Ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Won n ro ibi simi layé Wan n rd ibi simi l4ldé orun Ifa Oyékt lugbé kin 6 je n wa En espafiol Inula orita okibo ofifo Ekuro que est en el camino de mucho okibo ofifo Hicieron adivinacién para Orunmila En el dia que le estaban deseando muy mal en la tierra Ye estaba deseando mal en el cielo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio Por eso, irila orita okibo ofifo Ekuro que esta en el camino de mucho okibo ofifo Me desearon mal en el cielo El Ifa de Oyékti es lo que me va ayudar Iff dice que hay bendiciones de victoria para vencer los malos espiritus que usted tiene y debe ofrecer sacrificio para evitar el mal que le puedan hacer. If dice que debe saludar a Ifa todos los dias antes de levantarse. Sacrificio ichivo 2 gallinas 2 gallos 6 babosas Medicina Se queman las semillas de iral4 y se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion, Después de rezar, se la persona se hace 16 incisiones en el medio de la cabeza. 34 Para vi los enemigos y echar para atras lo que estan planificanda, PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOApabi alaja Okunrin rogbodo rogbodo bi elgktin A d'ifa fin Orunmila Nijo ti won n ké ebg ké eedi Ti ti awon aye n feye won derti ba Ebo ni won ni k6 se Ogbébo nibe 6 rubo Ifa ni emon ke Oni emon hun owo ti ogun 6 wo to lagbéde Iso ni ewiri fin so danu Nijo ti koropo ba yin bon ka soso. Ipilé tipilé nilé ré n wo danu Irefe osé iwo 6 mon banu seri awon ota mi dasi koto En espafiol Apabi alaja (el duefio de la bolsa) Un hombre gordo y alto como elekin Hizo adivinacion para Orunmila A quien se le decia siempre que debia de ofrecer sacrificios En contra de las fuerzas del mal Y de los malos espiritus que las brujas Le estaban matando para asustarlo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Ifa dijo que no gritara Tfa dijo que no llorara Se los entregard a ogun Los va a llevar a donde est4 agbéde El animal ewiri suelta muchos pelos La base de la casa es lo que se ha ido perdiendo Ireté dsé tu vas a enfretar a mis enemigos hasta la misma Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre todas las hechiceria que sus enemigos le estan haciendo. Iff dice y la medicina para vencer a ese mal que le rédea. Sacrificio 1 perro macho PRACTICAS BASICAS DE UN B,Eee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Name tostado Frijoles tostados Mucho aceite de palma 2 gallos Medicina Se queman las hierbas de koropo con la piel de ewiri y se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se la persona se hace 20 incisiones en el medio de la cabeza. 35 Para vencer a los enemigos y echar para atras lo que estan planificando. Ofun Otdrépon Ofdin min taba fee Ominmin n min Ominmin n min lawo eminmin n lale A d'ifa fan ogun Ti yio da oju gbogbo irunmole dé Ebo ni won ni ko se Rird ebo ert atukdstt E wa ba ni ire iségun Njé ogun Io ja ja o da oj irunmole dé Idojade nla a ba ahun Idojader n ta ba igbin Ewé iségun seté nio N k6 sdi ase gbogbo won lote Enespanol Oftin min taba fee Ominmin se esté meneando Ominmin n min es el sacerdote de emin n lale Hicieron adivinacin para ogun Que le tapa la cara a los irunmole Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Pik PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN By Haber ofrecido el sacrificio ayudé mucho Por eso es ogun el que puede luchar con los mismos irumole Mirando hacia abajo es que podemos ver a la jicotea Mirando hacia abajo es que podemos ver a las babosas No voy a dudar que podré vencerlos a todos Ifa dice que hay bendiciones de Victoria para usted para que p las dificultades que tiene en la vida. Ifa dice que haga sacrificio» « sea una persona cobarde en la vida. Sacrificio: 2 gallos 2jicoteas 6 babosas 1 chivo Frijoles tostados Name tostado Mucho vino de palma Medicina Se quema una jicotea entera con una babosa y hojas de segunte que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para signo y rezar la encantacion. Después de rezar, la persona se incisiones en la cabeza y se frota el polvo dentro. ara vencer a los ene! oa nificando. Osa Oguinds Bi ola banta awuwon Bi ola ba dojude asiwon suwon Akoyinsi ola k6 sunwon Won tin jg jingindinringin lojudé baba enikan ni Koto iru koriko Koto iru gbegi Ad'ifa fn Olédumaré Nijo ti ateran ké ateniyan Atigi atope ni awon koni Sin mon Ebo ni won ni ké se PRACTICAS BASICAS DE UN BAB;Ez ae PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 6 si gbébo nbé 6 ribo Ifa gbd 6 rinwon rinwon, If ni gbogbo yin le 6 sinsin E 6 fori sinbi omo eku E 6 filebe sinb bi omo eja E 6 fi apa sinbi 9mo eye E 6 fiirun ara sinbi omg eran E 6 fi gbogbo ara sinbi omo eni Ogbologbo enla susuka iwo wolt Atui eran ké ati eniyan ati igi ati ope Esusuka ewa sin En espafiol Ifa la riqueza es lo que los atrae La riqueza es la que mueve sus sentimientos Verse de nuevo sin riquezas no es facil Antes estaban bailando y jugando en el portal de la casa Antes que empezaraa crecer la hierba Antes que los arboles empezaran a echar raices Hicieron adivinacién para Ol6édimaré En el dia que todos: los animales, los arboles y las plantas Ya no le estaban adorando Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Ifa escuché y levanté su cabeza Tf dice que es a él a que debes adorar Vas a usar la mano para adorar al hijo de la rata Vas a usar la pierna para adorar al hijo del pescado Vas a usar el brazo para adorar al hijo de las aves Yas a usar el pelo para adorar al hijo del chivo Tendra un cuerpo como los humanos para adorarlo Un fongenla (un tipo de animal) trajo sus cuernos grandes al pueblo Tanto los animales, como los humanos, los arboles y la palma Vengan con telas enroscadas en sus cabezas a adorar Iff dice que hay bendiciones para que aquellas personas que se hayan convertido en su enemigo ahora vuelvan de nuevo a donde él est y le rindan honores. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y apaciguar siempre a su Ori para que le guie a donde quiere ir. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOSacrificio: 6 palomas 2 gallinas Guineas 2 cocos 2 gallos 2eku Ifa 2 pescados 2 patos Medicina Se quema la cabeza de una eku if y de un eja ard, la pata de pajaro y el pelo de un chivo. Se muele todo junto hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, se la persona se hace 9 incisiones en el medio de la cabeza y se frota parte del polvo dentro. (Si es una mujer se hace 7 incisiones). Se coge el resto del polvo que queda y se mescal con jabén negro el cual se usa para bafiarse. 27 Para vencer a los enemigos y echar para atras lo que estan planificando. Odi méji Birikoto ni won n pile awon To ba do ke tan agbodo agbolo Agba odt kéké baba isasun (Isasun nla) A difa fin akesan Eyi tin se balé oja Ebo ni won ni kd se Ogbebo nibe 6 rubo Njé akesan n dade Aya ré n daja Eyin 6 mun pé olorire ni n daja En espafiol Es de forma redonda como una palma hace una red Cuando se levanta se convierte en una buena red Bib PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO| tratdicion | PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Agba oda kéké (una cazuela) es el padre de las cazuclas Hicieron adivinaci6n para akesan (el mercado) Que es el jefe de todos los mercados Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso akesan esta usando su corona Y su esposa esta haciendo negocios éNo se dan cuenta que solo los dichosos hacen fortunas? Iff dice que hay bendiciones para que usted pueda establecer un buen negocio y que debe hacer sacrificio para que la gente esté siempre de su parte y no se conviertan en su enemigo y le puedan perjudicar. fa dice que usted debe ofrecer sacrificio y propiciar para el Ori de su esposa. Sacrificio: 2 gallinas Guineas 4 palomas blancas 2 patos 2 cocos 2 gallos 2 gallinas 4 babosas Medicina Se muelen las hojas de aduru susu con jabén negro. Se echa iyérdsin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. Mientras quede jabon, se guarda en una red para usarlo en otra ocasién. tan Bure Ogun” Ara Ara Babalawo ile Ad'ifa fun ila |gba tin bé nirogun ota Ebo ni won ké se a PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.O si gbébo nbé 6 ribo Nia eke ilé to lohun o balé se Oté ilé to lohun 6 balé se Opo ilé to lohun 6 balé se Oktin ilé to lohun 4 balé se Ata ilé to lohun 6 balé se Kéré kéré Gbogbo won mon n téle Io En espajiol Ara (la gente) Ara (la gente) El sacerdote de la casa Hicieron adivinacién para la casa Que estaba en medio de enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, el plato de la casa dice que no estén buenas condici El pilar de la casa dice que no va a estar de buen caracter El marco de la casa dice que no va a estar en buenas con El techo de la casa dice que no va a estar en buenas condici Poco a poco ‘Todos fueron formando la casa Ifa dice que usted esta siempre de mal humor porque ha te bendiciones y las ha perdido, tenia gente que venia solo a perdido. Ifa dice que no se lamente ni preocupe mas que recuperar a esas personas y ellos regresaran a usted tendra bendiciones que antes. If dice que haga sacrificio para que bendiciones. 4 palomas 2 gallinas 2 gallos 2 patos 6 babosas Sib PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEa PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Medicina Se muele un pilar de la casa, un poco del techo de la casa y soga hasta que se logre hacer polvo. Se echa el polyo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Después de rezar, se Ja persona se hace incisiones en las coyunturas del cuerpo. Pa) er honor y ser respetado. Eji Ogbe iweku ni weku lweku ni weja iweku ni weye jwa eniyan ni wa eniyan If4 ni lojo ti won pin iwa n’lfé Ebg ni won ko se O si gbébo nbe 6 rubo Aje ni won pin fin oba lodé Ibini Okun ni won pin fin gba lodé Irada ide ni won pin ftin oni kopa Ase ni won pin fun Alaketu tleni won pin fun gba laladé Oyo Epe ni won pin fin Awujale iseku ni won pin fun Est: igba ni won pin fan Orunmila Orunmila dé Ifa s6dto s6dto Ogbaje ti won pin fin Olu Ibini \fa oto gege ki owd gba ire aje temi funmi If s60t0 Ogba okun ti won pin fun olu Irada Ogba ase ti won pin fun oba laladé Oyo Ogpba ide ti won pin fun olu Ikopa Ogba epe ti won pin fun Awujale Oruinmila s6dto sodto Oni ohun ogba Isekuse ti nbé law Esit Est ni man gba Isekuse ti nbé low6 ohun Ordnmila lohun ogba Esu ni man gba Ifa ni ki lodé t60 pé kohun 6 man gba Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOOni t60 ba ni ogba Isekuse ti nba l6w6 ohun ni sinsinyi Ti oba sun iwaju oba ohun Toba ko eyin oba ohun Orunmila ni toba spe bééni ohun off jing Ifa jeki won of ire aje jin mid Atile ati ona laafi njin olongbg Ifa jeki won ofi ire gbogbo jinmi 6 lodé Isalaye Gbogbo agbala ni won finjin ewé jin Oran gogo lafi njin ogoji Oyo loniki won 6 maa yonu simi Omodé kii fi oyin senu kobinu Agbalagba kii fio yin senu ké pose Eji Ogbe léni ki won gbé ire tami wa fun mi En espajiol El eku ifa se compara con el eku ifa El pescado se compara con el pescado El pdjaro se compara con el pajaro El ser humano se compara con el ser humano Les dijeron que compartieran el caracter en Ife Les dijeron que hicieran sacrificio Y¥ obedecieron Le dieron la riqueza al rey de Bini Le dieron las cuentas al rey de Irada Le dieron el bronce al rey de Ikopa Le dieron el poder de la palabra al rey de Ketu Le dieron el terreno al rey de Oyo Le dieron la conducta inmoral a Esu Le dieron la calabaza de agua a Orunmila Oranmila ha venido el que dice la verdad El que dice la verdad cogié la riqueza de Olu ibini Tfa, que me traigan toda la suerte If, ha venido el que dice la verdad. Cogié las cuentas de Olu Irada Cogié el poder de la palabra de Alaketu Ifa, ha venido el que dice la verdad cogié el terreno del rey de Oyo Cogié el bronce de Olu Ikopa Cogié la maldicion de Awujale KEI PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,EE ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Orunmila ha venido el que dice la verdad Dijo que iba a coger la conducta inmoral de Esu Esu le dijo que no lo cogiera Ortinmila le dijo que iba coger Esu le dijo que no lo cogiera Ifa le pregunté por qué Est le dijo que si lo cogia Si Orunmila se mueye por el frente va a encontrar a Esu Ortinmila le dijo que no lo iba a coger mas Ifa déjame ser perdonado y que tenga riqueza Al gato se le perdona en la casa yen la calle Tfa deja que me regalen toda la suerte Ala hierba de orijin se le perdona en el patio Acuarenta couries se le perdona todo Las hierbas de Oyo me haran ser respetado por la gente EI nifio no se pone bravo al probar la micl El adulto no silba al probarse la miel Que Eji Ogbe me traiga la suerte If dice que usted tendra siempre honory sera respetado por todos. Ife sugiere que haga sacrificio y que se aplique la medicina. Sacrificio: 1paoma igallo Medicina Se coge la cabeza de un ologbo y se quema junto con las hierbas de orijin. Después se machacan 40 caracoles y se mesclan con los demas materiales quemados y se queman entonces con las hojas de oyo. Después se machacan hasta que se hagan polvo y se echa este polvo en el tablero de Ifa para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar se echa en una calabaza grande. Se mete el dedo en un recipiente que tenga miel de abeja y después se unta con la medicina y se lame finalmente. ro. Ja riqueza le Il ili Eji Ogbe EE] PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN Bi Ordnmila. wi odi olonpere ni nsinhun Won ni ilé 6 maa gbo Won ni odun pé odun jo odun ko Orunmila ni kinni eyin finge Odunyi odunni Won ni igba eku Ordinmila ni chun y6o si lorun igba eku naa wa Ordnmila ni kinni eyin fi nse Odunyi Odunni Won ni igba eja Ordnmila ni ohun y6o si lowa igba eja naa wa Ordinmila ni kinni eyin fi nse Odunyi Odunni Won ni igba eye rinmila ni ohun yoo si lowa igba eja néa wa Srinmila ni kinni eyin fi nse Odunyi Odunni Won ni igba eran Orunmila ni ohun y6o si lowa igba eja naa wa Ordnmila ni kinni eyin fi nse Odunyi Odunni Won ni igba oke owo Orunmila ni ohun yoo si lowa igba eja naa wa Ordnmila ni kinni eyin fi nge Odunyi Odunni llekunkeke nle wure ndun Etiponola mide onifa a bifa gouru Boo ti nfa okunrin niki maa fa obinrin Koofa egben Koofa aburo Koofa oko Koofa aya Etinponola onifa abifa gburu Owo nla nla niki ofa fin miwa ati ire googbo En espafiol Oranmila dice que ha legado a ser Oponpere ninsihun Ellos dicen que la tierra lo ha entendido Ellos dicen que ha empezado el festival Oranmila pregunta con que ellos celebran el festival Y ellos contestan que con 200 ratones Ordinmila dice que traeré los 200 ratones Oranmila pregunta con que ellos celebran el festival Y ellos contestan que con 200 pescados PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Oninmila dice que traerd los 200 pescados. Oranmila pregunta con que ellos celebran el festival Y ellos contestan que con 200 pajaros Ortinmila dice que traera los 200 pajaros Orunmila pregunta con que ellos celebran el festival Y ellos contestan que con 200 animales Ortinmila dice que traerd los 200 animales Oranmila pregunta con que ellos celebran el festival Y ellos contestan que con 200 dineros Ordinmila dice que traer4 los 200 dineros La chiva suele decir que la casa esté llena de suerte La venido la etipononla La hierba que se arrastra La hierba que atrae Como atrae a los hombres y mujeres Como atrae los hermanos mayores y menores Que atraiga a los esposos y las esposas La venido la ctipononla La hierba que se arrastra La hierba que atrae Que me traiga mucho dinero y suerte Medicina -1 Se cogen hierbas de etiponola que se estén arrastrando por el suelo y que leguen hasta cerca de la casa. Se pican 16 de esas hierbas y se consiguen 16 pimientas. Se muelen juntas y se machacan. Se corta la carne de la chiva en 16 pedazos y se cocina todo junto con aceite de palma y sal. Se usa para comer. Medicina _- 2 Se cogen hierbas de etiponola que se estén arrastrando por el suelo y que leguen hasta cerca de la casa. Se pican 16 de esas hierb: se consiguen 16 pimientas. Se muelen juntas, se machacan y se mesclan con jabon negro. Después se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. or PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BAB i i | matrimoni: Eji Ogbe Adegun lori olu Osikékéé meru wa Otarutaru ni tapata Bi yangan baji O ngbé omi ini ngbé e Bi e réé baji 6 ngbé omi ini ngbé e Ba gba do baji 6 ngbé omi ini ngbé e Gbogbo ajumo toba ti nma emi ni ki O maa wa kiri ki 6 maa ni 86 mi tokan tokan Eji Ogbe wa Io réé gbé ifé emi si lokan lyeréostin ma njeki 6 1é sun k6 166 wo ti KO ba rimi En espaol Adegun lori olu Osikekee meruwa Otarutaru nitapata Cuando el trigo despierta, se despierta con sed de agua Cuando el frijol despierta, se despierta con sed de agua Cuando el maiz despierta, se despierta con sed de agua Que cada vez que se despierte (se dice el nombre) Que me busque y que se enamore de mi (0 se puede d rsona Eji Ogbe leva mi amor al coraz6n de (se dice el ome) El lyéréosiin no le dejara dormir sin verme (0 se la persona Medicina Tome trigo, frijol, maiz y fame macho. Los cuatro se machacan ju jabén negro. Se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el si Jaencantacién. Después de rezar, el iyérésin se echa sobre los anteriores y se usa para banarse. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEEL PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 2 fara clamor con obi abAta | Ogbe Olatele, glakéké, dorogbo, ifaako Amu ni waye moju gba gbé Omi baluwe ti kii gbé Qlétele la npé obinrin Olatele la npé obinrin Emi ni ki nléké Dorogbo la npé Ifun Gbogbo iftin ti nbé ninu bi yo ti se femi ni ko maa ro \faako la npé Edo Edo inu bi yo ti se femi ni ké maa 10. Omi baluwe ti ki igbé la npé eje ara I ké loré fa eje ara si ara emi Ki maa ni ife emi port obi oloju merin kil ya rawon titi dojo ikt male fimi silé ni gba kan kan Si Ogbe wa lo réé gbé Ife emi si nikun En espanol Olatele, olakéké, doragbo, ifaako Lo que se queda por debajo El que se queda por encima El que trae a uno al mundo sin olvidarse de uno El agua de bafio que no se seca La quese queda por debajo es el nombre de la mujer El que se queda por encima es el nombre del hombre Que yo me quede por encima de Dorogbo es el nombre del intestino Que todos los intestinos de Ifaako es el nombre del higado Que el higado de piense en mi y me ame E] que trae a uno al mundo sin olvidarse es el nombre de la memoria Que piense en mi con toda su mente El agua del bao que no se seca es el nombre de la sangre del cuerpo Que Ifa vaya a poner mi sangre en el cuerpo de para que me ame piensen en miy me amen Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN El obi de cuatro partes no se separa hasta la muerte Que fulana nunca me deje ji Ogbe que vaya a poner mi amor en Medicina Se echa iyérosiin sobre la palma de la mano para marcar el encantacién. Después de rezar, el lyérdsiin se echa sobre un persona que necesita a la otra persona se lo come. 43 Para que las personas se enamoren Jrostin Meji Olufira eni toro Ki kowa fi ra ré toro flinmi Aja fira eni toro Ki kowa fi ra ré toro funmi S'ebi bebe odo hinhin bebe odo ohun S'ebi won nfi rawon toro fun rawon Ki owa fira ré toro finmi Ki sope emi lohun y6o fe S’ebi itakun toba lomo ji tara igi i nse Temi ni ki 6 maa se kii 6 maa ni fe emi Osun l6ni ki ofi gbogbo nti oni kofi sun omi Ako edan Abo edan won kif ya awon i 6 ma nle tami ni gba kag kan Jrosun Méji 6 l6ni ki kofi gbogbo aréré stn omi Wipe emi lohun y66 fe Ké maa wami kiri En espafiol El que se entrega gratuitamente Que se entregue gratuitamente a mi El que se entrega gratuitamente Que se entregue gratuitamente a mi La orilla del rio por aqui La orilla del rio por alla Los que se entregan gratuitamente Que se entregue gratuitamente a mi PRACTICAS BASICAS DE UN B:Ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Que me venga a mendigar Que se case conmigo La raiz se enrolla en el arbol pertenece al Arbol Que haga lo que yo quiera Osun dice que me busque con todo lo que tiene La imagen de bronce del macho y la de la hembra no se dejan Que nunca me deje jrdstin Méji dice que se acerque a mi y me quiera con toda su alma Medicina Se coge una imagen de bronce de un hombre y de una mujer. Se busca cualquier madera que se enrede en un arbol que se encuentre en el lugar donde dos rios se encuentren. Se coge un poco de tierra de la orilla del primer rio y un poco del segundo. Todo esto se machaca hasta que se haga polvo. Se echa el polvo en el tablero de Ifa. Se marca el signo y se reza la encantacién. Después de rezar, se echa en una bolsita de algodén el cual se amarra con hilo blanco y negro. La bolsita de algod6n se pone en medio de las dos imagenes de bronce y se amarran las imagenes. Luego se guardan en un lugar oculto. Nota: si se quiere que las dos personas se separen, las imagenes se ponen separadas 44 Para que las personas se enamoren Osa Otura Qla femi kaye 1a npé Ifa Ifa jeki won 6 maa femi kalé aye O14 maa mi kalu la npé iwo Est Odara Esti Odara jeki won 6 maa man mi kaluu Ojogjumo ni ki nmaa gbayi kaa kiri jumo ni alaamu nse asureere Ojoojumo ni ki nmaa gbayi kaa kiri ilu Sawerepepe kodlg maa pé awon Ol6wé odé ilu fami Laarin oro ni org alabebe ti ngbayi jti gbogbo egbeere iyo ku lo Ki ngbayi lodo obinrin obinrin lodg okunrin Osé Otura 6 k66 Io 6 k6d tuko awon eyan nla nla wa bami ra PRACTICAS RASICAS DE UN BARBAI AWOEn espafiol Al que quieren en el mundo es el nombre que le damos a Ifa Ifa deja que me quieran en el mundo Fl que me conoce en el mundo es el nombre de Esti Odara Est Odara deja que me conozcan en el mundo Que tenga el honor todos los dias en todas partes El lagarto tiene excreciones blancas todos los dias Que tenga el honor todos los dias en todas partes Que el sawerepepe venga a traerme la suerte de los ricos Que el Arbol de Alabebe se respeta mas entre todos los Arboles Que tenga el honor todos los dias en todas partes Ose Olura ve a traerme los ricos y los personajes famosos Medicina Se machacan las hojas de oroalabebe, sawerepepe y los exc! lagarto. Se pone a sacar y después se machacan hasta que se Se echa el polvo en el tablero para marcar el signo y rezar la Después de rezar se echa el polvo en perfume 0 en crema. 45 Para que las personas se enamoren Ofun Méji Kanna kanna kii kohun omi Aparo kii kohun Olédumaré Awon lo d’ifa fun ila Ti zc : Won ni ila ara ti 6 nig ré ra léru yi k6 ni fe ra nré lla ni ironi won pa Oni ijoti aba gboku ila nijo naa laa gbo ku ara Nijoti won ba gbo ku ara Nijoti won ba gbo ku ni ki won gbo ku ti na Sinkinmini afai ma n ni Koni ma nra Ki 6 ma wa komi ma nra fun rare Igbin kéé rajo kofi léé ré sile Ki k6 ma léé fi silé 144 ro Igsan lalé Enu ond ile kii fi ilé ni gba ki Ki Oma nile fi milé PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEe PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Orangun mejeji loni ki Owa ra nga n ma nmi pémi lohun y66 fe lyéréosiin ma njeki olé sun ma njeki 6 166 wo ti koba rimi Enespafiol El pajaro de kanna kanna no se niega ala llamada del agua La codorniz niega a la llamada de dios Hicieron adivinacién para la marea de la palma Cuando iba a casarse con el cuerpo Le dijeron al cuerpo que no se casase con la palma La marca dijo que no se podia y que ellos estaban mintiendo El dia que la marca se muere Es el dia que el cuerpo se muere también El dia que yo (se menciona el nombre de la persona) me muera Que fulano (se dice el nombre de la persona) se muera también La yerba de sinkinmini se pega a uno sin conocerlo a uno La babosa no sale a ninguna parte sin su casa Que fulano (se dice el nombre) nunca me deje La entrada de la casa nunca deja a la casa Que fulano (se dice el nombre) nunca me deje Orangun meji dice que fulano (se dice el nombre de la persona) Venga a abrazarme y se enamore de mi Que el polvo de adivinacién no deje a estar persona descansar si no viene a mi Se machacan las hierbas de sinkinmini y a Obatala se le dan dos babosas y se va diciendo: “que (se dice el nombre de la persona) se enamore de mi”. Las dos babosas se le dan por el fondo para que le salga el agua. El agua se echa por encima de Obatala y por encima de las hierbas machacadas. Se secan las hierbas y se les pasa un poco de iy1ré osun. Se mesclan y se echan sobre el tablero de adivinacién. Se marca el signo de Ofun Meji y se reza el verso. E] tablero se pone detras de la puerta y se reza detrés de la puerta misma de nuevo. Las hierbas de sinkinmini se mesclan también con iyerosun y se echan en una salsa después de haberla rezado con la cantidad que uno se va a comer. A la persona que se come la salsa con el polvo dentro, se puede comer sentada o en el piso, pero debe ser detras de una puerta. La salsa antes se lame detrés de una puerta. El mismo dia que la persona come la salsa debe ver a la otra persona. Sino vaa estar seguro PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN que la va a ver ese dia no debe comer la salsa. Una vez que ba otra persona empezara a enamorarse de la persona poco a = = Suenrin Méji O won owo I nd wo mini 6 won omi la ndé sun © won ohunje la npé niyan Opo ohun atekengberi A d'ifa fin eyi owon Ti nse omg obé laladé oyo Esure wa ewa raja omo oba Epo se wa ewa raja eyi owon Esure wa ewa raja gm gba Ind loni ki e maa wa bami ra jaa temi Eta ni l6dta ki gbogbo omo eranko iyo ku oto maa ta Ibi opgto ba daja si ibemi omg eran kd naa En espafiol Cuando hay escases se gasta poco dinero Cuando hay escases de agua se deja que el agua salga del pozo La escasez de la comida se llama austeridad Mucha comida se llama exceso Hicieron adivinacién para Eyi owon El hijo del rey de Oyo Vengan rapido a comprar la mercancia del rey de Oyo Vengan a comprar rapido la mercancia del Rey Vengan a comprar la mercancia del hijo del rey El ina dice que vengan a negociar mi mercancia La hormiga dice que vengan a comprar mi mercancia El gato civeta se vende como mereancia primero antes que otro donde la mara de Opoto vende sus mercancias es donde van los comprar Medicina Se quema un Arbol seco o se prende fuego con carbon hasta PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO, esté al rojo vivo. Se cogen muchas hormigas y se machacan con el carbon hasta que se hagan polvo. Después el polvo se echa en el tablero de Ifa para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, se separa el polvo en dos partes, una se toma con agua y la otra se mescla con jabon negro y se usa para bafiarse o limpiar las mereanefas so el lugar donde estan las mercancias. 47 Para la justic Eji Ogbe Daropale loriko 14 npé iwo Ifa Sajowara loruké la npé eyin iyami agbalagba Olohunnimoro nilé ohun orun nje ljgti eda egbaa eniyan Ijo naa leda egbaa aworan ju egbda eniyan niki esiwo emi En espajiol Daropale es el nombre que le damos a If Sajowara es el nombre que les damos alos mayores Olohunnimoro es el nombre que le damos a la tierra y al cielo en el dia que creaban a 2000 gentes Creaban a 2000 espejos en el mismo dia Que me mire con la cara de 2000 gentes Que no me mire con la cara de 2000 espejos Medicina Se coge un poco de arena y se echa en la palma de la mano parado frente a una mata de ikines. Se marca el signo y se reza la encantacién. Después de rezar, la persona se echa el polvo encima de la cabeza desde adelante hacia atras. 531 PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.Abikanlu lortko la npé ikt If ma jeki ikd aye la npé 6 pa mi ni kékéré Oro gbéhun loruiko la npé arun arayé Ogbé mi dé ma jeki arun arayé Ogbé mi dé ma jeki arun Qlorun kolé semi Lapasa lortiko 14 npé |bon Ifa ma jeki won ké |éé fibon pami layé Emi yé loruko la npé ada Ordnmila ma neki won ké le fi ada sa mi pa nilé aye QOboronsoki lortikg la npé gkg ati esi Ifa ma njeki won k6 léé fibon pami layé Ma njeki ké léé fibon pami nilé layé Ota wéréwéré tin gbé ojt olorun la Sanransanran loruko la npé eyin ibi ilé ayé ati torun ti nse won Ifa ma njeki ibi ilé aye ko se mi [fa ma njeki ibi ilé Orun ké se mi Ifa tibi ba nbé ni waju k66 gbémi ju si waju Ifa tibi ba nbé ni leyin kod gbémi ju si waju Ifa tibi ba nbé ni lotun k66 gbémi ju si sosi Ifa tibi ba nbé ni losi k66 gbémi ju si sogtun Agbasa léni ki ibi ké maa rimi salo Eyele kif lo sodé aiman wolé wa lf gbogbo ibiti nba Io niki nmaa pada silé mi Oyektin Méji kod ye gbogbo ibi danu En espafiol Abikanlu es el nombre que le damos a la muerte Ifa no dejes que sea capturado por la muerte asi de joven en! Orogbehun es el nombre que le damos a la enfermedad No dejes que sea capturado por la enfermedad en la tierra No me dejes ser capturado por la enfermedad en el cielo Lapasa es el nombre que le damos al arma Ifé no dejes que sea capturado por el arma en la tierra Emiye es el nombre que le damos al machete PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEE ee PRACTICAS BASICAS DE UN B. Ifa no dejes que sea capturado por el machete en la tierra Oboronsoki es el nombre que le damos a la lanza y la flecha If& no dejes que sea capturado por la lanza en la tierra If4 no dejes que sea capturado por la flecha en la tierra Las piedras chiquitas que brillan en el cielo es el nombre de los espiritus malos Que los espiritus malos en la tierra no me hagan daiio Que los espiritus malos en el cielo no me hagan daiio Ifa, si hay peligros delante que yo me ponga detrds de ellos Ifa, si hay peligros detrés que yo me ponga delante de ellos Ifa, si hay peligros a la derecha que yo me ponga a la izquierda Ifa, si hay peligros a la izquierda que yo me ponga ala derecha Agbasa dice que el peligro corra o huya al verme La paloma no sale afuera sin volver Oyekiin Méji, quitame todos los peligros y los males Medicina Se cogen las hierbas de agbasa (ewe owo) y pimientas de guinea. Se usan para cocinar una paloma la cual se debe cortar en pedacitos. Se cocina con aceite de palma y sal. Mientras se va cocinando, Se echa iyérésiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyérésiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para comer. Las plumas de la paloma, los huesos y una pimienta de Guinea entera se echan en una olla. Se queman todos juntos hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la persona lo usa para tomar con agua. También echa un poco del polvo en una bolsita de algodén la cual se amarra con hilo blanco y negro y la persona lo leva en un bolsillo. 49 Para la riqueza — usando oragbo Eji Ogbe Apada bidi la npé Ifa Apada birida lorukg I np Est Odara Ada gboro yaya lortik la npé lyami aje Eni tani npé yin loraikg bayi moni emi Eni tori ikin ni moni oju aje lo npomi Eni iwo ni ki nlo rée toju EI PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. PrNje iwo ti efi yawo lojo kinni ana ré e 6 Ewa Ig réé ba emi naa wa owo odé ilu funmi wa Eji Ogbé wa lo réé gbé owo odé il wa funmi En espajiol El que hace maravillas es el nombre de Ifa El que hace la magia es el nombre de Est Odara La que extrémese es el nombre de las brujas ¢Quién esta llamandolos a ustedes tres? Yo soy el que los esté llamando Ustedes me preguntaron por qué Les dije porque me estoy lamentando por la riqueza Ustedes me dijeron que consiguiera iwo (orogbo) Este es el iwo que ustedes habian usado prestado Vayan ustedes por las ciudades traerme dinero Eji Ogbé ve a la ciudad a traerme dinero Medicina Se machacan muchas colas amargas hasta que se hagan polva » polvo dentro de una calabaza o un recipiente. Cuando se vaya coge la cantidad que uno quiera y se colocan en la palma dela = marca el signo para rezar la encantaci6n. Después de rezar, se poco en la cabeza desde el frontal hacia el occipital y luego se: aire. go Para conseguir novia (0) 0 esposa (0) Ogbe lworin Buburu aje agba omi ran Agba omi ran nda A diifa fun Alara x Alara nstinkun npé ohun ké laya Won ni ori Alara sewa buru té yii Wo6n ni ori Alara sewa le to yii Won ni ori Alara sewa kéwa gbebo gbé tutu Ortinmila ni or! Alara yoo wa pada Y60 wa pada q Y60 wa da laya PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Won ni bawo ni Orunmila yo ti sé Grannis ni aréré ni yoo jeki obinrin nla nla ka maa ré ma ranmila nai iwure aye iwure run kil seyin akinsale Ifa ni gbogbo obinrin laye koni seyin alara Okokoo mi dé Oyele Okoko a maa waya finmi Okokoo mi dé Oyele Ago kii da ni kan gbenu igbo taya taya ni irin A témi ataya nif ki kajo maa gbé A témi ataya nif ki kajo maa gbé Ogbé Iworin 6 moni kaya réré wa se yin démi En espafiol Buburu aje agba omi ran Agba omi ran nda Hicieron adivinacion para Alara Que se estaba lamentando por no tener esposa Le dijeron que mala cabeza tenia Alara Le dijeron que dura cabeza tenia Alara Le dijeron que su cabeza no habia aceptado el sacrificio Orinmila dijo que la cabeza de Alara aceptaria el sacrificio Dijo que su cabeza llegaria a tener esposa Le dijeron que como se lo iba a hacer Ordnmila dijo que las hicrbas de arere harian que las mujeres se pegarfan Orunmila dijo que la oracion del mundo y del cielo no se hace en la ausencia de las hierbas de akisale Ordnmila dijo que las mujeres de la tierra iban a estar en presencia de. Ha llegado mi gallina La gallina consigue esposa para uno Ha llegado mi gallina El eku ifa ago no se queda solo en el bosque Voy a vivir con una esposa Voy a andar con una esposa Ogbé lworin, consigueme una esposa que se quede a vivir conmigo Medicina Se cogen las hierbas de arere, akisanle y se machacan juntas. Se va a PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. =PRACTICAS BASICAS DE UN compra runa gallina joven y uno mismo la lleva hacia el h sacrificio. No se la puede dar a nadie para que la lleve. Al Ja gallinay se le quitan las plumas. Se cocina la gallina con una aceite de palma y sal junto con las hierbas machacadas. Se le pimienta y se coloca al fuego lento. Se coge un eku ifa ago, se quema y se machaca hasta que se hay fino. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo: encantaci6n. Después de rezar, el polvo se mescla con la cocine bien y se come. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Diferentes f tpos de Resguardos PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO _Re PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO RESGUARDOS DE Ord PARA DIFERENTES SITUACIONES Y PROBLEMAS 1 Modo de preparacién: Se cogen las hierbas de Owo bien frescas y un poco de carne de vaca, el pico de un Oore (un tipo de pajaro), muchos caracoles de babosas, pimienta de Guinea y todo se quema hasta hacerse un polvo. Cuando esté el polvo, se echa en el tablero para marcar el sigbo de yeku ogbe. Después de rezar el polvo se echa en una bolsita de algodén y se le aprisiona de forma que quede eche una bolita y finalmente se amarra con hilo negro y blanco, Después se usa para llevarlo en el bolsillo del pantalon oenla cartera (si es una mwer). ENCANTACION Is6 orf ran ni ri mon jé Oné ti Orisas la silé ni mo n t6 mo Toné titi md ff dé gb6 ol koro koro bijé Moba aro lond ara 6 se gba loji Moba arara lond arara 6 se ai nigbo laya Orisas lo dawo Efun te Epin lori A d'ifé fin Eri Mitori n ti odé érun bé wa silé ayé Njé ewo ows ope fara nf @ wa ow6 ope lara ni t/a ba jé eto tan & dari jin dpe pé ré jé erén ata tan a dari jin ipe pé ré ti a bé jé Eran Oore tan a dari jin ipepe ré jé Eran low lowe ru ti Eran Oore tan a dari jin ipepe ré jé Eran l6wo lowo ru ti Eran bé jé tia ba J Jé /gbon tan a dari jin ikarahun ré Nje ki omo ol6w6 ilé Ewé oldw6 okd omo arayé ko sai fowo témi womi tori pé Emi toba na Oyéku 4 riga ogbé © owe ope lara mi ewo owé ope Ey PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEn espaiiol: E] destino me ha mandado a hacer un mandado Es el camino que ha seguido la deidad el cual yo sigo Caminé por el camino hasta que llegue al pueblo de Olu Koro Koro bijo Me encontré un invalido en el camino No se le puede dar golpes Me encontré un enano en el camino Que es el que limpia al Orisas y marca con la mano limpia Epin hizo adivinacion para alguien honorable Que venia del cielo ala tierra Por eso la mano de Ifa esta sobre mi Después que comemos, perdonamos alas hojas después de comer Aka Soltamos el Ipe, es un honor haber comido al animal de Ibeje Después de comer babosa, perdonamos al caracol Por eso el hijo de Olooro debe ir Honor, mis manos han cogido las hierbas de Ol6wo en He Hierbas de Olooro Oko, que la gente no se detenga de darme el honor Sualquiera que busque a Oyékt verd la pelea de Ogbe La mano de Ifa esta sobre mi, vean las manos de Ifa sobre mi 2 — Para proteger que la fama no se le escape Modo de preparacién: 3e le barrena un hueco a un orogbo y se le mete dentro siete semillas de >imienta de Guinea y después se mete dentro de un algodon y se envuelve ‘odo hasta hacerse una bolita. Se amarra después con hilo negro y blanco y se coloca dentro de una piel negra y la persona la lleva en el bolsillo del yantaldn 0 en una cartera si es una mujer. JHUN RE Orogbo loniki n gba Ori yin l6wé gbogbo ayé --Se repite tres veces este oriki -—- En espafiol 3s el orogbo el que dice Que debo ser famoso en precensia de todos er PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWORe PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 3 — Para protegerse de los enemigos Modo de preparacién: Busque muchas hojas de calabaza, 3 cabezas de conordiz y 6 pimientas de Guineas. $e quema todo junto hasta hacerse un polvo, el cual se echa encima del tablero de adivinacién para marcar el signo de Qturé Méji y se reza la encantaci6n. Después de rezar, se echa el polvo en una bolsita de algodén que se marra después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este amuleto en el bolsillo del pantalon 0 en una cartera si es mujer. OHUN RE Ase gbé ménjiya pé daren daran da osin ase ni oruko 7i a npé iwo Ifa mo jiya gbé ni oruko tia npé Est Odara Daran daran da osun ni oruke tia npé eyin iyami Ajé Eyin météeté le n ti Ikule orun b6 wa si ikolé ayé Won dé id/ igi iba won ni kin nf igba nse igbd ni ohtin daran Si odan ni igbé ni gbogbo ohin ti eyin lyani ba se enu Kan kan ko e fi bi yin mo mii ré. mé mi e ni Aparo nké Qtr méji 1OW6 ri KI 6 wa lo réé tu ni silé Encantacién: Lo que se hace complete no puede se reprimido El criminal que rompié las herramientas de [ff Contra el que no se puede desafiar es lo que Ilamamos Est Odara El que rompio las herramientas de If es lo que Ilamamos lyami Los Los tres venian del cielo hacia la tierra Y se puesieron debajo de una mata de frijoles Y preguntaron que es lo que hacia Igbado Dijo que trajo los males a donde estaba la mata de frijoles Las brujas no te desafian, comen y desaparecen como las codornices Otura Méji, tus eres el que tienes que venir a liberarme PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO4— Para protegerse de los enemigos Modo de preparacién: Se marca el signo de orangun méji (ofun méji) y se reza la en Después de rezar, se echa el polvo en una bolsita de algodén que después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este am bolsillo del pantalén o en una eartera si es mujer. OHUN RE Akinlala Ominilele Orangun méji Baba ro e orangun méji TO e 1 ibi la bo lyérosin wa lo réé sun gbo ibi Ti nbé lona luro Encantaci6n: Akinlala ominlale orangun méji El padre se ocupa de la casa por Orongun méji Para que haga las cosas sin tener problemas cuando sale El iyérostin va y quema todas las cosas malas Que las cosas malas se vayan lejos 5 — Para tener prosperidad Modo de preparacién: Se cogen 40 semillas de mijo, 20 semillas de guinea pimiento y 30 de una calabaza medicinales (Ado). Con un metal punteagudo se al hueco en una calabaza medicinal. Se echan dentro las 20 semillas pimienta Guinea y las 30 semillas Eeru de la alabaza medicinal. ©: que uno quiere usarla, suena la calabaza tres veces (nunca menos de tres veces) y después se canta la encantacién. Después de rezar & encantacion, se suena la calabaza tres veces nuevamente. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO ‘OHUN RE Ono kekéré ki bint ké a ogun omo Atédre Agbalagba Ail bin ké pa Ogbon omo Eeru Gbogbo Otootubu ku bind ki won 6 k6 ogoji omo jé 16 Bi ijimere ba se jin-in Googbo ohun ti mé ba se Asegbe Encantacién: Un nifiito no se pone molesto y destruye 2 semillas de pimienta Un anciano no se pone molesto y destruye 30 semillas de Eeru Toda la gente razonable del pueblo no se pone molesta y destruye 40 semillas de mijo Si el babuino (un tipo de mono) hace algo mal lo forjan Que todo lo que yo haga o diga nunca cambie 6 — Para tener salad Modo de preparacién: Se busca una calabaza que se haya roto en un cementerio y caracoles de babosas y se machacan todas hasta que se hagan un polvo bien fino. Despues se mescla con hierbas de olobe y se menten dentro de una bolsita de algodén que después se amarra después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este amuleto en el bolsillo del pantal6n o en una cartera si es mujer. OHUN RE Eyin 6 kt lé a 16 igbd Eyin igb6n /éa ha ikarahun Leyin leyin ni ologbé n sé Eyi oghé If ghémi ki w6 nind ibt Encantaci6n: Es en la ausencia de los muertos que rompemos la calabaza Es después que muere a babosa que le damos forma cyKy PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEs en la parte de atras de Olobe que la fruta crece Que este Eiji Ogbe de Ifa se lleve todo el mal que me quiera suceder 7 — Para protegerse y alejar a los enemigos Modo de preparacién: Se coge un camaledn seco, iha (carbén), polvo dle camino, polvo de un basurero y todo se quema hasta hacerse un polvo fino. Se marea el signe de Odi Méji y se reza la encantacién. Después de rezar, se echa el polve == una bolsita de algodén que se amarra después con hilo blanco y negro. Le persona debe usar este amuleto en el bolsillo del pantalén 0 en una carte== sies mujer. OHUN RE Okdtnrin kuin ké lo jiho Okdnrin kun ko 10 jiho O gberi 4aro fi iyo si ogbé Mo wa s/ilé ayé mowa se tém/ enu to ba ni kf n molé se Gbogbo iré timd wa se n'ilé Ayé Ojyé Okdnrin 0 fé obinrin kekoré mesan ni ¢ lé kuin ara Ki oft oluwé ré mejééji ara o f6 ki eti oluwa ré mejeeji O di ki oluwa ré o mé le su ki oluwa ré Omo Ie e to nibi tia tn fo latin bi ara eni ki oluwa ré Omo le e bi omo kankan leye emi lobé ni ohin On gbo emi to ba ni ohun o ni gba iha niki 6 fi hawon mo nla Oga Ni ki 0 m6 fi gawon Io si Alédé érun Arubo si ku pa ita Adasi Kil pé ddtan Alelo atebo ku pa yanrin Qju oné egun oso egun Aje Ad sen Abilu ti totunrin tobinrin ba nsa l6ri emi iglaja komo lée mama Odi méji iwo ni ki odi gbogbo awon ota mi ni igbé kun K6 mo gbé won bo si Aladé ortin. Encantacién: Okunrin (var6n) un hombre pequeiio de jiho Okdnrin (varén) un hombre pequefio de jiho Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOa PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO El que se queda encima de la piedra de cocinar Para ccharle sal ala sopa Vengo a la vida para hacer lo que quiero Que el que diga que no puedo lograr mis objetivos Sea lo mismo hombre o mujer Que no vea los nueve puntos que la puerta tiene en el centro Que los ojos de esa persona no vean ni sus oidos escuchen Que no pueda dormir ni descansar tranquilo Que se orine en vez de dar a luz Que con todo el que se encuentre se le diga que no tiene razén Que Iff le bloquee sus caminos en la casa Es el camale6n lo que uso para llegar a la eternidad El ofrecimiento del sacrificio no mata a Ifa Lo que acaba con el basurero no acaba con el polvo del camino La maldicién de Oso La maldici6n de las brujas Ola encantacién directa Que la gente este diciendo de mi me pueda hacer dao Odi méji, tu eres el que bloquea todos mis enemigos ¥ te los levas al cielo --- se dice el nombre 8 — Para protegerse y alejar alos enemigos Modo de preparaci6n: Se coge un Eeru Alamo y se le meten nueve semillas de pimiento de Guinea dentro. Coge un palo de leegun del campo y se corta en nueve pedazos pequefios (deben ser del mismo tamaiio de los Feru Alamo) y todo se mete dentro de una bolsa de algodén que se amarra después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este amuleto en el bolsillo del pantaldn o en una cartera si es mujer. OHUN RE A kté ké 1d egun si 6k6 mé igi oko A kui ké Eeru Mo ohtin obé si se a ki ka Alangba mo Fran ori até gbogbo ohtin buruku 16 ba fe sele Komo lé sele si emi lagbejea omo legbeja ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.MRP RUCTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Encantaci6n: Uno no cuenta al leegun como matas de la finca Uno no cuenta con el Eeru para cocinar Uno no cuenta con la legartija como parte de la carne del Mercado Que todas las cosas smalas que hay no me sucedan a mi ~ 9 — Para tener proteccién y no ser traicionado Modo de preparacién: Coja semillas de olowerenjéje (7), una pimienta de Guinea, un poco de Atun y mesclelo todo junto hasta que se haga un polvo. Se usa este polvo para marcar el signo de E// Ogbé y se divide el obi abata de cuatro bocas en dos y se ponen sobre el Odu y las otras dos en la parte de abajo mientras se canta la encantaci6n. Después el polvo se mete dentro de una bolsa de algod6n que se amarra después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este amuleto en el bolsillo del pantal6én o en una cartera sies mujer. OFO RE Ake kda kaa ni oruko ta npé It4 Ala kéa kaa ni ortiko ti a npé Odu Aba le or lrofo m6 yé ni oriko ti a npé iwo Esti Odara Ayé Edo eniyan mo bi nf oniko ti a npé eyin lyami ayé Otisi ti si a kd ba ni mu nlé ka dé emi Oru. Ba yin mii nlé léni @ mé dani 6 fin ow6 fin iré gbogbo Kie mo lée binu emi. ows. Encantacién: Alke kaa kaa es el nombre que le damos a Ifa Ala kaa kaa es el nombre que le damos a Odu Aba le on lroko mz ye es como llamamos a Esi Oodara El que se come a su higado sin vomitar es el nombre de las lyami Okisi kisi, no nos atravemos a hacer un trato con alguien y lo traicionamos Yo -—~ he hecho un trato con tigo hoy No me traicionen, por dinero ni por todas las cosas buenas No debes traicionarme a mi se dice el nombre ----------. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 10 — Para tener protecci6n Modo de preparacién: Se cogen las hierbas de akogun junto con una tela roja y una pimienta de Guinea completa y se queman hasta que se obtena un polvo que se usa para echarlo en el Opon Ifa para marcar el signo y rezar la encantacién de Oyeku Méji. Después el polvo se mete dentro de una bolsa de algodén que se amarra después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este amuleto en el bolsillo del pantalén 0 en una cartera si es mujer. OFO RE Gbé se olu Amu Kefe ibi se /bi semi, 14 se nla san ni ategun ma $6 nk6 aso ké gbodo fi sé eniyan Ki ibi 0 semi ki nse bi Oyékus Méji Iwo nt ki 6 yo gbogbo ibi dénu leré emi. mo Encantacién: Gebse olu Amu kefe ibi se La mala suerte es algo ordinario que prescribe Ategun La ropa no s eusa para volar a alguien No debe pasar ni cosas buenas ni malas Oyekii Méji quitame todas las cosas malas a mi...... se dice el nombre...... 11 — Para tener proteccién de los enemigos Modo de preparaci6n: Se cogen muchas hojas de owo, 16 ranas y todo se quema junto. Se echa iyérdstin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién de Oveku méji. Después el polvo se mete dentro de una bolsa de algodén que se amarra después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este amuleto en el bolsillo del pantal6n 0 en una cartera si es mujer. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOOFO RE Qjo sure sese wén o baa ojo Qjo r6 sun-un surun won o ba ojo orun Suré ti ti ti won 6 ba olbron oba ibi se olokoko ayé /bi df ii won a ré iwarun Iki l6mi titi ik 6:16 bami nu Di ewé ow6 tan gbogbo ajogun ibi lemi titi bee ni won 6 lé bami Di ewé ow6 kan konko wi ke ibi oki leyin me Oyeku méji oko bam yé gbogbo ibi ara nf dami Encantaci6n: El dia pasa rapido y no vean al dia En el dfa calmado no ven al dia El sol recorrié el camino por mucho tiempo y no ven al Rey El mal le vino a oloroko en la tierra El mal se convirtié en mal en Iwarun La muerte que corre detrds de mi no me aleanza Me converti en la hierba de owo y todo lo malo salié corriendo No me pueden coger porque la hierba de konko aleja el mal de Oyekti Méji, debes hacer que todo este mal se aleje de mi 12 — Para tener buena salud Modo de preparacién: Se raspa la parte de atras de las herramientas de Ifa y se de El [16 hojas]. Se machaca todo hasta hacerse un polvo en el tablero para marcar el signo de Ofun kan y rezarla Después el polvo se mete dentro de una bolsa de algodén que: después con hilo blanco y negro. La persona debe usar este bolsillo del pantalén o en una cartera si es mujer. OFO RE Alasapa ni 6ruk6 tia npé WA Ma Kio pami ka'lé Idw6 ogun omo ara ayé PRACTICAS BASICAS DE UN BAB.a PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Alasala la ni pé Est: odera Es Odara Mo jé tiibi 0 wOllé si ara mi kin mé sé a sala layé mi Agam Nijo ti ogun le ni oruku Ti a npé orient ori ni Ki 6 wa gbami ka'lé Idw ogun omo arayé K6 ogun onw arayé 6 me 166 mu mi Eni tani npeé eyi Akogun nf orik6 ninf emi. omg. Ogun won ara ayé ni eni moti md Grik6 yin Eni ogun kankan 6 le mum emi gbogbo igi Koni 0 /é ela tit se bi won 6 ba ela Eni onto ara ayé koni rim mu ni faburu ert Osun loni ki ibi ome ara ayé 6 mé Ié € sun lara mi En/ gbogbo babalaw6 nf won 1é ese kan Oftin titi w6n 6 le bad kosi babdlaw6 ti u ri ese kan oftin ki loju 6pon Encantacion: Alasapa es el nombre que le damos a Ifa Es el que me defiende todo problema con la gente Alesala es como llamamos a Esti Odara Que no djea que ningun mal entre en mi vida El jefe que vence una Guerra dificil es lo que amos Destino Ven a ayudarme y que la gente no me excluyan A quién llamamos en el Opon? A Akoyun es el que llamo Y digo: yo...... se dice el nombre ss... Que no me suceda el mal que la gente me desea Tu dices que conoces mi nombre Tu dices que ningun mal me sucedera Como todos los arboles corren detras de las hojas de Ela Que nadie me pueda capturar y vengan detrds de mi Que el osun aleje las malas intenciones de la gente Porque nadie le hace daio al sacerdote que uso osun en el tablero 13 — Para protecci6n Modo de preparacién: Se mata una lagartija agamay se coge un palito de osunsun que no esté en la mata de Ewuro y se divide en dos partes. Se usa uno para ponerlo en la ee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEe PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. parte de abajo y otro en la parte de arriba de la boca de la lagartija. Se le pone una pimienta de Guinea en la boca de la lagartija y con un cuchille = un machete se le corta la cabeza hasta que se desangre por completo. Sele amarra un pedazo de tela blanca en la cabeza y se cubre con un pedazo d= piel blanca y se amarra bien con hilo blanco y negro. La persona lo lleva usando en el bolsillo si es un hombre o en la cartera si es una mujer. OFO RE Ohugbobi Ajagbo bi ! Osun sun oni ki @ fi 6ré fé emi sun mi Ewuro ni taye 0 mi oro pé mi jé laa rin ! Eran a nda ri Alagba ni ok6 Atéére lo ké gbogbo ibi si wen ota ni lorun Encantaci6) Olugbodi Ajagbo bi Es el palo de osunsun que debes guardar para mi Es la mata de Ewuro la que dice que la vida no es dificil La carne de la lagartija es de ella La pimienta es la que aleja el cuello de los enemigos de mi lado 14 — Para proteccién y alejar las malas intenciones y chismes Modo de preparaci6n: Se coge una cabeza de Tkun, una cabeza de una ok@té y se machacan bies_ Se coge un palo y se le quita la corteza y se machaca. Se coge ope y se le quita la corteza y se machaca. Se coge polvo a la-una dela tarde exactamente y después se coge polvo a la media noche exactamente. Tode esto después se mescal y se machacan bien hasta que se hagan un polyo: fino. Este polvo se echa sobre el tablero para marcar el signo de Ejf OgbS y rezar la encantacion. Se le amarra un pedazo de tela blanca en Ia cabeza > se cubre con un pedazo de piel blanca y se amarra bien con hilo blanco y negro. La persona lo lleva usando en el bolsillo si es un hombre o en la cartera si es una mujer. EE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. OFO RE Aki gtin igi kako Emi aki gin ope ta kb emiyan Okété ati iktin won ki jé padé ago kan Osun ati Oru won ku padé ibi lai lai Owu dudu até own funfun wan kiijana Won éniyan gbogbo ibi t6 ba ra lond pata ki remi omo Ont padé ré ejlogbe ro ni ki 6 pé ibi karo fonda fin emi lagbeji como Encantacion: Subimos a la mata para ver a alguien queviene por el camino No subimos a una palma para ver a alguien que viene por el camino La Okét@ e ikun no se encuentran en la encucijada del camino Entre la 1:00 de la madrugada y la 1:00 tarde no nos vemos El hilo blanco y el negro no se detienen a discutir entre ellos Que los males que vienen en camino no me hagan daiio a mi-—------ Eji égbe leva lejo de todo mal a..... se dice el nombre -..... 15 — Para prosperidad Modo de preparacién: Se corta un pedazo de la mata donde se le ofrece un sacrificio a Ogun o donde se le adora y este pedacito se pica en varios pedazos. Se coge una caiia y se pica, E] tamaio no debe ser mas grande que el tamafio del dedo pequeiio. Se le mete dentro pimientos de Guinea y se le ponen tres pedatitos de la corteza del arbol de Ogun. Tambien se le pone hierbas de eyinolobe y encima se le tapa con la tela de la mascarada y todo esto se mete en una bolsa de algodén. Se le amarra un pedazo de tela blanca en la cabeza y se cubre con un pedazo de piel blanca y se amarra bien con hilo blanco y negro. La persona lo leva usando en el bolsillo si es un hombre 0 en la cartera si es una mujer. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOOFO RE Eyin kete ni ibi Ni so eyin it o ni an gbén oko Leyin leyin leyin ni olobe ni s6 eegun Ku jade ai mo wollé eeru Orisa ti Eni. omo. ba jadeéfun mini K6 ibi lonai kin m6 gba dé layo ki n md wo'lé layo Encantaci6n: Eyin kete es lo que las cosas malan dicen Es después que orinamos que nos sacudimos el pene Es en la parte de atras que crece la mata de olobe La mascarada no se va sin regresar porque es un tabi Si yo.... sas 8¢ dice el nombre... ... debo salir y no tener problemas Que cuando salga todo se resulva facilmente y en paz 16 — Para prosperidad y que las cosas le salgan con éxito Modo de preparacién: Se queman muchos palos de atori y muchas hojas de eeran con de tifioza y una de jicotea. Todo se quema junto hasta hacerse coge un palo que no tenga muchos doblés y que se pueda poner bolsillo. Se le abre un hueco y se va metiendo un poco de polvo este palito se pone después dentro de un algod6n y se amarra bi blanco y negro. La persona lo lleva usando en el bolsillo si es un en la cartera si es una mujer. OFO RE Aléfé ku 16 ko fé eeran nf int Oke iji ki ja atori ni odan Ina tia ba dé dé eye igunmungun Eye miran nia tinsun, Imé pa ké ni ohtn tiu yo ri gbogko PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEE ae PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Ewa yo ri tio ba de ba emi. omo. kin n mo yo ning re Encantacién: El viento no puede llevarse al eeran (hormiga) de la finca El viento no puede llevarse a la cafia (atori) del bosque E| fuego hizo que el buitre se asentara Siempre hay uso para las aves Es desde adentro que la jicotea saca su cabeza Que cualquier cosa que me pase a mi. La pueda sobrepasar sin problemas .. se dice el nombre... 17 — Para proteccion y alejar la mala influencia Modo de preparacién: Se busea un palito de Igi que esté lo mas recto posible y se divide en tres partes iguales sin que ninguna de ellas quede mas larga que la otra. Se coge la vaina de pimeinta Guinea y se colocan las tres baritas alrededor de lavaina y se amarran con hilo blanco y negro y se coloca todo dentro de una bolsita que se hace con la piel de una hyena. Después la persona orina encima de este amuleto y lo deja secar. La persona lo usa en el bolsillo o en una cartera en caso de ser una mujer. OFO RE Eyin ito 16 n gbon oxo Leyin ijimere ni oloke n ja ko Gbogbo ohun ju mu ki t6 ba fé se Ié si emi i lag aja C omo lagbaja Leyin ti m6 ba Io tan nt it6 se 1é komo $e Ié ni Encantacion: Después que orinamos nos sacudimos el pene Lejos de la hiena es que el granjéro cosecha Que todo mal que haya en camino para mi ----- ---- se dice el nombre -------- Que nada mal pase en mi presencia PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEc acticas BASICAS DE UN BABALAWO Diferentes lipos de incisiones EE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOf tacscin | PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO INCISIONES PARA RESOLVER DIFERENTES TIPOS DE SITUACIONES I Evi OGBE Preparacién Se cogen tres plumas de un aluko, tres ikoode, I rata [afe], o hojas de akoko y machucan y se queman bien hasta que se hagan polvo. Se usa este polvo para marcar el signoy rezar la encantacion. Después de rezar, se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones. OFO RE Afemi afemi ni agbé Nke ti fin pa aso tire laro Afemi afemi nf aluko Nke ti fin pa aso tire losin Afemi afemi nf odidere Nke ti fin diléré Idi ré bo ejo afe o ni oniko méji afe ni afe[eku igbo] Njé a kif ff ewé miran je oyé leyin Ewé ak6ok6 emi. omo. Nikan niki aye o m6 si daa daa En espaiiol: Afemi afemi es el sonido del agbe Que dice que tife sus ropas Afemi afemies el sonido del aluko Que lava sus ropas con osun. Afemi afemies el sonido del odidere Que mete su pico dentro de la palma Son dos nombres afe y afe los que tienen No tenemos las hojas para el titulo de jefatura Excepto las hojas de akoko Las cuales me deben escoger a mi entre toda la gente Kv] PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOrz PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO nr OSE MEJ] ATI OTURA ORIKO Preparacién Se coge la hierba de olubongaga, tierra de un basurero, muchos vegetales tetey una pimienta de Guinea completa. Todo esto se quema hasta que s= haga un polvo fino, Se usa este polvo para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones. OFO RE Mo ni emo se bi lemi Ese bilemi lye oju eni o se bilemi téié Oni je kin rin o tele aye yi pé Mo nf emo so Oro mi leyin laidé E s6 16 mi leyin [aids lye oju eni 0 $6 ré mileyin laldé Olubongaga kif ba won na ofa orin kaié Osé méji ba mi seri ota mi da si koto Otura oriko ni ké tu k6 ot8 milo si dlédé orin En espaol Dije que no me debes maldecir Y me has maldecido A todos aquellos que me maldicen El tete no los dejara dormir en la tierra mucho Digo que puedes hablar mal de mi en mi ausencia Y hablaste mal de mi ‘A todos aquellos que hablan mal de mi Olubongaga no los dejara ver la luz del dia Ose Méjiaytidame a ganarles a mis enemigos Otaré Oriko es que aleja de mi a los enemigos para siempre El PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEz PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO i Incisiones para conseguir un puesto de trabajo Preparacién Se coge una hierba de lere y semillas de pimiento de Guinea y se machacan en la puerta de la entrada de la casa. Todo esto se quema después hasta que se haga un polvo fino. Se hacen ineisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantaci6n. OFORE O14 y6 ri ju won old emi. OY6 rij won Io [4a rin gbogbo /gi Ok6 ni afomo ti ni ortike Omo aféére kil bosi ku 14 rin ghogbo Oddi ni éjf ogbe ti ni igbega /gbega nla nla ni k6 mo ba emi. emo. En espafiol La riqueza es mas grande que yo Mis riquezas son mas grandes que las de ellos Es en medio de los arboles que afomo tiene su nombre El hijo de las acusaciones no muere en la pobreza Es en medio de todos los odus que é/f dgbe tiene su promocién Que una buena promocién me llegue a mi-- - Se reza cualquier signo de E// dgbe que sea para tener prosperidad. Iv Incisiones para vencer el daiio que le estan haciendo a uno Preparaci6n Se vay se busca arena del Mercado a la media noche y un pedazo de un | sso PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOJ ta Edicion | PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Arbol donde se hace el sacrificio a Ogun con un perro. Todo esto se mae junto con 7 semillas de pimienta Guinea en caso de ser la persona una mujer y 9 en caso de ser un hombre. Después de molerse se quema hast= que se haga un polvo fino. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza 5 = frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion. El hombre se hace 9 incisiones y 7 la mujer. OFO RE Giri giri ese kil pa 94 Giri giri Ogun ki pé orita, Qjo ti aja ba dari ikti sé Ogun Ojo nda ni tka npa okunrin obintin ni ba N dari iku kan emi. omo__ Ojo nda ni eni nda 6 ki En espafiol El sonido de las piernas no extermina el Mercado El sonido de la Guerra no extermina las encrucijadas Es el dia que la muerte enfrenta a Ogun Que los hombres y las mujeres enfrentan ala muerte Que el dia que la muerte pase por mi lado Que sea el dia que muera Vv Incisiones para vencer el dafio que le estan haciendo a uno Preparacién Se cogen muchas hojas de apada, muchas hojas de agbasa y una cabeze de serpiente [del tipo sebe] y se queman junto con una vaina de pimient= de guinea completa hasta que se haga un polvo fino. Se hacen incisions en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacién. BE] C“éRRACCTIICAS BASICS DE UN BABALAWOeee PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO OFO RE Okdinrin obinrin ni o ban df té Emi. omo. tin gbogun Témi agbasa ewé /o niki won o m6 sé Lu gbo ewé apada ni ki e fi pa ri ibi won da si Odo won se bi ori kan sos6 ni éjo ni tifin tu Igba ori ka ataare kii kere Komo lée soro ilé baba ré En espafiol Si es un hombre o una mujer que me esta bloqueando mi éxito Sia mi....... el hijo de....... le estan declarando la guerra Que las hierbas de agbasa se los lleven al bosque Que las hierbas de apada les devuelvan el mal a ellos Que la cabeza de serpiente les disloque las cabezas Y que las pimientas de Guinea no sean pequenas Como para ofrecer el sacrificio en la casa del padre VI Incisiones para ser un buen lider Preparacién Se cogen tres retofios de ogomojunto con una de ikoode y piel de eta. Todo se pone al sol para que se seque y cuando este seco completamente, se machaca junto hasta que se hagan polvo. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion. OFO RE Ninu gbogbo eran tin bé loko Eta nin k6k6 ta ki ghogbo eran yo ku 6 t6 ta nind Gbogbo eye tin bé ni gbo ti won n s0 Wo Odidere nin k6k6 ta kiPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Gbogbo eye yo ki 6 té ta Gbogbo ni ogomon orl n yé ri ju 6 pé Emi. emo ni ki 1 léké éwon oté mi En espafiol De todos los animales del bosque La carne del eta se vende mas que otro animal De todos los animales del Mercado De todos los pajaros que se venden Los que comen ogomon tienen la cabeza mas grande Que yo...... él hijo de....... los pueda guiar a todos VIL Incisiones para protegerse de las balas OYeKUN MEKI Preparacién Se muele una pluma ikode que se coja en una mata junto con 9 semillas de pimienta de Guinea, nueve frutas de olowerenjéje y hierbas de ela. Todo se muele bien hasta que se haga un polvo el cual se deja puesto al sol para secarlo. Cuando esta totalmente seco, se usa este polvo para marear el signo de /wéri Méjiy se borra y después se marca el signo de Oyekin Méjiy se rezar la encantacién. Después de rezar, se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion de Qyékin Méji nuevamente. OFO RE Ewe eld niko fa mi yo ninu ibi Olowerenjéjé df oté loni atéare di ahaya kode ni k6é emi. emo. 6 nind ibi foni Qyeku Meji iwo ni k6 ye ibi dani Lori emi ‘omo. loni Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEe PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. En espafiol Es la hierba de ela la que me libra de malos acontecimientos Es el o/6worenjée el que perturba a mis enemigos Que la pimienta Guinea los perturbe Y que el ikoode me ayude a mi, hijo de......... alibrar que viene para arriba de mi Oyekui méji tu eres el que puedes realmente Desviar el mal que me viene a mi, hijo de.... Vu Incisiones para tener todo tipo de bendiciones Preparacion Se cogen tres partes de atras de una raiz (tude), las hierbas de sawerepépé y un poco de pimienta ijosi. Todo se cocina con una rata (ago) con aceite de palma y sal. Después se saca la rata y se muele con lo que la piedra de carbén que se usé para cocinarla y también junto con 9 pimientas de Guinea (7 en caso de ser una mujer). Cuando se haya hecho un polvo fino, se hacen incisiones en el medio de la cabeza (9 para el hombre y 7 para la mujer) y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion OFO RE Akési loni ki tOkinrin tobinrin 6 mo fi Gbogbo iré ow6 won si emt. omo Sawerepépé wa /o rée pé of6wo oloro wa funmi Atawe atagba ni won mo pé iwa aia Ko sunwon ti won ba ji won a maa wa ata kiri Ki ghogbo oléw6 aye 6 mé fi ow6 ow6 won wa emi. omo Kiri jude loni ki Osa ilé ati aje ilé 0 tude loré mi ki wen o dé ji aje komi iy PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOEn espaiiol El akosin (eku ago) es el que hace que las mujeres y hombres me pongan en mis manos mucho dinero El sawerepépé va a buscar la riqueza de la gente y me traera Tanto los jévenes como los mayores saben que la pimienta es peligrosa Que cuando despierten busquen la pimienta por todas partes Que los ricos usen su dinero para encontrarme a mi...... el La raiz que haga que tanto Osa y las brujas no se llévenla rique: mi que ante Ix Incisiones para librarse de malos acontecimientos Preparacién Se muele un palo de una mata de Singé donde se hace el sacrificio junto con un yangi del @fomé (una planta trepadora) y pimienta de Guinea. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantaci6n. OFO RE Olusegun aja isegun oltisegun ni ortko ti a npé IA Aja isegun ni ortiko ti a npé iwo Sango A kif dan s0 igi ti Sango ba pa gbogbo eni ti Sango ba pa Gbogbo eni ti ba n ré ibi si emi lagbaja omo lagbaja Sango ni fo mo ba won ja eewo Orisas Yangi kii aye 6 m6 16 ibi si emi lagbaja omo lagbaja En espanol Olusegun ajasegun, es el nombre de la victoria con el que llamamos a 1 E| luchador y el ganador es el nombre que le damos a Sangé No le faltamos el respeto al arbol donde trabaja Sango Que el que me quiera hacer mal a mi.... hijo de....... Sango le mostrara que es un tabu hacerlo El yangi no piensa mal de su afomé La gente no debe pensar ni querer nada malo para mi... el hijo de... Ez] PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOaan PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO, x Incisiones para tener bendiciones y fama Preparacion Se coge una parte de un obi dbdta que se usd para hacer la adivinacién a Iff y que se hata mojado con sangre de un chivo. Se pone a secar al sol hasta que esté bien seco. Se muele junto con 9 pimientas de Guinea 07 si es una mujer hasta que se haga un polvo. Se hacen incisiones en el medio de la cabeza (9 si se es hombre y 7 si es mujer) y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantaci6n. OFO RE Okiki ataare k6 kere Atddre kil kere atéare k/ kere kere K6 mo 66 tani lenu kf oktki emi labgaja omo lagbaja O kan si rere nijo ti Ifa ba gba eran ojo naa ni ara dé obi Ki ara o bere si ni dé emi lagbdja ome lagbaja En espafiol El conocimiento de una pimienta no es chiquito No importa el tamafio de una pimienta Como para perturbar a los que quieren cortar la popularidad de. de. Bendiciones es lo que hay el dia que Ifa acepta el obi Que también eso vea yo.... hijo de.... en todo mi cuerpo, hijo XI Incisiones para alejar la muerte y las brujas Preparacién Se coge la tela roja con que se cubre la mascarada, un pedacito de piel de obo (un tipo de mono) y una vaina de pimienta de guinea. Todo esto se muele bien hasta hacerse un polvo fino. Se hacen incisiones en el medio de Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO la cabeza y se frota el polvo hasta que cubra las incisiones mientras se reza la encantacion. OFO RE Aso. ié pé lori tipe layé ki ayé o mo ri emi. pe Wfa ma jé kayé 0 roro pa emi. omo. Jé eewo Orisas Ajé kif gbojti kd pa omo Atéére jé ki ayé 0 mé mame pami jé En espafiol Es la tela la que dice que viviré muchos aiios en la tierra La gente sabe que las brujas no son tan fuertes como para comer piel de obo Ifa no dejes que la gente sea tan fuerte como para matarme Que las brujas no tengan poder para matarme a mi........ hijo de.. Que la pimienta disturbe a los que quieran matarme XI Incisiones para ver el fruto de su trabajo EJ[ OGBE Preparaci6n Se coje una eku igho y un eja ibu de las profundidades del agua y se ponen a secar. Cuando estén secos, se mesclan con tierra de un hormiguero. Se muele hasta que se haga un polvo el cual se usa para marcar el signo de Zjf Ogbé y rezar la encantacién. Después de rezar, se hacen incisiones en la cabeza y se echa el polvo mientras se canta la encantacion. E] resto del polvo que quede, se mescla con sopa y se come. OFO RE Eku igbo kif nikan se igbo Eja ibu kif nikén se ibu Ewé aduro susu kif duro ni ahun nikan soso giro giro Id mo njé ki emi aa PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 9m. _____ O nikdn se ayé lilo bibo ominsin kif won ni ing ilé ogan Ifa mo njé kin nikan sayé Eji ogbé wa lo ré e gbé opo eeyan wa Ki won se mo wa sinmi En espafiol El eku ifa del bosque no esta solo en el bosque El pez de las profundidades no esta solo en el agua Las hierbas de aduro nunca estan ellas solas Ifa no me dejes vivir solo a mi.... hijo de. El omisinsin nunea se encuentra solo en Ifa yo te doy de comer Para que Eji Ogbé me traiga mucha gente que me vengan a servir a mi casa de ogan XI Incisiones para que uno tenga mucha popularidad EJIOBE Preparacién Se coge una pluma de agbe, una pluma de aluko, una de ikoode y una rata [ape]. Se muelen todos hasta hacerse polvo y se marca el signo de Ejé Ogbe y se reza la encantaci6n. Después de rezar, se hacen 16 incisiones en la cabeza y se echa el polvo mientras se canta la encantacién. OFO RE Afemi afemi ni agbe n ke ni gbo Ti fin gba igb6 l6w6 onigbo Afemi afemi ni aluko N ke ni odan ti fin gba odan low6 olodan Afemi afemi ni odidere Nke ni ilu ti fin pa ilu 1ow6 onilu Afemi afemi, afe o ni oriko méji Afe ni afe n jé aiare atagba ni won n 6 pé Eji Ogbé PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO=x PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. Ni oba If Wf jé ki okiki emi lagbaja omo lagbaja O kan si rere laye En espanol Afemi afemi es el sonido del agbe en el bosque Es el que puede recolectar en el bosque lo del dueio del bosque ‘Afemi afemni es el sonido del aluko Es el que puede recolectar en el bosque lo del duefio del bosque Afemi afemi es el sonido del odidere Es el que puede recolectar en el pueblo lo del duefio del pueblo Excepto yo la rata de afe no tiene dos nombres ‘Afe es el nombre para todos Que todos, jvenes y mayores llamen a Bji Ogbe Para que Ifa me de toda la popularidad de la tierra xIV Incisiones para quitarse los dolores de cabeza Preparacion Se cogen piedras de Abiku [roja], pimienta de guinea (9 si es un hombres 7sies una mujer) y se machacan y muelen bien hasta hacerse polvo. Después de rezar, se hacen incisiones en la cabeza (9 si es un hombre y 7s es una mujer) y se echa el polvo mientras se canta Ja encantaci6n. GBERE ORI FIFO Okuta abiku mesan fin oktinrin mejé fin obinrin pélii E yo aléére mes2e fin okinrin E yo lo papo ti yi 6 kin nd Aofisingbere é yo mesan si aarin ori okunrin Gbere é yo mejé si dérin ori tn fo. omg. Yi 6 kth 6 ni bé ni kia kia ki o mo f6 mo En espafiol Dolores de cabeza los invoco Ey PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOICAS DE UN BABALAWO _ MER PRtcTICs Bas Los hombres y las mujeres pelean por sus hijos Es el hijo de Ordnmilé contra quien estas luchando La piedra de abiku que has llamado es el tabti Las piedras de abiku no cogen dolor de cabeza Que los dolores que perturban a...... hijo de..... Que se me alivien del todo xXV Incisiones para recuperar la memoria Preparacion Se cogen nueve insectos llamados guluso y se muelen junto con 9 pimientas de guinea. Después se pone a secar al sol y cuando esté bien seco se machucan bien hasta que se hagan polvo. Después de rezar, se hacen incisiones en la cabeza y se echa el polvo mientras se canta la encantacién. OFO RE Olusd ajaso kuluso lori kf iyé temi. 6 mo $6 ni gbogbo Iba kin mo ran ti gbogbo ohun ti won ba K6 mi ive atéadre kif mo atéare ninu Kr iyé 0 m6 ku md em omg. nin En espafiol Las alas de los insectos gulusos me traen muchas bendiciones a mi... hijo Bn. Cuando pido que me vengan ami Ser de la misma manera que la pimienta lo hace Que sus alas me cubran de bendiciones a mi... hijo de... 569 PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOftraedicon | PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Representantes & Colaboradores de lle Tuntun y Ela Ola Aragba lle Tuntun Nigeria ‘Awo Olaniyi falolu Firan Ekun ‘Awo Ilé Tuntun Espana vote Awo Osa Irete Mami Awo |lé Tuntun P. Rico Awo Ilé Tuntun Miami f “ i @ Aragba llé TuntunEspafia raga lle Tuntun Venezuela ‘Awo lle Tuntun Texas Ea PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO 7, I ‘Awo lle Tuntun Espafia ‘Awo Ogbe Irosun Palm Beach ‘Awo lle Tuntun Ofun Obara Miami ‘Awo ika ireté Palm Beach Awosanmi Ika Irete ‘Awo Ogbe Ogunda Miami Awo llé Tuntun Miami www.elaola.com PRACTICAS BASICAS NE UN BABALAWO.EE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO PROXIMA EDICION | NEXT EDITION ENCIPLOPEDIA DE Ifa | Ifa TREATISE VOLUMEN VII - APOLA OSE OSE MEJI - OSE OFUN Jorge L Castillo — Ogbé iwarin Babalawo if Gbomi Asociacién lle Tuntun USA | Ile Tuntun Organization in USA ELA OLA, LLC. Compaiiia distribuidora - Distribution Company 809 Belvedere Rd, West Palm Beach, Fl. 33405 USA Tel: (561) 429-3802 Email: sales@elaolacom www.elaola.com SIE) PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOLos secretos de Ifa deben ser considerados asi, secretos. No obstante, sin buscar la obligacién de crear una forma tinica de realizar las prac- ticas religiosas de Ifa que, en cierta medida opaque la gracia creadora de Olodumare en cada momento, es recomendable acercarse a la for- ma mis tradicional y originaria de celebrar los rituales, los sacrificios, las medicinas, etc. No se sabe bien a donde se va si no se conoce bien de donde uno viene. 1SBN 978-0-415. Talal 78061 3202044! 220-4 59999 4