automatically by the
approximately 2 seconds, then goes ENG A-STOP system, the engine may
off. stall.
– If there is something wrong with the
system, or if it is time to replace the
battery, the indicator light will blink
when the ignition switch is turned to
the “ON” position or the engine switch
is pressed to change the ignition mode
to ON. (The ENG A-STOP system will
not work properly.)
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Energy flow indicator • Engine has been automatically stopped

SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki) With the energy flow indicator in the instru- when the vehicle is stopped:
The SHVS (Smart Hybrid Vehicle by ment cluster, you can check whether or not Stored power is being used by electrical
Suzuki) of this vehicle is a system that the ISG is functioning. components, such as the audio system,
uses generators with motor function (ISG) without the batteries being charged.
• Normal driving conditions:
to operate the following functions accord- The ISG is not functioning.
ing to the driving situations, to increase EXAMPLE
quietness of the engine and fuel efficiency.
ISG stands for Integrated Starter Genera- EXAMPLE
tor.
• Deceleration energy regenerating func-
tion:
This function generates intensively
during deceleration by using the ISG.
When generation while driving is not 81P40280
required, the ISG can be stopped to 81P40260 • The starter motor function is functioning
reduce the load on the engine, leading to when the engine has been automatically
improved fuel economy. • The deceleration energy regenerating stopped:
function is functioning while the vehicle is Stored power is being used by the ISG,
• Motor assistance function: decelerated in normal driving conditions:
This function assists the engine by using without the batteries being charged.
The batteries are being charged.
the ISG as a motor to reduce the power
output of the engine, leading to improved EXAMPLE
EXAMPLE
fuel economy.
• Starter motor function:
This function restarts the engine after
being stopped by the ENG A-STOP sys-
tem by using the ISG through the drive
belt.
NOTE: 81P40290
81P40270
When you restart the engine by pushing
the engine switch, the ordinary starter
motor is used and you will hear a gear
engagement noise.

3-46

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

• The motor assistance function is func-
tioning during moderate accelerating:
The ISG assists the engine.
EXAMPLE
• The lithium-ion battery is charged more Deceleration energy regenerating indi-
than a certain amount, and the tempera- cator light
ture inside the battery is within the speci-
fied range.
• The engine coolant temperature is within
the specified range.

81P40300
If all of the following conditions are met,
the motor assistance function is function-
ing.
• To accelerate, the accelerator pedal is a
bit more depressed.
• For manual transaxle, the gearshift lever
is in a position other than “N” (Neutral).
• For CVT, the gearshift lever is in the “D”
position.
• The brake pedal and/or clutch pedal (if
equipped) is(are) not depressed.
• For CVT, when driving with the vehicle
speed from right after starting to about
100 km/h and the engine revolution is
lower than about 3900 rpm.
• The time has elapsed one second or
more from the previous operation of the
motor assistance function.
• The ABS or ESP® system has not been
activated.
NOTE:
When the accelerator pedal is depressed
all the way down for quickly accelerating,
the motor assistance function will not oper-
ate.
Battery indicator
The segments in the battery indicator (1)
give an approximate indication of the
charge of the lithium-ion battery.
EXAMPLE
(1)
81P40310
NOTE:
The energy flow indicator gives an approx-
imate indication. The indication may be
delayed or inaccurate under certain condi-
tions, for example, when the outside tem-
perature is low.
(1)
62R0361
When the deceleration energy regenerat-
ing function is working, the deceleration
energy regenerating indicator light (1)
comes on.
NOTE:
• If the gearshift lever is in the “N” (Neu-
tral) position, this light does not come
on.
• You can choose that this light comes on
or does not come on via the setting
mode of the information display. For
details on how to use the information dis-
play, refer to “Information display” in the
“BEFORE DRIVING” section.

3-47

75RM4-01E

Eco-Cool (if equipped)
When driving while using the air condi-
tioner, cold air is stored in the cooling stor-
age medium of the air conditioner unit.
Since stored cold air will be blown into the
vehicle when the engine has been stopped
automatically by the ENG A-STOP system,
the rise of the inside temperature can be
reduced when the air conditioner is not
running.
For the automatic heating and air condi-
tioning system, reducing the rise of the
inside temperature increases the length of
time that the engine is stopped automati-
cally, leading to improved fuel economy.
NOTE:
Sufficient cold air may not be stored if the
vehicle has not been running for very long
or in a traffic jam. The effect varies
depending on the outside temperature and
the air conditioner settings.
I/S AC Settings (if equipped)
• When using the automatic heating and
air conditioning system (if equipped),
you can select one of the following set-
tings via the setting mode of the informa-
tion display.
– Standard
– Economy
– Comfort
For details on how to use the information
display, refer to “Information display” in
the “BEFORE DRIVING” section.
• When “Economy” is selected, engine
auto stop condition is eased, compared
with “Standard”. Engine auto stop condi-
tion will occur more frequently, the stop
time will be longer, leading to reduction
of fuel consumption.
• When “Comfort” is selected, engine auto
stop condition becomes severe, com-
pared with “Standard”. Engine auto stop
condition will occur less frequently, the
stop time will be shorter, leading to more
comfortable cabin condition by air condi-
tioner.
OPERATING YOUR VEHICLE
Cruise control (if equipped)
The cruise control system allows you to
maintain a steady speed without keeping
your foot on the accelerator pedal. The
controls for operating the cruise control
system are on the steering wheel.
You can use the cruise control system
under the following conditions:
• For manual transaxle vehicle, the gear
position is in 3rd, 4th or 5th.
• For CVT vehicle, the select lever is in “D”
position, or the gear position is in 3rd,
4th, 5th, 6th or 7th in the manual mode
(if equipped).
• For Auto Gear Shift vehicle, the select
lever is in “D” position, or the gear posi-
tion is in 3rd, 4th or 5th in the manual
mode.
• The vehicle speed is about 45 km/h (28
mph) or higher.
WARNING
To help avoid loss of vehicle control,
do not use the cruise control system
when driving in heavy traffic, on slip-
pery or winding roads, or on steep
downhills.
3-48
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Instrument cluster with tachometer

Setting cruising speed
(3) 1) Turn on the cruise control system by
(2) pushing cruise switch (1). When the
(1) cruise indicator (4) (for instrument clus-
ter with tachometer) or cruise indicator
light (6) (for instrument cluster without (4) (5)
tachometer) comes on, you can set
75RM115
cruising speed.
2) Accelerate or decelerate to the desired (4) Cruise indicator
speed. (5) Set indicator
3) Push down the “RES +/SET –” switch
(3) and turn on the set indicator (5) (for Instrument cluster without tachometer
instrument cluster with tachometer) or
75RM114 “SET” indicator light (7) (for instrument
(1) Cruise switch cluster without tachometer). Take your
(2) “CANCEL” switch foot off the accelerator pedal and the
(3) “RES +/SET –” switch set speed will be maintained.
(6) (7)
WARNING
75RM329
If the cruising speed is set by acci- (6) Cruise indicator light
dent, you cannot decelerate or could (7) “SET” indicator light
loose control of the vehicle. This
could lead to an accident, resulting in When you push cruise switch (1), the sys-
severe injury or death. tem is on and the cruise indicator (4) or
Turn off the cruise control system cruise indicator light (6) will come on.
and check that the cruise indicator When the vehicle’s speed is controlled by
(4) or cruise indicator light (6) is off the cruise control system, the set indicator
when the system is not in use. (5) or “SET” indicator light (7) will come on.

3-49

75RM4-01E

Be careful of the following when operat-
ing with the cruise control
Even if your vehicle is equipped with the
dual camera brake support, it cannot auto-
matically adjust to the speed of the vehicle
in front of you. Turn off the cruise control
system if you cannot operate safely at a
cruising speed.
Even in the following conditions, the set
indicator (5) will not go off and the cruising
speed will not be canceled.
• When the frontal collision warning is
working. If you depress the brake pedal,
the cruise speed will be canceled tempo-
rarily.
• When the stereo camera detects dirt on
the windshield and the dual camera
brake support stops functioning. For
safety purposes, push the cruise switch
(1) to turn off the cruise indicator (4).
If the automatic brake system is working,
the cruise indicator (4) will turn off and the
cruise control system will be canceled.
Once you have determined that the condi-
tions are once again safe, reset the cruise
speed.
Changing speed temporarily
When the cruising speed is maintained,
you can temporarily accelerate or deceler-
ate.
To accelerate, depress the accelerator
pedal. When you take your foot off the
pedal, your vehicle will return to the set
speed.
To decelerate, depress the brake pedal.
The set speed will be canceled and the set
indicator (5) or “SET” indicator light (7) will
go off.
To resume the previously set speed, push
up the “RES +/SET –” switch (3) and turn
on the set indicator (5) or “SET” indicator
light (7) again when vehicle speed is
above 45 km/h (28 mph). The vehicle will
accelerate to and maintain the previously
set speed.
NOTE:
For CVT with manual mode or Auto Gear
Shift vehicle, when the cruising speed is
maintained, you cannot decelerate by
using the engine brake even if you down-
shift from higher gear to 3rd in the manual
mode.
To decelerate while the cruise control is
on, depress the brake pedal or push down
the “RES +/SET –” switch (3).
OPERATING YOUR VEHICLE
Changing cruising speed
Using the accelerator pedal
To reset at a faster cruising speed, accel-
erate to the desired speed using the accel-
erator pedal and push down the “RES +/
SET –” switch (3). The new speed will be
maintained.
Using the brake pedal
To reset at a slower cruising speed, decel-
erate to the desired speed using the brake
pedal and push down the “RES +/SET –”
switch (3). The new speed will be main-
tained.
NOTE:
When the brake pedal is depressed, the
set indicator (5) or “SET” indicator light (7)
goes off until the cruising speed is reset.
Using “RES +/SET –” switch
To reset at a faster cruising speed, press
repeatedly or hold push up the “RES +/
SET –” switch (3). Vehicle speed will
steadily increase. When you release the
switch, the new speed will be maintained.
To reset at a slower cruising speed, press
repeatedly or hold push down the “RES +/
SET –” switch (3) until the vehicle has
slowed to the desired speed, and then
release the switch. The new speed will be
maintained.
3-50
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

NOTE: To turn off the cruise control system, push

You can adjust the set speed by approxi- cruise switch (1) and check that the cruise Speed limiter (if equipped)
mately 1.5 km/h (0.9 mph) by pushing indicator (4) or cruise indicator light (6) is
“RES +/SET –” switch quickly. off.
Also, if the malfunction indicator light in the EXAMPLE
instrument cluster comes on or blinks, the
Canceling cruise control cruise control system will be turned off.
The set indicator (5) or “SET” indicator light
(7) will go off and the cruise control will be NOTE:
canceled temporarily with the following If you turn off the cruise control system, the
54P000363
conditions: previously set speed in the memory is
cleared. Reset your cruising speed again. The speed limiter allows you to choose a
• Push “CANCEL” switch (2). maximum speed that you do not wish to
• Depress the brake pedal. exceed.
• For manual transaxle, depress the clutch
pedal.
• For CVT, downshift from 3rd to 2nd in the (3)
manual mode (if equipped). (2)
• For Auto Gear Shift, downshift from 3rd to
2nd in the manual mode.
• The vehicle speed falls more than about
20 percent from the set speed.
• Any time the vehicle speed falls below
40 km/h (25 mph).
• When the vehicle skids and ESP® (if (1)
equipped) is activated.
To resume the previously set speed, push
up the “RES +/SET –” switch (3) and turn
on the set indicator (5) or “SET” indicator 75RM116
light (7). The vehicle speed must be above
45 km/h (28 mph) when the vehicle is not (1) “LIMIT” switch
under the above conditions. (2) “CANCEL” switch
(3) “RES +/SET –” switch

3-51

75RM4-01E

Setting maximum speed
1) Turn on the speed limiter system by
pushing “LIMIT” switch (1). When the
limit indicator (4) comes on, you can set
the maximum speed.
2) Accelerate or decelerate to the desired
speed.
3) Push down the “RES +/SET –” switch
(3) and turn on the set indicator (5). The
current vehicle speed is set as the max-
imum speed.
NOTE:
If you push down the “RES +/SET –” switch
(3) when the vehicle speed is less than 30
km/h or 20 mph, the maximum speed will be
set to 30 km/h or 20 mph.
Information display
EXAMPLE
(4) (5) (6)
75RM117
(4) Limit indicator
(5) Set indicator
(6) Speed indication
When you push “LIMIT” switch (1), the sys-
tem is on and the limit indicator (4) will come
on. When the vehicle’s maximum speed is
set, the set indicator (5) will come on.
Exceeding maximum speed
You can exceed the maximum speed tem-
porarily by quickly depressing the acceler-
ator pedal all the way down. While the
vehicle speed is exceeded, the speed indi-
cation (6) on the information display will
flash and the buzzer will sound briefly.
If the accelerator pedal is released to
return below the maximum speed, the
speed indication (6) will stop flashing and
then stay lit, and the function will restore.
NOTE:
• When you depress the accelerator pedal
slowly, the vehicle speed may not
exceed the maximum speed. If you wish
to exceed the maximum speed, depress
the accelerator pedal all the way down
quickly or push “CANCEL” switch (2) to
cancel the maximum speed temporarily.
• The speed indication (6) will also flash
and the buzzer will sound if the speed
limiter cannot prevent the vehicle from
exceeding the maximum speed in such
cases as when going down a steep hill,
or under excessive acceleration. In this
case, decelerate to return below the
maximum speed using the brake pedal.
OPERATING YOUR VEHICLE
Changing speed setting
Setting to the current speed
1) Push “CANCEL” switch (2).
2) Accelerate or decelerate to the desired
speed.
3) Push down the “RES +/SET –” switch
(3) and turn on the set indicator (5). The
current vehicle speed is set as the max-
imum speed.
Using “RES +/SET –” switch
To change to a faster speed, press repeat-
edly or hold push up the “RES +/SET –”
switch (3).
To change to a slower speed, press
repeatedly or hold push down the “RES +/
SET –” switch (3).
NOTE:
• You can adjust the set speed by 1 km/h
or 1 mph by pushing “RES +/SET –”
switch (3) quickly.
• You can adjust the set speed by 5 km/h or
5 mph by pushing and holding “RES +/
SET –” switch (3)
• If the current vehicle speed exceeds the
maximum speed when changing to the
slower speed using “RES +/SET –”
switch (3), the speed indication (6) will
flash and the buzzer will sound.
3-52
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Canceling speed limiter
• To cancel the speed limiter, push “CAN-
CEL” switch (2). The set indicator (5) will
go off.
• To resume the previously set speed,
push up the “RES +/SET –” switch (3)
and turn on the set indicator (5).
To turn off the speed limiter system, push
“LIMIT” switch (1) and check that limit indi-
cator (4) is off.
Also, you can turn off the speed limiter by
turning off the engine.
NOTE:
If you turn off the speed limiter system, the
previously set speed in the memory is
cleared. Set your speed again.
3-53
NOTE:
Dual camera brake support • While the system is working, if a vehicle
(if equipped) in front of you moves outside of the ste-
reo camera’s detection field or the vehi-
Dual camera brake support is a system cle can no longer be detected, the
that detects obstacles or partition lines in system may stop functioning.
front of your vehicle by the stereo camera, • While the system is working, a braking
attempts to avoid a crash by giving warn- sound may be heard even if you do not
ing to the driver, and attempts to reduce depress the brake pedal, but this is nor-
mal.
damage in the event of a crash.
WARNING
• Dual camera brake support has lim-
its and may not function properly
depending on the driving condi-
tions. Do not rely excessively on
the system and always drive in a
safe manner.
• For safety reasons, do not check
the operation of the system by
yourself.
• Check that all passengers fasten
their seat belts when the vehicle is
being operated.
When the system is activated, there
is a risk of serious injury from
being thrown.
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Frontal collision warning

When there is a risk of a frontal crash, a warning will be given through the information dis-
play and sound.

EXAMPLE
Information display

with tachometer without buzzer

tachometer

75RM282

Warning brake system

If the driver cannot take or is insufficient to take evasive action such as brake operation
and steering operation after frontal collision warning activates, the system applies brake
lightly.

EXAMPLE
Indicator Information display
light

with tachometer without buzzer

tachometer

75RM283

3-54

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Brake assist system

When there is high probability of a frontal crash, the brake assist system provides more
powerful braking when you slam down on the brake pedal. Brake assist system might
work at the same time as the warning brake system or automatic brake system.

EXAMPLE
Information display

with tachometer without buzzer

tachometer

75RM284

Automatic brake system

When a frontal crash is unavoidable, the brakes will powerfully operate automatically. (#1)
(#1) After the vehicle has been stopped by
EXAMPLE the automatic brake system, the inte-
Indicator Information display
rior buzzer will continue to beep until
light
the automatic brake system is
released. Also, the indication on the
with tachometer without buzzer information display and the dual cam-
tachometer era brake support indicator light will
go off after 3 seconds from being
released the automatic brake system.

NOTE:
If you do not depress the clutch pedal
when the vehicle has been stopped by the
75RM285 automatic brake system, the engine will
stall.

3-55

75RM4-01E

Situations where the system does
not activate
Under the following situations, the system
does not activate.
• When the engine is off (except when the
engine is automatically stopped by the
ENG A-STOP system)
• After several seconds from starting the
engine
• When the gearshift lever is in reverse
gear
• When the ESP® system is activated
(except the frontal collision warning)
• When the following switches are pushed
and the system is turned off:
– Dual camera brake support OFF
switch
– ESP® OFF switch
• When the stereo camera is temporarily
stopped or malfunctioning
Situations where the system may
not activate properly
Under the following situations, the system
may not activate.
• When the stereo camera cannot detect
obstacles in front of your vehicle
• When you take evasive action with the
steering wheel or accelerator pedal
Situations where the vehicle may
not decelerate properly
Under the following situations, the vehicle
may not decelerate properly even when
the system is activated.
• When the outside temperature is low, or
when the temperature of the brake is low
such as right after starting
• When the brake is overheating and the
brake effect is deteriorated due to con-
tinuing to travel on a downhill road
• When the brake effect is deteriorated
due to passing over puddles or washing
the vehicle
• When driving on the following roads
– On sharp curves or extremely rough
surfaces
– On a steep slope
• When driving on the following slippery
surfaces
– Frozen or snow-covered surfaces
– Over manholes or metal construction
plates
– Gravel
• When driving in a rainy day
OPERATING YOUR VEHICLE
Situations where the system may
activate by chance
Under the following situations, the stereo
camera may judge that there is an obstacle
in front of you, and the system may acti-
vate. Drive carefully and calmly.
• When passing through a toll booth with
more than recommended speeds
• Before the parking lot gates or railroad
crossing gates are opened fully
• When operating on hills that have vary-
ing slopes
• When you suddenly accelerate and
approach the vehicle in front of you or on
neighboring lane
• Front visibility is poor due to that there is
water vapor, sand or smoke or when the
vehicle in front of you or on oncoming
lane is surrounded by exhaust, water or
snow
• When passing through masses of water
vapor or smoke
• When stopping close to an obstacle in
front of you
• When passing through near a vehicle or
obstacle
3-56
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Frontal collision warning Warning brake system

EXAMPLE
When you are operating at a speed of When you are operating at speeds
approximately 5 km/h (3 mph) or over and between approximately 5 km/h to 120 km/h
there is a risk of a frontal crash, a warning (3 mph to 75 mph) and if the driver cannot
will work. take or is insufficient to take evasive action
• The interior buzzer will intermittently such as brake operation and steering oper-
beep and the indication on the informa- ation after frontal collision warning acti-
tion display will appear. vates, the system applies brake lightly.
• While the warning brake system is work-
Information display ing, the interior buzzer will intermittently
beep, the dual camera brake support
indicator light will blink, the indication on
54P000330 without the information display will appear, and
with tachometer the brake lights will be turned on.
• When you pass by an oncoming vehicle tachometer
on a curvy road
Indicator Information display
EXAMPLE light

with tachometer without

tachometer

75RM286

• When the frontal collision warning

sounds, depending on the distance from
the vehicle in front of you and driving
conditions, take evasive action with the
steering wheel or brake pedal.
75RM287
54P000332
• While the warning brake system is work-
• When there is a roadside guard rail, or ing, depending on the distance from the
sign, on a curve vehicle in front of you and driving condi-
• When approaching a large shaped float- tions, take evasive action with the brake
ing object such as a vinyl sheet which is pedal.
blown by the wind.

3-57

75RM4-01E

Brake assist system
When you are operating at speeds
between approximately 10 km/h to 120 km/
h (6 mph to 75 mph) and there is a high
probability of a frontal crash, the brake
assist system provides more powerful
braking when you slam down on the brake
pedal. When the brake assist system
works, the frontal collision warning also
works at the same time.
Information display
without
with tachometer
tachometer
75RM286
OPERATING YOUR VEHICLE
NOTE:
Automatic brake system The indication on the information display
When a frontal crash is judged to be and the dual camera brake support indica-
unavoidable at a speed of approximately tor light will go off after 3 seconds from
120 km/h (75 mph) or under, the brakes being released the automatic brake sys-
will powerfully operate automatically. tem.
• When the automatic brake system is
activated at a speed of approximately
50 km/h (31 mph) or under toward the
vehicle in front of you (or toward the
pedestrian, approximately 30 km/h (19
mph) or under), crashes may be avoid-
able.
• While the automatic brake system is
working, the interior buzzer will intermit-
tently beep, the dual camera brake sup-
port indicator light will blink rapidly, the
indication on the information display will
appear, and the brake lights will be
turned on.
Indicator Information display
light
with tachometer without
tachometer
75RM287
3-58
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Lane departure warning
When you are operating at a speed of
approximately 60 km/h (37 mph) or over
and the stereo camera judges that your
vehicle is to deviate from the running lane,
the following warnings will work.
• The lane departure warning indicator
light will blink
• A message will appear on the informa-
tion display (for the instrument cluster
with tachometer)
• The steering wheel will vibrate
EXAMPLE
Indicator Information display
light (with tachometer)
75RM330
3-59
Situations where the system may not
WARNING activate properly
Under the following situations, the system
• The lane departure warning may may not activate.
not be suitable for every situation.
• When turning the steering wheel sharply
Also, the system is not designed to or quickly
avoid the lane deviations automati-
• When driving on sharp curves
cally. Do not rely excessively on • When depressing the brake pedal
the system and always drive in a
• When depressing the accelerator pedal
safe manner. to accelerate
• Depending on road surface condi-
• During or right after using the hazard
tions, you may not feel the vibra- warning switch
tion of the steering wheel even
• When you do not return to inside of the
when the lane departure warning lane after the lane departure warning is
works. activated
• For safety reasons, do not check • When the electric power steering light
the operation of the system by comes on
yourself.
If the stereo camera cannot detect partition
Situations where the system does not lines except for above situations, the sys-
activate tem may also not activate. Refer to “Situa-
Under the following situations, the system tions where the stereo camera may not
does not activate. activate properly” in this section for details.
• After several seconds from starting the
engine
• When the following switches are pushed
and the system is turned off:
– Lane departure warning OFF switch
– ESP® OFF switch
• When the stereo camera is temporarily
stopped or malfunctioning
• When the system judges that the inten-
tional lane change, such as during or
after flashing the turn signal lights
75RM4-01E

Situations where the system may acti-
vate by chance
Under the following situations, the system
may activate.
• When there is a shadow of guard rail
• When partition lines are drawn doubly
• When there is a liner paint on the road of
a construction zone because the previ-
ous line has not been erased completely
• When there is repair marks on the road
or a boundary between asphalt and
snow
• When there is tire marks on snow-cov-
ered or wet road
Vehicle swaying warning
When you are operating at a speed of
approximately 60 km/h (37 mph) or over
and the vehicle swaying warning judges
that your vehicle is unsteadiness by
detecting the meandering patterns, the fol-
lowing warnings will work.
• The lane departure warning indicator
light will blink
• A message will appear on the informa-
tion display (for the instrument cluster
with tachometer)
• The interior buzzer will intermittently
beep
EXAMPLE
Indicator Information display
light (with tachometer)
75RM331
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
• The vehicle swaying warning may
not be suitable for every situation.
Also, the system is not designed to
avoid the unsteadiness of the vehi-
cle automatically. Do not rely
excessively on the system and
always drive in a safe manner.
• For safety reasons, do not check
the operation of the system by
yourself.
NOTE:
The unsteadiness of the vehicle is judged
based on the driving data over the past few
minutes, so the system does not activate
when right after swaying.
Situations where the system does not
activate
Under the following situations, the system
does not activate.
• After several seconds from starting the
engine
• When the following switches are pushed
and the system is turned off:
– Lane departure warning OFF switch
– ESP® OFF switch
• When the stereo camera is temporarily
stopped or malfunctioning
3-60
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Situations where the system may not
activate properly
Under the following situations, the system
may not activate.
• When driving on continuous curves
• When the vehicle speed changes
extremely
• Right after lane changing
If the stereo camera cannot detect partition
lines except for above situations, the sys-
tem may also not activate. Refer to “Situa-
tions where the stereo camera may not
activate properly” in this section for details.
3-61
Dual camera brake support OFF
switch
You can turn off the dual camera brake
support.
• In the following situations, push and hold
the dual camera brake support OFF
switch as unexpected dangers may be
possible if it is activated.
– When the vehicle is placed upon a tes-
ter such as when undergoing a vehicle
inspection
– When the vehicle is put up on a lift,
and the tires are idling
– When the vehicle is being towed
– When the vehicle is being carried on a
car carrier
– When the vehicle is being operated on
a race track
– When there is vinyl curtains or pendu-
lous branches in front of the vehicle
– When driving in the field covered with
grown grass
– When using an automatic car washer
– When the vehicle is placed upon a car
elevator or placed in a mechanical
parking lot
– With a spare tire or tire chains
equipped
– When you have a temporarily repaired
flat tire
– When you have an accident or break-
down
– When the automatic brake system is
activated more than necessary
– When tires are not inflated to the rec-
ommended tire inflation pressure
– With worn tires equipped
– With non-specified sized tires or
wheels equipped
– With a modified suspension equipped
– When attaching an item which inter-
feres with the visibility of the stereo
camera
– When the headlights are covered in
dirt
– When the optical axis of the headlight
is deviated
– With modified headlights and/or front
fog lights equipped
– When the vehicle is being weighed
down by heavy items
– When the vehicle is used to tow a
trailer
(2)
(1)
75RM308
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

• When you want to turn off the system,

push and hold the dual camera brake
support OFF switch (1) until the interior
buzzer beeps and the dual camera
brake support OFF indicator light (2)
comes on.
Perform the following method to turn the
system back on.
• Push and hold the dual camera brake
support OFF switch (1) until the interior
buzzer beeps and the dual camera
brake support OFF indicator light (2)
goes off.
• Turn off the engine and then turn it on
again.
Lane departure warning OFF switch
You can turn off the lane departure warning
and the vehicle swaying warning.
(2)
(1)
WARNING
If you attempt to press the lane
departure warning OFF switch while
driving, you could lose control of the
vehicle.
Do not press the lane departure warn-
ing OFF switch while driving.
NOTE:
Once the system is turned off, it does not
turn on automatically, even if you turn off
the engine and then start the engine again.
To turn the system back on, push the
switch again.

WARNING
If you attempt to press the dual cam-
era brake support OFF switch while
driving, you could lose control of the
vehicle.
Do not press the dual camera brake
support OFF switch while driving.
75RM309
• When you want to turn off the system,
push and hold the lane departure warn-
ing OFF switch (1) until the interior
buzzer beeps and the lane departure
warning OFF indicator light (2) comes
on.

Perform the following method to turn the

system back on.
• Push and hold the lane departure warn-
ing OFF switch (1) until the interior
buzzer beeps and the lane departure
warning OFF indicator light (2) goes off.

3-62

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Handling stereo camera WARNING
The detection performance of the ste-
reo camera has limits and the stereo
camera cannot detect all vehicles,
(1) obstacles or partition lines. Do not
rely excessively on the system and
always drive in a safe manner.
• Observe the following instructions
in order to keep the stereo camera
functioning properly. If mishandled,
the stereo camera cannot accu-
rately detect an obstacle or parti-
tion lines in front of you, the
system will not function properly
and unexpected accidents may
62R0114
occur.
(1) Stereo camera – Do not touch the lens of the ste-
reo camera.
– Do not clean the lens of the ste-
reo camera by yourself.
– Do not strike the body of, or any
surrounding parts of the stereo
camera.
– Do not remove or disassemble
the stereo camera.
– Do not stick or affix anything to
the lens of the stereo camera, not
even clear items.
(Continued)
3-63
WARNING
(Continued)
• When the surrounding parts of the
stereo camera are deformed or
damaged, or the windshield in front
of the stereo camera is cracked
because of an accident, the stereo
camera cannot detect the front
obstacles or partition lines prop-
erly. If driving with these damaged
parts, the dual camera brake sup-
port will not function properly and
unexpected accidents may occur.
Operate the dual camera brake
support OFF switch to turn off the
dual camera brake support, and
ask your SUZUKI dealer to have
them inspected.
(Continued)
75RM4-01E

WARNING
(Continued)
• Do not apply any accessories
(other than SUZUKI genuine acces-
sories), films or stickers to the area
listed below. These may affect with
visibility of the stereo camera. If the
area of the stereo camera is
obstructed, the stereo camera can-
not detect any obstacles properly
and the dual camera brake support
may not function properly. Also, if
applying them to an area other than
the prohibited area, it may affect
with the function of the stereo cam-
era by reflection of light or an
image. In this case, move them to
another place.
– On windshield
– On dashboard
– On engine hood
OPERATING YOUR VEHICLE
(1) NOTICE
Observe the following instructions. If
the lens of the stereo camera gets
(3) dirty, it may need to be replaced.
• Do not touch the lens of the stereo
(2) camera.
• Do not clean the lens of the stereo
camera by yourself.
NOTE:
• The stereo camera has characteristics
(4) similar to the human eyes, so if the front
75RM373 visibility is poor caused by fog or heavy
rain, etc., the stereo camera will also be
(1) Stereo camera difficult to detect a vehicle, obstacle or
(2) Prohibited area partition line in front of you.
(3) Windshield • The detection of a vehicle, obstacle or
(4) Dashboard partition line in front of you is limited
within the range of vision of the stereo
CAUTION camera. Also, it takes a few seconds
until the stereo camera judges an object
In the following situations, the stereo as the target of the system operating and
camera cannot detect an obstacle in warning.
front of you and may not function
properly.
• A remaining of wiping is on the
windshield
• When a windshield glass other than
SUZUKI genuine parts is used
• When a glass coating agent other
than the agent recommended by
SUZUKI is used
3-64
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Temporary stop or failure of the stereo camera

The following chart shows the temporary stop or failure of the stereo camera.

Stereo camera (1) Dual camera brake support indicator

Temporary Stop Failure light
(2) Lane departure warning indicator light
(3) Indication of information display
(1) On (with tachometer)
(4) Master warning indicator light
(if equipped)/
Dual camera brake support warning
(2) On light (if equipped)
(5) Indication of information display
(without tachometer)
#1: Depending on the cause of the tem-
porary stop or failure, the following
message may appear simultaneously.
On Off
EXAMPLE
(3) (#1)

Off On

75RM350

NOTE:
(4) Blinking When the function of the stereo camera is
temporarily stopped or malfunctioning, all
of following functions will be turned off.
• Dual camera brake support
(5) On Off • Lane departure warning
• Vehicle swaying warning

3-65

75RM4-01E

Temporary stop of the stereo camera
Under the following situations, the function
of the stereo camera stops temporarily.
When the situations are improved, the
temporary stop of the function will be can-
celed.
• When the visibility of the stereo camera
is poor
• When the temperature of the body of
stereo camera is low or high
• When the systems related the dual cam-
era brake support stops temporarily
• When the lead-acid battery has a volt-
age abnormality
• When the automatic adjustment of the
stereo camera is insufficient
Failure of the stereo camera
When the stereo camera is failure, the
function of the stereo camera stops until
the ignition switch is turned to “LOCK”
position or the engine switch is pressed to
change the ignition mode to LOCK (OFF).
Find a safe place to park and turn the igni-
tion switch to “LOCK” position or change
the ignition mode to LOCK (OFF) by press-
ing the engine switch.
Restart the engine, and check that the dual
camera brake support indicator light and
lane departure warning indicator light go
off.
• If both of the indicators stay on after
restarting the engine, there may be a
failure of the stereo camera. Ask your
SUZUKI dealer to have the stereo cam-
era inspected.
OPERATING YOUR VEHICLE
It is thought that the cause of failure is the • The function of the stereo camera stops
followings. if the dual camera brake support indica-
• When the stereo camera has an abnor- tor light and lane departure warning indi-
mality cator light come on and there may be a
• When the temperature of the body of failure of the stereo camera, but it does
stereo camera is too low or too high not hinder normal driving.
• When the mounting position of the ste-
reo camera is shifted greatly Pedestrian detection
• When there are communication abnor- The stereo camera detects pedestrians by
malities among the engine, transaxle whose size, shape or motion.
and brake controller
• When the dual camera brake support
OFF switch has an abnormality
• When the steering angle sensor has an
abnormality
• When the power supply of the stereo
camera is cut (1)
NOTE:
• Under the following situations, the dual
camera brake support indicator light and
lane departure warning indicator light
come on after the engine has started, it 75RM238
does not indicate a malfunction. Once
the ignition switch is turned to “LOCK” (1) About 1 – 2 m (3.3 – 6.6 ft)
position or the engine switch is pressed
to change the ignition mode to LOCK
(OFF) and then the engine is restarted,
these indicators will go off.
– When the automatic brake system has
been operating 3 times
– When the automatic brake system has
been operating for long periods
3-66
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
Even when the detection conditions
are satisfied, not all pedestrians may
be detected by the stereo camera.
In the following situations, there may
be a high possibility of undetectable
or delay of detection. Always drive in
a safe manner.
• A person who walks in a group
• A person who walks beside a wall
or another obstacle
• A person who has an umbrella up
• A person whose color is similar to
the background and who is
blended into the scenery
• A person who has a big luggage
• A person who walks with a stoop or
who crouches.
• A person who is lying down
• A person who is in a dark place
• A person who jumps out in front of
you
3-67
Situations where the stereo camera
may not activate properly
In the following situations, there may be a
high possibility that the stereo camera can-
not detect front obstacles or partition lines.
Also, the function of the stereo camera
may stop temporarily. When the situations
are improved, the temporary stop of the
function will be canceled.
EXAMPLE
81M40380
• When there is bad weather such as
heavy rain, fog or a blizzard
• When your vehicle front is hit by a bright
light such as sunlight or the headlight of
oncoming vehicle
• When there is a sight of similar tone and
color such as a snowscape
• When there is a dark place and no land-
mark around
• Front visibility is poor due to that there is
water vapor, sand or smoke or when the
vehicle in front of you is surrounded by
exhaust, water or snow
• When your vehicle gets close to an
object in a dark place such as at dusk, at
dawn or an indoor parking lot
• When the windshield is covered in fog,
snow, ice or dirt
• When raindrop, water or dirt on the wind-
shield is not wiped up enough
• While using the windshield washer
• When a wiper blade other than SUZUKI
genuine parts, including short type wiper
blade is used
• When a glass coating agent other than the
agent recommended by SUZUKI is used
• When the upper side of the dashboard is
coated with a gloss by using a chemical
detergent
• When there are reflections to the wind-
shield
• When the lens of the stereo camera is
blocked by hands
• When the lens of the stereo camera gets
dirty by finger marks
EXAMPLE
72M20423
• When the vision of the stereo camera is
obstructed with the followings:
– A sticker or film on the windshield
– An accessory on the windshield
– A crack or scratch of the windshield
– A long object such as a roof carrier or
ski board on the roof
75RM4-01E

EXAMPLE
72M20405
• When your vehicle is weighed down by
heavy items in the luggage compartment
or rear seat
• When the tires are not inflated to the rec-
ommended tire inflation pressure or the
tires are worn
• With tire chains or non-specified sized
tires equipped
• When you have a temporarily repaired
flat tire
• With a modified suspension equipped
• When passing through the entrance or
exit of the tunnel and the brightness is
changed extremely
• When driving without lighting the head-
lights at night or in tunnels
• When driving on a steep slope or sharp
curves
• When the optical axis of the headlight is
deviated
• With modified headlights and/or front fog
lights equipped
• When the headlights are covered in dirt,
snow, ice or mud
When the following types of vehicles or
obstacles are in front of you, or when the
following situations occur, the stereo cam-
era may not detect obstacles in front of you
or may need more time to detect obsta-
cles.
EXAMPLE
72M20407
• Vehicles in front of you have small, low,
or uneven backs such as a car carrier
trailer
– A track without side or back gates, and
when mounting no luggage on the
cargo bed
– A vehicle with luggage protruding out
from the back
– A specially shaped vehicle such as a
car carrier trailer or a motorcycle with
side car
– A low-slung vehicle
• An oncoming vehicle or retreating vehi-
cle
• A vehicle facing sideways
• A vehicle in front of you without lighting
the headlights at night or in tunnels
• There is a wall in front of the parked
vehicle
OPERATING YOUR VEHICLE
• There is another obstacle beside a vehi-
cle
• A fence, wall or shutter which having no
patterns or uniform patterns such as
stripe patterns or brick patterns
• A pole shaped object such as a road
sign, a street lamp or a roadside tree
• Low-height obstacles
• A mirror wall, a mirror door or a glass
wall
• Low-height objects such as small ani-
mals or small children
• Guard rails
• A pedestrian at night
• An object near the bumper of your vehi-
cle
EXAMPLE
72M20406
• When only a part of the vehicle in front of
you is within the stereo camera’s detec-
tion field
• When the difference in speed between
the vehicle in front of you and your vehi-
cle is increased
• When the follow-up distance to the vehi-
cle in front of you is short
3-68
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

• When the vehicle in front of you turns,

accelerates or decelerates suddenly
• An object outside of the irradiation range
of the headlights
• An object which jumps out in front of you
• When you change the lane and
approach the preceding vehicle

When the following types of partition lines

are in front of you, or when the following
situations occur, the stereo camera may
not detect the lines or may need more time
to detect the lines.
• The narrow lane width
• When the lane is difficult to detect
– No partition lines, or faded lines
– The Color of partition lines is similar to
the road
– The width of partition lines is narrow
• When the follow-up distance to the vehi-
cle in front of you is short

3-69

75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

Warning and indicator messages (for the instrument cluster with tachometer)
The information display shows the warning and indicator message to let you know about certain problems of the dual camera brake sup-
port.

Warning and indicator messages

Warning and indicator Master warning

Sound Cause and remedy
message indicator Light
Blinks Beep (one time from interior There may be a problem with the stereo
buzzer) camera.
If the message does not disappear after
restarting the engine, have your vehicle
inspected by an authorized SUZUKI dealer.

75RM239

Blinks Continuous beep (from inte- The vehicle swaying warning is working.
rior buzzer) Operate the steering wheel to move the
vehicle to the center of the lane.

75RM240

Blinks Off The lane departure warning is working.

Operate the steering wheel to move the
vehicle to the center of the lane.

75RM241

3-70

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Emergency stop signal (ESS) (if equipped) WARNING

ESS stands for Emergency Stop Signal. Although the ESS is designed to
reduce the number of rear-end
ESS is a feature that gives a warning to a following vehicle by flashing all turn signal lights crashes that occur from sudden brak-
faster than usual if all the following conditions are met. Also, within these conditions, it will ing, by warning a following vehicle, it
flash along with your turn signal in the instrument cluster. cannot prevent all crashes. Always
• When you slam down on the brakes at speeds of approximately 55 km/h (34 mph) or make an effort to drive safely and
over. avoid unnecessary sudden braking
• When the ABS is activated or when you suddenly brake similar to activating the ABS. when stopping or decelerating.

EXAMPLE NOTE:
• The ESS feature cannot be deactivated.
• Use of the hazard warning switch should
be given preference over the ESS.
• When driving on the following surfaces
and the ABS gives out momentarily, the
ESS may not function.
– When driving on slippery surfaces
– When driving over bumps on the road
such as highway joint seams

74P40170

The ESS will stop functioning in the following situations:

• When the vehicle speed decreases enough
• When you release the brake
• When the ABS is no longer activated
• When you turn on the hazard warning switch

3-71

75RM4-01E

Rearview camera (if equipped)
When the gearshift lever is shifted to “R”
position while the ignition switch is in “ON”
position or the ignition mode is ON, the
rearview camera system automatically
shows the view behind the vehicle on the
display.
WARNING
The distance viewed in the rearview
camera may differ from the actual
distance according to the condition
of road or the load the vehicle is car-
rying. Since the camera display area
is also limited, backing up by only
looking at the display may cause an
accident or a crash with an object.
The rearview camera cannot replace
the driver’s attention. The driver
alone is responsible for parking and
similar driving maneuvers.
• Use the rearview camera only to
provide driving assistance.
• Always drive carefully confirming
the safety of the rear and the sur-
rounding conditions by looking
directly with your eyes and using
the rear view mirror.
• Check that the tailgate is securely
closed when backing up.
NOTICE
If you use the rearview camera for a
long time when the ignition switch is
in “ON” position or the ignition mode
is ON, but the engine is not running,
the lead-acid battery may discharge.
Do not leave the ignition switch in
“ON” position or the ignition mode
ON for a long time when the engine is
not running.
OPERATING YOUR VEHICLE
Rearview camera location
EXAMPLE (1)
75RM128
(1) Rearview camera
The rearview camera is installed beside
the license plate light.
NOTICE
The rearview camera is a precision
instrument. If you strike the camera,
it may be broken and cause damage
resulting in a catch fire or a malfunc-
tion.
• Do not strike the camera.
• Do not remove snow or mud on the
camera lens with a stick.
3-72
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
NOTICE
If water enters the rearview camera, it
may cause a malfunction or catch
fire.
Do not use high pressure water
around the camera.
NOTICE
This lens is hard coated to prevent
damage or discoloration. Damage or
discoloration of lens may obscure
the image.
• Do not use a brush to clean lens.
• Do not use alcohol, benzene or
thinner to clean the lens.
• Do not use wax on the camera lens.
NOTE:
If body wax gets on the camera lens, wipe
off the wax with a clean cloth dampened
with mild detergent diluted with water, and
then wipe the lens with a dry cloth.
3-73
Display range of rearview camera
How to use rearview camera
1) Turn the ignition switch to “ON” position EXAMPLE
or press the engine switch to change
the ignition mode to ON.
2) Shift the gearshift lever in “R” position. (1)
• The display automatically shows the
view behind the vehicle.
• When the gearshift lever is shifted
from “R” to another gearshift lever
position, the display returns to the
previous display.
NOTE:
The rearview camera display has first pri-
ority in any display mode. However, the 75RM293
rearview camera display does not show
the rear view while the system is initializ-
EXAMPLE
ing.
(1)
Display range of rearview camera
The rearview camera display shows the
area behind the rear end of the tailgate.
The display cannot show objects which are
close to the bumper or under the bumper.
The rearview camera display cannot show
obstacles which are higher than the cam-
era. Upper parts of tall objects such as
road signs cannot be viewed on the dis-
play. 54P000370
(1) Display range
75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

NOTE: Uphill incline behind the vehicle Downhill incline behind the vehicle
• Images shown on the display from the
rearview camera are reversed images EXAMPLE EXAMPLE
(mirror images).
• The colors of objects on the rearview
camera may differ from the actual object (1) (1)
colors.
• The rearview camera display may be dif-
ficult to see under the following condi-
tions, but this is not a system
malfunction. (2) (3)
– In dark areas, on a rainy day or at
night. (3) (2)
– When the temperature around the lens
is too high/low, or the camera is wet
such as on a rainy day or during peri- 75RM294 75RM295
ods of high humidity (dew condensa- (1) Object (1) Object
tion may occur on the camera lens). (2) Actual distance (2) Actual distance
– When a foreign object such as mud or (3) Distance on the display (3) Distance on the display
a drop of water is stuck around the
camera lens. When there is an uphill incline behind the When there is a downhill incline behind the
– When strong light directly enters the vehicle, the object shown on the display vehicle, the object shown on the display
camera (vertical lines may be seen on appears farther away than the actual dis- appears closer than the actual distance.
the display). tance.
– Under fluorescent light. (The display
may flicker.)
– When the outside temperature is low
(the image on the display may be
darkened).

Rearview camera screen indication

The distance viewed in the rearview cam-
era may differ from the actual distance
according to the condition of the road or
the load the vehicle is carrying.

3-74

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
If the rear view from the rearview cam-
era is not shown or there is a poor
image
• If the rear view from the rearview camera
is not shown.
– Check that the ignition switch is in
“ON” position or the ignition mode is
ON.
– Check that the gearshift lever is
shifted to “R” position.
• If the image from the rearview camera is
poor.
– Check that the camera lens is not dirty.
– Check that light from the sun or the
beam of the headlights from the vehi-
cle behind is not shining directly into
the lens.
If the rearview camera system is still not
working properly after checking the above,
have the system inspected by an autho-
rized SUZUKI dealer as soon as possible.
3-75
Braking
60G165S
The distance needed to bring any vehicle
to a halt increases with the speed of the
vehicle. The braking distance needed, for
example, at 60 km/h (37 mph) will be
approximately 4 times greater than the
braking distance needed at 30 km/h (19
mph). Start to depress the brake pedal
when there is plenty of distance between
your vehicle and the stopping point, and
slow down gradually.
WARNING
If water gets into the brake devices,
brake performance may become poor
and unpredictable. After driving
through water or washing the under-
side of the vehicle, test the brakes
while driving at a slow speed to see if
they have maintained their normal
effectiveness. If the brakes are less
effective than normal, dry them by
repeatedly applying the brakes while
driving slowly until the brakes have
regained their normal effectiveness.
Power-assisted brakes
Your vehicle has power-assisted brakes. If
power assistance is lost due to a stalled
engine or other failures, the system is still
fully operational on reserve power and you
can bring the vehicle to a complete stop by
pressing the brake pedal once and holding
it down. The reserve power is partly used
up when you depress the brake pedal and
reduces each time the pedal is pressed.
Apply smooth and even pressure to the
pedal. Do not pump the pedal.
75RM4-01E

WARNING
Even without reserve power in the
brake system, you can still stop the
vehicle by pressing the brake pedal
harder than normally required. How-
ever, the stopping distance may be
longer.
Brake assist system
When you slam the brakes on, the brake
assist system determines it to be an emer-
gency stop and provides more powerful
braking for a driver who cannot hold down
the brake pedal firmly.
NOTE:
If you quickly and forcefully depress the
brakes, you may hear clicking sound by
the brake assist system operation. This is
normal and indicates that the brake assist
system is activated properly.
Anti-lock brake system (ABS)
ABS will help you avoid skidding by elec-
tronically controlling braking pressure. It
will also help you maintain steering control
when braking on slippery surfaces or when
braking hard.
The ABS works automatically, so you do
not need any special braking technique.
Just push the brake pedal down without
pumping. The ABS will operate whenever
it senses that the wheels are locking up.
You may feel the brake pedal move a little
while the ABS is operating.
NOTE:
• The ABS will not work if vehicle speed is
under about 9 km/h (6 mph).
• If the ABS system is activated, you may
hear a clunking noise and/or feel pulsat-
ing in the brake pedal. This is normal
and indicates that the brake fluid pres-
sure is being controlled properly.
• You may hear an operation sound when
you start the engine or after the vehicle
begins to move. This means that the
above systems are in the self-check
mode. This sound does not indicate a
malfunction.
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
• On some types of loose surfaces
(such as gravel, snow-covered
roads, etc.), the stopping distance
required for a vehicle with ABS
may be slightly greater than the
one required for a comparable vehi-
cle with a conventional brake sys-
tem. With a conventional brake
system, skidding tires are able to
plow the gravel or snow layer,
shortening the stopping distance.
ABS minimizes this resistance
effect. Allow for extra stopping dis-
tance when driving on loose sur-
faces.
• On regular paved roads, some driv-
ers may be able to obtain slightly
shorter stopping distances with
conventional brake systems than
with ABS.
• In both of the above conditions,
ABS will still offer the advantage of
helping you maintain directional
control. However, remember that
ABS will not compensate for bad
road or weather conditions or poor
driver judgment. Use good judg-
ment and do not drive too fast.
3-76
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
• If the ABS warning light (1) on the
instrument cluster comes on and
stays on while driving, there may
be a problem with the ABS system.
Ask your SUZUKI dealer to inspect
the ABS system immediately. If the
ABS system becomes inoperative,
(1) (2)
the brake system will function as
an ordinary brake system that has
no ABS.
• If the ABS warning light (1) and the
brake system warning light (2) on
54MN069
the instrument cluster simultane-
(1) ABS warning light ously stay on or come on while
(2) Brake system warning light driving, both anti-lock function and
rear brake force control function
(proportioning valve function) of
the ABS system may have failed. If
so, the rear wheels may easily skid
or the vehicle can even spin in the
worst case when braking on a slip-
pery road or when hard braking
even on a dry paved road. Ask your
SUZUKI dealer to inspect the ABS
system immediately. Drive care-
fully, avoiding hard braking as
much as possible.
3-77
How ABS works
A computer continuously monitors wheel
speed. The computer compares the
changes in wheel speed when braking. If
the wheels slow suddenly, indicating a
skidding situation, the computer will
change braking pressure several times
each second to prevent the wheels from
locking. When you start your vehicle or
when you accelerate after a hard stop, you
may hear a momentary motor or clicking
noise as the system resets or checks itself.
WARNING
The ABS may not work properly if
tires or wheels other than those
specified in the owner’s manual are
used. This is because the ABS works
by comparing changes in wheel
speed. When replacing tires or
wheels, use only the size and type
specified in this owner’s manual.
75RM4-01E

Electronic stability program
(ESP®) (if equipped)
ESP® is a registered trademark of Daimler
AG.
The Electronic Stability Program (ESP®)
helps to control the vehicle during corner-
ing if front wheels or rear wheels skid. It
also assists you in maintaining traction
while accelerating on loose or slippery
road surfaces. It does this by regulating
the engine’s output, and by selectively
applying the brakes. In addition, ESP®
helps to avoid skidding by controlling brak-
ing pressure.
WARNING
The ESP® cannot enhance the vehi-
cle’s driving stability in all situations
and does not control your vehicle’s
entire braking system. The ESP® can-
not prevent accidents, including
those resulting from excessive speed
in turns, or hydroplaning. Only safe
and attentive drive can prevent acci-
dents. The capabilities of an ESP®-
equipped vehicle must never be used
as a substitute for careful driving.
The ESP® has the following three sys-
tems:
Stability control system
The vehicle stability control system helps
provide integrated control of systems such
as anti-lock brakes, traction control, engine
control, etc. This system automatically
controls the brakes and engine to help pre-
vent the vehicle from skidding when cor-
nering on a slippery road surface or when
turning the steering wheel abruptly.
Traction control system
The traction control system automatically
helps prevent the spinning of wheels when
the vehicle is started or accelerated on
slippery road surfaces. The system oper-
ates only if it senses that some of the
wheels are spinning or beginning to lose
traction. When this happens, the system
operates the front or rear brakes and
reduces engine power to limit wheel spin.
OPERATING YOUR VEHICLE
Anti-lock brake system (ABS)
ABS will help you avoid skidding by elec-
tronically controlling braking pressure. It
will also help you maintain steering control
when braking on slippery surfaces or when
braking hard. The ABS works automati-
cally, so you do not have to use any spe-
cial braking technique. Just push the brake
pedal down without pumping. The ABS will
operate whenever it senses that wheels
are locking up. You may feel the brake
pedal pulsate while the ABS is operating.
(For more information on ABS, see “Brak-
ing” in this section.)
NOTE:
The ABS will not work if vehicle speed is
under about 9 km/h (6 mph).
WARNING
• The ESP® may not work properly if
tires or wheels other than those
specified in the owner’s manual are
used. When replacing tires or
wheels, use only the size and type
specified in this owner’s manual.
• The ESP® may not work properly if
tires are not inflated to the recom-
mended tire inflation pressure.
• The ESP® may not work properly if
tires are fitted with tire chains.
(Continued)
3-78
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
(Continued)
• The ESP® may not work properly if
the tires are excessively worn.
Replace tires when the tread wear
indicators in the grooves appear on
the tread surface.
• The ESP® is not a substitute for
winter tires or tire chains on a
snow-covered road.
WARNING
• The ESP® may not work properly if
engine related parts such as the
muffler are not equivalent to stan-
dard equipment or are extremely
deteriorated.
• Do not modify the vehicle’s sus-
pension since the ESP® may not
work properly.
NOTE:
• If the ESP® system is activated, you may
hear a clunking noise and/or feel pulsat-
ing in the brake pedal. This is normal
and indicates that the brake fluid pres-
sure is being controlled properly.
• You may hear an operation sound when
you start the engine or after the vehicle
begins to move. This means that the
above systems are in the self-check
mode. This sound does not indicate a
malfunction.
3-79
The ESP® indicator lights are described NOTE:
below: When the ESP® warning light comes on
and stays on while driving, indicating a
malfunction of the ESP® systems (other
ESP® warning light than ABS), the brake system will function
as an ordinary ABS with no additional
ESP® functions.
ESP® OFF indicator light
52KM133
This light blinks 5 times per second when
one of the following systems is activated.
• Stability control system
• Traction control system
57L30045
• Hill descent control system (if equipped)
• Grip control system (if equipped) You should turn the ESP® on during your
ordinary driving, so that you have the ben-
If this light blinks, drive carefully.
efits of all of the ESP® systems.
When the ignition switch is turned to “ON” It may be required to turn the ESP® sys-
position, or the engine switch is pressed to tems (other than ABS) off if your vehicle is
change the ignition mode to ON, this light stuck in sand, mud, or snow, where wheel
comes on briefly so you can check that the spin is necessary.
light is working.
NOTICE
If the ESP® warning light comes on
and stays on while driving, there may
be a malfunction of the ESP® sys-
tems (other than ABS). You should
have the systems inspected by an
authorized SUZUKI dealer.
75RM4-01E

ESP® OFF switch
(1)
75RM055
(1) ESP® OFF switch
When the ESP® OFF switch located at the
instrument panel is pushed and held to
turn off the ESP® systems (other than
ABS), the ESP® OFF indicator light in the
instrument cluster comes on.
When you have turned the ESP® systems
(other than ABS) off, turn them back on
before resuming ordinary driving.
When you push the ESP® OFF switch
again, the ESP® OFF indicator light will go
out and all of the ESP® systems will be
activated.
75RM223
If the message shown in the above illustra-
tion appears on the information display,
there may be a problem with the ESP®
system. Have your vehicle inspected by an
authorized SUZUKI dealer.
NOTE:
The ESP® system will not activate while
this message is displayed.
NOTE:
If your vehicle is equipped with any of the
functions listed below, when the ESP® sys-
tem is turned off, all functions will be
turned off.
• Hill descent control system
• Grip control system
• Dual camera brake support
• ENG A-STOP system
ABS warning light /
brake system warning light
See “Braking” in this section.
OPERATING YOUR VEHICLE
Hill descent control system
(if equipped)
The hill descent control system is designed
to reduce the driver’s workload when going
down steep, rough and/or slippery hills
where the vehicle cannot decelerate
enough by engine braking alone. The hill
descent control system helps to control
vehicle speed by automatically engaging
the vehicle’s brakes, as needed, so you
can concentrate on steering the vehicle.
WARNING
Do not rely excessively on the hill
descent control system. The hill
descent control system may not con-
trol the vehicle speed on a hill under
all load or road conditions. Always be
prepared to control vehicle speed by
applying the brakes. Failure to pay
attention and control vehicle speed
using the brakes when necessary
may result in loss of control or an
accident.
3-80
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Hill descent control switch
(1)
75RM056
(1) Hill descent control switch
To activate the hill descent control system:
1) Shift the gearshift lever into a forward
gear or reverse gear.
2) Push the hill descent control switch (1)
when the vehicle speed is under 25 km/h
(15 mph). The hill descent control indica-
tor on the instrument cluster will come on
and the hill descent control system will be
activated.
3-81
When the vehicle speed exceeds about 7
km/h (4 mph) without depressing the
accelerator pedal, the hill descent control
system applies the brakes automatically to
maintain the vehicle speed at about 7 km/h
(4 mph).
• When braking, the brake/tail lights come
on and the ESP® warning light blinks.
• When the vehicle speed exceeds about
40 km/h (25 mph), the hill descent con-
trol system stops functioning and the hill
descent control indicator goes off. When
the vehicle slows down below about 25
km/h (16 mph), the hill descent control
system will be activated again and the
hill descent control indicator will come
on.
WARNING
• When the hill descent control sys-
tem is used continuously for a long
time, the temperature of the brake
system may increase and the hill
descent control system may be
deactivated temporarily to protect
the device of the brake system. The
hill descent control indicator blinks
to let you know the system is deac-
tivated. Depress the brake pedal
and stop the vehicle in a safe place.
When the temperature of the brake
system goes down, the hill descent
control indicator will come on and
the system is activated again.
(Continued)
WARNING
(Continued)
• The hill descent control system
may be activated when the gear-
shift lever is in “N” (Neutral) posi-
tion, but engine braking will not
work. Always use the hill descent
control system with the gearshift
lever in a forward gear or reverse
gear.
• When using the hill descent control
system, push the hill descent con-
trol switch and make sure that the
hill descent control indicator light
comes on and no warning message
indicates on the information dis-
play.
• While operating the hill descent
control system, the dual camera
brake support (if equipped) may
not operate depending on the
accelerating.
NOTE:
You may hear a sound coming from the
engine when the hill descent control sys-
tem is activated. This sound is normal and
does not indicate a malfunction.
To turn off the hill descent control system,
push the hill descent control switch and
turn off the hill descent control indicator
light.
75RM4-01E

Hill descent control indicator light
79K050
When the ignition switch is in “ON” posi-
tion, or the ignition mode is ON, this light
comes on briefly so you can check that the
light is working.
When you push the hill descent control
switch and the hill descent control operat-
ing conditions are fulfilled, the hill descent
control indicator comes on. If the hill
descent control indicator blinks, the hill
descent control will not be activated.
If hill descent control indicator light comes
on while not operating the hill descent con-
trol switch, or the indicator light does not
come on after the switch is pushed, there
is a problem in this system. Have your
vehicle inspected by an authorized
SUZUKI dealer.
OPERATING YOUR VEHICLE
NOTE:
If the hill descent control indicator blinks
when you push the hill descent control
switch, the following conditions may not be
fulfilled.
• The gearshift lever is in a forward gear
or reverse gear
• The vehicle speed is under 25 km/h (15
mph)
• The brake system is under normal oper-
ating temperature
75RM224
For the instrument cluster with tachometer,
NOTE: if the message shown in the above illustra-
If any of the following conditions occur, tion appears on the information display,
there may be a problem with the hill there may be a problem with the hill
descent control system or the ESP® sys- descent control system and the hill hold
tem. Have your vehicle inspected by an control system. Have your vehicle
authorized SUZUKI dealer. inspected by an authorized SUZUKI
• The hill descent control indicator does dealer.
not come on or blink when you push the
hill descent control switch. NOTE:
• The hill descent control indicator stays You cannot activate the hill descent control
on when driving without pushing the hill system while this message is displayed.
descent control switch.
3-82
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
Grip control system (if equipped)
When one side of the tires is slipping on
slippery road surfaces such as a snow-cov-
ered road and it is difficult to start the vehi-
cle, the grip control system controls the
driving force and brake force through the
ESP® system, and assists you in smooth
starting.
In such cases as when both of the tires are
slipping, the system may also assist start-
ing.
WARNING
Grip control system has limits and
may not function properly depending
on the driving conditions. Do not rely
excessively on the system and
always drive in a safe manner.
CAUTION
• Observe the following instruc-
tions. If mishandled, the grip con-
trol system cannot work properly
and may cause a malfunction.
– Inflate the tires to the recom-
mended tire inflation pressure.
– When replacing tires or wheels,
use only the size and type speci-
fied in this owner’s manual.
– Do not use worn or extremely
uneven tires.
(Continued)
3-83
Grip control switch
CAUTION
(Continued)
– Do not modify the vehicle’s sus-
pension or brake (Altering the
vehicle height, etc.).
(1)
– Do not drive with extremely dete-
riorated suspension or brake.
– Do not modify the engine (Alter-
ing the muffler, etc.).
– Do not equip a limited slip differ-
ential.
• The grip control system may not
work properly if tires are fitted with
tire chains. 75RM311
NOTE: (1) Grip control switch
• When both of the tires are slipping, the
grip control system may work, however, To activate the grip control system, push
it works especially effective when one the grip control switch. An indicator light on
side of the tires is slipping. the switch will be lit when the grip control
• You may hear an operation sound when system is on. When you push the switch
again, the indicator light will go off and the
you start the engine or after the vehicle
begins to move. This means that the grip grip control system will be deactivated.
control system is in the self-check mode. • When the vehicle is stabilized and the
This sound does not indicate a malfunc- vehicle speed exceeds about 30 km/h
tion. (19 mph), the grip control system stops
• When the grip control system is working functioning and the indicator on the
with high engine revolutions, you may switch goes off.
feel changing the engine speed or vehi- • When the ESP® system is off, the grip
cle pulsating. This is normal. control system cannot be turned on.
75RM4-01E

How grip control system works
When the grip control switch is on and one
side of the tires is slipping, the grip control
system assists you in smooth starting by
controlling the driving force and brake
force of all wheels.
• When the ESP® system is off, the grip
control system cannot be activated.
CAUTION
To activate the grip control system,
push the grip control switch and
check that the indicator on the switch
turns on.
NOTE:
While the grip control system is working,
the ESP® warning light blinks.
Hill hold control system (if equipped)
The hill hold control system is designed to
assist you in starting to move up hills.
When you start to move up a hill, the sys-
tem helps to prevent the vehicle from roll-
ing downward (for approximately 2
seconds) while you move your foot from
the brake pedal to the accelerator pedal.
WARNING
• Do not rely excessively on the hill
hold control system. The hill hold
control system may not prevent the
vehicle from rolling downward on a
hill under all load or road condi-
tions. Always be prepared to
depress the brake pedal to prevent
the vehicle from rolling downward.
Failure to pay attention and
depress the brake pedal to hold the
vehicle on a hill when necessary,
may result in loss of control or an
accident.
• The hill hold control system is not
designed to stop the vehicle on a
hill.
(Continued)
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
(Continued)
• After you release your foot from the
brake pedal, accelerate the vehicle
to move up immediately. If you
release your foot from the brake
pedal over 2 seconds, the hill hold
control system will be canceled. If
so, the vehicle may roll downward,
which can result in an accident
depending on the degree of slope.
And, the engine may stall and the
power assist for the steering and
brakes will not work so steering
and braking will be much harder
than usual which can result in an
accident or vehicle damage.
The hill hold control system activates for a
maximum of about 2 seconds if your foot is
moved from the brake pedal when the fol-
lowing conditions are all met.
1) The gearshift lever is in a forward gear
or reverse gear.
2) The parking brake is released.
3) For manual transaxle models, the
clutch pedal is depressed.
4) The vehicle is on an upward incline.
3-84
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
On models equipped with the ENG A-
STOP system, the hill hold control system
is activated when the engine is restarted
after being stopped automatically, even if
the previous conditions are not met.
NOTE:
When the hill hold control system is acti-
vated, you may hear a sound coming from
the engine, or you may feel hardness of
the brake pedal. These are normal and do
not indicate a malfunction.
75RM224
For the instrument cluster with tachometer,
if the message shown in the above illustra-
tion appears on the information display,
there may be a problem with the hill
descent control system (if equipped) and
the hill hold control system. Have your
vehicle inspected by an authorized
SUZUKI dealer.
NOTE:
The hill hold control system will not acti-
vate while this message is displayed.
3-85
Tire pressure monitoring
system (TPMS) (if equipped)
The tire pressure monitoring system is
designed to alert you when one or more of
the tires on your vehicle is significantly
under-inflated. The tire pressure monitor-
ing system (TPMS) sensor containing a
unique identification code is mounted on
each wheel. The TPMS sensors transmit
tire pressure signals to the receiver of the
tire pressure monitoring system controller.
When the inflation pressure of one or more
tires indicates significant under-inflation,
the low tire pressure warning light shown
below comes on.
NOTE:
The word “telltale” in this section, means
an indicator.
Low tire pressure warning light
52D305
Each tire, including the spare (if provided),
should be checked monthly when cold and
inflated to the inflation pressure recom-
mended by the vehicle manufacturer on
the vehicle placard or tire inflation pressure
label. (If your vehicle has tires of a different
size than the size indicated on the vehicle
placard or tire inflation pressure label, you
should determine the proper tire inflation
pressure for those tires.)
As an added fuel efficiency feature, your
vehicle has been equipped with a tire pres-
sure monitoring system (TPMS) that illumi-
nates a low tire pressure telltale when one
or more of your tires is significantly under-
inflated.
Accordingly, when the low tire pressure
telltale illuminates, you should stop and
check your tires as soon as possible, and
inflate them to the proper pressure.
Driving on a significantly under-inflated tire
causes the tire to overheat and can lead to
tire failure. Under-inflation also reduces
fuel efficiency and tire tread life, and may
75RM4-01E

affect the vehicle’s handling and stopping
ability.
Please note that the TPMS is not a substi-
tute for proper tire maintenance, and it is
the driver’s responsibility to maintain cor-
rect tire pressure, even if under-inflation
has not reached the level to trigger illumi-
nation of the TPMS low tire pressure tell-
tale.
WARNING
Relying only on the tire pressure
monitoring system to determine
when it is necessary to add air to the
tires can result in loss of control or
an accident.
Check tire inflation pressures
monthly when the tires are cold. If
necessary, adjust them to the recom-
mended inflation pressure as speci-
fied on the vehicle’s tire information
placard and in this owner’s manual.
Refer to “Tires” in the “INSPECTION
AND MAINTENANCE” section.
WARNING
Failure to take corrective action when
the low tire pressure warning light is
not working or when it comes on and
blinks while driving can lead to an
accident.
If the low tire pressure warning light
does not come on for 2 seconds after
the ignition switch is turned to “ON”
position or the engine switch is
pressed to change the ignition mode
to ON, or comes on and blinks while
driving, have your vehicle inspected
by an authorized SUZUKI dealer.
Even if the light turns off after blink-
ing, indicating that the monitoring
system has recovered, you should
still have the system checked by your
authorized SUZUKI dealer.
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
The load-carrying capacity of your
tires is reduced at lower inflation
pressures. If your tires are even mod-
erately under-inflated, the load on the
tires may exceed the load-carrying
capacity of the tires, which could lead
to tire failure. The low tire pressure
warning light will not alert you to this
condition, because it only comes on
when one or more of your tires
becomes significantly under-inflated.
Check and adjust your tire inflation
pressure at least once a month. Refer
to “Tires” in the “INSPECTION AND
MAINTENANCE” section.
3-86
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
WARNING
Continuing to drive with the low tire
pressure warning light on can lead to
an accident, resulting in severe injury
or death.
If the low tire pressure warning light
comes on and stays on, reduce your
speed and avoid abrupt steering and
braking. Be aware that driving on a
significantly under-inflated tire can
cause the tire to overheat and can
lead to tire failure, and may affect
steering control and brake effective-
ness. Stop in a safe place as soon as
possible and check your tires.
• If you have a flat tire, replace it with
the spare tire (if equipped). Refer to
“Jacking instructions” in the
“EMERGENCY SERVICE” section
for tire replacement. Also refer to
“Replacing tires and/or wheels” for
instructions on how to restore nor-
mal operation of the TPMS after
you have had a flat tire.
(Continued)
3-87
WARNING NOTICE
(Continued) If the low tire pressure warning light
• If your vehicle is equipped with a does not go off even when you drive
flat tire repair kit instead of a spare for more than 10 minutes after adjust-
tire, refer to “Flat tire repair kit” in ing the cold tire pressure, there may
the “EMERGENCY SERVICE” sec- be a problem with the TPMS. Have
tion for instructions on how to per- your vehicle inspected by an autho-
form an emergency repair of a flat rized SUZUKI dealer.
tire.
• If one or more of your tires is If the light turns on again shortly after
under-inflated, adjust the inflation adjusting the pressure in your tires, you
pressure in all of your tires to the may have a flat tire. If you have a flat tire,
recommended inflation pressure as replace it with the spare tire (if equipped).
soon as possible. Refer to “Jacking instructions” in the
“EMERGENCY SERVICE” section. Refer
The low tire pressure warning light can to “Replacing tires and/or wheels” for
come on due to normal causes such as instructions on how to restore normal oper-
natural air leakage and pressure changes ation of the tire pressure monitoring sys-
caused by changes in temperature or tem after you have had a flat tire.
atmospheric pressure. Adjusting the air
pressure in the tires to the pressure shown
on the tire information placard should
cause the low tire pressure warning light to
turn off.
To make the low tire pressure warning light
go off, adjust the tire pressures when the
tires are cold, and drive the vehicle for
about 10 minutes.
When the adjusted tire pressure is recog-
nized, the low tire pressure warning light
will go off and the information display
shows the current tire pressure (if you
select the TPMS monitor).
75RM4-01E

61MM0A198
NOTE:
• The information display shows the
above warning and indicator message
when this light comes on.
• When the tire inflation pressure is
adjusted in high altitude areas, the low
tire pressure light may not turn off even
after tire inflation pressure adjustment. In
this case, adjust the inflation pressure to
a slightly higher pressure than the one
shown on the tire information placard.
• The low tire pressure warning light may
turn off temporarily after coming on. This
could be due to increase of surface tem-
perature after long distance driving or
traveling to a high temperature area.
Even if the tire pressure warning light
turns off after coming on, check the infla-
tion pressure of all tires.
• To reduce the chance that the low tire
pressure warning light will come on due
to normal changes in temperature and
atmospheric pressure, it is important to
check and adjust the tire pressures
when the tires are cold. If you check tires
after driving, they are warm. Even if the
tire pressure seems to be good in this
condition, it could fall below the specified
pressure when tires cool down. Also, if
tires are inflated to the specified pres-
sure in a warm garage, the tire pressure
could fall below the specified one when
you drive the vehicle outside in very cold
temperature. If you adjust the tire pres-
sure in a garage that is warmer than the
outside temperature, you should add
1 kPa to the recommended cold tire
inflation pressure for every 0.8°C differ-
ence between garage temperature and
outside temperature.
OPERATING YOUR VEHICLE
TPMS malfunction indicator
Your vehicle has also been equipped with
a TPMS malfunction indicator to indicate
when the system is not operating properly.
The TPMS malfunction indicator is com-
bined with the low tire pressure telltale.
When the system detects a malfunction,
the telltale will flash for about 75 seconds
and then remain continuously illuminated.
This sequence will continue upon subse-
quent vehicle start-ups as long as the mal-
function exists.
The TPMS malfunction indicator is not
reset even after the engine is turned off; it
remains in the on state until the normal
conditions are restored.
When the malfunction indicator is illumi-
nated, the system may not be able to
detect or signal low tire pressure as
intended. TPMS malfunctions may occur
for a variety of reasons, including the
installation of replacement or alternate
tires or wheels on the vehicle that prevent
the TPMS from functioning properly.
Always check the TPMS malfunction tell-
tale after replacing one or more tires or
wheels on your vehicle to ensure that the
replacement or alternate tires and wheels
allow the TPMS to continue to function
properly.
3-88
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE
NOTICE
The tire pressure sensors can be
damaged if you do not take proper
precautions.
• We highly recommend that you
have tires repaired or replaced by
an authorized SUZUKI dealer. The
tire pressure sensors can be dam-
aged by installation or removal of
tires.
• Do not use liquid sealants for a flat
tire unless your vehicle is equipped
with a flat tire repair kit instead of a
spare tire.
NOTICE
If the low tire pressure warning light
comes on frequently, there may be
something wrong with one or more of
the tires, tire pressure sensors, or the
monitoring system.
If the low tire pressure warning light
comes on frequently, have your vehi-
cle inspected by an authorized
SUZUKI dealer.
3-89
TPMS limitations
The tire pressure monitoring system may
not function properly under certain circum-
stances. In the following situations, the low
tire pressure warning light may come on
and remain on or may blink.
• When you replace a flat tire with the
spare tire.
61MM0A199
• When you include a spare tire during a
tire rotation.
NOTE: • When the TPMS sensor is damaged
The information display shows the above
during a tire replacement or liquid seal-
warning and indicator message when this ants are used to repair a flat tire.
light comes on.
• When the TPMS sensor’s electronic sig-
nal is disturbed in one of the following
ways:
– Electric devices or facilities using simi-
lar radio wave frequencies are nearby.
– A metallic film that may cause radio
wave interference is attached on the
window.
– A lot of snow or ice covers the vehicle,
in particular, around the wheels or
wheel housings.
– Snow tires that are not installed with
genuine TPMS sensors or tire chains
are used.
• When you use non-genuine SUZUKI
wheels or tires.
• When the pressure of any tire is too
high.
• When there is a problem with the
receiver of the TPMS controller.
75RM4-01E

TPMS setting
• For the instrument cluster with tachome-
ter, you can check the current tire infla-
tion pressure on the information display.
• You can set one of the initial value of tire
pressure below that is indicated on the
tire information label.
– Comfort Mode (Unladen Mode)
– Load Mode (Laden Mode)
WARNING
When the loading weight has
changed, adjust the tire pressure
according to the tire information label
and set the initial value via the infor-
mation display. If the loading weight,
tire pressure and initial value do not
match, the tire pressure monitoring
system will not function properly.
OPERATING YOUR VEHICLE
To check the current tire inflation pres-
sure (instrument cluster with tachometer) EXAMPLE
EXAMPLE
75RM321
(1) (2) (1)
2) Push the brightness control switch (2)
75RM184
up or down to select “TPMS” and push
1) When the ignition switch is in “ON” the information switch (1).
position or the ignition mode is ON and
NOTE:
the vehicle is stationary, push and hold
If you exit the setting mode, select “Back”
the information switch (1) for more than
and push the information switch (1).
3 seconds to change the information
display to the setting mode.
3-90
75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

NOTE: To set the initial value of tire pressure

EXAMPLE • If the low tire pressure warning light (instrument cluster with tachometer)
comes on, the information display will be
NOTE:
switched to “Tyre Press” display and the
For the instrument cluster without tachom-
corresponding tire pressure indication
eter, refer to “Setting mode” in “Information
blinks to alert you which tire(s) is(are)
display (instrument cluster without tachom-
low pressure.
eter)” in the “BEFORE DRIVING” section.
• The display may not show the tire infla-
tion pressure for about 10 minutes after
the vehicle begins to move. This is EXAMPLE
because the TPMS system learns the
tire inflation pressure within this 10 min-
utes. The display will show the tire infla-
tion pressure after 10 minutes passed.
75RM332 • If you stop the vehicle and turn the igni-
3) Push the brightness control switch (2) tion switch to “LOCK” position or change
up or down to select “Tyre Press” and the ignition mode to LOCK (OFF), and
push the information switch (1). leave it for 20 minutes or more, tire pres-
sure will be reset and will be indicated as
0 kPa when the engine is restarted. In
EXAMPLE this case, the current tire pressure indi- (1) (2) (1)
cation will recover after driving for a
75RM184
while. However, if any of tire pressures
has been detected as low pressure 1) When the ignition switch is in “ON”
before stopping the engine, the tire pres- position or the ignition mode is ON and
sure indication may not recover and may the vehicle is stationary, push and hold
be indicated as “---”. the information switch (1) for more than
3 seconds to change the information
display to the setting mode.

75RM333

4) The display shows current tire inflation

pressure.

3-91

75RM4-01E
 OPERATING YOUR VEHICLE

EXAMPLE EXAMPLE EXAMPLE

75RM321 75RM332 75RM334

2) Push the brightness control switch (2) 3) Push the brightness control switch (2) 4) Push the brightness control switch (2)
up or down to select “TPMS” and push up or down to select “TPMS Mode” and up or down to select the initial value
the information switch (1). push the information switch (1). and push the information switch (1).
NOTE:
If you exit the setting mode, select “Back”
and push the information switch (1).

3-92

75RM4-01E
OPERATING YOUR VEHICLE

Replacing tires and/or wheels

75RM335
5) When the display shows the message
shown in the above illustration, the set-
ting is completed.
If you got a flat tire and replaced it with the
spare tire, SUZUKI recommends that you
have an authorized SUZUKI dealer mount
a new tire on the wheel that had the flat
tire. The TPMS is already set up to recog-
nize the ID code of the original wheel, and
normal TPMS operation will be restored.
If you need to replace any wheels on your
vehicle, your dealer must check that TPMS
sensors are installed in the new wheels
and must set up the TPMS to recognize
the new sensors.
NOTE:
A TPMS sensor is not installed in the spare
tire. You should use the spare tire only in
an emergency situation, and should
replace the spare tire as soon as possible
to restore normal TPMS operation.

WARNING
Use of tires or wheels not recom-
mended by SUZUKI can result in fail-
ure of the TPMS.
When replacing tires and wheels, use
only tires and wheels recommended
by SUZUKI as standard or optional
equipment for your vehicle. Refer to
“Tires” in the “INSPECTION AND
MAINTENANCE” section for addi-
tional information.

3-93

75RM4-01E
 DRIVING TIPS

DRIVING TIPS
Running-in ........................................................................... 4-1
Catalytic converter .............................................................. 4-1
Improving fuel economy ..................................................... 4-2
Highway driving .................................................................. 4-3
Driving on hills .................................................................... 4-3
Driving on slippery roads ................................................... 4-4 4
Off-road driving ................................................................... 4-6

60G409

75RM4-01E
DRIVING TIPS

Running-in Catalytic converter

52D078S
WARNING
• Fasten your seat belts at all times.
Even though air bags are equipped
at the front seating positions, the
driver and all passengers should
be properly restrained at all times,
using the seat belts provided. Refer
to “Seat belts and child restraint
NOTICE
The future performance and reliabil-
ity of the engine depends on the care
and restraint exercised during its
early life. It is especially important to
observe the following precautions
during the first 960 km (600 miles) of
vehicle operation.
• After starting, do not race the
engine. Warm it up gradually.
• Avoid prolonged vehicle operation
at a constant speed. Moving parts
will break in better if you vary your
speed.
80G106

systems” section for instructions
on proper use of the seat belts.
• Never drive under the influence of
alcohol or other drugs. Alcohol and
drugs can seriously impair your
ability to drive safely, greatly
increasing the risk of injury to
yourself and others. You should
also avoid driving when you are
tired, sick, irritated or under stress.
• Start off from a stop slowly. Avoid
full throttle starts.
• Avoid hard braking, especially
during the first 320 km (200 miles)
of driving.
• Do not drive slowly with the trans-
axle in a high gear.
• Drive the vehicle at moderate
engine speeds.
• Do not tow a trailer during the first
960 km (600 miles) of vehicle oper-
ation.
The purpose of the catalytic converter is to
minimize the amount of harmful pollutants
in your vehicle’s exhaust. Use of leaded
fuel in vehicles equipped with catalytic
converters is prohibited, because lead
deactivates the pollutant-reducing compo-
nents of the catalyst system.
The converter is designed to last the life of
the vehicle under normal usage and when
unleaded fuel is used. No special mainte-
nance is required on the converter. How-
ever, it is very important to keep the engine
properly tuned. Engine misfiring, which can
result from an improperly tuned engine,
may cause overheating of the catalytic
converter. This may result in permanent

4-1

75RM4-01E

heat damage to the catalytic converter and
other vehicle components.
NOTICE
To minimize the possibility of cata-
lytic converter or other vehicle dam-
age:
• Maintain the engine in the proper
operating condition.
• In the event of an engine malfunc-
tion, particularly one involving
engine misfire or other apparent
loss of performance, have the vehi-
cle serviced promptly.
• Do not turn off the engine or inter-
rupt the ignition when the transaxle
is in gear and the vehicle is in
motion.
• Do not try to start the engine by
pushing or towing the vehicle, or
coasting down a hill.
• Do not idle the engine with any
spark plug wires disconnected or
removed, such as during diagnos-
tic testing.
• Do not idle the vehicle for pro-
longed periods if idling seems
rough or there are other malfunc-
tions.
• Do not allow the fuel tank to get
near the empty level.
54G584S
WARNING
Be careful where you park and drive;
the catalytic converter and other
exhaust components can get very
hot. As with any vehicle, do not park
or operate this vehicle in areas where
combustible materials such as dry
grass or leaves can come in contact
with a hot exhaust system.
DRIVING TIPS
Improving fuel economy
The following instructions will help you
improve fuel economy.
Avoid excessive idling
If you are to wait for more than a minute
while you are parked, stop the engine and
start it again later. When warming up a
cold engine, do not allow the engine to idle
or apply full throttle until the engine has
reached operating temperature. Allow the
engine to warm up by driving.
Avoid fast starts
Fast starts away from lights or stop signs
will consume fuel unnecessarily and
shorten engine life. Start off slowly.
Avoid unnecessary stops
Avoid unnecessary deceleration and stop-
ping. Try to maintain a slow, steady speed
whenever possible. Slowing down and
then accelerating again uses more fuel.
Keep a steady cruising speed
Drive at a constant speed that road and
traffic conditions will permit.
4-2
75RM4-01E
DRIVING TIPS
Keep the air cleaner clean
EXAMPLE
60A183S
If the air cleaner is clogged with dust, there
will be greater intake resistance, resulting
in decreased power output and increased
fuel consumption.
Keep weight to a minimum
The heavier the load is, the more fuel the
vehicle consumes. Unload any unneces-
sary luggage or cargo.
Keep tire pressures correct
Under-inflation of the tires can waste fuel
due to increased running resistance of the
tires. Keep your tires inflated to the correct
pressure shown on the label on the driver’s
side door or the driver’s door lock pillar.
4-3
Highway driving Driving on hills
When driving at highway speeds, pay Manual transaxle
attention to the following:
• Stopping distance progressively
increases with vehicle speed. Apply the
brakes far enough ahead of the stopping
point to allow for the extra stopping dis-
tance.
• On rainy days, hydroplaning can occur.
Hydroplaning is the loss of direct contact
between the road surface and the vehi-
cle’s tires due to a water film forming 75RM260
between them. Steering or braking the Auto Gear Shift
vehicle during hydroplaning can be very
difficult, and loss of control can occur.
Keep speed down when the road sur-
face is wet.
• At high speeds, the vehicle may be
affected by side winds. Therefore,
reduce speed and be prepared for unex-
pected buffeting, which can occur at the
exits of tunnels, when passing by a cut
of a hill, or when being overtaken by
large vehicles, etc.
75RM259
75RM4-01E
 DRIVING TIPS

CVT
NOTICE Driving on slippery roads
When descending a downhill, Never
turn the ignition key to “LOCK” posi-
tion or press the engine switch to
change the ignition mode to LOCK
(OFF). Emission control system and
CVT (if equipped) damage may result.

75RM296

• When climbing steep hills, the vehicle

may begin to slow down and show a lack 60G089S
of power. If this happens, you should
On wet roads, you should drive at a lower
shift to a lower gear so that the engine
speed than you do on dry roads due to
will again be operating in its normal
possible slippage of tires during braking.
power range. Shift rapidly to prevent the
When driving on icy, snow-covered or
vehicle from losing momentum.
muddy roads, reduce your speed and
• When driving down a hill, the engine
avoid sudden acceleration, abrupt braking,
should be used for braking by shifting to
or sharp steering movements.
the next lower gear.
4WD models
WARNING Your 4WD is designed to get better traction
Do not hold the brake pedal down too on slippery roads than 2-wheel drive mod-
long or too often while going down a els. However, your 4WD will not have as
steep or long hill. This could cause much traction in deep snow, mud or sand
the brakes to overheat, resulting in as multipurpose 4WD vehicles. You should
reduced braking efficiency. Failure to not attempt to drive your 4WD in deep
take this precaution could result in snow, mud or sand. 4WD models are not
loss of vehicle control. sport/utility vehicles, and are not designed
for off-road use.

4-4

75RM4-01E
DRIVING TIPS
Tire chains
Tire chains should only be used if they are
needed to increase traction or are required
by law. Check that the chains you use are
the correct size for your vehicle’s tires.
Also check that there is enough clearance
between the fenders and the chains as
installed on the tires.
Install the chains on the front tires tightly,
according to the chain manufacturer’s
instructions. Retighten the chains after
driving about 1.0 km (1/2 mile) if neces-
sary. With the chains installed, drive slowly.
NOTICE
• If you hear the chains hitting
against the vehicle body while driv-
ing, stop and tighten them.
• If your vehicle is equipped with full
wheel caps, remove the wheel caps
before installing the chains or the
wheel caps can be damaged by the
chain bands.
4-5
2) If your vehicle remains stuck after a few
Stuck vehicle
If your vehicle gets stuck in snow, mud or
sand, follow the directions below:
1) Shift the transaxle back and forth
between a forward range (or first gear
for manual transaxle/Auto Gear Shift)
and reverse. This will create a rocking
motion which may give you enough
momentum to free the vehicle. Press
gently on the accelerator to keep wheel
spinning to a minimum wheel rpm.
Remove your foot from the accelerator
while shifting.
Do not race the engine. Excessive
wheel spin will cause the tires to dig
deeper, making it more difficult to free
the vehicle.
NOTE:
If your vehicle is equipped with the ESP®
and/or grip control system, you may have
to turn the systems off in order to spin the
wheels.
minutes of rocking, we recommend you
to consult your SUZUKI dealer or a road-
side assistance service. If a towing ser-
vice is not available in an emergency,
your vehicle may be temporarily towed by
a towing cable or chain secured to the
towing hook either on the front of the
vehicle or on the rear of the vehicle. Refer
to “Frame hooks” in the “OTHER CON-
TROLS AND EQUIPMENT” section.
WARNING
Do not allow anyone to stand near
the vehicle when you are rocking it,
and do not spin the wheels faster
than an indicated 40 km/h (25 mph)
on the speedometer. Personal injury
and/or vehicle damage may result
from spinning the wheels too fast.
NOTICE
Do not continue rocking the vehicle
for more than a few minutes. Pro-
longed rocking can cause engine
overheating or transaxle damage.
75RM4-01E

54G638S
WARNING
In addition to following the driving
tips in this section, it is important to
observe the following precautions.
• Check that your tires are in good
condition and always maintain the
specified tire pressure. Refer to
“Tires” in the “INSPECTION AND
MAINTENANCE” section for
details.
(Continued)
DRIVING TIPS
WARNING Off-road driving
(Continued)
• Do not use tires other than those
specified by SUZUKI. Never use dif-
Do not drive in the field covered
ferent sizes or types of tires on the with grown grass
front and rear wheels. For informa- If you drive in the field covered with grass,
tion regarding the specified tires, it may cause unexpected accident or vehi-
refer to the tire information label cle damage by getting caught in grown
located on the driver’s door lock grass.
pillar.
• Never use oversized tires or spe-
cial shock absorbers and springs
to raise (jack up) your vehicle. This
will change the handling character-
istics. Oversized tires may also rub
against the fender over bumps,
causing vehicle damage or tire fail-
ure.
• After driving through water, test the
brakes while driving at a slow
speed to see if they have main-
tained their normal effectiveness. If
the brakes are less effective than
normal, dry them by repeatedly
applying the brakes while driving
slowly until the brakes have
regained their normal effective-
ness.
4-6
75RM4-01E
DRIVING TIPS

MEMO

4-7

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Fuel filler cap ....................................................................... 5-1
Engine hood ........................................................................ 5-2
Sun visor .............................................................................. 5-4
Interior light ......................................................................... 5-5
Accessory socket ................................................................ 5-6
AUX/USB socket (if equipped) ........................................... 5-7
Assist grips (if equipped) ................................................... 5-7
Glove box ............................................................................. 5-7 5
Cup holder and storage area ............................................. 5-8
Footrest ................................................................................ 5-10
Floor mats ............................................................................ 5-10
Luggage compartment cover (if equipped) ...................... 5-11
Roof rails (if equipped) ....................................................... 5-11
Frame hooks ........................................................................ 5-12
Heating and air conditioning system ................................ 5-15
Heating system .................................................................... 5-17
60G407
Manual heating and air conditioning system ................... 5-21
Automatic heating and air conditioning system
(climate control) .................................................................. 5-26
Radio antenna ..................................................................... 5-32
Installation of radio frequency transmitters ..................... 5-32
Audio system (Type A / Type B / Type C) (if equipped) ... 5-33

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

A fuel filler cap is located on the left rear

Fuel filler cap side of the vehicle. The fuel filler door can EXAMPLE
be unlocked by pulling up the opener lever
located on the outboard side of the driver’s
EXAMPLE seat and locked by simply closing the door.

EXAMPLE
(3)

Open Close (1) (1)

(2)

75RM057

(1)
75RM169

57L51093
EXAMPLE
To remove the fuel filler cap:
1) Open the fuel filler door.
2) Remove the cap by turning it counter-
clockwise.

CAUTION
Remove the fuel filler cap slowly. The
fuel may be under pressure and may EXAMPLE (4)
spray out, causing injury. 75RM058

NOTE:
The cap holder (1) holds the fuel filler cap
75RM130
(2) by hooking the groove (3), or the hook
(4) also holds the fuel filler cap when refu-
eling.

5-1

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

To reinstall the fuel filler cap:

1) Turn the cap clockwise until you hear Engine hood EXAMPLE
several clicks.
2) Close the fuel filler door.
EXAMPLE
WARNING
Fuel is extremely flammable. Do not
smoke when refueling, and check
that there are no open flames or
sparks in the area.

WARNING
If you need to replace the fuel cap,
use a genuine SUZUKI cap. Use of an
improper cap can result in a malfunc-
tion of the fuel system or emission
control system. It may also result in
fuel leakage in the event of an acci-
dent.
2) Push the under-hood release lever
75RM131
To open the engine hood:
1) Pull the hood release handle located on
the outboard side of the driver’s side.
This will disengage the engine hood
lock halfway.
75RM132
sideways with your finger, as shown in
the illustration. While pushing the lever,
lift up the engine hood.
CAUTION
The release lever can be hot enough
to burn your finger right after driving.
Touch the lever after it becomes cool
enough.

NOTICE
Check that the wiper arms are not
raised before you lift up the engine
hood to avoid damaging the wiper
arms and the engine hood.

5-2

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
EXAMPLE
75RM133
3) While holding the hood, pull the prop
rod out from the holding clip, and then
insert the end of the rod into the desig-
nated hole in the hood.
CAUTION
• The prop rod can be hot enough to
burn your finger right after driving.
Touch the rod after it becomes cool
enough.
• Insert the end of the rod into the
hole securely. If the rod slips out,
you may get caught in the closing
hood.
• The rod may slip out when the
hood is blown by wind. Be careful
on windy days.
5-3
To close the engine hood:
1) Lift the hood up slightly and remove the CAUTION
prop rod from the hole. Put the prop rod
back into the holding clip. To avoid injury, check that no part of
the occupant’s body such as hands
or head is in the path of the hood
EXAMPLE when closing it.
NOTICE
Pushing on the hood from the top
may damage it.
62R0074
2) Lower the hood to about 20 cm above
the hood latch, and then let it drop
down. Check that the hood is securely
latched after closing.
WARNING
Check that the hood is fully closed
and latched before driving. If it is not,
it can fly up unexpectedly during
driving, obstructing your view and
resulting in an accident.
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Card holder (if equipped)
Sun visor
EXAMPLE
(1)
(2)
80JM152
(1) Mirror cover
79J161 (2) Card holder
The sun visors can be pulled down to block
You can put a card in the card holder (2) on
glare coming through the windshield, or
the back of the sun visor.
they can be unhooked and turned to the
side to block glare coming through the side
window. NOTICE
When you park your vehicle outdoors
NOTICE in direct sunlight or in hot weather,
do not leave plastic cards in the
When unhooking and hooking a sun
holder. The heat may distort them.
visor, handle it by the hard plastic
parts or the sun visor can be dam-
aged.
Vanity mirror (if equipped)
EXAMPLE
(3)
75RM134
(3) Vanity mirror
To use the vanity mirror (3) on the back of
the sun visor, pull up the mirror cover (1).
WARNING
• Do not use the mirror while driving
your vehicle or you lose control of
the vehicle.
• When using the vanity mirror, do
not move too close to a front air
bag location or lean against it. If
the front air bag is accidentally
inflated, it could hit you hard.
5-4
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

DOOR (2)
Interior light • The light comes on while any of the Luggage compartment (if equipped)
doors (including the tailgate) is opened.
For about 15 seconds after all doors are
Front closed, the light will remain on and then
fade out. (1) (2)
• If all doors are closed, the light comes on
for about 15 seconds when the ignition
key is pulled out from the ignition switch
or the engine switch is pressed to
change the ignition mode from ON to
LOCK (OFF). After 15 seconds, the light
will fade out.
• To save the lead-acid battery, the light
will be automatically turned off when a
(3) (2) (1) period of 15 minutes has elapsed after
any of the doors (including the tailgate) 75RM009
is opened and other operations are not When you open the tailgate with the lug-
done. gage compartment light switch in ON posi-
62R0294
If you perform any of the following proce- tion (1), the light comes on and remains on
These light switches have three or four dures before the light fading out, the light as long as you keep the tailgate open.
positions which function as described will start to fade out immediately. • To save the lead-acid battery, the light
below: • Inserting the ignition key into the ignition will be automatically turned off when a
switch or pressing the engine switch to period of 15 minutes has elapsed after
ON (1)
change the ignition mode to ACC or ON the tailgate is opened and other opera-
• The light comes on and stays on regard-
• Locking all doors by operating the key, tions are not done.
less of whether the door is open or
closed. keyless entry transmitter, keyless push When the luggage compartment light
• To save the lead-acid battery, the light start system remote controller, power switch is in OFF position (2), the light
will be automatically turned off when a door locking switch or request switch remains off regardless of whether the tail-
period of 15 minutes has elapsed after OFF (3) gate is open or close.
the light comes on and other operations The light remains off even when the door is
are not done. opened.

5-5

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

The accessory socket will work when the

NOTICE Accessory socket ignition switch is in “ACC” or “ON” position,
or the ignition mode is ACC or ON.
Do not leave the tailgate open with Center console Each socket can be used to provide
the luggage compartment light 12 volt/120 watt/10 ampere power for elec-
switch in ON position for a long time, EXAMPLE trical accessories when used alone.
or the lead-acid battery will dis-
charge.
NOTICE
• To prevent the fuse from being
EXAMPLE blown, when using sockets at the
same time, do not exceed the total
combined power capacity of 12
volt/120 watt/10 ampere.
• Use of inappropriate electrical
accessories can cause damage to
your vehicle’s electrical system.
Check that any electrical accesso-
75RM135 ries you use are designed to plug
Luggage compartment (if equipped) into this type of socket.
• Check that the cap remains on the
EXAMPLE socket when the socket is not in
use.
75RM193

NOTE:
The number of doors involved in the light-
ing operation of the interior light depends
on the vehicle specification. If there is a
switch (rubber protrusion) at the door
opening as shown, the door is involved in
the lighting operation. The tailgate is also
involved in this operation even without the
rubber protrusion.
75RM136

5-6

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
AUX/USB socket (if equipped)
75RM170
Connect your portable digital music player,
etc. to this socket to enjoy music through
the vehicle’s audio system. Refer to “Audio
system” in this section.
5-7
Assist grips (if equipped)
54G249
Assist grips are provided for convenience.
NOTICE
To avoid damaging the assist grip
and the molded headlining, do not
hang down the assist grip.
Glove box
EXAMPLE
75RM137
To open the glove box, pull the latch lever.
To close it, push the lid until it latches
securely.
WARNING
Do not leave cigarette lighters or
spray cans in the glove box. If a ciga-
rette lighter or spray can is in a place
such as the glove box, it may light
accidentally when luggage is loaded,
causing a fire.
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Cup holder and storage area

EXAMPLE
(4)

(1) (2) (3) (4) (6)

75RM138

There is a recess in the glove box.

WARNING
Never drive with the glove box lid
open. It could cause injury if an acci-
dent occurs.

(3) (5) (6)

(4)

75RM297

(1) Center console tray (2) Front cup holders

(3) Front bottle holder (4) Front seat back pocket (if equipped)
(5) Rear cup holder (6) Rear bottle holder

5-8

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Center console tray (1)
WARNING
Do not place any objects which may
fall out from the pocket when the
vehicle is moving.
Failure to take the precaution may
result in an object interfering with the
pedals and causing a loss of vehicle
control or an accident.
5-9
Front cup holders (2) / Front bottle holder (3) /
Rear cup holder (5) Rear bottle holder (6)
Use the rear cup holder to put a cup with a You should only place a bottle with a cap in
lid or a bottle with a cap. Also, you can put the holder.
small articles in the rear cup holder.
WARNING Front seat back pocket (4)
(if equipped)
Failure to take the precautions listed
below could cause personal injury or
vehicle damage. EXAMPLE
• Be careful when you are using the
cup holders to hold a cup contain-
ing liquid. Spilling out hot liquid
can cause burn injury. Spilling liq-
uids on the lithium-ion battery in
models equipped with ENG A-
STOP system or SHVS may cause a
fire or electric shock or damage to
the battery.
• Do not use the cup holders to hold
sharp-edged, hard or breakable
objects. Objects in the cup holders
75RM011
may be thrown about during a sud-
den stop or impact, and could This pocket is provided for holding light
cause personal injury. and soft things such as gloves, newspa-
• Be careful not to spill liquid or pers or magazines.
insert any foreign materials into the
moving part of the gearshift lever, CAUTION
or any electrical components. Liq-
Do not put hard or breakable objects
uid or foreign materials may dam-
in the pocket. If an accident occurs,
age these parts.
objects such as bottles, cans, etc.
• If you spill, or drop liquid acciden-
can injure the occupants in the rear
tally, have your vehicle inspected
seat.
by an authorized SUZUKI dealer.
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Footrest Floor mats WARNING

Failure to take the following precau-
tions may result in the driver’s side
EXAMPLE floor mat interfering with the pedals
and causing a loss of vehicle control
or an accident.
• Check that the floor mat grommets
are hooked to the fasteners.
• Never place additional floor mats
on top of the existing floor mat.

(1)

75RM243 72M10201

Use the footrest (1) as a support for your
left foot.
To prevent the driver’s side floor mat from
sliding forward and possibly interfering with
the operation of the pedals, genuine
SUZUKI floor mats are recommended.
Whenever you put the driver’s side floor
mat back in the vehicle after it has been
removed, hook the floor mat grommets to
the fasteners and position the floor mat
properly in the footwell.
When you replace the floor mats in your
vehicle with a different type such as all-
weather floor mats, we highly recommend
to use genuine SUZUKI floor mats for
proper fitting.

5-10

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Luggage compartment cover
(if equipped)
EXAMPLE
75RM013
Luggage or other cargo placed in the lug-
gage compartment is hidden from view by
a luggage compartment cover.
WARNING
Do not carry items on top of the lug-
gage compartment cover, even if they
are small and light. Objects on top of
the cover could be thrown about in
an accident, causing injury, or could
obstruct the driver’s rear view.
5-11
Roof rails (if equipped)
75RM185
You can use the roof rails to attach the
optional roof rack which is available at your
SUZUKI dealer. If you use a roof rack,
observe the instructions and precautions in
this section and provided with the roof
rack.
• Check that the roof rack is securely
installed.
• To mount various types of cargo (such
as skis, bicycles, etc.) properly, use suit-
able attachments which are available at
your SUZUKI dealer. Install the attach-
ments properly and securely according
to the instructions provided. Do not
mount cargo directly on the roof panel.
The cargo can damage the roof panel.
• The gross weight of the roof rack plus
cargo must not exceed the loading
capacity.
– Roof rails: 50 kg (110 lbs)
Also, do not let the gross vehicle weight
(fully loaded vehicle including driver,
passengers, cargo, roof load and trailer
tongue weight) exceed the Gross Vehi-
cle Weight Rating (GVWR) listed in the
“SPECIFICATIONS” section.
• Mount and secure the cargo onto the
roof rack properly according to the
instructions provided. Stow the heaviest
items at the bottom and distribute the
cargo as evenly as possible.
• Do not carry large items that hang over
the bumpers or the sides of the vehicle.
Otherwise, these items could block your
view.
• Secure the front and rear ends of long
items such as wood panels and surf-
boards, to both the front and rear of the
vehicle. You should protect the painted
surfaces of the vehicle from scuffing
caused by tie-down ropes.
• Check periodically that the roof rack is
securely installed and free from damage.
75RM4-01E

WARNING
• Abrupt maneuvers or failure to
properly secure cargo can allow
the cargo to fly off the vehicle and
hit others, causing personal injury
or property damage.
• Mount cargo securely and avoid
abrupt maneuvers such as jackrab-
bit starts, sharp turns, fast corner-
ing and sudden braking. Check
periodically that cargo is securely
fastened.
• Large, bulky, long or flat items can
affect vehicle aerodynamics or be
caught by the wind, and can reduce
vehicle control resulting in an acci-
dent and personal injury. Drive cau-
tiously at a safely reduced speed
when carrying this type of cargo.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Frame hooks Front
Your SUZUKI does not recommend you
EXAMPLE
use the frame hooks for towing another
vehicle. SUZUKI was originally designed to (1)
tow your vehicle on the road emergency
towing.
If your vehicle needs to be towed in an
emergency, refer to “Towing” in the
“EMERGENCY SERVICE” section.
WARNING
Observe the following instructions
when using frame hooks. The towing
hook or vehicle body may break and
75RM012
cause serious injury or damage:
• Do not use the frame hooks for The towing hook (1) is provided on the
towing another vehicle. front of the vehicle for use in emergency
• Avoid pulling the vehicle to get out situations only.
of severe snowy, muddy or sandy
conditions, sudden starts or erratic
driving maneuvers which could
cause excessive stress on the tow-
ing hook.
In such case, we recommend that
you contact a professional service.
5-12
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

To install the hook (1), follow the procedure

below. EXAMPLE EXAMPLE
EXAMPLE (1)
(1)

(C)
(A)

(B) (A)

75RM015 75RM016

75RM014
1) Pick up the towing hook (1), jack handle
(A) and wheel brace (B) in the luggage
compartment.
2) Remove the cover (C) by using a jack 3) Install the towing hook (1) by hand.
handle (A) covered with a soft cloth as
shown in the illustration. NOTE:
We recommend that fasten the cover with
NOTE: tape to prevent damage during towing.
Do not use excessive force as it may dam-
age the cover strap.

5-13

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Rear Other holes

EXAMPLE
(1)
(B) EXAMPLE EXAMPLE

75RM017
4) To tighten the towing hook (1), turn it
clockwise by using a wheel brace (B)
until the hook (1) is securely installed.
To remove the towing hook (1), reverse the
installation procedure.
(2)
(3) (3)
75RM018 75RM140
The frame hook (2) is provided on the rear The frame holes (3) are provided only for
of the vehicle for use in emergency situa- transporting by a car carrier trailer.
tions and sea shipping purposes only.
WARNING
Do not use the frame holes (3) for
towing purpose. These holes may
break and cause serious injury or
damage.

5-14

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Heating and air conditioning Air outlet

system
There are three types of heating and air 1
conditioning systems as follows: 1

• Heating system
• Manual heating and air conditioning sys- 2 2
tem
• Automatic heating and air conditioning
system (climate control) 3
3 4
4

5
5

5* 5*

EXAMPLE
75RM351

1. Windshield defroster outlet

2. Side defroster outlet
3. Side outlet
4. Center outlet
5. Floor outlet
* if equipped

5-15

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Side outlet Center outlet

(1) (2)

66RH123

Move the knob (1) horizontally or the case

(2) vertically to adjust the direction of air-
flow as desired.
75RM019
CAUTION
When open, air comes out regardless of
Prolonged exposure to hot air from
the air flow selector position.
the heater or air conditioner could
result in low temperature burns. All
vehicle occupants, particularly chil-
dren, the elderly, those with special
needs, individuals with delicate skin,
and sleeping individuals, should
maintain sufficient distance from the
air outlets to prevent prolonged
exposure to hot airflow.

5-16

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Air flow selector (3)

Heating system
(c)
Description of controls

(b) (d)
(2)

(a) (e)

75RM022

This is used to select one of the following

functions.

VENTILATION (a)

(3) (4) (1)

75RM312
75RM352
Temperature selector (1)
This is used to select the temperature by turning the selector. Temperature-controlled air comes out of
the center and side air outlets.
Blower speed selector (2)
This is used to turn on the blower and to select blower speed by turning the selector.

5-17

75RM4-01E

BI-LEVEL (b)
75RM353
Temperature-controlled air comes out of
the floor outlets and cooler air comes out
of the center and side outlets. When the
temperature selector (1) is in the fully cold
position or fully hot position, however, the
air from the floor outlets and the air from
the center and side outlets will be the
same temperature.
HEAT (c)
75RM354
Temperature-controlled air comes out of
the floor outlets and the side outlets, also
comes out of the windshield defroster out-
lets and also comes slightly out of the side
defroster outlets.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
HEAT & DEFROST (d)
75RM355
Temperature-controlled air comes out of
the floor outlets, the windshield defroster
outlets, the side defroster outlets and the
side outlets.
DEFROST (e)
75RM356
Temperature-controlled air comes out of
the windshield defroster outlets, the side
defroster outlets and the side outlets.
Air intake selector (4)
(g) (f)
75RM059
This selector is used to select the following
modes.
FRESH AIR (f)
When this mode is selected by moving the
lever to right, outside air is used.
RECIRCULATED AIR (g)
When this mode is selected by moving the
lever to left, outside air is shut out and
inside air is recirculated. This mode is suit-
able when driving through dusty or polluted
air such as in a tunnel, or when attempting
to quickly cool down the interior.
NOTE:
If you select RECIRCULATED AIR for an
extended period of time, the air in the vehi-
cle can become contaminated. Therefore,
you should occasionally select FRESH
AIR.
5-18
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
(5)
(3)
75RM402
NOTE:
The mark of “USE WITH” (5)
To clear fog on the windshield and/or the
side windows quickly, set the air flow
selector (3) to “HEAT & DEFROST” or
“DEFROST” and air intake selector (4) to
“FRESH AIR”. These positioning will clear
the fogged windshield and/or the side win-
dows faster than the “RECIRCULATED
AIR”.
5-19
System operating instructions
Natural ventilation
Select VENTILATION and FRESH AIR, the
temperature selector to the desired tem-
perature position, and the blower speed
selector to off. Fresh air will flow through
the vehicle during driving.
Forced ventilation
The control settings are the same as for
natural ventilation except you set the
blower speed selector to a position other
than off.
Normal heating (using outside air)
Select HEAT and FRESH AIR, the tem-
perature selector to the desired tempera-
ture position and the blower speed selector
to the desired blower speed position. Set-
ting the blower speed selector to a higher
blower speed position increases heating
efficiency.
Quick heating (using recirculated air)
The control settings are the same as for
normal heating except you select RECIR-
CULATED AIR. If you use this heating
method for an extended period of time, the
air in the vehicle can become contami-
nated and the windows can become misty.
Therefore, use this method only for quick
heating and change to the normal heating
method as soon as possible.
Head cooled/Feet warmed heating
Select BI-LEVEL and FRESH AIR, the
temperature selector to the desired tem-
perature position, and the blower speed
selector to the desired blower speed posi-
tion. Unless the temperature selector is in
the fully cold position or fully hot position,
the air that comes out of the center and
side outlets will be cooler than the air that
comes out of the floor outlets.
Defrosting/Feet warmed heating
Select HEAT & DEFROST and FRESH
AIR, the temperature selector to the
desired temperature position, and the
blower speed selector to high. When the
windshield has become clear, set the
blower speed selector to the desired
blower speed position.
Defrosting
Select DEFROST and FRESH AIR, the
temperature selector to the desired tem-
perature position (higher temperature pro-
vides more efficient defrosting), and the
blower speed selector to high. When the
windshield has become clear, set the
blower speed selector to the desired
blower speed position.
75RM4-01E

EXAMPLE
75RM357
NOTE:
If you need maximum defrosting, adjust
the temperature selector to hot end and
adjust the side outlets so the air blows on
the side window, in addition to the above
Defrosting procedure.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Models with ENG A-STOP System
(if equipped)
• If the heating performance can no longer
perform at a sufficient level due to auto-
matically stopping the engine, press the
ENG A-STOP OFF switch to deactivate
the ENG A-STOP system. (The engine
will automatically restart and the heating
performance will be restored.)
• If the windshield and/or the driver’s side/
passenger side door windows are
fogged during automatically stopping the
engine, stop the ENG A-STOP system
and restart the engine. Then, turn the air
flow selector (3) to change the air flow to
the HEAT & DEFROST or DEFROST
position to defog the windows.
5-20
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Air flow selector (3)

Manual heating and air conditioning system
(c)
Description of controls

(b) (d)
(2) (5)

(a) (e)

75RM022

This is used to select one of the following

functions.
VENTILATION (a)

(3) (4) (1)

75RM060 75RM352
Temperature selector (1) Temperature-controlled air comes out of
This is used to select the temperature by turning the selector. the center and side air outlets.
Blower speed selector (2)
This is used to turn on the blower and to select blower speed by turning the selector.

5-21

75RM4-01E

BI-LEVEL (b)
75RM353
Temperature-controlled air comes out of
the floor outlets and cooler air comes out
of the center and side outlets. When the
temperature selector (1) is in the fully cold
position or fully hot position, however, the
air from the floor outlets and the air from
the center and side outlets will be the
same temperature.
HEAT (c)
75RM354
Temperature-controlled air comes out of
the floor outlets and the side outlets, also
comes out of the windshield defroster out-
lets and also comes slightly out of the side
defroster outlets.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
HEAT & DEFROST (d)
75RM355
Temperature-controlled air comes out of
the floor outlets, the windshield defroster
outlets, the side defroster outlets and the
side outlets.
DEFROST (e)
75RM356
Temperature-controlled air comes out of
the windshield defroster outlets, the side
defroster outlets and the side outlets.
Air intake selector (4)
(g) (f)
75RM059
This selector is used to select the following
modes.
FRESH AIR (f)
When this mode is selected by moving the
lever to right, outside air is used.
RECIRCULATED AIR (g)
When this mode is selected by moving the
lever to left, outside air is shut out and
inside air is recirculated. This mode is suit-
able when driving through dusty or polluted
air such as in a tunnel, or when attempting
to quickly cool down the interior.
NOTE:
If you select RECIRCULATED AIR for an
extended period of time, the air in the vehi-
cle can become contaminated. Therefore,
you should occasionally select FRESH
AIR.
5-22
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
(6)
(3)
75RM403
NOTE:
The mark of “USE WITH” (6)
To clear fog on the windshield and/or the
side windows quickly, set the air flow
selector (3) to “HEAT & DEFROST” or
“DEFROST” and air intake selector (4) to
“FRESH AIR”. These positioning will clear
the fogged windshield and/or the side win-
dows faster than the “RECIRCULATED
AIR”.
5-23
Air conditioning switch (5)
To turn on the air conditioning system, set
the blower speed selector to a position
other than off and push in “A/C” switch.
With this “A/C” switch operation, a indica-
tor light will come on when the air condi-
tioning system is on. To turn off the air
conditioning system, push “A/C” switch
again.
During operation of the air conditioner, you
may notice slight changes in engine
speed. These changes are normal, the
system is designed so that the compressor
turns on or off to maintain the desired tem-
perature.
Less operation of the compressor results
in better fuel economy.
System operating instructions
Natural ventilation
Select VENTILATION and FRESH AIR, the
temperature selector to the desired tem-
perature position, and the blower speed
selector to off. Fresh air will flow through
the vehicle during driving.
Forced ventilation
The control settings are the same as for
natural ventilation except you set the
blower speed selector to a position other
than off.
Normal heating (using outside air)
Select HEAT and FRESH AIR, the tem-
perature selector to the desired tempera-
ture position and the blower speed selector
to the desired blower speed position. Set-
ting the blower speed selector to a higher
blower speed position increases heating
efficiency.
Quick heating (using recirculated air)
The control settings are the same as for
normal heating except you select RECIR-
CULATED AIR. If you use this heating
method for an extended period of time, the
air in the vehicle can become contami-
nated and the windows can become misty.
Therefore, use this method only for quick
heating and change to the normal heating
method as soon as possible.
75RM4-01E

Head cooled/Feet warmed heating
Select BI-LEVEL and FRESH AIR, the
temperature selector to the desired tem-
perature position, and the blower speed
selector to the desired blower speed posi-
tion. Unless the temperature selector is in
the fully cold position or fully hot position,
the air that comes out of the center and
side outlets will be cooler than the air that
comes out of the floor outlets.
Normal cooling
Set the air flow selector to VENTILATION,
the temperature selector to the desired tem-
perature position and the blower speed
selector to the desired blower speed posi-
tion, and turn on “A/C” switch. Setting the
blower speed selector to a higher blower
speed position increases cooling efficiency.
You can switch the air intake selector to
either FRESH AIR or RECIRCULATED
AIR as you desire. Choosing RECIRCU-
LATED AIR increases cooling efficiency.
Quick cooling (using recirculated air)
The control settings are the same as for
normal cooling except you select RECIR-
CULATED AIR and the highest blower
speed.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
NOTE:
• If you select RECIRCULATED AIR for an EXAMPLE
extended period of time, the air in the
vehicle can become contaminated.
Therefore, you should occasionally
select FRESH AIR.
• If your vehicle has been left in the sun
with the windows closed, it will cool
faster if you open the windows briefly
while you operate the air conditioner with
the air intake selector at FRESH AIR and
the blower at high speed.
Dehumidifying
Set the air flow selector to a desired air 75RM357
flow selector position, the temperature
NOTE:
selector to the desired temperature posi- If you need maximum defrosting:
tion and the blower speed selector to the
• select DEFROST and FRESH AIR,
desired blower speed position. Also select • set the blower speed selector to high,
FRESH AIR and turn on “A/C” switch. • adjust the temperature selector to the
hot end,
NOTE: • turn on “A/C” switch, and
Because the air conditioner dehumidifies • adjust the side outlets so the air blows
the air, turning it on will help keep the win- on the side windows.
dows clear, even when blowing heated air
using DEFROST or HEAT & DEFROST
functions.
5-24
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Models with ENG A-STOP System
(if equipped)
• If the heating performance can no longer
perform at a sufficient level due to auto-
matically stopping the engine, press the
ENG A-STOP OFF switch to deactivate
the ENG A-STOP system. (The engine
will automatically restart and the air con-
ditioning performance will be restored.)
• If the windshield and/or the driver’s side/
passenger side door windows are
fogged during automatically stopping the
engine, stop the ENG A-STOP system
and restart the engine. Then, turn the air
flow selector (3) to change the air flow to
the HEAT & DEFROST or DEFROST
position to defog the windows.
Maintenance
If you do not use the air conditioner for a
long period, such as during winter, it may
not give the best performance when you
start using it again. To help maintain opti-
mum performance and durability of your air
conditioner, it needs to be run periodically.
Operate the air conditioner at least once a
month for one minute with the engine
idling. This circulates the refrigerant and oil
and helps protect the internal components.
If your air conditioner is equipped with air
filters, clean or replace them as specified
in “Maintenance schedule” in the
“INSPECTION AND MAINTENANCE” sec-
tion.
(Except for vehicles using “HFO-1234yf”
refrigerant)
NOTE:
Your vehicle uses the air conditioning
refrigerant HFC-134a, commonly called
R-134a. R-134a replaced R-12 around
1993 for automotive applications. Other
refrigerants are available, including recy-
cled R-12, but only R-134a should be used
in your vehicle.
NOTICE
Using the wrong refrigerant may
damage your air conditioning sys-
tem. Use R-134a only. Do not mix or
replace the R-134a with other refrig-
erants.

(For vehicles using “HFO-1234yf” refrig-

erant)
NOTE:
Your vehicle uses the air conditioning
refrigerant HFO-1234yf, commonly called
R-1234yf. R-1234yf replaced R-134a for
automotive applications. Other refriger-
ants are available, but only R-1234yf
should be used in your vehicle.

NOTICE
Using the wrong refrigerant may
damage your air conditioning sys-
tem. Use R-1234yf only. Do not mix or
replace the R-1234yf with other refrig-
erants.

5-25

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Temperature selector (1)

Automatic heating and air conditioning system (climate control)
(1)
Description of controls

(1) (9) (2)

75RM026

Push the temperature selector (1) up or

down to adjust the temperature.

NOTE:
If you push the temperature selector (1)
until “HI” or “LO” appears on the display,
the climate control system will operate at
(3) (6) (7) (8) (5) (4) maximum heating or cooling. The tempera-
ture of the air from the outlets may change
suddenly while “LO” or “HI” is displayed,
75RM025 but this is normal.
(1) Temperature selector
NOTE:
(2) Blower speed selector
When you change the unit of temperature
(3) Air intake selector
(4) Air flow selector in the information display, the unit of tem-
perature in the air conditioning system will
(5) Defrost switch
be changed. Refer to “Information display
(6) Air conditioning switch
(7) “OFF” switch (instrument cluster with tachometer)” in the
“BEFORE DRIVING” section for details.
(8) “AUTO” switch
(9) Display

5-26

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Blower speed selector (2)
(2)
75RM027
The blower speed selector (2) is used to
turn on the blower and to select blower
speed.
If “AUTO” switch (8) is pushed, the blower
speed will vary automatically as the cli-
mate control system maintains the
selected temperature.
5-27
Air intake selector (3)
(3)
(a)
(b)
75RM028
Push the air intake selector (3) to change
between the following modes.
If “AUTO” switch (8) is pushed, the air
intake will vary automatically as the climate
control system maintains the selected tem-
perature.
NOTE:
When you select the recirculated air mode,
the automatic operation system is deacti-
vated if you push “AUTO” switch (8).
RECIRCULATED AIR (a)
When this mode is selected, outside air is
shut off and inside air is recirculated. This
mode is suitable when driving through an
area with polluted air such as a tunnel, or
when attempting to quickly cool down the
vehicle.
FRESH AIR (b)
When this mode is selected, outside air is
introduced.
FRESH AIR and RECIRCULATED AIR are
selected alternately each time the air
intake selector is pushed.
NOTE:
If you select RECIRCULATED AIR for an
extended period of time, the air in the vehi-
cle can become contaminated. Therefore,
you should occasionally select FRESH
AIR.
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Air flow selector (4) VENTILATION (c) HEAT (e)

(c)

(4)
(d)

(e) 75RM352 75RM354

Temperature-controlled air comes out of Temperature-controlled air comes out of

the center, side and rear air outlets. the floor outlets and the side outlets, a
small amount of air comes out of the wind-
(f) BI-LEVEL (d) shield defroster outlets and also comes
slightly out of the side defroster outlets.
75RM029

Push the air flow selector (4) to change HEAT & DEFROST (f)
among the following functions. The indica-
tion of the selected mode appears on the
display.
If “AUTO” switch (8) is pushed, the air flow
will vary automatically as the climate con- 75RM353
trol system maintains the selected tem- Temperature-controlled air comes out of
perature. the floor outlets and cooler air comes out
of the center, side and rear outlets. When 75RM358

the temperature selector (1) is in the fully
cold position or fully hot position, however,
the air from the floor outlets and the air
from the center, side and rear outlets will
be the same temperature.
Temperature-controlled air comes out of
the floor outlets, the windshield defroster
outlets, the side defroster outlets and the
side outlets.

5-28

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Defrost switch (5) Air conditioning switch (6)

System operating instructions
Automatic operation

(5) (6)
75RM030 75RM031 (1)
Push the defrost switch (5) to turn on the The air conditioning switch (6) is used to
defroster. turn on and off the air conditioning system
only when the blower is on. To turn on the
DEFROST air conditioning system, push in the switch
and “A/C” will appear on the display. To
turn off the air conditioning system, push in
the switch again and “A/C” will go off. (6) (7) (8)
75RM032

You can let the climate control system work

automatically. To set the system for fully-auto-
matic operation, follow the procedure below.
75RM356
1) Start the engine.
Temperature-controlled air comes out of 2) Push “AUTO” switch (8).
the windshield defroster outlets, the side 3) Set the desired temperature by pushing
defroster outlets and the side outlets. the temperature selector (1).
NOTE: The blower speed, air intake and air flow
When the defrost switch (5) is pushed to are controlled automatically to maintain the
turn on the defroster, the air conditioning set temperature. However, the air flow is
system will come on and FRESH AIR not changed to DEFROST position auto-
mode will be selected automatically. In matically.
very cold weather, however, the air condi-
tioning system will not turn on. NOTE:
When you select the recirculated air mode,
the automatic operation system is deacti-
vated if you push “AUTO” switch (8).

5-29

75RM4-01E

You can use the air conditioning switch (6)
to manually turn the air conditioner on or off
according to your preference. When you
turn the air conditioning switch off, the cli-
mate control system cannot lower the inside
temperature below outside temperature.
To turn the climate control system off, push
“OFF” switch (7).
NOTE:
If “AUTO” on the display blinks, there is a
problem in the heating system and/or air
conditioning system. You should have the
system inspected by an authorized
SUZUKI dealer.
NOTE:
• To find the temperature at which you are
most comfortable, start with the 22°C
(72°F) or 25°C (75°F) setting. (the tem-
perature vary depending on vehicle
specifications.).
• If you push the temperature selector (1)
until “HI” or “LO” appears on the display,
the climate control system will operate at
maximum heating or cooling and the
blower will run at full speed.
• To avoid blowing cold air in cold weather
or hot air in hot weather, the system will
delay turning on the blower until warmed
or chilled air is available.
• If your vehicle has been left in the sun
with the windows closed, it will cool
faster if you open the windows briefly.
• Even under the automatic operation, you
can set individual selectors to the manual
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
mode. The manually selected functions Manual operation
are maintained, and the other functions You can manually control the climate con-
remain under automatic operation. trol system. Set the selectors to the
• If the windshield and/or the front door desired positions.
windows are fogged, push the defrost
switch (5) to turn on the defroster, or EXAMPLE
push the air flow selector (4) to change
the air flow to HEAT & DEFROST posi-
tion to defog the windows.
• To return the blower speed selector (2),
air intake selector (3), and air flow selec-
tor (4) to automatic operation, push
“AUTO” switch (8).
EXAMPLE
(10)
75RM357
NOTE:
If you need maximum defrosting:
• push the defrost switch (5) to turn on the
defroster (the air conditioning system will
come on and FRESH AIR mode will be
(11) selected automatically),
• set the blower speed selector to high,
• adjust the temperature selector to “HI”
75RM148
indication on the display, and
Be careful not to cover the interior tem- • adjust the side outlets so the air blows
perature sensor (10) located between the on the side windows.
steering wheel and the climate control
panel, or the solar sensor (11) located at
the top of the driver’s side dashboard.
These sensors are used by the automatic
system to regulate temperature.
5-30
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Models with ENG A-STOP System
(if equipped)
• If the heating performance can no longer
perform at a sufficient level due to auto-
matically stopping the engine, press the
ENG A-STOP OFF switch to deactivate
the ENG A-STOP system. (The engine
will automatically restart and the air con-
ditioning performance will be restored.)
• If the windshield and/or the driver’s side/
passenger side door windows are
fogged during automatically stopping the
engine, stop the ENG A-STOP system
and restart the engine. Then, turn the air
flow selector (4) to change the air flow to
the HEAT & DEFROST or DEFROST
position to defog the windows.
5-31
Maintenance
If you do not use the air conditioner for a
long period, such as during winter, it may
not give the best performance when you
start using it again. To help maintain opti-
mum performance and durability of your air
conditioner, it needs to be run periodically.
Operate the air conditioner at least once a
month for one minute with the engine
idling. This circulates the refrigerant and oil
and helps protect the internal components.
If your air conditioner is equipped with air
filters, clean or replace them as specified
in “Maintenance schedule” in the
“INSPECTION AND MAINTENANCE” sec-
tion. Have this job done by your SUZUKI
dealer as the lower glove box must be low-
ered for this job.
(For vehicles using “HFO-1234yf” refrig-
erant)
NOTE:
Your vehicle uses the air conditioning
refrigerant HFO-1234yf, commonly called
R-1234yf. R-1234yf replaced R-134a for
automotive applications. Other refriger-
ants are available, but only R-1234yf
should be used in your vehicle.
NOTICE
Using the wrong refrigerant may
damage your air conditioning sys-
tem. Use R-1234yf only. Do not mix or
replace the R-1234yf with other refrig-
erants.
(Except for vehicles using “HFO-1234yf”
refrigerant)
NOTE:
Your vehicle uses the air conditioning
refrigerant HFC-134a, commonly called
R-134a. R-134a replaced R-12 around
1993 for automotive applications. Other
refrigerants are available, including recy-
cled R-12, but only R-134a should be used
in your vehicle.
NOTICE
Using the wrong refrigerant may
damage your air conditioning sys-
tem. Use R-134a only. Do not mix or
replace the R-134a with other refrig-
erants.
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

The radio antenna on the roof is remov-

Radio antenna able. To remove the antenna, turn it coun- Installation of radio frequency
terclockwise. To reinstall the antenna, turn transmitters
Type A it clockwise firmly by hand.
EXAMPLE NOTICE NOTE:
When you intend to use Radio Frequency
To avoid damage to the radio (RF) transmitting equipment in your vehi-
antenna: cle, refer to “Installation of radio frequency
• Remove the antenna when using an (RF) transmitting equipment” in the end of
automatic car wash. this book.
• Remove the antenna when the
antenna hits anything such as a NOTICE
low ceiling in a parking garage or
putting a car cover over your vehi- Improper installation of mobile com-
cle. munication equipment such as cellu-
lar telephones, CB (Citizen’s Band)
radios or any other wireless transmit-
75RM301 ters may cause electronic interfer-
Type B ence with your vehicle’s ignition
system, resulting in vehicle perfor-
EXAMPLE mance problems. Consult your
SUZUKI dealer or qualified service
technician for advice.

61MM0A113

5-32

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Audio system (Type A / Type B / Type C) (if equipped)

EXAMPLE

Type A Type B Type C

75RM080

Type A: AM/FM/DAB CD player with Bluetooth® function

Type B: AM/FM CD player with Bluetooth® function
Type C: AM/FM CD player without Bluetooth® function

5-33

75RM4-01E

Safety information
WARNING
If you pay too much attention to
operating the audio system or view-
ing the audio system display while
driving, an accident can occur. If
you set the sound volume too loud,
it could prevent you from being
aware of road and traffic conditions.
• Keep your eyes on the road and
your mind on the drive. Avoid pay-
ing too much attention to operat-
ing the audio system or viewing
the audio system display.
• Familiarize yourself with the audio
system controls and operation of
the audio system before driving.
• Preset your favorite radio stations
before driving so that you can
quickly tune to them using the
presets.
• Set the sound volume to a level
that will allow you to continue to
be aware of road and traffic condi-
tions while driving.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Notes on discs
Precautions Cautions on handling
• When the inside of the vehicle is very
cold and the player is used soon after
switching on the heater, condensation
may form on the disc or the optical
parts of the player and proper playback (A)
may not be possible. If condensation
forms on the disc, wipe it off with a soft 52D274
cloth. If condensation forms on the opti- This unit has been designed specifically for
cal parts of the player, do not use the
playback of compact discs bearing mark
player for about one hour. This will (A) shown above.
allow the condensation to disappear No other discs can be played.
normally.
• Driving on extremely bumpy roads
which cause severe vibrations may
cause sound to skip.
• This unit uses a precision mechanism.
Even in the event that trouble arises,
never open the case, disassemble the
unit, or lubricate the rotating parts.
Bring the unit to an authorized SUZUKI
dealer.
5-34
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Removing the disc Proper way to hold
the compact disc
52D275
To remove the compact disc from its stor-
age case, press down on the center of the
case and lift the disc out, holding it care-
fully by the edges.
Always handle the compact disc by the
edges.
Never touch the surface.
5-35
52D347 52D348
To remove fingermarks and dust, use a Never stick labels on the surface of the
soft cloth, and wipe in a straight line from compact disc or write on the surface with a
the center of the compact disc to the cir- pencil or pen.
cumference.
(B)
(B)
(C)
52D349
Do not use any solvents such as commer-
cially available cleaners, anti-static spray,
or thinner to clean compact discs.
52D277
New discs may have some roughness
around the edges. The unit may not work
or the sound may skip if such discs are
used. Use a ball-point pen (B), etc. to
remove the roughness (C) from edges of
the disc before inserting it into the unit.
75RM4-01E

52D350
Do not use compact discs that have large
scratches, are misshaped, or cracked, etc.
Use of such discs will cause damage or
prevent the system from operating prop-
erly.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
52D351
Do not expose compact discs to direct sun-
light or any heat source.
NOTE:
• Do not use commercially available CD
protection sheets or discs equipped with
stabilizers, etc.
These may get caught in the internal
mechanism and damage the disc.
• It may be impossible to play CD-R discs
with this unit due to the recording condi-
tions.
• CD-RW discs cannot be played with this
unit.
5-36
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

WARNING
The Bluetooth® word mark and logo are Access to http://www.ptc.panasonic.eu/,
This is a class I laser product. Use
registered trademarks and are owned by enter the below
of controls or adjustments or perfor-
the Bluetooth SIG, Ink. Model No. into the keyword search box,
mance of procedures other than
those specified herein may result in you can download the latest “DECLARA-
Stop using this unit and a Bluetooth® TION of CONFORMITY” (DoC).
hazardous radiation exposure.
ready device whenever requested.
Do not open covers and do not
This unit shares the communication fre- Set No. AZ1601
attempt to repair this unit by your-
quency with other private or public wireless
self.
communication equipment such as a wire-
Ask an authorized dealer for the
less LAN and other wireless communica-
repair.
tion radios.
You should stop using this unit whenever
you are notified that your unit disturbs
other wireless communication immediately.

5-37

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Information on disposal for users of waste electrical & electronic equip-

ment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents
means that used electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these
products to designated collection points, where they will be accepted
on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may
be able to return your products to your local retailer upon the pur-
chase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment which could otherwise arise from inap-
propriate waste handling. Please contact your local authority for fur-
68LM560
ther details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
Information on disposal in other countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask
for the correct method of disposal.

5-38

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Part 15 of the FCC Rules
FCC ID: ACJ932AZ1601
NOTE:
Properly shielded and grounded cables
and connectors must be used for connec-
tion to host computers and/or peripherals
in order to meet FCC emission limits.
WARNING
RF Exposure
This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment and
meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines. This equipment
has very low levels of RF energy that
it deemed to comply without maxi-
mum permissive exposure evaluation
(MPE). [But it is desirable that it
should be installed and operated
keeping the radiator at least 20 cm or
more away from person’s body.]
CAUTION
Changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the user’s authority to operate
the equipment.
5-39
WARNING
This is a class I laser product. Use of
controls or adjustments or perfor-
mance of procedures other than
those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Do not open covers and do not
attempt to repair this unit by yourself.
Ask an authorized dealer for the
repair.
The Bluetooth® word mark and logo are
registered trademarks and are owned by
the Bluetooth SIG, Ink.
NOTE:
This equipment complies with FCC radia-
tion exposure limits set forth for uncon-
trolled equipment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines
in Supplement C to OET65. This equip-
ment has very low level of RF energy
which does not comply with maximum per-
missive exposure (MPE) evaluation. But it
is desirable that it should be installed and
operated with at least 20cm and more
between the radiator and person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet
and ankles).
75RM4-01E

Stop using this unit and a Bluetooth®
ready device whenever requested.
This unit shares the communication fre-
quency with other private or public wireless
communication equipment such as a wire-
less LAN and other wireless communica-
tion radios.
You should stop using this unit whenever
you are notified that your unit disturbs
other wireless communication immediately.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
NOTE:
These limits are designed to provide rea-
sonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radi-
ate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interfer-
ence to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, which
can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving anten-
na.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
• This transmitter must not be co-located
or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter.
5-40
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Turning on/off power

Basic operations Press “VOL PUSH PWR” knob (1) to turn
on the power. The unit starts to operate in
EXAMPLE the previous setting that the power was
Type A turned off.

Adjusting the volume

Turn “VOL PUSH PWR” knob (1).
Turning it clockwise increases the volume;
turning it counterclockwise decreases the
volume.
(1) (2)
NOTE:
For the purposes of safe driving, adjust the
audio volume to a level that allows you to
hear sounds outside of the vehicle includ-
ing car horns and particularly emergency
Type B Type C vehicle sirens.

Mute
Press MUTE button (3) to mute the sound.
To cancel the mute, press MUTE button (3)
again.
(3)
(1) (2) (1) (2)

75RM081

(1) “VOL PUSH PWR” knob

(2) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(3) MUTE button

5-41

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Adjusting bass/treble/balance/fader Adjusting the AVC (Auto volume con- Preset-EQ

1) Press “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (2).
Each time the knob is pressed, sound
adjustment will change as follows:
Preset-EQ (EQ OFF)
Bass adjustment (BASS 0)
Treble adjustment (TREBLE 0)
Balance adjustment (BALANCE 0)
Fader adjustment (FADER 0)
AVC adjustment (AVC LEVEL 2)
trol)
The Auto Volume Control (AVC) function
automatically adjusts (increases/
decreases) the sound volume in accor-
dance with vehicle speed. The AVC control
is provided with three selectable levels
(LEVEL OFF, 1, 2, 3). The range of volume
adjustment increases together with the
LEVEL number.
1) Press “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (2) until the AVC adjustment mode
is selected.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select the desired AVC adjust-
ment level. (Initial setting: LEVEL 2)
Preset-EQ calls up various sound types in
accordance with the listening music type.
1) Press “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (2) several times until “PRESET-
EQ” appears.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2).
Each time the knob is turned, preset
EQ mode will change as follows:
OFF (FLAT)
JAZZ
ROCK
POP

CLASSIC
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to adjust the sound. HIP-HOP

5-42

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Listening to the radio (Type A) Display

EXAMPLE (A)

(B)
68LM561

(1) “RADIO” button

(2) UP button
(1) (2) (3) DOWN button
(3) (4) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(6) (5) PRESET buttons ([1] to [6])
(6) “AS” button
(4)
(A) Band
(B) Frequency

(5)

75RM082

5-43

75RM4-01E

Selecting the reception band
Press the “RADIO” button (1).
Each time the button is pressed, the recep-
tion band will change as follows:
FM1 FM2 DAB1 (if equipped)
AM DAB2 (if equipped)
Seek tuning
Press UP button (2) or DOWN button (3).
The unit stops searching for a station at a
frequency where a broadcast station is
available.
NOTE:
If AF is on, the unit searches for RDS sta-
tions only.
Manual tuning
Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob (4).
The frequency being received is displayed.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Preset memory Auto store mode on/off
1) Select the desired station. Press “AS” button (6).
2) Hold down a desired button ([1] to [6]) Each time the button is pressed, the mode
of PRESET buttons (5) to which you is switched as follows:
want to store the station for 2 seconds
or longer.
AS mode on AS mode off
Auto store
Hold down “AS” button (6) for 2 seconds or
longer.
6 stations in good reception will automati-
cally be stored to PRESET buttons (5) in Radio reception
order, starting from a station whose fre- Radio reception can be affected by envi-
quency is the lowest. ronment, atmospheric conditions, or radio
signal’s power and distance from the sta-
NOTE:
tion. Nearby mountains and buildings may
• Auto store can be released by pressing
interfere or deflect radio reception, causing
“AS” button (6) while auto store is under
poor reception. Poor reception or radio
way.
static can also be caused by electric cur-
• When the auto store is performed, the
rent from overhead wires or high voltage
station previously stored in the memory
power lines.
at the position is overwritten.
• When there are fewer than 6 stations that
can be stored even if 1 round of auto
store operation is performed, no station
will be stored at the remaining PRESET
buttons (5).
• 6 stations can be preset for FM1 and
FM2 in common, and 6 stations for AM in
auto store mode.
• If AF is on, the unit searches for RDS
stations only.
5-44
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Display
Listening to the radio (Type B / Type C)
(A)
EXAMPLE
Type B

(B)
(1) (3)
(2) (4)
(7) (1) “FM” button
(2) “AM” button
(5) (3) UP button
(4) DOWN button
(5) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(6) PRESET buttons ([1] to [6])
(6) (7) “AS” button

Type C (A) Band

(B) Frequency
(1) (3)
(2) (4)
(7)
(5)

(6)
75RM083

5-45

75RM4-01E

Selecting the FM band
Press “FM” button (1).
Each time the button is pressed, the recep-
tion band will change as follows:
FM1 FM2
Selecting the AM band
Press “AM” button (2).
Seek tuning
Press UP button (3) or DOWN button (4).
The unit stops searching for a station at a
frequency where a broadcast station is
available.
Manual tuning
Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob (5).
The frequency being received is displayed.
Preset memory
1) Select the desired station.
2) Hold down a desired button ([1] to [6])
of the PRESET buttons (6) to which you
want to store the station for 2 seconds
or longer.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Auto store Radio reception
Hold down “AS” button (7) for 2 seconds or Radio reception can be affected by envi-
longer. ronment, atmospheric conditions, or radio
6 stations in good reception will automati- signal’s power and distance from the sta-
cally be stored to PRESET buttons (6) in tion. Nearby mountains and buildings may
order, starting from a station whose fre- interfere or deflect radio reception, causing
quency is the lowest. poor reception. Poor reception or radio
static can also be caused by electric cur-
NOTE: rent from overhead wires or high voltage
• Auto store can be released by pressing power lines.
“AS” button (7) while auto store is under
way.
• When the auto store is performed, the
station previously stored in the memory
at the position is overwritten.
• When there are fewer than 6 stations
that can be stored even if 1 round of
auto store operation is performed, no
station will be stored at the remaining
PRESET buttons (6).
• 6 stations can be preset for FM1 and
FM2 in common, and 6 stations for AM
in auto store mode.
Auto store mode on/off
Press “AS” button (7).
Each time the button is pressed, the mode
is switched as follows:
AS mode on AS mode off
5-46
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Using the RDS functions (Type A) Display

EXAMPLE (A) (B)

(C)
68LM562

(1) “TA” button

(2) “RDM/PTY” button
(4) (3) “RPT/AF” button
(1) (5) (4) UP button
(5) DOWN button
(6) “DISP” button

(A) Band
(B) Channel number
(C) Program service (PS) name

(6) (3) (2)

75RM084

5-47

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

TA (Traffic Announcement) on/off PTY (Program Type) search AF (Alternative Frequency) on/off
Press “TA” button (1). 1) Press “RDM/PTY” button (2) to select Press “RPT/AF” button (3).
Each time it is pressed, TA adjustment is PTY mode. Each time it is pressed, AF adjustment is
changed as follows: 2) Press “RDM/PTY” button (2) while PTY changed as follows:
is displayed.
Each time it is pressed, PTY adjust-
OFF TP ON TA ON ment is changed as follows: AF-ON/REG-OFF

AF-ON/REG-ON
NEWS
NOTE: AF-OFF/REG-OFF
• For listening to only traffic information, SPORTS
activate TA. Once traffic information
starts, the volume changes automatically. TALK AF: If the reception condition becomes
• “TP” indicator lights up when TP (Traffic poor, the frequency of the same program
Program) is on. It blinks when no TP data POP with good reception is automatically
is received. searched.
• “TA” indicator lights while TA is activated. CLASSICS REG: With regard to the automatically
On the other hand, “TA” indicator blinks if searched frequency with AF activated, the
the TP data cannot be received. alternative frequency of the same program
• If UP button (4) or DOWN button (5) is 3) Press UP button (4) or DOWN button is searched within the present region when
pressed while TA or TP is set to on, the (5) while PTY is displayed. REG is activated.
unit searches for a TP station. Search begins.
NOTE:
• If no TP station is received, the unit dis- NOTE: “AF” indicator lights up when AF is on. In
plays “TP NOTHING”. If no PTY information is received, the unit addition, “REG” indicator lights up when
displays “NOPTY”. REG is on.

5-48

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

TA standby
At the moment traffic information is
received while the source is set to CD,
USB, iPod®, AUX, DAB, or Blue-
tooth®audio with TA activated, the source
is automatically changed to radio. After
reception of traffic information, the source,
which was selected before being changed
to radio, resumes.
NOTE:
If no TP station can be received while the
unit stands by for TA, it automatically
searches for a TP station.

EON (Enhanced Other Network)

When the EON data is received with TP or
TA activated, “EON” indicator lights up,
and the traffic information from a network
other than the currently received station is
allowed to be received.

Emergency announcement reception

Emergency announcements are automati-
cally received and displayed.

5-49

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Display
Listening to a CD
(A)
(1) EXAMPLE
Type A

(3) (2) (B)

(4)
(5) (1) Insertion slot
(2) EJECT button
(3) “CD” button
(4) UP button
(5) DOWN button
(6) “RPT” button
(8)(6)(7) (7) “RDM” button
(8) “DISP” button
Type B (1) Type C (1)
(A) Track number
(B) Play time
(3) (2) (3) (2)
(4) (4) NOTE:
(5) (5) This product does not support 8 cm CD
(sometimes called as “mini single CD”, “3-
inch CD”, “CD3”, etc.).

(8)(6)(7) (8)(6)(7)
75RM085

5-50

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
(A)
• CDs or CD-ROMs without mark (A) can-
not be used.
• Some discs recorded in CD-R/CD-RW
format may sometimes be impossible to
use.
• A CD is to be inserted with its label side
up.
• When there is a CD already in the unit, it
is impossible to insert another CD with-
out ejecting the CD in the unit. Do not
use force to insert a CD into the CD
insertion slot.
5-51
NOTICE
• Never insert your finger or hand
into the CD insertion slot. Never
insert foreign objects.
• Never insert a CD with glue coming
out from adhesive tape or a rental
CD label or with a trace indicating
that adhesive tape or a rental CD
label has been removed. This may
cause the CD not to eject or result
in a malfunction.
Loading a CD
Insert a CD in the insertion slot (1).
When the CD is loaded, it starts to play.
Ejecting a CD
Press EJECT button (2).
When the ignition switch is in “LOCK” posi-
tion or the engine switch is in LOCK (OFF)
mode, the CD remained ejected for around
15 seconds or longer will automatically be
drawn inside the unit. (Auto reload func-
tion)
The backup eject function:
This function allows you to eject a CD by
pressing EJECT button (2) even when the
ignition switch is in “LOCK” position or the
engine switch is in LOCK (OFF) mode.
NOTICE
If you forcefully try to push an
ejected CD inside the unit before auto
reloading, the disc surface might be
scratched.
Before reloading a CD, remove it
from the unit completely.
Listening to a CD
When a CD is inserted, playback will auto-
matically start.
When a CD is already inside the unit,
press “CD” button (3) to start playback.
Selecting a track
• Press UP button (4) to listen to the next
track.
• Press DOWN button (5) twice to listen to
the previous track.
When DOWN button (5) is pressed
once, the track currently being played
will start from the beginning again.
Fast forwarding/rewinding a track
• Hold down UP button (4) to fast forward
the track.
• Hold down DOWN button (5) to fast
rewind the track.
75RM4-01E

Random playback
Press “RDM” button (7).
Each time the button is pressed, the mode
will change as follows:
OFF TRACK RANDOM
• TRACK RANDOM
The random indicator “RDM” will light.
The tracks in the loaded disc will be
played in random order.
Repeat playback
Press “RPT” button (6).
Each time the button is pressed, the mode
will change as follows:
OFF TRACK REPEAT
• TRACK REPEAT
The repeat indicator “RPT” will light.
The track currently being played will be
played repeatedly.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Display change
Press “DISP” button (8).
Each time the button is pressed, display
will change as follows:
Play time
Disc title
Track title
NOTE:
• “NO TITLE” will be displayed when there
is no text information in the disc currently
being played.
• If text data contains more than 16 char-
acters, “>” mark will appear at the right
end. Holding down “DISP” button (8) for
1 second or longer can display the next
page.
5-52
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Display
Listening to an MP3/WMA/AAC disc
(A) (B)

Type A EXAMPLE

(D) (C)
(2)
(3)
(1) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) UP button
(1) (3) DOWN button
(4) “RPT” button
(5) “RDM” button
(6) “DISP” button
(6)(4)(5)
(A) Folder number
Type B Type C (B) Track number
(C) Play time
(D) File type
(2) (2)
(3) (3)

(1) (1)

(6)(4)(5) (6)(4)(5)
75RM086

5-53

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Selecting a folder Random playback Repeat playback

Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob (1) Press “RDM” button (5). Press “RPT” button (4).
to select a folder. Each time the button is pressed, the mode Each time the button is pressed, the mode
will change as follows: will change as follows:
Selecting a track
• Press UP button (2) to listen to the next
track.
• Press DOWN button (3) twice to listen to OFF FOLDER RANDOM ALL RANDOM OFF FILE REPEAT FOLDER REPEAT
the previous track.
When DOWN button (3) is pressed
once, the track currently being played
will start from the beginning again.
• FOLDER RANDOM • FILE REPEAT
Fast forwarding/rewinding a track The random indicator “F.RDM” will light. The repeat indicator “RPT” will light.
• Hold down UP button (2) to fast forward The tracks in the current folder will be The track currently being played will be
played in random order. played repeatedly.
the track.
• Hold down DOWN button (3) to fast • ALL RANDOM • FOLDER REPEAT
The random indicator “RDM” will light. The repeat indicator “F.RPT” will light.
rewind the track.
The tracks in the loaded disc will be All tracks in the currently selected folder
played in random order. will be played repeatedly.

5-54

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Display change Points to remember when making MP3/

Press “DISP” button (6).
Each time the button is pressed, display
will change as follows:
Play time
Folder name
File name
Album name (MP3, AAC only)
Track title
Artist name
NOTE:
• “NO TITLE” will be displayed when there
is no text information in the disc currently
being played.
• If text data contains more than 16 char-
acters, “>” mark will appear at the right
end. Holding down “DISP” button (6) for
1 second or longer can display the next
page.
Notes on MP3/WMA/AAC
What is MP3?
• An abbreviation of “MPEG audio layer3”,
MP3 is an audio compression format
that has become the standard format
among PC users. Its merit is that the
original audio data is compressed to
approximately 1/10 and high sound qual-
ity is maintained. This means that it is
possible to store the data of approxi-
mately 10 music CDs on a single CD-R/
RW disc, which in turn makes it possible
to play music for a long time without hav-
ing to change the disc.
What is WMA?
• An abbreviation of “Windows Media
Audio,” WMA is an audio compression
format developed by Microsoft.
• WMA files for which the DRM (Digital
Rights Management) function is on can-
not be played.
• Windows MediaTM and the Windows®
logo are trademarks or registered trade-
marks of Microsoft Corporation in the
United States and other countries.
What is AAC?
• An abbreviation of “Advanced Audio
Coding,” AAC is an audio compression
format used by MPEG2 and MPEG4.
WMA/AAC files
Common
• High bit rate and high sampling fre-
quency are recommended for high qual-
ity sounds.
• Selecting VBR (Variable Bit Rate) is not
recommended. Selecting VBR may
cause display of incorrect playing time
and jumpiness of playback.
• Playback sound quality varies depend-
ing on the encoding environment. For
details, refer to the user manual of the
encoding software and the writing soft-
ware in use.
NOTICE
Never use “.mp3”, “.wma” or “.m4a”
as a file name extension if it is not in
the MP3/WMA/AAC format file. Fail-
ure to observe this may result in
damage to the speaker due to noise
production.

5-55

75RM4-01E

Recording MP3/WMA/AAC files on a CD
media
• It is recommended not to write both CD-
DA files and MP3/WMA/AAC files on a
disc.
• If both CD-DA files and MP3/WMA/AAC
files are on the same disc, tracks may
not be played in the correct order or
some tracks may not be played at all.
• When storing both MP3 data and WMA
data on the same disc, sort and place
them in different folders.
• Do not write files other than MP3/WMA/
AAC files and unnecessary folders on a
disc.
• MP3/WMA/AAC files should be named
to meet the standards and the file sys-
tem specifications as shown below.
• The file extension “.mp3”, “.wma” or
“.m4a” should be assigned to files based
on their format independently.
• You may encounter a trouble in playing
MP3/WMA/AAC files or displaying infor-
mation of MP3/WMA/AAC files depend-
ing on the writing software or CD
recorder in use.
• This unit does not have a playlist func-
tion.
• It is recommended to write discs in Disc-
at-Once mode even though Multi-ses-
sion mode is supported. These modes
are the methods for writing audio data in
CD.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Compression formats
MP3
• Bit rate:
MPEG1 Audio Layer III: 32 k - 320 kbps
MPEG2 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps
MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps
• Sampling frequency:
MPEG1 Audio Layer III: 32 k/44.1 k/
48 kHz
MPEG2 Audio Layer III: 16 k/22.05 k/
24 kHz
MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k/11.025 k/
12 kHz
WMA (Ver. 7, Ver. 8, Ver. 9*)
• Bit rate: CBR 32 k - 320 kbps
• Sampling frequency: 32 k/44.1 k/48 kHz
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice are
not supported.
AAC*
• Bit rate: ABR 16 k - 320 kbps
• Sampling frequency: 32 k/44.1 k/48 kHz
* Apple Lossless is not supported.
Supported file systems
ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet, Romeo
Maximum number of files/folders
• Maximum number of files: 512
• Maximum number of files in a folder: 255
• Maximum depth of tree structure: 8
• Maximum number of folders: 255
(Root folder is included.)
5-56
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Display
Listening to files stored in a USB device
(A) (B)

Type A EXAMPLE

(D) (C)
(3)
(4)
(1) (1) “MEDIA” button
(2) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) (3) UP button
(4) DOWN button
(5) “RPT” button
(6) “RDM” button
(7)(5)(6) (7) “DISP” button

Type B Type C (A) Folder number

(B) Track number
(C) Play time
(D) File type
(3) (3)
(4) (4)
(1) (1)
NOTICE
(2) (2) Do not connect any USB device other
than a USB memory or a USB audio
player. Do not connect multiple USB
devices to the USB connector using a
(7)(5)(6) (7)(5)(6) USB hub, etc. Supplying power to
75RM087 multiple USB devices from the con-
nector could cause overheating and
smoking.

5-57

75RM4-01E

Selecting a USB device mode
Press “MEDIA” button (1).
Each time the button is pressed, the mode
will change as follows:
USB (iPod®) (if equipped)
® will change as follows:
Bluetooth audio (if equipped)
AUX (if equipped)
Selecting a folder
Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob (2)
to select the desired folder.
Selecting a track
• Press UP button (3) to listen to the next
track.
• Press DOWN button (4) twice to listen to
the previous track.
When DOWN button (4) is pressed
once, the track currently being played
will start from the beginning again.
Fast forwarding/rewinding a track
• Hold down UP button (3) to fast forward
the track.
• Hold down DOWN button (4) to fast
rewind the track.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Random playback • FOLDER REPEAT
Press “RDM” button (6). The repeat indicator “F.RPT” will light.
Each time the button is pressed, the mode All the tracks in the folder currently
will change as follows: selected will be played repeatedly.
Display change
Press “DISP” button (7).
OFF FOLDER RANDOM ALL RANDOM Each time the button is pressed, display
• FOLDER RANDOM Play time
The random indicator “F.RDM” will light.
The tracks in the currently selected Folder name
folder will be played in random order.
• ALL RANDOM File name
The random indicator “RDM” will light.
The tracks in the connected USB device Album name (MP3, AAC only)
will be played in random order.
Track title
Repeat playback
Press “RPT” button (5). Artist name
Each time the button is pressed, the mode
will change as follows:
NOTE:
• “NO TITLE” will be displayed when there
is no text information in the file currently
OFF FILE REPEAT FOLDER REPEAT being played.
• If text data contains more than 16 char-
acters, “>” mark will appear at the right
end. Holding down “DISP” button (7) for
1 second or longer can display the next
• FILE REPEAT page.
The repeat indicator “RPT” will light.
The track currently being played will be
played repeatedly.
5-58
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Notes on USB device
Compatible USB devices
• USB mass storage class
For details as to whether your USB
memory/USB audio is compatible with
USB mass storage class, please contact
the USB memory/USB audio manufac-
turer.
• USB standard compatibility 1.1/2.0 full
speed
• File system FAT12/16/32, VFAT
• Maximum current less than 1.0 A
• If devices such as USB hub, extension
cable are connected to the audio sys-
tem, it may not be recognized. In such
case, connect the USB device directly to
the audio system.
• Devices such as MP3 player/mobile
phone/digital camera may not be recog-
nized by the audio system for playing
music.
5-59
USB device connection
• When connecting a USB device, check
that the connector is pushed all the way
into the port.
• Do not leave the USB device for long
periods of time inside the vehicle where
the temperature can rise too high.
• Back up any important data beforehand.
We cannot accept responsibility for any
lost data.
• It is recommended not to connect a USB
device that contains data files other than
MP3/WMA/AAC format.
Recording MP3/WMA/AAC files on a
USB device
• Playback or display may not be possible
depending on the type of USB device in
use or the condition of the recording.
• Depending on the connected USB mem-
ory, the files may be played in different
order from the stored one.
Compression formats
MP3
• Bit rate:
MPEG1 Audio Layer III: 32 k - 320 kbps
MPEG2 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps
MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps
• Sampling frequency:
MPEG1 Audio Layer III: 32 k/44.1 k/48 kHz
MPEG2 Audio Layer III: 16 k/22.05 k/24 kHz
MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k/11.025 k/12 kHz
WMA (Ver. 7, Ver. 8, Ver. 9*)
• Bit rate: CBR 32 k - 320 kbps
• Sampling frequency: 32 k/44.1 k/48 kHz
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice are
not supported.
AAC*
• Bit rate: ABR 16 k - 320 kbps
• Sampling frequency: 32 k/44.1 k/48 kHz
* Apple Lossless is not supported.
Maximum number of files/folders
• Maximum number of files: 2500
• Maximum number of files in a folder: 255
• Maximum depth of tree structure: 8
• Maximum number of folders: 255
(Root folder is included.)
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Display
Listening to an iPod®
(A)
(7)(5)(6) EXAMPLE
Type A

(B) (C)
(3)
(4)
(1) (1) “MEDIA” button
(2) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) (3) UP button
(4) DOWN button
(5) “RPT” button
(6) “RDM” button
(8) (7) “DISP” button
(8) PRESET buttons ([1] to [6])
Type B (7)(5)(6) Type C (7)(5)(6)
(A) Track title
(B) Track number
(C) Play time
(3) (3)
(4) (4)
(1) (1)
(2) (2)

(8) (8)
75RM088

5-60

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Selecting an iPod® mode Random playback Display change

Press “MEDIA” button (1). Press “RDM” button (6). Press “DISP” button (7).
Each time the button is pressed, the mode Each time the button is pressed, the mode Each time the button is pressed, display
will change as follows: will change as follows: will change as follows:

USB (iPod®) (if equipped) Playlist name /

OFF SONG RANDOM ALBUM RANDOM Track title (Playlist mode only)
Bluetooth® audio (if equipped)
Artist name /
AUX (if equipped) Track title
• SONG RANDOM Album name /
The random indicator “RDM” will light. Track title
Selecting a track The tracks in the iPod® will be played in
• Press UP button (3) to listen to the next random order. Track title /
track. • ALBUM RANDOM Play time
• Press DOWN button (4) twice to listen to The random indicator “F.RDM” will light.
the previous track. The albums in the iPod® will be played in
When DOWN button (4) is pressed random order. NOTE:
once, the track currently being played If text data contains more than 16 charac-
will start from the beginning again. Repeat playback ters, “>” mark will appear at the right end.
Press “RPT” button (5). Holding down “DISP” button (7) for 1 sec-
Fast forwarding/rewinding a track Each time the button is pressed, the mode ond or longer can display the next page.
• Hold down UP button (3) to fast forward will change as follows:
the track.
• Hold down DOWN button (4) to fast
rewind the track.
OFF SONG REPEAT

• SONG REPEAT
The repeat indicator “RPT” will light.
The track currently being played will be
played repeatedly.

5-61

75RM4-01E

Playing mode selection
1) Press the button numbered [6] of PRE-
SET buttons (8) for 1 second or longer.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2).
Each time the knob is turned, the mode
will change as follows:
PLAYLIST
ARTIST
ALBUM
SONGS
PODCAST
GENRE
AUDIOBOOK
3) Press “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (2) to select the desired mode.
NOTE:
• When the button numbered [6] of PRE-
SET buttons (8) is pressed, the previous
mode will be displayed.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
* Some functions may not be available
Notes on iPod® depending on the model of iPod®.
Supported iPod® * iPod® is a trademark of Apple Inc., regis-
• iPod® touch (6th generation) tered in the U.S. and other countries.
• iPod® touch (5th generation) * iPhone® is a trademark of Apple Inc.,
• iPod® touch (4th generation) registered in the U.S. and other coun-
• iPod® touch (3rd generation) tries.
• iPod® touch (2nd generation) * Apple is not responsible for the opera-
• iPod® touch (1st generation) tion of this device or its compliance with
• iPod® classic safety and regulatory standards.
• iPod® nano (7th generation)
• iPod® nano (6th generation) iPod® connection
• iPod® nano (5th generation) • Make sure to detach the iPod® after
• iPod® nano (4th generation) turning the ignition switch to “LOCK”
• iPod® nano (3rd generation) position or pressing the engine switch to
• iPod® nano (2nd generation) change the ignition mode to LOCK
• iPod® nano (1st generation) (OFF). The iPod® may not be shut down
• iPod® (5th generation) when it is being connected and may
• iPhone® 6S Plus result in battery depletion.
• iPhone® 6S • Do not connect iPod® accessories such
• iPhone® 6 Plus as an iPod® remote control or head-
• iPhone® 6 phones while connecting the iPod® with
• iPhone® 5S the unit. The unit may not operate cor-
• iPhone® 5C rectly.
• iPhone® 5
• iPhone® 4S
• iPhone® 4
• iPhone® 3GS
• iPhone® 3G
• iPhone®
5-62
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

AUX connection
AUX function To listen to auxiliary audio sources (sold
separately) through the unit, follow the
EXAMPLE instruction below.
Type A 1) Connect the auxiliary audio source to
the AUX/USB socket (separately
attached) with an AUX cable.
2) Press “MEDIA” button (1).
Each time the button is pressed, the
(1) mode will change as follows:

USB (iPod®) (if equipped)

Bluetooth® audio (if equipped)

AUX (if equipped)

Type B Type C

CAUTION
• Before connection, mute the unit,
(1) (1) and also keep the volume of the
auxiliary audio source within a
range that will not cause distortion.
• When the audio source is turned
off, noise may be emitted. Be sure
to turn off the unit or switch to
another mode before turning off the
75RM089 audio source.
(1) “MEDIA” button

5-63

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

NOTE:
• Please consult your place of purchase
for details about whether a given auxil-
iary audio source can be connected and
the proper auxiliary cord to use.
• The volume and tone controls of the
auxiliary audio source can be adjusted
on the unit.
• In AUX mode, the volume setting is dif-
ferent from another mode.

5-64

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Steering switch
Bluetooth® hands-free (Type A / Type B) (if equipped)
(10)
EXAMPLE
Type A

(4) (9)
(5)
(2) (1) (7)
(8)
(6)

(3)
75RM061
Type B
(6) Bluetooth® setup button (on steering
wheel)
(7) OFF HOOK button
(4) (8) ON HOOK button
(5) (9) MUTE switch
(10) “VOL” switch
(2) (1)

(3)
75RM090

(1) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob

(2) “VOL PUSH PWR” knob
(3) PRESET buttons
(4) BACK button
(5) Bluetooth® setup button (on control panel)

5-65

75RM4-01E

Phone registration
To use the hands-free function with this
unit, it is required to register the phone
in advance.
NOTE:
• Up to 5 phones can be registered.
• To set up a new phone, disconnect the
audio player from the unit. Connect the
audio player again after phone setup is
completed if necessary.
• When attempts to establish the pairing
fail within 60 seconds, the connecting
operation will be canceled. Try to estab-
lish the pairing again or refer to the man-
ual of the phone in use for how to
establish the pairing with the phone.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Pairing”, and press the
knob (1) to determine the selection.
4) Select “My Car” from the Bluetooth®
menu of the phone and establish the
pairing.
Refer to the manual of the phone in use
for further information.
5) Enter the passkey displayed on the unit
to the phone.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
6) When the pairing with the phone is Adjusting the listening volume
established, automatic transfer of the • Turn “VOL PUSH PWR” knob (2) during
phonebook and the call history a call.
becomes selectable. The automatic Turning it clockwise increases the vol-
transfer starts with “Yes” and it does not ume; turning it counterclockwise
with “No”. decreases the volume.
7) Press ON HOOK button (8). • Press “VOL” switch (10) during a call.
Pressing the switch up increases the vol-
NOTE: ume; pressing the switch down
• When selecting “Go Back” or pressing decreases the volume.
BACK button (4), the previous menu will
be displayed. Adjusting the ring volume
• When registering an additional phone, • Turn “VOL PUSH PWR” knob (2) while a
repeat Step from 1). call is coming in.
Turning it clockwise increases the vol-
Receiving a call ume; turning it counterclockwise
Press OFF HOOK button (7) to receive a decreases the volume.
call. • Press “VOL” switch (10) during a call.
Pressing the switch up increases the vol-
Ending a call ume; pressing the switch down
Press ON HOOK button (8) to end a call. decreases the volume.
Rejecting a call (only for supported
models)
Press ON HOOK button (8) to reject a
incoming call.
Mute of hands-free microphone
Press MUTE switch (9) to mute the micro-
phone. To cancel the mute, press MUTE
switch (9) again.
5-66
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Adjusting the call or ringtone volume
Follow the instructions below to adjust the
call or ringtone volume.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Telephone”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Sound Setting”, and press
the knob (1) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Call Volume” or “Ringtone
Volume”, and press the knob (1) to
determine the selection.
The current call or ringtone volume will
be displayed.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the desired call or ringtone
volume, and press the knob (1) to
determine the selection.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
5-67
Dialing using missed/incoming/
outgoing calls
Follow the instructions below to dial to the
previously dialed number again.
NOTE:
Up to 30 phone numbers of the latest calls
can be stored. (30 calls including missed,
received and dialed call)
1) Press OFF HOOK button (7).
The Bluetooth® phonebook menu will
be displayed.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “All Calls”, “Missed Calls”,
“Incoming Calls” or “Outgoing Calls”,
and press the knob (1) to determine the
selection.
To dial from the dialed history or the
received history, select “All Calls”,
“Missed Calls”, “Incoming Calls” or
“Outgoing Calls” respectively.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the desired number, and
press the knob (1) to determine the
selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Dial”, and press the knob
(1) or OFF HOOK button (7) to dial to
the selected number.
NOTE:
• When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
• Pressing “Confirm” after selecting “Add
Speed Dial” can register the selected
number in the speed dial.
• Pressing “Confirm” after selecting
“Delete” can delete the selected number
from the call history.
Deletion of call history
Follow the instructions below to delete a
missed/incoming/outgoing call history.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Telephone”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Phonebook”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Delete History”, and press
the knob (1) to determine the selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Missed Calls”, “Incoming
Calls”, or “Outgoing Calls”, and press
the knob (1) to determine the selection.
6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select a number to be deleted or
“ALL”, and press the knob (1) to deter-
mine the selection.
75RM4-01E

7) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Delete?” or “Delete All?”,
and press the knob (1) to determine the
selection.
8) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Confirm”, and press the
knob (1) to complete the deletion.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
Registration in Phonebook
Follow the instructions below to register
phone numbers in the Phonebook of the
unit.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Telephone”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Phonebook”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Add Contacts”, and press
the knob (1) to determine the selection.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Overwrite All” or “Add One
Contact”, and press the knob (1) to
determine the selection.
“Rewrite All (MAX1000): Ok?” or “Rest
of Memory XXXX: Ok?” will be dis-
played.
6) Press or turn “TUNE/FLD PUSH
SOUND” knob (1) to select “Confirm”,
and press the knob (1) to determine the
selection.
7) Transfer contacts from the phone.
When the registration is completed, the
“Setup Phonebook” will be displayed.
NOTE:
• When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
• Up to 1000 numbers can be registered in
Phonebook.
Transfer of call history (Call History)
Follow the instructions below to transfer
call history of the registered phone.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Telephone”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Call History”, and press
the knob (1) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Overwrite Call History?”,
and press the knob (1) to determine the
selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Confirm”, and press the
knob (1) to transfer the call history from
the phone.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
5-68
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Automatic transfer of phonebook/call
history
You can select whether or not the device
transfers the phonebook and the call his-
tory automatically when the phone is regis-
tered.
Follow the instructions below to select.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Telephone”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “A.Transfer”, and press the
knob (1) to determine the selection.
4) Pressing “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (1) switches between “A.transfer
On” and “A.transfer Off”.
5) Selecting “Go Back” or pressing the
BACK button (4) stores displayed set-
ting and the previous menu is dis-
played.
5-69
Making a call by phonebook
Follow the instructions below to dial a num-
ber registered in phonebook.
1) Press OFF HOOK button (7).
The Bluetooth® phonebook menu will
be displayed.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Phonebook”, and press
the knob (1) to determine the selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the initial of the name you
would like to make a call, and press the
knob (1) to determine the selection.
The registered numbers will be dis-
played in sequence. If names have
been registered together with numbers,
the names will be displayed.
Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the name you would like to
make a call, and press the knob (1) to
determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Dial”, and press the knob
(1) or OFF HOOK button (7).
The displayed number or the number
registered with the displayed name will
be dialed.
Deletion of registered data (Delete
Entry)
Follow the instructions below to delete a
number registered in phonebook.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Telephone”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Phonebook”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Delete Contacts”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the initial of the name you
would like to delete or “ALL”, and press
the knob (1) to determine the selection.
Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the name you would like to
delete, and press the knob (1) to deter-
mine the selection.
6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Delete?” or “Delete All?”,
and press the knob (1) to determine the
selection.
7) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Confirm”, and press the
knob (1) to complete the deletion.
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

NOTE: register in speed dial, and press the One-touch call (Speed dial)
When selecting “Go Back” or pressing knob (1) to determine the selection. Follow the instructions below to dial the
BACK button (4), the previous menu will 6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob number assigned to each of the PRESET
be displayed. (1) to select “Choose Preset”, and buttons (3).
press one of PRESET buttons (3) to 1) Press OFF HOOK button (7).
Registration in speed dial which the selected number is to be The Bluetooth® phonebook menu will
Follow the instructions below to assign a assigned. If a number is already be displayed.
number to one of PRESET buttons (3) to assigned to the selected button, a con- Pressing one of PRESET buttons (3)
use as the speed dial. firmation message will be displayed. can skip step 2) and the 1st line of step
1) Press the Bluetooth® setup button (5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob 3).
or (6). (1) to select a confirmation message, 2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
The Bluetooth® setup menu will be dis- and press the knob (1) to complete the (1) to select “Speed Dials”, and press
played. assignment. the knob (1) to determine the selection.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob 3) Press one of PRESET buttons (3).
(1) to select “Setup Telephone”, and (1) to select “Confirm”, and press the The assigned number will be displayed.
press the knob (1) to determine the knob (1) to complete the assignment. If no number is assigned, “No Entry” is
selection. When the assignment is completed, the displayed.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob “Setup Phonebook” will be displayed. 4) Press OFF HOOK button (7).
(1) to select “Setup Phonebook”, and The selected number will be dialed.
NOTE:
press the knob (1) to determine the
When selecting “Go Back” or pressing
selection.
BACK button (4), the previous menu will
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
be displayed.
(1) to select “Add Speed Dial”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the initial of the name you
would like to register in speed dial, and
press the knob (1) to determine the
selection.
The registered numbers will be dis-
played in sequence. If names have
been registered together with numbers,
the names will be displayed.
Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select the name you would like to

5-70

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Deletion of speed dial (Del Speed Dial)
Follow the instructions below to delete the
number assigned for the speed dial.
1) Press OFF HOOK button (7).
The Bluetooth® phonebook menu will
be displayed.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Speed Dials”, and press
the knob (1) to determine the selection.
3) Press one of PRESET buttons (3) to
which the number to be deleted is
assigned.
If the number is not registered, “No
Entry” is displayed.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Delete”, and press the
knob (1) to determine the selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Del Speed Dial”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Confirm”, and press the
knob (1) to complete the deletion.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
5-71
Display of device data (Device Name)
Follow the instructions below to display the
BD (Bluetooth® Device) address and
device name.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Bluetooth Info”, and press
the knob (1) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Device Name” or “Device
Address”, and press the knob (1) to dis-
play the device name or the BD (Blue-
tooth® Device) address.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
Reset to the factory defaults
Follow the instructions below to reset all
the settings to the factory defaults.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Initialize”, and press the
knob (1) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “All Initialize”, and press
the knob (1) to determine the selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Confirm”, and press the
knob (1) to start the reset.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
75RM4-01E

Selection of phone (Select Phone)
Follow the instructions below to select a
phone to be paired with from the registered
phones.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “List Phone”, and press the
knob (1) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select a phone to be paired with,
and press the knob (1) to determine the
selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Select”, and press the
knob (1) to determine the selection.
NOTE:
• When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
• The Bluetooth® ready audio device will
be disconnected when the phone is
selected.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
List of phones (List Phones)
Follow the instructions below to display the
names of the registered phones in
sequence.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “List Phone”, and press the
knob (1) to determine the selection.
The names of the registered phones
are displayed in sequence.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
Passkey setting (Set Passkey)
Follow the instructions below to set the
security number (passkey).
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Passkey”, and press the
knob (1) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Enter New Passkey”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
5) Press or turn “TUNE/FLD PUSH
SOUND” knob (1) to select “Confirm”.
6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select a number for the first digit,
and press the knob (1) to determine the
selection. Select and determine num-
bers for the second, third and fourth
digits in order in the same manner.
When not entering up to the eighth
digit, enter blanks for the successive
digits.
7) Press “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (1) to determine the passkey set-
ting.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
5-72
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Deletion of phone information (Delete
Phone)
Follow the instructions below to delete the
registered phone information.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “List Phone”, and press the
knob (1) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select a phone to be deleted, and
press the knob (1) to determine the
selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Delete”, and press the
knob (1) to determine the selection.
6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Delete?”, and press the
knob (1) to determine the selection.
7) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Confirm”, and press the
knob (1) to determine the selection.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
5-73
BT function on/off (BT Power)
Follow the instructions below to turn on/off
the Bluetooth® function.
1) Press the Bluetooth® setup button (5)
or (6).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (1) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(1) to select “BT Power”, and press the
knob (1) to determine the selection.
4) Press “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (1) to select “BT Power On” or “BT
Power Off”.
NOTE:
• When the BT function is turned off, the
connection between this unit and the
registered phone in use will be discon-
nected.
• When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (4), the previous menu will
be displayed.
75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Steering switch
Bluetooth® audio (Type A / Type B) (if equipped)

EXAMPLE
Type A

(3)
(4)
(1) (7)
(8)
(2)

75RM062

(5) (6) Display

Type B (A)

(3)
(4)
(1) (7) (B)
(2) (1) “MEDIA” button
(2) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(3) UP button
(4) DOWN button
(5) “DISP” button
(5) (6) (6) BACK button
75RM091 (7) Bluetooth® setup button (on control
panel)
(8) Bluetooth® setup button (on steering
wheel)

(A) Track number

(B) Play time

5-74

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Registration of audio devices
To use Bluetooth® ready audio devices
with this unit, it is required to register the
devices.
NOTE:
• To set up a new audio player, disconnect
the phone from the unit. Connect the
phone after audio player setup is com-
pleted if necessary.
• When attempts to establish the pairing
fail within 60 seconds, the connecting
operation will be canceled. Try to estab-
lish the pairing again or refer to the audio
player manual for assistance with the
pairing process.
1) Press the Bluetooth® setup button (7)
or (8).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (2) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Pairing”, and press the
knob (2) to determine the selection.
4) Select “My Car” from the Bluetooth®
menu of the audio player and establish
the pairing.
Refer to the manual of the audio player
in use for further information.
5) Enter the passkey displayed on the unit
to the audio player.
5-75
NOTE:
• When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (6), the previous menu will
be displayed.
• When registering additional audio
devices, repeat Step from 1).
Selecting Bluetooth® audio mode
Press “MEDIA” button (1).
Each time the button is pressed, the mode
will change as follows:
USB (iPod®) (if equipped)
Bluetooth® audio (if equipped)
AUX (if equipped)
Selecting a group (only for supported
models)
Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob (2)
to select a group.
Selecting a track
• Press UP button (3) to listen to the next
track.
• Press DOWN button (4) twice to listen to
the previous track.
When DOWN button (4) is pressed
once, the track currently being played
will start from the beginning again.
Fast forwarding/rewinding a track
• Hold down UP button (3) to fast forward
the track.
• Hold down DOWN button (4) to fast
rewind the track.
NOTE:
Some functions may not be available
depending on Bluetooth® audio.
Display change
Press “DISP” button (5).
Each time the button is pressed, display
will change as follows:
Play time
Track name
Artist name
Album name
NOTE:
If text data contains more than 16 charac-
ters, “>” mark will appear at the right end.
Holding down “DISP” button (5) for 1 sec-
ond or longer can display the next page.
75RM4-01E

Selection of audio device (Select Audio)
Follow the instructions below to select an
audio device to be paired with from the
registered audio devices.
1) Press the Bluetooth® setup button (7)
or (8).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (2) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “List Audio”, and press the
knob (2) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select an audio device to be
used, and press the knob (2) to deter-
mine the selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Select”, and press the
knob (2) to determine the selection.
NOTE:
• When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (6), the previous menu will
be displayed.
• The phone will be disconnected when
the Bluetooth® ready audio device is
selected.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
List of audio devices (List Audio)
Follow the instructions below to display the
names of the registered audio devices in
sequence.
1) Press the Bluetooth® setup button (7)
or (8).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (2) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “List Audio”, and press the
knob (2) to determine the selection.
The names of registered audio devices
will be displayed in sequence.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (6), the previous menu will
be displayed.
Passkey setting (Set Passkey)
Follow the instructions below to set the
security number (Passkey).
1) Press the Bluetooth® setup button (7)
or (8).
The Bluetooth® setup menu will be dis-
played.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Setup Bluetooth”, and
press the knob (2) to determine the
selection.
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Passkey”, and press the
knob (2) to determine the selection.
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Enter New Passkey”, and
press the knob (2) to determine the
selection.
5) Press or turn “TUNE/FLD PUSH
SOUND” knob (2) to select “Confirm”.
6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select a number for the first digit,
and press the knob (2) to determine the
selection. Select and determine num-
bers for the second, third and fourth
digits in order in the same manner.
When not entering up to the eighth
digit, enter blanks for the successive
digits.
7) Press “TUNE/FLD PUSH SOUND”
knob (2) to determine the passkey set-
ting.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (6), the previous menu will
be displayed.
5-76
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Deletion of audio device information

(Delete Audio) Disclaimer for Bluetooth® function Remote audio controls (if equipped)
Follow the instructions below to delete the • Depending on compatibility of mobile Controlling basic functions of the audio
registered audio device information. phone models, no Bluetooth® function system is available using the switches on
1) Press the Bluetooth® setup button (7) can be used, or some Bluetooth® func- the steering wheel.
or (8). tions may be restricted.
The Bluetooth® setup menu will be dis- • Connectivity or voice quality may get
played. affected depending on circumstances.
2) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob • After the ignition switch is turned to “ON” (1) (3) (4)
(2) to select “Setup Bluetooth”, and position or the engine switch is pressed (4)
press the knob (2) to determine the to change the ignition mode to ON, the
selection. audio system takes few seconds to
3) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob detect and connect to the Bluetooth®
(2) to select “List Audio”, and press the device (if already paired).
knob (2) to determine the selection. (2)
4) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select an audio device to be
deleted, and press the knob (2) to
determine the selection.
5) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob 75RM063
(2) to select “Delete”, and press the
knob (2) to determine the selection.
6) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Delete?”, and press the
knob (2) to determine the selection.
7) Turn “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob
(2) to select “Confirm”, and press the
knob (2) to complete the deletion.
NOTE:
When selecting “Go Back” or pressing
BACK button (6), the previous menu will
be displayed.

5-77

75RM4-01E

Adjusting the volume
• To increase the volume, press the “VOL”
switch (1) up. The volume will continue
to increase until the switch is released.
• To decrease the volume, press the
“VOL” switch (1) down. The volume will
continue to decrease until the switch is
released.
• To mute the sound, press the switch (2).
Selecting the mode
Press the switch (3).
Each time the button is pressed, the mode
will change as follows:
AM (Radio)
FM1 (Radio)
FM2 (Radio)
DAB1 (if equipped)
DAB2 (if equipped)
CD
Bluetooth® audio (if equipped)
AUX (if equipped)
USB (iPod®) (if equipped)
It is possible to turn on the audio system
by pressing the switch (3).
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Selecting the radio station (AM, FM1,
FM2, DAB1, DAB2 mode)
• To select the next preset station, press
“>” of the switch (4) only for a moment.
• To select the previous preset station,
press “<” of the switch (4) only for a
moment.
• To scan a higher frequency radio station,
press “>” of the switch (4) for 1 second
or longer.
• To scan a lower frequency radio station,
press “<” of the switch (4) for 1 second
or longer.
Selecting the track (CD, USB (iPod®),
Bluetooth® audio mode)
• To skip to the next track, press “>” of the
switch (4) only for a moment.
• To skip to the previous track, press “<” of
the switch (4) twice only for a moment.
When the switch (4) is pushed down
once only for a moment, the track cur-
rently being played will start from the
beginning again.
Fast forwarding/rewinding a track
• To fast forward a track, press “>” of the
switch (4) for 1 second or longer.
• To fast rewind a track, press “<” of the
switch (4) for 1 second or longer.
5-78
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

The anti-theft function is intended to dis-

Anti-theft feature
courage thefts. For example, when the
audio system is installed in another vehi-
Type A EXAMPLE cle, it will become unable to operate.
This function works by entering a Personal
Identification Number (PIN).
(3) When the unit is disconnected from its
power source, such as when the audio
system is removed or the lead-acid battery
(1) (4) is disconnected, the unit will become inop-
erable until the PIN is reentered.

(2)

Type B Type C

(3) (3)

(1) (4) (1) (4)

(2) (2)
75RM092

(1) VOL PUSH PWR” knob

(2) PRESET buttons ([1] to [6])
(3) UP button
(4) “TUNE/FLD PUSH SOUND” knob

5-79

75RM4-01E

Setting the anti-theft function
1) Press “VOL PUSH PWR” knob (1) to
power off.
2) Hold down the buttons numbered [1]
and [6] of PRESET buttons (2) and
press “VOL PUSH PWR” knob (1).
“SECURITY” will be displayed.
3) Press UP button (3) and the button
numbered [1] of PRESET buttons (2)
simultaneously.
4) Enter a 4-digit number to be registered
as PIN using the buttons numbered [1]
- [4] of PRESET buttons (2).
5) Hold down “TUNE/FLD PUSH
SOUND” knob (4) for 1 second or lon-
ger to set the anti-theft function.
NOTE:
Take a note of the registered PIN and keep
it for the future use.
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT
Canceling the anti-theft feature
To cancel the anti-theft function, delete the
registered PIN.
1) Press “VOL PUSH PWR” knob (1) to
power off.
2) Hold down the buttons numbered [1]
and [6] of PRESET buttons (2) and
press “VOL PUSH PWR” knob (1).
“PIN ENTRY” will be displayed.
3) Press UP button (3) and the button
numbered [1] of PRESET buttons (2)
simultaneously.
4) Enter a 4-digit number to be registered
as PIN using the buttons numbered [1]
- [4] of PRESET buttons (2).
5) Hold down “TUNE/FLD PUSH
SOUND” knob (4) for 1 second or lon-
ger to delete the registered PIN. The
indication “----” will be displayed and
the anti-theft function will be canceled.
NOTE:
To change your PIN, first delete your cur-
rent PIN, and then set a new one.
Confirming the Personal Identification
Number (PIN)
When the main power source is discon-
nected such as when the lead-acid battery
is replaced, etc, it is required to enter the
PIN to operate the unit again.
1) Set the ignition switch to “ACC” posi-
tion or the ignition mode to ON.
“SECURITY” will be displayed.
2) Press UP button (3) and the button
numbered [1] of PRESET buttons (2)
simultaneously.
3) Enter a 4-digit number to be registered
as PIN using the buttons numbered [1]
- [4] of PRESET buttons (2).
4) Hold down “TUNE/FLD PUSH
SOUND” knob (4) for 1 second or lon-
ger.
When the same PIN as registered is
entered, the power of the audio system
will be turned off automatically and it
will become operable again.
NOTE:
If an incorrect PIN is entered, “ERROR”
and the total number of incorrect entry
attempts will be displayed.
If an incorrect PIN is entered 10 times or
more, “HELP” will be displayed and the
audio system will become inoperable.
5-80
75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Troubleshooting
When encountering a problem, check and follow the instructions below.
If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your authorized SUZUKI dealer.

Problem Possible cause Possible solution

Common
When “SECURITY” is displayed, enter
the PIN.
Unable to operate The security function is on.
When “HELP” is displayed, contact your
authorized SUZUKI dealer.
Unable to turn on the power
Fuse is blown. Contact your authorized SUZUKI dealer.
(No sound is produced)

Radio
It may not be exactly tuned in to the sta-
Much noise Tune it in exactly to the station.
tion.
There may be no station emitting signals
Pick up a station by manual tuning.
powerful enough.
Unable to receive by auto tuning
If AF is on, the unit searches for RDS sta-
Turn off AF.
tions only.

CD

The disc is dirty. Wipe the disc with a soft cloth.

Sound skips or noise produced
The disc has a major scratch or is Replace the disc with the one which has
warped. no scratch and warp.

5-81

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Problem Possible cause Possible solution

MP3/WMA/AAC
The disc contains unsupported formatted
No playback Check the file format.
data.
Sound skipping may occur when playing
Sound skips or noise produced It is not recommended to play VBR files.
VBR (Variable Bit Rate) files.

USB
There is no supported format file to play
Check the file format.
Playback does not start when the USB on this unit.
device is connected The current consumption of the USB Use a USB device with a current con-
device exceeds 1.0 A. sumption lower than 1.0 A.

Bluetooth®
Pairing failed
Unable to receive a call
The voice quality of hands-free is low
(Distortion, noise etc.)
The distance between this unit and the
Bluetooth® ready device is too far, or a
metallic object may be located between
the Bluetooth® ready device and this unit.
® Bluetooth®
The Bluetooth function of the
ready device is off.
Your current location may be out of ser-
vice area.
Another wireless device may be located
near the unit.
Change the location of the Bluetooth®
ready device.
Refer to the manual of the Bluetooth®
ready device. (Some devices have the
power saving function that automatically
activates after a certain time.)
Drive your vehicle to the service area of
the phone.
Switch off the wireless device or keep it
away from the unit.

5-82

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Error display messages

Display Possible cause Possible solution

CD
Insert the disc with its label side up.
Check the disc if it is not warped or is free of flaws.
“ERROR 1” The disc cannot be read.
When “ERROR 1” does not disappear even when a nor-
mal disc is inserted, contact your dealer.
When the CD is in the unit, press the CD eject button to
The player developed an error of an
“ERROR 3” remove the disc.
unidentified cause.
When the disc cannot be ejected, contact your dealer.

USB/iPod®

“USB ERROR” The USB device is disconnected. Check the connection of the USB device.

Impossible to communicate correctly with Unplug the USB device and plug it again.
“ERROR 2”
the USB device. Check the USB device.
Unplug the USB device and plug it again.
“ERROR 3” Inoperable due to an unidentified cause. When “ERROR 3” does not disappear, contact your
dealer.
The current consumption of the USB
“ERROR 4” Check the USB device.
device exceeds 1.0 A.

5-83

75RM4-01E
 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

Display Possible cause Possible solution

Bluetooth®
Disconnect the Bluetooth® ready device and connect it
The player developed an error of an again.
“ERROR 1”
unidentified cause. When “ERROR 1” does not disappear, contact your
dealer.

“Connection Failed” Failed to establish pairing or connection Try to establish the pairing or connection again.

Delete registered data of unnecessary number in phone-

Reached the limit for the number of phone-
“Memory Full” book and try to transfer the register phone numbers in
book data in transfer
the phonebook again.

“Not Available” Inoperable during driving Operate the system after pulling over your car.

5-84

75RM4-01E
OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT

MEMO

5-85

75RM4-01E
 VEHICLE LOADING AND TOWING

VEHICLE LOADING AND TOWING

Vehicle loading .................................................................... 6-1
Trailer towing ....................................................................... 6-1

54G215

75RM4-01E
VEHICLE LOADING AND TOWING
Vehicle loading
Your vehicle was designed for specific
weight capacities. The weight capacities of
your vehicle are indicated by the Gross
Vehicle Weight Rating (GVWR) and the
Permissible maximum Axle Weight (PAW,
front and rear). The GVWR and PAW (front
and rear) are listed in the “SPECIFICA-
TIONS” section.
GVWR – Maximum permissible overall
weight of the fully loaded vehicle (including
all the occupants, accessories and cargo
plus the trailer nose weight if towing a
trailer).
PAW (front and rear) – Maximum permissi-
ble weight on an individual axle.
Actual weight of the loaded vehicle and
actual loads at the front and rear axles can
only be determined by weighing the vehi-
cle. Compare these weights to the GVWR
and PAW (front and rear). If the gross vehi-
cle weight or the load on either axle
exceeds these ratings, you must remove
enough weight to bring the load down to
the rated capacity.
6-1
WARNING Trailer towing
Never overload your vehicle. The
gross vehicle weight (sum of the
weights of the vehicle, all the occu-
pants, accessories, cargo plus trailer
nose weight if towing a trailer) must
never exceed the Gross Vehicle
Weight Rating (GVWR). In addition,
never distribute a load so that the
weight on either the front or rear axle
exceeds the Permissible maximum
Axle Weight (PAW).
WARNING
Always distribute cargo evenly. To 60A185
avoid personal injury or damage to While towing a trailer can adversely affect
your vehicle, always secure cargo to handling, durability and fuel economy. Your
prevent it from shifting if the vehicle
vehicle can be used to tow a trailer which
moves suddenly. Place heavier does not exceed the towing capacity spec-
objects on the floor and as far for-
ified below:
ward in the cargo area as possible.
Never pile cargo higher than the top
Maximum towing capacity
of the seat backs. (trailer, cargo & tow bar)
Braked trailer: 1000 kg (2205 lbs)
Unbraked trailer: 400 kg (882 lbs)
75RM4-01E

WARNING
For vehicles equipped with the dual
camera brake support, if your vehicle
is used to tow a trailer, press the dual
camera brake support OFF switch
and turn off the dual camera brake
support. If not, unexpected acci-
dents related to the system being
turned on may occur.
NOTICE
Trailer towing puts additional stress
on the engine, drive train and brakes
of your vehicle. Never tow a trailer
during the first 960 km (600 miles) of
vehicle operation.
NOTICE
When towing by a vehicle with CVT
on a long steep hill, try to take some
rest on the way to prevent overheat
or damage of the engine or transaxle.
Tow bars
Only use a tow bar that is designed to
attach to the chassis of your vehicle, and a
hitch that is designed to bolt to this tow bar.
We recommend that you use a genuine
SUZUKI tow bar (available as option), or
equivalent.
WARNING
Never use a tow bar which attaches
to the axle or the bumper of your
vehicle.
Safety chains
Always attach safety chains between your
vehicle and trailer. Cross safety chains
under the nose of the trailer so that the
nose will not drop to the road if the trailer
becomes separated from the tow bar. Fol-
low the manufacturer’s recommendation
for attaching safety chains. Always leave
just enough slack to permit full turning.
Never allow safety chains to drag on the
road.
WARNING
Never attach safety chains to the
bumper of your vehicle. Secure con-
nections so that they cannot come
loose.
VEHICLE LOADING AND TOWING
Trailer lights
Check that your trailer is equipped with
lights which meet local requirements.
Always check for the proper operation of
all trailer lights before you start to tow.
WARNING
Never connect trailer lights directly
into your vehicle’s electrical system,
or electrical system damage may
occur.
Brakes
WARNING
If trailer brakes are used, follow all
instructions provided by the manu-
facturer. Never connect to the brake
system of your vehicle and never
take an electrical supply directly from
the wiring harness.
6-2
75RM4-01E
VEHICLE LOADING AND TOWING
Tires
WARNING
When towing a trailer, it is very
important for your vehicle and trailer
to have properly inflated tires. Your
vehicle’s tires should be inflated to
the pressures listed on your vehicles
tire information label. If laden pres-
sures are listed on the label, the tires
should be inflated to the laden pres-
sures. Inflate trailer tires according to
the specifications provided by the
trailer manufacturer.
Mirrors
Check if your vehicle’s mirrors meet local
requirements for mirrors used on towing
vehicles. If they do not, you must install the
required mirrors before you tow.
Vehicle/trailer loading
To load your vehicle and trailer properly,
you must know how to measure gross
trailer weight and trailer nose weight.
Gross trailer weight is the weight of the
trailer plus all the cargo in it. You can mea-
sure gross trailer weight by putting the fully
loaded trailer on a vehicle scale.
Nose weight is the downward force
exerted on the tow bar by the trailer cou-
6-3
pler, with the trailer fully loaded and the
coupler at its normal towing height. This
weight can be measured using a bathroom
scale.
The weight of your loaded trailer (gross
trailer weight) should never exceed towing
capacity.
Distribute cargo in your trailer so that nose
weight is about 10% of gross trailer weight,
but does not exceed “Maximum vertical
load” of 50 kg (110 lbs), and does not fall
below 25 kg (55 lbs) or 4%, whichever is
heavier, on trailer hitch point. You should
measure gross trailer weight and nose
weight before towing to check that your
load is properly distributed.
WARNING
Improper weight distribution of your
trailer may result in poor vehicle han-
dling and swaying of the trailer.
Always check that trailer nose weight
is about 10% of gross trailer weight,
but does not exceed “Maximum verti-
cal load” of 50 kg (110 lbs), and does
not fall below 25 kg (55 lbs) or 4%,
whichever is heavier, on trailer hitch
point. Also check that the cargo is
properly secured. Failure to observe
this requirement may result in an
accident.
WARNING
Never overload cargo on your trailer
or your vehicle. Gross trailer weight
must never exceed towing capacity.
Gross vehicle weight (sum of the
weights of the vehicle, all the occu-
pants, accessories including tow
bars and a trailer hitch, cargo and
trailer nose weight) must never
exceed the Gross Vehicle Weight Rat-
ing (GVWR) listed in the “SPECIFICA-
TIONS” section.
NOTE:
For 4WD model in Europe, in the Member
States where the road traffic legislation
allows it, as it is also stated in COMMIS-
SION REGULATION (EU) 1230/2012, the
technically permissible maximum laden
mass (GVWR) of the vehicle may be
exceeded by not more than 40 kg (88 lbs)
in case of towing a trailer.
75RM4-01E

Additional trailer towing warnings
WARNING
Connect trailer lights and hook up
safety chains every time you tow.
NOTICE
Because towing a trailer puts addi-
tional stress on your vehicle, more
frequent maintenance will be
required than under normal driving
conditions. Follow the schedule in
“Maintenance recommended under
severe driving conditions”.
WARNING
Your vehicle should be handled in a
different way when towing a trailer.
For the safety of yourself and others,
observe the following precautions:
• Practice turning, stopping, and
reversing before you begin towing
a trailer in traffic. Do not tow a
trailer in traffic until you are confi-
dent that you can handle the vehi-
cle and trailer safely.
• Never exceed towing speed limits
or 80 km/h (50 mph), whichever is
lower.
• Never drive at a speed that causes
shaking or swaying of the trailer. If
you notice even the slightest sign
of shaking or swaying, slow down.
• When roads are wet, slippery or
rough, drive at a slower speed than
you would on dry or smooth roads.
Failure to slow down when road
conditions are bad can result in
loss of control.
• Always have someone guide you
when reversing.
(Continued)
VEHICLE LOADING AND TOWING
WARNING
(Continued)
• Allow adequate stopping distance.
Stopping distance is increased
when you tow a trailer. For each 16
km/h (10 mph) of speed, allow at
least one vehicle and trailer length
between you and the vehicle
ahead. Allow a greater stopping
distance if roads are wet or slip-
pery.
• If the trailer has over-run brakes,
apply the brakes gradually to avoid
snatching caused by the trailer
wheels locking.
• Slow down before corners and
maintain a steady speed while cor-
nering. Deceleration or accelera-
tion while cornering can result in
loss of control. Remember that a
larger than normal turning radius is
needed because the trailer wheels
will be closer than vehicle wheels
to the inside of the turn.
• Avoid sudden acceleration and
stopping of the vehicle. Do not
make quick maneuvers unless they
are necessary.
• Slow down in cross winds and be
prepared for gusts of wind from
large passing vehicles.
(Continued)
6-4
75RM4-01E
VEHICLE LOADING AND TOWING
WARNING
(Continued)
• Be careful when overtaking other
vehicles. Allow enough room for
your trailer before changing lanes,
and use turn signal lights properly
in advance.
• Slow down and shift into a lower
gear before you reach long or steep
downhill grades. It is hazardous to
attempt downshifting while you are
descending a hill.
• Do not step on the brake pedal
strongly. This could cause the
brakes to over-heat resulting in
reduced braking efficiency. Use
engine braking as much as possi-
ble.
• Because of the added trailer
weight, your engine may overheat
on hot days when going up long or
steep hills. Pay attention to your
engine temperature. If the high
engine coolant temperature warn-
ing light (red color) indicates over-
heating, pull off the road and stop
the vehicle in a safe place. Refer to
“Engine trouble: Overheating” in
the “EMERGENCY SERVICE” sec-
tion.
6-5
WARNING
When parking your vehicle and con-
nected trailer, always use the follow-
ing procedure:
1) Apply the vehicle’s brakes firmly.
2) Have another person place wheel
chocks under the wheels of the
vehicle and the trailer while you
are holding the brakes.
3) Slowly release the brakes until the
wheel chocks absorb the load.
4) Fully engage the parking brake.
60A186
5) Manual transaxle – turn off the
engine, then shift into reverse or
first gear.
Auto Gear Shift – shift into reverse
or first gear and check the gear
position indicator in the instru-
ment cluster to make sure that the
transaxle is engaged in 1st or
reverse, then turn off the engine.
CVT – shift into “P” (Park) and
turn off the engine.
When starting out after parking:
1) Depress the clutch and start the
engine.
2) Shift into gear, release the parking
brake, and slowly pull away from
the chocks.
3) Stop, apply the brakes firmly and
hold them.
4) Have another person remove the
chocks.
75RM4-01E
 VEHICLE LOADING AND TOWING

Trailer hitch installation points Maximum vertical load on trailer hitch

point (EU)
2WD models 50 kg (110 lbs)
Maximum permissible overhang “a”
623 mm (24.5 in.)

(1)
“a” (1) (1)
(1)

75RM364

4WD models

(2)
“a” (1) (2)
(1)

75RM365

(1) Side
(2) Diagonal

6-6

75RM4-01E
VEHICLE LOADING AND TOWING

MEMO

6-7

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

INSPECTION AND MAINTENANCE

Maintenance schedule ........................................................ 7-2
Periodic maintenance schedule
(except for EU countries and Israel) .................................. 7-3
Maintenance recommended under severe driving
conditions (except for EU countries and Israel) .............. 7-8
Periodic maintenance schedule
(for EU countries and Israel) .............................................. 7-13
Maintenance recommended under severe driving
conditions (for EU countries and Israel) ........................... 7-18
Drive belt .............................................................................. 7-23
Engine oil and filter ............................................................. 7-23
Engine coolant .................................................................... 7-28 7
Air cleaner ............................................................................ 7-29
Spark plugs .......................................................................... 7-31
Continuously variable transaxle (CVT) fluid ..................... 7-32
Gear oil ................................................................................. 7-34
60G410
Clutch pedal ......................................................................... 7-36
Brakes .................................................................................. 7-36
Steering ................................................................................ 7-38
Tires ...................................................................................... 7-39
Battery .................................................................................. 7-42
Fuses .................................................................................... 7-45
Headlight aiming ................................................................. 7-48
Bulb replacement ................................................................ 7-49
Wiper blades ........................................................................ 7-55
Windshield washer fluid ..................................................... 7-58
Air conditioning system ..................................................... 7-58

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE
60B128S
WARNING
Take extreme care when working on
your vehicle to prevent accidental
injury. Carefully observe the follow-
ing precautions:
• To prevent damage or unintended
activation of the air bag system or
seat belt pretensioner system, check
that the lead-acid battery is discon-
nected and the ignition switch has
been in “LOCK” position or the igni-
tion mode has been LOCK (OFF) for
at least 90 seconds before perform-
ing any electrical service work on
your SUZUKI vehicle. Do not touch
air bag system components, seat
belt pretensioner system compo-
nents or wires.
The wires are wrapped with yellow
tape or yellow tubing, and the cou-
plers are yellow for easy identifica-
tion.
• Do not leave the engine running in
garages or other confined areas.
(Continued)
7-1
WARNING WARNING
(Continued) (Continued)
• When the engine is running, keep • Keep used oil, coolant, and other
hands, clothing, tools, and other fluids away from children and pets.
objects away from the fan and drive Dispose of used fluids properly;
belt. Even though the fan may not never pour them on the ground,
be moving, it can automatically into sewers, etc.
turn on without warning.
• When it is necessary to perform
service work with the engine run-
ning, check that the parking brake
is set fully and the transaxle is in
Neutral (for manual transaxle or
Auto Gear Shift vehicles) or Park
(for CVT vehicles).
• Do not touch ignition wires or other
ignition system parts when starting
the engine or when the engine is
running, or you could receive an
electric shock.
• Be careful not to touch a hot
engine, exhaust manifold and
pipes, muffler, radiator and water
hoses.
• Do not allow smoking, sparks, or
flames around fuel or the battery.
Flammable fumes are present.
• Do not get under your vehicle if it is
supported only with the portable
jack provided in your vehicle.
• Be careful not to cause accidental
short circuits between the positive
and negative battery terminals.
(Continued)
75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Maintenance schedule NOTICE

The following table shows the times when Whenever it becomes necessary to
you should perform regular maintenance replace parts on your vehicle, it is
on your vehicle. This table shows in miles, recommended that you use genuine
kilometers and months when you should SUZUKI replacement parts or their
perform inspections, adjustments, lubrica- equivalent.
tion and other services. These intervals
should be shortened if driving is usually
done under severe conditions (refer to
“Maintenance recommended under severe
driving conditions”).

WARNING
SUZUKI recommends that mainte-
nance on items marked with an aster-
isk (*) be performed by your
authorized SUZUKI dealer or a quali-
fied service technician. If you are
qualified, you may perform mainte-
nance on the unmarked items by
referring to the instructions in this
section. If you are not sure whether
you can successfully complete any of
the unmarked maintenance jobs, ask
your authorized SUZUKI dealer to do
the maintenance for you.

7-2

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Periodic maintenance schedule (except for EU countries and Israel)

“R” : Replace or Change
“I” : Inspect, clean, adjust, lubricate or replace as necessary

NOTE:
• Class 1: K12C engine
• Class 2: K12M engine

NOTE:
This table shows the service schedule up to 180000 km (108000 miles). Beyond 180000 km (108000 miles), perform the same services
at the same intervals shown in the chart.

7-3

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

• Class 1: K12C engine • For Item 2-1. “Nickel plugs”, replace every 50000 km
• Class 2: K12M engine if the local law requires.
Interval: This interval should be judged by km (x1000) 15 30 45 60 75 90
odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 9 18 27 36 45 54
first. months 12 24 36 48 60 72
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt [Class 1] Tension check, *Adjustment, *Replacement – – I – – R
[Class 2] Tension check, *Adjustment, *Replacement – – I – – R
*1-2. Valve clearance [Class 2] (#1) – I – I – I
1-3. Engine oil and engine oil filter R R R R R R
1-4. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 150000 km (90000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 75000 km (45000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) – – R – – R
*1-5. Exhaust system (except catalyst) – I – I – I
IGNITION
2-1. Spark plugs When unleaded fuel is used [Class 1] Iridium plug Replace every 105000 km (63000 miles) or 84 months.
[Class 2] Nickel plug – – R – – R
Spark plugs When leaded fuel is used, refer to “Severe driving condition” schedule.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element Paved-road I I R I I R
Dusty condition Refer to “Severe driving condition” schedule.
*3-2. Fuel lines – I – I – I
*3-3. Fuel filter Replace every 105000 km (63000 miles).
*3-4. Fuel tank – – I – – I
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve Inspect every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – I
#1: Valve clearance for K12C engine models is not required for maintenance.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Stan-
dard (Green)”.

7-4

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 105 120 135 150 165 180
odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 63 72 81 90 99 108
first. months 84 96 108 120 132 144
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt [Class 1] Tension check, *Adjustment, *Replacement – – I – – R
[Class 2] Tension check, *Adjustment, *Replacement – – I – – R
*1-2. Valve clearance [Class 2] (#1) – I – I – I
1-3. Engine oil and engine oil filter R R R R R R
1-4. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 150000 km (90000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 75000 km (45000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) – – R – – R
*1-5. Exhaust system (except catalyst) – I – I – I
IGNITION
2-1. Spark plugs When unleaded fuel is used [Class 1] Iridium plug Replace every 105000 km (63000 miles) or 84 months.
[Class 2] Nickel plug – – R – – R
Spark plugs When leaded fuel is used, refer to “Severe driving condition” schedule.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element Paved-road I I R I I R
Dusty condition Refer to “Severe driving condition” schedule.
*3-2. Fuel lines – I – I – I
*3-3. Fuel filter Replace every 105000 km (63000 miles).
*3-4. Fuel tank – – I – – I
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve Inspect every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – I
#1: Valve clearance for K12C engine models is not required for maintenance.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Stan-
dard (Green)”.

7-5

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 15 30 45 60 75 90

odometer reading or months, whichever miles (x1000) 9 18 27 36 45 54
comes first. months 12 24 36 48 60 72
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) I I I I I I
Brake drums and shoes (rear) – I – I – I
*5-2. Brake hoses and pipes – I – I – I
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – R – R – R
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 15000 km only) I – – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) I I I I I I
6-2. Tires/Wheels (#3) I I I I I I
*6-3. Wheel bearings (#4) – I – I – I
*6-4. Drive axle boots (#5) – – I – – I
*6-5. Suspension system (#6) – I – I – I
*6-6. Steering system (#7) – I – I – I
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 30000 km (18000 miles) or 24 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” (I: 1st 15000 km only) I – R – – R
6-8. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – I – I – I
6-9. All latches, hinges and locks – I – I – I
*6-10. Air conditioner filter element (if equipped) – I R – I R

WARNING
The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid
storing them near a heater or heating device. When scrapping the absorber, the gas must be released from the absorber
safely. Ask your dealer for assistance.

#3: Tires/Wheels (including tire rotation) for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#4: Wheel bearings for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#5: Drive axle boots for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#6: Suspension system for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#7: Steering system for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.

7-6

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 105 120 135 150 165 180
odometer reading or months, whichever miles (x1000) 63 72 81 90 99 108
comes first. months 84 96 108 120 132 144
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) I I I I I I
Brake drums and shoes (rear) – I – I – I
*5-2. Brake hoses and pipes – I – I – I
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – R – R – R
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 15000 km only) – – – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) I I I I I I
6-2. Tires/Wheels (#3) I I I I I I
*6-3. Wheel bearings (#4) – I – I – I
*6-4. Drive axle boots (#5) – – I – – I
*6-5. Suspension system (#6) – I – I – I
*6-6. Steering system (#7) – I – I – I
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 30000 km (18000 miles) or 24 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” (I: 1st 15000 km only) – – R – – R
6-8. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – I – I – I
6-9. All latches, hinges and locks – I – I – I
*6-10. Air conditioner filter element (if equipped) – I R – I R
#3: Tires/Wheels (including tire rotation) for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#4: Wheel bearings for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#5: Drive axle boots for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#6: Suspension system for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.
#7: Steering system for Mexico models :Inspect every 15000 km (9000 miles) or 12 months.

7-7

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Maintenance recommended under severe driving conditions (except for EU countries and Israel)
Follow this schedule if your vehicle is mainly operated under one or more of the following conditions:
• When most trips are less than 6 km (4 miles).
• When most trips are less than 16 km (10 miles) and outside temperature remains below freezing.
• Idling and/or low-speed operation in stop-and-go traffic.
• Operating in extremely cold weather and/or on salted roads.
• Operating in rough and/or muddy areas.
• Operating in dusty areas.
• Repeated high speed drive or high engine revolutions.
• Towing a trailer, if admitted.
Schedule should also be followed if the vehicle is used for delivery service, police, taxi or other commercial applications.

NOTE:
• Class 1: K12C engine
• Class 2: K12M engine

7-8

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

• Class 1: K12C engine

• Class 2: K12M engine
Interval: This interval should be judged by km (x1000) 7.5 15 22.5 30 37.5 45
odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 4.5 9 13.5 18 22.5 27
first. months 6 12 18 24 30 36
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt Tension check, *Adjustment, *Replacement – I – I – R
*1-2. Valve clearance [Class 2] (#1) – – – I – –
1-3. Engine oil and engine oil filter R R R R R R
1-4. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 150000 km (90000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 75000 km (45000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) – – – – – R
*1-5. Exhaust system (except catalyst) – – – I – –
IGNITION
2-1. Spark plugs [Class 1] Iridium plug – – – R – –
[Class 2] Nickel plug Replace every 10000 km (6000 miles) or 8 months.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element*1 Inspect every 2500 km (1500 miles).
Replace every 30000 km (18000 miles) or 24 months.
*3-2. Fuel lines – – – I – –
*3-3. Fuel filter Replace every 105000 km (63000 miles).
*3-4. Fuel tank – – – – – I
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve Inspect every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – –
#1: Valve clearance for K12C engine models is not required for maintenance.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Stan-
dard (Green)”.

7-9

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 52.5 60 67.5 75 82.5 90

odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 31.5 36 40.5 45 49.5 54
first. months 42 48 54 60 66 72
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt Tension check, *Adjustment, *Replacement – I – I – R
*1-2. Valve clearance [Class 2] (#1) – I – – – I
1-3. Engine oil and engine oil filter R R R R R R
1-4. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 150000 km (90000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 75000 km (45000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) – – – – – R
*1-5. Exhaust system (except catalyst) – I – – – I
IGNITION
2-1. Spark plugs [Class 1] Iridium plug – R – – – R
[Class 2] Nickel plug Replace every 10000 km (6000 miles) or 8 months.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element*1 Inspect every 2500 km (1500 miles).
Replace every 30000 km (18000 miles) or 24 months.
*3-2. Fuel lines – I – – – I
*3-3. Fuel filter Replace every 105000 km (63000 miles).
*3-4. Fuel tank – – – – – I
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve Inspect every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – I
#1: Valve clearance for K12C engine models is not required for maintenance.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Stan-
dard (Green)”.

7-10

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 7.5 15 22.5 30 37.5 45

odometer reading or months, whichever miles (x1000) 4.5 9 13.5 18 22.5 27
comes first. months 6 12 18 24 30 36
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) – I – I – I
Brake drums and shoes (rear) – – – I – –
*5-2. Brake hoses and pipes – – – I – –
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – – – R – –
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 15000 km only) – I – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) – I – I – I
6-2. Tires/Wheels (#3) – I – I – I
*6-3. Wheel bearings (#4) – I – I – I
*6-4. Drive axle boots (#5) – I – I – I
*6-5. Suspension system (#6) – – – I – –
*6-6. Steering system (#7) – – – I – –
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 30000 km (18000 miles) or 24 months.
Replace every 60000 km (36000 miles) or 48 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – – – R – –
6-8. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – – – I – –
*Fluid deterioration check*2 – – – I – –
*Fluid change Replace every 75000 km (45000 miles).
6-9. All latches, hinges and locks – – – I – –
*6-10. Air conditioner filter element (if equipped)*3 – I – I – R

WARNING
The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid
storing them near a heater or heating device. When scrapping the absorber, the gas must be released from the absorber
safely. Ask your dealer for assistance.

#3: Tires/Wheels (including tire rotation) for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#4: Wheel bearings for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#5: Drive axle boots for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#6: Suspension system for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#7: Steering system for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.

7-11

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 52.5 60 67.5 75 82.5 90

odometer reading or months, whichever miles (x1000) 31.5 36 40.5 45 49.5 54
comes first. months 42 48 54 60 66 72
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) – I – I – I
Brake drums and shoes (rear) – I – – – I
*5-2. Brake hoses and pipes – I – – – I
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – R – – – R
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 15000 km only) – – – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) – I – I – I
6-2. Tires/Wheels (#3) – I – I – I
*6-3. Wheel bearings (#4) – I – I – I
*6-4. Drive axle boots (#5) – I – I – I
*6-5. Suspension system (#6) – I – – – I
*6-6. Steering system (#7) – I – – – I
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 30000 km (18000 miles) or 24 months.
Replace every 60000 km (36000 miles) or 48 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – – – R
6-8. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – I – – – I
*Fluid deterioration check*2 – I – – – I
*Fluid change Replace every 75000 km (45000 miles).
6-9. All latches, hinges and locks – I – – – I
*6-10. Air conditioner filter element (if equipped)*3 – I – I – R
#3: Tires/Wheels (including tire rotation) for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#4: Wheel bearings for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#5: Drive axle boots for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#6: Suspension system for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
#7: Steering system for Mexico models :Inspect every 7500 km (4500 miles) or 6 months.
NOTE:
This table shows the service schedule up to 90000 km (54000 miles).
Beyond 90000 km (54000 miles), perform the same services at the same intervals shown in the chart.
*1 Inspect more frequently if the vehicle is used under dusty conditions.
*2 Check or replace as necessary if you usually drive with high speed or high engine revolutions.
*3 Clean more frequently if the air flow from the air conditioner decreases.

7-12

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Periodic maintenance schedule (for EU countries and Israel)

“R” : Replace or Change
“I” : Inspect, clean, adjust, lubricate or replace as necessary

NOTE:
This table shows the service schedule up to 240000 km (150000 miles). Beyond 240000 km (150000 miles), perform the same services
at the same intervals shown in the chart.

7-13

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 20 40 60 80 100 120

odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 12.5 25 37.5 50 62.5 75
first. months 12 24 36 48 60 72
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt (with SHVS) Tension check, *Adjustment, *Replacement – I – R – I
(without SHVS) Tension check, *Adjustment, *Replacement – I – I – R
1-2. Engine oil and engine oil filter ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) R R R R R R
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
Other than ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) Replace every 15000 km (9375 miles) or 12 months.
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
1-3. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 160000 km (100000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) Replace every 40000 km (25000 miles) or 36 months.
*1-4. Exhaust system (except catalyst) – I – I – I
IGNITION
2-1. Spark plugs When unleaded fuel is used Iridium plug Replace every 100000 km (62500 miles) or 84 months.
Spark plugs When leaded fuel is used, refer to “Severe driving condition” schedule.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element Paved-road Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 40000 km (25000 miles) or 36 months.
Dusty condition Refer to “Severe driving condition” schedule.
*3-2. Fuel lines – I – I – I
*3-3. Fuel tank – I – I – I
#1: For further details, see “Engine oil and filter” in this section.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Standard (Green)”.

7-14

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 140 160 180 200 220 240
odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 87.5 100 112.5 125 137.5 150
first. months 84 96 108 120 132 144
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt (with SHVS) Tension check, *Adjustment, *Replacement – R – I – R
(without SHVS) Tension check, *Adjustment, *Replacement – I – I – R
1-2. Engine oil and engine oil filter ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) R R R R R R
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
Other than ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) Replace every 15000 km (9375 miles) or 12 months.
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
1-3. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 160000 km (100000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) Replace every 40000 km (25000 miles) or 36 months.
*1-4. Exhaust system (except catalyst) – I – I – I
IGNITION
2-1. Spark plugs When unleaded fuel is used Iridium plug Replace every 100000 km (62500 miles) or 84 months.
Spark plugs When leaded fuel is used, refer to “Severe driving condition” schedule.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element Paved-road Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 40000 km (25000 miles) or 36 months.
Dusty condition Refer to “Severe driving condition” schedule.
*3-2. Fuel lines – I – I – I
*3-3. Fuel tank – I – I – I
#1: For further details, see “Engine oil and filter” in this section.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Standard (Green)”.

7-15

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 20 40 60 80 100 120

odometer reading or months, whichever miles (x1000) 12.5 25 37.5 50 62.5 75
comes first. months 12 24 36 48 60 72
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve – – – I – –
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – I
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) I I I I I I
Brake drums and shoes (rear) – I – I – I
*5-2. Brake hoses and pipes – I – I – I
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – R – R – R
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 20000 km only) I – – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) I I I I I I
6-2. Tires/Wheels I I I I I I
*6-3. Wheel bearings – I – I – I
*6-4. Drive axle boots/Propeller shafts (4WD) – I – I – I
*6-5. Suspension system – I – I – I
*6-6. Steering system – I – I – I
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
*6-8. Auto Gear Shift oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
6-9. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – I – I – I
*6-10. Transfer oil (4WD) Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Replace every 160000 km (100000 miles) or 96 months.
*6-11. Rear differential oil (4WD) Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Replace every 160000 km (100000 miles) or 96 months.
6-12. All latches, hinges and locks – I – I – I
*6-13. Air conditioner filter element (if equipped) – I R – I R

WARNING
The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid
storing them near a heater or heating device. When scrapping the absorber, the gas must be released from the absorber
safely. Ask your dealer for assistance.

7-16

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 140 160 180 200 220 240
odometer reading or months, whichever miles (x1000) 87.5 100 112.5 125 137.5 150
comes first. months 84 96 108 120 132 144
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve – I – – – I
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – I
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) I I I I I I
Brake drums and shoes (rear) – I – I – I
*5-2. Brake hoses and pipes – I – I – I
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – R – R – R
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 20000 km only) – – – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) I I I I I I
6-2. Tires/Wheels I I I I I I
*6-3. Wheel bearings – I – I – I
*6-4. Drive axle boots/Propeller shafts (4WD) – I – I – I
*6-5. Suspension system – I – I – I
*6-6. Steering system – I – I – I
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
*6-8. Auto Gear Shift oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
6-9. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – I – I – I
*6-10. Transfer oil (4WD) Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Replace every 160000 km (100000 miles) or 96 months.
*6-11. Rear differential oil (4WD) Inspect every 40000 km (25000 miles) or 24 months.
Replace every 160000 km (100000 miles) or 96 months.
6-12. All latches, hinges and locks – I – I – I
*6-13. Air conditioner filter element (if equipped) – I R – I R

NOTE:
4WD: 4-wheel drive

7-17

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Maintenance recommended under severe driving conditions (for EU countries and Israel)
Follow this schedule if your vehicle is mainly operated under one or more of the following conditions:
• When most trips are less than 6 km (4 miles).
• When most trips are less than 16 km (10 miles) and outside temperature remains below freezing.
• Idling and/or low-speed operation in stop-and-go traffic.
• Operating in extremely cold weather and/or on salted roads.
• Operating in rough and/or muddy areas.
• Operating in dusty areas.
• Repeated high speed drive or high engine revolutions.
• Towing a trailer, if admitted.
Schedule should also be followed if the vehicle is used for delivery service, police, taxi or other commercial applications.

7-18

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 10 20 30 40 50 60

odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 6.25 12.5 18.75 25 31.25 37.5
first. months 6 12 18 24 30 36
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt Tension check, *Adjustment, *Replacement – I – I – R
1-2. Engine oil and engine oil filter ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) R R R R R R
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
Other than ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) Replace every 7500 km (4687 miles) or 6 months.
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
1-3. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 160000 km (100000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) Replace every 40000 km (25000 miles) or 36 months.
*1-4. Exhaust system (except catalyst) – – – I – –
IGNITION
2-1. Spark plugs Iridium plug Replace every 30000 km (18750 miles) or 24 months.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element*1 Inspect every 2500 km (1562 miles).
Replace every 30000 km (18750 miles) or 24 months.
*3-2. Fuel lines – – – I – –
*3-3. Fuel tank – – – I – –
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve Inspect every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – –
#1: For further details, see “Engine oil and filter” in this section.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Standard (Green)”.

7-19

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 70 80 90 100 110 120

odometer reading or months, whichever comes miles (x1000) 43.75 50 56.25 62.5 68.75 75
first. months 42 48 54 60 66 72
ENGINE
*1-1. Engine accessory drive belt Tension check, *Adjustment, *Replacement – I – I – R
1-2. Engine oil and engine oil filter ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) R R R R R R
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
Other than ACEA Standards or SUZUKI GENUINE OIL (#1) Replace every 7500 km (4687 miles) or 6 months.
Refer to “Oil change request light” in the “BEFORE DRIVING” section.
1-3. Engine coolant SUZUKI LLC: Super (Blue) (#2) First time only: Replace at 160000 km (100000 miles) or 96 months.
Second time and after: Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
SUZUKI LLC: Standard (Green) Replace every 40000 km (25000 miles) or 36 months.
*1-4. Exhaust system (except catalyst) – I – – – I
IGNITION
2-1. Spark plugs Iridium plug Replace every 30000 km (18750 miles) or 24 months.
FUEL
3-1. Air cleaner filter element*1 Inspect every 2500 km (1562 miles).
Replace every 30000 km (18750 miles) or 24 months.
*3-2. Fuel lines – I – – – I
*3-3. Fuel tank – I – – – I
EMISSION CONTROL SYSTEM
*4-1. PCV valve Inspect every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*4-2. Fuel evaporative emission control system – – – – – I
#1: For further details, see “Engine oil and filter” in this section.
#2: Perform the engine coolant level check under the daily inspection in the “OPERATING YOUR VEHICLE” section.
If you use the engine coolant other than “SUZUKI LLC: Super (Blue)” for replacement, follow the schedule of “SUZUKI LLC: Standard (Green)”.

7-20

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 10 20 30 40 50 60

odometer reading or months, whichever miles (x1000) 6.25 12.5 18.75 25 31.25 37.5
comes first. months 6 12 18 24 30 36
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) – I – I – I
Brake drums and shoes (rear) – – – I – –
*5-2. Brake hoses and pipes – – – I – –
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – – – R – –
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 20000 km only) – I – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) – I – I – I
6-2. Tires/Wheels – I – I – I
*6-3. Wheel bearings – I – I – I
*6-4. Drive axle boots/Propeller shafts (4WD) – – – I – –
*6-5. Suspension system – – – I – –
*6-6. Steering system – – – I – –
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
*6-8. Auto Gear Shift oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
6-9. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – I – I – I
*Fluid deterioration check*2 – I – I – I
*Fluid change Replace every 70000 km (43750 miles).
*6-10. Transfer oil (4WD) Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*6-11. Rear differential oil (4WD) Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
6-12. All latches, hinges and locks – – – I – –
*6-13. Air conditioner filter element (if equipped)*3 – I – I – R

WARNING
The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid
storing them near a heater or heating device. When scrapping the absorber, the gas must be released from the absorber
safely. Ask your dealer for assistance.

7-21

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Interval: This interval should be judged by km (x1000) 70 80 90 100 110 120

odometer reading or months, whichever miles (x1000) 43.75 50 56.25 62.5 68.75 75
comes first. months 42 48 54 60 66 72
BRAKE
*5-1. Brake discs and pads (front) – I – I – I
Brake drums and shoes (rear) – I – – – I
*5-2. Brake hoses and pipes – I – – – I
5-3. Brake fluid Check, *Replacement – R – – – R
5-4. Brake lever and cable Check, *Adjustment (1st 20000 km only) – – – – – –
CHASSIS AND BODY
*6-1. Clutch (Cable control type) – I – I – I
6-2. Tires/Wheels – I – I – I
*6-3. Wheel bearings – I – I – I
*6-4. Drive axle boots/Propeller shafts (4WD) – I – – – I
*6-5. Suspension system – I – – – I
*6-6. Steering system – I – – – I
*6-7. Manual transaxle oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
*6-8. Auto Gear Shift oil Genuine “SUZUKI GEAR OIL 75W” Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
Other than “SUZUKI GEAR OIL 75W” – R – R – R
6-9. Continuously variable transaxle (CVT) Fluid level – I – I – I
*Fluid deterioration check*2 – I – I – I
*Fluid change Replace every 70000 km (43750 miles).
*6-10. Transfer oil (4WD) Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
*6-11. Rear differential oil (4WD) Inspect every 20000 km (12500 miles) or 12 months.
Replace every 80000 km (50000 miles) or 48 months.
6-12. All latches, hinges and locks – I – – – I
*6-13. Air conditioner filter element (if equipped)*3 – I – I – R
NOTE:
4WD: 4-wheel drive
NOTE:
This table shows the service schedule up to 120000 km (75000 miles).
Beyond 120000 km (75000 miles), perform the same services at the same intervals shown in the chart.
*1 Inspect more frequently if the vehicle is used under dusty conditions.
*2 Check or replace as necessary if you usually drive with high speed or high engine revolutions.
*3 Clean more frequently if the air flow from the air conditioner decreases.

7-22

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

K12C engine models

Drive belt The drive belts tension is adjusted auto- Engine oil and filter
matically.

WARNING K12M engine models Specified oil

When the engine is running, keep
hands, hair, clothing, tools, etc. away (2) (1) K12C engine models
from the moving fan and drive belts. (4)
(a)
Check that the drive belt tension is correct.
10W-40
If the belt is too loose, insufficient battery
charging, engine overheating, poor power 10W-30
steering, poor air conditioning, or exces- (1)
0W-20, 5W-30
sive belt wear can result. When you press
the belt with your thumb midway between 0W-16

the pulleys, there should be a deflection (3) (6) (5) o

C -30 -20 -10 0 10 20 30 40
according to the following chart. o
F -22 -4 14 32 50 68 86 104

The belts should also be examined to 75RM359

ensure that they are not damaged.
(1) Front
If you need to replace or adjust the belt (2) Rear 68PM00733
have it done by your SUZUKI dealer. (3) Generator (1) Preferred
(4) Water pump
(5) Air conditioner compressor Check that the engine oil you use comes
(6) Tensioner pulley under the quality classification as listed
below:
Drive belt deflection • ACEA A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5
(100 N (10 kg, 22 lbs) press) • API SL, SM, SN
(a) 5.2 – 6.0 mm (0.20 – 0.24 in.) • ILSAC GF-3, GF-4, GF-5
Select the appropriate oil viscosity accord-
ing to the above chart.

7-23

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

NOTE: K12M engine models

(For EU countries) Oil level check
The replacement timing varies with the
type of engine oil that you choose.
Refer to “Maintenance schedule” in this
section for corresponding maintenance
schedule.

SAE 0W-16 (1) is the best choice for good

fuel economy and good starting in cold
weather.

NOTE:
We recommend that you use SUZUKI gen-
uine oil. To purchase it, see your SUZUKI 71LST0701
dealer.
(1) Preferred 80G064

Be sure that the engine oil you use comes Upper

under the quality classification of SG, SH, EXAMPLE Lower
SJ, SL, SM or SN. Select the appropriate
oil viscosity according to the above chart.

SAE 0W-20 (1) is the best choice for good

fuel economy, and good starting in cold
weather.

52D084

7-24

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE
It is important to keep the engine oil at the
correct level for proper lubrication of your
vehicle’s engine. Check the oil level with
the vehicle on a level surface. The oil level
indication may be inaccurate if the vehicle
is on a slope. The oil level should be
checked either before starting the engine
or at least 5 minutes after stopping the
engine.
The handle of the engine oil dipstick is col-
ored with yellow for easy identification.
Pull out the oil dipstick, wipe oil off with a
clean cloth, insert the dipstick all the way
into the engine, and then remove it again.
The oil on the stick should be between the
upper and lower limits shown on the stick.
If the oil level indication is near the lower
limit, add enough oil to raise the level to
the upper limit.
NOTICE
Failure to check the oil level regularly
could lead to serious engine trouble
due to insufficient oil.
7-25
Refilling
EXAMPLE
Open Close
81A147
Remove the oil filler cap and pour oil slowly
through the filler hole to bring the oil level
to the upper limit on the dipstick. Be careful
not to overfill the oil. Too much oil is almost
as bad as too little oil. After refilling, start the
engine and allow it to idle for about a min-
ute. Stop the engine, wait about 5 minutes
and check the oil level again.
Changing engine oil and filter
Drain the engine oil while the engine is still
warm.
EXAMPLE
Open Close
56KN054
1) Remove the oil filler cap.
2) Place a drain pan under the drain plug.
3) Using a wrench, remove the drain plug
and drain the engine oil.
CAUTION
The engine oil temperature may be
high enough to burn your fingers
when the drain plug is loosened. Wait
until the drain plug is cool enough to
touch with your bare hands.
75RM4-01E

EXAMPLE
60G306
Tightening torque for drain plug:
35 Nm (3.6 kg-m, 25.8 lb-ft)
WARNING
Engine oil can be hazardous. Chil-
dren and pets may be harmed by
swallowing new or used oil. Keep
new and used oil and used oil filters
away from children and pets.
Repeated, prolonged contact with
used engine oil may cause skin can-
cer.
Brief contact with used oil may irri-
tate skin.
(Continued)
INSPECTION AND MAINTENANCE
WARNING Oil filter replacement
(Continued) 1) Using an oil filter wrench, turn the oil fil-
To minimize your exposure to used ter counterclockwise and remove it.
oil, wear a long-sleeve shirt and 2) Using a clean rag, wipe off the mount-
moisture-proof gloves (such as dish- ing surface on the engine where the
washing gloves) when changing oil. If new filter will be seated.
oil contacts your skin, wash thor- 3) Smear a small amount of engine oil
oughly with soap and water. around the rubber gasket of the new oil
Launder any clothing or rags if it is filter.
with oil. 4) Screw the new filter by hand until the fil-
Recycle or properly dispose of used ter gasket contacts the mounting sur-
oil and oil filters. face.
4) Reinstall the drain plug with new gas-
ket. Tighten the plug with a wrench to
the specified torque.
NOTE:
(For models with oil change request light)
• Whenever the engine oil is changed, the
oil life monitoring must be reset to moni-
tor the next oil change timing properly.
To reset the light, consult your SUZUKI
dealer. If you reset it by yourself, refer to
“Setting mode” in “Information display” in
the “BEFORE DRIVING” section. 54G092
• For more information of the oil change
request light and oil life monitoring, refer (1) Loosen
to “Oil change request light” in the (2) Tighten
“BEFORE DRIVING” section.
7-26
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE
Tightening (viewed from filter top)
54G093
(1) Oil filter
(2) 3/4 turn
NOTICE
To tighten the oil filter properly, it is
important to accurately identify the
position at which the filter gasket
first contacts the mounting surface.
7-27
5) Tighten the filter as specified below
from the point of contact with the
mounting surface (or to the specified
torque) using an oil filter wrench.
Tightening torque for oil filter:
3/4 turn or
14 Nm (1.4 kg-m, 10.3 lb-ft)
NOTICE
To prevent oil leakage, check that the
oil filter is tight, but do not over-
tighten it.
Refill with oil and oil leakage check
1) Pour oil through the filler hole and
install the filler cap.
For the approximate capacity of the oil,
refer to “Capacities” in the “SPECIFI-
CATIONS” section.
2) Start the engine and carefully check the
oil filter and the drain plug for leakage.
Run the engine at various speeds for at
least 5 minutes.
3) Stop the engine and wait about 5 min-
utes. Check the oil level again and add
oil if necessary. Check for leakage
again.
NOTICE
• When replacing the oil filter, it is
recommended that you use a genu-
ine SUZUKI replacement filter. If
you use an aftermarket filter, check
that it is of equivalent quality and
follow the manufacturer’s instruc-
tions.
• Oil leakage from the periphery of
the oil filter or drain plug indicate
incorrect installation or gasket
damage. If you find any leakage or
are not sure that the filter has been
properly tightened, have the vehi-
cle inspected by your SUZUKI
dealer.
75RM4-01E

Engine coolant
Selection of coolant
NOTICE
SUZUKI LLC: Super (Blue) coolant;
This coolant is already diluted to the
proper percentage. Do not dilute with
distilled water additionally. Doing so
may result in the possibility of freez-
ing and/or overheating coolant.
To maintain optimum performance and
durability of your engine, use SUZUKI gen-
uine coolant or equivalent.
NOTE:
If you use the engine coolant other than
the SUZUKI LLC: Super (Blue) for replace-
ment, follow the schedule of SUZUKI LLC:
Standard (Green). To see the detail of the
maintenance schedule, refer to “Periodic
maintenance schedule” in this section.
This type of coolant is the best for cooling
system for the following reasons:
• The coolant helps maintain proper
engine temperature.
• It gives proper protection against freez-
ing and boiling.
• It gives proper protection against corro-
sion and rust.
Failure to use the proper coolant can dam-
age your cooling system. Your authorized
SUZUKI dealer can help you select the
proper coolant.
NOTICE
To avoid damaging your cooling sys-
tem:
• Always use a high quality ethylene
glycol base non-silicate type cool-
ant diluted with distilled water at
the correct mixture concentration.
• Check that the proper mix is 50/50
coolant to distilled water and in no
case higher than 70/30. Concentra-
tions greater than 70/30 coolant to
distilled water will cause overheat-
ing conditions.
• Do not use straight coolant nor
plain water (except SUZUKI LLC:
Super (Blue)).
• Do not add extra inhibitors or addi-
tives. They may not be compatible
with your cooling system.
• Do not mix different types of base
coolants. Doing so may result in
accelerated seal wear and/or the
possibility of severe overheating
and extensive engine or CVT (if
equipped) damage.
INSPECTION AND MAINTENANCE
Coolant level check
Check the coolant level at the reservoir
tank, not at the radiator. With the engine
cool, the coolant level should be between
“FULL” and “LOW” marks.
Adding coolant
WARNING
Swallowing engine coolant can cause
severe injury or death. Inhaling cool-
ant mist or vapors or getting coolant
in your eyes could result in severe
injury.
• Do not drink antifreeze or coolant
solution. If swallowed, do not
induce vomiting. Immediately con-
tact a poison control center or a
physician.
• Avoid inhaling coolant mist or hot
vapors. If inhaled, remove to a
fresh air area.
• If coolant gets in the eyes, flush
with water and seek medical atten-
tion.
• Wash thoroughly after handling
coolant.
• Keep engine coolant out of the
reach of children and pets.
7-28
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

NOTICE Air cleaner

SUZUKI LLC: Super (Blue) coolant; If the air cleaner is clogged with dust, there
This coolant is already diluted to the will be greater intake resistance, resulting
proper percentage. Do not dilute with in decreased power output and increased
distilled water additionally. Doing so fuel consumption.
may result in the possibility of freez-
ing and/or overheating coolant. (For K12C engine model)
FULL
NOTICE
SUZUKI LLC: Standard (Green) cool- LOW
ant; EXAMPLE
• The mixture you use should con- 81PN200
tain 50% concentration of anti-
If the coolant level is below “LOW” mark,
freeze.
more coolant should be added. Remove
• If the lowest ambient temperature
the reservoir tank cap and add coolant until
in your area is expected to be –35°C
the reservoir tank level reaches “FULL”
(–31°F) or below, use higher con-
mark. Never fill the reservoir tank above (1)
centrations up to 60% following the
“FULL” mark.
instructions on the antifreeze con-
tainer. 81P60030
NOTICE
1) Remove the duct (1).
When putting the cap on the reser-
voir tank, line up the mark on the cap
and the mark on the tank. Failure to
follow this can result in coolant leak-
age.

Coolant replacement
Since special procedures are required, ask
your authorized SUZUKI dealer for this job.

7-29

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

(For K12M engine model)

(4)

(2) (3)

81P60040
2) To disconnect the coupler (2), pull the
release lever (3) toward you and then
push the lever down.
81P60050
3) Unclamp the side clamps (4), then pull
the air cleaner case toward you.
Remove the element from the air
cleaner case. If it appears to be dirty,
replace it with a new one.
4) Reinstall the air cleaner case securely.
75RM064
1) Unclamp the side clamps and remove
the element from the air cleaner case. If
it appears to be dirty, replace it with a
new one.
2) Clamp the side clamps securely.

7-30

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Spark plugs EXAMPLE Loosen

Spark plug replacement and inspec- Correct Wrong

tion Tighten

(For K12C engine model)

EXAMPLE

(1)
78K179 60G160

NOTICE
• When pulling out the ignition coils,
do not pull on the cable. Pulling on
the cable can damage it.
• When servicing the iridium/plati-
81PN235 num spark plugs (slender center
To access the spark plug: electrode type plugs), do not touch
1) Open the engine hood. the center electrode, as it is easy to
2) If necessary, disconnect the coupler (1) be damaged.
while pushing the release lever.
3) Remove the bolts.
4) Pull out the ignition coils straight.
NOTICE
• When installing the spark plugs,
screw them in with your fingers to
avoid stripping the threads.
Tighten the spark plugs with a
torque wrench to 18 Nm (1.8 kg-m,
13.3 lb-ft). Do not allow contami-
nants to enter the engine through
the spark plug holes when the
plugs are removed.
• Never use spark plugs with the
wrong thread size.

NOTE:
During installation, check that the wires,
couplers, sealing rubber of air cleaner
chassis and washers, are correctly
returned in place.

7-31

75RM4-01E

54G106
Spark plug gap “a”
ILZKR6F11:
1.0 – 1.1 mm (0.039 – 0.043 in.)
NOTICE
When replacing spark plugs, you
should use the brand and type speci-
fied for your vehicle. For the specified
plugs, refer to “SPECIFICATIONS”
section in the end of this book. If you
wish to use a brand of spark plug
other than the specified plugs, con-
sult your SUZUKI dealer.
(For K12M engine model)
Since special procedures, materials and
tools are required, it is recommended that
you trust this job to your authorized
SUZUKI dealer.
Continuously variable
transaxle (CVT) fluid
Specified fluid
Use a CVT fluid SUZUKI CVT FLUID
GREEN-2.
Fluid level check
NOTICE
Driving with too much or too little
fluid can damage the transaxle.
You must check the fluid level with the CVT
fluid at normal operating temperature.
To check the fluid level:
1) To warm up the CVT fluid, drive the
vehicle for more 5 km.
NOTICE
Be sure to use the specified CVT
fluid. Using CVT fluid other than
SUZUKI CVT FLUID GREEN-2 may
damage the CVT of your vehicle.
INSPECTION AND MAINTENANCE
NOTE:
Do not check the fluid level if you have just
driven the vehicle for a long time at high
speed, or if you have driven in city traffic in
hot weather, or if the vehicle has been pull-
ing a trailer. Wait until the fluid cools down
(about 30 minutes), or the fluid level indi-
cation will not be correct.
2) Park your vehicle on level ground.
3) Apply the parking brake and then start
the engine in “P” (Park). Let it idle for
two minutes and keep it running during
the fluid level check.
4) With your foot on the brake pedal,
move the gearshift lever through each
gear, pausing for about three seconds
in each range. Then move it back to the
“P” (Park) position.
WARNING
Be sure to depress the brake pedal
when moving the gearshift lever, or
the vehicle can move suddenly.
7-32
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Deterioration checking or changing

EXAMPLE EXAMPLE oil
(1)

H
Since special procedures, materials and
(3) tools are required to check the deteriora-
(2) tion of CVT oil or change, it is recom-
mended that you trust this job to your
authorized SUZUKI dealer.

C
75F086 75RM370

(1) FULL
EXAMPLE (2) LOW
(3) The lowest point = Fluid level

5) The handle of the CVT fluid dipstick is

colored orange for easy identification.
Remove the dipstick, clean it and push
it back in until the cap seats. Then pull
out the dipstick.
6) Check both sides of the dipstick, and
read the lowest level. The fluid level
should be between the two marks on
the dipstick.

81PN159 NOTICE
After checking or adding oil, be sure
to insert the dipstick securely.

7-33

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

We highly recommend you use “SUZUKI

Gear oil GEAR OIL 75W-85” for transfer oil (4WD) Gear oil level check
and rear differential oil (4WD).
Manual transaxle / Auto Gear Shift
Manual transaxle oil / Auto Gear Transfer oil (4WD) EXAMPLE
Shift oil / transfer oil (4WD) / Rear differential oil (4WD)
rear differential oil (4WD) (1)
When adding gear oil, use gear oil with the
appropriate viscosity and grade as shown 75W-85

in the chart below. o

C -30 -20 -10 0 10 20 30 40
o
F -22 -4 14 32 50 68 86 104
We highly recommend you use “SUZUKI
GEAR OIL 75W” for manual transaxle or
71LMT0701
Auto Gear Shift oil.

Manual transaxle oil

Auto Gear Shift oil 68KH073

(1) Oil filler and level plug

75W
o
C -30 -20 -10 0 10 20 30 40
o
F -22 -4 14 32 50 68 86 104

54P120706

7-34

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Transfer (4WD) To check the gear oil level, use the fol-
lowing procedure: CAUTION
(2) 1) Park the vehicle on a level surface with After driving the vehicle, the gear oil
the parking brake applied. Then, stop temperature may be high enough to
the engine. burn you. Wait until the oil filler and
2) Remove the oil filler and level plug. level plug are cool enough to touch
For the manual transaxle; with your bare hands before inspect-
3) If gear oil flows from the plug hole, the ing gear oil level.
oil level is correct. Reinstall the plug. If
gear oil does not flow from the plug NOTICE
hole, add oil through the filler plug hole
until oil flows a little from the plug hole. When tightening the plug, apply the
following sealing compound or
For the transfer and rear differential; equivalent to the plug threads to pre-
75RM096 3) Check the inside of the hole with your vent oil leakage.
(2) Oil filler and level plug finger. If the oil level comes up to the SUZUKI Bond No. “1217G”
bottom of the plug hole, the oil level is
Rear differential (4WD) correct. If so, reinstall the plug.
4) If the oil level is low, add gear oil Gear oil change
through the oil filler and level plug hole
until the oil level reaches the bottom of Since special procedures, materials and
(3) tools are required, ask your authorized
the filler hole, and then reinstall the
plug. SUZUKI dealer for this job.
Tightening torque for oil filler and level
plug
Manual transaxle (1):
21 Nm (2.1 kg-m, 15.5 lb-ft)
Transfer (2):
27 Nm (2.7 kg-m, 19.5 lb-ft)
Rear differential (3):
75RM097 50 Nm (5.0 kg-m, 36.9 lb-ft)
(3) Oil filler and level plug

7-35

75RM4-01E

Clutch pedal
Cable control clutch
EXAMPLE
54G274
Clutch pedal play “d”:
10 – 15 mm (0.4 – 0.6 in.)
Measure the clutch pedal play by moving
the clutch pedal with your hand and mea-
suring the distance it moves until you feel
slight resistance. The play in the clutch
pedal should be between the specified val-
ues. If the play is more or less than the
above, or clutch dragging is felt with the
pedal fully depressed, have the clutch
inspected by your SUZUKI dealer.
Brakes
Brake fluid
75RM095
Check the brake fluid level by looking at
the reservoir in the engine compartment.
Check that the fluid level is between “MAX”
and “MIN” lines.
NOTICE
If your brake fluid level is near the
“MIN” line, there is a possibility of
brake pad and/or shoe wear and brake
fluid leakage.
Consult with your authorized SUZUKI
dealer regarding this possibility
before filling the reservoir.
INSPECTION AND MAINTENANCE
WARNING
Failure to follow the guidelines below
can result in personal injury or seri-
ous damage to the brake system.
• If the brake fluid in the reservoir
drops below a certain level, the
brake warning light on the instru-
ment cluster will come on (the
engine must be running with the
parking brake fully disengaged).
Should the light come on, immedi-
ately ask your SUZUKI dealer to
inspect the brake system.
• A rapid fluid loss indicates leakage
in the brake system which should
be inspected by your SUZUKI
dealer immediately.
• Do not use any fluid other than SAE
J1703 or DOT3 brake fluid. Do not
use reclaimed fluid or fluid that has
been stored in old or open contain-
ers. It is essential that foreign parti-
cles and other liquids are kept out
of the brake fluid reservoir.
CAUTION
Brake fluid can harm your eyes and
damage painted surfaces. Be careful
when refilling the reservoir.
7-36
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE
WARNING
Brake fluid is harmful or fatal if swal-
lowed, and harmful if it comes in con-
tact with skin or eyes. If swallowed,
do not induce vomiting. Immediately
contact a poison control center or a
physician. If brake fluid gets in eyes,
flush eyes with water and seek medi-
cal attention. Wash thoroughly after
handling. Solution can be poisonous
to animals. Keep out of reach of chil-
dren and animals.
NOTE:
• The fluid level can be expected to gradu-
ally fall as the brake pad and/or shoe
wear.
• Brake fluid absorbs water over time and
brake fluid with high water content may
cause vapor lock or brake system mal-
function.
Replace your brake fluid in accordance
with the maintenance schedule in your
Owner’s Manual.
Brake pedal
Check brake pedal stroke. If the stroke is
so large, have the brake system inspected
by your SUZUKI dealer. If you doubt the
brake pedal is at its normal height, check it
as follows:
7-37
54G108 60G104S
Minimum distance between brake pedal
and floor carpet “a”: 73 mm (2.9 in.) WARNING
If you experience any of the following
With the engine running, measure the dis-
tance between the brake pedal and floor problems with your vehicle’s brake
system, have the vehicle inspected
carpet when the pedal is depressed with
approximately 30 kg (66 lbs) of force. The immediately by your SUZUKI dealer.
• Poor braking performance
minimum distance required is as specified.
Since your vehicle’s brake system is self- • Uneven braking (brakes not work-
ing uniformly on all wheels.)
adjusting, there is no need for pedal
adjustment. • Excessive pedal travel
If the pedal to floor carpet distance as • Brake dragging
measured above is less than the minimum • Excessive noise
distance required, have your vehicle
inspected by your SUZUKI dealer.
NOTE:
When measuring the distance between the
brake pedal and floor wall, be sure not to
include the floor mat or rubber on the floor
wall in your measurement.
75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Parking brake Brake discs and brake drums Steering

Brake disc
EXAMPLE (For EU countries)
EXAMPLE
Brake location Minimum thickness
Front wheels 18.0 mm (0.71 in.)

(Except for EU countries)

Brake location Minimum thickness “c”
Front wheels 15.0 mm (0.59 in.)

54G109
Ratchet tooth specification “b”:
4th – 9th
Lever pull force (1):
200 N (20 kg, 45 lbs)
Check the parking brake for proper adjust-
ment by counting the number of clicks
made by the ratchet teeth as you slowly
pull up on the parking brake lever to the
point of full engagement. The parking
brake lever should stop between the speci-
fied ratchet teeth and the rear wheels
should be securely locked. If the parking
brake is not properly adjusted or the
brakes drag after the lever has been fully
released, have the parking brake inspected
and/or adjusted by your SUZUKI dealer.
Brake drum
Brake location Maximum inner diameter
Rear wheels 181 mm (7.13 in.)
If the measured thickness or inner diame-
ter of the most worn part exceeds the
value indicated above, the parts should be
replaced with a new one. The measure-
ment involves disassembling each brake
and requires the use of a micrometer or
caliper, which must be done according to
the instructions described in the relevant
service manual or available from the rele-
vant repair information site.
75RM035
Steering wheel play “c”:
0 – 30 mm (0.0 – 1.2 in.)
Check the play of the steering wheel by
gently turning it from left to right and mea-
suring the distance that it moves before
you feel slight resistance. The play should
be between the specified values.
Check that the steering wheel turns easily
and smoothly without rattling by turning it
all the way to the right and to the left while
driving very slowly in an open area. If the
amount of free play is not as specified or
you find anything else to be wrong, an
inspection must be performed by your
SUZUKI dealer.

7-38

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE
Tires
EXAMPLE
80JS025
The front and rear tire pressure specifica-
tions are listed on the tire information label.
Both front and rear tires should have the
specified tire pressure.
Note that the value does not apply to the
compact spare tire, if equipped.
NOTE:
The tire inflation pressure will change due
to changes in atmospheric pressure, tem-
perature or tire temperature when driving.
To reduce the chance that the low tire
pressure warning light (if equipped) will
come on due to normal changes in tem-
perature and atmospheric pressure, it is
important to check and adjust the tire pres-
sures when the tires are cold. If you check
tires after driving, they are warm. Even if
7-39
the tire pressure seems to be good in this
condition, it could fall below the specified
pressure when tires cool down. Also, tires
that are inflated to the specified pressure
in a warm garage may have pressure
below the specification when the vehicle is
driven outside in very cold temperature. If
you adjust the tire pressure in a garage
that is warmer than the outside tempera-
ture, you should add 1 kPa to the recom-
mended cold tire inflation pressure for
every 0.8°C difference between garage
temperature and outside temperature.
Tire inspection
Inspect your vehicle’s tires at least once a
month by performing the following checks:
1) Measure the air pressure with a tire
gauge. Adjust the pressure if neces-
sary. Remember to check the spare
tire, too.
WARNING
• Air pressures should be checked
when the tires are cold or you may
get inaccurate readings.
• Check the inflation pressure from
time to time while inflating the tire
gradually, until the specified pres-
sure is obtained.
• Never under-inflate or over-inflate
the tires.
Under-inflation can cause unusual
handling characteristics or can
cause the rim to slip on the tire
bead, resulting in an accident or
damage to the tire or rim.
Over-inflation can cause the tire to
burst, resulting in personal injury.
Over-inflation can also cause
unusual handling characteristics
which may result in an accident.
75RM4-01E

EXAMPLE
(1)
4) Check for loose wheel nuts.
5) Check that there are no nails, stones or
(2)
52KM110
(1) Tread wear indicator
(2) Indicator location mark
2) Check that the depth of the tread
groove is more than 1.6 mm (0.06 in.).
To help you check this, the tires have
molded-in tread wear indicators in the
grooves. When the indicators appear
on the tread surface, the remaining
depth of the tread is 1.6 mm (0.06 in.)
or less and the tire should be replaced.
3) Check for abnormal wear, cracks and
damage. Any tires with cracks or other
damage should be replaced. If any tires
show abnormal wear, have them
inspected by your SUZUKI dealer.
INSPECTION AND MAINTENANCE
CAUTION NOTICE
Hitting curbs and running over rocks Replacing the original tires with tires
can damage tires and affect wheel of a different size may result in false
alignment. Have tires and wheel speedometer or odometer readings.
alignment checked periodically by Check with your SUZUKI dealer
your SUZUKI dealer. before purchasing replacement tires
that differ in size from the original
tires.
other objects sticking into the tires.
NOTICE
WARNING For 4WD models, replacing a tire with
one of a different size, or using differ-
• Your SUZUKI vehicle is equipped
ent brands among the four tires can
with tires which are all the same
result in damage to the drive train.
type and size. This is important to
ensure proper steering and han-
dling of the vehicle. Never mix tires
of different size or type on the four
wheels of your vehicle. The size
and type of tires used should be
only those approved by SUZUKI as
standard or optional equipment for
your vehicle.
• Replacing the wheels and tires
equipped on your vehicle with cer-
tain combinations of aftermarket
wheels and tires can significantly
change the steering and handling
characteristics of your vehicle.
• Therefore, use only those wheel
and tire combinations approved by
SUZUKI as standard or optional
equipment for your vehicle.
7-40
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE
Tire rotation
4-tire rotation
54G114
To avoid uneven wear of your tires and to
prolong their life, rotate the tires as illus-
trated. Tires should be rotated every 10000
km (6000 miles). After rotation, adjust front
and rear tire pressures to the specification
listed on your vehicle’s tire information
label.
NOTE:
For Mexico:
For additional instruction, refer to the
“SUPPLEMENT” section at the end of this
book.
7-41
Compact spare tire (if equipped)
54G115
(1) Wear indicator
(2) Indicator location mark
Your vehicle comes equipped with a com-
pact spare tire. It is designed to save
space in your storage area, and its lighter
weight facilitates installing the spare tire
when getting a flat tire. It is only intended
for temporary emergency use, until the
conventional tire can be repaired or
replaced. The inflation pressure of the
compact spare tire should be checked at
least once a month. Use a quality pocket-
type inflation pressure gauge and set at
420 kPa (60 psi). At the same time, check
that the tire is stored securely. If it is not,
tighten it.
Note that two or more compact spare tires
should not be used on one vehicle simulta-
neously.
WARNING
The compact spare tire and wheel are
intended for temporary emergency
use only. Continuous use of this
spare can result in tire failure and
loss of control. Always observe these
precautions when using this spare:
• Your vehicle should be handled in a
different way when using this
spare.
• Do not exceed 80 km/h (50 mph).
• Replace this spare with a standard
tire and wheel as soon as possible.
• Use of this spare will reduce
ground clearance.
• Recommended air pressure for this
spare is 420 kPa (60 psi).
• Do not use tire chains on the com-
pact spare. If you must use tire
chains, rearrange the wheels so
standard tires and wheels are fitted
to the front axle.
• The compact spare tire has a much
shorter tread life than the conven-
tional tires on your vehicle.
Replace the tire as soon as the
tread wear indicator appears.
• When replacing the compact spare
tire, use a replacement tire with the
exact same size and construction.
75RM4-01E

Battery
This vehicle is equipped with the following
batteries.
• Lead-acid Battery (all models)
This is used to supply power to the vehi-
cle.
• Lithium-ion Battery (only models equipped
with ENG A-STOP system)
This is used to supply electrical power to
the vehicle’s electrical components.
(1)
(2)
54MN274
(1) Lead-acid battery
(2) Lithium-ion battery
Carefully read the instructions in the fol-
lowing sections, “Lead-acid battery” and
“Lithium-ion battery”, for the correct han-
dling of each battery.
• The lead-acid battery and lithium-ion
battery discharge gradually. In order to
avoid a flat battery, drive the vehicle
once a month for at least 30 minutes to
recharge the battery.
INSPECTION AND MAINTENANCE
Lead-acid battery
WARNING
• Batteries produce flammable
hydrogen gas. Keep flames and
sparks away from the battery or an
explosion may occur. Never smoke
when working in the vicinity of the
battery.
• When checking or servicing the
battery, disconnect the negative
cable. Be careful not to cause a
short circuit by allowing metal
objects to contact the battery posts
and the vehicle at the same time.
• To avoid harm to yourself or dam-
age to your vehicle or battery, fol-
low the jump starting instructions
in the “EMERGENCY SERVICE”
section of this manual if it is neces-
sary to jump start your vehicle.
• Diluted sulfuric acid spilled from
battery can cause blindness or
severe burns. Use proper eye pro-
tection and gloves. Flush eyes or
body with ample water and get
medical care immediately if suf-
fered. Keep batteries out of the
reach of children.
7-42
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Replacement of the battery

NOTICE EXAMPLE (For vehicles without ENG A-STOP sys-
If your vehicle is equipped with the tem)
ENG A-STOP system, it uses a lead-
acid battery specifically for the high- EXAMPLE (3) (1)
efficiency ENG A-STOP system,
observe the following precautions. (2)
(1)
Failure to observe these precautions
may result in a malfunction of the
(2)
system or a shortened battery life.
• When replacing the battery, only
use the specified type. (Do not use (4)
any other type of battery.)
• Do not power electrical accesso- 76MS006
ries from the battery terminals.
For maintenance-free battery (cap-less
type), you need not add water. For tradi-
68PM00711
tional type battery, which has water filler
caps, the level of the battery solution must (For vehicles with ENG A-STOP system)
be kept between the upper level line (1)
and lower level line (2) at all times. If the EXAMPLE (1)

level is found to be below the lower level

line (2), add distilled water to the upper
level line (1). You should periodically check
the battery, battery terminals, and battery (2)
hold-down bracket for corrosion. Remove
corrosion using a stiff brush and ammonia
mixed with water, or baking soda mixed
with water. After removing corrosion, rinse
(3)
with clean water.
If your vehicle is not going to be driven for
a month or longer, disconnect the cable (4)
from the negative terminal of the battery to 51KM040
help prevent discharge.

7-43

75RM4-01E

To remove the battery:
1) Disconnect the negative cable (1).
2) Disconnect the positive cable (2).
For vehicles without ENG A-STOP sys-
tem;
3) Remove the retainer nuts (3) and
remove the retainer (4).
For vehicles with ENG A-STOP system;
3) Remove the bracket bolt (3) and
remove the bracket (4).
4) Remove the battery.
To install the battery:
1) Install the battery in the reverse order of
removal.
2) Tighten the bracket bolt and battery
cables securely.
NOTE:
When the battery is disconnected, some of
the vehicle’s function will be initialized and/
or deactivated.
These function are required to reset after
the battery is reconnected.
WARNING
Batteries contain toxic substances
including sulfuric acid and lead. They
could have potential negative conse-
quences for the environment and
human health. Used battery must be
disposed or recycled according to
the local law and must not be dis-
carded with ordinary household
waste. Make sure not to tip over the
battery when you remove it from the
vehicle. Otherwise, sulfuric acid
could run out and you might get
injury.
(Battery label)
(5)
Pb (6)
51KM042
(5) Crossed-out wheeled bin symbol
(6) Chemical symbol of “Pb”
INSPECTION AND MAINTENANCE
The crossed-out wheeled bin symbol (5)
located on the battery label indicates that
used battery should be collected sepa-
rately from ordinary household trash.
The chemical symbol of “Pb” (6) indicates
the battery contains more than 0.004%
lead.
By ensuring the used battery is disposed
or recycled correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropri-
ate trash handling of the battery. The recy-
cling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed infor-
mation about disposing or recycling of the
used battery, consult your SUZUKI dealer.
7-44
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Lithium-ion battery (if equipped) Fuses Fuses in engine compartment

This battery is installed only in models
equipped with the ENG A-STOP system Your vehicle has three types of fuses, as
and is located under the front passenger’s described below:
seat. Main fuse
• The lithium-ion battery is maintenance- The main fuse takes current directly from (5)
(5)
free. However, in order to avoid a flat the lead-acid battery. (6)
battery, drive the vehicle once a month (4) (4)
for at least 30 minutes to recharge the Primary fuses
(3)
battery. These fuses are between the main fuse (3) (1)
• When replacing or disposing of the lith- and individual fuses, and are for electrical (2)
(1)
(2)
ium-ion battery, consult your authorized load groups.
SUZUKI dealer. Individual fuses
These fuses are for individual electrical cir-
WARNING cuits.
74LHT0715
Since mishandling the lithium-ion
battery may cause a fire or electric To remove a fuse, use the fuse puller pro-
shock or damage to the battery, vided in the fuse box.
observe the following precautions.
• Do not remove or disassemble it. (16)
(7)
• Do not allow it to get wet, for exam- (8)
ple, with water. (17) (9)
• Do not expose it to a strong impact. (24) (10)
• Do not lean or place any object on (25)
(18)
(11)
it. (26) (19) (12)
• Do not remove battery terminals or (27) (20) (13)
power electrical accessories from (28) (21)
the terminals. (29) (22) (14)
(30) (23) (15)
(31)

(37) (32)

FRONT
63J095 (36) (35) (34) (33)

75RM065

7-45

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

The main fuse, primary fuses and some of

(22) 30 A Sub battery*1
MAIN FUSE / PRIMARY FUSE the individual fuses are located in the
(23) 30 A Blower fan engine compartment. If the main fuse
(1) 120 A FL1 blows, no electrical component will func-
(24) – Blank tion. If a primary fuse blows, no electrical
(2) 100 A FL2
(25) 5A Starting signal component in the corresponding load
(3) 80 A FL3 group will function. When replacing the
(26) – Blank main fuse, a primary fuse or an individual
(4) 100 A FL4
(27) 15 A Headlight high (Left)*4 fuse, use a genuine SUZUKI replacement.
(5) 50 A FL5 To remove a fuse, use the fuse puller pro-
(28) 15 A Headlight high (Right)*4 vided in the fuse box. The amperage of
(6) 150 A FL6*1
each fuse is shown in the back of the fuse
(29) 15 A T/M*2 box cover.
(7) 40 A Power steering
(30) 15 A T/M pump 2*2
(8) – Blank
(31) 15 A FI
EXAMPLE
(9) 10 A A/C compressor
(32) 40 A ABS motor
(10) 25 A Headlight high*4
(33) 25 A ABS solenoid OK
(11) 15 A Headlight (Left)
(34) – Blank
(12) 15 A Headlight (Right)
(35) 10 A T/M 2*3
(13) 30 A Starter motor
(36) 5A T/M 3*3
(14) 30 A Radiator fan BLOWN
(37) 40 A Ignition switch
(15) 30 A Starter motor 2*2
(16) 40 A Ignition switch 2 *1: Models with ENG A-STOP
*2: CVT models with ENG A-STOP 60G111
(17) – Blank *3: Auto Gear Shift models
(18) 30 A T/M pump*3 *4: Models with Auto-on headlight system
*5: Models with front fog light
(19) 30 A Back-up
(20) – Blank
(21) 15 A Front fog light*5

7-46

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

WARNING Fuses under dashboard PRIMARY FUSE

If the main fuse or a primary fuse (1) 30 A Power window
blows, have your vehicle inspected
by an authorized SUZUKI dealer. (2) 10 A Meter
Always use a genuine SUZUKI (3) 15 A Ignition coil
replacement. Never use a substitute
such as a wire even for a temporary (4) 5A Ignition-1 signal 2
repair, or extensive electrical damage
and a fire can result. (5) 20 A Shift lever
(6) – Blank
NOTE:
Check that the fuse box always carries (7) – Blank
spare fuses. (8) 20 A Door lock
EXAMPLE
75RM299
(9) 15 A Steering lock
(10) 10 A Hazard
(11) 5A A-STOP controller
(12) 10 A Rear fog lamp
(13) 5A ABS/ESP® control module
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(14) 15 A Seat heater
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
(15) 5A Ignition-1 signal 3
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
(16) 10 A Dome light-2
(17) 5A Dome light
(18) 15 A Radio
80P0185
(19) 5A CONT
(20) 5A Key 2

7-47

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

(21) 20 A Power window timer

Headlight aiming
(22) 5A Key
Since special procedures are required, ask
(23) 15 A Horn your authorized SUZUKI dealer for this job.
(24) 5A Tail light (Left)
(25) 10 A Tail light
(26) 10 A Air bag
(27) 10 A Ignition-1 signal OK BLOWN

(28) 10 A Back-up light

(29) 5A ACC-3
81A283
(30) 20 A Rear defogger
(31) 10 A Heated mirror WARNING
(32) 15 A ACC-2 Always replace a blown fuse with a
fuse of the correct amperage. Never
(33) 5A ACC use a substitute such as aluminum
foil or wire to replace a blown fuse. If
(34) 10 A Rear wiper you replace a fuse and the new one
(35) 5A Ignition-2 signal blows in a short period of time, you
may have a major electrical problem.
(36) 15 A Washer Have your vehicle inspected immedi-
ately by your SUZUKI dealer.
(37) 25 A Front wiper
(38) 10 A Stop light

7-48

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Bulb replacement Interior light Headlights

Remove the lens by using a flat-bladed
screwdriver covered with a soft cloth as LED headlights (if equipped)
CAUTION shown. To install it, simply push it back in. Since special procedures are required, we
recommend you take your vehicle to your
• Light bulbs can be hot enough to Front SUZUKI dealer for bulb replacement.
burn your finger right after turning
off lights. This is true especially for Halogen headlights (if equipped)
halogen headlight bulbs. Replace
the bulbs after they become cool
enough.
• The halogen headlight bulbs are
filled with pressurized halogen gas.
They can burst and injure you if (1)
they are hit or dropped. Handle
them carefully.
• To avoid injury by sharp-edged (2)
parts of the body, wear gloves and
a long-sleeved shirt when replacing
light bulbs. 76MH0A139

Luggage compartment (if equipped)

NOTICE 75RM067
The oils from your skin may cause a 1) Open the engine hood. Disconnect the
halogen bulb to overheat and burst coupler (1). Remove the sealing rubber
when the lights are on. Grasp a new (2).
bulb with a clean cloth.

NOTICE
Frequent bulb replacement indicates
the need for an inspection of the elec-
trical system. This should be carried
out by your SUZUKI dealer.
81PN162

7-49

75RM4-01E

(3)
75RM068
2) Push the retaining spring (3) forward
and unhook it. Then remove the bulb.
Install a new bulb in the reverse order
of removal.
INSPECTION AND MAINTENANCE
Side turn signal light (if equipped)
(4)
75RM069
NOTE:
You can see the position of retaining spring 64J195
from the hole (4) of headlight. Since the bulb is built-in type, replace it as
the light assembly. Remove the light
assembly by sliding the light housing left-
ward with your finger.
7-50
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Front fog light (if equipped) Daytime running light (if equipped)
EXAMPLE
1) Start the engine. Turn the steering Models with LED headlights
wheel to the opposite side of the fog Since special procedures are required, we
light to be replaced to replace the bulb recommend you take your vehicle to your
easily. Then turn off the engine. SUZUKI dealer for bulb replacement.

Models with halogen headlights

1) Start the engine. Turn the steering
wheel to the opposite side of the fog
light to be replaced the bulb easily.
Then turn off the engine.

80JM071

3) Open the end of the cover inside the

fender. Disconnect the coupler by push-
ing the lock release. Turn the bulb
(1) holder counterclockwise and remove it.

75RM094

2) Remove the clip (1) by prying it off with

a flat-bladed screwdriver as shown in
the illustration. (1)

75RM094

2) Remove the clip (1) by prying it off with

a flat-bladed screwdriver as shown in
the illustration.

7-51

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

Bulb
Other general lights
EXAMPLE EXAMPLE
Bulb holder
EXAMPLE

(2)
(1)
(2)
75RM244 (1)
3) Open the end of the cover inside the
fender. Disconnect the coupler by push-
ing the lock release. Turn the bulb 54G123
holder counterclockwise and remove it. (1) Removal
(2) Installation
To remove a bulb holder from a light hous-
ing, turn the holder counterclockwise and
pull it out. To install the holder, push the
holder in and turn it clockwise.
(1)
(3)
(4)
(2)
54G124
(3) Removal
(4) Installation
There are two types of bulb, full glass type
(1) and glass/metal type (2).
To remove and install a full glass type bulb
(1), simply pull out or push in the bulb.
To remove a glass metal type bulb (2) from
a bulb holder, push in the bulb and turn it
counterclockwise. To install a new bulb,
push it in and turn it clockwise.
You can access the individual bulb or bulb
holders as follows.

7-52

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Front turn signal light (1) Rear combination light Reversing light
Front position light (2)
Models with halogen headlights
(3)

(1)

(2)
(1) (1)
(2)

75RM070 62R0122

Remove the bolts (1) and pull the light
75RM066 housing (2) straight.
Models with LED headlights NOTE:
When reinstalling the light housing, check
that the clips (3) are properly attached.
(1)
1) Open the tailgate and remove the trim
(1) of the tailgate.
• Insert a flat blade screwdriver cov-
ered with a soft cloth between the trim
and the tailgate to make a space for
fingers, and then pull out the trim with
your fingers.

62R0306

7-53

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

License plate light

(3)

(2)

62R0378 75RM073
75RM071
2) Disconnect the coupler (2) by pushing 2) Open the end of the cover inside the
Rear fog light (if equipped)
the lock release. Turn the bulb holder of fender.
the reversing light (3) counterclockwise
and remove it.

(1)
75RM072

1) Remove the clip (1) by prying it off with

a flat blade screwdriver as shown in the
illustration.

7-54

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

NOTE:
Wiper blades Some wiper blades may be different from
the ones described here depending on
vehicle specifications. If so, consult your (1)
SUZUKI dealer for proper replacement
method.

For windshield wipers:

EXAMPLE (2)

EXAMPLE
61MM0A210

2) Open the lock (1), slide the wiper frame

54G129
If the wiper blades become brittle or dam-
aged, or make streaks when wiping,
replace the wiper blades.
To install new wiper blades, follow the pro-
cedures below.
NOTICE
To avoid scratching or breaking the
window, do not let the wiper arm
strike the window while replacing the
wiper blade.
and remove it from the arm (2) as
shown.
EXAMPLE
61MM0A208
1) Hold the wiper arm away from the win-
dow.
NOTE:
When raising both of the front wiper arms,
pull the driver’s side wiper arm up first.
When returning the wiper arms, lower the
passenger’s side wiper arm first.
Otherwise, the wiper arms may interfere
with each other. 61MM0A211

7-55

75RM4-01E
 INSPECTION AND MAINTENANCE

3) Pull the locked end of the wiper blade

firmly to unlock the blade and slide the EXAMPLE EXAMPLE
(3)
blade out as shown.

EXAMPLE

(A)

(3)
(B)
(3)
(3)
(3) 61MM0B098 61MM0A212

(A) Up
(B) Down
71LMT0708
NOTE:
(3) Retainer
When you install the metal retainers (3),
make sure the direction of metal retainers
4) If the new blade is provided without the
as shown in the above illustrations.
two metal retainers (3), move them
from the old blade to the new one.

7-56

75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

For rear wipers:

EXAMPLE
EXAMPLE
(4)

(4)

EXAMPLE
61MM0A213 65D151

(4) Locked end NOTE:

Do not flex the wiper blade frame end more
5) Install the new blade in the reverse than necessary. If you do, it can break off.
order of removal, with the locked end
(4) positioned toward the wiper arm.
Make sure the blade is properly
retained by all the hooks. Lock the
blade end into place.
6) Reinstall wiper frame to arm, making
sure that the lock lever is snapped
securely into the arm.

80G146

1) Hold the wiper arm away from the win-

dow.
2) Remove the wiper frame from the arm
as shown.
3) Slide the blade out as shown.

7-57

75RM4-01E

EXAMPLE
54G135
(1) Retainer
4) If the new blade is provided without the
two metal retainers, move them from
the old blade to the new one.
5) Install the new blade in the reverse
order of removal.
Check that the blade is properly
retained by all the hooks.
6) Reinstall wiper frame to arm in the
reverse order of removal.
INSPECTION AND MAINTENANCE
Windshield washer fluid Air conditioning system
If you do not use the air conditioner for a
EXAMPLE long period, such as during winter, it may
not give the best performance when you
start using it again. To help maintain opti-
mum performance and durability of your air
conditioner, it needs to be run periodically.
Operate the air conditioner at least once a
month for one minute with the engine
idling. This circulates the refrigerant and oil
and helps protect the internal components.
80JM078
Check that there is washer fluid in the tank.
Refill it if necessary. Use a good quality
windshield washer fluid, diluted with water
as necessary.
WARNING
Do not use radiator antifreeze in the
windshield washer reservoir. This
can severely impair visibility when
sprayed on the windshield, and also
damage your vehicle’s paint.
NOTICE
Damage may result if the washer
motor is operated with no fluid in the
washer tank.
7-58
75RM4-01E
INSPECTION AND MAINTENANCE

Air conditioner filter replacement

(if equipped)
Since special procedures are required, ask
your authorized SUZUKI dealer for this job.

(1)

(2)
(3)

(1)
EXAMPLE
75RM075
75RM074

1) To approach the air conditioner filter,
remove the glove box. Press inward on
both sides of the glove box to unclamp
it.
2) Remove the cover (1) and pull out the
air conditioner filter (2).
NOTE:
When you install a new filter, check that
the UP mark (3) faces upward.

7-59

75RM4-01E
 EMERGENCY SERVICE

EMERGENCY SERVICE
Tire changing tool ............................................................... 8-1
Jacking instructions ........................................................... 8-1
Flat tire repair kit (if equipped) .......................................... 8-5
Jump-starting instructions ................................................. 8-10
Towing .................................................................................. 8-11
Engine trouble: Starter does not operate ......................... 8-13
Engine trouble: Flooded engine ........................................ 8-13
Engine trouble: Overheating .............................................. 8-13

60G411

75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE

Tire changing tool WARNING Jacking instructions

After using the tire changing tools,
stow them securely or they can
EXAMPLE cause injury if an accident occurs.

CAUTION
(1) The jack should be used only to
change wheels. It is important to read
(2) the jacking instructions in this sec-
tion before attempting to use the
jack.
(3)

75F062
75RM076
1) Place the vehicle on level, hard ground.
(1) Jack (if equipped) 2) Set the parking brake firmly and shift
(2) Wheel brace into “P” (Park) if your vehicle has a
(3) Jack handle CVT, or shift into “R” (Reverse) if your
vehicle has a manual transaxle/Auto
The tire changing tools are stowed in the Gear Shift.
luggage compartment.
Refer to “LUGGAGE COMPARTMENT” in WARNING
the “ILLUSTRATED TABLE OF CON- (4)
TENTS” section. • Be sure to shift into “P” (Park) for a
CVT vehicle, or into “R” (Reverse)
75RM374
for a manual transaxle/Auto Gear
To remove the spare tire (if equipped), turn Shift vehicle when you jack up the
its bolt (4) counterclockwise and remove it. vehicle.
• Never jack up the vehicle with the
transaxle in “N” (Neutral). Other-
wise, unstable jack may cause an
accident.

8-1

75RM4-01E

3) Turn on the hazard warning flasher if
your vehicle is near traffic.
4) Block the front and rear of the wheel
diagonally opposite of the wheel being
lifted.
5) Place the spare wheel near the wheel
being lifted as shown in the illustration
in case the jack slips.
75RM077
54G253
75RM078
EMERGENCY SERVICE
6) Position the jack at an angle as shown
in the illustration and raise the jack by
turning the jack handle clockwise until
the jack-head groove fits around the
jacking bar beneath the vehicle body.
7) Continue to raise the jack slowly and
smoothly until the tire clears the
ground. Do not raise the vehicle more
than necessary.
WARNING
• Use the jack only to change wheels
on level, hard ground.
• Never jack up the vehicle on an
inclined surface.
• Never raise the vehicle with the
jack in a location other than the
specified jacking point (shown in
the illustration) near the wheel to
be changed.
• Check that the jack is raised at
least 25 mm (1 inch) before it con-
tacts the flange. Use of the jack
when it is within 25 mm (1 inch) of
being fully collapsed may result in
failure of the jack.
• Never get under the vehicle when it
is supported by the jack.
• Never run the engine when the
vehicle is supported by the jack
and never allow passengers to
remain in the vehicle.
8-2
75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE

Raising vehicle with garage jack

(1) (4)
• Apply the garage jack to one of the
points indicated below.
• Always support the raised vehicle with
jack stands (commercially available) at
the points indicated below.
(2) (2)

(1)

(1) (5) (7) (6) (7)

(7)
(3) (3) (3)
75RM360

(1) Front (4) Rear (7) Jacking point for garage jack
(2) Jack stand (5) Rear (4WD)
(3) Garage jack (6) Rear (2WD)

8-3

75RM4-01E

NOTE:
For more details, contact an authorized
SUZUKI dealer.
Changing wheels
To change a wheel, use the following pro-
cedure:
1) Remove the jack (if equipped), tools
and spare wheel from the vehicle.
2) Loosen, but do not remove the wheel
nuts.
3) Jack up the vehicle (follow the jacking
instructions in this section).
WARNING
• Be sure to shift into “P” (Park) in
CVT, or shift into “R” (Reverse) in
manual transaxle/Auto Gear Shift
when you jack up the vehicle.
• Never jack up the vehicle with the
transaxle in “N” (Neutral). Other-
wise, unstable jack may cause an
accident.
4) Remove the wheel nuts and wheel.
(1)
(2)
7) Lower the jack and fully tighten the nuts
(3)
(4)
65J4033
5) Clean any mud or dirt off from the sur-
face of the wheel (1), hub (2), thread
part (3) and surface of the wheel nuts
(4) with a clean cloth. Clean the hub
carefully; it may be hot from driving.
6) Install the new wheel and replace the
wheel nuts with their cone shaped end
facing the wheel. Tighten each nut
snugly by hand until the wheel is
securely seated on the hub.
EMERGENCY SERVICE
54G116
Tightening torque for wheel nut
85 Nm (8.7 kg-m, 62.7 lb-ft)
with a wrench in numerical order as
shown in the illustration.
WARNING
Use genuine wheel nuts and tighten
them to the specified torque as soon
as possible after changing wheels.
Incorrect wheel nuts or improperly
tightened wheel nuts may come
loose or fall off, which can result in
an accident. If you do not have a
torque wrench, have the wheel nut
torque checked by an authorized
SUZUKI dealer.
8-4
75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE

Full wheel cover (if equipped) Flat tire repair kit (if equipped)
EXAMPLE

EXAMPLE The flat tire repair kit is stowed in the lug-

gage compartment.
Refer to “LUGGAGE COMPARTMENT” in
the “ILLUSTRATED TABLE OF CON-
TENTS” section.

WARNING
Failure to follow the instructions in
this section for using the flat tire
repair kit can result in an increased
54P000803
risk of loss of control and an acci-
dent.
Install the full wheel cover not to cover or Carefully read and follow the instruc-
60G309 foul the air valve. tions in this section.
(1) or (2) Flat end tool

Your vehicle includes two tools, a wheel

brace and a jack crank, one of which has a
flat end.
Use the tool with the flat end to remove the
full wheel cap, as shown above.

8-5

75RM4-01E
 EMERGENCY SERVICE

IMPORTANT Flat tire repair kit contents

The flat tire repair kit cannot be used in WARNING
the following cases. Consult a SUZUKI EXAMPLE
dealer or a roadside assistance service. Flat tire repair kit sealant is harmful if
• Cuts or piercing in the tire tread swallowed, or if it comes in contact
larger than approx. 4 mm. with skin or eyes. If swallowed, do
• Cuts in the tire side wall. not induce vomiting. Give plenty of
• Tire damage caused by driving with water (if possible charcoal slurry)
considerably reduced tire pressure or and seek medical attention immedi-
even with deflated tire. (1) (2) ately. If sealant gets in eyes, flush
• The tire bead completely unseated eyes with water and seek medical
outside of the rim. attention. Wash thoroughly after han-
• The rim damaged. dling. Solution can be poisonous to
Small punctures in the tire tread, animals. Keep out of the reach of
caused by a nail or a screw, can be children and animals.
(3) (4)
sealed with the flat tire repair kit.
Do not remove nails or screws from the NOTICE
tire during an emergency repair.
Replace the sealant before expiry
date indicated on the label of the
(5) (6) sealant bottle. To purchase new seal-
81P70030
ant, see your SUZUKI dealer.
(1) Air compressor
(2) Sealant bottle
(3) Filler hose
(4) Valve insert remover
(5) Valve insert (spare)
(6) Speed restriction sticker

8-6

75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE

Emergency repair
1) Place the vehicle on level, hard ground.
Set the parking brake firmly and shift (4)
into “R” (Reverse) if your vehicle has a (3)
manual transaxle/Auto Gear Shift, or (7)
shift into “P” (Park) if your vehicle has a (9)
CVT.
Turn on the hazard warning flasher if (8)
your vehicle is near traffic.
Block the front and rear of the wheel
diagonally opposite of the wheel being
repaired.
2) Take out the sealant bottle (2) and the
compressor, and shake the bottle well. 81PN118 81PN153

3) Screw the filler hose (3) onto the bottle,
NOTE: thereby piercing the inner cap of the
Shake the bottle well before screwing the bottle.
filler hose onto the bottle.
NOTE:
Screw the filler hose without removing the
inner cap of the bottle.
4) Unscrew the valve cap (7) from the tire
valve (8). Unscrew the valve insert (9)
by using the enclosed valve insert
remover (4). Place the valve insert (9)
onto clean place for re-use.
WARNING
The valve insert can jump out, if air
remains in the tire. Be careful when
removing the valve insert.

8-7

75RM4-01E

6) Hold the bottle (2) with bottom upwards
and pump the bottle to fill the entire bot-
tle contents (sealant) into the tire.
Thereafter pull off the filler hose and
firmly screw the valve insert into the tire
valve again. If the valve insert is dirty or
(3) lost, use the enclosed spare valve
insert.
(8)
10 min. Max.
(11)
(10)
81PN248 required
5) Remove the plug from the filler hose (3) air pressure
and insert the filler hose into the tire
valve (8).
(1)
(2) (8)
81PN120
7) Screw the air hose (10) of the compres-
sor (1) to the tire valve (8). Fit the
power plug (11) to the accessory
socket. For a manual transaxle or an
Auto Gear Shift vehicle, shift from “R”
(Reverse) into “N” (Neutral). Start the
engine. Switch on the compressor.
Inflate the tire to the required air pres-
sure.
63J349
EMERGENCY SERVICE
WARNING
Do not stand by the tire, when inflat-
ing. It can burst.
NOTICE
Do not operate the compressor for
longer 10 minutes without cease. It
can cause overheating of the com-
pressor.
If the tire cannot be inflated to the required
air pressure within 5 minutes, move the
vehicle a few meters back and forth to
spread the sealant over the entire tire.
Then, inflate the tire again.
If the tire still cannot be inflated to the
required air pressure, the tire may be
severely damaged. In this case, the flat tire
repair kit cannot provide the necessary
seal. Consult a SUZUKI dealer or a road-
side assistance service.
NOTE:
If the tire is over-inflated, deflate air by
loosening the screw of the air hose.
8-8
75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE

11)After 10 km (6 mile) running, check the

81PN249
8) Affix the speed restriction label from the
air compressor in the driver’s field of
view.
9) Make a short drive immediately after
inflating the tire to the required air pres-
sure. Drive carefully with a maximum
speed of 80 km/h (50 mph).
10)Carry on driving carefully to the nearest
SUZUKI dealer or a tire repair shop.
tire pressure with the pressure gauge of
the compressor. If the air pressure indi-
cates more than 130 kPa (1.3 bar), the
emergency repair is completed. But, if
the air pressure indicates less than the
required air pressure, correct the tire
pressure to the required air pressure. If
the tire pressure has dropped below
130 kPa (1.3 bar), the flat tire repair kit
cannot provide the necessary seal. Do
not use the tire and consult a SUZUKI
dealer or a roadside assistance service.
WARNING
Check the tire pressure and confirm
the completion of the emergency
repair after 10 km (6 mile) of running.
NOTICE
Have the tire renewed at the nearest
SUZUKI dealer. When reusing the
sealed tire, consult a tire repair shop.
The wheel can be reused after wiping
sealant off completely with cloth in
order to prevent rust, but the tire
valve and tire pressure monitoring
system (TPMS) sensor (if equipped)
must be renewed.
Dispose of the sealant bottle at a
SUZUKI dealer or in accordance with
your regional codes and practices.
After using the sealant bottle, replace
it with a new bottle from your SUZUKI
dealer.

WARNING
Do not affix the speed restriction
label to the air bag. Also do not affix
it to the warning light indicator or to
the speedometer.

8-9

75RM4-01E

Using compressor to inflate a tire
1) Place the vehicle on level, hard ground.
Set the parking brake firmly and shift
into “P” (Park) if your vehicle has a
CVT, or shift into “R” (Reverse) if your
vehicle has a manual transaxle or Auto
Gear Shift.
2) Take out the compressor.
3) Unscrew the valve cap from the tire
valve.
4) Connect the air hose of the compressor
to the tire valve.
5) Connect the power plug of the com-
pressor to the accessory socket. For a
manual transaxle or an Auto Gear Shift
vehicle, shift from “R” (Reverse) into “N”
(Neutral). Start the engine. Switch on
the compressor. Inflate the tire to the
required air pressure.
NOTICE
Do not operate the compressor for
longer than 10 minutes. It can cause
overheating of the compressor.
Jump-starting instructions
WARNING
• Never attempt to jump-start your
vehicle if the lead-acid battery
appears to be frozen. Batteries in
this condition may explode.
• When making jump lead connec-
tions, check that your hands and
the jump leads remain clear from
pulleys, belts or fans.
• Lead-acid batteries produce flam-
mable hydrogen gas. Keep flames
and sparks away from the battery
or an explosion may occur. Never
smoke when working near the bat-
tery.
• If the booster battery you use for
jump-starting is installed in another
vehicle, check that the two vehicles
are not touching each other.
• If your lead-acid battery discharges
repeatedly, for no apparent reason,
have your vehicle inspected by an
authorized SUZUKI dealer.
• To avoid harm to yourself or dam-
age to your vehicle or battery, fol-
low the jump-starting instructions
below.
If you are in doubt, call for qualified
road service.
EMERGENCY SERVICE
NOTICE
Your vehicle should not be started by
pushing or towing. This starting
method could result in permanent
damage to the catalytic converter.
Use jump leads to start a vehicle with
a weak or flat battery.
1) Use only a 12-volt lead-acid battery to
jump-start your vehicle. Position the
good 12-volt lead-acid battery close to
your vehicle so that the jump leads will
reach both batteries. When using a bat-
tery installed on another vehicle, check
that two vehicles do not touch each
other. Set the parking brakes fully on
both vehicles.
2) Turn off all vehicle accessories, except
those necessary for safety reasons (for
example, headlights or hazard lights).
8-10
75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE
(1)
(3)
(2)
EXAMPLE
54P000804
3) Connect jump leads as follows:
1. Connect one end of the first jump
lead to the positive (+) terminal of
the flat battery (1).
2. Connect the other end to the positive
(+) terminal of the booster battery
(2).
3. Connect one end of the second jump
lead to the negative (–) terminal of
the booster battery (2).
4. Make the final connection to an
unpainted, heavy metal part (i.e.
engine mount bracket (3)) of the
engine of the vehicle with the flat
battery (1).
8-11
WARNING
Never connect the jump lead directly
to the negative (–) terminal of the dis-
charged battery, or an explosion may
occur.
CAUTION
Connect the jump lead to the engine
mount bracket securely. If the jump
lead disconnects from the engine
mount bracket because of vibration
at the start of the engine, the jump
lead could be caught in the drive
belts.
4) If the booster battery you are using is
fitted to another vehicle, start the
engine of the vehicle with the booster
battery. Run the engine at moderate
speed.
5) Start the engine of the vehicle with the
flat battery.
6) Remove the jump leads in the exact
reverse order in which you connected
them.
Towing
If you need to have your vehicle towed,
contact a professional service. Your dealer
can provide you with detailed towing
instructions.
WARNING
For vehicles equipped with the dual
camera brake support, if your vehicle
is towed with the engine on, press
dual camera brake support OFF
switch and turn off the dual camera
brake support. If not, unexpected
accidents related to the system being
turned on may occur.
NOTICE
Observe the following instructions
when towing your vehicle.
• To help avoid damage to your vehi-
cle during towing, proper equip-
ment and towing procedures must
be used.
• Using the frame hook, tow your
vehicle on paved roads for short
distances at low speed.
75RM4-01E

2-wheel drive (2WD) CVT
CVT vehicles may be towed using either of
the following methods.
1) From the front, with the front wheels
lifted and the rear wheels on the
ground. Before towing, make sure that
the parking brake is released.
2) From the rear, with the rear wheels
lifted and a dolly under the front wheels.
NOTICE
Towing your vehicle with the front
wheels on the ground can result in
damage to the CVT.
2-wheel drive (2WD) manual tran-
saxle or Auto Gear Shift
Manual transaxle vehicles or Auto Gear
Shift vehicles may be towed using either of
the following methods.
1) From the front, with the front wheels
lifted and the rear wheels on the
ground. Before towing, check that the
parking brake is released.
2) From the rear, with the rear wheels
lifted and the front wheels on the
ground, provided the steering and
drivetrain are in operational condition.
Before towing, check that transaxle is in
neutral, the steering wheel is unlocked
(vehicle without keyless push start sys-
tem - the ignition key should be in
“ACC” position) (vehicle with keyless
push start system - the ignition mode is
ACC), and the steering wheel is
secured with a clamping device
designed for towing service.
NOTICE
The steering column is not strong
enough to withstand shocks trans-
mitted from the front wheels during
towing. Always unlock the steering
wheel before towing.
EMERGENCY SERVICE
NOTICE
After shifting the Auto Gear Shift
gearshift lever to the “N” position,
always check the gear position indi-
cator in the instrument cluster shows
the “N” position to make sure that the
transaxle is disengaged.
If the transaxle cannot be put in neu-
tral, turn the key from the “LOCK” to
the “ON” position or press the engine
switch to change the ignition mode to
ON, and move the Auto Gear Shift
gearshift lever from “N” to “D”, “M”
or “R”, then back to “N” again. Then
turn the key from the “ON” to the
“LOCK” position or press the engine
switch to change the ignition mode to
LOCK (OFF). These procedures may
help put the transaxle in neutral. If
the transaxle still cannot be put in
neutral, you cannot tow the vehicle
without using a towing dolly.
4-wheel drive (4WD)
Your vehicle should be towed under one of
the following conditions:
1) With all four wheels on a flat-bed truck.
2) With the front or rear wheels lifted and a
dolly under the other wheels.
8-12
75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE
Engine trouble:
Starter does not operate
1) Try turning the ignition switch to
“START” position or try pressing the
engine switch to change the ignition
mode to START with the headlights
turned on to determine the lead-acid
battery condition. If the headlights go
excessively dim or go off, it usually
means that either the lead-acid battery
is flat or the battery terminal contact is
poor. Recharge the lead-acid battery or
correct battery terminal contact as nec-
essary.
2) If the headlights remain bright, check
the fuses. If the reason for failure of the
starter is not obvious, there may be a
major electrical problem. Have the vehi-
cle inspected by your authorized
SUZUKI dealer.
8-13
Engine trouble: Flooded engine
(Vehicle without keyless push start sys-
tem)
If the engine is flooded with gasoline, it
may be hard to start. If this happens, press
the accelerator pedal all the way to the
floor and hold it there while cranking the
engine.
• Do not operate the starter motor for
more than 12 seconds.
(Vehicle with keyless push start system)
If the engine is flooded with gasoline, it
may be hard to start. If this happens, press
the accelerator pedal all the way to the
floor and hold it there while cranking the
engine.
• Do not operate the starter motor for
more than 12 seconds.
NOTE:
If the engine refuses to start, the starter
motor automatically stops after a certain
period of time. After the starter motor has
automatically stopped or if there is any-
thing abnormal in the engine starting sys-
tem, the starter motor runs only while the
engine switch is held pressed.
Engine trouble: Overheating
The engine could overheat temporarily
under severe driving conditions. If the high
engine coolant temperature warning light
comes on as overheating during driving:
1) Turn off the air conditioner, if equipped.
2) Take the vehicle to a safe place and
park.
3) Let the engine run at the normal idle
speed for a few minutes until the high
engine coolant temperature warning
light goes off.
WARNING
If you see or hear escaping steam,
stop the vehicle in a safe place and
immediately turn off the engine to
cool it. Do not open the hood when
steam is present. When the steam
can no longer be seen or heard, open
the hood to see if the coolant is still
boiling. If it is, you must wait until it
stops boiling before you proceed.
75RM4-01E
 EMERGENCY SERVICE

If the high engine coolant temperature

warning light does not go off:
1) Turn off the engine and check that the
water pump belt and pulleys are not
damaged or slipping. If any abnormality
is found, correct it.
2) Check the coolant level in the reservoir.
If it is found to be lower than “LOW”
line, check radiator, water pump, radia-
tor hoses and heater hoses for leakage.
If leakage that may cause overheating
is found, do not run the engine until
these problems have been corrected.
3) If leakage is not found, carefully add 79J007
coolant to the reservoir and then the
radiator, if necessary. (Refer to “Engine
coolant” in the “INSPECTION AND WARNING
MAINTENANCE” section.) • It is hazardous to remove the radia-
tor cap (or degassing tank cap for a
NOTE: diesel engine) when the water tem-
If engine overheats and you are not sure perature is high, because scalding
what to do, contact your SUZUKI dealer. fluid and steam may be blown out
under pressure. The cap should
only be taken off when the coolant
temperature has lowered.
• To help prevent personal injury,
keep hands, tools and clothing
away from the engine cooling fan
and air-conditioner fan (if
equipped). These electric fans can
automatically turn on without warn-
ing.

8-14

75RM4-01E
EMERGENCY SERVICE

MEMO

8-15

75RM4-01E
 APPEARANCE CARE

APPEARANCE CARE
Corrosion prevention .......................................................... 9-1
Vehicle cleaning .................................................................. 9-2

60G412 9

75RM4-01E
APPEARANCE CARE
Corrosion prevention
It is important to take good care of your
vehicle to protect it from corrosion. Listed
below are instructions for how to maintain
your vehicle to prevent corrosion. Please
read and follow these instructions carefully.
Important information about corro-
sion
Common causes of corrosion
1) Accumulation of road salt, dirt, moisture
or chemicals in hard-to-reach areas of
the vehicle underbody or frame.
2) Chipping, scratches and any damage to
treated or painted metal surfaces
resulting from minor accidents or abra-
sion by stones and gravel.
Environmental conditions which accel-
erate corrosion
1) Road salt, dust control chemicals, sea
air or industrial pollution will all acceler-
ate the corrosion of metal.
2) High humidity will increase the rate of
corrosion particularly when the tem-
perature range is just above the freez-
ing point.
3) Moisture in certain areas of a vehicle
for an extended period of time may pro-
mote corrosion even though other body
sections may be completely dry.
9-1
4) High temperatures will cause an accel-
erated rate of corrosion to parts of the
vehicle which are not well-ventilated to
permit quick drying.
This information illustrates the necessity of
keeping your vehicle (particularly the
underbody) as clean and dry as possible. It
is equally important to repair any damage
to the paint or protective coatings as soon
as possible.
How to help prevent corrosion
Wash your vehicle frequently
The best way to preserve the finish on your
vehicle and to help avoid corrosion is to
keep it clean with frequent washing.
Wash your vehicle at least once during the
winter and once immediately after the win-
ter. Keep your vehicle, particularly the
underside, as clean and dry as possible.
If you frequently drive on salted roads,
your vehicle should be washed at least
once a month during the winter. If you live
near the ocean, your vehicle should be
washed at least once a month throughout
the year.
For washing instructions, refer to “Vehicle
cleaning” section.
Remove foreign material deposits
Foreign material such as salts, chemicals,
road oil or tar, tree sap, bird droppings and
industrial fall-out may damage the finish of
your vehicle if it is left on painted surfaces.
Remove these types of deposits as quickly
as possible. If these deposits are difficult to
wash off, an additional cleaner may be
required. Check that any cleaner you use
is not harmful to painted surfaces and is
specifically intended for your purposes.
Follow the manufacturer’s directions when
using these special cleaners.
Repair finish damage
Carefully examine your vehicle for damage
to the painted surfaces. Should you find
any chips or scratches in the paint, touch
them up immediately to prevent corrosion
from starting. If the chips or scratches have
gone through to the bare metal, have a
qualified body shop make the repair.
Keep passenger and luggage compart-
ments clean
Moisture, dirt or mud can accumulate
under the floor mats and may cause corro-
sion. Occasionally, check under these
mats to ensure that this area is clean and
dry. More frequent checks are necessary if
the vehicle is used for off-road driving or in
wet weather.
Certain cargos such as chemicals, fertiliz-
ers, cleaners, salts, etc. are extremely cor-
rosive by nature. These products should
be transported in sealed containers. If they
75RM4-01E

are spilled or leaked, clean and dry the
area immediately.
Store your vehicle in a dry, well-venti-
lated area
Do not park your vehicle in a damp, poorly-
ventilated area. If you often wash your
vehicle in the garage and place it there in
wet condition, your garage may be damp.
The high humidity in the garage may
cause or accelerate corrosion. A wet vehi-
cle may corrode even in a heated garage if
the ventilation is poor.
WARNING
Do not apply additional undercoating
or rust preventive coating on or
around exhaust system components
such as the catalytic converter and
exhaust pipes. A fire could be started
if the undercoating substance
becomes overheated.
Vehicle cleaning
76G044S
WARNING
When cleaning the interior or exterior
of the vehicle, do not use flammable
solvents such as lacquer thinners,
gasoline and benzene. Also, do not
use cleaning materials such as
bleaches and strong household
detergents. The materials could
cause personal injury or damage to
the vehicle.
APPEARANCE CARE
WARNING
On models equipped with the ENG A-
STOP system, there is a lithium-ion
battery under the front passenger’s
seat. Do not allow the battery to get
wet. Otherwise, it may cause a fire or
electric shock or damage to the bat-
tery.
Cleaning interior
Vinyl upholstery
Prepare a solution of soap or mild deter-
gent mixed with warm water. Apply the
solution to the vinyl with a sponge or soft
cloth and let it soak for a few minutes to
loosen dirt.
Rub the surface with a clean, damp cloth
to remove dirt and the soap solution. If
some dirt still remains on the surface,
repeat this procedure.
Fabric upholstery
Remove loose dirt with a vacuum cleaner.
Using a mild soap solution, rub stained
areas with a clean damp cloth. To remove
soap, rub the areas again with a cloth
dampened with water. Repeat this until the
stain is removed, or use a commercial fab-
ric cleaner for tougher stains. If you use a
fabric cleaner, carefully follow the manu-
facturer’s instructions and precautions.
9-2
75RM4-01E
APPEARANCE CARE
Leather upholstery
Remove loose dirt with a vacuum cleaner.
Using a mild soap or saddle soap solution,
wipe dirt off with a clean damp soft cloth.
To remove soap, wipe the areas again with
a soft cloth dampened with water. Wipe the
areas dry with a soft dry cloth. Repeat this
until the dirt or stain is removed, or use a
commercial leather cleaner for tougher dirt
or stains. If you use a leather cleaner,
carefully follow the manufacturer’s instruc-
tions and precautions. Do not use solvent
type cleaners or abrasive cleaners.
NOTE:
• In order to keep leather upholstery look-
ing good, it should be cleaned at least
twice a year.
• If leather upholstery becomes wet,
immediately wipe it dry with tissue paper
or a soft cloth. Water may cause leather
to harden and shrink if it is not wiped off.
• When parking on sunny days, select a
shady place or use a sunshade. If
leather upholstery is exposed to direct
sunlight for a long time, it may discolor
and shrink.
• As is common with natural materials,
leather is inherently irregular in grain and
cowhide has spots in its natural state.
These do not affect the performance of
the leather in any way.
9-3
Seat belts
Clean seat belts with a mild soap and
water. Do not use bleach or dye on the
belts. They may weaken the fabric in the
belts.
Vinyl floor mats
Ordinary dirt can be removed from vinyl
with water or mild soap. Use a brush to
help loosen dirt. After the dirt is loosened,
rinse the mat thoroughly with water and
dry it in the shade.
Carpets
Remove dirt and soil as much as possible
with a vacuum cleaner. Using a mild soap
solution, rub stained areas with a clean
damp cloth. To remove soap, rub the areas
again with a cloth dampened with water.
Repeat this until the stain is removed, or
use a commercial carpet cleaner for
tougher stains. If you use a carpet cleaner,
carefully follow the manufacturer’s instruc-
tions and precautions.
Instrument panel and console
Remove loose dirt with a vacuum cleaner.
Gently wipe dirt off with a tightly squeezed
damp clean cloth. Repeat this until the dirt
is removed.
NOTICE
Do not use chemical products that
contain silicon to wipe electrical
components such as the air condi-
tioning system, audio, navigation
system, or other switches. These will
cause damage to the components.
NOTICE
• Liquid such as liquid aromatics,
soft drinks or juice may cause dis-
coloration, wrinkles, and cracking
to resin-based parts and textiles.
Immediately wipe it dry with tissue
paper or a soft cloth.
• Do not leave leather products with
color, fur or vinyl products, etc. in
your vehicle for long periods. It
may cause discoloration or deterio-
ration of interior.
75RM4-01E

Cleaning exterior
NOTICE
It is important that your vehicle be
kept clean and free from dirt. Failure
to keep your vehicle clean may result
in fading of the paint or corrosion to
various parts of the vehicle body.
Caring for aluminum wheels
NOTE:
• Do not use an acidic or alkaline deter-
gent, or a cleaner containing petroleum
solvent to wash aluminum wheels.
These types of cleaner will cause per-
manent spots, discoloration and cracks
on finished surfaces and damage to cen-
ter caps.
• Do not use a bristle brush and soap con-
taining an abrasive material. These will
damage finished surfaces.
Washing
WARNING
• Never attempt to wash and wax
your vehicle with the engine run-
ning.
• When cleaning the underside of the
body and fender, where there may
be sharp-edged parts, wear gloves
and a long-sleeved shirt to protect
your hands and arms from being
cut.
• After washing your vehicle, care-
fully test the brakes before driving
to check that they have maintained
their normal effectiveness.
Washing by hand
60B212S
APPEARANCE CARE
When washing the vehicle, park it in the
place where direct sunlight does not fall on
it and follow the instructions below:
1) Flush the underside of body and wheel
housings with pressurized water to
remove mud and debris. Use plenty of
water.
NOTICE
When washing the vehicle:
• Avoid directing steam or hot water
of more than 80°C (176°F) on plas-
tic parts.
• To avoid damaging engine compo-
nents, do not use pressurized
water in the engine compartment.
2) Rinse the body to loosen the dirt.
Remove dirt and mud from the body
exterior with running water. You may
use a soft sponge or brush. Do not use
hard materials which can scratch the
paint or plastic. Remember that the
headlight covers or lenses are made of
plastic in many cases.
NOTICE
To avoid damage to the paint or plas-
tic surface, do not wipe the dirt off
without ample water. Follow the
above procedure.
9-4
75RM4-01E
APPEARANCE CARE

3) Wash the entire exterior with a mild
detergent or car wash soap using a
sponge or soft cloth. The sponge or
cloth should be frequently soaked in the
soap solution.
NOTICE
When using a commercial car wash
product, observe the cautions speci-
fied by the manufacturer. Never use
strong household detergents or
soaps.
4) Once the dirt has been completely
removed, rinse off the detergent with
running water.
5) Wipe off the vehicle body with a wet
Washing by an automatic car wash
Waxing
NOTICE
If you use an automatic car wash,
check that your vehicle’s body parts,
such as spoilers, cannot be dam-
aged. If you are in doubt, consult the
car wash operator for advice.
Washing by a high-pressure cleaner
NOTICE
If you use a high-pressure cleaner,
keep away the nozzle from your vehi-
cle sufficiently.
• Bringing the nozzle to your vehicle 60B211S

chamois or cloth and allow it to dry in
the shade.
6) Check carefully for damage to painted
surfaces. If there is any damage, touch
up the damage following the procedure
below:
1. Clean all damaged spots and allow
them to dry.
2. Stir the paint and touch up the dam-
aged spots lightly using a small
brush.
3. Allow the paint to dry completely.
too close or pointing the nozzle to
the opening of front grill or bumper
etc. can cause damage and mal-
function of the vehicle body and
parts.
• Pointing the nozzle to the weather-
strip of door glasses, doors and the
sunroof (if equipped) can allow
water to enter the cabin.
After washing the vehicle, waxing and pol-
ishing are recommended to further protect
and beautify the paint.
• Only use waxes and polishes of good
quality.
• When using waxes and polishes,
observe the precautions specified by the
manufacturers.

9-5

75RM4-01E
 GENERAL INFORMATION

GENERAL INFORMATION
Vehicle identification .......................................................... 10-1

84MM01001

10

75RM4-01E
GENERAL INFORMATION

Vehicle identification Engine serial number

EXAMPLE (for some vehicles)

Chassis serial number

EXAMPLE

68LM101

The chassis and/or engine serial numbers

are used to register the vehicle. They are 60G128
also used to assist your dealer when The engine serial number is stamped on
ordering or referring to special service the cylinder block as shown in the illustra-
75RM337 information. Whenever you have occasion tion.
to consult your SUZUKI dealer, remember
to identify your vehicle with this number.
Should you find the number difficult to
read, you will also find it on the identifica-
tion plate.

10-1

75RM4-01E
 SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS
NOTE:
Specifications are subject to change without notice.
M/T: Manual transaxle 2WD: 2-wheel drive
CVT: Continuously variable transaxle 4WD: 4-wheel drive

ITEM: Dimensions UNIT: mm (in.)

Overall length 3700 (145.7)
Overall width without
1660 (65.4)
wheel arch extensions
with
1690 (66.5)
wheel arch extensions
Overall height 1595 (62.8)
Wheelbase 2435 (95.9)
Track Front 1460 (57.5)
2WD 1470 (57.9)
Rear
4WD 1460 (57.5)
Ground clearance 180 (7.1)

ITEM: Mass (weight) UNIT: kg (lbs) K12C engine model K12M engine model 11
Curb mass (weight) 2WD 810 – 870 (1786 – 1918) 815 – 845 (1797 – 1863)
M/T
4WD 870 – 920 (1918 – 2028) –
CVT 2WD 865 – 895 (1907 – 1973) 860 – 880 (1896 – 1940)
Auto Gear Shift 2WD 830 – 865 (1830 – 1907) –
Gross vehicle mass (weight) rating 1330 (2932)
Permissible maximum axle weight Front 690 (1521)
Rear 750 (1653)

11-1

75RM4-01E
SPECIFICATIONS

ITEM: Engine
Type K12C K12M (DOHC)
Number of cylinders 4 
Bore 73.0 mm (2.87 in.) 73.0 mm (2.87 in.)
Stroke 74.2 mm (2.92 in.) 71.5 mm (2.81 in.)
Piston displacement 1242 cm3 (1242 cc, 75.8 cu.in) 1197 cm3 (1197 cc, 73.0 cu.in)
Compression ratio 12.5 : 1 11.0 : 1

ITEM: Electrical
Standard spark plug K12C engine models NGK ILZKR6F11
K12M engine models NGK LKR6F-10
Battery without ENG A-STOP system 12V 20HR 45Ah CCA 295A 46B24 (JIS)
Lead-acid battery 12V 20HR 55Ah CCA 450A LN1 (EN)
with ENG A-STOP system
Lithium-ion battery Maintenance free*1
Fuses See “INSPECTION AND MAINTENANCE” section.

*1 For about replacing or disposing of the lithium-ion battery, consult your SUZUKI dealer.

11-2

75RM4-01E
 SPECIFICATIONS

ITEM: Lights WATTAGE BULB No.

Headlight Halogen headlight 12V 60/55W H4
LED headlight LED –
Front fog light (if equipped) 12V 19W H16
Position light 12V 5W W5W
LED –
Daytime running light (if equipped) 12V 13W P13W
LED –
Turn signal light Front 12V 21W WY21W
Rear 12V 21W WY21W
Side turn signal light 12V 5W –
LED –
Tail/brake light 12V 21/5W W21/5W
LED –
High mount stop light LED –
Reversing light 12V 16W W16W
License plate light 12V 5W W5W
Rear fog light (if equipped) 12V 21W W21W
Interior light Front 12V 10W –
Luggage compartment
12V 5W W5W
(if equipped)

11-3

75RM4-01E
SPECIFICATIONS

ITEM: Wheels and tires

Tire size, front and rear 175/65R15 84H*1, 175/60R16 82H*1
Rim size 175/65R15 tire: 15X5J
175/60R16 tire: 16X5J
Tire pressures For the specified tire pressure, see the tire information label located
on the driver’s door lock pillar.
Recommended snow chain (for Europe) Radial thickness: 10 mm, axial thickness: 10 mm
Recommended snow tire 175/65R15*2 or 175/60R16*2

*1 If you cannot prepare tires with the specified load index rate and speed symbol, prepare tires with higher load index rate and speed
symbol.
*2 If you prepare snow tires;
• Check that they are tires of the same size, structure and load capacity as the originally installed tires.
• Mount the snow tires on all four wheels.
• Understand that the maximum permissible speed of snow tires is generally less than the originally installed tires.
Consult your SUZUKI dealer or supplier for further information.

11-4

75RM4-01E
 SPECIFICATIONS

ITEM: Recommended fuel / lubricants and capacities (approx.)

Fuel 2WD 32 L (7.0 Imp gal)
See “FUEL RECOMMENDATION” section.
4WD 30 L (6.6 Imp gal)
Engine oil Classification: ACEA A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5
API SL, SM or SN 3.3 L (5.8 Imp pt)
K12C engine models
ILSAC GF-3, GF-4 or GF-5 (replacement with oil filter)
Viscosity: SAE 0W-16
Classification: API SG, SH, SJ, SL, SM or SN 3.1 L (5.5 Imp pt)
K12M engine models
Viscosity: SAE 0W-20 (replacement with oil filter)
Engine coolant 4.0 L (7.0 Imp pt)
M/T
(including reservoir tank)
K12C
4.2 L (7.4 Imp pt)
engine CVT
(including reservoir tank)
models
Auto Gear 4.0 L (7.0 Imp pt)
“SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant”
Shift (including reservoir tank)
3.8 L (6.7 Imp pt)
K12M M/T
(including reservoir tank)
engine
models 4.0 L (7.0 Imp pt)
CVT
(including reservoir tank)

11-5

75RM4-01E
SPECIFICATIONS

ITEM: Recommended fuel / lubricants and capacities (approx.)

Manual transaxle oil/
“SUZUKI GEAR OIL 75W” 1.5 L (2.6 Imp pt)
Auto Gear Shift oil
CVT fluid SUZUKI CVTF GREEN-2 5.73 L (10.1 Imp pt)
Transfer oil 4WD “SUZUKI GEAR OIL 75W-85” 0.41 L (0.7 Imp pt)
Rear differential oil 4WD “SUZUKI GEAR OIL 75W-85” 0.85 L (1.5 Imp pt)
Brake fluid Refill to the proper oil level according to the
SAE J1703 or DOT3 instructions in the “INSPECTION AND MAINTE-
NANCE” section.

11-6

75RM4-01E
 SUPPLEMENT

SUPPLEMENT
For Australia ........................................................................ 12-1
For GCC countries .............................................................. 12-3
For Chile and Panama ........................................................ 12-5
For Mexico ........................................................................... 12-6
For Taiwan ........................................................................... 12-7
For Argentina ....................................................................... 12-8

12

75RM4-01E
SUPPLEMENT

For Australia Child restraint Child restraint top tether anchorage

Built date
Built date is located on Vehicle Identifica-
tion plate.
“Built date” means – the calendar month
and the year in which the body shell and
power train sub-assemblies are conjoined
and the vehicle is driven or moved from the
production line.
brackets
WARNING
EXAMPLE
Child restraint anchorages are
designed to withstand only those
loads imposed by correctly fitted Front
child restraints. Under no circum-
stances are they to be used for adult
seat belts, harnesses or for attaching
other items or equipment to the vehi-
cle.

Temporary-use spare tire

(compact spare tire)
75RM371
TIRE SIZE T135/70R15 99M Some child restraint systems require the
RIM SIZE 15 x 4T use of a top tether strap. Top tether
anchorage brackets are provided in your
COLD TIRE vehicle at the locations shown in the illus-
420 kPa (60 psi) tration. The number of the top tether
PRESSURE
anchorage brackets provided in your vehi-
Temporary Spare Tires fitted to this vehicle cle depends on the vehicle specification.
must have a maximum load rating of not
less than 775 kg, or a load index of “99”
and a speed category symbol of not less
than “M” (130 km/h).
Drive with caution when the Temporary-
Use Spare Unit is fitted. Reinstall standard
unit as soon as possible.

12-1

75RM4-01E

Rear-facing child restraint
EXAMPLE
Front
54P001207
Remove the head restraint before anchor-
ing the top tether strap. After anchoring the
top tether strap, install the head restraint
back into position and make sure the top
tether strap passes under it as shown in
the illustration.
Follow the above procedure in reverse
when removing the top tether strap.
Please refer to the “Seat belts and child
restraint systems” section in the “BEFORE
DRIVING” section for details on securing
your child.
SUPPLEMENT
If you must use a front-facing child
restraint in the front passenger’s seat, be
sure to move the front passenger’s seat as
far back as possible. Please refer to “Seat
belts and child restraint systems” in the
“BEFORE DRIVING” section for details on
securing your child.
Air bag symbol meaning
EXAMPLE
58MS030
WARNING
Do not use a rearward facing child
restraint on a seat protected by an air
bag in front of it.
72M00150
WARNING
You may find this label on the sun visor.
Do not install a rear-facing child
restraint in the front passenger’s WARNING
seat. If the passenger’s front air bag
inflates, a child in a rear-facing child NEVER use a rearward facing child
restraint could be killed or severely restraint on a seat protected by an
injured. The back of a rear-facing ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH
child restraint would be too close to or SERIOUS INJURY to the CHILD
the inflating air bag. can occur.
12-2
75RM4-01E
SUPPLEMENT
Seat belt warning
Follow this warning as well as the instruc-
tion for seat belt in this book.
WARNING
Seat belts are designed to bear upon
the bony structure of the body, and
should be worn low across the front
of the pelvis or the pelvis, chest and
shoulders, as applicable; wearing the
lap section of the belt across the
abdominal area must be avoided.
• Seat belts should be adjusted as
firmly as possible, consistent with
comfort, to provide the protection
for which they have been designed.
A slack belt will greatly reduce the
protection afforded to the wearer.
• Care should be taken to avoid con-
tamination of the webbing with pol-
ishes, oils and chemicals, and
particularly battery acid. Cleaning
may safely be carried out using
mild soap and water. The belt
should be replaced if webbing
becomes frayed, contaminated or
damaged.
(Continued)
12-3
WARNING For GCC countries
(Continued)
• It is essential to replace the entire Technical data
assembly after it has been worn in 1.2L
a severe impact even if damage to Max power : 61kW/6000 rpm
the assembly is not obvious. Max torque : 113Nm/4200 rpm
• Belts should not be worn with Max speed : 170km/h (2WD M/T)
straps twisted. 160km/h (2WD CVT)
• Each belt assembly must only be
used by one occupant; it is danger-
ous to put a belt around a child
being carried on the occupant’s
lap.
In the case where a “Seat Belt Assembly”
incorporates an “Automatic Length Adjust-
ing and Locking Retractor” or an “Emer-
gency Locking Retractor”.
WARNING
• No modifications or additions
should be made by the user which
will either prevent the seat belt
adjusting devices from operating to
remove slack, or prevent the seat
belt assembly from being adjusted
to remove slack.
• Referring to the SEAT BELT
instruction in this book, adjust the
seat belt so that the lap and sash
portions of the Seat Belt Assembly
fit as firmly as possible consistent
with comfort.
75RM4-01E
SUPPLEMENT

12-4

75RM4-01E
SUPPLEMENT

Gasoline-ethanol blends
For Chile and Panama Blends of unleaded gasoline and ethanol
(grain alcohol), also known as gasohol, are
commercially available in certain areas.
Fuel recommendation Blends of this type may be used in your
vehicle if they are no more than 10% etha-
nol.
EXAMPLE
Check that this gasoline-ethanol blend has
octane ratings no lower than those recom-
mended for the gasoline.
NOTICE
Be careful not to spill fuel containing
alcohol while refueling. If fuel is
spilled on the vehicle body, wipe it up
immediately. Fuels containing alco-
hol can cause paint damage, which is
not covered under the New Vehicle
Limited Warranty.

NOTE:
If you are not satisfied with the driveability
or fuel economy of your vehicle when you
use a gasoline-alcohol blend, you should
switch back to unleaded gasoline contain-
ing no alcohol.

75RM172
K12M engine models
To avoid damaging the catalytic converter,
you must use unleaded gasoline with an
octane number (RON) of 91 or higher.
These vehicles are also identified by a
label attached near the fuel filler pipe that
states: “UNLEADED FUEL ONLY”, “NUR
UNVERBLEITES BENZIN”, “ENDAST
BLYFRI BENSIN” or “SOLO GASOLINA
SIN PLOMO”.
NOTICE
The fuel tank has an air space to
allow for fuel expansion in hot
weather. If you continue to add fuel
after the filler nozzle has automati-
cally shut off or an initial blowback
occurs, the air chamber will become
full. Exposure to heat when fully
fuelled in this manner will result in
leakage due to fuel expansion. To
prevent such fuel leakage, stop filling
after the filler nozzle has automati-
cally shut off, or when initial vent
blowback occurs, if using an alterna-
tive non-automatic system.

12-5

75RM4-01E

For Mexico
Fuel recommendation
EXAMPLE
or
75RM304
Your vehicle requires regular unleaded
gasoline with a minimum rating of 87 pump
octane ((R + M)/2 method). In some areas,
the only fuels that are available are oxy-
genated fuels.
Oxygenated fuels which meet the mini-
mum octane requirement and the require-
ments described below may be used in
your vehicle without jeopardizing the New
Vehicle Limited Warranty.
NOTE:
Oxygenated fuels are fuels which contain
oxygen-carrying additives such as MTBE
or alcohol.
If the “RON 95” label is attached, you must
use unleaded gasoline with a minimum rat-
ing of 91 pump octane ((R + M)/2 method).
Gasoline/Ethanol blends
Blends of unleaded gasoline and ethanol
(grain alcohol), also known as gasohol,
may be used in your vehicle if the ethanol
content is not greater than 10%.
SUPPLEMENT
Fuel pump labeling
In some states, pumps that dispense oxy-
genated fuels are required to be labeled
for the type and percentage of oxygenate
and whether important additives are pres-
ent. Such labels may provide enough infor-
mation for you to determine if a particular
blend of fuel meets the requirements listed
above. In other areas, pumps may not be
clearly labeled as to the content or type of
oxygenate and additives. If you are not
sure that the fuel you intend to use meets
these requirements, check with the service
station operator or the fuel supplier.
NOTE:
To help clean the air, SUZUKI recom-
mends you use the oxygenated fuels.
However, if you are not satisfied with the
driveability or fuel economy of your vehicle
when you are using an oxygenated fuel,
switch back to the regular unleaded gaso-
line.
NOTICE
Be careful not to spill fuel containing
alcohol while refueling. If fuel is
spilled on the vehicle body, wipe it up
immediately. Fuels containing alco-
hol can cause paint damage, which is
not covered under the New Vehicle
Limited Warranty.
12-6
75RM4-01E
SUPPLEMENT
Tire rotation
4-tire rotation
54G114
To avoid uneven wear of your tires and to
prolong their life, rotate the tires as illus-
trated. Tires should be rotated as recom-
mended in the periodic maintenance
schedule. After rotation, adjust front and
rear tire pressures to the specification
listed on your vehicle’s Tire Information
Label.
12-7
For Taiwan WARNING
Infants and children who require
Air bag symbol meaning child restraint systems should not be
seated in the front passenger’s seat
protected by an ACTIVE AIRBAG in
front of it.
• Never use a rearward facing child
restraint system for the front pas-
senger’s seat.
• If it is necessary to use a forward
facing child restraint system for the
front passenger’s seat, deactivate
the front passenger’s front air bag
in advance.
Otherwise, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur.
Whenever possible, SUZUKI recom-
61MS503
mends that child restraint systems be
You may find this label on the sun visor. installed on the rear seat. According to
accident statistics, children are safer when
properly restrained in rear seating posi-
tions than in front seating positions.
Your vehicle is equipped with the front pas-
senger’s air bag deactivation system. The
front passenger’s front air bag must be
deactivated if a child restraint system is to
be installed on the front passenger’s seat.
75RM4-01E

Refer to the “Seat belts and child restraint
systems”, “Installation with lap-shoulder
seat belts” and “Front passenger air bag
deactivation system” in the “BEFORE
DRIVING” section for details on securing
your child.
WARNING
When using child restraint system on
the front passenger’s seat, the front
passenger’s air bag must be deacti-
vated; otherwise deployment of the
front passenger’s air bag could result
in the death or serious injury of the
child.
WARNING
Make sure the front passenger’s air
bag is activated and the “PASSEN-
GER AIR BAG ON” indicator is on
whenever there is no child restraint
installed on the front passenger’s
seat.
For Argentina
Fuel recommendation
EXAMPLE
or
75RM304
K12M engine models
To avoid damaging the catalytic converter,
you must use unleaded gasoline with an
octane number (RON) of 91 or higher (or
95 or higher if it is stated on the fuel filler
lid).
These vehicles are also identified by a
label attached near the fuel filler pipe that
states: “UNLEADED FUEL ONLY”, “NUR
UNVERBLEITES BENZIN”, “ENDAST
BLYFRI BENSIN” or “SOLO GASOLINA
SIN PLOMO”.
If a “RON 95” label is attached, you must
use unleaded gasoline with an octane
number (RON) of 95 or higher.
SUPPLEMENT
Gasoline-ethanol blends
Blends of unleaded gasoline and ethanol
(grain alcohol), also known as gasohol, are
commercially available in certain areas.
Blends of this type may be used in your
vehicle if they are no more than 12% etha-
nol.
Check that this gasoline-ethanol blend has
octane ratings no lower than those recom-
mended for the gasoline.
NOTE:
If you are not satisfied with the driveability
or fuel economy of your vehicle when you
use a gasoline-alcohol blend, you should
switch back to unleaded gasoline contain-
ing no alcohol.
NOTICE
The fuel tank has an air space to
allow for fuel expansion in hot
weather. If you continue to add fuel
after the filler nozzle has automati-
cally shut off or an initial blowback
occurs, the air chamber will become
full. Exposure to heat when fully
fuelled in this manner will result in
leakage due to fuel expansion. To
prevent such fuel leakage, stop filling
after the filler nozzle has automati-
cally shut off, or when initial vent
blowback occurs, if using an alterna-
tive non-automatic system.
12-8
75RM4-01E
SUPPLEMENT

NOTICE
Be careful not to spill fuel containing
alcohol while refueling. If fuel is
spilled on the vehicle body, wipe it up
immediately. Fuels containing alco-
hol can cause paint damage, which is
not covered under the New Vehicle
Limited Warranty.

12-9

75RM4-01E

INDEX
Symbols
“SET” indicator light ......................................................... 2-115
A Bluetooth® hands-free .........................................................5-65
Accelerator pedal................................................................. 3-12
Accessory socket .................................................................. 5-6
Adding coolant..................................................................... 7-28
Adjusting headlight pattern .............................................. 2-120
AIR BAG light ............................................................ 2-55, 2-106
Air cleaner ............................................................................ 7-29
Air conditioner filter replacement ...................................... 7-59
Air conditioning system...................................................... 7-58
AM/FM CD player ................................................................. 5-33
AM/FM/DAB CD player ........................................................ 5-33
Anti-lock brake system (ABS) ................................... 3-76, 3-78
Anti-lock brake system (ABS) warning light ................... 2-104
Anti-theft feature.................................................................. 5-79
Assist grips ............................................................................ 5-7
Audio system ....................................................................... 5-33
Auto Gear Shift .................................................................... 3-25
Auto Gear Shift oil ............................................................... 7-34
Automatic headlight leveling system warning light ....... 2-111
Automatic heating and air conditioning system
(climate control)................................................................... 5-26
Auto-on headlight system................................................. 2-117
AUX function ........................................................................ 5-63
AUX/USB socket .................................................................... 5-7
Average fuel consumption......................................... 2-74, 2-94
Average speed ..................................................................... 2-74
INDEX
B
Battery...................................................................................7-42
Battery replacement....................................................2-12, 2-15
Bluetooth® audio..................................................................5-74
Brake assist system.............................................................3-76
Brake discs and brake drums ............................................. 7-38
Brake fluid.............................................................................7-36
Brake pedal..................................................................3-12, 7-37
Brake system warning light .............................................. 2-103
Brakes ...................................................................................7-36
Braking..................................................................................3-75
Brightness control ...............................................................2-70
Built date............................................................................... 12-1
Bulb replacement ................................................................. 7-49
C
Cable control clutch.............................................................7-36
Catalytic converter................................................................. 4-1
Center console tray................................................................ 5-9
Central door locking system................................................. 2-3
Changing engine oil and filter............................................. 7-25
Changing wheels.................................................................... 8-4
Charging light.....................................................................2-106
Chassis serial number.........................................................10-1
Child restraint.......................................................................12-1
Child restraint system for countries applied for
13
UN Regulation No.16............................................................2-43
Child restraint systems .......................................................2-40
Child-proof locks (rear door) ................................................ 2-5
Clock ............................................................................2-74, 2-98
Clutch pedal.................................................................3-12, 7-36
13-1
75RM4-01E
INDEX
Compact spare tire .............................................................. 7-41
Continuously variable transaxle (CVT).............................. 3-19
Continuously variable transaxle (CVT) fluid ..................... 7-32
Coolant level check ............................................................. 7-28
Coolant replacement ........................................................... 7-29
Corrosion prevention ............................................................ 9-1
Cruise control ...................................................................... 3-48
Cruise indicator light......................................................... 2-115
Cup holder and storage area ................................................ 5-8
D Energy flow indicator..................................................2-74, 3-46
Daily inspection checklist..................................................... 3-1
Daytime running light.......................................................... 7-51
Daytime running light (D.R.L.) system............................. 2-118
Dead lock system .................................................................. 2-4
Deceleration energy regenerating indicator light........... 2-114
Depress brake pedal indicator ......................................... 2-115
Door locks .............................................................................. 2-2
Drive belt .............................................................................. 7-23
Drive mode indicator ........................................................... 2-78
Driver’s seat belt reminder light /
Front passenger’s seat belt reminder light ..................... 2-106
Driving on hills....................................................................... 4-3
Driving on slippery roads ..................................................... 4-4
Driving range............................................................... 2-74, 2-94
Driving time .......................................................................... 2-74
Dual camera brake support ................................................ 3-53
Dual camera brake support indicator light...................... 2-110
Dual camera brake support OFF indicator light ............. 2-110
Dual camera brake support OFF switch ............................ 3-61
Dual camera brake support warning light ....................... 2-116
13-2
E
Eco-Cool ............................................................................... 3-48
Eco-driving display .............................................................. 2-79
Electric mirrors.....................................................................2-24
Electric power steering light .............................................2-109
Electric window controls.....................................................2-20
Electronic stability program (ESP®) ...................................3-78
Emergency locking retractor (ELR)....................................2-35
Emergency stop signal (ESS) ............................................. 3-71
ENG A-STOP indicator light .............................................. 2-114
ENG A-STOP OFF light ...................................................... 2-114
ENG A-STOP OFF switch ....................................................3-45
ENG A-STOP system (engine auto stop start system) .....3-35
Engine coolant .....................................................................7-28
Engine hood ........................................................................... 5-2
Engine oil and filter.............................................................. 7-23
Engine oil consumption ........................................................ 3-2
Engine serial number........................................................... 10-1
Engine switch ......................................................................... 3-5
Engine switch illumination.................................................... 3-7
Engine trouble: Flooded engine .........................................8-13
Engine trouble: Overheating...............................................8-13
Engine trouble: Starter does not operate ..........................8-13
ESP® OFF indicator light ..........................................2-105, 3-79
ESP® OFF switch ................................................................. 3-80
ESP® warning light ...................................................2-104, 3-79
Exhaust gas warning ............................................................. 3-1
F
Flat tire repair kit .................................................................... 8-5
Floor mats.............................................................................5-10
75RM4-01E

Fluid level check .................................................................. 7-32
Folding rear seats................................................................ 2-31
Footrest ................................................................................ 5-10
For Argentina ....................................................................... 12-8
For Australia......................................................................... 12-1
For Chile and Panama ......................................................... 12-5
For GCC countries............................................................... 12-3
For Mexico............................................................................ 12-6
For Taiwan............................................................................ 12-7
Frame hooks ........................................................................ 5-12
Front air bags....................................................................... 2-55
Front bottle holder................................................................. 5-9
Front cup holders .................................................................. 5-9
Front fog light ...................................................................... 7-51
Front fog light indicator light............................................ 2-111
Front fog light switch ........................................................ 2-119
Front passenger air bag deactivation system .................. 2-65
Front position light .............................................................. 7-53
Front seat back pocket.......................................................... 5-9
Front seat heater.................................................................. 2-28
Front seats ........................................................................... 2-27
Front turn signal light.......................................................... 7-53
Fuel consumption....................................................... 2-74, 2-94
Fuel filler cap.......................................................................... 5-1
Fuel gauge..........................................................2-70, 2-78, 2-93
Fuel pump labeling .............................................................. 12-6
Fuel recommendation ................................1-1, 12-5, 12-6, 12-8
Full wheel cover..................................................................... 8-5
Fuses .................................................................................... 7-45
Fuses in engine compartment............................................ 7-45
Fuses under dashboard ...................................................... 7-47
INDEX
G
Gasoline containing MTBE.................................................... 1-1
Gasoline engine ..................................................................... 1-1
Gasoline/Ethanol blends .....................................................12-6
Gasoline-ethanol blends ....................................................... 1-1
Gear oil..................................................................................7-34
Gear oil change ....................................................................7-35
Gear oil level check.............................................................. 7-34
Gear position ........................................................................2-77
Gearshift indicator ............................................ 2-77, 2-93, 3-33
Glove box................................................................................ 5-7
Grip control switch .............................................................. 3-83
Grip control system .............................................................3-83
Guide me light .................................................................... 2-118
H
Halogen headlights .............................................................. 7-49
Hazard warning switch ...................................................... 2-125
Head restraints ............................................................2-28, 2-30
Headlight aiming ..................................................................7-48
Headlight leveling switch ..................................................2-123
Heated rear window switch /
heated outside rearview mirror switch ............................2-129
Heating and air conditioning system .................................5-15
Heating system.....................................................................5-17
High engine coolant temperature warning light
(red color) ...........................................................................2-109
Highway driving ..................................................................... 4-3
Hill descent control indicator light ..........................2-105, 3-82
Hill descent control switch..................................................3-81
Hill descent control system ................................................ 3-80
Hill hold control system ......................................................3-84
13-3
75RM4-01E
INDEX
Horn .................................................................................... 2-128
How ABS works ................................................................... 3-77
I Keyless push start system.................................................... 3-6
I/S AC Settings ..................................................................... 3-48
Idling stop time .................................................................... 2-78
If you cannot shift CVT gearshift lever
out of “P” (PARK) ................................................................ 3-23
Ignition key reminder ............................................................ 2-2
Ignition switch........................................................................ 3-3
Illumination indicator light................................................ 2-112
Immobilizer system ............................................................... 2-1
Immobilizer/keyless push start system warning light.... 2-108
Improving fuel economy ....................................................... 4-2
Information display
(instrument cluster with tachometer) ................................ 2-72
Information display
(instrument cluster without tachometer)........................... 2-93
Inside rearview mirror ......................................................... 2-23
Installation of child restraint with top tether..................... 2-51
Installation of radio frequency transmitters...................... 5-32
Installation with ISOFIX type anchorages ......................... 2-49
Installation with lap-shoulder seat belts ........................... 2-48
Instantaneous fuel consumption .............................. 2-74, 2-94
Instrument cluster ............................................................... 2-68
Interior light................................................................... 5-5, 7-49
Interior workable area for engine starting........................... 3-9
J Luggage compartment cover..............................................5-11
Jacking instructions.............................................................. 8-1
Jump-starting instructions ................................................. 8-10
13-4
K
Keyless entry system transmitter................................2-7, 2-13
Keyless push start system remote controller ..................... 2-7
Keys......................................................................................... 2-1
L
Lane departure warning indicator light............................2-110
Lane departure warning OFF indicator light ...................2-111
Lane departure warning OFF switch .................................. 3-62
Lap-shoulder belt ................................................................. 2-35
Lead-acid battery ................................................................. 7-42
LED headlight warning light.............................................. 2-112
LED headlights .....................................................................7-49
License plate light................................................................7-54
Light reminder buzzer........................................................2-118
Lighting control lever ........................................................2-116
Lighting operation..............................................................2-116
Listening to a CD..................................................................5-50
Listening to an iPod® ........................................................... 5-60
Listening to an MP3/WMA/AAC disc .................................. 5-53
Listening to files stored in a USB device...........................5-57
Listening to the radio..................................................5-43, 5-45
Lithium-ion battery...............................................................7-45
Low engine coolant temperature light (blue color).........2-113
Low fuel warning light .......................................................2-108
Low tire pressure warning light...............................2-101, 3-85
M
Main beam (high beam) indicator light ............................2-112
Maintenance recommended under severe driving
conditions (except for EU countries and Israel) ................. 7-8
75RM4-01E

Maintenance recommended under severe driving
conditions (for EU countries and Israel) ........................... 7-18
Maintenance schedule .......................................................... 7-2
Malfunction indicator light................................................ 2-107
Manual heating and air conditioning system.................... 5-21
Manual mode........................................................................ 3-22
Manual mode indicator........................................................ 2-77
Manual transaxle.................................................................. 3-17
Manual transaxle oil ............................................................ 7-34
Manual window control ....................................................... 2-20
Master warning indicator light.......................................... 2-115
Mirrors .................................................................................. 2-23
O Rear fog light ........................................................................7-54
Odometer..................................................................... 2-78, 2-94
Off-road driving...................................................................... 4-6
Oil change request light.................................................... 2-113
Oil filter replacement ........................................................... 7-26
Oil indicator.......................................................................... 2-94
Oil level check...................................................................... 7-24
Oil pressure light ............................................................... 2-105
Open door warning light ................................................... 2-108
Outside rearview mirror folding switch ............................. 2-24
Outside rearview mirrors .................................................... 2-24
P Replacement of the battery .................................................7-43
Parking brake ....................................................................... 7-38
Parking brake lever.............................................................. 3-10
Parking brake reminder buzzer .......................................... 3-11
Pedal ..................................................................................... 3-12
Periodic maintenance schedule
(except for EU countries and Israel) .................................... 7-3
INDEX
Periodic maintenance schedule
(for EU countries and Israel) ...............................................7-13
Pinching prevention function ............................................. 2-22
Power-assisted brakes ........................................................ 3-75
R
Radio antenna ...................................................................... 5-32
Raising vehicle with garage jack .......................................... 8-3
RDS (Radio Data System)....................................................5-47
Rear bottle holder .................................................................. 5-9
Rear combination light ........................................................ 7-53
Rear cup holder...................................................................... 5-9
Rear differential oil...............................................................7-34
Rear fog light indicator light .............................................2-111
Rear fog light switch..........................................................2-119
Rear outside seat belt guide ...............................................2-39
Rear seats .............................................................................2-29
Rear window wiper/washer switch ................................... 2-127
Rearview camera..................................................................3-72
Refill with oil and oil leakage check ...................................7-27
Refilling .................................................................................7-25
Remote audio controls ........................................................ 5-77
Remote folding mirrors .......................................................2-25
Replacing tires and/or wheels ............................................3-93
Reversing light .....................................................................7-53
Roof rails............................................................................... 5-11
Running-in .............................................................................. 4-1
S
Seat adjustment ..........................................................2-27, 2-29
Seat belt inspection .............................................................2-40
13-5
75RM4-01E
INDEX
Seat belt pretensioner system............................................ 2-52
Seat belt reminder ............................................................... 2-37
Seat belt warning ................................................................. 12-3
Seat belts and child restraint systems .............................. 2-33
Seat height adjustment lever.............................................. 2-27
Seat position adjustment lever.................................. 2-27, 2-30
Seatback angle adjustment lever .............................. 2-27, 2-30
Selection of coolant............................................................. 7-28
Selection of ignition modes.................................................. 3-7
Selector position......................................................... 2-77, 2-93
Setting mode ............................................................... 2-79, 2-99
Shoulder anchor height adjuster ....................................... 2-39
SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki)............................ 3-46
Side air bags and side curtain air bags ............................. 2-60
Side door locks ...................................................................... 2-2
Side turn signal light ........................................................... 7-50
S-mode indicator ........................................................ 2-77, 2-93
Spark plugs .......................................................................... 7-31
SPECIFICATIONS................................................................. 11-1
Specified fluid ...................................................................... 7-32
Specified oil.......................................................................... 7-23
Speed limiter ........................................................................ 3-51
Speedometer ........................................................................ 2-69
Stability control system ...................................................... 3-78
Starting engine
(vehicle with keyless push start system) .......................... 3-14
Starting engine
(vehicle without keyless push start system)..................... 3-13
Steering ................................................................................ 7-38
Stereo camera ...................................................................... 3-63
Stuck vehicle.......................................................................... 4-5
13-6
Sun visor................................................................................. 5-4
Supplemental restraint system (air bags)..........................2-54
Switch of S-mode ................................................................. 3-21
T
Tachometer...........................................................................2-69
Tailgate.................................................................................... 2-5
Temporary-use spare tire (compact spare tire)................. 12-1
Theft deterrent alarm system..............................................2-16
Theft deterrent light .............................................................2-19
Thermometer ...............................................................2-74, 2-97
Tilt steering lock lever .......................................................2-128
Tire chains .............................................................................. 4-5
Tire changing tool .................................................................. 8-1
Tire inspection...................................................................... 7-39
Tire pressure monitoring system (TPMS)..........................3-85
Tire rotation ..........................................................................7-41
Tires....................................................................................... 7-39
Total idling fuel saved .........................................................2-74
Total idling stop time ........................................................... 2-74
Towing...................................................................................8-11
Traction control system ......................................................3-78
Trailer hitch installation points............................................. 6-6
Trailer towing.......................................................................... 6-1
Transaxle warning light .....................................................2-107
Transfer oil............................................................................ 7-34
Trip meter.....................................................................2-78, 2-94
Turn signal control lever ...................................................2-123
Turn signal indicators........................................................2-112
Turn signal operation ........................................................2-124
75RM4-01E
 INDEX

U
Using transaxle .................................................................... 3-17
V
Vehicle cleaning..................................................................... 9-2
Vehicle identification........................................................... 10-1
Vehicle loading ...................................................................... 6-1
W
Warning and indicator lights ............................................ 2-101
Warning and indicator messages ............................. 2-82, 3-70
Washing.................................................................................. 9-4
Waxing .................................................................................... 9-5
Windows ............................................................................... 2-20
Windshield washer ............................................................ 2-126
Windshield washer fluid...................................................... 7-58
Windshield wiper and washer lever ................................. 2-125
Windshield wipers ............................................................. 2-126
Wiper and washer operation............................................. 2-125
Wiper blades ........................................................................ 7-55

13-7

75RM4-01E
For countries applied for the revised edition since the third edition of UN Regulation No.10
Installation of Radio Frequency (RF) Transmitting Equipment
Your vehicle is conformed to the revised edition since the third edition of UN Regulation No.10.
When you intend to use RF transmitting equipment in your vehicle, we strongly recommend that you select the equipment which con-
forms to applicable rules or regulations in your country, and consult your SUZUKI dealer or qualified service technician for advice.

Table : Installing and the use of the on-board RF transmitter equipment

Frequency bands (MHz) Antenna position at vehicle* Maximum output power (W)

(3)
144-146 Amateur band 50
(1)

430-440 Amateur band 50

1200-1300 Amateur band (2) 10

75RM342

(1) Front (2) Antenna installation position: Front left of roof (3) Antenna installation position: Front right of roof
*The illustration is example of hatchback vehicle.

Specific conditions for installation

NOTE:
1) Antenna cable is routed as far as possible from the vehicle electronic devices and wiring harness in the vehicle.
2) Power cable of transmitter is properly connected to lead-acid battery on the vehicle.

NOTICE
Before using your vehicle, check if there is no interference to all electrical devices on your vehicle for both Standby mode
and Transmitting mode of the RF transmitting equipment.

75RM4-01E
02'(/1$0(70 02'(/1$0(.3

02'(/1$0(,3 02'(/1$0(.3

 

75RM4-01E
0RGHO5333 Model:S180052024 Model:40398036

ᷞ 

75RM4-01E
 DECLARATION of CONFORMITY
Approved by TRA
70 ,3
75$ 75$
5(*,67(5('1R 5(*,67(5('1R
(5 (5
'($/(51R '($/(51R
'$ '$
.3 .3
75$ 75$
5(*,67(5('1R 5(*,67(5('1R
(5 (5
'($/(51R '($/(51R
'$ '$

75RM4-01E
 DECLARATION of CONFORMITY
Approved by TRA

0RGHO.3% 0RGHO53 0RGHO33

75$ 75$ 75$

5(*,67(5('1R 5(*,67(5('1R 5(*,67(5('1R
(5 (5 (5
'($/(51R '($/(51R '($/(51R
'$  

S180052024 40398036

TRA TRA
REGISTERED No : REGISTERED No :
ER37742/15 ER38555/15
DEALER No : DEALER No :
DA36975/14 DA36975/14

75RM4-01E
 DECLARATION of CONFORMITY
Approved by TRA

TRA
REGISTERED No :
ER45345/16
DEALER No :
DA0052708/10

75RM4-01E
 DECLARATION of CONFORMITY
Approved by OMAN-TRA

70 ,3

20$175$ 20$175$
5 5
' '

.3 .3

20$175$ 20$175$
5 5
' '

75RM4-01E
 DECLARATION of CONFORMITY
Approved by OMAN-TRA

0RGHO.3% 0RGHO53 0RGHO33

20$175$ 20$175$ 20$175$
5 5 5
' ' '

S180052024 40398036
OMAN-TRA OMAN-TRA
R/1293/10 R/1445/10
D090258 D090258

75RM4-01E
 DECLARATION of CONFORMITY
Approved by OMAN-TRA

OMAN-TRA
R/3086/16
D090024

75RM4-01E
‫‪02'(/1R 70,3.3 .3‬‬

‫דגם‪K68PB :‬‬
‫תנאים מיוחדים והערות משרד התקשורת‪:‬‬
‫מערכת ‪ IMMOBILIZER‬לרכב בתדר ‪ 125KHz‬הכוללת מקלט בתדר ‪.433.92MHz‬‬
‫א‪ .‬השימוש במכשיר פטור מריון הפעלה אלחוטי‪ ,‬לא מוגן מהפרעות וללא הפרעה למערכות אחרות הפועלות כדין‪.‬‬
‫רק "בפעולת בזק" לשימוש עצמי של הלקוח בלבד‪ ,‬הציוד פטור מרישיון הפעלה אלחוטי‪ .‬מתן "שרות בזק" לצד ג' מחייב רישיון מיוחד‬
‫ממשרד התקשורת‪.‬‬
‫ב‪ .‬אסור להחליף את האנטנה המקורית של המכשיר‪ ,‬ולא לעשות בו כל שינוי טכני אחר‪.‬‬

‫דגם‪R68P0/P74P0 :‬‬
‫לפני השיווק ידאג היבואן שעל אריזה חיצוניית של המוצר יודבק מדבקה‪ ,‬בה יהיה רשום כי‪:‬‬
‫א‪ .‬השימוש במכשיר הינו על בסיס "משני" ופטור מרשיון הפעלה אלחוטי‪.‬‬
‫כלומר – לא מוגן מהפרעות וללא הפרעה למערכות אחרות הפועלות כדין‪.‬‬
‫ב‪ .‬רק "בפעולת בזק" לשימוש עצמי של הלקוח בלבד ‪,‬הציוד פטור מרשיון הפעלה אלחוטי‪.‬‬
‫מתן "שרות בזק" לצד ג 'מחייב רשיון מיוחד ממשרד התקשורת‪.‬‬
‫ג‪ .‬אסור להחליף את האנטנה המקורית של המכשיר ‪,‬ולא לעשות בו כל שינוי טכני אחר‪.‬‬

‫‪75RM4-01E‬‬
DK>EŽ͗ϰϬϯϵϴϬϯϲͬ^ϭϴϬϬϱϮϬϮϰ

.     "" 

   
.

.             -

.     ,


    "
 
"  .

.  

 '  "
" 

.     
  ,       .

75RM4-01E
 DECLARATION of CONFORMITY

MARCA: Panasonic
MODELO: AZ1601

COFETEL
RCPPAAZ16-0312

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

75RM4-01E
DECLARATION of CONFORMITY

0DUFD 68=8.,
0RGHOR 70
2ULJHQ 7+$,/$1'

+

75RM4-01E
 0RGHO.3%

$*5((3$5/
$1570$52&
$*5((3$5/¶$1570$52&
1XPpURG¶DJUpPHQW05$157
'DWHG¶DJUpPHQW
7\SH70
1XPpURG¶DJUpPHQW05$157
'DWHG¶DJUpPHQW
0RGHO53
7\SH,3
1XPpURG¶DJUpPHQW05$157
$*5((3$5/
$1570$52&
'DWHG¶DJUpPHQW
1XPpURG¶DJUpPHQW05
1 p G¶ p W 05  $157
$157 
'DWHG¶DJUpPHQW
7\SH.3
1XPpURG¶DJUpPHQW05$157
'DWHG¶DJUpPHQW
0RGHO33
7\SH.3
1XPpURG¶DJUpPHQW05$157
$*5((3$5/
$1570$52&
'DWHG¶DJUpPHQW
1XPpURG¶DJUpPHQW05 $157
'DWHG¶DJUpPHQW

75RM4-01E
㻿㻝㻤㻜㻜㻡㻞㻜㻞㻠㻌
AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR4498 ANRT2008
Date d’agrément : 31/10/2008

㻠㻜㻟㻥㻤㻜㻟㻢㻌
AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR5837 ANRT2010
Date d’agrément : 08/10/2010

75RM4-01E
75RM4-01E
 &DOVRQLF.DQVHL&RUS
1LVVKLQFKR.LWDNX6DLWDPDVKL6DLWDPDNHQ-DSDQ
7(/)$;
>&]HFK@ &DOVRQLF.DQVHL&RUSWtPWRSURKODãXMHåH.3.370,3VSOĖXMH]iNODGQtSRåDGDYN\DYãHFKQDSĜtVOXãQiXVWDQRYHQL6PČUQLFH(6
>'DQLVK@ 8QGHUWHJQHGH&DOVRQLF.DQVHL&RUSHUNO UHUKHUYHGDWI¡OJHQGHXGVW\U.3.370,3RYHUKROGHUGHY VHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
+LHUPLWHUNOlUW&DOVRQLF.DQVHL&RUSGDVVVLFKGDV*HUlW.3.370,3LQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQGGHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ
>*HUPDQ@
%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(*EHILQGHW
.lHVROHYDJDNLQQLWDE&DOVRQLF.DQVHL&RUSVHDGPH.3.370,3YDVWDYXVWGLUHNWLLYL(hS}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVWWXOHQHYDWHOHWHLVWHOH
>(VWRQLDQ@
DVMDNRKDVWHOH
+HUHE\&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODUHVWKDWWKLV.3.370,3LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH
>(QJOLVK@
(&
>6SDQLVK@ 3RUODSUHVHQWH&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODUDTXHHVWH.3.370,3FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWUDVH[LJHQFLDVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&
ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹ&DOVRQLF.DQVHL&RUSǻǾȁȍȃǼǿȅȉǿ.3.370,3ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿȆȇȅȈȉǿȈȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼ
>*UHHN@
ȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈȅǻǾīǿǹȈǼȀ
3DUODSUpVHQWH&DOVRQLF.DQVHL&RUSGpFODUHTXHO
DSSDUHLO.3.370,3HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDX[DXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH
>)UHQFK@
&(
&RQODSUHVHQWH&DOVRQLF.DQVHL&RUSGLFKLDUDFKHTXHVWR.3.370,3qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD
>,WDOLDQ@
&(
>/DWYLDQ@ $UãR&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHNODUƝND.3.370,3DWELOVW'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP
>/LWKXDQLDQ@ âLXR&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHNODUXRMDNDGãLV.3.370,3DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV
+LHUELMYHUNODDUW&DOVRQLF.DQVHL&RUSGDWKHWWRHVWHO.3.370,3LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHVVHQWLsOHHLVHQHQGHDQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQ
>'XWFK@
ULFKWOLMQ(*
+DZQKHNN&DOVRQLF.DQVHL&RUSMLGGLNMDUDOLGDQ.3.370,3MLNNRQIRUPDPDO㾲WL㾬LMLHWHVVHQ]MDOLXPDSURYYHGLPHQWLR㾲UDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD
>0DOWHVH@
(&
$&DOVRQLF.DQVHL&RUSH]]HQQHONLMHOHQWLKRJ\D.3.370,3WtSXV~EHUHQGH]pVWHOMHVtWLD]DODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HNHWpVPiV(.LUiQ\HOYEHQPHJKDWiUR]RWW
>+XQJDULDQ@
YRQDWNR]yUHQGHONH]pVHNHW
>3ROLVK@ 1LQLHMV]\P&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHNODUXMHĪH.3.370,3MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPLLLQQ\PLZáDĞFLZ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&
>3RUWXJXHVH@ (X&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODURTXHR.3.370,3FXPSUHRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVSURYLV}HVUHOHYDQWHVGD'LUHFWLYD(&
>6ORYHQLDQ@ &DOVRQLF.DQVHL&RUSL]MDYOMDGDMHWD.3.370,3YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPLUHOHYDQWQLPLGRORþLOLGLUHNWLYH(6
>6ORYDN@ &DOVRQLF.DQVHL&RUSWêPWRY\KODVXMHåH.3.370,3VSĎĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6
&DOVRQLF.DQVHL&RUSYDNXXWWDDWlWHQHWWl.3.370,3W\\SSLQHQODLWHRQGLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQ
>)LQLVK@
HKWRMHQPXNDLQHQ
+lUPHGLQW\JDU&DOVRQLF.DQVHL&RUSDWWGHQQD.3.370,3VWnU,|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJDHJHQVNDSVNUDYRFK|YULJDUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnU
>6ZHGLVK@
DYGLUHNWLY(*
>,FHODQGLF@ +pUPHèOêVLU&DOVRQLF.DQVHL&RUS\ILUìYtDè.3.370,3HUtVDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJDèUDUNU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ(&
>1RUZHJLDQ@ &DOVRQLF.DQVHL&RUSHUNO UHUKHUYHGDWXWVW\UHW.3.370,3HULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
>7XUNLVK@ øúEXEHOJHLOH&DOVRQLF.DQVHL&RUSEX.3.370,3¶LQ(&<|QHWPHOL÷LHVDVJHUHNVLQLPOHULQHYHGL÷HUúDUWODUÕQDX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU
3ULQSUH]HQWD&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODUăFăDSDUDWXO.3.370,3HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQĠHOHHVHQĠLDOHúLFXDOWHSUHYHGHULSHUWLQHQWHDOH'LUHFWLYHL
>5RPDQLDQ@
&(
ɋɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ&DOVRQLF.DQVHL&RUSɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ.3.370,3ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚ
>%XOJDULDQ@
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(&
>&URDWLDQ@ 2YLPH&DOVRQLF.DQVHL&RUSL]MDYOMXMHGDMHRYDM.3.370,3MHXVNODGXVRVQRYQLP]DKWMHYLPDLGUXJLPUHOHYDQWQLPRGUHGEDPD'LUHNWLYH(&
2YLPSXWHPNRPSDQLMD&DOVRQLF.DQVHL&RUSL]MDYOMXMHGDMHRYDMSURL]YRG.3.370,3XVNODGXVDRVQRYQLP]DKWMHYLPDLGUXJLPUHOHYDQWQLP
>&UQRJRUVNLMH]LN@
RGUHGEDPDGLUHNWLYH(&
ɋɨɨɜɚ&DOVRQLF.DQVHLɄɨɪɩɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɨɜɨʁ.3.370,3ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɫɭɲɬɢɧɫɤɢɬɟɛɚɪɚʃɚɢɞɪɭɝɢɬɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɨɞɪɟɞɛɢɨɞ
>0DFHGRQLDQ@
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ(&
&$87,21'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
&$87,21'RQRWH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHILUHRUWKHOLNH

75RM4-01E
 +HUHE\6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUHVWKDWWKLV.3%LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&&RS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHIURPWKHIROORZLQJORFDWLRQV
>(QJOLVK@
DGGUHVV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
+LHUELMYHUNODDUW6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGDWKHWWRHVWHOO,.3%LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHVVHQWLsOHHLVHQHQGHDQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*([HPSODDUYDQGHFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJLVEHVFKLNEDDURSGHYROJHQGHORFDWLHV
>'XWFK@
DGUHV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
+LHUPLWHUNOlUW6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGDVVVLFKGDV*HUlW.3%LQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQGGHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(*.RSLHGHU.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJILQGHQ6LHXQWHUGHQIROJHQGHQ$GUHVVHQ
>*HUPDQ@
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
3DUODSUpVHQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGpFODUHTXH,¶DSSDUHLO.3%HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH&(&RSLHGHODGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjSDUWLUGHVHPSODFHPHQWVVXLYDQWV
>)UHQFK@
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQ
3RUODSUHVHQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUDTXHHVWH.3%FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWUDVH[LJHQFLDVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD&(&RSLDGHODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQORVVLJXLHQWHVOXJDUHV
>6SDQLVK@
GLUHFFLyQ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSyQ
ɋɧɚɫɬɨɹɳHɬɨ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ.3%ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(&Ʉɨɩɢɟɨɬɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚ
>%XOJDULDQ@
ɚɞɪɟɫ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLɱɨɋɭɡɭɤɚɆɢɟəɩɨɧɢɹ
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȘȢ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGįȘȜȫȞİȚȩIJȚ.3%ıȣȝȝȩȡijȦȞİIJĮȚʌȡȠȢIJȚȢȠȣıȚȫįİȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢțĮȚIJȚȢȜȠȚʌȑȢıȤİIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢȠįȘȖȓĮȢǼȀǹȞIJȓȖȡĮijȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠĮʌȩIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢșȑıİȚȢ
>*UHHN@
įȚİȪșȣȞıȘ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XNDȂȓİǿĮʌȦȞȓĮ
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGWtPWRSURKODãXMHåH.3%VSOĖXMH]iNODGQtSRåDGDYN\DYãHFKQDSĜtVOXãQiXVWDQRYHQt6PČUQLFH(6.RSLHSURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLYQiVOHGXMtFtFKXPtVWČQtFK
J \  S M  S M S \ S S S M S M
>& K@
>&]HFK@
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQVNR
8QGHUWHJQHGH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG(UNO UHUKHUYHGDWI¡OJHQGHXGVW\U.3%RYHUKROGHUGHY VHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY().RSLDIRYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHUWLOJ QJHOLJIUDI¡OJHQGHSODFHULQJHU
>'DQLVK@
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
&RQODSUHVHQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGLFKLDUDFKHTXHVWR.3%qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&(&RSLDGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjqGLVSRQLELOHQHLVHJXHQWLVLWL
>,WDOLDQ@
LQGLUL]]R(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH*LDSSRQH
(X6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODURTXHR.3%FXPSUHRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVSURYLV}HVUHOHYDQWHVGD'LUHFWLYD&(&ySLDGD'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVVHJXLQWHVORFDLV
>3RUWXJXHVH@
HQGHUHoR(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSmR
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGYDNXXWWDDWlWHQHWWl.3%W\\SSLQHQODLWHRQGLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQHKWRMHQPXNDLQHQ.RSLR9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXVRQVDDWDYLOODVHXUDDYLVVDSDLNRLVVD
>)LQQLVK@
RVRLWH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQL
+lUPHG6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGDWWGHQQD.3%VWnUL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJDHJHQVNDSVNUDYRFK|YULJDUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(&.RSLDDYI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVWLOOJlQJOLJIUnQI|OMDQGHSODWVHU
>6ZHGLVK@
DGUHVV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
1LQLHMV]\P6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHNODUXMHĪH.3%MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPLLLQQ\PLZáDĞFLZ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&.RSLDGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQDZQDVWĊSXMąF\FKORNDOL]DFMDFK
>3ROLVK@
DGUHV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQLD
$6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGH]]HQQHONLMHOHQWLKRJ\D.3%WtSXV~EHUHQGH]pVWHOMHVtWLD]DODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HNHWpVPiV(.LUiQ\HOYEHQPHJKDWiUR]RWWYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHNHW3pOGiQ\WDPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘKHO\HNUĘO
>+XQJDULDQ@
FtP(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGWêPWRY\KODVXMHåH.3%VSËĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6.ySLDY\KOiVHQLDR]KRGHMHNGLVSR]tFLLYQDVOHGXM~FLFKXPLHVWQHQLDFK
>6ORYDN@
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQVNR
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGL]MDYOMDGDMHWD.3%YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPLUHOHYDQWQLPLGRORþLOLGLUHNWLYH(6.RSLMRL]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMLKORNDFLMDK
>6ORYHQLDQ@
QDVORY(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQVND
.lHVROHYDJDNLQQLWDE6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGVHDGPH.3%YDVWDYXVWGLUHNWLLYL(hS}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVWWXOHQHYDWHOHWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
>(VWRQLDQ@
DDGUHVV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
$UãR6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHNODUƝND.3%DWELOVW'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP.RSLMDDWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVLUSLHHMDPDQRãƗGƗPYLHWƗP
>/DWYLDQ@
DGUHVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
âLXR6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHNODUXRMDNDGãLV.3%DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV.RSLMXRWL$WLWLNLPRGHNODUDFLMRV\UDLããLǐYLHWǐ
>/LWKXDQLDQ@
DGUHVDV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQLMD
3ULQSUH]HQWD6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUăFăDSDUDWXO.3%HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQʕHOHHVHQʕLDOHʓLFXDOWHSUHYHGHULSHUWLQHQWHDOH'LUHFWLYHL&(&RSLHDGHFODUDʕLHLGHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOăvQXUPăWRDUHOHORFDʕLL
>5RPDQLDQ@
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND-DSRQLD0LH
2YLPH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGL]MDYOMXMHGDMHRYDM.3%MHXVNODGXVRVQRYQLP]DKWMHYLPDLGUXJLPUHOHYDQWQLPRGUHGEDPD'LUHNWLYH(&.RSLMXL]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSQDMHQDVOMHGHüHPPMHVWX
>&URDWLDQ@
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
+pU6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGìYtDè.3%HUtVDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJDèUDUNU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ(&(LQWDNDI\ILUOêVLQJXXPVDPNY PQLHUDèILQQDiHIWLUIDUDQGLVW|èXP
>,FHODQGLF@
QHWIDQJ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKL&+26X]XND0LH-DSDQ
+HUYHG6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGHUNO UHUDWGHWWH.3%HULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY().RSLDYVDPVYDUVHUNO ULQJHQHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHVWHGHU
>1RUZHJLDQ@
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
ɋɨɨɜɚ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɨɜɨʁ.3%ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɫɭɲɬɢɧɫɤɢɬɟɛɚɪɚʃɚɢɞɪɭɝɢɬɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɨɞɪɟɞɛɢɨɞȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ(&ɄɨɩɢʁɚɨɞȾɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɡɚɫɨɨɞɜɟɬɧɨɫɬɟɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟɨɞɫɥɟɞɧɢɜɟɥɨɤɚɰɢɢ
>0DFHGRQLDQ@
ɚɞɪɟɫɚ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLɑɨɋɭɡɭɤɚɆɢɟȳɚɩɨɧɢʁɚ
%XYHVLOHLOH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGEX.3%\|QHWPHOL÷LQLQWHPHOúDUWODUÕQDYH(&GL÷HULOJLOLKNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU8\JXQOXN%LOGLULPL
QLQ.RS\DVÕDúD÷ÕGDNLNRQXPODUGDQHGLQLOHELOLU
>7XUNLVK@
$GUHV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQ\D
2YLPH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGSURJODVLGDMHRYRJ.3%MHXVNODGXVDVXãWLQVNLXVORYLLGUXJHUHOHYDQWQHRGUHGEHGLUHNWLYX(&.RSLMDGHNODUDFLMHVNODGRPMHQDUDVSRODJDQMXL]VOLMHGHüHORNDFLMH
>&UQRJRUVNLMH]LN@
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ

75RM4-01E
 䚷&$87,21'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
䚷&$87,21'RQRWH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHILUHRUWKHOLNH

+HUHE\$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUHVWKDWWKLV5333LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&&RS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHIURPWKHIROORZLQJORFDWLRQV
>(QJOLVK@
DGGUHVV(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI-DSDQ
+LHUELMYHUNODDUW$/36(/(&75,&&2/7'GDWKHWWRHVWHOO,5333LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHVVHQWLsOHHLVHQHQGHDQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*([HPSODDUYDQGHFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJLVEHVFKLNEDDURSGHYROJHQGHORFDWLHV
>'XWFK@
DGUHV(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI-DSDQ
+LHUPLWHUNOlUW$/36(/(&75,&&2/7'GDVVVLFKGDV*HUlW5333LQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQGGHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(*.RSLHGHU.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJILQGHQ6LHXQWHUGHQIROJHQGHQ$GUHVVHQ
>*HUPDQ@
DGUHVVH,QJHQLHXU'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNL6WDGW0L\DJLSUHI-DSDQ
3DUODSUpVHQWH$/36(/(&75,&&2/7'GpFODUHTXH,¶DSSDUHLO5333HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH&(&RSLHGHODGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjSDUWLUGHVHPSODFHPHQWVVXLYDQWV
>)UHQFK@
DGUHVVH,QJpQLHULH'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLYLOOH0L\DJLSUHI-DSRQ
3RUODSUHVHQWH$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUDTXHHVWH5333FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWUDVH[LJHQFLDVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD&(&RSLDGHODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQORVVLJXLHQWHVOXJDUHV
>6SDQLVK@
GLUHFFLyQ,QJHQLHUtD'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLXGDG0L\DJLSUHI-DSyQ
ɋɧɚɫɬɨɹɳHɬɨ$/36(/(&75,&&2/7'ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ5333ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(&Ʉɨɩɢɟɨɬɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚ
>%XOJDULDQ@
ɚɞɪɟɫ(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLɝɪɚɞɆɢɹɝɢɉɪɟɞɩ-DSDQ
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȘȢ$/36(/(&75,&&2/7'įȘȜȫȞİȚȩIJȚ5333ıȣȝȝȩȡijȦȞİIJĮȚʌȡȠȢIJȚȢȠȣıȚȫįİȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢțĮȚIJȚȢȜȠȚʌȑȢıȤİIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢȠįȘȖȓĮȢǼȀǹȞIJȓȖȡĮijȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠĮʌȩIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢșȑıİȚȢ
>*UHHN@
įȚİȪșȣȞıȘȂȘȤĮȞȚțȫȞ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLʌȩȜȘ0L\DJL3UHIǿĮʌȦȞȓĮ
$/36(/(&75,&&2/7'WtPWRSURKODãXMHåH5333VSOĖXMH]iNODGQtSRåDGDYN\DYãHFKQDSĜtVOXãQiXVWDQRYHQt6PČUQLFH(6.RSLHSURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLYQiVOHGXMtFtFKXPtVWČQtFK
>&]HFK@
DGUHVD(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLPČVWR0L\DJL3UHI-DSRQVNR
8QGHUWHJQHGH$/36(/(&75,&&2/7'(UNO UHUKHUYHGDWI¡OJHQGHXGVW\U5333RYHUKROGHUGHY VHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY().RSLDIRYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHUWLOJ QJHOLJIUDI¡OJHQGHSODFHULQJHU
>'DQLVK@
DGUHVVH(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLE\HQ0L\DJL3UHI-DSDQ
&RQODSUHVHQWH$/36(/(&75,&&2/7'GLFKLDUDFKHTXHVWR5333qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&(&RSLDGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjqGLVSRQLELOHQHLVHJXHQWLVLWL
>,WDOLDQ@
LQGLUL]]R,QJHJQHULD'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI*LDSSRQH
(X$/36(/(&75,&&2/7'GHFODURTXHR5333FXPSUHRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVSURYLV}HVUHOHYDQWHVGD'LUHFWLYD&(&ySLDGD'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVVHJXLQWHVORFDLV
>3RUWXJXHVH@
HQGHUHoR'HSW0(QJHQKDULD$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLGDGH0L\DJLSUHI-DSmR
$/36(/(&75,&&2/7'YDNXXWWDDWlWHQHWWl5333W\\SSLQHQODLWHRQGLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQHKWRMHQPXNDLQHQ.RSLR9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXVRQVDDWDYLOODVHXUDDYLVVDSDLNRLVVD
>)LQQLVK@
RVRLWH(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI-DSDQL
+lUPHG$/36(/(&75,&&2/7'DWWGHQQD5333VWnUL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJDHJHQVNDSVNUDYRFK|YULJDUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(&.RSLDDYI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVWLOOJlQJOLJIUnQI|OMDQGHSODWVHU
>6ZHGLVK@
DGUHVV(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLVWDG0L\DJLSUHI-DSDQ
1LQLHMV]\P$/36(/(&75,&&2/7'GHNODUXMHĪH5333MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPLLLQQ\PLZáDĞFLZ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&.RSLDGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQDZQDVWĊSXMąF\FKORNDOL]DFMDFK
>3ROLVK@
DGUHV,QĪ\QLHULD'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLPLDVWR0L\DJLSUHI-DSRQLD
$$/36(/(&75,&&2/7'H]]HQQHONLMHOHQWLKRJ\D5333WtSXV~EHUHQGH]pVWHOMHVtWLD]DODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HNHWpVPiV(.LUiQ\HOYEHQPHJKDWiUR]RWWYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHNHW3pOGiQ\WDPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘKHO\HNUĘO
>+XQJDULDQ@
FtP(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLYiURV0L\DJLSUHI-DSiQ
$/36(/(&75,&&2/7'WêPWRY\KODVXMHåH5333VSËĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6.ySLDY\KOiVHQLDR]KRGHMHNGLVSR]tFLLYQDVOHGXM~FLFKXPLHVWQHQLDFK
>6ORYDN@
DGUHVD(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLPHVWR0L\DJL3UHI-DSRQVNR
$/36(/(&75,&&2/7'L]MDYOMDGDMHWD5333YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPLUHOHYDQWQLPLGRORþLOLGLUHNWLYH(6.RSLMRL]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMLKORNDFLMDK
>6ORYHQLDQ@
QDVORY(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI-DSRQVND
.lHVROHYDJDNLQQLWDE$/36(/(&75,&&2/7'VHDGPH5333YDVWDYXVWGLUHNWLLYL(hS}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVWWXOHQHYDWHOHWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
>(VWRQLDQ@
DDGUHVV(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLOLQQD0L\DJLSUHI-DSDQ
$UãR$/36(/(&75,&&2/7'GHNODUƝND5333DWELOVW'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP.RSLMDDWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVLUSLHHMDPDQRãƗGƗPYLHWƗP
>/DWYLDQ@
DGUHVH(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI-DSDQ
âLXR$/36(/(&75,&&2/7'GHNODUXRMDNDGãLV5333DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV.RSLMXRWL$WLWLNLPRGHNODUDFLMRV\UDLããLǐYLHWǐ
>/LWKXDQLDQ@
DGUHVDVLQåLQHULMD'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLPLHVWDV0L\DJL35,('-DSRQLMD
3ULQSUH]HQWD$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUăFăDSDUDWXO5333HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQʕHOHHVHQʕLDOHʓLFXDOWHSUHYHGHULSHUWLQHQWHDOH'LUHFWLYHL&(&RSLHDGHFODUDʕLHLGHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOăvQXUPăWRDUHOHORFDʕLL
>5RPDQLDQ@
DGUHVD,QJLQHULH'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'䚷1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI-DSRQLD
2YLPH$/36(/(&75,&&2/7'L]MDYOMXMHGDMHRYDM5333MHXVNODGXVRVQRYQLP]DKWMHYLPDLGUXJLPUHOHYDQWQLPRGUHGEDPD'LUHNWLYH(&.RSLMXL]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSQDMHQDVOMHGHüHPPMHVWX
>&URDWLDQ@
DGUHVD,QåHQMHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLJUDG0L\DJLSUHI-DSDQ
+pU$/36(/(&75,&&2/7'ìYtDè5333HUtVDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJDèUDUNU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ(&(LQWDNDI\ILUOêVLQJXXPVDPNY PQLHUDèILQQDiHIWLUIDUDQGLVW|èXP
>,FHODQGLF@
QHWIDQJ(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLERUJ0L\DJL3UHI-DSDQ
+HUYHG$/36(/(&75,&&2/7'HUNO UHUDWGHWWH5333HULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY().RSLDYVDPVYDUVHUNO ULQJHQHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHVWHGHU
>1RUZHJLDQ@
DGUHVVH(QJLQHHULQJ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLE\HQ0L\DJLSUHI-DSDQ
ɋɨɨɜɚ$/36(/(&75,&&2/7'ɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɨɜɨʁ5333ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɫɭɲɬɢɧɫɤɢɬɟɛɚɪɚʃɚɢɞɪɭɝɢɬɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɨɞɪɟɞɛɢɨɞȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ(&ɄɨɩɢʁɚɨɞȾɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɡɚɫɨɨɞɜɟɬɧɨɫɬɟɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟɨɞɫɥɟɞɧɢɜɟɥɨɤɚɰɢɢ
>0DFHGRQLDQ@
ɚɞɪɟɫɚɂɧɠɟɧɟɪɢɧɝ'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWRɎɭɪɭɤɚɜɚ2VDNLɝɪɚɞɆɢʁɚɝɢɉɪɟɮȳɚɩɨɧɢʁɚ
%XYHVLOHLOH$/36(/(&75,&&2/7'EX5333\|QHWPHOL÷LQLQWHPHOúDUWODUÕQDYH(&GL÷HULOJLOLKNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU8\JXQOXN%LOGLULPL
QLQ.RS\DVÕDúD÷ÕGDNLNRQXPODUGDQHGLQLOHELOLU
>7XUNLVK@
$GUHV0KHQGLVOLN'HSW0$/36(/(&75,&&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLNHQW0L\DJLSUHI-DSRQ\D
2YLPH$/36(/(&75,&&2/7'SURJODVLGDMHRYRJ5333MHXVNODGXVDVXãWLQVNLXVORYLLGUXJHUHOHYDQWQHRGUHGEHGLUHNWLYX(&.RSLMDGHNODUDFLMHVNODGRPMHQDUDVSRODJDQMXL]VOLMHGHüHORNDFLMH
>&UQRJRUVNLMH]LN@
DGUHVD,QåHQMHULQJ'HSW0$/36]DHOHNWULþQX(1(5*,-8&2/7'1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLJUDG0L\DJLSUHI-DSDQ

75RM4-01E
 Manufacturer: Continental Automotive GmbH

Address: Seimensstrasse12

D-93055 Regensburg

Germany

Radio Transmitter: S180052024 and Radio Receiver: 40398036

esky Continental tímto prohlašuje, že tento Radio Transmitter and Receiver je ve shod se
[Czech] základními požadavky a dalšími píslušnými ustanoveními smrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Continental erklærer herved, at følgende udstyr Radio Transmitter and Receiver
[Danish] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Continental, dass sich das Gerät Radio Transmitter and Receiver in
[German] Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti Käesolevaga kinnitab Continental seadme Radio Transmitter and Receiver vastavust direktiivi
[Estonian] 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Continental declares that this Radio Transmitter and Receiver is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Continental declara que el Radio Transmitter and Receiver cumple
[Spanish] con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

!"#$ % &'( )*+,-.* Continental /'01(2 ,&2Radio Transmitter and Receiver

[Greek] .-%%,+31(&*2 )+,. &2. ,-.21/2. *)*2&'.2. 4*2 &2. 0,2). .5&24.
/2*&*62. &'. ,/'72*. 1999/5/4.

Français Par la présente Continental déclare que l'appareil Radio Transmitter and Receiver est conforme
[French] aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano Con la presente Continental dichiara che questo Radio Transmitter and Receiver è conforme ai
[Italian] requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Continental deklar8, ka Radio Transmitter and Receiver atbilst Direkt9vas 1999/5/EK
[Latvian] b:tiskaj;m pras9b;m un citiem ar to saist9tajiem noteikumiem.
75RM4-01E
 75RM4-01E

Lietuvi< Šiuo Continental deklaruoja, kad šis Radio Transmitter and Receiver atitinka esminius
[Lithuanian] reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart Continental dat het toestel Radio Transmitter and Receiver in
Nederlands overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
[Dutch] 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk, Continental, jiddikjara li dan Radio Transmitter and Receiver jikkonforma mal-
[Maltese] =ti>ijiet essenzjali u ma provvedimenti o=rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar Alulírott, Continental nyilatkozom, hogy a Radio Transmitter and Receiver megfelel a vonatkozó
[Hungarian] alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski Niniejszym Continental o?wiadcza, @e Radio Transmitter and Receiver jest zgodny z
[Polish] zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Português Continental declara que este Radio Transmitter and Receiver está conforme com os requisitos
[Portuguese] essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko Continental izjavlja, da je ta Radio Transmitter and Receiver v skladu z bistvenimi
[Slovenian] zahtevami in ostalimi relevantnimi doloAili direktive 1999/5/ES.
Slovensky Continental týmto vyhlasuje, že Radio Transmitter and Receiver spBCa základné požiadavky a
[Slovak] všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi Continental vakuuttaa täten että Radio Transmitter and Receiver tyyppinen laite on direktiivin
[Finnish] 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Continental att denna Radio Transmitter and Receiver står I överensstämmelse
[Swedish] med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Íslenska Hér með lýsir Continental yfir því að Radio Transmitter and Receiver er í samræmi við
[Icelandic] grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk Continental erklærer herved at utstyret Radio Transmitter and Receiver er i samsvar med de
[Norwegian] grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
 Hereby, Panasonic, declares that this AZ1601 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

C настоящето, Panasonic, декларира, че AZ1601 е в съответствие със същес

твените изисквания и другите
приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕС.

Panasonic tímto prohlašuje, že tento AZ1601 je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Panasonic erklærer herved, at følgende udstyr AZ1601 overholder

de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hierbij verklaart Panasonic dat het toestel AZ1601 in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Käesolevaga kinnitab Panasonic seadme AZ1601 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Panasonic vakuuttaa täten että AZ1601 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Par la présente Panasonic déclare que l'appareil AZ1601 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Hiermit erklärt Panasonic, dass sich das Gerät AZ1601 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Panasonic ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ AZ1601 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗ
Σ
Alulírott, Panasonic nyilatkozom, hogy a AZ1601 megfelel a vonatkozó alapvetõ k
övetelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
75RM4-01E
 75RM4-01E

Con la presente Panasonic dichiara che questo AZ1601 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo Panasonic deklarē, ka AZ1601 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Šiuo Panasonic deklaruoja, kad šis AZ1601 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hawnhekk, Panasonic, jiddikjara li dan AZ1601 jikkonforma mal-㾲ti㾬ijiet essenzjali
u ma provvedimenti o㾲rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Niniejszym Panasonic oświadcza, że AZ1601 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Panasonic declara que este AZ1601 está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Prin prezenta, Panasonic, declară că aparatul AZ1601 este in conformitate cu
cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
Panasonic týmto vyhlasuje, že AZ1601 spĺňa základné požiadavky a všetky príslu
šné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Panasonic izjavlja, da je ta AZ1601 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Por medio de la presente Panasonic declara que el AZ1601 cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE.
Härmed intygar Panasonic att denna AZ1601 står I överensstämmelse med de vä
sentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
Hér með lýsir Panasonic yfir því að AZ1601 er í samræmi við grunnkröfur og að
rar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Panasonic erklærer herved at utstyret AZ1601 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Ovim Panasonic, izjavljuje da je AZ1601 u sklau s bitnim zahtjevima I drugim
relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
 OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. Receiver Category of these radio equipment is Category 2, which is referred to EN 300 220-1. WARNING
6368 Nenjo-zaka, Okusa, Komaki, Aichi 485-0802 JAPAN CAUTION - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.
TEL:+81-568-78-6159 FAX:+81-568-78-7659 CAUTION - Do not exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. (The remote control supplied with)This product contains a coin / button cell battery.
If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in
Frequency band(s) : T55R1, T68L0, R64M0: 433.92MHz; just 2 hours and can lead to death.
I55R0, I54P0, 37290-54P0, S79M0: 125kHz; This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and Keep new and used batteries away from children.
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) : maintenance(servicing)instructions in the literature accompanying the appliance. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep
T55R1: 80dBμV/m [@3m]; T68L0: 75dBμV/m [@3m]; I55R0: 54dBμV/m [@10m]; it away from children.
I54P0:㻌52dBμV/m [@10m]; R64M0: 79dBμV/m [@3m]; If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
37290-54P0:㻌58dBμV/m [@10m]; S79M0: 95dBμV/m [@3m]; body, seek immediate medical attention.
[Czech] Společnost OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. tímto prohlašuje, že [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] dodržuje Nařízení 2014/53/EU. Podrobné informace naleznete na následující URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Danish] OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. erklærer herved, at [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. For detaljer, bedes du adgang til følgende webadresse:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[German] Hiermit erklärt OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dass [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU steht. Für Einzelheiten greifen Sie auf folgende URL
zu:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Estonian] Käesolevaga teatab OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., et [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] on kooskõlas Direktiiviga 2014/53/EL. Üksikasjade nägemiseks külastage võrguaadressi:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[English] Hereby, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declares that [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] are in compliance with Directive 2014/53/EU. For details, please access the following URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Spanish] Por la presente, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declara que [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Para más información, acceda a la siguiente URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Greek] Με το παρόν, η OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., δηλώνει ότι τα [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την εξής
ιστοσελίδα:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[French] Par le présent document OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., déclare que [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Pour plus d'informations visitez la page
suivante:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Italian] Con la presente, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dichiara che [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Per ulteriori dettagli, accedere al seguente URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Latvian] Ar šo uzņēmums OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. apstiprina, ka [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Detalizētu informāciju, lūdzu, skatiet šajā vietrādī
URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Lithuanian] Šiuo dokumentu OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. pareiškia, kad [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Norėdami išsamesnės informacijos, apsilankykite šiuo URL
adresu:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Dutch] Hiermee verklaart OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dat [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] in overeenstemming zijn met Richtlijn 2014/53/EU. Klik voor meer informatie op de onderstaande link:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Maltese] OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., tiddikjara li [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] huma f’konformità mad-Direttiva 2014/53/UE. Għal dettalji, jekk jogħġbok aċċessa l-URL li ġejja:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Hungarian] Alulírott, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., kijelenti, hogy [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] megfelel a 2014/53/EU Irányelvnek. A részletekért nyissa meg a következő URL hivatkozást:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Polish] OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. niniejszym oświadcza, że produkty [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] spełniają wymogi Dyrektywy 2014/53/UE. Szczegółowe informacje są dostępne pod następującym adresem
URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Portuguese] Por isto, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declara que [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] estão em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. Para mais detalhes, favor aceder acessar ao seguinte
URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Slovenian] S tem podjetje OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., izjavlja, da so [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Za podrobnosti odprite naslednji URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Slovak] Spoločnosť OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. týmto vyhlasuje, že [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] dodržiava Smernicu 2014/53/EU. Podrobné informácie nájdete na nasledujúcej URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Finnish] OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., ilmoittaa täten, että [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] noudattaa Direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia. Saadaksesi lisätietoja, käytä seuraavaa URL-osoitetta:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Swedish] OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. förklarar jag härmed att [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] är i enlighet med Direktiv 2014/53/EU. För detaljer vänligen använd följande webbläsare:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Icelandic] Hér, Omron Automotive Electronics Co. Ltd., segir að [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] þeir eru í samræmi við Úrskurði 2014/53 / ESB. Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast aðgang að eftirfarandi URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Norwegian] Herved OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., erklærer at [T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] samsvar med Resolusjon 2014/53/EU. For ytterligere informasjon, vennligst sjekk følgende URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Turkish] OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., şirketi [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] ürünlerinin 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. Ayrıntılar için lütfen aşağıdaki URL’ye erişin:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Romanian] Prin prezenta, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declară că [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Pentru detalii, accesați următorul URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Bulgarian] С настоящия документ OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., декларира, че [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] съответстват с Директива 2014/53/ЕС. За подробности посетете следния
адрес:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Croatian] Ovim putem tvrtka OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. objavljuje da je [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] sukladna s Direktivom 2014/53/EU. Za pojedinosti posjetite sljedeći URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Crnogorski jezik ] Ovim putem OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., izjavljuje da su [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] u skladu sa Odredbom 2014/53/EU. Za više detalja, pristupite sljedećoj URL adresi:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Macedonian] Со оттука, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. изјавува дека [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] е во согласност со Директивата 2014/53/EU. За подетални информации, отворете ја следнава
УРЛ:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Albanian] Këtu, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., deklaron se [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] janë në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Për hollësi, ju lutem hapni URL-në e mëposhtme: http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html
[Georgian] კომპანია OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. აცხადებს, რომ [ T68L0,I54P0,R64M0,37290-54P0,S54P0,S79M0,T55R1,I55R0 ] არის 2014/53/EU დირექტივის სრულ შესაბამისობაში. დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ შემდეგი
ბმული:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/be/eudocz.html

75RM4-01E
 5-28 Hamada-cho, Yokkaichi, Mie 510-8528 Japan
Tel: +81 59-354-6200 Fax: +81 59-354-6318
IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVN+] IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVN+]
.3% .5$
PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVG%X9P#P PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVG%X9P#P

+HUHE\6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH.3%.5$LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
+LHUELMYHUNODDULN6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU.3%.5$FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
+LHUPLWHUNOlUW6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S.3%.5$GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWlQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIJEDUKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
/HVRXVVLJQp6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGpFODUHTXHO
pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH.3%.5$HVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
3RUODSUHVHQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOpFWULFR.3%.5$HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLyQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLyQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɬɢɩɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ.3%.5$ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋ
>%XOJDULDQ@
ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬɬɟɤɫɬɧɚȿɋɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȘ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGįȘȜȫȞİȚȩIJȚȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ.3%.5$ʌȜȘȡȠȓIJȘȞȠįȘȖȓĮǼǼ
>*UHHN@
ȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
7tPWR6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGSURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt.3%.5$MHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8
>&]HFK@
ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
+HUPHGHUNO UHU6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGDWUDGLRXGVW\UVW\SHQ.3%.5$HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
,OIDEEULFDQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR.3%.5$qFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj8(qGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
2DDEDL[RDVVLQDGRD6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUiGLR.3%.5$HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoRGH,QWHUQHWKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGYDNXXWWDDHWWlUDGLRODLWHW\\SSL.3%.5$RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWl\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
+lUPHGI|UVlNUDU6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGDWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ.3%.5$|YHUHQVVWlPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWlQGLJDWH[WHQWLOO(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGQLQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪHW\SXU]ąG]HQLDUDGLRZHJR.3%.5$MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Zą8(
>3ROLVK@
3HáQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGLJD]ROMDKRJ\D.3%.5$WtSXV~UiGLyEHUHQGH]pVPHJIHOHOD(8LUiQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGWêPWRY\KODVXMHåHUiGLRYp]DULDGHQLHW\SX.3%.5$MHYV~ODGHVRVPHUQLFRX(Ò
>6ORYDN@
ÒSOQp(ÒY\KOiVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGSRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH.3%.5$VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
.lHVROHYDJDGHNODUHHULE6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGHWNlHVROHYUDDGLRVHDGPHWS.3%.5$YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q}XHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWlLHOLNWHNVWRQNlWWHVDDGDYMlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
$UãR6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHNODUƝNDUDGLRLHNƗUWD.3%.5$DWELOVW'LUHNWƯYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVãƗGƗLQWHUQHWDYLHWQƝKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
$ã6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGSDWYLUWLQXNDGUDGLMRƳUHQJLQLǐWLSDV.3%.5$DWLWLQND'LUHNW\Yą(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVãLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
3ULQSUH]HQWD6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUăFăWLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR.3%.5$HVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUDʕLHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGRYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD.3%.5$XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
+pU6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGOêVLU\ILUDèUDGtyE~QDèXUWHJXQG.3%.5$HUtVDPU PLYLèWLOVNLSXQ(6%
>,FHODQGLF@
7KHIXOOXUWH[WLDI(6%VDPU PLV\ILUOêVLQJHUtERèLiHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
+HUYHG6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGHUNO UHUDWUDGLRXWVW\UW\SH.3%.5$HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO ULQJHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
ɋɨɨɜɚ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɬɢɩɨɬɧɚɪɚɞɢɨɨɩɪɟɦɚ.3%.5$ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚȿɍ
>0DFHGRQLDQ@
ɐɟɥɨɫɧɢɨɬɬɟɤɫɬɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚȿɍɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɟɞɨɫɬɚɩɧɚɧɚɫɥɟɞɧɢɨɬɉɨɫɬɨʁɚɧɨɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫɚKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
%XYHVLOHLOH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGUDG\RFLKD]ODUÕWLSL.3%.5$'LUHNWLIL$%LOHX\XPOXROGX÷XQXEH\DQHGHU
>7XUNLVK@
$%X\XPXEH\DQÕQÕQWDPPHWQLDúD÷ÕGDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQHGLQLOHELOLUKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH
2YLPH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGL]MDYOMXMHGDMHWDMWLSUDGLRRSUHPD.3%.5$XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
7HNVWGHNODUDFLMH(8RVXNODGQRVWLGRVWXSQHVXQDVOMHGHüRMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZVZVFRMSHQSURGXFWGRFXPHQWFHUWLILFDWH

75RM4-01E
 Engineering Headquarters
6-3-36, Nakazato, Furukawa, Osaki-city, Miyagi-pref, 989-6181, Japan
Phone +81 229-23-5111 Fax +81 229-23-5129

53 IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV0+] IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVN+]

33
55 PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVG%X9P#P PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVG%X9P#P

+HUHE\$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH535533LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+LHUELMYHUNODDULN$/36(/(&75,&&2/7'GDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU535533FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+LHUPLWHUNOlUW$/36(/(&75,&&2/7'GDVVGHU)XQNDQODJHQW\S535533GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWlQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIJEDUKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
/HVRXVVLJQp$/36(/(&75,&&2/7'GpFODUHTXHO
pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH535533HVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
3RUODSUHVHQWH$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOpFWULFR535533HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLyQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLyQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ$/36(/(&75,&&2/7'ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɬɢɩɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ535533ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋ
>%XOJDULDQ@
ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬɬɟɤɫɬɧɚȿɋɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȘ$/36(/(&75,&&2/7'įȘȜȫȞİȚȩIJȚȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ535533ʌȜȘȡȠȓIJȘȞȠįȘȖȓĮǼǼ
>*UHHN@
ȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
7tPWR$/36(/(&75,&&2/7'SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt535533MHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8
>&]HFK@
ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+HUPHGHUNO UHU$/36(/(&75,&&2/7'DWUDGLRXGVW\UVW\SHQ535533HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
,OIDEEULFDQWH$/36(/(&75,&&2/7'GLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR535533qFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj8(qGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
2DDEDL[RDVVLQDGRD$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUiGLR535533HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoRGH,QWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'YDNXXWWDDHWWlUDGLRODLWHW\\SSL535533RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWl\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+lUPHGI|UVlNUDU$/36(/(&75,&&2/7'DWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ535533|YHUHQVVWlPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWlQGLJDWH[WHQWLOO(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'QLQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪHW\SXU]ąG]HQLDUDGLRZHJR535533MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Zą8(
>3ROLVK@
3HáQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'LJD]ROMDKRJ\D535533WtSXV~UiGLyEHUHQGH]pVPHJIHOHOD(8LUiQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'WêPWRY\KODVXMHåHUiGLRYp]DULDGHQLHW\SX535533MHYV~ODGHVRVPHUQLFRX(Ò
>6ORYDN@
ÒSOQp(ÒY\KOiVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'SRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH535533VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
.lHVROHYDJDGHNODUHHULE$/36(/(&75,&&2/7'HWNlHVROHYUDDGLRVHDGPHWS535533YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q}XHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWlLHOLNWHNVWRQNlWWHVDDGDYMlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$UãR$/36(/(&75,&&2/7'GHNODUƝNDUDGLRLHNƗUWD535533DWELOVW'LUHNWƯYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVãƗGƗLQWHUQHWDYLHWQƝKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$ã$/36(/(&75,&&2/7'SDWYLUWLQXNDGUDGLMRƳUHQJLQLǐWLSDV535533DWLWLQND'LUHNW\Yą(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVãLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
3ULQSUH]HQWD$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUăFăWLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR535533HVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUDʕLHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'RYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD535533XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+pU$/36(/(&75,&&2/7'OêVLU\ILUDèUDGtyE~QDèXUWHJXQG535533HUtVDPU PLYLèWLOVNLSXQ(6%
>,FHODQGLF@
7KHIXOOXUWH[WLDI(6%VDPU PLV\ILUOêVLQJHUtERèLiHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+HUYHG$/36(/(&75,&&2/7'HUNO UHUDWUDGLRXWVW\UW\SH535533HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO ULQJHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ɋɨɨɜɚ$/36(/(&75,&&2/7'ɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɬɢɩɨɬɧɚɪɚɞɢɨɨɩɪɟɦɚ535533ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚȿɍ
>0DFHGRQLDQ@
ɐɟɥɨɫɧɢɨɬɬɟɤɫɬɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚȿɍɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɟɞɨɫɬɚɩɧɚɧɚɫɥɟɞɧɢɨɬɉɨɫɬɨʁɚɧɨɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫɚKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
%XYHVLOHLOH$/36(/(&75,&&2/7'UDG\RFLKD]ODUÕWLSL535533'LUHNWLIL$%LOHX\XPOXROGX÷XQXEH\DQHGHU
>7XUNLVK@
$%X\XPXEH\DQÕQÕQWDPPHWQLDúD÷ÕGDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQHGLQLOHELOLUKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
2YLPH$/36(/(&75,&&2/7'L]MDYOMXMHGDMHWDMWLSUDGLRRSUHPD535533XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
7HNVWGHNODUDFLMH(8RVXNODGQRVWLGRVWXSQHVXQDVOMHGHüRMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
&$87,21 'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
&$87,21 'RQRWH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHILUHRUWKHOLNH :$51,1*
'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDO%XUQ+D]DUG 7KHUHPRWHFRQWUROVXSSOLHGZLWK7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\
7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG ,IWKHFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\LVVZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDGWR GHDWK
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH .HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ ,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRWFORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRUSODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQ

75RM4-01E
 㻯㼍㼘㼟㼛㼚㼕㼏㻷㼍㼚㼟㼑㼕㻌㻯㼛㼞㼜㻚
&$87,21'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
㻞㻙㻝㻥㻝㻣㻘㻌㻌㻺㼕㼟㼟㼔㼕㼚㻙㼏㼔㼛㻘㻌㻌㻷㼕㼠㼍㻙㼗㼡㻘㻌㻿㼍㼕㼠㼍㼙㼍㻙㼟㼔㼕㻘㻌㻌㻿㼍㼕㼠㼍㼙㼍㻙㼗㼑㼚㻘㻌㻌㻟㻟㻝㻙㻤㻡㻜㻝㻘㻌㻌㻶㼍㼜㼍㼚
&$87,21'RQRWH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHILUHRUWKHOLNH
㻼㼔㼛㼚㼑㻌㻦㻌㻗㻤㻝㻙㻠㻤㻙㻢㻢㻜㻙㻞㻝㻝㻝
&$87,21'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV

+HUHE\&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH.3%0&6/,0,35/7670LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+LHUELMYHUNODDULN&DOVRQLF.DQVHL&RUSGDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU.3%0&6/,0,35/7670FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+LHUPLWHUNOlUW&DOVRQLF.DQVHL&RUSGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S.3%0&6/,0,35/7670GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWlQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIJEDUKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
/HVRXVVLJQp&DOVRQLF.DQVHL&RUSGpFODUHTXHO
pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH.3%0&6/,0,35/7670HVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
3RUODSUHVHQWH&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOpFWULFR.3%0&6/,0,35/7670HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLyQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLyQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ&DOVRQLF.DQVHL&RUSɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɬɢɩɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ.3%0&6/,0,35/7670ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋ
>%XOJDULDQ@
ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬɬɟɤɫɬɧɚȿɋɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȘ&DOVRQLF.DQVHL&RUSįȘȜȫȞİȚȩIJȚȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ.3%0&6/,0,35/7670ʌȜȘȡȠȓIJȘȞȠįȘȖȓĮǼǼ
>*UHHN@
ȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
7tPWR&DOVRQLF.DQVHL&RUSSURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt.3%0&6/,0,35/7670MHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8
>&]HFK@
ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+HUPHGHUNO UHU&DOVRQLF.DQVHL&RUSDWUDGLRXGVW\UVW\SHQ.3%0&6/,0,35/7670HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
,OIDEEULFDQWH&DOVRQLF.DQVHL&RUSGLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR.3%0&6/,0,35/7670qFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj8(qGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
2DDEDL[RDVVLQDGRD&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUiGLR.3%0&6/,0,35/7670HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoRGH,QWHUQHWKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
&DOVRQLF.DQVHL&RUSYDNXXWWDDHWWlUDGLRODLWHW\\SSL.3%0&6/,0,35/7670RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWl\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+lUPHGI|UVlNUDU&DOVRQLF.DQVHL&RUSDWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ.3%0&6/,0,35/7670|YHUHQVVWlPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWlQGLJDWH[WHQWLOO(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEEDGUHVVKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
&DOVRQLF.DQVHL&RUSQLQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪHW\SXU]ąG]HQLDUDGLRZHJR.3%0&6/,0,35/7670MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Zą8(
>3ROLVK@
3HáQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
&DOVRQLF.DQVHL&RUSLJD]ROMDKRJ\D.3%0&6/,0,35/7670WtSXV~UiGLyEHUHQGH]pVPHJIHOHOD(8LUiQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
&DOVRQLF.DQVHL&RUSWêPWRY\KODVXMHåHUiGLRYp]DULDGHQLHW\SX.3%0&6/,0,35/7670MHYV~ODGHVRVPHUQLFRX(Ò
>6ORYDN@
ÒSOQp(ÒY\KOiVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
&DOVRQLF.DQVHL&RUSSRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH.3%0&6/,0,35/7670VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
.lHVROHYDJDGHNODUHHULE&DOVRQLF.DQVHL&RUSHWNlHVROHYUDDGLRVHDGPHWS.3%0&6/,0,35/7670YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q}XHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWlLHOLNWHNVWRQNlWWHVDDGDYMlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
$UãR&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHNODUƝNDUDGLRLHNƗUWD.3%0&6/,0,35/7670DWELOVW'LUHNWƯYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVãƗGƗLQWHUQHWDYLHWQƝKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
$ã&DOVRQLF.DQVHL&RUSSDWYLUWLQXNDGUDGLMRƳUHQJLQLǐWLSDV.3%0&6/,0,35/7670DWLWLQND'LUHNW\Yą(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVãLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
3ULQSUH]HQWD&DOVRQLF.DQVHL&RUSGHFODUăFăWLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR.3%0&6/,0,35/7670HVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUDʕLHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
&DOVRQLF.DQVHL&RUSRYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD.3%0&6/,0,35/7670XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+pU&DOVRQLF.DQVHL&RUSOêVLU\ILUDèUDGtyE~QDèXUWHJXQG.3%0&6/,0,35/7670HUtVDPU PLYLèWLOVNLSXQ(6%
>,FHODQGLF@
7KHIXOOXUWH[WLDI(6%VDPU PLV\ILUOêVLQJHUtERèLiHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+HUYHG&DOVRQLF.DQVHL&RUSHUNO UHUDWUDGLRXWVW\UW\SH.3%0&6/,0,35/7670HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO ULQJHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
ɋɨɨɜɚ&DOVRQLF.DQVHL&RUSɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɬɢɩɨɬɧɚɪɚɞɢɨɨɩɪɟɦɚ.3%0&6/,0,35/7670ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚȿɍ
>0DFHGRQLDQ@
ɐɟɥɨɫɧɢɨɬɬɟɤɫɬɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚȿɍɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɟɞɨɫɬɚɩɧɚɧɚɫɥɟɞɧɢɨɬɉɨɫɬɨʁɚɧɨɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫɚKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
%XYHVLOHLOH&DOVRQLF.DQVHL&RUSUDG\RFLKD]ODUÕWLSL.3%0&6/,0,35/7670'LUHNWLIL$%LOHX\XPOXROGX÷XQXEH\DQHGHU
>7XUNLVK@
$%X\XPXEH\DQÕQÕQWDPPHWQLDúD÷ÕGDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQHGLQLOHELOLUKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
2YLPH&DOVRQLF.DQVHL&RUSL]MDYOMXMHGDMHWDMWLSUDGLRRSUHPD.3%0&6/,0,35/7670XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
7HNVWGHNODUDFLMH(8RVXNODGQRVWLGRVWXSQHVXQDVOMHGHüRMLQWHUQHWDGUHVLKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF

7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG :$51,1*
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH 'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDO%XUQ+D]DUG
7KHUHPRWHFRQWUROVXSSOLHGZLWK7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\,IWKHFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\LVVZDOORHG
7\SH )UHTXHQF\%DQG 0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHU 7\SH )UHTXHQF\%DQG 0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHU LWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDGWRGHDWK
.HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ
6/ N+] G%X9P#P 76 0+] G%X9P#P
,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRWFORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
,0 N+] G%X9P#P 70 0+] G%X9P#P ,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRUSODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQ
,3 N+] G%X9P#P

75RM4-01E
 +HUHE\$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH7:.$,0LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+LHUELMYHUNODDULN$/36(/(&75,&&2/7'GDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU7:.$,0FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+LHUPLWHUNOlUW$/36(/(&75,&&2/7'GDVVGHU)XQNDQODJHQW\S7:.$,0GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWlQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIJEDUKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
/HVRXVVLJQp$/36(/(&75,&&2/7'GpFODUHTXHO
pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH7:.$,0HVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
3RUODSUHVHQWH$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOpFWULFR7:.$,0HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLyQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLyQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ$/36(/(&75,&&2/7'ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɬɢɩɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ7:.$,0ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋ
>%XOJDULDQ@
ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬɬɟɤɫɬɧɚȿɋɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȘ$/36(/(&75,&&2/7'įȘȜȫȞİȚȩIJȚȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ7:.$,0ʌȜȘȡȠȓIJȘȞȠįȘȖȓĮǼǼ
>*UHHN@
ȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
7tPWR$/36(/(&75,&&2/7'SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt7:.$,0MHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8
>&]HFK@
ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+HUPHGHUNO UHU$/36(/(&75,&&2/7'DWUDGLRXGVW\UVW\SHQ7:.$,0HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
,OIDEEULFDQWH$/36(/(&75,&&2/7'GLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR7:.$,0qFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj8(qGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
2DDEDL[RDVVLQDGRD$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUiGLR7:.$,0HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoRGH,QWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'YDNXXWWDDHWWlUDGLRODLWHW\\SSL7:.$,0RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWl\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+lUPHGI|UVlNUDU$/36(/(&75,&&2/7'DWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ7:.$,0|YHUHQVVWlPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWlQGLJDWH[WHQWLOO(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'QLQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪHW\SXU]ąG]HQLDUDGLRZHJR7:.$,0MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Zą8(
>3ROLVK@
3HáQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'LJD]ROMDKRJ\D7:.$,0WtSXV~UiGLyEHUHQGH]pVPHJIHOHOD(8LUiQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'WêPWRY\KODVXMHåHUiGLRYp]DULDGHQLHW\SX7:.$,0MHYV~ODGHVRVPHUQLFRX(Ò
>6ORYDN@
ÒSOQp(ÒY\KOiVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'SRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH7:.$,0VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
.lHVROHYDJDGHNODUHHULE$/36(/(&75,&&2/7'HWNlHVROHYUDDGLRVHDGPHWS7:.$,0YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q}XHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWlLHOLNWHNVWRQNlWWHVDDGDYMlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$UãR$/36(/(&75,&&2/7'GHNODUƝNDUDGLRLHNƗUWD7:.$,0DWELOVW'LUHNWƯYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVãƗGƗLQWHUQHWDYLHWQƝKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$ã$/36(/(&75,&&2/7'SDWYLUWLQXNDGUDGLMRƳUHQJLQLǐWLSDV7:.$,0DWLWLQND'LUHNW\Yą(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVãLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
3ULQSUH]HQWD$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUăFăWLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR7:.$,0HVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUDʕLHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'RYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD7:.$,0XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+pU$/36(/(&75,&&2/7'OêVLU\ILUDèUDGtyE~QDèXUWHJXQG7:.$,0HUtVDPU PLYLèWLOVNLSXQ(6%
>,FHODQGLF@
7KHIXOOXUWH[WLDI(6%VDPU PLV\ILUOêVLQJHUtERèLiHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+HUYHG$/36(/(&75,&&2/7'HUNO UHUDWUDGLRXWVW\UW\SH7:.$,0HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO ULQJHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ɋɨɨɜɚ$/36(/(&75,&&2/7'ɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɬɢɩɨɬɧɚɪɚɞɢɨɨɩɪɟɦɚ7:.$,0ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚȿɍ
>0DFHGRQLDQ@
ɐɟɥɨɫɧɢɨɬɬɟɤɫɬɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚȿɍɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɟɞɨɫɬɚɩɧɚɧɚɫɥɟɞɧɢɨɬɉɨɫɬɨʁɚɧɨɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫɚKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
%XYHVLOHLOH$/36(/(&75,&&2/7'UDG\RFLKD]ODUÕWLSL7:.$,0'LUHNWLIL$%LOHX\XPOXROGX÷XQXEH\DQHGHU
>7XUNLVK@
$%X\XPXEH\DQÕQÕQWDPPHWQLDúD÷ÕGDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQHGLQLOHELOLUKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
2YLPH$/36(/(&75,&&2/7'L]MDYOMXMHGDMHWDMWLSUDGLRRSUHPD7:.$,0XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
7HNVWGHNODUDFLMH(8RVXNODGQRVWLGRVWXSQHVXQDVOMHGHüRMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
7\SH )UHTXHQF\%DQG 0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHU
7:.$ N+] G%X9P#P
,0 N+] G%X9P#P

75RM4-01E
English Hereby, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, declares that the radio equipment type Immobilizer System (IMB411-01) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Bulgarian ɋ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ Immobilizer System (IMB411-01) ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2014/53/ȿɋ.
ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ȿɋ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɪɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɚɞɪɟɫ: http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Spanish Por la presente, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declara que el tipo de equipo radioeléctrico Immobilizer System (IMB411-01) es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Czech Tímto MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS prohlašuje, že typ rádiového zaĜízení Immobilizer System (IMB411-01) je v souladu se smČrnicí 2014/53/EU.
Úplné znČní EU prohlášení o shodČ je k dispozici na této internetové adrese:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Danish Hermed erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, at radioudstyrstypen Immobilizer System (IMB411-01) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
German Hiermit erklärt MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, dass der Funkanlagentyp Immobilizer System (IMB411-01) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Estonian Käesolevaga deklareerib MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, et käesolev raadioseadme tüüp Immobilizer System (IMB411-01) vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Greek Ȃİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ Ƞ/Ș MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ Immobilizer System (IMB411-01) ʌȜȘȡȠȓ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 2014/53/ǼǼ.
ȉȠ ʌȜȒȡİȢ țİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǼǼ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ȚıIJȠıİȜȓįĮ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ: http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
French Le soussigné, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, déclare que l'équipement radioélectrique du type Immobilizer System (IMB411-01) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Croatian MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Immobilizer System (IMB411-01) u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeüoj internetskoj adresi:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Italian Il fabbricante, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Immobilizer System (IMB411-01) è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Latvian Ar šo MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS deklarƝ, ka radioiekƗrta Immobilizer System (IMB411-01) atbilst DirektƯvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstƯbas deklarƗcijas teksts ir pieejams šƗdƗ interneta vietnƝ:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Lithuanian Aš, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, patvirtinu, kad radijo Ƴrenginiǐ tipas Immobilizer System (IMB411-01) atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Hungarian MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS igazolja, hogy a Immobilizer System (IMB411-01) típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelĘségi nyilatkozat teljes szövege elérhetĘ a következĘ internetes címen:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Maltese B'dan, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, niddikjara li dan it-tip ta' tagémir tar-radju Immobilizer System (IMB411-01) huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ãej::http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Dutch Hierbij verklaar ik, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, dat het type radioapparatuur Immobilizer System (IMB411-01) conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Polish MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS niniejszym oĞwiadcza, Īe typ urządzenia radiowego Immobilizer System (IMB411-01) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Peány tekst deklaracji zgodnoĞci UE jest dostĊpny pod nastĊpującym adresem internetowym:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Portuguese O abaixo assinado MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declara que o presente tipo de equipamento de rádio Immobilizer System (IMB411-01) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Romanian Prin prezenta, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declară că tipul de echipamente radio Immobilizer System (IMB411-01) este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declara‫܊‬iei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Slovak MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Immobilizer System (IMB411-01) je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Slovenian MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS potrjuje, da je tip radijske opreme Immobilizer System (IMB411-01) skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Finnish MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Immobilizer System (IMB411-01) on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Swedish Härmed försäkrar MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS att denna typ av radioutrustning Immobilizer System (IMB411-01) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Irish Dearbhaíonn MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS leis seo, go bhfuil an cineál trealaimh raidió Immobilizer System (IMB411-01) i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE.
Tá téacs iomlán den dearbhú comhréireachta AE ar fáil ag an seoladh idirlín seo a leanas:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Norwegian Herved erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS at denne typen radioutstyr Immobilizer System (IMB411-01) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Icelandic Hér með lýsir, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, yfir að radíóbúnaðargerð Immobilizer System (IMB411-01) er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
Allur texti ESB samræmisyfirlýsingarinnar er í boði á eftirfarandi veffangi:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Albanian Përmes kësaj, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, deklaron se lloji i pajisjes radio Immobilizer System (IMB411-01) është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të internetit:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Macedonian ɋɨ ɨɜɚ, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ɢɡʁɚɜɭɜɚ ɞɟɤɚ ɬɢɩɨɬ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɨɩɪɟɦɚ Immobilizer System (IMB411-01) ɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ 2014/53/ȿɍ.
ɐɟɥɨɫɧɢɨɬ ɬɟɤɫɬ ɧɚ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ȿɍ ɡɚ ɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɚɞɪɟɫɚ:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Crnogorski jezik Ovim, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, izjavljuje da je tip radio opreme Immobilizer System (IMB411-01) u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst deklaracije o usaglašenosti EU je dostupan na sljedeüoj internet adresi:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Serbian Ovim, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, izjavljuje da je tip radio opreme Immobilizer System (IMB411-01) u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst EZ deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledeüoj internet adresi:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Turkish Böylelikle MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, radyo ekipman… tipinin Immobilizer System (IMB411-01) 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu oldu÷unu beyan eder.
AB uygunluk beyan…n…n tam metni aúa÷…daki internet adresinde mevcuttur:http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Frequency band(s) in which the radio equipment operates:134.2 kHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:107 dBȝV/m at. 10 meters
Manufacturer: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION,
HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japan

75RM4-01E
 "!"
!!

"!!#



 ! 

 "
$

 !!



 

# 
 
 TEL : :49 941 790 8942 FAX : :49 941 790 998942
Tímto Continental prohlašuje, že typ rádiového zařízení S180052024/40398036 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
[Czech]
http://continental-homologation.com/suzuki
Hermed erklærer Continental, at radioudstyrstypen S180052024/40398036 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
[Danish]
internetadresse: http://continental-homologation.com/suzuki
Hiermit erklärt Continental, dass der Funkanlagentyp S180052024/40398036 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
[German]
Internetadresse verfügbar: http://continental-homologation.com/suzuki
Käesolevaga deklareerib Continental, et käesolev raadioseadme tüüp S180052024/40398036 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
[Estonian]
internetiaadressil: http://continental-homologation.com/suzuki
Hereby, Continental declares that the radio equipment type S180052024/40398036 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
[English]
following internet address: http://continental-homologation.com/suzuki
Por la presente, Continental declara que el tipo de equipo radioeléctrico S180052024/40398036 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
[Spanish]
disponible en la dirección Internet siguiente: http://continental-homologation.com/suzuki
Με την παρούσα ο/η Continental, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός S180052024/40398036 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλου
[Greek]
θη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://continental-homologation.com/suzuki
Le soussigné, Continental, déclare que l'équipement radioélectrique du type S180052024/40398036 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
[French]
disponible à l'adresse internet suivante: http://continental-homologation.com/suzuki
Il fabbricante, Continental, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio S180052024/40398036 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
[Italian]
disponibile al seguente indirizzo Internet: http://continental-homologation.com/suzuki
Ar šo Continental deklarē, ka radioiekārta S180052024/40398036 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://continental-
[Latvian]
homologation.com/suzuki
Aš, Continental, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas S180052024/40398036 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
[Lithuanian]
http://continental-homologation.com/suzuki
Hierbij verklaar ik, Continental, dat het type radioapparatuur S180052024/40398036 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
[Dutch]
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://continental-homologation.com/suzuki
B'dan, Continental, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju S180052024/40398036 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa
[Maltese]
disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://continental-homologation.com/suzuki
Continental igazolja, hogy a S180052024/40398036 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes cí
[Hungarian]
men: http://continental-homologation.com/suzuki
Continental niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego S180052024/40398036 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
[Polish]
adresem internetowym: http://continental-homologation.com/suzuki
O(a) abaixo assinado(a) Continental declara que o presente tipo de equipamento de rádio S180052024/40398036 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
[Portuguese]
conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://continental-homologation.com/suzuki
Continental potrjuje, da je tip radijske opreme S180052024/40398036 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
[Slovenian]
http://continental-homologation.com/suzuki
Continental týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu S180052024/40398036 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
[Slovak]
http://continental-homologation.com/suzuki
Continental vakuuttaa, että radiolaitetyyppi S180052024/40398036 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
[Finish]
internetosoitteessa: http://continental-homologation.com/suzuki
Härmed försäkrar Continental att denna typ av radioutrustning S180052024/40398036 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
[Swedish]
finns på följande webbadress: http://continental-homologation.com/suzuki
Hér með lýsir Continental yfir því að S180052024/40398036 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EC.
[Icelandic]
The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi veffangi: http://continental-homologation.com/suzuki
Continental erklærer herved at utstyret S180052024/40398036 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.
[Norwegian]
Den fullstendige teksten i EU-deklarasjon finnes på følgende internettadresse: http://continental-homologation.com/suzuki
İşburada Continental, S180052024/40398036 ile Direktif 2014/53/AB’nin uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: http://continental-
[Turkish]
homologation.com/suzuki
Prin prezenta, Continental declară că tipul de echipamente radio S180052024/40398036 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara




[Romanian]
disponibil la următoarea adresă internet: http://continental-homologation.com/suzuki
"
-$23.86.3.

&'+,$0*0$
5'
3.)*
3*/
0$&*.27.07('-*'

   
'
%
27.3%'323%*'
2
*0'+3*%$
 
!"
#8,.23-*83
3'+23
-$
!"
&'+,$0$4*83$
)$
27.3%'323%*'
[Bulgarian]
може да се намери на следния интернет адрес: http://continental-homologation.com/suzuki
Continental ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa S180052024/40398036 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
[Croatian]
http://continental-homologation.com/suzuki
Ovim, Continental, izjavljuje da je tip radio opreme S180052024/40398036 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o usklađenosti nalazi se na sljedećoj Internet adresi:
[Crnogorski jezik]
http://continental-homologation.com/suzuki
Prin prezenta, Continental declară că tipul de echipamente radio S180052024/40398036 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara




[Macedonian]
disponibil la următoarea adresă internet: http://continental-homologation.com/suzuki
S180052024 : Frequency band : 433.92MHz
CAUTION - Do not exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Maximum radio-frequency power : <10mW e.r.p

75RM4-01E
 75RM4-01E

(QJLQHHULQJ+HDGTXDUWHUV
1DND]DWR)XUXNDZD2VDNLFLW\0L\DJLSUHI-DSDQ
3KRQH )D[
IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV0+]
PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVG%X9P#P
+HUHE\$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH$$LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+LHUELMYHUNODDULN$/36(/(&75,&&2/7'GDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU$$FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+LHUPLWHUNOlUW$/36(/(&75,&&2/7'GDVVGHU)XQNDQODJHQW\S$$GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWlQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIJEDUKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
/HVRXVVLJQp$/36(/(&75,&&2/7'GpFODUHTXHO
pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH$$HVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
3RUODSUHVHQWH$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOpFWULFR$$HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLyQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLyQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ$/36(/(&75,&&2/7'ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɬɢɩɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ$$ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋ
>%XOJDULDQ@
ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬɬɟɤɫɬɧɚȿɋɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȘ$/36(/(&75,&&2/7'įȘȜȫȞİȚȩIJȚȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ$$ʌȜȘȡȠȓIJȘȞȠįȘȖȓĮǼǼ
>*UHHN@
ȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
7tPWR$/36(/(&75,&&2/7'SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt$$MHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8
>&]HFK@
ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+HUPHGHUNO UHU$/36(/(&75,&&2/7'DWUDGLRXGVW\UVW\SHQ$$HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
,OIDEEULFDQWH$/36(/(&75,&&2/7'GLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR$$qFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj8(qGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
2DDEDL[RDVVLQDGRD$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUiGLR$$HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoRGH,QWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'YDNXXWWDDHWWlUDGLRODLWHW\\SSL$$RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWl\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+lUPHGI|UVlNUDU$/36(/(&75,&&2/7'DWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ$$|YHUHQVVWlPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWlQGLJDWH[WHQWLOO(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'QLQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪHW\SXU]ąG]HQLDUDGLRZHJR$$MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Zą8(
>3ROLVK@
3HáQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'LJD]ROMDKRJ\D$$WtSXV~UiGLyEHUHQGH]pVPHJIHOHOD(8LUiQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'WêPWRY\KODVXMHåHUiGLRYp]DULDGHQLHW\SX$$MHYV~ODGHVRVPHUQLFRX(Ò
>6ORYDN@
ÒSOQp(ÒY\KOiVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'SRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH$$VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
.lHVROHYDJDGHNODUHHULE$/36(/(&75,&&2/7'HWNlHVROHYUDDGLRVHDGPHWS$$YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q}XHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWlLHOLNWHNVWRQNlWWHVDDGDYMlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$UãR$/36(/(&75,&&2/7'GHNODUƝNDUDGLRLHNƗUWD$$DWELOVW'LUHNWƯYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVãƗGƗLQWHUQHWDYLHWQƝKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$ã$/36(/(&75,&&2/7'SDWYLUWLQXNDGUDGLMRƳUHQJLQLǐWLSDV$$DWLWLQND'LUHNW\Yą(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVãLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
3ULQSUH]HQWD$/36(/(&75,&&2/7'GHFODUăFăWLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR$$HVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUDʕLHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
$/36(/(&75,&&2/7'RYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD$$XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+pU$/36(/(&75,&&2/7'OêVLU\ILUDèUDGtyE~QDèXUWHJXQG$$HUtVDPU PLYLèWLOVNLSXQ(6%
>,FHODQGLF@
7KHIXOOXUWH[WLDI(6%VDPU PLV\ILUOêVLQJHUtERèLiHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
+HUYHG$/36(/(&75,&&2/7'HUNO UHUDWUDGLRXWVW\UW\SH$$HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO ULQJHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
ɋɨɨɜɚ$/36(/(&75,&&2/7'ɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɬɢɩɨɬɧɚɪɚɞɢɨɨɩɪɟɦɚ$$ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚȿɍ
>0DFHGRQLDQ@
ɐɟɥɨɫɧɢɨɬɬɟɤɫɬɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚȿɍɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɟɞɨɫɬɚɩɧɚɧɚɫɥɟɞɧɢɨɬɉɨɫɬɨʁɚɧɨɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫɚKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
%XYHVLOHLOH$/36(/(&75,&&2/7'UDG\RFLKD]ODUÕWLSL$$'LUHNWLIL$%LOHX\XPOXROGX÷XQXEH\DQHGHU
>7XUNLVK@
$%X\XPXEH\DQÕQÕQWDPPHWQLDúD÷ÕGDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQHGLQLOHELOLUKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
2YLPH$/36(/(&75,&&2/7'L]MDYOMXMHGDMHWDMWLSUDGLRRSUHPD$$XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
7HNVWGHNODUDFLMH(8RVXNODGQRVWLGRVWXSQHVXQDVOMHGHüRMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZDOSVFRPSURGXFWVHUHBOLVWKWPO
&$87,21'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
&$87,21'RQRWH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHILUHRUWKHOLNH
:$51,1*
'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDO%XUQ+D]DUG
7KHUHPRWHFRQWUROVXSSOLHGZLWK7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\
,IWKHFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\LVVZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDGWR GHDWK
.HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ
,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRWFORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRUSODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQ
7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJ
DQGPDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
 Fujitsu Ten Limited
2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510 Japan
Tel: +81 78-671-5081 Fax: +81 78-671-5325

IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVt0+]
PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVP:HLUS
+HUHE\)8-,7687(1/,0,7('GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH)7$LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
+LHUELMYHUNODDULN)8-,7687(1/,0,7('GDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU)7$FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
+LHUPLWHUNOÇUW)8-,7687(1/,0,7('GDVVGHU)XQNDQODJHQW\S)7$GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWÇQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWÇWVHUNOÇUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIÝJEDUKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
/HVRXVVLJQË)8-,7687(1/,0,7('GËFODUHTXHO
ËTXLSHPHQWUDGLRËOHFWULTXHGXW\SH)7$HVWFRQIRUPHÃODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGËFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWËHVWGLVSRQLEOHÃO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
3RUODSUHVHQWH)8-,7687(1/,0,7('GHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOËFWULFR)7$HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLÕQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWÄGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLÕQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
Ψυηωϊφϗϑφϊφ)8-,7687(1/,0,7('λμςσηψπψηϏμϊφοπϊπχψηλπφωϒφψϒξμυπμ)7$μιωϒφϊιμϊωϊιπμω΍πψμςϊπιηΎΨ
>%XOJDULDQ@
έϗσφωϊυπϗϊϊμςωϊυηΎΨλμςσηψηώπϗϊηοηωϒφϊιμϊωϊιπμτφξμληωμυητμψπυηωσμλυπϗπυϊμψυμϊηλψμωKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
̵̴̨̢̢̨̦̮̱̲̰̰̎̾)8-,7687(1/,0,7('̵̴̨̢̥̬̮̦̪̪̰̲̥̪̰̦̯̰̱̬̪̭̳̿̽̽)7$̵̨̨̨̢̱̬̲̰̠̮̰̥̤̠̇̇
>*UHHN@
̵̴̴̶̷̴̵̵̴̵̶̴̵̴̴̵̵̶̨̨̨̢̢̨̢̨̢̢̰̱̬̟̲̦̳̫̦̠̭̦̮̰̳̥̟̬̺̳̭̭̲̺̳̥̪̠̩̦̪̮̫̬̰̩̪̰̦̬̠̥̰̥̪̥̠̫̰̽̇̇̽̕KWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
7ÏPWR)8-,7687(1/,0,7('SURKODåXMHçHW\SUÄGLRYËKR]D࠻Ï]HQÏ)7$MHYVRXODGXVHVPĞUQLFÏ(8
>&]HFK@
¾SOQË]QĞQÏ(8SURKOÄåHQÏRVKRGĞMHNGLVSR]LFLQDWËWRLQWHUQHWRYËDGUHVHKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
+HUPHGHUNO“UHU)8-,7687(1/,0,7('DWUDGLRXGVW\UVW\SHQ)7$HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO“ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSÈI–OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
,OIDEEULFDQWH)8-,7687(1/,0,7('GLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR)7$ÊFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWÃ8(ÊGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
2DDEDL[RDVVLQDGRD)8-,7687(1/,0,7('GHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUÄGLR)7$HVWÄHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDÉÆRGHFRQIRUPLGDGHHVWÄGLVSRQÏYHOQRVHJXLQWHHQGHUHÉRGH,QWHUQHWKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7('YDNXXWWDDHWWÇUDGLRODLWHW\\SSL)7$RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWÇ\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
+ÇUPHGIØUVÇNUDU)8-,7687(1/,0,7('DWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ)7$ØYHUHQVVWÇPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWÇQGLJDWH[WHQWLOO(8IØUVÇNUDQRPØYHUHQVVWÇPPHOVHILQQVSÈIØOMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7('QLQLHMV]\PRࠜZLDGF]DࠢHW\SXU]࠙G]HQLDUDGLRZHJR)7$MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Z࠙8(
>3ROLVK@
3H•Q\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRࠜFL8(MHVWGRVW࠵SQ\SRGQDVW࠵SXM࠙F\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7('LJD]ROMDKRJ\D)7$WÏSXVÛUÄGLÕEHUHQGH]ËVPHJIHOHOD(8LUÄQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHO࠺VËJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]ØYHJHHOËUKHW࠺DNØYHWNH]࠺LQWHUQHWHVFÏPHQKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7('WÞPWRY\KODVXMHçHUÄGLRYË]DULDGHQLHW\SX)7$MHYVÛODGHVRVPHUQLFRX(¾
>6ORYDN@
¾SOQË(¾Y\KOÄVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]ÏFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7('SRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH)7$VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
.ÇHVROHYDJDGHNODUHHULE)8-,7687(1/,0,7('HWNÇHVROHYUDDGLRVHDGPHWÝÝS)7$YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q×XHWHOH
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWÇLHOLNWHNVWRQNÇWWHVDDGDYMÇUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
$UåR)8-,7687(1/,0,7('GHNODUóNDUDGLRLHNðUWD)7$DWELOVW'LUHNWñYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWñEDVGHNODUðFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVåðGðLQWHUQHWDYLHWQóKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
$å)8-,7687(1/,0,7('SDWYLUWLQXNDGUDGLMR僝UHQJLQL僳WLSDV)7$DWLWLQND'LUHNW\Y࠙(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVåLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
3ULQSUH]HQWD)8-,7687(1/,0,7('GHFODU࠱F࠱WLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR)7$HVWHÐQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUD܏LHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUP࠱WRDUHDDGUHV࠱LQWHUQHWKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7('RYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD)7$XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
+ËUPHÒOÞVLU)8-,7687(1/,0,7('ßYÏ\ILUDÒJHUÒÛWYDUSVEÛQDÒDULQV)7$VDPU“PLVWWLOVNLSXQ(8
>,FHODQGLF@
$OOXUWH[WL(6%VDPU“PLV\ILUOÞVLQJDULQQDUHUDÒJHQJLOHJXUÄHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7('HUNO“UHUKHUYHGDWUDGLRXWVW\UVW\SHQ)7$HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO“ULQJHQHUWLOJMHQJHOLJSÈI–OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
Ψφφιη)8-,7687(1/,0,7('ποϞηιϋιηλμςηψηλπφφχψμτηϊηφλϊπχφϊ)7$μιφωφκσηωυφωϊωφ΍πψμςϊπιηϊη(8
>0DFHGRQLDQ@
έμσπφϊϊμςωϊυηΎΪποϞηιηϊηοηωφφθψηουφωϊμλφωϊηχμυυηωσμλυηϊηπυϊμψυμϊηλψμωηKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
)8-,7687(1/,0,7(')7$WÝUÝWHOVL]HNLSPDQ”Q”Q(8'LUHNWLILQHX\JXQROGX僔XQXEH\DQHWPHNWHGLU
>7XUNLVK@
$%X\JXQOXNEH\DQ”Q”QWDPPHWQLQHDࠞD僔”GDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQXODࠞ”ODELOLUKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
2YLP)8-,7687(1/,0,7('L]MDYOMXMHGDMHWLSUDGLRRSUHPH)7$XVNODGXVD'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
&MHORNXSDQWHNVW(8GHNODUDFLMHRXVNOD࠷HQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF

75RM4-01E
 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ$XWRPRWLYH ,QGXVWULDO6\VWHPVFRPSDQ\
,NRQREHFKR7VX]XNLNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZDNHQ-DSDQ
7HO)D[
‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ‬IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV0+]‫ؙؙؙ‬
‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ‬PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVP:
+HUHE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+LHUELMYHUNODDULN3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+LHUPLWHUNOÇUW3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWÇQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWÇWVHUNOÇUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIÝJEDUKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
/HVRXVVLJQË3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGËFODUHTXHO
ËTXLSHPHQWUDGLRËOHFWULTXHGXW\SH&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7HVWFRQIRUPHÃODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGËFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWËHVWGLVSRQLEOHÃO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3RUODSUHVHQWH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOËFWULFR&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLÕQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWÄGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLÕQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
Ψυηωϊφϗϑφϊφ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQλμςσηψπψηϏμϊφοπϊπχψηλπφωϒφψϒξμυπμ&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7μιωϒφϊιμϊωϊιπμω΍πψμςϊπιηΎΨ
>%XOJDULDQ@
έϗσφωϊυπϗϊϊμςωϊυηΎΨλμςσηψηώπϗϊηοηωϒφϊιμϊωϊιπμτφξμληωμυητμψπυηωσμλυπϗπυϊμψυμϊηλψμωKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
̵̴̨̢̢̨̦̮̱̲̰̰̎̾3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ̵̴̨̢̥̬̮̦̪̪̰̲̥̪̰̦̯̰̱̬̪̭̳̿̽̽&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7̵̨̨̨̢̱̬̲̰̠̮̰̥̤̠̇̇
>*UHHN@
̵̴̴̶̷̴̵̵̴̵̶̴̵̴̴̵̵̶̨̨̨̢̢̨̢̨̢̢̰̱̬̟̲̦̳̫̦̠̭̦̮̰̳̥̟̬̺̳̭̭̲̺̳̥̪̠̩̦̪̮̫̬̰̩̪̰̦̬̠̥̰̥̪̥̠̫̰̽̇̇̽̕KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
7ÏPWR3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSURKODåXMHçHW\SUÄGLRYËKR]D࠻Ï]HQÏ&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7MHYVRXODGXVHVPĞUQLFÏ(8
>&]HFK@
¾SOQË]QĞQÏ(8SURKOÄåHQÏRVKRGĞMHNGLVSR]LFLQDWËWRLQWHUQHWRYËDGUHVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+HUPHGHUNO“UHU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDWUDGLRXGVW\UVW\SHQ&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO“ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSÈI–OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
,OIDEEULFDQWH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7ÊFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWÃ8(ÊGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
2DDEDL[RDVVLQDGRD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUÄGLR&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7HVWÄHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDÉÆRGHFRQIRUPLGDGHHVWÄGLVSRQÏYHOQRVHJXLQWHHQGHUHÉRGH,QWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQYDNXXWWDDHWWÇUDGLRODLWHW\\SSL&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWÇ\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+ÇUPHGIØUVÇNUDU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7ØYHUHQVVWÇPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWÇQGLJDWH[WHQWLOO(8IØUVÇNUDQRPØYHUHQVVWÇPPHOVHILQQVSÈIØOMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQQLQLHMV]\PRࠜZLDGF]DࠢHW\SXU]࠙G]HQLDUDGLRZHJR&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Z࠙8(
>3ROLVK@
3H•Q\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRࠜFL8(MHVWGRVW࠵SQ\SRGQDVW࠵SXM࠙F\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQLJD]ROMDKRJ\D&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7WÏSXVÛUÄGLÕEHUHQGH]ËVPHJIHOHOD(8LUÄQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHO࠺VËJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]ØYHJHHOËUKHW࠺DNØYHWNH]࠺LQWHUQHWHVFÏPHQKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQWÞPWRY\KODVXMHçHUÄGLRYË]DULDGHQLHW\SX&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7MHYVÛODGHVRVPHUQLFRX(¾
>6ORYDN@
¾SOQË(¾Y\KOÄVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]ÏFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
.ÇHVROHYDJDGHNODUHHULE3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQHWNÇHVROHYUDDGLRVHDGPHWÝÝS&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q×XHWHOH
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWÇLHOLNWHNVWRQNÇWWHVDDGDYMÇUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
$UåR3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHNODUóNDUDGLRLHNðUWD&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7DWELOVW'LUHNWñYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWñEDVGHNODUðFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVåðGðLQWHUQHWDYLHWQóKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
$å3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSDWYLUWLQXNDGUDGLMR僝UHQJLQL僳WLSDV&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7DWLWLQND'LUHNW\Y࠙(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVåLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3ULQSUH]HQWD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODU࠱F࠱WLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7HVWHÐQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUD܏LHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUP࠱WRDUHDDGUHV࠱LQWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+ËUPHÒOÞVLU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQßYÏ\ILUDÒJHUÒÛWYDUSVEÛQDÒDULQV&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7VDPU“PLVWWLOVNLSXQ(8
>,FHODQGLF@
$OOXUWH[WL(6%VDPU“PLV\ILUOÞVLQJDULQQDUHUDÒJHQJLOHJXUÄHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQHUNO“UHUKHUYHGDWUDGLRXWVW\UVW\SHQ&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO“ULQJHQHUWLOJMHQJHOLJSÈI–OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
Ψφφιη3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQποϞηιϋιηλμςηψηλπφφχψμτηϊηφλϊπχφϊ&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7μιφωφκσηωυφωϊωφ΍πψμςϊπιηϊη(8
>0DFHGRQLDQ@
έμσπφϊϊμςωϊυηΎΪποϞηιηϊηοηωφφθψηουφωϊμλφωϊηχμυυηωσμλυηϊηπυϊμψυμϊηλψμωηKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7WÝUÝWHOVL]HNLSPDQ”Q”Q(8'LUHNWLILQHX\JXQROGX僔XQXEH\DQHWPHNWHGLU
>7XUNLVK@
$%X\JXQOXNEH\DQ”Q”QWDPPHWQLQHDࠞD僔”GDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQXODࠞ”ODELOLUKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
2YLP3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQL]MDYOMXMHGDMHWLSUDGLRRSUHPH&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7XVNODGXVD'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
&MHORNXSDQWHNVW(8GHNODUDFLMHRXVNOD࠷HQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX

75RM4-01E
 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ$XWRPRWLYH ,QGXVWULDO6\VWHPVFRPSDQ\
,NRQREHFKR7VX]XNLNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZDNHQ-DSDQ
7HO)D[
‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ‬IUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV0+]‫ؙؙؙ‬
‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ‬PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVP:
+HUHE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+LHUELMYHUNODDULN3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+LHUPLWHUNOÇUW3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWÇQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWÇWVHUNOÇUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIÝJEDUKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
/HVRXVVLJQË3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGËFODUHTXHO
ËTXLSHPHQWUDGLRËOHFWULTXHGXW\SH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(HVWFRQIRUPHÃODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGËFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWËHVWGLVSRQLEOHÃO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3RUODSUHVHQWH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOËFWULFR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLÕQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWÄGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLÕQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
Ψυηωϊφϗϑφϊφ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQλμςσηψπψηϏμϊφοπϊπχψηλπφωϒφψϒξμυπμ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(μιωϒφϊιμϊωϊιπμω΍πψμςϊπιηΎΨ
>%XOJDULDQ@
έϗσφωϊυπϗϊϊμςωϊυηΎΨλμςσηψηώπϗϊηοηωϒφϊιμϊωϊιπμτφξμληωμυητμψπυηωσμλυπϗπυϊμψυμϊηλψμωKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
̵̴̨̢̢̨̦̮̱̲̰̰̎̾3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ̵̴̨̢̥̬̮̦̪̪̰̲̥̪̰̦̯̰̱̬̪̭̳̿̽̽&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(̵̨̨̨̢̱̬̲̰̠̮̰̥̤̠̇̇
>*UHHN@
̵̴̴̶̷̴̵̵̴̵̶̴̵̴̴̵̵̶̨̨̨̢̢̨̢̨̢̢̰̱̬̟̲̦̳̫̦̠̭̦̮̰̳̥̟̬̺̳̭̭̲̺̳̥̪̠̩̦̪̮̫̬̰̩̪̰̦̬̠̥̰̥̪̥̠̫̰̽̇̇̽̕KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
7ÏPWR3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSURKODåXMHçHW\SUÄGLRYËKR]D࠻Ï]HQÏ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(MHYVRXODGXVHVPĞUQLFÏ(8
>&]HFK@
¾SOQË]QĞQÏ(8SURKOÄåHQÏRVKRGĞMHNGLVSR]LFLQDWËWRLQWHUQHWRYËDGUHVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+HUPHGHUNO“UHU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDWUDGLRXGVW\UVW\SHQ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO“ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSÈI–OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
,OIDEEULFDQWH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(ÊFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWÃ8(ÊGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
2DDEDL[RDVVLQDGRD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUÄGLR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(HVWÄHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDÉÆRGHFRQIRUPLGDGHHVWÄGLVSRQÏYHOQRVHJXLQWHHQGHUHÉRGH,QWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQYDNXXWWDDHWWÇUDGLRODLWHW\\SSL&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWÇ\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+ÇUPHGIØUVÇNUDU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(ØYHUHQVVWÇPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWÇQGLJDWH[WHQWLOO(8IØUVÇNUDQRPØYHUHQVVWÇPPHOVHILQQVSÈIØOMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQQLQLHMV]\PRࠜZLDGF]DࠢHW\SXU]࠙G]HQLDUDGLRZHJR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Z࠙8(
>3ROLVK@
3H•Q\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRࠜFL8(MHVWGRVW࠵SQ\SRGQDVW࠵SXM࠙F\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQLJD]ROMDKRJ\D&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(WÏSXVÛUÄGLÕEHUHQGH]ËVPHJIHOHOD(8LUÄQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHO࠺VËJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]ØYHJHHOËUKHW࠺DNØYHWNH]࠺LQWHUQHWHVFÏPHQKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQWÞPWRY\KODVXMHçHUÄGLRYË]DULDGHQLHW\SX&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(MHYVÛODGHVRVPHUQLFRX(¾
>6ORYDN@
¾SOQË(¾Y\KOÄVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]ÏFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
.ÇHVROHYDJDGHNODUHHULE3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQHWNÇHVROHYUDDGLRVHDGPHWÝÝS&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q×XHWHOH
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWÇLHOLNWHNVWRQNÇWWHVDDGDYMÇUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
$UåR3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHNODUóNDUDGLRLHNðUWD&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(DWELOVW'LUHNWñYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWñEDVGHNODUðFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVåðGðLQWHUQHWDYLHWQóKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
$å3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSDWYLUWLQXNDGUDGLMR僝UHQJLQL僳WLSDV&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(DWLWLQND'LUHNW\Y࠙(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVåLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3ULQSUH]HQWD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODU࠱F࠱WLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(HVWHÐQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUDțLHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUP࠱WRDUHDDGUHV࠱LQWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+ËUPHÒOÞVLU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQßYÏ\ILUDÒJHUÒÛWYDUSVEÛQDÒDULQV&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(VDPU“PLVWWLOVNLSXQ(8
>,FHODQGLF@
$OOXUWH[WL(6%VDPU“PLV\ILUOÞVLQJDULQQDUHUDÒJHQJLOHJXUÄHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQHUNO“UHUKHUYHGDWUDGLRXWVW\UVW\SHQ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO“ULQJHQHUWLOJMHQJHOLJSÈI–OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
Ψφφιη3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQποϞηιϋιηλμςηψηλπφφχψμτηϊηφλϊπχφϊ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(μιφωφκσηωυφωϊωφ΍πψμςϊπιηϊη(8
>0DFHGRQLDQ@
έμσπφϊϊμςωϊυηΎΪποϞηιηϊηοηωφφθψηουφωϊμλφωϊηχμυυηωσμλυηϊηπυϊμψυμϊηλψμωηKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(WÝUÝWHOVL]HNLSPDQ”Q”Q(8'LUHNWLILQHX\JXQROGX僔XQXEH\DQHWPHNWHGLU
>7XUNLVK@
$%X\JXQOXNEH\DQ”Q”QWDPPHWQLQHDࠞD僔”GDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQXODࠞ”ODELOLUKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
2YLP3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQL]MDYOMXMHGDMHWLSUDGLRRSUHPH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(XVNODGXVD'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
&MHORNXSDQWHNVW(8GHNODUDFLMHRXVNOD࠷HQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX

75RM4-01E
 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ$XWRPRWLYH ,QGXVWULDO6\VWHPVFRPSDQ\
,NRQREHFKR7VX]XNLNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZDNHQ-DSDQ
7HO)D[

+HUHE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
>(QJOLVK@
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+LHUELMYHUNODDULN3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
>'XWFK@
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+LHUPLWHUNOÇUW3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(GHU5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW
>*HUPDQ@
'HUYROOVWÇQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWÇWVHUNOÇUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUIÝJEDUKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
/HVRXVVLJQË3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGËFODUHTXHO
ËTXLSHPHQWUDGLRËOHFWULTXHGXW\SH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(HVWFRQIRUPHÃODGLUHFWLYH8(
>)UHQFK@
/HWH[WHFRPSOHWGHODGËFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWËHVWGLVSRQLEOHÃO
DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3RUODSUHVHQWH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOËFWULFR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD8(
>6SDQLVK@
(OWH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLÕQ8(GHFRQIRUPLGDGHVWÄGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLÕQ,QWHUQHWVLJXLHQWHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
Ψυηωϊφϗϑφϊφ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQλμςσηψπψηϏμϊφοπϊπχψηλπφωϒφψϒξμυπμ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(μιωϒφϊιμϊωϊιπμω΍πψμςϊπιηΎΨ
>%XOJDULDQ@
έϗσφωϊυπϗϊϊμςωϊυηΎΨλμςσηψηώπϗϊηοηωϒφϊιμϊωϊιπμτφξμληωμυητμψπυηωσμλυπϗπυϊμψυμϊηλψμωKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
̵̴̨̢̢̨̦̮̱̲̰̰̎̾3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ̵̴̨̢̥̬̮̦̪̪̰̲̥̪̰̦̯̰̱̬̪̭̳̿̽̽&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(̵̨̨̨̢̱̬̲̰̠̮̰̥̤̠̇̇
>*UHHN@
̵̴̴̶̷̴̵̵̴̵̶̴̵̴̴̵̵̶̨̨̨̢̢̨̢̨̢̢̰̱̬̟̲̦̳̫̦̠̭̦̮̰̳̥̟̬̺̳̭̭̲̺̳̥̪̠̩̦̪̮̫̬̰̩̪̰̦̬̠̥̰̥̪̥̠̫̰̽̇̇̽̕KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
7ÏPWR3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSURKODåXMHçHW\SUÄGLRYËKR]D࠻Ï]HQÏ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(MHYVRXODGXVHVPĞUQLFÏ(8
>&]HFK@
¾SOQË]QĞQÏ(8SURKOÄåHQÏRVKRGĞMHNGLVSR]LFLQDWËWRLQWHUQHWRYËDGUHVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+HUPHGHUNO“UHU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDWUDGLRXGVW\UVW\SHQ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8
>'DQLVK@
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO“ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQILQGHVSÈI–OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
,OIDEEULFDQWH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGLFKLDUDFKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(ÊFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(
>,WDOLDQ@
,OWHVWRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWÃ8(ÊGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
2DDEDL[RDVVLQDGRD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWRGHUÄGLR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(HVWÄHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(
>3RUWXJXHVH@
2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDÉÆRGHFRQIRUPLGDGHHVWÄGLVSRQÏYHOQRVHJXLQWHHQGHUHÉRGH,QWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQYDNXXWWDDHWWÇUDGLRODLWHW\\SSL&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(RQGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
>)LQQLVK@
(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWÇ\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQVDDWDYLOODVHXUDDYDVVDLQWHUQHWRVRLWWHHVVDKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+ÇUPHGIØUVÇNUDU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDWWGHQQDW\SDYUDGLRXWUXVWQLQJ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(ØYHUHQVVWÇPPHUPHGGLUHNWLY(8
>6ZHGLVK@
'HQIXOOVWÇQGLJDWH[WHQWLOO(8IØUVÇNUDQRPØYHUHQVVWÇPPHOVHILQQVSÈIØOMDQGHZHEEDGUHVVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQQLQLHMV]\PRࠜZLDGF]DࠢHW\SXU]࠙G]HQLDUDGLRZHJR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(MHVW]JRGQ\]G\UHNW\Z࠙8(
>3ROLVK@
3H•Q\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRࠜFL8(MHVWGRVW࠵SQ\SRGQDVW࠵SXM࠙F\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQLJD]ROMDKRJ\D&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(WÏSXVÛUÄGLÕEHUHQGH]ËVPHJIHOHOD(8LUÄQ\HOYQHN
>+XQJDULDQ@
$](8PHJIHOHO࠺VËJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]ØYHJHHOËUKHW࠺DNØYHWNH]࠺LQWHUQHWHVFÏPHQKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQWÞPWRY\KODVXMHçHUÄGLRYË]DULDGHQLHW\SX&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(MHYVÛODGHVRVPHUQLFRX(¾
>6ORYDN@
¾SOQË(¾Y\KOÄVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]ÏFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNHRSUHPH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(VNODGHQ]'LUHNWLYR(8
>6ORYHQLDQ@
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYXKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
.ÇHVROHYDJDGHNODUHHULE3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQHWNÇHVROHYUDDGLRVHDGPHWÝÝS&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(YDVWDEGLUHNWLLYL(/Q×XHWHOH
>(VWRQLDQ@
(/LYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWÇLHOLNWHNVWRQNÇWWHVDDGDYMÇUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
$UåR3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHNODUóNDUDGLRLHNðUWD&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(DWELOVW'LUHNWñYDL(6
>/DWYLDQ@
3LOQV(6DWELOVWñEDVGHNODUðFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVåðGðLQWHUQHWDYLHWQóKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
$å3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQSDWYLUWLQXNDGUDGLMR僝UHQJLQL僳WLSDV&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(DWLWLQND'LUHNW\Y࠙(6
>/LWKXDQLDQ@
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNVWDVSULHLQDPDVåLXRLQWHUQHWRDGUHVXKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3ULQSUH]HQWD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODU࠱F࠱WLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(HVWHÐQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
>5RPDQLDQ@
7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUD܏LHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOODXUP࠱WRDUHDDGUHV࠱LQWHUQHWKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRYLPHL]MDYOMXMHGDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(XVNODGXV'LUHNWLYRP(8
>&URDWLDQ@
&MHORYLWLWHNVW(8L]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWVNRMDGUHVLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
+ËUPHÒOÞVLU3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQßYÏ\ILUDÒJHUÒÛWYDUSVEÛQDÒDULQV&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(VDPU“PLVWWLOVNLSXQ(8
>,FHODQGLF@
$OOXUWH[WL(6%VDPU“PLV\ILUOÞVLQJDULQQDUHUDÒJHQJLOHJXUÄHIWLUIDUDQGLYHIIDQJLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQHUNO“UHUKHUYHGDWUDGLRXWVW\UVW\SHQ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(HULVDPVYDUPHGGLUHNWLY(8
>1RUZHJLDQ@
'HQIXOOVWHQGLJHWHNVWHQL(8HUNO“ULQJHQHUWLOJMHQJHOLJSÈI–OJHQGHLQWHUQHWWDGUHVVHKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
Ψφφιη3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQποϞηιϋιηλμςηψηλπφφχψμτηϊηφλϊπχφϊ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(μιφωφκσηωυφωϊωφ΍πψμςϊπιηϊη(8
>0DFHGRQLDQ@
έμσπφϊϊμςωϊυηΎΪποϞηιηϊηοηωφφθψηουφωϊμλφωϊηχμυυηωσμλυηϊηπυϊμψυμϊηλψμωηKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(WÝUÝWHOVL]HNLSPDQ”Q”Q(8'LUHNWLILQHX\JXQROGX僔XQXEH\DQHWPHNWHGLU
>7XUNLVK@
$%X\JXQOXNEH\DQ”Q”QWDPPHWQLQHDࠞD僔”GDNLLQWHUQHWDGUHVLQGHQXODࠞ”ODELOLUKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
2YLP3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQL]MDYOMXMHGDMHWLSUDGLRRSUHPH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=($(&4&=($(XVNODGXVD'LUHNWLYRP(8
>&UQRJRUVNLMH]LN@
&MHORNXSDQWHNVW(8GHNODUDFLMHRXVNOD࠷HQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGH࠳RMLQWHUQHWDGUHVLKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX

75RM4-01E
 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Frequency band: 2400MHz-2480MHz
Robert-Bosch-Str.200,31139 Hildesheim Radiated power 䛊EIRP䛋: Bluetooth䠘10mW

Hereby, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declares that the radio equipment type “52R0” is in compliance with Directive 2014/53/EU.
䛊English䛋 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.suzuki-slda.com

Hierbij verklaar ik, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dat het type radioapparatuur “52R0” conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
䛊Dutch䛋 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.suzuki-slda.com

Hiermit erklärt Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dass der Funkanlagentyp „52R0“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
䛊German䛋 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.suzuki-slda.com.

Le soussigné, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type « 52R0 » est conforme à la directive 2014/53/UE.
䛊French䛋 Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.suzuki-slda.com

Por la presente, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico “52R0” es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
䛊Spanish䛋 El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.suzuki-slda.com

Ȃİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ Ƞ/Ș Robert Bosch Car Multimedia GmbH, įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ “52R0” ʌȜȘȡȠȓ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 2014/53/ǼǼ.
䛊Greek䛋 ȉȠ ʌȜȒȡİȢ țİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǼǼ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ȚıIJȠıİȜȓįĮ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ: www.suzuki-slda.com

Tímto Robert Bosch Car Multimedia GmbH prohlašuje, že typ rádiového zaĜízení „52R0“ je v souladu se smČrnicí 2014/53/EU.
䛊Czech䛋 Úplné znČní EU prohlášení o shodČ je k dispozici na této internetové adrese: www.suzuki-slda.com

Hermed erklærer Robert Bosch Car Multimedia GmbH, at radioudstyrstypen “52R0” er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
䛊Danish䛋 EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.suzuki-slda.com

Il fabbricante, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “52R0” è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
䛊Italian䛋 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.suzuki-slda.com

O(a) abaixo assinado(a) Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio “52R0” está em conformidadecom a Diretiva 2014/53/UE.
䛊Portuguese䛋 O texto integral da declaração de conformidadeestá disponível no seguinte endereço de Internet: www.suzuki-slda.com

Robert Bosch Car Multimedia GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi ”52R0” on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
䛊Finnish䛋 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.suzuki-slda.com

Härmed försäkrar Robert Bosch Car Multimedia GmbH att denna typ av radioutrustning ”52R0” överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
䛊Swedish䛋 Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.suzuki-slda.com

Robert Bosch Car Multimedia GmbH niniejszym oĞwiadcza, Īe typ urządzenia radiowego “52R0” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
䛊Polish䛋 Peány tekst deklaracji zgodnoĞci UE jest dostĊpny pod nastĊpującym adresem internetowym: www.suzuki-slda.com

Robert Bosch Car Multimedia GmbH erklærer herved at radioutstyret av typen «52R0» samsvarer med direktiv 2014/53/EU.
䛊Norwegian䛋 Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på nettstedet: www.suzuki-slda.com

ɋɢɦ Robert Bosch Car Multimedia GmbH ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɬɢɩ ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ «52R0» ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ2014/53/ȿɋ.
䛊Russian䛋 ɉɨɥɧɵɣ ɬɟɤɫɬ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȿɋ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ: www.suzuki-slda.com

75RM4-01E
 75RM4-01E

Ref. Ares(2016)3250402 - 07/07/2016

EU Declaration of Conformity (DoC)
ϭ͘ EĂŵĞĂŶĚĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŚŝƐĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ͗
Company name: ZŽďĞƌƚŽƐĐŚ'ŵď,͕ŚĂƐƐŝƐ^LJƐƚĞŵƐŽŶƚƌŽů͕ͲͬZ
Postal address: WKŽdžϭϲϲϭ
PostcodeͬŝƚLJ: ϳϭϮϮϲ͕>ĞŽŶďĞƌŐ
Telephone number: нϰϵϳϭϭͬϴϭϭͲϬ
E-Mail address: /d͘ŽƐĐŚZĂĚĂƌΛĚĞ͘ďŽƐĐŚ͘ĐŽŵ
Ϯ͘ ZĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƉƌŽĚƵĐƚ͕ƚLJƉĞ͕ďĂƚĐŚŽƌƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌͿ:
Apparatus model/Product: DZZĞǀŽϭϰ&ĂƵƚŽŵŽƚŝǀĞƌĂĚĂƌƐĞŶƐŽƌ
Type: DŽƚŝŽŶĞƚĞĐƚŽƌĨŽƌdddĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ
Batch: Eͬ
Serial number: ZϴͲϲϱϴϭϴ͘Ϭϱ͘ϭϲϬϰϯϵϰϯϭϮ
ϯ͘ dŚŝƐĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐŝƐƐƵĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƐŽůĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͗
ZŽďĞƌƚŽƐĐŚ'ŵď,͕ŚĂƐƐŝƐ^LJƐƚĞŵƐŽŶƚƌŽů͕ͲͬZ
ϰ͘ KďũĞĐƚŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨĂƉƉĂƌĂƚƵƐĂůůŽǁŝŶŐƚƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJ͖ŝƚŵĂLJŝŶĐůƵĚĞĂĐŽůŽƵƌŝŵĂŐĞŽĨ
ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĐůĂƌŝƚLJǁŚĞƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ͗
WƌŽĚƵĐƚDŽĚĞůŶĂŵĞ͗ DZZĞǀŽϭϰ&
WƌŽĚƵĐƚĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ͗ DŝĚͲƌĂŶŐĞƌĂĚĂƌƐĞŶƐŽƌ
,ĂƌĚǁĂƌĞǀĞƌƐŝŽŶ͗ sϯ͘ϭ
^ŽĨƚǁĂƌĞǀĞƌƐŝŽŶ͗ /ϯ͘ϯ
ϱ͘ The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
ZͲŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϱϯͬh ...
KƚŚĞƌhŶŝŽŶŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶǁŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ... ...
ϲ͘ ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚ harmonised standardsƵƐĞĚ ŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞŽƚŚĞƌtechnical specificationsŝŶ
ƌĞůĂƚŝŽŶƚŽǁŚŝĐŚĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐĚĞĐůĂƌĞĚ͘ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐŵƵƐƚďĞůŝƐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŶƵŵďĞƌĂŶĚǀĞƌƐŝŽŶĂŶĚ͕
ǁŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ĚĂƚĞŽĨŝƐƐƵĞ͗
ƌƚϯ͘ϭĂ͗,ĞĂůƚŚŽĨƉĞƌƐŽŶƐĂŶĚĂŶŝŵĂůƐ EϲϮϯϭϭ
ƌƚϯ͘ϭĂ͗^ĂĨĞƚLJ /ϲϮϯϲϴͲϭ͗ϮϬϭϰ;ϮŶĚĚŝƚŝŽŶͿнŽƌ͘ϭ͗ϮϬϭϱнŽƌ͘Ϯ͗ϮϬϭϱ
EϲϮϯϲϴͲϭ͗ϮϬϭϰн͗ϮϬϭϱ
ƌƚϯ͘ϭď͗D d^/EϯϬϭϰϴϵͲϭsϮ͘ϭ͘ϭ͕d^/EϯϬϭϰϴϵͲϯsϭ͘ϲ͘ϭ
d^/EϯϬϭϰϴϵͲϱϭsϭ͘ϭ͘ϭ
ƌƚϯ͘Ϯ͗ZĂĚŝŽ͗ĨĨŝĐŝĞŶƚƵƐĞŽĨƐƉĞĐƚƌƵŵ Z&dd^/EϯϬϭϬϵϭͲϭsϮ͘ϭ͘Ϭ
Z&dd^/EϯϬϯϯϵϲsϭ͘ϭ͘Ϭ
ϳ͘ tŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ƚŚĞŶotified body ͘͘͘(ŶĂŵĞ͕ŶƵŵďĞƌ)͘͘͘ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ͘͘͘;ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶͿ͘͘͘ĂŶĚŝƐƐƵĞĚ
ƚŚĞhͲƚLJƉĞĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͗͘͘͘:
EĂŵĞ͗dĚǀĂŶĐĞĚ'ŵď, 4 digit notified body number: ϬϲϴϮ
ZĞĨĞƌĞŶĐĞŶƵŵďĞƌŽĨƚŚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞŽĨŶŽƚŝĨŝĞĚďŽĚLJ͗dϴϭϳϳϲϱͲϬϭͲd
ϴ͘ ĚĚŝƚŝŽŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗
Signed for and on behalf of: <ĂƚƌŝŶĂsĞůƚĞŶ
>ĞŽŶďĞƌŐ͕'ĞƌŵĂŶLJ ϮϬϭϳ-Ϭϱ-Ϯϯ ͲͬZŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐŽŵƉŽŶĞŶƚƐZĂĚĂƌ
Place of issue Date of issue Name, function, signature
1
 ŶŶĞdž;Eͬͬ'ͬ,Zͬ>ͬ^ͬͬdͬ&/ͬ&Zͬ,hͬ/dͬ>sͬ>dͬDdͬE>ͬW>ͬWdͬZKͬ^<ͬ^>ͬ^ͬ^sͿ
;EͿh>Zd/KEK&KE&KZD/dz;ϭͿͬ;ͿhͲ<KE&KZD/d d^Z<> ZhE';ϭͿͬ;'Ϳʫˁʪʫʶʸʤˀʤˉʰ˔ʯʤ
ˁˎʽ˃ʦʫ˃ˁ˃ʦʰʫ;ϭͿͬ;,ZͿh/:sK^h<>EK^d/;ϭͿͬ;>ͿȴȸȿɏɇȸɇɉɀɀɃɆɌɏɇȸɇȵȵ;ϭͿͬ;^ͿhWZK,>aE1K^,K 
;ϭͿ ͬ;ͿhͲKsZE^^dDD>^^Z<>Z/E';ϭͿͬ;dͿ>/s^dsh^<>Zd^/KKE;ϭͿͬ;&/ͿhͲ
sd/Dh^dEDh</^hh^s<hhdh^;ϭͿͬ;&ZͿ>Zd/KEhKE&KZD/d;ϭͿͬ;,hͿ;ϭͿhͲD'&>>S^'/
Ez/>d<Kdͬ;/dͿ/,/Z/KE/KE&KZD/dh;ϭͿͬ;>sͿ^d/>^d5^<>Z
/:;ϭͿͬ;>dͿ^d/d/<d/^
<>Z/:;ϭͿͬ;DdͿ/<:Z:KE/dΖ<KE&KZD/dd>Ͳh;ϭͿͬ;E>ͿhͲKE&KZD/d/d^sZ<>Z/E';ϭͿͬ;W>Ϳ
<>Z:'KEK_/h;ϭͿͬ;WdͿ>ZKhKE&KZD/;ϭͿͬ;ZKͿ>Zf/hKE&KZD/dd
;ϭͿ ͬ;^<Ϳjsz,>^E/K,K;ϭͿͬ;^>Ϳ/:shK^<>EK^d/;ϭͿͬ;^Ϳ>Z/MEh
KE&KZD/  ;ϭͿ ͬ;^sͿ hͲ&PZ^ <ZE KD PsZE^^d DD>^  ;ϭͿ

ϭ͘ ;EͿEĂŵĞĂŶĚĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŚŝƐĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ͗ͬ;ͿEĂŵĞƵŶĚŶƐĐŚƌŝĨƚĚĞƐ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽĚĞƌƐĞŝŶĞƐĞǀŽůůŵćĐŚƚŝŐƚĞŶ͗ͬ;'Ϳʰ̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̥̖̬̖̭̦̪̬̯̖̣̣̦̦̖̱̪̻̣̦̥̺̖̦̌̔̌̏̔́̌̐̏́̚
̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏͗ͬ;,ZͿ/ŵĞŝĂĚƌĞƐĂƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂŝůŝŶũĞŐŽǀŽŐŽǀůĂƓƚĞŶŽŐnjĂƐƚƵƉŶŝŬĂ͗ͬ;>ͿɄʆʉʅɲʃɲɿɷɿɸʑɽʐʆʍɻʏʉʐ
ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼɼʏʉʐɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʉʐɲʆʏɿʋʌʉʍʙʋʉʐʏʉʐ͗ͬ;^Ϳ:ŵĠŶŽĂĂĚƌĞƐĂǀljƌŽďĐĞŶĞďŽũĞŚŽnjƉůŶŽŵŽĐŶĢŶĠŚŽ
njĄƐƚƵƉĐĞ͗ͬ;ͿEĂǀŶŽŐĂĚƌĞƐƐĞƉĊĨĂďƌŝŬĂŶƚĞŶĞůůĞƌĚĞŶŶĞƐďĞŵLJŶĚŝŐĞĚĞƌĞƉƌčƐĞŶƚĂŶƚ͗ͬ;dͿdŽŽƚũĂǀƁŝƚĞŵĂǀŽůŝƚĂƚƵĚ
ĞƐŝŶĚĂũĂŶŝŵŝũĂĂĂĚƌĞƐƐ͗ͬ;&/ͿsĂůŵŝƐƚĂũĂŶƚĂŝƐĞŶǀĂůƚƵƵƚĞƚƵŶĞĚƵƐƚĂũĂŶŶŝŵŝũĂŽƐŽŝƚĞ͗ͬ;&ZͿEŽŵĞƚĂĚƌĞƐƐĞĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚŽƵĚĞ
ƐŽŶŵĂŶĚĂƚĂŝƌĞ͗ͬ;,hͿŐLJĄƌƚſǀĂŐLJŵĞŐŚĂƚĂůŵĂnjŽƚƚŬĠƉǀŝƐĞůƅũĠŶĞŬŶĞǀĞĠƐĐşŵĞ͗ͬ;/dͿEŽŵĞĞŝŶĚŝƌŝnjnjŽĚĞůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞŽĚĞů
ƐƵŽƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽ͗ͬ;>sͿZĂǎŽƚĈũĂǀĂŝǀŝźĂƉŝůŶǀĂƌŽƚĈƉĈƌƐƚĈǀũĂǀĈƌĚƐ͕ƵnjǀĈƌĚƐͬŶŽƐĂƵŬƵŵƐƵŶĂĚƌĞƐĞ͗ͬ;>dͿ
'ĂŵŝŶƚŽũŽĂƌďĂũŽťŐĂůŝŽƚŽũŽĂƚƐƚŽǀŽƉĂǀĂĚŝŶŝŵĂƐŝƌĂĚƌĞƐĂƐ͗ͬ;DdͿ>ͲŝƐĞŵƵůͲŝŶĚŝƌŝnjnjƚĂůͲŵĂŶŝĨĂƚƚƵƌũĞǁƚĂƌͲƌĂƉƉƌĞǏĞŶƚĂŶƚ
ĂǁƚŽƌŝnjnjĂƚƚŝĞŐŜƵ͗ͬ;E>ͿEĂĂŵĞŶĂĚƌĞƐǀĂŶĚĞĨĂďƌŝŬĂŶƚŽĨnjŝũŶŐĞŵĂĐŚƚŝŐĚĞ͗ͬ;W>ͿEĂnjǁĂŝĂĚƌĞƐƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂůƵďũĞŐŽ
ƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞŐŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂ͗ͬ;WdͿEŽŵĞĞĞŶĚĞƌĞĕŽĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŽƵĚŽƌĞƐƉĞƚŝǀŽŵĂŶĚĂƚĄƌŝŽ͗ͬ;ZKͿĞŶƵŵŝƌĞĂƕŝĂĚƌĞƐĂ
ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƵŝƐĂƵĂƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƵŝƐĉƵĂƵƚŽƌŝnjĂƚ͗ͬ;^<ͿDĞŶŽĂĂĚƌĞƐĂǀljƌŽďĐƵĂůĞďŽũĞŚŽƐƉůŶŽŵŽĐŶĞŶĠŚŽnjĄƐƚƵƉĐƵ͗ͬ;^>Ϳ
/ŵĞŝŶŶĂƐůŽǀƉƌŽŝnjǀĂũĂůĐĂĂůŝŶũĞŐŽǀĞŐĂƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂnjĂƐƚŽƉŶŝŬĂ͗ͬ;^ͿEŽŵďƌĞLJĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŽĚĞƐƵ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͗ͬ;^sͿEĂŵŶƉĊŽĐŚĂĚƌĞƐƐƚŝůůƚŝůůǀĞƌŬĂƌĞŶĞůůĞƌĚĞŶŶĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ͗

Ϯ͘ ;EͿZĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƉƌŽĚƵĐƚ͕ƚLJƉĞ͕ďĂƚĐŚŽƌƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌͿ͗ͬ;Ϳ&ƵŶŬĂŶůĂŐĞ;WƌŽĚƵŬƚͲ͕dLJƉĞŶͲ͕ŚĂƌŐĞŶͲŽĚĞƌ
^ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌͿ͗ͬ;'Ϳˀ̨̨̛̛̭̻̬̻̙̖̦̖̌̔;̨̨̡̨̛̛̛̛̛̦̥̖̬̦̪̬̱̯͕̯̪͕̪̬̯̖̦̣̭̖̬̖̦̦̥̖̬̌̔̌̌̔Ϳ͗ͬ;,ZͿZĂĚŝũƐŬĂŽƉƌĞŵĂ
;ƉƌŽŝnjǀŽĚ͕ƚŝƉ͕ǀƌƐƚĂŝůŝƐĞƌŝũƐŬŝďƌŽũͿ͗ͬ;>ͿɆɲɷɿʉɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ;ʋʌʉʁʊʆ͕ʏʑʋʉʎ͕ɲʌɿɽʅʊʎʋɲʌʏʀɷɲʎɼʍɸɿʌɿɲʃʊʎɲʌɿɽʅʊʎͿ͗ͬ;^Ϳ
ZĄĚŝŽǀĠnjĂƎşnjĞŶş;ēşƐůŽǀljƌŽďŬƵ͕ƚLJƉƵēŝƐĠƌŝĞŶĞďŽƐĠƌŝŽǀĠēşƐůŽͿ͗ͬ;ͿZĂĚŝŽƵĚƐƚLJƌ;ƉƌŽĚƵŬƚͲ͕ƉĂƌƚŝͲ͕ƚLJƉĞͲĞůůĞƌƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌͿ͗ͬ
;dͿZĂĂĚŝŽƐĞĂĚĞ;ƚŽŽĚĞ͕ƚƺƺƉ͕ƉĂƌƚŝŝͲǀƁŝƐĞĞƌŝĂŶƵŵďĞƌͿ͗ͬ;&/ͿZĂĚŝŽůĂŝƚĞ;ƚƵŽƚĞͲ͕ƚLJLJƉƉŝͲ͕ĞƌćͲƚĂŝƐĂƌũĂŶƵŵĞƌŽͿ͗ͬ;&ZͿ
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ;ŶƵŵĠƌŽĚĞƉƌŽĚƵŝƚ͕ĚĞƚLJƉĞ͕ĚĞůŽƚŽƵĚĞƐĠƌŝĞͿ͗ͬ;,hͿZĄĚŝſďĞƌĞŶĚĞnjĠƐ;ƚĞƌŵĠŬͲ͕ƚşƉƵƐͲ͕ƚĠƚĞůͲ
ǀĂŐLJƐŽƌŽnjĂƚƐnjĄŵͿ͗ͬ;/dͿƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂƌĂĚŝŽ;ŶƵŵĞƌŽĚŝƉƌŽĚŽƚƚŽ͕ĚŝƚŝƉŽ͕ĚŝůŽƚƚŽŽĚŝƐĞƌŝĞͿ͗ͬ;>sͿZĂĚŝŽŝĞŬĈƌƚĂ;ƉƌŽĚƵŬƚĂ͕
ƚŝƉĂ͕ƉĂƌƚŝũĂƐǀĂŝƐĤƌŝũĂƐŶƵŵƵƌƐͿ͗ͬ;>dͿZĂĚŝũŽťƌĞŶŐŝŶLJƐ;ŐĂŵŝŶŝŽ͕ƉĂƌƚŝũŽƐ͕ƚŝƉŽĂƌƐĞƌŝũŽƐŶƵŵĞƌŝƐͿ͗ͬ;DdͿ/ƚͲƚĂŐŜŵŝƌƚĂƌͲƌĂĚũƵ
;ŶƵŵƌƵƚĂůͲƉƌŽĚŽƚƚ͕ƚĂůͲůŽƚƚ͕ƚĂƚͲƚŝƉũĞǁƚĂƐͲƐĞƌũĞͿ͗ͬ;E>ͿZĂĚŝŽĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ;ƉƌŽĚƵĐƚͲ͕ƚLJƉĞͲ͕ƉĂƌƚŝũͲŽĨƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌͿ͗ͬ;W>Ϳ
hƌnjČĚnjĞŶŝĞƌĂĚŝŽǁĞ;ŶƵŵĞƌƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ƚLJƉƵ͕ƉĂƌƚŝŝůƵďƐĞƌŝŝͿ͗ͬ;WdͿƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƌĄĚŝŽ;ŶƷŵĞƌŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ĚŽƚŝƉŽ͕ĚŽůŽƚĞ
ŽƵĚĞƐĠƌŝĞͿ͗ͬ;ZKͿĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞƌĂĚŝŽ;ŶƵŵĉƌƵůƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͕ĂůƚŝƉƵůƵŝ͕ĂůůŽƚƵůƵŝƐĂƵŶƵŵĉƌƵůĚĞƐĞƌŝĞͿ͗ͬ;^<ͿZĄĚŝŽǀĠ
njĂƌŝĂĚĞŶŝĞ;ǀljƌŽďŽŬ͕ƚLJƉ͕ēşƐůŽƓĂƌǎĞĂůĞďŽƐĠƌŝŽǀĠēşƐůŽͿ͗ͬ;^>ͿZĂĚŝũƐŬĂŽƉƌĞŵĂ;ƉƌŽĚƵŬƚ͕ǀƌƐƚĂ͕ƐĞƌŝũĂĂůŝƐĞƌŝũƐŬĂƓƚĞǀŝůŬĂͿ͗ͬ;^Ϳ
ƋƵŝƉŽƌĂĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ;ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ƚŝƉŽ͕ůŽƚĞŽŶƷŵĞƌŽĚĞƐĞƌŝĞͿ͗ͬ;^sͿZĂĚŝŽƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐ;ƉƌŽĚƵŬƚͲ͕ƚLJƉͲ͕ƉĂƌƚŝĞůůĞƌƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌͿ͗

ϯ͘ ;EͿdŚŝƐĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐŝƐƐƵĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƐŽůĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌͬ͘;ͿŝĞĂůůĞŝŶŝŐĞ
sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐĨƺƌĚŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐĚŝĞƐĞƌ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐƚƌćŐƚĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͬ͘;'Ϳʻ̶̨̡̛̭̯̺̯̖̣̬̌́̌̌̔̌̌́̌̚
̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̻̯̖̯̭̯̖̖̖̦̦̯̬̦̭̯̯̦̪̬̯̖̣̏̏̔̌̔̌̌̐̏̌̌̏̔́͗ͬ̚̚;,ZͿĂŝnjĚĂǀĂŶũĞŽǀĞŝnjũĂǀĞŽƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝŽĚŐŽǀŽƌĂŶũĞ
ŝƐŬůũƵēŝǀŽƉƌŽŝnjǀŽĜĂēͬ͘;>Ϳȸʋɲʌʉʑʍɲɷɼʄʘʍɻʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎɸʃɷʀɷɸʏɲɿʅɸɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼɸʐɽʑʆɻʏʉʐʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼͬ͘;^Ϳ
dŽƚŽƉƌŽŚůĄƓĞŶşŽƐŚŽĚĢƐĞǀLJĚĄǀĄŶĂǀljŚƌĂĚŶşŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚǀljƌŽďĐĞͬ͘;ͿĞŶŶĞŽǀĞƌĞŶƐƐƚĞŵŵĞůƐĞƐĞƌŬůčƌŝŶŐƵĚƐƚĞĚĞƐƉĊ
ĨĂďƌŝŬĂŶƚĞŶƐĂŶƐǀĂƌͬ͘;dͿ<ćĞƐŽůĞǀǀĂƐƚĂǀƵƐĚĞŬůĂƌĂƚƐŝŽŽŶŽŶǀćůũĂĂŶƚƵĚƚŽŽƚũĂĂŝŶƵǀĂƐƚƵƚƵƐĞů͗ͬ;&/Ϳdćŵć
ǀĂĂƚŝŵƵƐƚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƐǀĂŬƵƵƚƵƐŽŶĂŶŶĞƚƚƵǀĂůŵŝƐƚĂũĂŶLJŬƐŝŶŽŵĂŝƐĞůůĂǀĂƐƚƵƵůůĂͬ͘;&ZͿ>ĂƉƌĠƐĞŶƚĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ
ĞƐƚĠƚĂďůŝĞƐŽƵƐůĂƐĞƵůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ͗ͬ;,hͿnjƚĂŵĞŐĨĞůĞůƅƐĠŐŝŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚŽƚĂŐLJĄƌƚſŬŝnjĄƌſůĂŐŽƐĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ
ŵĞůůĞƚƚĂĚũĄŬŬŝ͗ͬ;/dͿ>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚăğƌŝůĂƐĐŝĂƚĂƐŽƚƚŽůΖĞƐĐůƵƐŝǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ͗ͬ;>sͿaţ
ĂƚďŝůƐƚţďĂƐĚĞŬůĂƌĈĐŝũĂŝƌŝnjĚŽƚĂǀŝĞŶţŐŝƵnjƓĈĚĂƌĂǎŽƚĈũĂĂƚďŝůĚţďƵͬ͘;>dͿaŝĂƚŝƚŝŬƚŝĞƐĚĞŬůĂƌĂĐŝũĂŝƓĚƵŽƚĂƚŝŬŐĂŵŝŶƚŽũŽ
ĂƚƐĂŬŽŵLJďĞͬ͘;DdͿŝŶŝĚͲĚŝŬũĂƌĂnjnjũŽŶŝƚĂůͲŬŽŶĨŽƌŵŝƚăƚŝŶŜĂƌĞŐƚĂŜƚŝƌͲƌĞƐƉŽŶƐĂďďŝůƚăƵŶŝŬĂƚĂůͲŵĂŶŝĨĂƚƚƵƌͬ͘;E>ͿĞnjĞ
ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĞŝƚƐǀĞƌŬůĂƌŝŶŐǁŽƌĚƚĂĨŐĞŐĞǀĞŶŽŶĚĞƌǀŽůůĞĚŝŐĞǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚǀĂŶĚĞĨĂďƌŝŬĂŶƚͬ͘;W>ͿEŝŶŝĞũƐnjČĚĞŬůĂƌĂĐũħ
njŐŽĚŶŽƑĐŝǁLJĚĂũĞƐŝħŶĂǁLJųČĐnjŶČŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂͬ͘;WdͿƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĠĞŵŝƚŝĚĂƐŽďĂ
ĞdžĐůƵƐŝǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞͬ͘;ZKͿWƌĞnjĞŶƚĂĚĞĐůĂƌĂƜŝĞĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĞƐƚĞĞŵŝƐĉƉĞƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞĂĞdžĐůƵƐŝǀĉĂ
ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƵŝͬ͘;^<ͿdŽƚŽǀLJŚůĄƐĞŶŝĞŽnjŚŽĚĞƐĂǀLJĚĄǀĂŶĂǀljŚƌĂĚŶƷnjŽĚƉŽǀĞĚŶŽƐƛǀljƌŽďĐƵͬ͘;^>ͿĂŝnjĚĂũŽƚĞŝnjũĂǀĞŽ
ƐŬůĂĚŶŽƐƚŝũĞŽĚŐŽǀŽƌĞŶŝnjŬůũƵēŶŽƉƌŽŝnjǀĂũĂůĞĐͬ͘;^Ϳ>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚƐĞĞdžƉŝĚĞďĂũŽůĂĞdžĐůƵƐŝǀĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞͬ͘;^sͿĞŶŶĂĨƂƌƐćŬƌĂŶŽŵƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞůƐĞƵƚĨćƌĚĂƐƉĊƚŝůůǀĞƌŬĂƌĞŶƐĞŐĞƚĂŶƐǀĂƌ͘

2
75RM4-01E
 75RM4-01E

ϰ͘ ;EͿKďũĞĐƚŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂůůŽǁŝŶŐƚƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJ͖ŝƚŵĂLJŝŶĐůƵĚĞĂĐŽůŽƵƌ
ŝŵĂŐĞŽĨƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĐůĂƌŝƚLJǁŚĞƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ͗ͬ;Ϳ'ĞŐĞŶƐƚĂŶĚĚĞƌƌŬůćƌƵŶŐ
;ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐĚĞƌ&ƵŶŬĂŶůĂŐĞnjǁĞĐŬƐZƺĐŬǀĞƌĨŽůŐďĂƌŬĞŝƚ͖ƐŝĞŬĂŶŶĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶĨĂůůƐĞŝŶĞŚŝŶƌĞŝĐŚĞŶĚĚĞƵƚůŝĐŚĞĨĂƌďŝŐĞ
ďďŝůĚƵŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ĂƵĨĚĞƌĚŝĞ&ƵŶŬĂŶůĂŐĞĞƌŬĞŶŶďĂƌŝƐƚͿ͗ͬ;'Ϳʿ̶̡̛̬̖̥̖̯̦̖̣̬̯̔̌̔̌̌́̌;̴̶̡̛̛̛̛̖̦̯̦̔̌́̌
̸̸̶̨̨̨̨̨̨̨̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̬̭̻̬̻̙̖̦̖̯͕̪̣̺̪̬̭̣̖̦̖̯̥̱͖̯̥̙̖̣̭̯̯̻̦̭̦̖̯̦̬̙̖̦̖͕̌̔̏́̏̌̌̔́̏̌́̔̌̏̀̏̌̔̌́̏̍̌̚̚
̵̶̴̶̡̨̨̨̨̨̨̡̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̯̯̖̦̖̥̖̣̯̖̦̖̦̯̯̦̬̭̻̬̻̙̖̦̖̯̐̌̏̌̍̔̌̌̔̌́̌̌̌̔̚Ϳ͗ͬ;,ZͿWƌĞĚŵĞƚŝnjũĂǀĞ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũĂ
ƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞŬŽũĂŽŵŽŐƵđƵũĞŶũĞnjŝŶƵƐůũĞĚŝǀŽƐƚ͖ŵŽǎĞƉƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝŽďƵŚǀĂđĂƚŝĚŽǀŽůũŶŽũĂƐŶƵƐůŝŬƵƵďŽũŝŬŽũĂŽŵŽŐƵđƵũĞ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũƵƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞͿ͗ͬ;>ͿȰʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉʏɻʎɷɼʄʘʍɻʎ;ʏɲʐʏʉʋʉʀɻʍɻʏʉʐʌɲɷɿʉɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑʋʉʐʃɲɽɿʍʏɳɷʐʆɲʏɼʏɻʆ
ɿʖʆɻʄɲʍɿʅʊʏɻʏɲ͘ɀʋʉʌɸʀʆɲʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿɹɶʖʌʘʅɻɸɿʃʊʆɲɸʋɲʌʃʉʑʎɸʐʃʌʀʆɸɿɲʎ͕ʊʏɲʆɲʐʏʊɸʀʆɲɿɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉɶɿɲʏɻʆ
ʏɲʐʏʉʋʉʀɻʍɻʏʉʐʌɲɷɿʉɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑͿ͗ͬ;^ͿWƎĞĚŵĢƚƉƌŽŚůĄƓĞŶş;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐĞƌĄĚŝŽǀĠŚŽnjĂƎşnjĞŶşƵŵŽǎŸƵũşĐşũĞnjƉĢƚŶĢǀLJƐůĞĚŽǀĂƚ͘
DƽǎĞnjĂŚƌŶŽǀĂƚĚŽƐƚĂƚĞēŶĢnjƎĞƚĞůŶĠďĂƌĞǀŶĠǀLJŽďƌĂnjĞŶş͕ƉŽŬƵĚũĞƚŽŬŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝƌĄĚŝŽǀĠŚŽnjĂƎşnjĞŶşŶƵƚŶĠͿ͗ͬ;Ϳ
ƌŬůčƌŝŶŐĞŶƐŐĞŶƐƚĂŶĚ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂƚŝŽŶĂĨƌĂĚŝŽƵĚƐƚLJƌĞƚ͕ƐĊĚĞƚŬĂŶƐƉŽƌĞƐ͖ĚĞƌŬĂŶǀĞĚůčŐŐĞƐĞƚĨĂƌǀĞĨŽƚŽ͕ĚĞƌĞƌƚŝůƐƚƌčŬŬĞůŝŐƚ
ŬůĂƌƚ͕ŚǀŝƐĚĞƚĞƌŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚĨŽƌŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂƚŝŽŶĂĨƌĂĚŝŽƵĚƐƚLJƌĞƚͿ͗ͬ;dͿĞŬůĂƌĞĞƌŝƚĂǀƚŽŽĚĞ;ƌĂĂĚŝŽƐĞĂĚŵĞŵććƌĂƚůƵƐ͕ŵŝƐ
ǀƁŝŵĂůĚĂďƚŽŽĚĞƚũćůŐŝĚĂ͖ůŝƐĂĚĂǀƁŝďŬĂƉŝŝƐĂǀĂůƚƐĞůŐĞǀćƌǀŝůŝƐĞŬƵũƵƚŝƐĞ͕ŬƵŝƐĞĞŽŶǀĂũĂůŝŬƌĂĂĚŝŽƐĞĂĚŵĞŝĚĞŶƚŝĨŝƚƐĞĞƌŝŵŝƐĞŬƐͿ͗ͬ
;&/ͿsĂŬƵƵƚƵŬƐĞŶŬŽŚĚĞ;ũćůũŝƚĞƚƚćǀLJLJĚĞŶŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂǀĂƌĂĚŝŽůĂŝƚƚĞĞŶƚƵŶŶŝƐƚĞ͖ƐŝŝŚĞŶǀŽŝĚĂĂŶƐŝƐćůůLJƚƚććƚĂƌǀŝƚƚĂĞƐƐĂƌŝŝƚƚćǀćŶ
ƚĞƌćǀćǀćƌŝŬƵǀĂƌĂĚŝŽůĂŝƚƚĞĞŶƚƵŶŶŝƐƚĂŵŝƐƚĂǀĂƌƚĞŶͿ͗ͬ;&ZͿKďũĞƚĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚƐĂƚƌĂĕĂďŝůŝƚĠ͖ĂƵďĞƐŽŝŶ͕ƵŶĞŝŵĂŐĞĐŽƵůĞƵƌƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚĐůĂŝƌĞƉĞƵƚġƚƌĞũŽŝŶƚĞƉŽƵƌƉĞƌŵĞƚƚƌĞůΖŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞ
ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞͿ͗ͬ;,hͿŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚƚĄƌŐLJĂ;ĂƌĄĚŝſďĞƌĞŶĚĞnjĠƐĂnjŽŶŽƐşƚĄƐĂĂŶLJŽŵŽŶŬƂǀĞƚŚĞƚƅƐĠŐďŝnjƚŽƐşƚĄƐĄƌĂ͖
ĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶŵĞŐĨĞůĞůƅĠůĞƐƐĠŐƾƐnjşŶĞƐŬĠƉĞƚŝƐƚĂƌƚĂůŵĂnjŚĂƚ͕ĂŵĞŶŶLJŝďĞŶĞnjĂƌĄĚŝſďĞƌĞŶĚĞnjĠƐĂnjŽŶŽƐşƚĄƐĄŚŽnjƐnjƺŬƐĠŐĞƐͿ͗ͬ
;/dͿKŐŐĞƚƚŽĚĞůůĂĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂƌĂĚŝŽĐŚĞŶĞĐŽŶƐĞŶƚĂůĂƚƌĂĐĐŝĂďŝůŝƚă͘ƐƐĂƉƵž
ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞƵŶΖŝŵŵĂŐŝŶĞĂĐŽůŽƌŝƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŚŝĂƌĂƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌůΖŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂƌĂĚŝŽͿ͗ͬ;>sͿ
ĞŬůĂƌĈĐŝũĂƐƉƌŝĞŬƓŵĞƚƐ;ƌĂĚŝŽŝĞŬĈƌƚĂƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂ͕ŬĂƐŶŽĚƌŽƓŝŶĂƚĈƐŝnjƐĞŬŽũĂŵţďƵ͖ǀĂũĂĚnjţďĂƐŐĂĚţũƵŵĈƚĂũĈǀĂƌŝĞŬŲĂƵƚ
ƉŝĞƚŝĞŬĂŵŝƐŬĂŝĚƌƵŬƌĈƐƵĨŽƚŽŐƌĈĨŝũƵ͕ũĂƚĂƐŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐƌĂĚŝŽŝĞŬĈƌƚĂƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂŝͿ͗ͬ;>dͿĞŬůĂƌĂĐŝũŽƐŽďũĞŬƚĂƐ;ƌĂĚŝũŽťƌĞŶŐŝŶŝŽ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝŶŝĂŝĚƵŽŵĞŶLJƐ͕ƉĂŐĂůŬƵƌŝƵŽƐũťŐĂůŝŵĂĂƚƐĞŬƚŝ͖ŐĂůŝďƻƚŝƉĂƚĞŝŬŝĂŵĂƐƐƉĂůǀŽƚĂƐĂƚǀĂŝnjĚĂƐ͕ƉĂŬĂŶŬĂŵĂŝĂŝƓŬƵƐ͕ŬĂĚ
ƉƌŝƌĞŝŬƵƐƉƌŝƌĞŝŬƵƐƌĂĚŝũŽťƌĞŶŐŝŶťďƻƚƿŐĂůŝŵĂŝĚĞŶƚŝĨŝŬƵŽƚŝͿ͗ͬ;DdͿ>ͲŐŜĂŶƚĂĚͲĚŝŬũĂƌĂnjnjũŽŶŝ;ůͲŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝƚĂƚͲƚĂŐŜŵŝƌƚĂƌͲ
ƌĂĚũƵůŝƚŝƉƉĞƌŵĞƚƚŝƚͲƚƌĂĔĔĂďďŝůƚă͖ĚŝŶƚŝƐƚĂΖƚŝŶŬůƵĚŝŝŵŵĂœŝŶŝďŝůͲŬƵůƵƌƚĂΖĔĂƌĞnjnjĂƐƵĨĨŝĔũĞŶƚŝŵĞƚĂƚŬƵŶŵĞŜƚŝĞœĂŐŜĂůůͲ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝƚĂƚͲƚĂŐŜŵŝƌƚĂƌͲƌĂĚũƵͿ͗ͬ;E>ͿsŽŽƌǁĞƌƉǀĂŶĚĞǀĞƌŬůĂƌŝŶŐ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞǀĂŶĚĞƌĂĚŝŽĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌǁĂĂƌŵĞĞĚĞnjĞ
ƚƌĂĐĞĞƌďĂĂƌŝƐ͖ǁĂŶŶĞĞƌĚĂƚǀŽŽƌĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞǀĂŶĚĞƌĂĚŝŽĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬŝƐ͕ŵĂŐĞĞŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĚƵŝĚĞůŝũŬĞ
ĂĨďĞĞůĚŝŶŐŝŶŬůĞƵƌǁŽƌĚĞŶďŝũŐĞǀŽĞŐĚͿ͗ͬ;W>ͿWƌnjĞĚŵŝŽƚĚĞŬůĂƌĂĐũŝ;ŝĚĞŶƚLJĨŝŬĂƚŽƌƵƌnjČĚnjĞŶŝĂƌĂĚŝŽǁĞŐŽƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJũĞŐŽ
ŝĚĞŶƚLJĨŝŬŽǁĂůŶŽƑđ͖ŵŽǏĞnjĂǁŝĞƌĂđŽďƌĂnjďĂƌǁŶLJǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐŽǁLJƌĂǍŶLJ͕ŬŝĞĚLJŬŽŶŝĞĐnjŶĞũĞƐƚnjŝĚĞŶƚLJĨŝŬŽǁĂŶŝĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ
ƌĂĚŝŽǁĞŐŽͿ͗ͬ;WdͿKďũĞƚŽĚĂĚĞĐůĂƌĂĕĆŽ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƌĄĚŝŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƌĂƐƚƌĞĄͲůŽ͖ƉŽĚĞŝŶĐůƵŝƌ͕ƐĞĨŽƌĐĂƐŽ
ĚŝƐƐŽ͕ƵŵĂŝŵĂŐĞŵĂĐŽƌĞƐƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐůĂƌĂƉĂƌĂƉĞƌŵŝƚŝƌŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƌĄĚŝŽͿ͗ͬ;ZKͿKďŝĞĐƚƵůĚĞĐůĂƌĂƜŝĞŝ
;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌƌĂĚŝŽƉĞƌŵŝƜąŶĚƚƌĂƐĂďŝůŝƚĂƚĞĂ͖ƉŽĂƚĞŝŶĐůƵĚĞŽŝŵĂŐŝŶĞĐŽůŽƌƐƵĨŝĐŝĞŶƚĚĞĐůĂƌĉŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞ
ĂĐĞƐƚůƵĐƌƵĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌƉĞŶƚƌƵŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌƌĂĚŝŽͿ͗ͬ;^<ͿWƌĞĚŵĞƚǀLJŚůĄƐĞŶŝĂ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĄĐŝĂƌĄĚŝŽǀĠŚŽ
njĂƌŝĂĚĞŶŝĂƵŵŽǎŸƵũƷĐĂǀLJƐůĞĚŽǀĂƚĞűŶŽƐƛ͘sƉƌşƉĂĚĞƉŽƚƌĞďLJŵƀǎĞŽďƐĂŚŽǀĂƛĚŽƐƚĂƚŽēŶĞnjƌŽnjƵŵŝƚĞűŶljĨĂƌĞďŶljŽďƌĄnjŽŬ͕ŬƚŽƌlj
ƵŵŽǎŸƵũĞŝĚĞŶƚŝĨŝŬĄĐŝƵƌĄĚŝŽǀĠŚŽnjĂƌŝĂĚĞŶŝĂͿͬ͘;^>ͿWƌĞĚŵĞƚŝnjũĂǀĞ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũĂƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞ͕ŬŝŽŵŽŐŽēĂƐůĞĚůũŝǀŽƐƚ͖ƉŽ
ƉŽƚƌĞďŝůĂŚŬŽǀŬůũƵēƵũĞĚŽǀŽůũũĂƐŶŽďĂƌǀŶŽƐůŝŬŽ͕ŬŝŽŵŽŐŽēĂŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũŽƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞͿ͗ͬ;^ͿKďũĞƚŽĚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ
;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝƉŽƌĂĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂůĂƚƌĂnjĂďŝůŝĚĂĚ͖ƉƵĞĚĞŝŶĐůƵŝƌ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ƵŶĂŝŵĂŐĞŶĞŶĐŽůŽƌ
ĚĞĐůĂƌŝĚĂĚƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂůĂŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝƉŽƌĂĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽͿ͗ͬ;^sͿ&ƂƌĞŵĊůĨƂƌĨƂƌƐćŬƌĂŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌĂƌĂĚŝŽƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐĞŶ
ƐĊĂƚƚĚĞŶŬĂŶƐƉĊƌĂƐ͖ĚĞŶŬĂŶŝŶŶĞŚĊůůĂĞŶĨćƌŐďŝůĚƐŽŵćƌƐĊƚLJĚůŝŐĂƚƚĚĞƚŐĊƌĂƚƚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌĂƌĂĚŝŽƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐĞŶͿ͗
ϱ͘ ;EͿdŚĞŽďũĞĐƚŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƐĐƌŝďĞĚĂďŽǀĞŝƐŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚhŶŝŽŶŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶ
ůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕KƚŚĞƌhŶŝŽŶŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶǁŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞͬ;ͿĞƌŽďĞŶďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞ
'ĞŐĞŶƐƚĂŶĚĚĞƌƌŬůćƌƵŶŐĞƌĨƺůůƚĚŝĞĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶ,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƵŶŐƐƌĞĐŚƚƐǀŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶĚĞƌhŶŝŽŶ͕͗ZŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕
ŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐǁĞŝƚĞƌĞ,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƵŶŐƐƌĞĐŚƚƐǀŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶĚĞƌhŶŝŽŶͬ;'Ϳʿ̶̡̨̨̛̛̬̖̥̖̯̻̯̦̖̣̬̯͕̪̭̦̪̔̌̔̌̌́̌̌Ͳ̨̬̖͕̐
̨̨̨̨̨̡̨̨̨̯̬̦̭̻̯̖̯̦̯̦̯̖̣̭̯̦̐̏̌́̌̏̌̔̌̏̌̚ˁ̵̶̨̛̛̻̬̥̦͕̀̌̌̌̌́͗̚̚̚ʪ̡̛̛̬̖̯̏̌ϮϬϭϰͬϯϱͬʫˁ͕ʪ̨̡̨̨̨̬̱̦̯̖̣̭̯̦̐̌̔̌̏̌̚
ˁ̵̶̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̻̬̥̦͕̯̖̪̬̣̙̥̀̌̌̌̌́̐̌ͬ̚̚̚;,ZͿWƌĞƚŚŽĚŶŽŽƉŝƐĂŶŝƉƌĞĚŵĞƚŝnjũĂǀĞƵƐŬůĂĚƵũĞƐƌĞůĞǀĂŶƚŶŝŵ
njĂŬŽŶŽĚĂǀƐƚǀŽŵhŶŝũĞŽƵƐŬůĂĜŝǀĂŶũƵ͕͗ŝƌĞŬƚŝǀŽŵϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ĚƌƵŐŝŵnjĂŬŽŶŽĚĂǀƐƚǀŽŵhŶŝũĞŽƵƐŬůĂĜŝǀĂŶũƵƉƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝͬ
;>ͿɃʍʏʊʖʉʎʏɻʎɷɼʄʘʍɻʎʋʉʐʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿʋɲʌɲʋɳʆʘɸʀʆɲɿʍʑʅʔʘʆʉʎʋʌʉʎʏɻʍʖɸʏɿʃɼɸʆʘʍɿɲʃɼʆʉʅʉɽɸʍʀɲɸʆɲʌʅʊʆɿʍɻʎ͕͗
ɃɷɻɶʀɲϮϬϭϰͬϱϯͬȵȵ͕ȱʄʄɻɸʆʘʍɿɲʃɼʆʉʅʉɽɸʍʀɲɸʆɲʌʅʊʆɿʍɻʎ͕ʃɲʏɳʋɸʌʀʋʏʘʍɻͬ;^ͿsljƓĞƉŽƉƐĂŶljƉƎĞĚŵĢƚƉƌŽŚůĄƓĞŶşũĞǀĞ
ƐŚŽĚĢƐƉƎşƐůƵƓŶljŵŝŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶljŵŝƉƌĄǀŶşŵŝƉƎĞĚƉŝƐLJhŶŝĞ͕͗^ŵĢƌŶŝĐĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕sŶĄůĞǎŝƚljĐŚƉƎşƉĂĚĞĐŚĚĂůƓş
ŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶĠƉƌĄǀŶşƉƎĞĚƉŝƐLJhŶŝĞͬ;Ϳ'ĞŶƐƚĂŶĚĞŶĨŽƌĞƌŬůčƌŝŶŐĞŶ͕ƐŽŵďĞƐŬƌĞǀĞƚŽǀĞŶĨŽƌ͕ĞƌŝŽǀĞƌĞŶƐƐƚĞŵŵĞůƐĞŵĞĚ
ĚĞŶƌĞůĞǀĂŶƚĞhͲŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌŝŶŐƐůŽǀŐŝǀŶŝŶŐ͕͗ŝƌĞŬƚŝǀϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ǀĞŶƚƵĞůƚĂŶĚĞŶhͲŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌŝŶŐƐůŽǀŐŝǀŶŝŶŐͬ;dͿ
můĂůŬŝƌũĞůĚĂƚƵĚĚĞŬůĂƌĞĞƌŝƚĂǀƚŽŽĚĞŽŶŬŽŽƐŬƁůĂƐĂƐũĂŬŽŚĂƐƚĞůŝŝĚƵƺŚƚůƵƐƚĂŵŝƐƁŝŐƵƐĂŬƚŝĚĞŐĂ͕͗ŝƌĞŬƚŝŝǀϮϬϭϰͬϱϯͬ>͕DƵƵĚůŝŝĚƵ
ƺŚƚůƵƐƚĂŵŝƐƁŝŐƵƐĂŬƚŝĚ;ǀĂũĂĚƵƐĞŬŽƌƌĂůͿͬ;&/ͿĚĞůůćŬƵǀĂƚƚƵǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞŶŬŽŚĚĞŽŶĂƐŝĂĂŬŽƐŬĞǀĂŶƵŶŝŽŶŝŶ
LJŚĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂŵŝƐůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶǀĂĂƚŝŵƵƐƚĞŶŵƵŬĂŝŶĞŶ͕͗ŝƌĞŬƚŝŝǀŝϮϬϭϰͬϱϯͬh͕DƵƵƵŶŝŽŶŝŶLJŚĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂŵŝƐƐććĚƂƐ
;ƚĂƉĂƵŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶͿͬ;&ZͿ>ΖŽďũĞƚĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĠĐƌŝƚĐŝͲĚĞƐƐƵƐĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂůĠŐŝƐůĂƚŝŽŶĚΖŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶĚĞůΖhŶŝŽŶ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ƵƚƌĞƐůĠŐŝƐůĂƚŝŽŶƐĚΖŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶĚĞůΖhŶŝŽŶ͕ƐΖŝůLJĂůŝĞƵͬ;,hͿĨĞŶƚŝƐŵĞƌƚĞƚĞƚƚŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚ
ƚĄƌŐLJĂŵĞŐĨĞůĞůĂǀŽŶĂƚŬŽnjſƵŶŝſƐŚĂƌŵŽŶŝnjĄĐŝſƐũŽŐƐnjĂďĄůLJŽŬŶĂŬ͕͗ĂϮϬϭϰͬϱϯͬhŝƌĄŶLJĞůǀ͕ĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶĞŐLJĠďƵŶŝſƐ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĄĐŝſƐũŽŐƐnjĂďĄůLJͬ͘;/dͿ>ΖŽŐŐĞƚƚŽĚĞůůĂĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐƵŝƐŽƉƌĂğĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĂƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞŶŽƌŵĂƚŝǀĂĚŝ
ĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖhŶŝŽŶĞ͕͗ŝƌĞƚƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕^ĞĚĞůĐĂƐŽ͕ĂůƚƌĞŶŽƌŵĂƚŝǀĞĚŝĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖhŶŝŽŶĞͬ;>sͿ/ĞƉƌŝĞŬƓ
3
 ĂƉƌĂŬƐƚţƚĂŝƐĚĞŬůĂƌĈĐŝũĂƐƉƌŝĞŬƓŵĞƚƐĂƚďŝůƐƚĂƚƚŝĞĐţŐĂũĂŵ^ĂǀŝĞŶţďĂƐƐĂƐŬĂźŽƚĂũĂŵƚŝĞƐţďƵĂŬƚĂŵ͕͗ŝƌĞŬƚţǀĂŝϮϬϭϰͬϱϯͬ^͕ŝƚĂŵ
^ĂǀŝĞŶţďĂƐƐĂƐŬĂźŽƚĂũĂŵƚŝĞƐţďƵĂŬƚĂŵ͕ũĂƉŝĞŵĤƌŽũĂŵƐͬ;>dͿWŝƌŵŝĂƵĂƉƌĂƓLJƚĂƐĚĞŬůĂƌĂĐŝũŽƐŽďũĞŬƚĂƐĂƚŝƚŝŶŬĂƐƵƐŝũƵƐŝƵƐ
ĚĞƌŝŶĂŵƵŽƐŝƵƐ^ČũƵŶŐŽƐƚĞŝƐĦƐĂŬƚƵƐ͕͗ŝƌĞŬƚLJǀČϮϬϭϰͬϱϯͬ^͖ŬŝƚƵƐĚĞƌŝŶĂŵƵŽƐŝƵƐ^ČũƵŶŐŽƐƚĞŝƐĦƐĂŬƚƵƐ͕ũĞŝŐƵƚĂŝŬŽŵĂͬ͘;DdͿ>Ͳ
ŐŜĂŶƚĂĚͲĚŝŬũĂƌĂnjnjũŽŶŝĚĞƐŬƌŝƚƚŚĂǁŶĨƵƋŚƵǁĂŬŽŶĨŽƌŵŝŵĂůͲůĞœŝǏůĂnjnjũŽŶŝƚĂΖĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjnjũŽŶŝƌŝůĞǀĂŶƚŝƚĂůͲhŶũŽŶ͕͗/ĚͲŝƌĞƚƚŝǀĂ
ϮϬϭϰͬϱϯͬh͕>ĞœŝǏůĂnjnjũŽŶŝĚǁĂƌůͲĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjnjũŽŶŝŽŜƌĂƚĂůͲhŶũŽŶŝŵĞƚĂƚŬƵŶĂƉƉůŝŬĂďďůŝͬ;E>Ϳ,ĞƚŚŝĞƌďŽǀĞŶďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ
ǀŽŽƌǁĞƌƉǀĂŶĚĞǀĞƌŬůĂƌŝŶŐŝƐŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚĚĞĚĞƐďĞƚƌĞĨĨĞŶĚĞŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝĞǁĞƚŐĞǀŝŶŐǀĂŶĚĞhŶŝĞ͕͗ZŝĐŚƚůŝũŶ
ϮϬϭϰͬϱϯͬh͖ĂŶĚĞƌĞŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝĞǁĞƚŐĞǀŝŶŐǀĂŶĚĞhŶŝĞ͕ŝŶĚŝĞŶǀĂŶƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐͬ͘;W>ͿtLJŵŝĞŶŝŽŶLJƉŽǁLJǏĞũƉƌnjĞĚŵŝŽƚŶŝŶŝĞũƐnjĞũ
ĚĞŬůĂƌĂĐũŝũĞƐƚnjŐŽĚŶLJnjŽĚŶŽƑŶLJŵŝǁLJŵĂŐĂŶŝĂŵŝƵŶŝũŶĞŐŽƉƌĂǁŽĚĂǁƐƚǁĂŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐLJũŶĞŐŽ͕͗ĚLJƌĞŬƚLJǁČϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ŝŶŶLJŵ
ƵŶŝũŶLJŵƉƌĂǁŽĚĂǁƐƚǁĞŵŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐLJũŶLJŵ͕ǁƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚͬ͘;WdͿKŽďũĞƚŽĚĂĚĞĐůĂƌĂĕĆŽĂĐŝŵĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂĞƐƚĄ
ĞŵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĚĞŚĂƌŵŽŶŝnjĂĕĆŽĚĂhŶŝĆŽĂƉůŝĐĄǀĞů͕͗ŝƌĞƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͖KƵƚƌĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĚĞ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĂĕĆŽĚĂhŶŝĆŽ͕ƐĞĂƉůŝĐĄǀĞůͬ͘;ZKͿKďŝĞĐƚƵůĚĞĐůĂƌĂƜŝĞŝĚĞƐĐƌŝƐŵĂŝƐƵƐĞƐƚĞŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵůĞŐŝƐůĂƜŝĂƌĞůĞǀĂŶƚĉĚĞ
ĂƌŵŽŶŝnjĂƌĞĂhŶŝƵŶŝŝ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ƵƉĉĐĂnj͕ĂůƚĞĂĐƚĞĚŝŶůĞŐŝƐůĂƜŝĂĚĞĂƌŵŽŶŝnjĂƌĞĂhŶŝƵŶŝŝͬ;^<ͿhǀĞĚĞŶljƉƌĞĚŵĞƚ
ǀLJŚůĄƐĞŶŝĂũĞǀnjŚŽĚĞƐƉƌşƐůƵƓŶljŵŝŚĂƌŵŽŶŝnjĂēŶljŵŝƉƌĄǀŶLJŵŝƉƌĞĚƉŝƐŵŝjŶŝĞ͕͗^ŵĞƌŶŝĐĂϮϬϭϰͬϱϯͬj͕WƌşƉĂĚŶĞěĂůƓŝĞ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĂēŶĠƉƌĄǀŶĞƉƌĞĚƉŝƐLJjŶŝĞͬ;^>ͿWƌĞĚŵĞƚŶĂǀĞĚĞŶĞŝnjũĂǀĞũĞǀƐŬůĂĚƵnjƵƐƚƌĞnjŶŽnjĂŬŽŶŽĚĂũŽhŶŝũĞŽŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝũŝ͕͗
ŝƌĞŬƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕WŽƉŽƚƌĞďŝnjĚƌƵŐŽnjĂŬŽŶŽĚĂũŽhŶŝũĞŽŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝũŝͬ;^ͿůŽďũĞƚŽĚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞƐĐƌŝƚŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞƐĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĚĞĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝſŶƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞĚĞůĂhŶŝſŶ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕KƚƌĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ĚĞĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂhŶŝſŶ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĂĂƉůŝĐĂďůĞͬ;^sͿ&ƂƌĞŵĊůĞƚĨƂƌĨƂƌƐćŬƌĂŶŽǀĂŶƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞƌŵĞĚĚĞŶƌĞůĞǀĂŶƚĂ
ƵŶŝŽŶƐůĂŐƐƚŝĨƚŶŝŶŐĞŶŽŵŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌŝŶŐ͕͗ŝƌĞŬƚŝǀϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ŶŶĂŶŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌĂĚƵŶŝŽŶƐůĂŐƐƚŝĨƚŶŝŶŐŝĨƂƌĞŬŽŵŵĂŶĚĞĨĂůů

ϲ͘ ;EͿZĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚŚĂƌŵŽŶŝƐĞĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐƵƐĞĚŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞŽƚŚĞƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŝŶ
ƌĞůĂƚŝŽŶƚŽǁŚŝĐŚĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐĚĞĐůĂƌĞĚ͘ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐŵƵƐƚďĞůŝƐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŶƵŵďĞƌĂŶĚǀĞƌƐŝŽŶĂŶĚ͕ǁŚĞƌĞ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ĚĂƚĞŽĨŝƐƐƵĞ͗ͬ;ͿŶŐĂďĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶŚĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƚĞŶEŽƌŵĞŶ͕ĚŝĞnjƵŐƌƵŶĚĞŐĞůĞŐƚǁƵƌĚĞŶ͕ŽĚĞƌŶŐĂďĞ
ĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ^ƉĞnjŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞŶ͕ďĞnjƺŐůŝĐŚĚĞƌĞƌĚŝĞ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚĞƌŬůćƌƚǁŝƌĚ͗ĂďĞŝŵƺƐƐĞŶĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞ
<ĞŶŶŶƵŵŵĞƌ͕ĚŝĞĂŶŐĞǁĂŶĚƚĞ&ĂƐƐƵŶŐƵŶĚŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐĚĂƐƵƐŐĂďĞĚĂƚƵŵĂŶŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͗ͬ;'Ϳʿ̨̨̦̖̦̏̌̏̌̌̚
̵̵̸̶̴̶̨̨̨̨̡̡̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̪̣̦̯̖̬̥̦̬̦̭̯̦̬̯̣̪̦̖̦̬̱̯̖̦̖̭̭̪̖͕̪̯̦̹̖̦̖̦̯̭̖̏̌̌̌̌̔̌̏̌̏̌̌̔̐̌̌̚̚̚̚
̡̨̛̛̖̣̬̬̭̻̯̖̯̭̯̖̔̌̌̏̏͘ʿ̸̵̴̶̨̨̨̨̨̡̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̬̪̦̖̯̯̬̭̖̪̭̯̖̦̯̖̦̯̦̖̦̦̥̖̬̖̬̭̯̥͕̏̌̏̌́̍̏̌̔̌̏̌́̔̌̏́̌̌̚
̨̨̛̛̛̖̪̬̣̙̥͕̯̦̦̖̔̌̌̌̔̌̏̌͗ͬ̚;,ZͿhƉƵđŝǀĂŶũĂŶĂŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞƵƐŬůĂĜĞŶĞŶŽƌŵĞŬŽũĞƐĞƵƉŽƚƌĞďůũĂǀĂũƵŝůŝƵƉƵđŝǀĂŶũĞŶĂ
ĚƌƵŐĞƚĞŚŶŝēŬĞƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĞƵŽĚŶŽƐƵŶĂŬŽũĞƐĞĚĞŬůĂƌŝƌĂƐƵŬůĂĚŶŽƐƚ͘hƉƵđŝǀĂŶũĂŵŽƌĂũƵďŝƚŝŶĂǀĞĚĞŶĂƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũƐŬŝŵ
ďƌŽũĞŵŝǀĞƌnjŝũŽŵƚĞ͕ƉƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝ͕ĚĂƚƵŵŽŵŝnjĚĂǀĂŶũĂ͗ͬ;>ͿȰʆɲʔʉʌɹʎʍʏɲʍʖɸʏɿʃɳɸʆɲʌʅʉʆɿʍʅɹʆɲʋʌʊʏʐʋɲʋʉʐ
ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿɼɲʆɲʔʉʌɹʎʍʏɿʎʄʉɿʋɹʎʏɸʖʆɿʃɹʎʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎʍɸʍʖɹʍɻʅɸʏɿʎʉʋʉʀɸʎɷɻʄʙʆɸʏɲɿɻʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ͘Ƀɿ
ɲʆɲʔʉʌɹʎʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋɲʌɿɽʅʉʑʆʏɲɿʅɸʏʉʆɲʌɿɽʅʊɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎʃɲɿʏɻʆɹʃɷʉʍɻʃɲɿ͕ʃɲʏɳʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͕ʏɻʆɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ
ɷɻʅʉʍʀɸʐʍɼʎʏʉʐʎ͗ͬ;^ͿKĚŬĂnjLJŶĂƉƎşƐůƵƓŶĠŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶĠŶŽƌŵLJ͕ŬƚĞƌĠďLJůLJƉŽƵǎŝƚLJ͕ŶĞďŽŶĂũŝŶĠƚĞĐŚŶŝĐŬĠƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐĞ͕ŶĂ
ũĞũŝĐŚǎnjĄŬůĂĚĢƐĞƐŚŽĚĂƉƌŽŚůĂƓƵũĞ͘KĚŬĂnjLJƐĞƵǀĞĚŽƵƐũĞũŝĐŚŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂēŶşŵēşƐůĞŵĂǀĞƌnjşĂǀƉƎşƐůƵƓŶljĐŚƉƎşƉĂĚĞĐŚƌŽǀŶĢǎƐ
ĚĂƚĞŵǀLJĚĄŶş͗ͬ;Ϳ,ĞŶǀŝƐŶŝŶŐĞƌƚŝůĚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĂŶǀĞŶĚƚĞŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌĞĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌĞůůĞƌŚĞŶǀŝƐŶŝŶŐĞƌƚŝůĚĞĂŶĚƌĞƚĞŬŶŝƐŬĞ
ƐƉĞĐŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞƌ͕ƐŽŵĚĞƌĞƌŬůčƌĞƐŽǀĞƌĞŶƐƐƚĞŵŵĞůƐĞŵĞĚ͘,ĞŶǀŝƐŶŝŶŐĞƌĂŶŐŝǀĞƐŵĞĚĚĞƌĞƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂƚŝŽŶƐŶƵŵŵĞƌŽŐǀĞƌƐŝŽŶ
ŽŐĞǀĞŶƚƵĞůƚƵĚƐƚĞĚĞůƐĞƐĚĂƚŽ͗ͬ;dͿsŝŝƚĞĚŬĂƐƵƚĂƚƵĚŚĂƌŵŽŶĞĞƌŝƚƵĚƐƚĂŶĚĂƌĚŝƚĞůĞǀƁŝŵƵƵĚĞůĞƚĞŚŶŝůŝƐƚĞůĞŬŝƌũĞůĚƵƐƚĞůĞ͕ŵŝůůĞůĞ
ǀĂƐƚĂǀƵƐƚĚĞŬůĂƌĞĞƌŝƚĂŬƐĞ͘sŝŝĚĞƚĞůĞƉĞĂďůŝƐĂŵĂŶĞŶĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝƚƐĞĞƌŝŵŝƐŶƵŵďƌŝũĂǀĞƌƐŝŽŽŶŝŶŝŶŐǀĂũĂĚƵƐĞŬŽƌƌĂůǀćůũĂĂŶĚŵŝƐĞ
ŬƵƵƉćĞǀĂ͗ͬ;&/ͿsŝŝƚƚĂƵƐŶŝŝŚŝŶĂƐŝĂĂŶŬƵƵůƵǀŝŝŶLJŚĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĞƚƚƵŝŚŝŶƐƚĂŶĚĂƌĚĞŝŚŝŶ͕ũŽŝƚĂŽŶŬćLJƚĞƚƚLJ͕ƚĂŝǀŝŝƚƚĂƵƐŵƵŝŚŝŶƚĞŬŶŝƐŝŝŶ
ĞƌŝƚĞůŵŝŝŶ͕ũŽŝĚĞŶƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂǀĂĂƚŝŵƵƐƚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƐǀĂŬƵƵƚƵƐŽŶĂŶŶĞƚƚƵ͘sŝŝƚƚĂƵƐƚĞŶůƵĞƚƚĞůŽƐƐĂŽŶŵĂŝŶŝƚƚĂǀĂŶŝŝĚĞŶ
ƚƵŶŶŝƐƚĞŶƵŵĞƌŽũĂǀĞƌƐŝŽũĂƚĂƉĂƵŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶĂŶƚŽƉćŝǀć͗ͬ;&ZͿZĠĨĠƌĞŶĐĞƐĚĞƐŶŽƌŵĞƐŚĂƌŵŽŶŝƐĠĞƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐĂƉƉůŝƋƵĠĞƐŽƵ
ĚĞƐĂƵƚƌĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵdžƋƵĞůůĞƐůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĞƐƚĚĠĐůĂƌĠĞ͘/ůĨĂƵƚŝŶĚŝƋƵĞƌ͕ƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕
ůĞŶƵŵĠƌŽĚΖŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͕ůĂǀĞƌƐŝŽŶĞƚ͕ůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ͕ůĂĚĂƚĞĚΖĠŵŝƐƐŝŽŶ͗ͬ;,hͿnjĂůŬĂůŵĂnjŽƚƚŚĂƌŵŽŶŝnjĄůƚƐnjĂďǀĄŶLJŽŬƌĂǀĂůſ
ŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐǀĂŐLJĂnjĂnjŽŬƌĂĂnjĞŐLJĠďŵƾƐnjĂŬŝĞůƅşƌĄƐŽŬƌĂǀĂůſŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐ͕ĂŵĞůLJĞŬŬĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶŵĞŐĨĞůĞůƅƐĠŐŝŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚŽƚ
ƚĞƚƚĞŬĠ͘ŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐŽŬĂƚĂnjĂnjŽŶŽƐşƚſƐnjĄŵŽŬŬĂůĞŐLJƺƚƚĠƐĂŵĞŐĨĞůĞůƅǀĞƌnjŝſĨĞůƚƺŶƚĞƚĠƐĠǀĞůŬĞůůŵĞŐĂĚŶŝ͕ĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶĂ
ŬŝĄůůşƚĄƐĚĄƚƵŵĄǀĂůĞŐLJƺƚƚ͗ͬ;/dͿZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĞƉĞƌƚŝŶĞŶƚŝŶŽƌŵĞĂƌŵŽŶŝnjnjĂƚĞƵƚŝůŝnjnjĂƚĞŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝĂůůĞĂůƚƌĞƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞ
ƚĞĐŶŝĐŚĞŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůůĞƋƵĂůŝğĚŝĐŚŝĂƌĂƚĂůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚă͘/ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŝŶĚŝĐĂƚŝĐŽŶŝůůŽƌŽŶƵŵĞƌŽĚŝ
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĞǀĞƌƐŝŽŶĞĞ͕ƐĞĚĞůĐĂƐŽ͕ůĂĚĂƚĂĚŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͗ͬ;>sͿƚƐĂƵĐĞƐƵnjĂƚƚŝĞĐţŐĂũŝĞŵŝnjŵĂŶƚŽũĂŵŝĞŵƐĂƐŬĂźŽƚĂũŝĞŵ
ƐƚĂŶĚĂƌƚŝĞŵǀĂŝƵnjĐŝƚĈŵƚĞŚŶŝƐŬĂũĈŵƐƉĞĐŝĨŝŬĈĐŝũĈŵ͕ĂƚƚŝĞĐţďĈƵnjŬŽƚŝĞŬĚĞŬůĂƌĤƚĂĂƚďŝůƐƚţďĂ͘ƚƐĂƵĐĞƐũĈƵnjƐŬĂŝƚĂĂƌƚŽ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂƐŶƵŵƵƌŝĞŵƵŶǀĞƌƐŝũĈŵƵŶĂƚƚŝĞĐţŐĈŐĂĚţũƵŵĈĂƌŝnjĚŽƓĂŶĂƐĚĂƚƵŵƵ͗ͬ;>dͿEƵŽƌŽĚŽƐťƐƵƐŝũƵƐŝƵƐƚĂŝŬLJƚƵƐĚĂƌŶŝƵŽƐŝƵƐ
ƐƚĂŶĚĂƌƚƵƐĂƌďĂŬŝƚĂƐƚĞĐŚŶŝŶĞƐƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĂƐ͕ƉĂŐĂůŬƵƌŝĂƐďƵǀŽĚĞŬůĂƌƵŽƚĂĂƚŝƚŝŬƚŝƐ͘EƵŽƌŽĚŽƐƚƵƌŝďƻƚŝŝƓǀĂƌĚŝũĂŵŽƐŶƵƌŽĚĂŶƚũƿ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝŶŝƵƐŶƵŵĞƌŝƵƐ͕ǀĞƌƐŝũĂƐŝƌ͕ŬĂŝƚĂŝŬŽŵĂ͕ƉĂƐŬĞůďŝŵŽĚĂƚĂƐ͗ͬ;DdͿ/ƌͲƌĞĨĞƌĞŶnjŝŐŜĂůůͲŝƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂƌŵŽŶŝnjnjĂƚŝƌŝůĞǀĂŶƚŝůŝ
ŶƚƵǏĂǁ͕ũĞǁŝƌͲƌĞĨĞƌĞŶnjŝŐŜĂůůͲŝƐƉĞĔŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝũŝĞƚƚĞŬŶŝĔŝůͲŽŜƌĂũŶůŝƐŬŽŶƚŚŽŵƋĞĚƚŝœŝĚĚŝŬũĂƌĂƚĂůͲŬŽŶĨŽƌŵŝƚă͗/ƌͲƌĞĨĞƌĞŶnjŝũƌŝĚƵ
ũŝœƵĞůĞŶŬĂƚŝďŝŶͲŶƵŵƌƵƚĂůͲŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝƵůͲǀĞƌǏũŽŶŝƚĂŐŜŚŽŵƵ͕ĨĞũŶĂƉƉůŝŬĂďďůŝ͕ŝĚͲĚĂƚĂƚĂůͲŜƌƵœ͗ͬ;E>ͿsĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶĚĞ
ƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞŐĞŚĂƌŵŽŶŝƐĞĞƌĚĞŶŽƌŵĞŶŽĨǀĂŶĚĞĂŶĚĞƌĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝĞƐǁĂĂƌŽƉĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĞŝƚƐǀĞƌŬůĂƌŝŶŐ
ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐŚĞĞĨƚ͘ŝũĚĞŽƉŐĂǀĞǀĂŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶƚŝĞƐŵŽĞƚĞŶŚĞƚŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞŶƵŵŵĞƌĞŶĚĞǀĞƌƐŝĞĞŶ͕ŝŶǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚŐĞǀĂů͕ĚĞ
ĚĂƚƵŵǀĂŶƉƵďůŝĐĂƚŝĞǁŽƌĚĞŶǀĞƌŵĞůĚ͗ͬ;W>ͿKĚǁŽųĂŶŝĂĚŽŽĚŶŽƑŶLJĐŚŶŽƌŵnjŚĂƌŵŽŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶŽ͕ůƵďĚŽ
ŝŶŶLJĐŚƐƉĞĐLJĨŝŬĂĐũŝƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽŬƚſƌLJĐŚĚĞŬůĂƌŽǁĂŶĂũĞƐƚnjŐŽĚŶŽƑđ͘KĚǁŽųĂŶŝĂŵƵƐnjČďLJđƉŽĚĂŶĞǁƌĂnjnjŝĐŚ
ŶƵŵĞƌĂŵŝŝĚĞŶƚLJĨŝŬĂĐLJũŶLJŵŝŝǁĞƌƐũĂŵŝŽƌĂnjǁƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚnjĚĂƚČǁLJĚĂŶŝĂ͗ͬ;WdͿZĞĨĞƌġŶĐŝĂƐăƐŶŽƌŵĂƐ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĂĚĂƐĂƉůŝĐĄǀĞŝƐƵƚŝůŝnjĂĚĂƐŽƵăƐŽƵƚƌĂƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞŵƌĞůĂĕĆŽăƐƋƵĂŝƐĂĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĠĚĞĐůĂƌĂĚĂ͘Ɛ
ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌĞŶƵŵĞƌĂĚĂƐĐŽŵŽƐƌĞƐƉĞƚŝǀŽƐŶƷŵĞƌŽƐĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĞǀĞƌƐĆŽĞ͕ƐĞĨŽƌĐĂƐŽĚŝƐƐŽ͕ĂĚĂƚĂĚĞ
ĞŵŝƐƐĆŽ͗͗ͬ;ZKͿdƌŝŵŝƚĞƌŝůĞůĂƐƚĂŶĚĂƌĚĞůĞĂƌŵŽŶŝnjĂƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĨŽůŽƐŝƚĞƐĂƵƚƌŝŵŝƚĞƌŝůĞůĂĂůƚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵ

4
75RM4-01E
 75RM4-01E

ĐĂƌĞƐĞĚĞĐůĂƌĉĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĂ͘ZĞĨĞƌŝŶƜĞůĞƐƵŶƚĞŶƵŵĞƌĂƚĞŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵŶƵŵĞƌĞůĞĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞƕŝĐƵǀĞƌƐŝƵŶĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ
ƉƌĞĐƵŵƕŝĐƵĚĂƚĂĞůŝďĞƌĉƌŝŝ͕ĚƵƉĉĐĂnj͗ͬ;^<ͿKĚŬĂnjLJŶĂƉƌşƐůƵƓŶĠƉŽƵǎŝƚĠŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶĠŶŽƌŵLJĂůĞĚŬĂnjLJŶĂŝŶĠƚĞĐŚŶŝĐŬĠ
ƓƉĞĐŝĨŝŬĄĐŝĞ͕ǀƐƷǀŝƐůŽƐƚŝƐŬƚŽƌljŵŝƐĂnjŚŽĚĂǀLJŚůĂƐƵũĞ͘sƌĄŵĐŝŽĚŬĂnjŽǀƐĂŵƵƐşƵǀŝĞƐƛŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂēŶĠēşƐůŽĂǀĞƌnjŝĂĂƉƌşƉĂĚŶĞ
ĚĄƚƵŵǀLJĚĂŶŝĂ͗ͬ;^>Ϳ^ŬůŝĐĞǀĂŶũĂŶĂƵƉŽƌĂďůũĞŶĞŚĂƌŵŽŶŝnjŝƌĂŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞĂůŝƐŬůŝĐĞǀĂŶũĂŶĂĚƌƵŐĞƚĞŚŶŝēŶĞƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĞǀnjǀĞnjŝƐ
ƐŬůĂĚŶŽƐƚũŽ͕ŬŝũĞŶĂǀĞĚĞŶĂǀŝnjũĂǀŝ͘^ŬůŝĐĞǀĂŶũĂŵŽƌĂũŽďŝƚŝŶĂǀĞĚĞŶĂƐƐǀŽũŽŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũƐŬŽƓƚĞǀŝůŬŽ͕ƌĂnjůŝēŝĐŽŝŶƉŽƉŽƚƌĞďŝ
ĚĂƚƵŵŽŵŝnjĚĂũĞ͗ͬ;^ͿZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĂƌŵŽŶŝnjĂĚĂƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐƵƚŝůŝnjĂĚĂƐŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂůĂƐŽƚƌĂƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ƚĠĐŶŝĐĂƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĚĞĐůĂƌĂůĂĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ͘>ĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐĞĞŶƵŵĞƌĂƌĄŶĐŽŶƐƵŶƷŵĞƌŽĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶLJ
ƐƵǀĞƌƐŝſŶLJ͕ĞŶƐƵĐĂƐŽ͕ůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŵŝƐŝſŶͬ͘;^sͿ,ćŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌƚŝůůĚĞƌĞůĞǀĂŶƚĂŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌĂĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌƐŽŵĂŶǀćŶƚƐĞůůĞƌ
ŚćŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌƚŝůůĂŶĚƌĂƚĞŬŶŝƐŬĂƐƉĞĐŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞƌĞŶůŝŐƚǀŝůŬĂƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞůƐĞŶĨƂƌƐćŬƌĂƐ͘,ćŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌŵĊƐƚĞĨƂƌƚĞĐŬŶĂƐ
ƚŝůůƐĂŵŵĂŶƐŵĞĚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌŝŶŐƐŶƵŵŵĞƌŽĐŚǀĞƌƐŝŽŶŽĐŚŝĨƂƌĞŬŽŵŵĂŶĚĞĨĂůůĚĂƚƵŵĨƂƌƵƚĨćƌĚĂŶĚĞ͗
ϳ͘ ;EͿtŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ƚŚĞŶŽƚŝĨŝĞĚďŽĚLJ;ŶĂŵĞ͕ŶƵŵďĞƌͿƉĞƌĨŽƌŵĞĚ;ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶͿĂŶĚŝƐƐƵĞĚƚŚĞhͲ
ƚLJƉĞĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͗ͬ;Ϳ&ĂůůƐnjƵƚƌĞĨĨĞŶĚͶŝĞŶŽƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞ^ƚĞůůĞ;EĂŵĞ͕<ĞŶŶŶƵŵŵĞƌͿŚĂƚ;ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐŝŚƌĞƌ
DŝƚǁŝƌŬƵŶŐͿƵŶĚĨŽůŐĞŶĚĞhͲĂƵŵƵƐƚĞƌƉƌƺĨďĞƐĐŚĞŝŶŝŐƵŶŐĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚ͗ͬ;'Ϳʶ̴̶̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̯̖̪̬̣̙̥͕̦̯̬̦̯̬̦̐̌̌́̐̌
;̨̨̛̛̦̥̖̦̦̖͕̦̥̖̬̌̏̌Ϳ̛̛̻̬̹̏̚;̨̨̨̛̛̛̪̭̦̖̦̻̬̹̖̦̯̌̌̏̚Ϳ̴̡̛̛̛̛̖̭̖̬̯̯̔̌̔̌̌̌̚̚ʫˁ̛̛̭̣̖̦̖̦̯̪̔̏̌̌̌͗ͬ̚;,ZͿ
WƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝ͕ƉƌŝũĂǀůũĞŶŽƚŝũĞůŽ;ŶĂnjŝǀ͕ďƌŽũͿƉƌŽǀĞůŽũĞ;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝũĞͿŝŝnjĚĂůŽƉŽƚǀƌĚƵŽhŝƐƉŝƚŝǀĂŶũƵƚŝƉĂ͗;,ZͿWƌĞŵĂ
ƉŽƚƌĞďŝ͕ƉƌŝũĂǀůũĞŶŽƚŝũĞůŽ;ŶĂnjŝǀ͕ďƌŽũͿƉƌŽǀĞůŽũĞ;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝũĞͿŝŝnjĚĂůŽƉŽƚǀƌĚƵŽhŝƐƉŝƚŝǀĂŶũƵƚŝƉĂ͗ͬ;>ͿɄʋʉʐɹʖɸɿ
ɸʔɲʌʅʉɶɼ͕ʉʃʉɿʆʉʋʉɿɻʅɹʆʉʎʉʌɶɲʆɿʍʅʊʎ;ʉʆʉʅɲʍʀɲ͕ɲʌɿɽʅʊʎͿʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉʀɻʍɸ;ʋɸʌɿɶʌɲʔɼʏɻʎʋɲʌɹʅɴɲʍɻʎͿʃɲɿɸʇɹɷʘʍɸʏʉ
ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊɸʇɹʏɲʍɻʎʏʑʋʉʐȵȵ͗ͬ;^ͿWƎşƉĂĚŶĢ͗ŽnjŶĄŵĞŶljƐƵďũĞŬƚ;ŶĄnjĞǀ͕ēşƐůŽͿƉƌŽǀĞĚů;ƉŽƉŝƐŽƉĂƚƎĞŶşͿĂǀLJĚĂůĐĞƌƚŝĨŝŬĄƚh
ƉƎĞnjŬŽƵƓĞŶşƚLJƉƵ͗ͬ;Ϳ,ǀŽƌĚĞƚĞƌƌĞůĞǀĂŶƚ͕ĚĞƚďĞŵLJŶĚŝŐĞĚĞŽƌŐĂŶ;ŶĂǀŶ͕ŶƵŵŵĞƌͿŚĂƌĨŽƌĞƚĂŐĞƚ;ďĞƐŬƌŝǀĞůƐĞĂĨĂŬƚŝǀŝƚĞƚĞŶͿ
ŽŐƵĚƐƚĞĚƚhͲƚLJƉĞĂĨƉƌƆǀŶŝŶŐƐĂƚƚĞƐƚ͗ͬ;dͿsĂũĂĚƵƐĞŬŽƌƌĂů͗ƚĞĂǀŝƚĂƚƵĚĂƐƵƚƵƐ;Ŷŝŵŝ͕ŶƵŵďĞƌͿƚĞŽƐƚĂƐ;ƚĞŐĞǀƵƐĞŬŝƌũĞůĚƵƐͿũĂ
ĂŶĚŝƐǀćůũĂ>ŝƚƺƺďŝŚŝŶĚĂŵŝƐƚƁĞŶĚŝ͗ͬ;&/ͿdĂƉĂƵŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶŝůŵŽŝƚĞƚƚƵůĂŝƚŽƐ;Ŷŝŵŝ͕ŶƵŵĞƌŽͿƐƵŽƌŝƚƚŝ;ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞĞŶŬƵǀĂƵƐͿũĂ
ĂŶƚŽŝhͲƚLJLJƉƉŝƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ͗ͬ;&ZͿ^ΖŝůLJĂůŝĞƵ͗ůΖŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶŽƚŝĨŝĠ;ŶŽŵ͕ŶƵŵĠƌŽͿĂƌĠĂůŝƐĠ;ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚĞůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶͿ
ĞƚĂĚĠůŝǀƌĠůĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚΖĞdžĂŵĞŶhĚĞƚLJƉĞ͗ͬ;,hͿ;njͿ;ŶĞǀƾ͕ƐnjĄŵƷͿďĞũĞůĞŶƚĞƚƚƐnjĞƌǀĞnjĞƚĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶĞůǀĠŐĞnjƚĞĂ;njͿ;Ă
ďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐŝƐŵĞƌƚĞƚĠƐĞͿ͕ĠƐĂŬƂǀĞƚŬĞnjƅhͲƚşƉƵƐǀŝnjƐŐĄůĂƚŝƚĂŶƷƐşƚǀĄŶLJƚĂĚƚĂŬŝ͗ͬ;/dͿ^ĞĚĞůĐĂƐŽ͕ůΖŽƌŐĂŶŝƐŵŽŶŽƚŝĨŝĐĂƚŽ
;ĚĞŶŽŵŝŶĂnjŝŽŶĞ͕ŶƵŵĞƌŽͿŚĂĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽ;ĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽͿĞƌŝůĂƐĐŝĂƚŽŝůĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŽĚŝĞƐĂŵĞhĚĞůƚŝƉŽ͗ͬ;>sͿ
ƚƚŝĞĐţŐĈŐĂĚţũƵŵĈƉĂnjŝźŽƚĈƐƚƌƵŬƚƻƌĂ;ŶŽƐĂƵŬƵŵƐ͕ŶƵŵƵƌƐͿŝƌǀĞŝŬƵƐŝ;ĚĂƌďţďĂƐĂƉƌĂŬƐƚƐͿƵŶŝnjĚĞǀƵƐŝ^ƚŝƉĂƉĈƌďĂƵĚĞƐ
ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƵ͗ͬ;>dͿ<ĂŝƚĂŝŬLJƚŝŶĂ͕ŶŽƚŝĨŝŬƵŽƚŽũŝťƐƚĂŝŐĂ;ƉĂǀĂĚŝŶŝŵĂƐ͕ŶƵŵĞƌŝƐͿĂƚůŝŬŽ;ĚĂůLJǀĂǀŝŵŽƉƌŽĐĞƐĞĂƉƌĂƓLJŵĂƐͿŝƌŝƓĚĂǀĦ^
ƚŝƉŽƚLJƌŝŵŽƐĞƌƚŝĨŝŬĂƚČ͗ͬ;DdͿDĞƚĂĂƉƉůŝŬĂďďůŝ͕ŝůͲŬŽƌƉŶŽƚŝĨŝŬĂƚ;ůͲŝƐĞŵ͕ŝŶͲŶƵŵƌƵͿǁĞƚƚĂƋ;ĚĞƐŬƌŝnjnjũŽŶŝƚĂůͲŝŶƚĞƌǀĞŶƚͿƵŜĂƌĞœŝĔͲ
ĔĞƌƚŝĨŝŬĂƚƚĂůͲĞǏĂŵŝƚĂƚͲƚŝƉƚĂůͲh͗ͬ;E>Ϳ;/ŶĚŝĞŶǀĂŶƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐͿĞĂĂŶŐĞŵĞůĚĞŝŶƐƚĂŶƚŝĞ;ŶĂĂŵ͕ŶƵŵŵĞƌͿŚĞĞĨƚĞĞŶ
;ďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐǀĂŶĚĞǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶͿƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚĞŶŚĞƚĐĞƌƚŝĨŝĐĂĂƚǀĂŶhͲƚLJƉĞŽŶĚĞƌnjŽĞŬĂĨŐĞŐĞǀĞŶ͗ͬ;W>ͿtƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚ
ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ͕ũĞĚŶŽƐƚŬĂŶŽƚLJĨŝŬŽǁĂŶĂ;ŶĂnjǁĂ͕ŶƵŵĞƌͿƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝͿŝǁLJĚĂųĂĐĞƌƚLJĨŝŬĂƚďĂĚĂŶŝĂƚLJƉƵh͗ͬ
;WdͿ^ĞĂƉůŝĐĄǀĞů͕ŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ͗;ŶŽŵĞ͕ŶƷŵĞƌŽͿĞĨĞƚƵŽƵ;ĚĞƐĐƌŝĕĆŽĚĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽͿĞĞŵŝƚŝƵŽĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞĞdžĂŵĞ
hĚĞƚŝƉŽ͗ͬ;ZKͿƵƉĉĐĂnj͕ŽƌŐĂŶŝƐŵƵůŶŽƚŝĨŝĐĂƚ;ĚĞŶƵŵŝƌĞ͕ŶƵŵĉƌͿĂĞĨĞĐƚƵĂƚ;ĚĞƐĐƌŝĞƌĞĂŝŶƚĞƌǀĞŶƜŝĞŝͿƕŝĂĞŵŝƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚƵůĚĞ
ĞdžĂŵŝŶĂƌĞhĚĞƚŝƉ͗ͬ;^<ͿWƌşƉĂĚŶĞ͗ŶŽƚŝĨŝŬŽǀĂŶljŽƌŐĂŶ;ŶĄnjŽǀ͕ēşƐůŽͿǀLJŬŽŶĂů;ŽƉŝƐnjĄƐĂŚƵͿĂǀLJĚĂůĐĞƌƚŝĨŝŬĄƚjƐŬƷƓŬLJƚLJƉƵ͗ͬ
;^>ͿWŽƉŽƚƌĞďŝũĞƉƌŝŐůĂƓĞŶŝŽƌŐĂŶ;ŝŵĞ͕ƓƚĞǀŝůŬĂͿŝnjǀĞĚĞů;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝũĞͿŝŶŝnjĚĂůĐĞƌƚŝĨŝŬĂƚŽhͲƉƌĞŐůĞĚƵƚŝƉĂ͗ͬ;^ͿƵĂŶĚŽ
ƉƌŽĐĞĚĂ͗ůŽƌŐĂŶŝƐŵŽŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ;ŶŽŵďƌĞ͕ŶƷŵĞƌŽͿŚĂĞĨĞĐƚƵĂĚŽ;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶͿLJĞdžƉĞĚŝĚŽĞůĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞ
ĞdžĂŵĞŶhĚĞƚŝƉŽ͗ͬ;^sͿ/ƚŝůůćŵƉůŝŐĂĨĂůů͗ĚĞƚĂŶŵćůĚĂŽƌŐĂŶĞƚ;ŶĂŵŶ͕ŶƵŵŵĞƌͿŚĂƌƵƚĨƂƌƚ;ďĞƐŬƌŝǀŶŝŶŐĂǀĊƚŐćƌĚͿŽĐŚƵƚĨćƌĚĂƚ
hͲƚLJƉƉƌŽǀŶŝŶŐƐŝŶƚLJŐ͗
ϴ͘ ;EͿĚĚŝƚŝŽŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕͗^ŝŐŶĞĚĨŽƌĂŶĚŽŶďĞŚĂůĨŽĨ͕͗;ƉůĂĐĞĂŶĚĚĂƚĞŽĨŝƐƐƵĞͿ͕͗;ŶĂŵĞ͕ĨƵŶĐƚŝŽŶͿ;ƐŝŐŶĂƚƵƌĞͿ͗ͬ
;ͿƵƐĂƚnjĂŶŐĂďĞŶ͕hŶƚĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĨƺƌƵŶĚŝŵEĂŵĞŶǀŽŶ͕͗;KƌƚƵŶĚĂƚƵŵĚĞƌƵƐƐƚĞůůƵŶŐͿ͕͗;EĂŵĞ͕&ƵŶŬƚŝŽŶͿ
;hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚͿ͗ͬ;'Ϳʪ̴̶̨̨̛̛̛̪̻̣̦̯̖̣̦̦̬̥͕̌̌́͗ʿ̨̨̨̨̛̛̛̪̭̦̯̥̖̯̦͕̔̌̌̌͗̚;̨̛̛̥̭̯̯̦̦̖́̔̌̌̌̔̌̏̌̚Ϳ͕͗;̛̥̖͕
̨̣̻̙̦̭̯̔Ϳ;̨̛̪̪̭̔Ϳ͗ͬ;,ZͿŽĚĂƚŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ͕͗WŽƚƉŝƐĂŶŽnjĂŝƵŝŵĞ͕͗;ŵũĞƐƚŽŝĚĂƚƵŵŝnjĚĂǀĂŶũĂͿ͕͗;ŝŵĞ͕ĨƵŶŬĐŝũĂͿ;ƉŽƚƉŝƐͿ͗ͬ
;>Ϳɇʐʅʋʄɻʌʘʅɲʏɿʃɹʎʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͕͗ɉʋʉɶʌɲʔɼɶɿɲʄʉɶɲʌɿɲʍʅʊʃɲɿɸʇʉʆʊʅɲʏʉʎ͕͗;ʏʊʋʉʎʃɲɿɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲɹʃɷʉʍɻʎͿ͕͗;ʊʆʉʅɲ͕
ɽɹʍɻͿ;ʐʋʉɶʌɲʔɼͿ͗ͬ;^ͿĂůƓşŝŶĨŽƌŵĂĐĞ͕͗WŽĚĞƉƐĄŶŽnjĂĂũŵĠŶĞŵ͕͗;ŵşƐƚŽĂĚĂƚƵŵǀLJĚĄŶşͿ͕͗;ũŵĠŶŽ͕ĨƵŶŬĐĞͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;Ϳ
^ƵƉƉůĞƌĞŶĚĞŽƉůLJƐŶŝŶŐĞƌ͕͗hŶĚĞƌƐŬƌĞǀĞƚĨŽƌŽŐƉĊǀĞŐŶĞĂĨ͕͗;ƵĚƐƚĞĚĞůƐĞƐƐƚĞĚŽŐͲĚĂƚŽͿ͕͗;ŶĂǀŶ͕ƐƚŝůůŝŶŐͿ;ƵŶĚĞƌƐŬƌŝĨƚͿ͗ͬ;dͿ
>ŝƐĂƚĞĂǀĞ͕͗ůůĂŬŝƌũƵƚĂŶƵĚ;ŬĞůůĞƉŽŽůƚͬŶŝŵĞůͿ͕͗;ǀćůũĂĂŶĚŵŝƐĞŬŽŚƚũĂŬƵƵƉćĞǀͿ͕͗;Ŷŝŵŝ͕ĂŵĞƚŝŶŝŵĞƚƵƐͿ;ĂůůŬŝƌŝͿ͗ͬ;&/Ϳ>ŝƐćƚŝĞƚŽũĂ͕͗
^ĞƵƌĂĂǀĂŶƉƵŽůĞƐƚĂĂůůĞŬŝƌũŽŝƚƚĂŶƵƚ͕͗;ĂŶƚĂŵŝƐƉĂŝŬŬĂũĂͲƉćŝǀćŵććƌćͿ͕͗;Ŷŝŵŝ͕ƚĞŚƚćǀćͿ;ĂůůĞŬŝƌũŽŝƚƵƐͿ͗ͬ;&ZͿ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕͗^ŝŐŶĠƉĂƌĞƚĂƵŶŽŵĚĞ͕͗;ůŝĞƵĞƚĚĂƚĞĚΖĠŵŝƐƐŝŽŶͿ͕͗;ŶŽŵ͕ĨŽŶĐƚŝŽŶͿ;ƐŝŐŶĂƚƵƌĞͿ͗ͬ;,hͿdŽǀĄďďŝŝŶĨŽƌŵĄĐŝſŬ͕͗
ŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚŽƚĂŬƂǀĞƚŬĞnjƅŐLJĄƌƚſŶĞǀĠďĞŶĠƐŵĞŐďşnjĄƐĄďſůşƌƚĄŬĂůĄ͕͗;ĂŬŝĄůůşƚĄƐŚĞůLJĞĠƐĚĄƚƵŵĂͿ͕͗;ŶĠǀ͕ďĞŽƐnjƚĄƐͿ;ĂůĄşƌĄƐͿ͗ͬ;/dͿ
/ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ͕͗&ŝƌŵĂƚŽĂŶŽŵĞĞƉĞƌĐŽŶƚŽĚŝ͕͗;ůƵŽŐŽĞĚĂƚĂĚĞůƌŝůĂƐĐŝŽͿ͕͗;ŶŽŵĞ͕ĨƵŶnjŝŽŶĞͿ;ĨŝƌŵĂͿ͗ͬ;>sͿ
WĂƉŝůĚŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ͕͗WĂƌĂŬƐƚţƚƐƓĈĚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐǀĈƌĚĈ͕͗;ŝnjĚŽƓĂŶĂƐǀŝĞƚĂƵŶĚĂƚƵŵƐͿ͕͗;ǀĈƌĚƐ͕ƵnjǀĈƌĚƐ͕ĂŵĂƚƐͿ;ƉĂƌĂŬƐƚƐͿ͗ͬ;>dͿ
WĂƉŝůĚŽŵĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĂ͕͗hǎŬČŝƌŬŝĞŶŽǀĂƌĚƵƉĂƐŝƌĂƓLJƚĂ͕͗;ŝƓĚĂǀŝŵŽĚĂƚĂŝƌǀŝĞƚĂͿ͕͗;ǀĂƌĚĂƐŝƌƉĂǀĂƌĚĦ͕ƉĂƌĞŝŐŽƐͿ;ƉĂƌĂƓĂƐͿ͗ͬ;DdͿ
/ŶĨŽƌŵĂnjnjũŽŶŝĂĚĚŝnjnjũŽŶĂůŝ͕͗/ĨĨŝƌŵĂƚŐŜĂůƵĨΖŝƐĞŵ͕͗;ƉŽƐƚƵĚĂƚĂƚĂůͲŜƌƵœͿ͕͗;ŝƐĞŵ͕ĨƵŶnjũŽŶŝͿ;ĨŝƌŵĂͿ͗ͬ;E>ͿĂŶǀƵůůĞŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ͕͗
KŶĚĞƌƚĞŬĞŶĚǀŽŽƌĞŶŶĂŵĞŶƐ͕͗;ƉůĂĂƚƐĞŶĚĂƚƵŵǀĂŶĂĨŐŝĨƚĞͿ͕͗;ŶĂĂŵ͕ĨƵŶĐƚŝĞͿ;ŚĂŶĚƚĞŬĞŶŝŶŐͿ͗ͬ;W>Ϳ/ŶĨŽƌŵĂĐũĞĚŽĚĂƚŬŽǁĞ͕͗
WŽĚƉŝƐĂŶŽǁŝŵŝĞŶŝƵ͕͗;ŵŝĞũƐĐĞŝĚĂƚĂǁLJĚĂŶŝĂͿ͕͗;ŝŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ͕ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;WdͿ/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐ͕͗
ƐƐŝŶĂĚŽƉŽƌĞĞŵŶŽŵĞĚĞ͕͗;ůŽĐĂůĞĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽͿ͕;ŶŽŵĞ͕ĐĂƌŐŽͿ;ĂƐƐŝŶĂƚƵƌĂͿͬ;ZKͿ/ŶĨŽƌŵĂƜŝŝƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕͗^ĞŵŶĂƚ
ƉĞŶƚƌƵƕŝŠŶŶƵŵĞůĞ͕͗;ůŽĐƵůƕŝĚĂƚĂĞŵŝƚĞƌŝŝͿ͕͗;ŶƵŵĞůĞ͕ĨƵŶĐƜŝĂͿ;ƐĞŵŶĉƚƵƌĂͿ͗ͬ;^<ͿŽƉůŸƵũƷĐĞŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ͕͗WŽĚƉşƐĂŶĠnjĂĂǀ
ŵĞŶĞ͕͗;ŵŝĞƐƚŽĂĚĄƚƵŵǀLJĚĂŶŝĂͿ͕͗;ŵĞŶŽ͕ĨƵŶŬĐŝĂͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;^>ͿŽĚĂƚŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ͕͗WŽĚƉŝƐĂŶŽnjĂŝŶǀŝŵĞŶƵ͕͗;ŬƌĂũŝŶĚĂƚƵŵ
ŝnjĚĂũĞͿ͕͗;ŝŵĞ͕ĨƵŶŬĐŝũĂͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;^Ϳ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂů͕͗&ŝƌŵĂĚŽĞŶŶŽŵďƌĞĚĞ͕͗;ůƵŐĂƌLJĨĞĐŚĂĚĞĞdžƉĞĚŝĐŝſŶͿ͕͗;ŶŽŵďƌĞ͕
ĐĂƌŐŽͿ;ĨŝƌŵĂͿ͗ͬ;^sͿzƚƚĞƌůŝŐĂƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕͗hŶĚĞƌƚĞĐŬŶĂƚĨƂƌ͕͗;ŽƌƚŽĐŚĚĂƚƵŵͿ͕;ŶĂŵŶ͕ďĞĨĂƚƚŶŝŶŐͿ;ŶĂŵŶƚĞĐŬŶŝŶŐͿ
5
 Robert Bosch GmbH

Addendum Chassis Systems Control

PO Box 1661
71226, Leonberg
Tel +49 711/811-0
www.bosch.co.jp

Technical data

Product model name: MRRevo14F

Frequency Band: 76-77 GHz
Maximum Transmit Power:
Nominal radiated power e.i.r.p. 32 dBm
(peak detector):
Maximum Transmit Power:
Nominal radiated power e.i.r.p. 27 dBm
(RMS detector):

75RM4-01E
 75RM4-01E

Ref. Ares(2016)3250402 - 07/07/2016

EU Declaration of Conformity (DoC)
ϭ͘ EĂŵĞĂŶĚĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŚŝƐĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ͗
Company name: ZŽďĞƌƚŽƐĐŚ'ŵď,͕ŚĂƐƐŝƐ^LJƐƚĞŵƐŽŶƚƌŽů͕ͲͬZ
Postal address: WKŽdžϭϲϲϭ
PostcodeͬŝƚLJ: ϳϭϮϮϲ͕>ĞŽŶďĞƌŐ
Telephone number: нϰϵϳϭϭͬϴϭϭͲϬ
E-Mail address: /d͘ŽƐĐŚZĂĚĂƌΛĚĞ͘ďŽƐĐŚ͘ĐŽŵ
Ϯ͘ ZĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƉƌŽĚƵĐƚ͕ƚLJƉĞ͕ďĂƚĐŚŽƌƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌͿ:
Apparatus model/Product: DZZϭWůƵƐĂƵƚŽŵŽƚŝǀĞƌĂĚĂƌƐĞŶƐŽƌ
Type: DŽƚŝŽŶĞƚĞĐƚŽƌĨŽƌdddĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ
Batch: Eͬ
Serial number: ZϴͲϲϱϴϭϯ͘ϭϬ͘ϭϱϯϮϳϬϵϵϮ
ϯ͘ dŚŝƐĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐŝƐƐƵĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƐŽůĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͗
ZŽďĞƌƚŽƐĐŚ'ŵď,͕ŚĂƐƐŝƐ^LJƐƚĞŵƐŽŶƚƌŽů͕ͲͬZ
ϰ͘ KďũĞĐƚŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨĂƉƉĂƌĂƚƵƐĂůůŽǁŝŶŐƚƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJ͖ŝƚŵĂLJŝŶĐůƵĚĞĂĐŽůŽƵƌŝŵĂŐĞŽĨ
ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĐůĂƌŝƚLJǁŚĞƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ͗
WƌŽĚƵĐƚDŽĚĞůŶĂŵĞ͗ DZZϭWůƵƐ
WƌŽĚƵĐƚĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ͗ DŝĚͲƌĂŶŐĞƌĂĚĂƌƐĞŶƐŽƌ
,ĂƌĚǁĂƌĞǀĞƌƐŝŽŶ͗ ϱYϬϵϬϳϱϳϮ&,Ϭϱ
^ŽĨƚǁĂƌĞǀĞƌƐŝŽŶ͗ ϰϬϬ
ϱ͘ The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
ZͲŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϱϯͬh ...
͘͘͘ ...
ϲ͘ ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚ harmonised standardsƵƐĞĚ ŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞŽƚŚĞƌtechnical specificationsŝŶ
ƌĞůĂƚŝŽŶƚŽǁŚŝĐŚĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐĚĞĐůĂƌĞĚ͘ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐŵƵƐƚďĞůŝƐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŶƵŵďĞƌĂŶĚǀĞƌƐŝŽŶĂŶĚ͕
ǁŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ĚĂƚĞŽĨŝƐƐƵĞ͗
ƌƚϯ͘ϭĂ͗,ĞĂůƚŚŽĨƉĞƌƐŽŶƐĂŶĚĂŶŝŵĂůƐ EϲϮϰϳϵ͗ϮϬϭϬ
ƌƚϯ͘ϭĂ͗^ĂĨĞƚLJ EϲϬϵϱϬͲϭ͗ϮϬϬϲнϭϭ͗ϮϬϬϵнϭ͗ϮϬϭϬн͗ϮϬϭϭнϭϮ͗ϮϬϭϭ
ƌƚϯ͘ϭď͗D d^/EϯϬϭϰϴϵͲϭsϭ͘ϵ͘Ϯ͕Z&dd^/EϯϬϭϰϴϵͲϭsϮ͘Ϯ͘Ϭ
d^/EϯϬϭϰϴϵͲϯsϭ͘ϲ͘ϭ͕d^/EϯϬϭϰϴϵͲϱϭsϭ͘ϭ͘ϭ
ƌƚϯ͘Ϯ͗ZĂĚŝŽ͗ĨĨŝĐŝĞŶƚƵƐĞŽĨƐƉĞĐƚƌƵŵ d^/EϯϬϭϬϵϭͲϭsϮ͘ϭ͘ϭ
d^/EϯϬϯϯϵϲsϭ͘ϭ͘ϭ
ϳ͘ tŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ƚŚĞŶotified body ͘͘͘(ŶĂŵĞ͕ŶƵŵďĞƌ)͘͘͘ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ͘͘͘;ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶͿ͘͘͘ĂŶĚŝƐƐƵĞĚ
ƚŚĞhͲƚLJƉĞĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͗͘͘͘:
EĂŵĞ͗dĚǀĂŶĐĞĚ'ŵď, 4 digit notified body number: ϬϲϴϮ
ZĞĨĞƌĞŶĐĞŶƵŵďĞƌŽĨƚŚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞŽĨŶŽƚŝĨŝĞĚďŽĚLJ͗dϴϭϳϵϲϭͲϬϭͲd
ϴ͘ ĚĚŝƚŝŽŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗
Signed for and on behalf of: ŶĚƌĞĂƐDƺůůĞƌ
>ĞŽŶďĞƌŐ͕'ĞƌŵĂŶLJ ϮϬϭϳ-Ϭϲ-Ϭϴ ͲͬZŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐŽŵƉŽŶĞŶƚƐZĂĚĂƌ
Place of issue Date of issue Name, function, signature
1
 ŶŶĞdž;Eͬͬ'ͬ,Zͬ>ͬ^ͬͬdͬ&/ͬ&Zͬ,hͬ/dͬ>sͬ>dͬDdͬE>ͬW>ͬWdͬZKͬ^<ͬ^>ͬ^ͬ^sͿ
;EͿh>Zd/KEK&KE&KZD/dz;ϭͿͬ;ͿhͲ<KE&KZD/d d^Z<> ZhE';ϭͿͬ;'Ϳʫˁʪʫʶʸʤˀʤˉʰ˔ʯʤ
ˁˎʽ˃ʦʫ˃ˁ˃ʦʰʫ;ϭͿͬ;,ZͿh/:sK^h<>EK^d/;ϭͿͬ;>ͿȴȸȿɏɇȸɇɉɀɀɃɆɌɏɇȸɇȵȵ;ϭͿͬ;^ͿhWZK,>aE1K^,K 
;ϭͿ ͬ;ͿhͲKsZE^^dDD>^^Z<>Z/E';ϭͿͬ;dͿ>/s^dsh^<>Zd^/KKE;ϭͿͬ;&/ͿhͲ
sd/Dh^dEDh</^hh^s<hhdh^;ϭͿͬ;&ZͿ>Zd/KEhKE&KZD/d;ϭͿͬ;,hͿ;ϭͿhͲD'&>>S^'/
Ez/>d<Kdͬ;/dͿ/,/Z/KE/KE&KZD/dh;ϭͿͬ;>sͿ^d/>^d5^<>Z
/:;ϭͿͬ;>dͿ^d/d/<d/^
<>Z/:;ϭͿͬ;DdͿ/<:Z:KE/dΖ<KE&KZD/dd>Ͳh;ϭͿͬ;E>ͿhͲKE&KZD/d/d^sZ<>Z/E';ϭͿͬ;W>Ϳ
<>Z:'KEK_/h;ϭͿͬ;WdͿ>ZKhKE&KZD/;ϭͿͬ;ZKͿ>Zf/hKE&KZD/dd
;ϭͿ ͬ;^<Ϳjsz,>^E/K,K;ϭͿͬ;^>Ϳ/:shK^<>EK^d/;ϭͿͬ;^Ϳ>Z/MEh
KE&KZD/  ;ϭͿ ͬ;^sͿ hͲ&PZ^ <ZE KD PsZE^^d DD>^  ;ϭͿ

ϭ͘ ;EͿEĂŵĞĂŶĚĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŚŝƐĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ͗ͬ;ͿEĂŵĞƵŶĚŶƐĐŚƌŝĨƚĚĞƐ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽĚĞƌƐĞŝŶĞƐĞǀŽůůŵćĐŚƚŝŐƚĞŶ͗ͬ;'Ϳʰ̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̥̖̬̖̭̦̪̬̯̖̣̣̦̦̖̱̪̻̣̦̥̺̖̦̌̔̌̏̔́̌̐̏́̚
̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏͗ͬ;,ZͿ/ŵĞŝĂĚƌĞƐĂƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂŝůŝŶũĞŐŽǀŽŐŽǀůĂƓƚĞŶŽŐnjĂƐƚƵƉŶŝŬĂ͗ͬ;>ͿɄʆʉʅɲʃɲɿɷɿɸʑɽʐʆʍɻʏʉʐ
ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼɼʏʉʐɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʉʐɲʆʏɿʋʌʉʍʙʋʉʐʏʉʐ͗ͬ;^Ϳ:ŵĠŶŽĂĂĚƌĞƐĂǀljƌŽďĐĞŶĞďŽũĞŚŽnjƉůŶŽŵŽĐŶĢŶĠŚŽ
njĄƐƚƵƉĐĞ͗ͬ;ͿEĂǀŶŽŐĂĚƌĞƐƐĞƉĊĨĂďƌŝŬĂŶƚĞŶĞůůĞƌĚĞŶŶĞƐďĞŵLJŶĚŝŐĞĚĞƌĞƉƌčƐĞŶƚĂŶƚ͗ͬ;dͿdŽŽƚũĂǀƁŝƚĞŵĂǀŽůŝƚĂƚƵĚ
ĞƐŝŶĚĂũĂŶŝŵŝũĂĂĂĚƌĞƐƐ͗ͬ;&/ͿsĂůŵŝƐƚĂũĂŶƚĂŝƐĞŶǀĂůƚƵƵƚĞƚƵŶĞĚƵƐƚĂũĂŶŶŝŵŝũĂŽƐŽŝƚĞ͗ͬ;&ZͿEŽŵĞƚĂĚƌĞƐƐĞĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚŽƵĚĞ
ƐŽŶŵĂŶĚĂƚĂŝƌĞ͗ͬ;,hͿŐLJĄƌƚſǀĂŐLJŵĞŐŚĂƚĂůŵĂnjŽƚƚŬĠƉǀŝƐĞůƅũĠŶĞŬŶĞǀĞĠƐĐşŵĞ͗ͬ;/dͿEŽŵĞĞŝŶĚŝƌŝnjnjŽĚĞůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞŽĚĞů
ƐƵŽƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽ͗ͬ;>sͿZĂǎŽƚĈũĂǀĂŝǀŝźĂƉŝůŶǀĂƌŽƚĈƉĈƌƐƚĈǀũĂǀĈƌĚƐ͕ƵnjǀĈƌĚƐͬŶŽƐĂƵŬƵŵƐƵŶĂĚƌĞƐĞ͗ͬ;>dͿ
'ĂŵŝŶƚŽũŽĂƌďĂũŽťŐĂůŝŽƚŽũŽĂƚƐƚŽǀŽƉĂǀĂĚŝŶŝŵĂƐŝƌĂĚƌĞƐĂƐ͗ͬ;DdͿ>ͲŝƐĞŵƵůͲŝŶĚŝƌŝnjnjƚĂůͲŵĂŶŝĨĂƚƚƵƌũĞǁƚĂƌͲƌĂƉƉƌĞǏĞŶƚĂŶƚ
ĂǁƚŽƌŝnjnjĂƚƚŝĞŐŜƵ͗ͬ;E>ͿEĂĂŵĞŶĂĚƌĞƐǀĂŶĚĞĨĂďƌŝŬĂŶƚŽĨnjŝũŶŐĞŵĂĐŚƚŝŐĚĞ͗ͬ;W>ͿEĂnjǁĂŝĂĚƌĞƐƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂůƵďũĞŐŽ
ƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞŐŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂ͗ͬ;WdͿEŽŵĞĞĞŶĚĞƌĞĕŽĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŽƵĚŽƌĞƐƉĞƚŝǀŽŵĂŶĚĂƚĄƌŝŽ͗ͬ;ZKͿĞŶƵŵŝƌĞĂƕŝĂĚƌĞƐĂ
ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƵŝƐĂƵĂƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƵŝƐĉƵĂƵƚŽƌŝnjĂƚ͗ͬ;^<ͿDĞŶŽĂĂĚƌĞƐĂǀljƌŽďĐƵĂůĞďŽũĞŚŽƐƉůŶŽŵŽĐŶĞŶĠŚŽnjĄƐƚƵƉĐƵ͗ͬ;^>Ϳ
/ŵĞŝŶŶĂƐůŽǀƉƌŽŝnjǀĂũĂůĐĂĂůŝŶũĞŐŽǀĞŐĂƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂnjĂƐƚŽƉŶŝŬĂ͗ͬ;^ͿEŽŵďƌĞLJĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŽĚĞƐƵ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͗ͬ;^sͿEĂŵŶƉĊŽĐŚĂĚƌĞƐƐƚŝůůƚŝůůǀĞƌŬĂƌĞŶĞůůĞƌĚĞŶŶĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ͗

Ϯ͘ ;EͿZĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƉƌŽĚƵĐƚ͕ƚLJƉĞ͕ďĂƚĐŚŽƌƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌͿ͗ͬ;Ϳ&ƵŶŬĂŶůĂŐĞ;WƌŽĚƵŬƚͲ͕dLJƉĞŶͲ͕ŚĂƌŐĞŶͲŽĚĞƌ
^ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌͿ͗ͬ;'Ϳˀ̨̨̛̛̭̻̬̻̙̖̦̖̌̔;̨̨̡̨̛̛̛̛̛̦̥̖̬̦̪̬̱̯͕̯̪͕̪̬̯̖̦̣̭̖̬̖̦̦̥̖̬̌̔̌̌̔Ϳ͗ͬ;,ZͿZĂĚŝũƐŬĂŽƉƌĞŵĂ
;ƉƌŽŝnjǀŽĚ͕ƚŝƉ͕ǀƌƐƚĂŝůŝƐĞƌŝũƐŬŝďƌŽũͿ͗ͬ;>ͿɆɲɷɿʉɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ;ʋʌʉʁʊʆ͕ʏʑʋʉʎ͕ɲʌɿɽʅʊʎʋɲʌʏʀɷɲʎɼʍɸɿʌɿɲʃʊʎɲʌɿɽʅʊʎͿ͗ͬ;^Ϳ
ZĄĚŝŽǀĠnjĂƎşnjĞŶş;ēşƐůŽǀljƌŽďŬƵ͕ƚLJƉƵēŝƐĠƌŝĞŶĞďŽƐĠƌŝŽǀĠēşƐůŽͿ͗ͬ;ͿZĂĚŝŽƵĚƐƚLJƌ;ƉƌŽĚƵŬƚͲ͕ƉĂƌƚŝͲ͕ƚLJƉĞͲĞůůĞƌƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌͿ͗ͬ
;dͿZĂĂĚŝŽƐĞĂĚĞ;ƚŽŽĚĞ͕ƚƺƺƉ͕ƉĂƌƚŝŝͲǀƁŝƐĞĞƌŝĂŶƵŵďĞƌͿ͗ͬ;&/ͿZĂĚŝŽůĂŝƚĞ;ƚƵŽƚĞͲ͕ƚLJLJƉƉŝͲ͕ĞƌćͲƚĂŝƐĂƌũĂŶƵŵĞƌŽͿ͗ͬ;&ZͿ
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ;ŶƵŵĠƌŽĚĞƉƌŽĚƵŝƚ͕ĚĞƚLJƉĞ͕ĚĞůŽƚŽƵĚĞƐĠƌŝĞͿ͗ͬ;,hͿZĄĚŝſďĞƌĞŶĚĞnjĠƐ;ƚĞƌŵĠŬͲ͕ƚşƉƵƐͲ͕ƚĠƚĞůͲ
ǀĂŐLJƐŽƌŽnjĂƚƐnjĄŵͿ͗ͬ;/dͿƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂƌĂĚŝŽ;ŶƵŵĞƌŽĚŝƉƌŽĚŽƚƚŽ͕ĚŝƚŝƉŽ͕ĚŝůŽƚƚŽŽĚŝƐĞƌŝĞͿ͗ͬ;>sͿZĂĚŝŽŝĞŬĈƌƚĂ;ƉƌŽĚƵŬƚĂ͕
ƚŝƉĂ͕ƉĂƌƚŝũĂƐǀĂŝƐĤƌŝũĂƐŶƵŵƵƌƐͿ͗ͬ;>dͿZĂĚŝũŽťƌĞŶŐŝŶLJƐ;ŐĂŵŝŶŝŽ͕ƉĂƌƚŝũŽƐ͕ƚŝƉŽĂƌƐĞƌŝũŽƐŶƵŵĞƌŝƐͿ͗ͬ;DdͿ/ƚͲƚĂŐŜŵŝƌƚĂƌͲƌĂĚũƵ
;ŶƵŵƌƵƚĂůͲƉƌŽĚŽƚƚ͕ƚĂůͲůŽƚƚ͕ƚĂƚͲƚŝƉũĞǁƚĂƐͲƐĞƌũĞͿ͗ͬ;E>ͿZĂĚŝŽĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ;ƉƌŽĚƵĐƚͲ͕ƚLJƉĞͲ͕ƉĂƌƚŝũͲŽĨƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌͿ͗ͬ;W>Ϳ
hƌnjČĚnjĞŶŝĞƌĂĚŝŽǁĞ;ŶƵŵĞƌƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ƚLJƉƵ͕ƉĂƌƚŝŝůƵďƐĞƌŝŝͿ͗ͬ;WdͿƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƌĄĚŝŽ;ŶƷŵĞƌŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ĚŽƚŝƉŽ͕ĚŽůŽƚĞ
ŽƵĚĞƐĠƌŝĞͿ͗ͬ;ZKͿĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞƌĂĚŝŽ;ŶƵŵĉƌƵůƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͕ĂůƚŝƉƵůƵŝ͕ĂůůŽƚƵůƵŝƐĂƵŶƵŵĉƌƵůĚĞƐĞƌŝĞͿ͗ͬ;^<ͿZĄĚŝŽǀĠ
njĂƌŝĂĚĞŶŝĞ;ǀljƌŽďŽŬ͕ƚLJƉ͕ēşƐůŽƓĂƌǎĞĂůĞďŽƐĠƌŝŽǀĠēşƐůŽͿ͗ͬ;^>ͿZĂĚŝũƐŬĂŽƉƌĞŵĂ;ƉƌŽĚƵŬƚ͕ǀƌƐƚĂ͕ƐĞƌŝũĂĂůŝƐĞƌŝũƐŬĂƓƚĞǀŝůŬĂͿ͗ͬ;^Ϳ
ƋƵŝƉŽƌĂĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ;ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ƚŝƉŽ͕ůŽƚĞŽŶƷŵĞƌŽĚĞƐĞƌŝĞͿ͗ͬ;^sͿZĂĚŝŽƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐ;ƉƌŽĚƵŬƚͲ͕ƚLJƉͲ͕ƉĂƌƚŝĞůůĞƌƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌͿ͗

ϯ͘ ;EͿdŚŝƐĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐŝƐƐƵĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƐŽůĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌͬ͘;ͿŝĞĂůůĞŝŶŝŐĞ
sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐĨƺƌĚŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐĚŝĞƐĞƌ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐƚƌćŐƚĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͬ͘;'Ϳʻ̶̨̡̛̭̯̺̯̖̣̬̌́̌̌̔̌̌́̌̚
̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̻̯̖̯̭̯̖̖̖̦̦̯̬̦̭̯̯̦̪̬̯̖̣̏̏̔̌̔̌̌̐̏̌̌̏̔́͗ͬ̚̚;,ZͿĂŝnjĚĂǀĂŶũĞŽǀĞŝnjũĂǀĞŽƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝŽĚŐŽǀŽƌĂŶũĞ
ŝƐŬůũƵēŝǀŽƉƌŽŝnjǀŽĜĂēͬ͘;>Ϳȸʋɲʌʉʑʍɲɷɼʄʘʍɻʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎɸʃɷʀɷɸʏɲɿʅɸɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼɸʐɽʑʆɻʏʉʐʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼͬ͘;^Ϳ
dŽƚŽƉƌŽŚůĄƓĞŶşŽƐŚŽĚĢƐĞǀLJĚĄǀĄŶĂǀljŚƌĂĚŶşŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚǀljƌŽďĐĞͬ͘;ͿĞŶŶĞŽǀĞƌĞŶƐƐƚĞŵŵĞůƐĞƐĞƌŬůčƌŝŶŐƵĚƐƚĞĚĞƐƉĊ
ĨĂďƌŝŬĂŶƚĞŶƐĂŶƐǀĂƌͬ͘;dͿ<ćĞƐŽůĞǀǀĂƐƚĂǀƵƐĚĞŬůĂƌĂƚƐŝŽŽŶŽŶǀćůũĂĂŶƚƵĚƚŽŽƚũĂĂŝŶƵǀĂƐƚƵƚƵƐĞů͗ͬ;&/Ϳdćŵć
ǀĂĂƚŝŵƵƐƚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƐǀĂŬƵƵƚƵƐŽŶĂŶŶĞƚƚƵǀĂůŵŝƐƚĂũĂŶLJŬƐŝŶŽŵĂŝƐĞůůĂǀĂƐƚƵƵůůĂͬ͘;&ZͿ>ĂƉƌĠƐĞŶƚĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ
ĞƐƚĠƚĂďůŝĞƐŽƵƐůĂƐĞƵůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ͗ͬ;,hͿnjƚĂŵĞŐĨĞůĞůƅƐĠŐŝŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚŽƚĂŐLJĄƌƚſŬŝnjĄƌſůĂŐŽƐĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ
ŵĞůůĞƚƚĂĚũĄŬŬŝ͗ͬ;/dͿ>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚăğƌŝůĂƐĐŝĂƚĂƐŽƚƚŽůΖĞƐĐůƵƐŝǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ͗ͬ;>sͿaţ
ĂƚďŝůƐƚţďĂƐĚĞŬůĂƌĈĐŝũĂŝƌŝnjĚŽƚĂǀŝĞŶţŐŝƵnjƓĈĚĂƌĂǎŽƚĈũĂĂƚďŝůĚţďƵͬ͘;>dͿaŝĂƚŝƚŝŬƚŝĞƐĚĞŬůĂƌĂĐŝũĂŝƓĚƵŽƚĂƚŝŬŐĂŵŝŶƚŽũŽ
ĂƚƐĂŬŽŵLJďĞͬ͘;DdͿŝŶŝĚͲĚŝŬũĂƌĂnjnjũŽŶŝƚĂůͲŬŽŶĨŽƌŵŝƚăƚŝŶŜĂƌĞŐƚĂŜƚŝƌͲƌĞƐƉŽŶƐĂďďŝůƚăƵŶŝŬĂƚĂůͲŵĂŶŝĨĂƚƚƵƌͬ͘;E>ͿĞnjĞ
ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĞŝƚƐǀĞƌŬůĂƌŝŶŐǁŽƌĚƚĂĨŐĞŐĞǀĞŶŽŶĚĞƌǀŽůůĞĚŝŐĞǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚǀĂŶĚĞĨĂďƌŝŬĂŶƚͬ͘;W>ͿEŝŶŝĞũƐnjČĚĞŬůĂƌĂĐũħ
njŐŽĚŶŽƑĐŝǁLJĚĂũĞƐŝħŶĂǁLJųČĐnjŶČŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂͬ͘;WdͿƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĠĞŵŝƚŝĚĂƐŽďĂ
ĞdžĐůƵƐŝǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞͬ͘;ZKͿWƌĞnjĞŶƚĂĚĞĐůĂƌĂƜŝĞĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĞƐƚĞĞŵŝƐĉƉĞƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞĂĞdžĐůƵƐŝǀĉĂ
ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůƵŝͬ͘;^<ͿdŽƚŽǀLJŚůĄƐĞŶŝĞŽnjŚŽĚĞƐĂǀLJĚĄǀĂŶĂǀljŚƌĂĚŶƷnjŽĚƉŽǀĞĚŶŽƐƛǀljƌŽďĐƵͬ͘;^>ͿĂŝnjĚĂũŽƚĞŝnjũĂǀĞŽ
ƐŬůĂĚŶŽƐƚŝũĞŽĚŐŽǀŽƌĞŶŝnjŬůũƵēŶŽƉƌŽŝnjǀĂũĂůĞĐͬ͘;^Ϳ>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚƐĞĞdžƉŝĚĞďĂũŽůĂĞdžĐůƵƐŝǀĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞͬ͘;^sͿĞŶŶĂĨƂƌƐćŬƌĂŶŽŵƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞůƐĞƵƚĨćƌĚĂƐƉĊƚŝůůǀĞƌŬĂƌĞŶƐĞŐĞƚĂŶƐǀĂƌ͘

2
75RM4-01E
 75RM4-01E

ϰ͘ ;EͿKďũĞĐƚŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂůůŽǁŝŶŐƚƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJ͖ŝƚŵĂLJŝŶĐůƵĚĞĂĐŽůŽƵƌ
ŝŵĂŐĞŽĨƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĐůĂƌŝƚLJǁŚĞƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ͗ͬ;Ϳ'ĞŐĞŶƐƚĂŶĚĚĞƌƌŬůćƌƵŶŐ
;ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐĚĞƌ&ƵŶŬĂŶůĂŐĞnjǁĞĐŬƐZƺĐŬǀĞƌĨŽůŐďĂƌŬĞŝƚ͖ƐŝĞŬĂŶŶĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶĨĂůůƐĞŝŶĞŚŝŶƌĞŝĐŚĞŶĚĚĞƵƚůŝĐŚĞĨĂƌďŝŐĞ
ďďŝůĚƵŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ĂƵĨĚĞƌĚŝĞ&ƵŶŬĂŶůĂŐĞĞƌŬĞŶŶďĂƌŝƐƚͿ͗ͬ;'Ϳʿ̶̡̛̬̖̥̖̯̦̖̣̬̯̔̌̔̌̌́̌;̴̶̡̛̛̛̛̖̦̯̦̔̌́̌
̸̸̶̨̨̨̨̨̨̨̨̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̬̭̻̬̻̙̖̦̖̯͕̪̣̺̪̬̭̣̖̦̖̯̥̱͖̯̥̙̖̣̭̯̯̻̦̭̦̖̯̦̬̙̖̦̖͕̌̔̏́̏̌̌̔́̏̌́̔̌̏̀̏̌̔̌́̏̍̌̚̚
̵̶̴̶̡̨̨̨̨̨̨̡̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̯̯̖̦̖̥̖̣̯̖̦̖̦̯̯̦̬̭̻̬̻̙̖̦̖̯̐̌̏̌̍̔̌̌̔̌́̌̌̌̔̚Ϳ͗ͬ;,ZͿWƌĞĚŵĞƚŝnjũĂǀĞ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũĂ
ƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞŬŽũĂŽŵŽŐƵđƵũĞŶũĞnjŝŶƵƐůũĞĚŝǀŽƐƚ͖ŵŽǎĞƉƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝŽďƵŚǀĂđĂƚŝĚŽǀŽůũŶŽũĂƐŶƵƐůŝŬƵƵďŽũŝŬŽũĂŽŵŽŐƵđƵũĞ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũƵƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞͿ͗ͬ;>ͿȰʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉʏɻʎɷɼʄʘʍɻʎ;ʏɲʐʏʉʋʉʀɻʍɻʏʉʐʌɲɷɿʉɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑʋʉʐʃɲɽɿʍʏɳɷʐʆɲʏɼʏɻʆ
ɿʖʆɻʄɲʍɿʅʊʏɻʏɲ͘ɀʋʉʌɸʀʆɲʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿɹɶʖʌʘʅɻɸɿʃʊʆɲɸʋɲʌʃʉʑʎɸʐʃʌʀʆɸɿɲʎ͕ʊʏɲʆɲʐʏʊɸʀʆɲɿɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉɶɿɲʏɻʆ
ʏɲʐʏʉʋʉʀɻʍɻʏʉʐʌɲɷɿʉɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑͿ͗ͬ;^ͿWƎĞĚŵĢƚƉƌŽŚůĄƓĞŶş;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐĞƌĄĚŝŽǀĠŚŽnjĂƎşnjĞŶşƵŵŽǎŸƵũşĐşũĞnjƉĢƚŶĢǀLJƐůĞĚŽǀĂƚ͘
DƽǎĞnjĂŚƌŶŽǀĂƚĚŽƐƚĂƚĞēŶĢnjƎĞƚĞůŶĠďĂƌĞǀŶĠǀLJŽďƌĂnjĞŶş͕ƉŽŬƵĚũĞƚŽŬŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝƌĄĚŝŽǀĠŚŽnjĂƎşnjĞŶşŶƵƚŶĠͿ͗ͬ;Ϳ
ƌŬůčƌŝŶŐĞŶƐŐĞŶƐƚĂŶĚ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂƚŝŽŶĂĨƌĂĚŝŽƵĚƐƚLJƌĞƚ͕ƐĊĚĞƚŬĂŶƐƉŽƌĞƐ͖ĚĞƌŬĂŶǀĞĚůčŐŐĞƐĞƚĨĂƌǀĞĨŽƚŽ͕ĚĞƌĞƌƚŝůƐƚƌčŬŬĞůŝŐƚ
ŬůĂƌƚ͕ŚǀŝƐĚĞƚĞƌŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚĨŽƌŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂƚŝŽŶĂĨƌĂĚŝŽƵĚƐƚLJƌĞƚͿ͗ͬ;dͿĞŬůĂƌĞĞƌŝƚĂǀƚŽŽĚĞ;ƌĂĂĚŝŽƐĞĂĚŵĞŵććƌĂƚůƵƐ͕ŵŝƐ
ǀƁŝŵĂůĚĂďƚŽŽĚĞƚũćůŐŝĚĂ͖ůŝƐĂĚĂǀƁŝďŬĂƉŝŝƐĂǀĂůƚƐĞůŐĞǀćƌǀŝůŝƐĞŬƵũƵƚŝƐĞ͕ŬƵŝƐĞĞŽŶǀĂũĂůŝŬƌĂĂĚŝŽƐĞĂĚŵĞŝĚĞŶƚŝĨŝƚƐĞĞƌŝŵŝƐĞŬƐͿ͗ͬ
;&/ͿsĂŬƵƵƚƵŬƐĞŶŬŽŚĚĞ;ũćůũŝƚĞƚƚćǀLJLJĚĞŶŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂǀĂƌĂĚŝŽůĂŝƚƚĞĞŶƚƵŶŶŝƐƚĞ͖ƐŝŝŚĞŶǀŽŝĚĂĂŶƐŝƐćůůLJƚƚććƚĂƌǀŝƚƚĂĞƐƐĂƌŝŝƚƚćǀćŶ
ƚĞƌćǀćǀćƌŝŬƵǀĂƌĂĚŝŽůĂŝƚƚĞĞŶƚƵŶŶŝƐƚĂŵŝƐƚĂǀĂƌƚĞŶͿ͗ͬ;&ZͿKďũĞƚĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚƐĂƚƌĂĕĂďŝůŝƚĠ͖ĂƵďĞƐŽŝŶ͕ƵŶĞŝŵĂŐĞĐŽƵůĞƵƌƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚĐůĂŝƌĞƉĞƵƚġƚƌĞũŽŝŶƚĞƉŽƵƌƉĞƌŵĞƚƚƌĞůΖŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞ
ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞͿ͗ͬ;,hͿŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚƚĄƌŐLJĂ;ĂƌĄĚŝſďĞƌĞŶĚĞnjĠƐĂnjŽŶŽƐşƚĄƐĂĂŶLJŽŵŽŶŬƂǀĞƚŚĞƚƅƐĠŐďŝnjƚŽƐşƚĄƐĄƌĂ͖
ĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶŵĞŐĨĞůĞůƅĠůĞƐƐĠŐƾƐnjşŶĞƐŬĠƉĞƚŝƐƚĂƌƚĂůŵĂnjŚĂƚ͕ĂŵĞŶŶLJŝďĞŶĞnjĂƌĄĚŝſďĞƌĞŶĚĞnjĠƐĂnjŽŶŽƐşƚĄƐĄŚŽnjƐnjƺŬƐĠŐĞƐͿ͗ͬ
;/dͿKŐŐĞƚƚŽĚĞůůĂĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂƌĂĚŝŽĐŚĞŶĞĐŽŶƐĞŶƚĂůĂƚƌĂĐĐŝĂďŝůŝƚă͘ƐƐĂƉƵž
ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞƵŶΖŝŵŵĂŐŝŶĞĂĐŽůŽƌŝƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŚŝĂƌĂƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌůΖŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂƌĂĚŝŽͿ͗ͬ;>sͿ
ĞŬůĂƌĈĐŝũĂƐƉƌŝĞŬƓŵĞƚƐ;ƌĂĚŝŽŝĞŬĈƌƚĂƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂ͕ŬĂƐŶŽĚƌŽƓŝŶĂƚĈƐŝnjƐĞŬŽũĂŵţďƵ͖ǀĂũĂĚnjţďĂƐŐĂĚţũƵŵĈƚĂũĈǀĂƌŝĞŬŲĂƵƚ
ƉŝĞƚŝĞŬĂŵŝƐŬĂŝĚƌƵŬƌĈƐƵĨŽƚŽŐƌĈĨŝũƵ͕ũĂƚĂƐŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐƌĂĚŝŽŝĞŬĈƌƚĂƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂŝͿ͗ͬ;>dͿĞŬůĂƌĂĐŝũŽƐŽďũĞŬƚĂƐ;ƌĂĚŝũŽťƌĞŶŐŝŶŝŽ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝŶŝĂŝĚƵŽŵĞŶLJƐ͕ƉĂŐĂůŬƵƌŝƵŽƐũťŐĂůŝŵĂĂƚƐĞŬƚŝ͖ŐĂůŝďƻƚŝƉĂƚĞŝŬŝĂŵĂƐƐƉĂůǀŽƚĂƐĂƚǀĂŝnjĚĂƐ͕ƉĂŬĂŶŬĂŵĂŝĂŝƓŬƵƐ͕ŬĂĚ
ƉƌŝƌĞŝŬƵƐƉƌŝƌĞŝŬƵƐƌĂĚŝũŽťƌĞŶŐŝŶťďƻƚƿŐĂůŝŵĂŝĚĞŶƚŝĨŝŬƵŽƚŝͿ͗ͬ;DdͿ>ͲŐŜĂŶƚĂĚͲĚŝŬũĂƌĂnjnjũŽŶŝ;ůͲŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝƚĂƚͲƚĂŐŜŵŝƌƚĂƌͲ
ƌĂĚũƵůŝƚŝƉƉĞƌŵĞƚƚŝƚͲƚƌĂĔĔĂďďŝůƚă͖ĚŝŶƚŝƐƚĂΖƚŝŶŬůƵĚŝŝŵŵĂœŝŶŝďŝůͲŬƵůƵƌƚĂΖĔĂƌĞnjnjĂƐƵĨĨŝĔũĞŶƚŝŵĞƚĂƚŬƵŶŵĞŜƚŝĞœĂŐŜĂůůͲ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝƚĂƚͲƚĂŐŜŵŝƌƚĂƌͲƌĂĚũƵͿ͗ͬ;E>ͿsŽŽƌǁĞƌƉǀĂŶĚĞǀĞƌŬůĂƌŝŶŐ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞǀĂŶĚĞƌĂĚŝŽĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌǁĂĂƌŵĞĞĚĞnjĞ
ƚƌĂĐĞĞƌďĂĂƌŝƐ͖ǁĂŶŶĞĞƌĚĂƚǀŽŽƌĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞǀĂŶĚĞƌĂĚŝŽĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬŝƐ͕ŵĂŐĞĞŶǀŽůĚŽĞŶĚĞĚƵŝĚĞůŝũŬĞ
ĂĨďĞĞůĚŝŶŐŝŶŬůĞƵƌǁŽƌĚĞŶďŝũŐĞǀŽĞŐĚͿ͗ͬ;W>ͿWƌnjĞĚŵŝŽƚĚĞŬůĂƌĂĐũŝ;ŝĚĞŶƚLJĨŝŬĂƚŽƌƵƌnjČĚnjĞŶŝĂƌĂĚŝŽǁĞŐŽƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJũĞŐŽ
ŝĚĞŶƚLJĨŝŬŽǁĂůŶŽƑđ͖ŵŽǏĞnjĂǁŝĞƌĂđŽďƌĂnjďĂƌǁŶLJǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐŽǁLJƌĂǍŶLJ͕ŬŝĞĚLJŬŽŶŝĞĐnjŶĞũĞƐƚnjŝĚĞŶƚLJĨŝŬŽǁĂŶŝĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ
ƌĂĚŝŽǁĞŐŽͿ͗ͬ;WdͿKďũĞƚŽĚĂĚĞĐůĂƌĂĕĆŽ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƌĄĚŝŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƌĂƐƚƌĞĄͲůŽ͖ƉŽĚĞŝŶĐůƵŝƌ͕ƐĞĨŽƌĐĂƐŽ
ĚŝƐƐŽ͕ƵŵĂŝŵĂŐĞŵĂĐŽƌĞƐƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐůĂƌĂƉĂƌĂƉĞƌŵŝƚŝƌŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƌĄĚŝŽͿ͗ͬ;ZKͿKďŝĞĐƚƵůĚĞĐůĂƌĂƜŝĞŝ
;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌƌĂĚŝŽƉĞƌŵŝƜąŶĚƚƌĂƐĂďŝůŝƚĂƚĞĂ͖ƉŽĂƚĞŝŶĐůƵĚĞŽŝŵĂŐŝŶĞĐŽůŽƌƐƵĨŝĐŝĞŶƚĚĞĐůĂƌĉŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞ
ĂĐĞƐƚůƵĐƌƵĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌƉĞŶƚƌƵŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌƌĂĚŝŽͿ͗ͬ;^<ͿWƌĞĚŵĞƚǀLJŚůĄƐĞŶŝĂ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĄĐŝĂƌĄĚŝŽǀĠŚŽ
njĂƌŝĂĚĞŶŝĂƵŵŽǎŸƵũƷĐĂǀLJƐůĞĚŽǀĂƚĞűŶŽƐƛ͘sƉƌşƉĂĚĞƉŽƚƌĞďLJŵƀǎĞŽďƐĂŚŽǀĂƛĚŽƐƚĂƚŽēŶĞnjƌŽnjƵŵŝƚĞűŶljĨĂƌĞďŶljŽďƌĄnjŽŬ͕ŬƚŽƌlj
ƵŵŽǎŸƵũĞŝĚĞŶƚŝĨŝŬĄĐŝƵƌĄĚŝŽǀĠŚŽnjĂƌŝĂĚĞŶŝĂͿͬ͘;^>ͿWƌĞĚŵĞƚŝnjũĂǀĞ;ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũĂƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞ͕ŬŝŽŵŽŐŽēĂƐůĞĚůũŝǀŽƐƚ͖ƉŽ
ƉŽƚƌĞďŝůĂŚŬŽǀŬůũƵēƵũĞĚŽǀŽůũũĂƐŶŽďĂƌǀŶŽƐůŝŬŽ͕ŬŝŽŵŽŐŽēĂŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũŽƌĂĚŝũƐŬĞŽƉƌĞŵĞͿ͗ͬ;^ͿKďũĞƚŽĚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ
;ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝƉŽƌĂĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂůĂƚƌĂnjĂďŝůŝĚĂĚ͖ƉƵĞĚĞŝŶĐůƵŝƌ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ƵŶĂŝŵĂŐĞŶĞŶĐŽůŽƌ
ĚĞĐůĂƌŝĚĂĚƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂůĂŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝƉŽƌĂĚŝŽĞůĠĐƚƌŝĐŽͿ͗ͬ;^sͿ&ƂƌĞŵĊůĨƂƌĨƂƌƐćŬƌĂŶ;ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌĂƌĂĚŝŽƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐĞŶ
ƐĊĂƚƚĚĞŶŬĂŶƐƉĊƌĂƐ͖ĚĞŶŬĂŶŝŶŶĞŚĊůůĂĞŶĨćƌŐďŝůĚƐŽŵćƌƐĊƚLJĚůŝŐĂƚƚĚĞƚŐĊƌĂƚƚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌĂƌĂĚŝŽƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐĞŶͿ͗
ϱ͘ ;EͿdŚĞŽďũĞĐƚŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƐĐƌŝďĞĚĂďŽǀĞŝƐŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚhŶŝŽŶŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶ
ůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕KƚŚĞƌhŶŝŽŶŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶǁŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞͬ;ͿĞƌŽďĞŶďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞ
'ĞŐĞŶƐƚĂŶĚĚĞƌƌŬůćƌƵŶŐĞƌĨƺůůƚĚŝĞĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶ,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƵŶŐƐƌĞĐŚƚƐǀŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶĚĞƌhŶŝŽŶ͕͗ZŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕
ŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐǁĞŝƚĞƌĞ,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƵŶŐƐƌĞĐŚƚƐǀŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶĚĞƌhŶŝŽŶͬ;'Ϳʿ̶̡̨̨̛̛̬̖̥̖̯̻̯̦̖̣̬̯͕̪̭̦̪̔̌̔̌̌́̌̌Ͳ̨̬̖͕̐
̨̨̨̨̨̡̨̨̨̯̬̦̭̻̯̖̯̦̯̦̯̖̣̭̯̦̐̏̌́̌̏̌̔̌̏̌̚ˁ̵̶̨̛̛̻̬̥̦͕̀̌̌̌̌́͗̚̚̚ʪ̡̛̛̬̖̯̏̌ϮϬϭϰͬϯϱͬʫˁ͕ʪ̨̡̨̨̨̬̱̦̯̖̣̭̯̦̐̌̔̌̏̌̚
ˁ̵̶̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̻̬̥̦͕̯̖̪̬̣̙̥̀̌̌̌̌́̐̌ͬ̚̚̚;,ZͿWƌĞƚŚŽĚŶŽŽƉŝƐĂŶŝƉƌĞĚŵĞƚŝnjũĂǀĞƵƐŬůĂĚƵũĞƐƌĞůĞǀĂŶƚŶŝŵ
njĂŬŽŶŽĚĂǀƐƚǀŽŵhŶŝũĞŽƵƐŬůĂĜŝǀĂŶũƵ͕͗ŝƌĞŬƚŝǀŽŵϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ĚƌƵŐŝŵnjĂŬŽŶŽĚĂǀƐƚǀŽŵhŶŝũĞŽƵƐŬůĂĜŝǀĂŶũƵƉƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝͬ
;>ͿɃʍʏʊʖʉʎʏɻʎɷɼʄʘʍɻʎʋʉʐʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿʋɲʌɲʋɳʆʘɸʀʆɲɿʍʑʅʔʘʆʉʎʋʌʉʎʏɻʍʖɸʏɿʃɼɸʆʘʍɿɲʃɼʆʉʅʉɽɸʍʀɲɸʆɲʌʅʊʆɿʍɻʎ͕͗
ɃɷɻɶʀɲϮϬϭϰͬϱϯͬȵȵ͕ȱʄʄɻɸʆʘʍɿɲʃɼʆʉʅʉɽɸʍʀɲɸʆɲʌʅʊʆɿʍɻʎ͕ʃɲʏɳʋɸʌʀʋʏʘʍɻͬ;^ͿsljƓĞƉŽƉƐĂŶljƉƎĞĚŵĢƚƉƌŽŚůĄƓĞŶşũĞǀĞ
ƐŚŽĚĢƐƉƎşƐůƵƓŶljŵŝŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶljŵŝƉƌĄǀŶşŵŝƉƎĞĚƉŝƐLJhŶŝĞ͕͗^ŵĢƌŶŝĐĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕sŶĄůĞǎŝƚljĐŚƉƎşƉĂĚĞĐŚĚĂůƓş
ŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶĠƉƌĄǀŶşƉƎĞĚƉŝƐLJhŶŝĞͬ;Ϳ'ĞŶƐƚĂŶĚĞŶĨŽƌĞƌŬůčƌŝŶŐĞŶ͕ƐŽŵďĞƐŬƌĞǀĞƚŽǀĞŶĨŽƌ͕ĞƌŝŽǀĞƌĞŶƐƐƚĞŵŵĞůƐĞŵĞĚ
ĚĞŶƌĞůĞǀĂŶƚĞhͲŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌŝŶŐƐůŽǀŐŝǀŶŝŶŐ͕͗ŝƌĞŬƚŝǀϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ǀĞŶƚƵĞůƚĂŶĚĞŶhͲŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌŝŶŐƐůŽǀŐŝǀŶŝŶŐͬ;dͿ
můĂůŬŝƌũĞůĚĂƚƵĚĚĞŬůĂƌĞĞƌŝƚĂǀƚŽŽĚĞŽŶŬŽŽƐŬƁůĂƐĂƐũĂŬŽŚĂƐƚĞůŝŝĚƵƺŚƚůƵƐƚĂŵŝƐƁŝŐƵƐĂŬƚŝĚĞŐĂ͕͗ŝƌĞŬƚŝŝǀϮϬϭϰͬϱϯͬ>͕DƵƵĚůŝŝĚƵ
ƺŚƚůƵƐƚĂŵŝƐƁŝŐƵƐĂŬƚŝĚ;ǀĂũĂĚƵƐĞŬŽƌƌĂůͿͬ;&/ͿĚĞůůćŬƵǀĂƚƚƵǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞŶŬŽŚĚĞŽŶĂƐŝĂĂŬŽƐŬĞǀĂŶƵŶŝŽŶŝŶ
LJŚĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂŵŝƐůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶǀĂĂƚŝŵƵƐƚĞŶŵƵŬĂŝŶĞŶ͕͗ŝƌĞŬƚŝŝǀŝϮϬϭϰͬϱϯͬh͕DƵƵƵŶŝŽŶŝŶLJŚĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂŵŝƐƐććĚƂƐ
;ƚĂƉĂƵŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶͿͬ;&ZͿ>ΖŽďũĞƚĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĠĐƌŝƚĐŝͲĚĞƐƐƵƐĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂůĠŐŝƐůĂƚŝŽŶĚΖŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶĚĞůΖhŶŝŽŶ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ƵƚƌĞƐůĠŐŝƐůĂƚŝŽŶƐĚΖŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶĚĞůΖhŶŝŽŶ͕ƐΖŝůLJĂůŝĞƵͬ;,hͿĨĞŶƚŝƐŵĞƌƚĞƚĞƚƚŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚ
ƚĄƌŐLJĂŵĞŐĨĞůĞůĂǀŽŶĂƚŬŽnjſƵŶŝſƐŚĂƌŵŽŶŝnjĄĐŝſƐũŽŐƐnjĂďĄůLJŽŬŶĂŬ͕͗ĂϮϬϭϰͬϱϯͬhŝƌĄŶLJĞůǀ͕ĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶĞŐLJĠďƵŶŝſƐ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĄĐŝſƐũŽŐƐnjĂďĄůLJͬ͘;/dͿ>ΖŽŐŐĞƚƚŽĚĞůůĂĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐƵŝƐŽƉƌĂğĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĂƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞŶŽƌŵĂƚŝǀĂĚŝ
ĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖhŶŝŽŶĞ͕͗ŝƌĞƚƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕^ĞĚĞůĐĂƐŽ͕ĂůƚƌĞŶŽƌŵĂƚŝǀĞĚŝĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖhŶŝŽŶĞͬ;>sͿ/ĞƉƌŝĞŬƓ
3
 ĂƉƌĂŬƐƚţƚĂŝƐĚĞŬůĂƌĈĐŝũĂƐƉƌŝĞŬƓŵĞƚƐĂƚďŝůƐƚĂƚƚŝĞĐţŐĂũĂŵ^ĂǀŝĞŶţďĂƐƐĂƐŬĂźŽƚĂũĂŵƚŝĞƐţďƵĂŬƚĂŵ͕͗ŝƌĞŬƚţǀĂŝϮϬϭϰͬϱϯͬ^͕ŝƚĂŵ
^ĂǀŝĞŶţďĂƐƐĂƐŬĂźŽƚĂũĂŵƚŝĞƐţďƵĂŬƚĂŵ͕ũĂƉŝĞŵĤƌŽũĂŵƐͬ;>dͿWŝƌŵŝĂƵĂƉƌĂƓLJƚĂƐĚĞŬůĂƌĂĐŝũŽƐŽďũĞŬƚĂƐĂƚŝƚŝŶŬĂƐƵƐŝũƵƐŝƵƐ
ĚĞƌŝŶĂŵƵŽƐŝƵƐ^ČũƵŶŐŽƐƚĞŝƐĦƐĂŬƚƵƐ͕͗ŝƌĞŬƚLJǀČϮϬϭϰͬϱϯͬ^͖ŬŝƚƵƐĚĞƌŝŶĂŵƵŽƐŝƵƐ^ČũƵŶŐŽƐƚĞŝƐĦƐĂŬƚƵƐ͕ũĞŝŐƵƚĂŝŬŽŵĂͬ͘;DdͿ>Ͳ
ŐŜĂŶƚĂĚͲĚŝŬũĂƌĂnjnjũŽŶŝĚĞƐŬƌŝƚƚŚĂǁŶĨƵƋŚƵǁĂŬŽŶĨŽƌŵŝŵĂůͲůĞœŝǏůĂnjnjũŽŶŝƚĂΖĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjnjũŽŶŝƌŝůĞǀĂŶƚŝƚĂůͲhŶũŽŶ͕͗/ĚͲŝƌĞƚƚŝǀĂ
ϮϬϭϰͬϱϯͬh͕>ĞœŝǏůĂnjnjũŽŶŝĚǁĂƌůͲĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjnjũŽŶŝŽŜƌĂƚĂůͲhŶũŽŶŝŵĞƚĂƚŬƵŶĂƉƉůŝŬĂďďůŝͬ;E>Ϳ,ĞƚŚŝĞƌďŽǀĞŶďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ
ǀŽŽƌǁĞƌƉǀĂŶĚĞǀĞƌŬůĂƌŝŶŐŝƐŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚĚĞĚĞƐďĞƚƌĞĨĨĞŶĚĞŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝĞǁĞƚŐĞǀŝŶŐǀĂŶĚĞhŶŝĞ͕͗ZŝĐŚƚůŝũŶ
ϮϬϭϰͬϱϯͬh͖ĂŶĚĞƌĞŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝĞǁĞƚŐĞǀŝŶŐǀĂŶĚĞhŶŝĞ͕ŝŶĚŝĞŶǀĂŶƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐͬ͘;W>ͿtLJŵŝĞŶŝŽŶLJƉŽǁLJǏĞũƉƌnjĞĚŵŝŽƚŶŝŶŝĞũƐnjĞũ
ĚĞŬůĂƌĂĐũŝũĞƐƚnjŐŽĚŶLJnjŽĚŶŽƑŶLJŵŝǁLJŵĂŐĂŶŝĂŵŝƵŶŝũŶĞŐŽƉƌĂǁŽĚĂǁƐƚǁĂŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐLJũŶĞŐŽ͕͗ĚLJƌĞŬƚLJǁČϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ŝŶŶLJŵ
ƵŶŝũŶLJŵƉƌĂǁŽĚĂǁƐƚǁĞŵŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐLJũŶLJŵ͕ǁƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚͬ͘;WdͿKŽďũĞƚŽĚĂĚĞĐůĂƌĂĕĆŽĂĐŝŵĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂĞƐƚĄ
ĞŵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĚĞŚĂƌŵŽŶŝnjĂĕĆŽĚĂhŶŝĆŽĂƉůŝĐĄǀĞů͕͗ŝƌĞƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͖KƵƚƌĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĚĞ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĂĕĆŽĚĂhŶŝĆŽ͕ƐĞĂƉůŝĐĄǀĞůͬ͘;ZKͿKďŝĞĐƚƵůĚĞĐůĂƌĂƜŝĞŝĚĞƐĐƌŝƐŵĂŝƐƵƐĞƐƚĞŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵůĞŐŝƐůĂƜŝĂƌĞůĞǀĂŶƚĉĚĞ
ĂƌŵŽŶŝnjĂƌĞĂhŶŝƵŶŝŝ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ƵƉĉĐĂnj͕ĂůƚĞĂĐƚĞĚŝŶůĞŐŝƐůĂƜŝĂĚĞĂƌŵŽŶŝnjĂƌĞĂhŶŝƵŶŝŝͬ;^<ͿhǀĞĚĞŶljƉƌĞĚŵĞƚ
ǀLJŚůĄƐĞŶŝĂũĞǀnjŚŽĚĞƐƉƌşƐůƵƓŶljŵŝŚĂƌŵŽŶŝnjĂēŶljŵŝƉƌĄǀŶLJŵŝƉƌĞĚƉŝƐŵŝjŶŝĞ͕͗^ŵĞƌŶŝĐĂϮϬϭϰͬϱϯͬj͕WƌşƉĂĚŶĞěĂůƓŝĞ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĂēŶĠƉƌĄǀŶĞƉƌĞĚƉŝƐLJjŶŝĞͬ;^>ͿWƌĞĚŵĞƚŶĂǀĞĚĞŶĞŝnjũĂǀĞũĞǀƐŬůĂĚƵnjƵƐƚƌĞnjŶŽnjĂŬŽŶŽĚĂũŽhŶŝũĞŽŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝũŝ͕͗
ŝƌĞŬƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕WŽƉŽƚƌĞďŝnjĚƌƵŐŽnjĂŬŽŶŽĚĂũŽhŶŝũĞŽŚĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝũŝͬ;^ͿůŽďũĞƚŽĚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞƐĐƌŝƚŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞƐĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĚĞĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝſŶƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞĚĞůĂhŶŝſŶ͕͗ŝƌĞĐƚŝǀĂϮϬϭϰͬϱϯͬh͕KƚƌĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ĚĞĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂhŶŝſŶ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĂĂƉůŝĐĂďůĞͬ;^sͿ&ƂƌĞŵĊůĞƚĨƂƌĨƂƌƐćŬƌĂŶŽǀĂŶƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞƌŵĞĚĚĞŶƌĞůĞǀĂŶƚĂ
ƵŶŝŽŶƐůĂŐƐƚŝĨƚŶŝŶŐĞŶŽŵŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌŝŶŐ͕͗ŝƌĞŬƚŝǀϮϬϭϰͬϱϯͬh͕ŶŶĂŶŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌĂĚƵŶŝŽŶƐůĂŐƐƚŝĨƚŶŝŶŐŝĨƂƌĞŬŽŵŵĂŶĚĞĨĂůů

ϲ͘ ;EͿZĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚŚĂƌŵŽŶŝƐĞĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐƵƐĞĚŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞŽƚŚĞƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŝŶ
ƌĞůĂƚŝŽŶƚŽǁŚŝĐŚĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐĚĞĐůĂƌĞĚ͘ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐŵƵƐƚďĞůŝƐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŶƵŵďĞƌĂŶĚǀĞƌƐŝŽŶĂŶĚ͕ǁŚĞƌĞ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ĚĂƚĞŽĨŝƐƐƵĞ͗ͬ;ͿŶŐĂďĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶŚĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƚĞŶEŽƌŵĞŶ͕ĚŝĞnjƵŐƌƵŶĚĞŐĞůĞŐƚǁƵƌĚĞŶ͕ŽĚĞƌŶŐĂďĞ
ĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ^ƉĞnjŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞŶ͕ďĞnjƺŐůŝĐŚĚĞƌĞƌĚŝĞ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚĞƌŬůćƌƚǁŝƌĚ͗ĂďĞŝŵƺƐƐĞŶĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞ
<ĞŶŶŶƵŵŵĞƌ͕ĚŝĞĂŶŐĞǁĂŶĚƚĞ&ĂƐƐƵŶŐƵŶĚŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐĚĂƐƵƐŐĂďĞĚĂƚƵŵĂŶŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͗ͬ;'Ϳʿ̨̨̦̖̦̏̌̏̌̌̚
̵̵̸̶̴̶̨̨̨̨̡̡̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̪̣̦̯̖̬̥̦̬̦̭̯̦̬̯̣̪̦̖̦̬̱̯̖̦̖̭̭̪̖͕̪̯̦̹̖̦̖̦̯̭̖̏̌̌̌̌̔̌̏̌̏̌̌̔̐̌̌̚̚̚̚
̡̨̛̛̖̣̬̬̭̻̯̖̯̭̯̖̔̌̌̏̏͘ʿ̸̵̴̶̨̨̨̨̨̡̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̬̪̦̖̯̯̬̭̖̪̭̯̖̦̯̖̦̯̦̖̦̦̥̖̬̖̬̭̯̥͕̏̌̏̌́̍̏̌̔̌̏̌́̔̌̏́̌̌̚
̨̨̛̛̛̖̪̬̣̙̥͕̯̦̦̖̔̌̌̌̔̌̏̌͗ͬ̚;,ZͿhƉƵđŝǀĂŶũĂŶĂŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞƵƐŬůĂĜĞŶĞŶŽƌŵĞŬŽũĞƐĞƵƉŽƚƌĞďůũĂǀĂũƵŝůŝƵƉƵđŝǀĂŶũĞŶĂ
ĚƌƵŐĞƚĞŚŶŝēŬĞƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĞƵŽĚŶŽƐƵŶĂŬŽũĞƐĞĚĞŬůĂƌŝƌĂƐƵŬůĂĚŶŽƐƚ͘hƉƵđŝǀĂŶũĂŵŽƌĂũƵďŝƚŝŶĂǀĞĚĞŶĂƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũƐŬŝŵ
ďƌŽũĞŵŝǀĞƌnjŝũŽŵƚĞ͕ƉƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝ͕ĚĂƚƵŵŽŵŝnjĚĂǀĂŶũĂ͗ͬ;>ͿȰʆɲʔʉʌɹʎʍʏɲʍʖɸʏɿʃɳɸʆɲʌʅʉʆɿʍʅɹʆɲʋʌʊʏʐʋɲʋʉʐ
ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿɼɲʆɲʔʉʌɹʎʍʏɿʎʄʉɿʋɹʎʏɸʖʆɿʃɹʎʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎʍɸʍʖɹʍɻʅɸʏɿʎʉʋʉʀɸʎɷɻʄʙʆɸʏɲɿɻʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ͘Ƀɿ
ɲʆɲʔʉʌɹʎʋʌɹʋɸɿʆɲɲʋɲʌɿɽʅʉʑʆʏɲɿʅɸʏʉʆɲʌɿɽʅʊɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎʃɲɿʏɻʆɹʃɷʉʍɻʃɲɿ͕ʃɲʏɳʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͕ʏɻʆɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ
ɷɻʅʉʍʀɸʐʍɼʎʏʉʐʎ͗ͬ;^ͿKĚŬĂnjLJŶĂƉƎşƐůƵƓŶĠŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶĠŶŽƌŵLJ͕ŬƚĞƌĠďLJůLJƉŽƵǎŝƚLJ͕ŶĞďŽŶĂũŝŶĠƚĞĐŚŶŝĐŬĠƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐĞ͕ŶĂ
ũĞũŝĐŚǎnjĄŬůĂĚĢƐĞƐŚŽĚĂƉƌŽŚůĂƓƵũĞ͘KĚŬĂnjLJƐĞƵǀĞĚŽƵƐũĞũŝĐŚŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂēŶşŵēşƐůĞŵĂǀĞƌnjşĂǀƉƎşƐůƵƓŶljĐŚƉƎşƉĂĚĞĐŚƌŽǀŶĢǎƐ
ĚĂƚĞŵǀLJĚĄŶş͗ͬ;Ϳ,ĞŶǀŝƐŶŝŶŐĞƌƚŝůĚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĂŶǀĞŶĚƚĞŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌĞĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌĞůůĞƌŚĞŶǀŝƐŶŝŶŐĞƌƚŝůĚĞĂŶĚƌĞƚĞŬŶŝƐŬĞ
ƐƉĞĐŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞƌ͕ƐŽŵĚĞƌĞƌŬůčƌĞƐŽǀĞƌĞŶƐƐƚĞŵŵĞůƐĞŵĞĚ͘,ĞŶǀŝƐŶŝŶŐĞƌĂŶŐŝǀĞƐŵĞĚĚĞƌĞƐŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂƚŝŽŶƐŶƵŵŵĞƌŽŐǀĞƌƐŝŽŶ
ŽŐĞǀĞŶƚƵĞůƚƵĚƐƚĞĚĞůƐĞƐĚĂƚŽ͗ͬ;dͿsŝŝƚĞĚŬĂƐƵƚĂƚƵĚŚĂƌŵŽŶĞĞƌŝƚƵĚƐƚĂŶĚĂƌĚŝƚĞůĞǀƁŝŵƵƵĚĞůĞƚĞŚŶŝůŝƐƚĞůĞŬŝƌũĞůĚƵƐƚĞůĞ͕ŵŝůůĞůĞ
ǀĂƐƚĂǀƵƐƚĚĞŬůĂƌĞĞƌŝƚĂŬƐĞ͘sŝŝĚĞƚĞůĞƉĞĂďůŝƐĂŵĂŶĞŶĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝƚƐĞĞƌŝŵŝƐŶƵŵďƌŝũĂǀĞƌƐŝŽŽŶŝŶŝŶŐǀĂũĂĚƵƐĞŬŽƌƌĂůǀćůũĂĂŶĚŵŝƐĞ
ŬƵƵƉćĞǀĂ͗ͬ;&/ͿsŝŝƚƚĂƵƐŶŝŝŚŝŶĂƐŝĂĂŶŬƵƵůƵǀŝŝŶLJŚĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĞƚƚƵŝŚŝŶƐƚĂŶĚĂƌĚĞŝŚŝŶ͕ũŽŝƚĂŽŶŬćLJƚĞƚƚLJ͕ƚĂŝǀŝŝƚƚĂƵƐŵƵŝŚŝŶƚĞŬŶŝƐŝŝŶ
ĞƌŝƚĞůŵŝŝŶ͕ũŽŝĚĞŶƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂǀĂĂƚŝŵƵƐƚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƐǀĂŬƵƵƚƵƐŽŶĂŶŶĞƚƚƵ͘sŝŝƚƚĂƵƐƚĞŶůƵĞƚƚĞůŽƐƐĂŽŶŵĂŝŶŝƚƚĂǀĂŶŝŝĚĞŶ
ƚƵŶŶŝƐƚĞŶƵŵĞƌŽũĂǀĞƌƐŝŽũĂƚĂƉĂƵŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶĂŶƚŽƉćŝǀć͗ͬ;&ZͿZĠĨĠƌĞŶĐĞƐĚĞƐŶŽƌŵĞƐŚĂƌŵŽŶŝƐĠĞƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐĂƉƉůŝƋƵĠĞƐŽƵ
ĚĞƐĂƵƚƌĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵdžƋƵĞůůĞƐůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĞƐƚĚĠĐůĂƌĠĞ͘/ůĨĂƵƚŝŶĚŝƋƵĞƌ͕ƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕
ůĞŶƵŵĠƌŽĚΖŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͕ůĂǀĞƌƐŝŽŶĞƚ͕ůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ͕ůĂĚĂƚĞĚΖĠŵŝƐƐŝŽŶ͗ͬ;,hͿnjĂůŬĂůŵĂnjŽƚƚŚĂƌŵŽŶŝnjĄůƚƐnjĂďǀĄŶLJŽŬƌĂǀĂůſ
ŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐǀĂŐLJĂnjĂnjŽŬƌĂĂnjĞŐLJĠďŵƾƐnjĂŬŝĞůƅşƌĄƐŽŬƌĂǀĂůſŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐ͕ĂŵĞůLJĞŬŬĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶŵĞŐĨĞůĞůƅƐĠŐŝŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚŽƚ
ƚĞƚƚĞŬĠ͘ŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐŽŬĂƚĂnjĂnjŽŶŽƐşƚſƐnjĄŵŽŬŬĂůĞŐLJƺƚƚĠƐĂŵĞŐĨĞůĞůƅǀĞƌnjŝſĨĞůƚƺŶƚĞƚĠƐĠǀĞůŬĞůůŵĞŐĂĚŶŝ͕ĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶĂ
ŬŝĄůůşƚĄƐĚĄƚƵŵĄǀĂůĞŐLJƺƚƚ͗ͬ;/dͿZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĞƉĞƌƚŝŶĞŶƚŝŶŽƌŵĞĂƌŵŽŶŝnjnjĂƚĞƵƚŝůŝnjnjĂƚĞŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝĂůůĞĂůƚƌĞƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞ
ƚĞĐŶŝĐŚĞŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůůĞƋƵĂůŝğĚŝĐŚŝĂƌĂƚĂůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚă͘/ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŝŶĚŝĐĂƚŝĐŽŶŝůůŽƌŽŶƵŵĞƌŽĚŝ
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĞǀĞƌƐŝŽŶĞĞ͕ƐĞĚĞůĐĂƐŽ͕ůĂĚĂƚĂĚŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͗ͬ;>sͿƚƐĂƵĐĞƐƵnjĂƚƚŝĞĐţŐĂũŝĞŵŝnjŵĂŶƚŽũĂŵŝĞŵƐĂƐŬĂźŽƚĂũŝĞŵ
ƐƚĂŶĚĂƌƚŝĞŵǀĂŝƵnjĐŝƚĈŵƚĞŚŶŝƐŬĂũĈŵƐƉĞĐŝĨŝŬĈĐŝũĈŵ͕ĂƚƚŝĞĐţďĈƵnjŬŽƚŝĞŬĚĞŬůĂƌĤƚĂĂƚďŝůƐƚţďĂ͘ƚƐĂƵĐĞƐũĈƵnjƐŬĂŝƚĂĂƌƚŽ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĈĐŝũĂƐŶƵŵƵƌŝĞŵƵŶǀĞƌƐŝũĈŵƵŶĂƚƚŝĞĐţŐĈŐĂĚţũƵŵĈĂƌŝnjĚŽƓĂŶĂƐĚĂƚƵŵƵ͗ͬ;>dͿEƵŽƌŽĚŽƐťƐƵƐŝũƵƐŝƵƐƚĂŝŬLJƚƵƐĚĂƌŶŝƵŽƐŝƵƐ
ƐƚĂŶĚĂƌƚƵƐĂƌďĂŬŝƚĂƐƚĞĐŚŶŝŶĞƐƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĂƐ͕ƉĂŐĂůŬƵƌŝĂƐďƵǀŽĚĞŬůĂƌƵŽƚĂĂƚŝƚŝŬƚŝƐ͘EƵŽƌŽĚŽƐƚƵƌŝďƻƚŝŝƓǀĂƌĚŝũĂŵŽƐŶƵƌŽĚĂŶƚũƿ
ŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝŶŝƵƐŶƵŵĞƌŝƵƐ͕ǀĞƌƐŝũĂƐŝƌ͕ŬĂŝƚĂŝŬŽŵĂ͕ƉĂƐŬĞůďŝŵŽĚĂƚĂƐ͗ͬ;DdͿ/ƌͲƌĞĨĞƌĞŶnjŝŐŜĂůůͲŝƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂƌŵŽŶŝnjnjĂƚŝƌŝůĞǀĂŶƚŝůŝ
ŶƚƵǏĂǁ͕ũĞǁŝƌͲƌĞĨĞƌĞŶnjŝŐŜĂůůͲŝƐƉĞĔŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝũŝĞƚƚĞŬŶŝĔŝůͲŽŜƌĂũŶůŝƐŬŽŶƚŚŽŵƋĞĚƚŝœŝĚĚŝŬũĂƌĂƚĂůͲŬŽŶĨŽƌŵŝƚă͗/ƌͲƌĞĨĞƌĞŶnjŝũƌŝĚƵ
ũŝœƵĞůĞŶŬĂƚŝďŝŶͲŶƵŵƌƵƚĂůͲŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂnjnjũŽŶŝƵůͲǀĞƌǏũŽŶŝƚĂŐŜŚŽŵƵ͕ĨĞũŶĂƉƉůŝŬĂďďůŝ͕ŝĚͲĚĂƚĂƚĂůͲŜƌƵœ͗ͬ;E>ͿsĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶĚĞ
ƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞŐĞŚĂƌŵŽŶŝƐĞĞƌĚĞŶŽƌŵĞŶŽĨǀĂŶĚĞĂŶĚĞƌĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝĞƐǁĂĂƌŽƉĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĞŝƚƐǀĞƌŬůĂƌŝŶŐ
ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐŚĞĞĨƚ͘ŝũĚĞŽƉŐĂǀĞǀĂŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶƚŝĞƐŵŽĞƚĞŶŚĞƚŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞŶƵŵŵĞƌĞŶĚĞǀĞƌƐŝĞĞŶ͕ŝŶǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚŐĞǀĂů͕ĚĞ
ĚĂƚƵŵǀĂŶƉƵďůŝĐĂƚŝĞǁŽƌĚĞŶǀĞƌŵĞůĚ͗ͬ;W>ͿKĚǁŽųĂŶŝĂĚŽŽĚŶŽƑŶLJĐŚŶŽƌŵnjŚĂƌŵŽŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶŽ͕ůƵďĚŽ
ŝŶŶLJĐŚƐƉĞĐLJĨŝŬĂĐũŝƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽŬƚſƌLJĐŚĚĞŬůĂƌŽǁĂŶĂũĞƐƚnjŐŽĚŶŽƑđ͘KĚǁŽųĂŶŝĂŵƵƐnjČďLJđƉŽĚĂŶĞǁƌĂnjnjŝĐŚ
ŶƵŵĞƌĂŵŝŝĚĞŶƚLJĨŝŬĂĐLJũŶLJŵŝŝǁĞƌƐũĂŵŝŽƌĂnjǁƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚnjĚĂƚČǁLJĚĂŶŝĂ͗ͬ;WdͿZĞĨĞƌġŶĐŝĂƐăƐŶŽƌŵĂƐ
ŚĂƌŵŽŶŝnjĂĚĂƐĂƉůŝĐĄǀĞŝƐƵƚŝůŝnjĂĚĂƐŽƵăƐŽƵƚƌĂƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞŵƌĞůĂĕĆŽăƐƋƵĂŝƐĂĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĠĚĞĐůĂƌĂĚĂ͘Ɛ
ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌĞŶƵŵĞƌĂĚĂƐĐŽŵŽƐƌĞƐƉĞƚŝǀŽƐŶƷŵĞƌŽƐĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĞǀĞƌƐĆŽĞ͕ƐĞĨŽƌĐĂƐŽĚŝƐƐŽ͕ĂĚĂƚĂĚĞ
ĞŵŝƐƐĆŽ͗͗ͬ;ZKͿdƌŝŵŝƚĞƌŝůĞůĂƐƚĂŶĚĂƌĚĞůĞĂƌŵŽŶŝnjĂƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĨŽůŽƐŝƚĞƐĂƵƚƌŝŵŝƚĞƌŝůĞůĂĂůƚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵ

4
75RM4-01E
 75RM4-01E

ĐĂƌĞƐĞĚĞĐůĂƌĉĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĂ͘ZĞĨĞƌŝŶƜĞůĞƐƵŶƚĞŶƵŵĞƌĂƚĞŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵŶƵŵĞƌĞůĞĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞƕŝĐƵǀĞƌƐŝƵŶĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ
ƉƌĞĐƵŵƕŝĐƵĚĂƚĂĞůŝďĞƌĉƌŝŝ͕ĚƵƉĉĐĂnj͗ͬ;^<ͿKĚŬĂnjLJŶĂƉƌşƐůƵƓŶĠƉŽƵǎŝƚĠŚĂƌŵŽŶŝnjŽǀĂŶĠŶŽƌŵLJĂůĞĚŬĂnjLJŶĂŝŶĠƚĞĐŚŶŝĐŬĠ
ƓƉĞĐŝĨŝŬĄĐŝĞ͕ǀƐƷǀŝƐůŽƐƚŝƐŬƚŽƌljŵŝƐĂnjŚŽĚĂǀLJŚůĂƐƵũĞ͘sƌĄŵĐŝŽĚŬĂnjŽǀƐĂŵƵƐşƵǀŝĞƐƛŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂēŶĠēşƐůŽĂǀĞƌnjŝĂĂƉƌşƉĂĚŶĞ
ĚĄƚƵŵǀLJĚĂŶŝĂ͗ͬ;^>Ϳ^ŬůŝĐĞǀĂŶũĂŶĂƵƉŽƌĂďůũĞŶĞŚĂƌŵŽŶŝnjŝƌĂŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞĂůŝƐŬůŝĐĞǀĂŶũĂŶĂĚƌƵŐĞƚĞŚŶŝēŶĞƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĞǀnjǀĞnjŝƐ
ƐŬůĂĚŶŽƐƚũŽ͕ŬŝũĞŶĂǀĞĚĞŶĂǀŝnjũĂǀŝ͘^ŬůŝĐĞǀĂŶũĂŵŽƌĂũŽďŝƚŝŶĂǀĞĚĞŶĂƐƐǀŽũŽŝĚĞŶƚŝĨŝŬĂĐŝũƐŬŽƓƚĞǀŝůŬŽ͕ƌĂnjůŝēŝĐŽŝŶƉŽƉŽƚƌĞďŝ
ĚĂƚƵŵŽŵŝnjĚĂũĞ͗ͬ;^ͿZĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĂƌŵŽŶŝnjĂĚĂƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐƵƚŝůŝnjĂĚĂƐŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂůĂƐŽƚƌĂƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ƚĠĐŶŝĐĂƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĚĞĐůĂƌĂůĂĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ͘>ĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐĞĞŶƵŵĞƌĂƌĄŶĐŽŶƐƵŶƷŵĞƌŽĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶLJ
ƐƵǀĞƌƐŝſŶLJ͕ĞŶƐƵĐĂƐŽ͕ůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŵŝƐŝſŶͬ͘;^sͿ,ćŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌƚŝůůĚĞƌĞůĞǀĂŶƚĂŚĂƌŵŽŶŝƐĞƌĂĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌƐŽŵĂŶǀćŶƚƐĞůůĞƌ
ŚćŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌƚŝůůĂŶĚƌĂƚĞŬŶŝƐŬĂƐƉĞĐŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞƌĞŶůŝŐƚǀŝůŬĂƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞůƐĞŶĨƂƌƐćŬƌĂƐ͘,ćŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌŵĊƐƚĞĨƂƌƚĞĐŬŶĂƐ
ƚŝůůƐĂŵŵĂŶƐŵĞĚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌŝŶŐƐŶƵŵŵĞƌŽĐŚǀĞƌƐŝŽŶŽĐŚŝĨƂƌĞŬŽŵŵĂŶĚĞĨĂůůĚĂƚƵŵĨƂƌƵƚĨćƌĚĂŶĚĞ͗
ϳ͘ ;EͿtŚĞƌĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ƚŚĞŶŽƚŝĨŝĞĚďŽĚLJ;ŶĂŵĞ͕ŶƵŵďĞƌͿƉĞƌĨŽƌŵĞĚ;ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶͿĂŶĚŝƐƐƵĞĚƚŚĞhͲ
ƚLJƉĞĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͗ͬ;Ϳ&ĂůůƐnjƵƚƌĞĨĨĞŶĚͶŝĞŶŽƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞ^ƚĞůůĞ;EĂŵĞ͕<ĞŶŶŶƵŵŵĞƌͿŚĂƚ;ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐŝŚƌĞƌ
DŝƚǁŝƌŬƵŶŐͿƵŶĚĨŽůŐĞŶĚĞhͲĂƵŵƵƐƚĞƌƉƌƺĨďĞƐĐŚĞŝŶŝŐƵŶŐĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚ͗ͬ;'Ϳʶ̴̶̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̯̖̪̬̣̙̥͕̦̯̬̦̯̬̦̐̌̌́̐̌
;̨̨̛̛̦̥̖̦̦̖͕̦̥̖̬̌̏̌Ϳ̛̛̻̬̹̏̚;̨̨̨̛̛̛̪̭̦̖̦̻̬̹̖̦̯̌̌̏̚Ϳ̴̡̛̛̛̛̖̭̖̬̯̯̔̌̔̌̌̌̚̚ʫˁ̛̛̭̣̖̦̖̦̯̪̔̏̌̌̌͗ͬ̚;,ZͿ
WƌĞŵĂƉŽƚƌĞďŝ͕ƉƌŝũĂǀůũĞŶŽƚŝũĞůŽ;ŶĂnjŝǀ͕ďƌŽũͿƉƌŽǀĞůŽũĞ;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝũĞͿŝŝnjĚĂůŽƉŽƚǀƌĚƵŽhŝƐƉŝƚŝǀĂŶũƵƚŝƉĂ͗;,ZͿWƌĞŵĂ
ƉŽƚƌĞďŝ͕ƉƌŝũĂǀůũĞŶŽƚŝũĞůŽ;ŶĂnjŝǀ͕ďƌŽũͿƉƌŽǀĞůŽũĞ;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝũĞͿŝŝnjĚĂůŽƉŽƚǀƌĚƵŽhŝƐƉŝƚŝǀĂŶũƵƚŝƉĂ͗ͬ;>ͿɄʋʉʐɹʖɸɿ
ɸʔɲʌʅʉɶɼ͕ʉʃʉɿʆʉʋʉɿɻʅɹʆʉʎʉʌɶɲʆɿʍʅʊʎ;ʉʆʉʅɲʍʀɲ͕ɲʌɿɽʅʊʎͿʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉʀɻʍɸ;ʋɸʌɿɶʌɲʔɼʏɻʎʋɲʌɹʅɴɲʍɻʎͿʃɲɿɸʇɹɷʘʍɸʏʉ
ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊɸʇɹʏɲʍɻʎʏʑʋʉʐȵȵ͗ͬ;^ͿWƎşƉĂĚŶĢ͗ŽnjŶĄŵĞŶljƐƵďũĞŬƚ;ŶĄnjĞǀ͕ēşƐůŽͿƉƌŽǀĞĚů;ƉŽƉŝƐŽƉĂƚƎĞŶşͿĂǀLJĚĂůĐĞƌƚŝĨŝŬĄƚh
ƉƎĞnjŬŽƵƓĞŶşƚLJƉƵ͗ͬ;Ϳ,ǀŽƌĚĞƚĞƌƌĞůĞǀĂŶƚ͕ĚĞƚďĞŵLJŶĚŝŐĞĚĞŽƌŐĂŶ;ŶĂǀŶ͕ŶƵŵŵĞƌͿŚĂƌĨŽƌĞƚĂŐĞƚ;ďĞƐŬƌŝǀĞůƐĞĂĨĂŬƚŝǀŝƚĞƚĞŶͿ
ŽŐƵĚƐƚĞĚƚhͲƚLJƉĞĂĨƉƌƆǀŶŝŶŐƐĂƚƚĞƐƚ͗ͬ;dͿsĂũĂĚƵƐĞŬŽƌƌĂů͗ƚĞĂǀŝƚĂƚƵĚĂƐƵƚƵƐ;Ŷŝŵŝ͕ŶƵŵďĞƌͿƚĞŽƐƚĂƐ;ƚĞŐĞǀƵƐĞŬŝƌũĞůĚƵƐͿũĂ
ĂŶĚŝƐǀćůũĂ>ŝƚƺƺďŝŚŝŶĚĂŵŝƐƚƁĞŶĚŝ͗ͬ;&/ͿdĂƉĂƵŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶŝůŵŽŝƚĞƚƚƵůĂŝƚŽƐ;Ŷŝŵŝ͕ŶƵŵĞƌŽͿƐƵŽƌŝƚƚŝ;ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞĞŶŬƵǀĂƵƐͿũĂ
ĂŶƚŽŝhͲƚLJLJƉƉŝƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ͗ͬ;&ZͿ^ΖŝůLJĂůŝĞƵ͗ůΖŽƌŐĂŶŝƐŵĞŶŽƚŝĨŝĠ;ŶŽŵ͕ŶƵŵĠƌŽͿĂƌĠĂůŝƐĠ;ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚĞůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶͿ
ĞƚĂĚĠůŝǀƌĠůĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚΖĞdžĂŵĞŶhĚĞƚLJƉĞ͗ͬ;,hͿ;njͿ;ŶĞǀƾ͕ƐnjĄŵƷͿďĞũĞůĞŶƚĞƚƚƐnjĞƌǀĞnjĞƚĂĚŽƚƚĞƐĞƚďĞŶĞůǀĠŐĞnjƚĞĂ;njͿ;Ă
ďĞĂǀĂƚŬŽnjĄƐŝƐŵĞƌƚĞƚĠƐĞͿ͕ĠƐĂŬƂǀĞƚŬĞnjƅhͲƚşƉƵƐǀŝnjƐŐĄůĂƚŝƚĂŶƷƐşƚǀĄŶLJƚĂĚƚĂŬŝ͗ͬ;/dͿ^ĞĚĞůĐĂƐŽ͕ůΖŽƌŐĂŶŝƐŵŽŶŽƚŝĨŝĐĂƚŽ
;ĚĞŶŽŵŝŶĂnjŝŽŶĞ͕ŶƵŵĞƌŽͿŚĂĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽ;ĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽͿĞƌŝůĂƐĐŝĂƚŽŝůĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŽĚŝĞƐĂŵĞhĚĞůƚŝƉŽ͗ͬ;>sͿ
ƚƚŝĞĐţŐĈŐĂĚţũƵŵĈƉĂnjŝźŽƚĈƐƚƌƵŬƚƻƌĂ;ŶŽƐĂƵŬƵŵƐ͕ŶƵŵƵƌƐͿŝƌǀĞŝŬƵƐŝ;ĚĂƌďţďĂƐĂƉƌĂŬƐƚƐͿƵŶŝnjĚĞǀƵƐŝ^ƚŝƉĂƉĈƌďĂƵĚĞƐ
ƐĞƌƚŝĨŝŬĈƚƵ͗ͬ;>dͿ<ĂŝƚĂŝŬLJƚŝŶĂ͕ŶŽƚŝĨŝŬƵŽƚŽũŝťƐƚĂŝŐĂ;ƉĂǀĂĚŝŶŝŵĂƐ͕ŶƵŵĞƌŝƐͿĂƚůŝŬŽ;ĚĂůLJǀĂǀŝŵŽƉƌŽĐĞƐĞĂƉƌĂƓLJŵĂƐͿŝƌŝƓĚĂǀĦ^
ƚŝƉŽƚLJƌŝŵŽƐĞƌƚŝĨŝŬĂƚČ͗ͬ;DdͿDĞƚĂĂƉƉůŝŬĂďďůŝ͕ŝůͲŬŽƌƉŶŽƚŝĨŝŬĂƚ;ůͲŝƐĞŵ͕ŝŶͲŶƵŵƌƵͿǁĞƚƚĂƋ;ĚĞƐŬƌŝnjnjũŽŶŝƚĂůͲŝŶƚĞƌǀĞŶƚͿƵŜĂƌĞœŝĔͲ
ĔĞƌƚŝĨŝŬĂƚƚĂůͲĞǏĂŵŝƚĂƚͲƚŝƉƚĂůͲh͗ͬ;E>Ϳ;/ŶĚŝĞŶǀĂŶƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐͿĞĂĂŶŐĞŵĞůĚĞŝŶƐƚĂŶƚŝĞ;ŶĂĂŵ͕ŶƵŵŵĞƌͿŚĞĞĨƚĞĞŶ
;ďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐǀĂŶĚĞǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶͿƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚĞŶŚĞƚĐĞƌƚŝĨŝĐĂĂƚǀĂŶhͲƚLJƉĞŽŶĚĞƌnjŽĞŬĂĨŐĞŐĞǀĞŶ͗ͬ;W>ͿtƐƚŽƐŽǁŶLJĐŚ
ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ͕ũĞĚŶŽƐƚŬĂŶŽƚLJĨŝŬŽǁĂŶĂ;ŶĂnjǁĂ͕ŶƵŵĞƌͿƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝͿŝǁLJĚĂųĂĐĞƌƚLJĨŝŬĂƚďĂĚĂŶŝĂƚLJƉƵh͗ͬ
;WdͿ^ĞĂƉůŝĐĄǀĞů͕ŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ͗;ŶŽŵĞ͕ŶƷŵĞƌŽͿĞĨĞƚƵŽƵ;ĚĞƐĐƌŝĕĆŽĚĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽͿĞĞŵŝƚŝƵŽĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞĞdžĂŵĞ
hĚĞƚŝƉŽ͗ͬ;ZKͿƵƉĉĐĂnj͕ŽƌŐĂŶŝƐŵƵůŶŽƚŝĨŝĐĂƚ;ĚĞŶƵŵŝƌĞ͕ŶƵŵĉƌͿĂĞĨĞĐƚƵĂƚ;ĚĞƐĐƌŝĞƌĞĂŝŶƚĞƌǀĞŶƜŝĞŝͿƕŝĂĞŵŝƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚƵůĚĞ
ĞdžĂŵŝŶĂƌĞhĚĞƚŝƉ͗ͬ;^<ͿWƌşƉĂĚŶĞ͗ŶŽƚŝĨŝŬŽǀĂŶljŽƌŐĂŶ;ŶĄnjŽǀ͕ēşƐůŽͿǀLJŬŽŶĂů;ŽƉŝƐnjĄƐĂŚƵͿĂǀLJĚĂůĐĞƌƚŝĨŝŬĄƚjƐŬƷƓŬLJƚLJƉƵ͗ͬ
;^>ͿWŽƉŽƚƌĞďŝũĞƉƌŝŐůĂƓĞŶŝŽƌŐĂŶ;ŝŵĞ͕ƓƚĞǀŝůŬĂͿŝnjǀĞĚĞů;ŽƉŝƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝũĞͿŝŶŝnjĚĂůĐĞƌƚŝĨŝŬĂƚŽhͲƉƌĞŐůĞĚƵƚŝƉĂ͗ͬ;^ͿƵĂŶĚŽ
ƉƌŽĐĞĚĂ͗ůŽƌŐĂŶŝƐŵŽŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ;ŶŽŵďƌĞ͕ŶƷŵĞƌŽͿŚĂĞĨĞĐƚƵĂĚŽ;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶͿLJĞdžƉĞĚŝĚŽĞůĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞ
ĞdžĂŵĞŶhĚĞƚŝƉŽ͗ͬ;^sͿ/ƚŝůůćŵƉůŝŐĂĨĂůů͗ĚĞƚĂŶŵćůĚĂŽƌŐĂŶĞƚ;ŶĂŵŶ͕ŶƵŵŵĞƌͿŚĂƌƵƚĨƂƌƚ;ďĞƐŬƌŝǀŶŝŶŐĂǀĊƚŐćƌĚͿŽĐŚƵƚĨćƌĚĂƚ
hͲƚLJƉƉƌŽǀŶŝŶŐƐŝŶƚLJŐ͗
ϴ͘ ;EͿĚĚŝƚŝŽŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕͗^ŝŐŶĞĚĨŽƌĂŶĚŽŶďĞŚĂůĨŽĨ͕͗;ƉůĂĐĞĂŶĚĚĂƚĞŽĨŝƐƐƵĞͿ͕͗;ŶĂŵĞ͕ĨƵŶĐƚŝŽŶͿ;ƐŝŐŶĂƚƵƌĞͿ͗ͬ
;ͿƵƐĂƚnjĂŶŐĂďĞŶ͕hŶƚĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĨƺƌƵŶĚŝŵEĂŵĞŶǀŽŶ͕͗;KƌƚƵŶĚĂƚƵŵĚĞƌƵƐƐƚĞůůƵŶŐͿ͕͗;EĂŵĞ͕&ƵŶŬƚŝŽŶͿ
;hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚͿ͗ͬ;'Ϳʪ̴̶̨̨̛̛̛̪̻̣̦̯̖̣̦̦̬̥͕̌̌́͗ʿ̨̨̨̨̛̛̛̪̭̦̯̥̖̯̦͕̔̌̌̌͗̚;̨̛̛̥̭̯̯̦̦̖́̔̌̌̌̔̌̏̌̚Ϳ͕͗;̛̥̖͕
̨̣̻̙̦̭̯̔Ϳ;̨̛̪̪̭̔Ϳ͗ͬ;,ZͿŽĚĂƚŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ͕͗WŽƚƉŝƐĂŶŽnjĂŝƵŝŵĞ͕͗;ŵũĞƐƚŽŝĚĂƚƵŵŝnjĚĂǀĂŶũĂͿ͕͗;ŝŵĞ͕ĨƵŶŬĐŝũĂͿ;ƉŽƚƉŝƐͿ͗ͬ
;>Ϳɇʐʅʋʄɻʌʘʅɲʏɿʃɹʎʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͕͗ɉʋʉɶʌɲʔɼɶɿɲʄʉɶɲʌɿɲʍʅʊʃɲɿɸʇʉʆʊʅɲʏʉʎ͕͗;ʏʊʋʉʎʃɲɿɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲɹʃɷʉʍɻʎͿ͕͗;ʊʆʉʅɲ͕
ɽɹʍɻͿ;ʐʋʉɶʌɲʔɼͿ͗ͬ;^ͿĂůƓşŝŶĨŽƌŵĂĐĞ͕͗WŽĚĞƉƐĄŶŽnjĂĂũŵĠŶĞŵ͕͗;ŵşƐƚŽĂĚĂƚƵŵǀLJĚĄŶşͿ͕͗;ũŵĠŶŽ͕ĨƵŶŬĐĞͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;Ϳ
^ƵƉƉůĞƌĞŶĚĞŽƉůLJƐŶŝŶŐĞƌ͕͗hŶĚĞƌƐŬƌĞǀĞƚĨŽƌŽŐƉĊǀĞŐŶĞĂĨ͕͗;ƵĚƐƚĞĚĞůƐĞƐƐƚĞĚŽŐͲĚĂƚŽͿ͕͗;ŶĂǀŶ͕ƐƚŝůůŝŶŐͿ;ƵŶĚĞƌƐŬƌŝĨƚͿ͗ͬ;dͿ
>ŝƐĂƚĞĂǀĞ͕͗ůůĂŬŝƌũƵƚĂŶƵĚ;ŬĞůůĞƉŽŽůƚͬŶŝŵĞůͿ͕͗;ǀćůũĂĂŶĚŵŝƐĞŬŽŚƚũĂŬƵƵƉćĞǀͿ͕͗;Ŷŝŵŝ͕ĂŵĞƚŝŶŝŵĞƚƵƐͿ;ĂůůŬŝƌŝͿ͗ͬ;&/Ϳ>ŝƐćƚŝĞƚŽũĂ͕͗
^ĞƵƌĂĂǀĂŶƉƵŽůĞƐƚĂĂůůĞŬŝƌũŽŝƚƚĂŶƵƚ͕͗;ĂŶƚĂŵŝƐƉĂŝŬŬĂũĂͲƉćŝǀćŵććƌćͿ͕͗;Ŷŝŵŝ͕ƚĞŚƚćǀćͿ;ĂůůĞŬŝƌũŽŝƚƵƐͿ͗ͬ;&ZͿ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕͗^ŝŐŶĠƉĂƌĞƚĂƵŶŽŵĚĞ͕͗;ůŝĞƵĞƚĚĂƚĞĚΖĠŵŝƐƐŝŽŶͿ͕͗;ŶŽŵ͕ĨŽŶĐƚŝŽŶͿ;ƐŝŐŶĂƚƵƌĞͿ͗ͬ;,hͿdŽǀĄďďŝŝŶĨŽƌŵĄĐŝſŬ͕͗
ŶLJŝůĂƚŬŽnjĂƚŽƚĂŬƂǀĞƚŬĞnjƅŐLJĄƌƚſŶĞǀĠďĞŶĠƐŵĞŐďşnjĄƐĄďſůşƌƚĄŬĂůĄ͕͗;ĂŬŝĄůůşƚĄƐŚĞůLJĞĠƐĚĄƚƵŵĂͿ͕͗;ŶĠǀ͕ďĞŽƐnjƚĄƐͿ;ĂůĄşƌĄƐͿ͗ͬ;/dͿ
/ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ͕͗&ŝƌŵĂƚŽĂŶŽŵĞĞƉĞƌĐŽŶƚŽĚŝ͕͗;ůƵŽŐŽĞĚĂƚĂĚĞůƌŝůĂƐĐŝŽͿ͕͗;ŶŽŵĞ͕ĨƵŶnjŝŽŶĞͿ;ĨŝƌŵĂͿ͗ͬ;>sͿ
WĂƉŝůĚŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ͕͗WĂƌĂŬƐƚţƚƐƓĈĚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐǀĈƌĚĈ͕͗;ŝnjĚŽƓĂŶĂƐǀŝĞƚĂƵŶĚĂƚƵŵƐͿ͕͗;ǀĈƌĚƐ͕ƵnjǀĈƌĚƐ͕ĂŵĂƚƐͿ;ƉĂƌĂŬƐƚƐͿ͗ͬ;>dͿ
WĂƉŝůĚŽŵĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĂ͕͗hǎŬČŝƌŬŝĞŶŽǀĂƌĚƵƉĂƐŝƌĂƓLJƚĂ͕͗;ŝƓĚĂǀŝŵŽĚĂƚĂŝƌǀŝĞƚĂͿ͕͗;ǀĂƌĚĂƐŝƌƉĂǀĂƌĚĦ͕ƉĂƌĞŝŐŽƐͿ;ƉĂƌĂƓĂƐͿ͗ͬ;DdͿ
/ŶĨŽƌŵĂnjnjũŽŶŝĂĚĚŝnjnjũŽŶĂůŝ͕͗/ĨĨŝƌŵĂƚŐŜĂůƵĨΖŝƐĞŵ͕͗;ƉŽƐƚƵĚĂƚĂƚĂůͲŜƌƵœͿ͕͗;ŝƐĞŵ͕ĨƵŶnjũŽŶŝͿ;ĨŝƌŵĂͿ͗ͬ;E>ͿĂŶǀƵůůĞŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ͕͗
KŶĚĞƌƚĞŬĞŶĚǀŽŽƌĞŶŶĂŵĞŶƐ͕͗;ƉůĂĂƚƐĞŶĚĂƚƵŵǀĂŶĂĨŐŝĨƚĞͿ͕͗;ŶĂĂŵ͕ĨƵŶĐƚŝĞͿ;ŚĂŶĚƚĞŬĞŶŝŶŐͿ͗ͬ;W>Ϳ/ŶĨŽƌŵĂĐũĞĚŽĚĂƚŬŽǁĞ͕͗
WŽĚƉŝƐĂŶŽǁŝŵŝĞŶŝƵ͕͗;ŵŝĞũƐĐĞŝĚĂƚĂǁLJĚĂŶŝĂͿ͕͗;ŝŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ͕ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;WdͿ/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐ͕͗
ƐƐŝŶĂĚŽƉŽƌĞĞŵŶŽŵĞĚĞ͕͗;ůŽĐĂůĞĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽͿ͕;ŶŽŵĞ͕ĐĂƌŐŽͿ;ĂƐƐŝŶĂƚƵƌĂͿͬ;ZKͿ/ŶĨŽƌŵĂƜŝŝƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕͗^ĞŵŶĂƚ
ƉĞŶƚƌƵƕŝŠŶŶƵŵĞůĞ͕͗;ůŽĐƵůƕŝĚĂƚĂĞŵŝƚĞƌŝŝͿ͕͗;ŶƵŵĞůĞ͕ĨƵŶĐƜŝĂͿ;ƐĞŵŶĉƚƵƌĂͿ͗ͬ;^<ͿŽƉůŸƵũƷĐĞŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ͕͗WŽĚƉşƐĂŶĠnjĂĂǀ
ŵĞŶĞ͕͗;ŵŝĞƐƚŽĂĚĄƚƵŵǀLJĚĂŶŝĂͿ͕͗;ŵĞŶŽ͕ĨƵŶŬĐŝĂͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;^>ͿŽĚĂƚŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ͕͗WŽĚƉŝƐĂŶŽnjĂŝŶǀŝŵĞŶƵ͕͗;ŬƌĂũŝŶĚĂƚƵŵ
ŝnjĚĂũĞͿ͕͗;ŝŵĞ͕ĨƵŶŬĐŝũĂͿ;ƉŽĚƉŝƐͿ͗ͬ;^Ϳ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂů͕͗&ŝƌŵĂĚŽĞŶŶŽŵďƌĞĚĞ͕͗;ůƵŐĂƌLJĨĞĐŚĂĚĞĞdžƉĞĚŝĐŝſŶͿ͕͗;ŶŽŵďƌĞ͕
ĐĂƌŐŽͿ;ĨŝƌŵĂͿ͗ͬ;^sͿzƚƚĞƌůŝŐĂƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕͗hŶĚĞƌƚĞĐŬŶĂƚĨƂƌ͕͗;ŽƌƚŽĐŚĚĂƚƵŵͿ͕;ŶĂŵŶ͕ďĞĨĂƚƚŶŝŶŐͿ;ŶĂŵŶƚĞĐŬŶŝŶŐͿ
5
 Robert Bosch GmbH

Addendum Chassis Systems Control

PO Box 1661
71226, Leonberg
Tel +49 711/811-0

Technical data

Product model name: 0553OXV

Frequency Band: 76-77 GHz
Maximum Transmit Power:
Nominal radiated power e.i.r.p. 2 dBm
(peak detector):
Maximum Transmit Power:
Nominal radiated power e.i.r.p.  dBm
(RMS detector):

75RM4-01E
 7(/
&RXQWU\ ,PSRUWHUVQDPH 5HJLVWHUHGWUDGHQDPHRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUN 3RVWDODGGUHVV
)$;
$8675,$ 68=8.,$8675,$$87202%,/+$1'(/6 68=8.,$8675,$$87202%,/+$1'(/6  081&+1(5%81'(6675$66($6$/=%85*$8675,$
*(6(//6&+$)70%+ *(6(//6&+$)70%+ 
%(/*,80 1968=8.,%(/*,806$ 1968=8.,%(/*,806$  6$7(152=(1%.217,&+%(/*,80

%8/*$5,$ 6)$.,$1$.,66$ 6)$.,$1$.,66$  6,',52.$67528675$7+(16*5((&(

&<3586 $75,&20,7,6/7' $75,&20,7,6/7'  32%2;6757,0$<,$75,&20,7,6%8,/',1*/$51$&$&<&<3586

'(10$5. 68=8.,%,/,03257'$10$5.$6 68=8.,%,/,03257'$10$5.$6  81,2169(-'..2(*('(10$5.

),1/$1' 68=8.,02725),1/$1'2< 68=8.,02725),1/$1'2<  .(//2.8.$17,(9$17$$),1/$1'

(VWRQLD 68=8.,02725),1/$1'2< 68=8.,02725),1/$1'2<  .(//2.8.$17,(9$17$$),1/$1'

/DWYLD 68=8.,02725),1/$1'2< 68=8.,02725),1/$1'2<  .(//2.8.$17,(9$17$$),1/$1'

/LWKXDQLD 68=8.,02725),1/$1'2< 68=8.,02725),1/$1'2<  .(//2.8.$17,(9$17$$),1/$1'

)5$1&( 68=8.,)5$1&(6$6 68=8.,)5$1&(6$6  $9(18('(6)5(5(6/80,(5(75$33(6)5$1&(

*(50$1< 68=8.,'(876&+/$1'*0%+ 68=8.,'(876&+/$1'*0%+  68=8.,$//((%(16+(,0*(50$1<

*5((&( 6)$.,$1$.,66$ 6)$.,$1$.,66$  6,',52.$67528675$7+(16*5((&(

+81*$5< 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7' 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7'  (6=7(5*206&+:(,'(/-2=6()8+81*$5<

,&(/$1' 68=8.,%,/$5+) 68=8.,%,/$5+)  6.(,)$15(<.-$9,.,&(/$1'

,7$/< 68=8.,,7$/,$63$ 68=8.,,7$/,$63$  &62)5$7(//,.(11('<52%$6620(5272,7$/<

0$/7$ ,1'8675,$/027256/,0,7(' ,1'8675,$/027256/,0,7(' 㻟㻡㻢㻙㻞㻝㻙㻞㻞㻟㻜㻝㻜 $1721,2%26,2675((706,'$06'
㻟㻡㻢㻙㻞㻝㻙㻞㻟㻠㻣㻢㻥
1(7+(5/$1'6 %91,0$* %91,0$*  /$1*('5(()(%9,$1(17+(1(7+(5/$1'6

125:$< 587(%,/(,(51(667$1'$5',6(5,1*6$6 587(%,/(,(51(667$1'$5',6(5,1*6$6  295((,.(59(,3267%2;*8/6.2*(11'5$00(1125:$<


32/$1' 68=8.,0272532/$1'63=22 68=8.,0272532/$1'63=22  8/32/&=<16.$:$56$:32/$1'

32578*$/ 68=8.,02725,%(5,&$6$8 68=8.,02725,%(5,&$6$8  &$//(&$5/266$,1=32/,*212&,8'$''(/$872029,//(*$1(6

0$'5,'63$,1
63$,1 68=8.,02725,%(5,&$6$8 68=8.,02725,%(5,&$6$8  &$//(&$5/266$,1=32/,*212&,8'$''(/$872029,//(*$1(6
0$'5,'63$,1
6:,7=(5/$1' 68=8.,$87202%,/(6&+:(,=$* 68=8.,$87202%,/(6&+:(,=$*  (0,/)5(<675$66(6$)(1:,/6:,7=(5/$1'

/LHFKWHQVWHLQ 68=8.,$87202%,/(6&+:(,=$* 68=8.,$87202%,/(6&+:(,=$*  (0,/)5(<675$66(6$)(1:,/6:,7=(5/$1'

6:('(1 1,0$*69(5,*($% 1,0$*69(5,*($%  5,661(/('(16(681'%<%(5*6:('(1

8. 68=8.,*%3/& 68=8.,*%3/&  67(,1%(&.&5(6&(1761(/6+$//:(670,/721.(<1(60.$(8.

,5(/$1' 68=8.,*%3/&,5(/$1'%5$1&+ 68=8.,*%3/&,5(/$1'%5$1&+  %5220+,//'5,9(7$//$*+7,1'8675,$/(67$7('8%/,1,5(/$1'

/X[HPERXUJ 1968=8.,%(/*,806$ 1968=8.,%(/*,806$  6$7(152=(1%.217,&+%(/*,80

6ORYDNLD 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7' 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7'  (6=7(5*206&+:(,'(/-2=6()8+81*$5<

&]HFK 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7' 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7'  (6=7(5*206&+:(,'(/-2=6()8+81*$5<

5RPDQLD 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7' 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7'  (6=7(5*206&+:(,'(/-2=6()8+81*$5<

&URDWLD 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7' 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7'  (6=7(5*206&+:(,'(/-2=6()8+81*$5<

6ORYHQLD 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7' 0$*<$568=8.,&25325$7,21/7'  (6=7(5*206&+:(,'(/-2=6()8+81*$5<


75RM4-01E
BATTERY LABEL SYMBOL MEANINGS

No smoking, no naked flames, no sparks Battery acid

Shield eyes Note operating instructions

Keep away from children Explosive gas

Prepared by

May, 2018

Part No. 99011-75RM4-01E

Printed in Japan

TP502

75RM4-01E