O FEITICEIRO DAS TREVAS

Michael Curtis

1
 #4: O FEITICEIRO DAS TREVAS
Por Michael Curtis
Artista de capa: Ben Wootten • Editor: Tim Wadzinski
Direção de Arte: Jeremy Mohler for Outland Entertainment
Artes Internas: Shannon Potratz, Aaron Palsmeier, Pedro Figue
Cartógrafo: Keith Curtis • Design: Edward Lavallee
Layout: Jamie Wallis • Jogadores da fase de testes: Rev. Thomas E.
Doran, Jr., Mary Hanafee, David Key, Kal-El Key, Mike Schiano

CRÉDITOS DA EDIÇÃO NACIONAL

Editora: Sagen Editora
Editores chefes: Gabriel “Vício” Martins Iricevolto,
Pedro Barbosa Mello Dumont, Tiago “Kinver” Pereira Malheiro
Tradução: Priscila Motta Guimarães
Revisão: Aventureiros dos Reinos • Diagramação: R. Rodrigues
Revisão de Prova: Maria Luiza Pinto Ribeiro
Artista de adaptação de capa para versão nacional: Amarílis Caccia Buoso

Visite nosso site:

WWW.SAGENEDITORA.COM.BR

Todos os direitos desta edição são reservados à Sagen Editora

Fifth Edition Fantasy e esta aventura são copyright@ Goodman games

2

__________________________________________________________________________________________
Curtis, Michael
O Feiticeiro das Trevas / Michael Curtis; tradução de Priscila Motta Guimarães. – 1ª Ed. – Barueri, SP: Sagen Editora, 2019.
52 p. : il.
Tradução de: War-Lock
ISBN: 978-65-80530-03-8
1. Jogos de fantasia.
__________________________________________________________________________________________
This printing of Fifth Edition Fantasy War-
Lock is done under version 1.0 of the Open
Gaming License, and the System Reference
Document by permission from Wizards of
the Coast, Inc.Designation of Product Identi-
ty: The following items are hereby designated
as Product Identity in accordance with Sec-
tion 1(e) of the Open Game License, version
1.0: Fifth Edition Fantasy, Fey Sisters’ Fate,
all proper nouns, capitalized terms, itali-
cized terms, artwork, maps, symbols, depic-
tions, and illustrations, except such elements
that already appear in the System Reference
Document or have been released as Open
Content.
Designation of Open Content: Subject to the
Product Identity designation above, such sec-
tions of creature and NPC statistics as derive
from the SRD are designated as Open Gam-
ing Content.
Some of the portions of this book which are
delineated OGC originate from the System
Reference Document and are copyright ©
1999, 2000 Wizards of the Coast, Inc. The
remainder of these OGC portions of these
book are hereby added to Open Game
Content and, if so used, should bear the
COPYRIGHT NOTICE “FIFTH EDITION
FANTASY War-Lock , copyright © 2015
Goodman Games, all rights reserved, visit
www.goodman-games.com or contact info@
goodman-games.com”
Fifth Edition Fantasy War-Lock is copyright
© 2015 Goodman Games. Open game con-
tent may only be used under and in the terms
of the Open Game License.
Goodman Games is not affiliated with Wiz-
ards of the CoastTM. Goodman Games
makes no claim to or challenge to any trade-
marks held by Wizards of the CoastTM.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
*Os termos de licença acima foram mantidos em sua língua original, resguardando a integridade de suas cláusulas e base legal.
Dados internacionais de catalogação na publicação:
2. Jogos de aventura.
The following text is the property of Wizards
of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wiz-
ards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights
Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the
copyright and/or trademark owners who
have contributed Open Game Content;
(b)”Derivative Material” means copyrighted
material including derivative works and
translations (including into other computer
languages), potation, modification, correc-
tion, addition, extension, upgrade, improve-
ment, compilation, abridgment or other form
in which an existing work may be recast,
transformed or adapted; (c) “Distribute”
means to reproduce, license, rent, lease, sell,
broadcast, publicly display, transmit or oth-
erwise distribute; (d)”Open Game Content”
means the game mechanic and includes the
methods, procedures, processes and routines
to the extent such content does not embody
the Product Identity and is an enhancement
over the prior art and any additional content
clearly identified as Open Game Content by
the Contributor, and means any work cov-
ered by this License, including translations
and derivative works under copyright law,
but specifically excludes Product Identity.
(e) “Product Identity” means product and
product line names, logos and identifying
marks including trade dress; artifacts; crea-
tures characters; stories, storylines, plots,
thematic elements, dialogue, incidents, lan-
guage, artwork, symbols, designs, depictions,
likenesses, formats, poses, concepts, themes
and graphic, photographic and other visual
or audio representations; names and descrip-
tions of characters, spells, enchantments,
personalities, teams, personas, likenesses and
special abilities; places, locations, environ-
ments, creatures, equipment, magical or su-
3. “Roleplaying games”.
pernatural abilities or effects, logos, symbols,
or graphic designs; and any other trademark
or registered trademark clearly identified as
Product identity by the owner of the Product
Identity, and which specifically excludes the
Open Game Content; (f) “Trademark” means
the logos, names, mark, sign, motto, designs
that are used by a Contributor to identify it-
self or its products or the associated products
contributed to the Open Game License by
the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using”
means to use, Distribute, copy, edit, format,
modify, translate and otherwise create De-
rivative Material of Open Game Content. (h)
“You” or “Your” means the licensee in terms
of this agreement.
2. The License: This License applies to any
Open Game Content that contains a notice
indicating that the Open Game Content
may only be Used under and in terms of this
License. You must affix such a notice to any
Open Game Content that you Use. No terms
may be added to or subtracted from this
License except as described by the License
itself. No other terms or conditions may be
applied to any Open Game Content distrib-
uted using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open
Game Content You indicate Your acceptance
of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration
for agreeing to use this License, the Con-
tributors grant You a perpetual, worldwide,
royalty-free, non-exclusive license with the
exact terms of this License to Use, the Open
Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute:
If You are contributing original material as
Open Game Content, You represent that
Your Contributions are Your original crea-
tion and/or You have sufficient rights to grant
4. Fifth Edition Fantasy.
the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must
update the COPYRIGHT NOTICE por-
tion of this License to include the exact text
of the COPYRIGHT NOTICE of any Open
Game Content You are copying, modifying
or distributing, and You must add the title,
the copyright date, and the copyright holder’s
name to the COPYRIGHT NOTICE of any
original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not
to Use any Product Identity, including as
an indication as to compatibility, except as
expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of each element
of that Product Identity. You agree not to in-
dicate compatibility or co-adaptability with
any Trademark or Registered Trademark in
conjunction with a work containing Open
Game Content except as expressly licensed
in another, independent Agreement with
the owner of such Trademark or Registered
Trademark. The use of any Product Identity
in Open Game Content does not constitute
a challenge to the ownership of that Product
Identity. The owner of any Product Identity
used in Open Game Content shall retain all
rights, title and interest in and to that Prod-
uct Identity.
8. Identification: If you distribute Open
Game Content You must clearly indicate
which portions of the work that you are dis-
tributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its des-
ignated Agents may publish updated versions
of this License. You may use any authorized
version of this License to copy, modify and
distribute any Open Game Content originally
distributed under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include
a copy of this License with every copy of the
Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not
market or advertise the Open Game Content
using the name of any Contributor unless
You have written permission from the Con-
tributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for
You to comply with any of the terms of this
License with respect to some or all of the
Open Game Content due to statute, judicial
order, or governmental regulation then You
may not Use any Open Game Material so
affected.
13 Termination: This License will terminate
automatically if You fail to comply with all
terms herein and fail to cure such breach
within 30 days of becoming aware of the
breach. All sublicenses shall survive the ter-
mination of this License.
14 Reformation: If any provision of this Li-
cense is held to be unenforceable, such pro-
vision shall be reformed only to the extent
necessary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 Copyright 2000,
Wizards of the Coast, Inc.
System Rules Document Copyright 2000
Wizards of the Coast, Inc.; Authors Jonathan
Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on
original material by E. Gary Gygax and Dave
Arneson.
Fifth Edition Fantasy War-Lock , copyright
© 2015 Goodman Games, all rights reserved,
visit www.goodman-games.com or contact
info@goodman-games.com
3
 o feiticeiro das trevas Por Michael Curtis
O Feiticeiro das Trevas é uma aventura para ser utilizada com
a 5ª edição do RPG de fantasia número 1 do mundo. Foi pla-
nejada para 4-6 personagens de 5º nível e pode ser finalizada em
duas sessões ou mais. No decorrer de O Feiticeiro das Trevas,
os personagens descobrem que um lendário mestre da guerra
ressurgiu de sua tumba secreta como uma fênix e agora está reu-
nindo um novo exército para dominar as terras civilizadas. O seu
histórico
Afanasi Chamanciã nasceu para fazer guerra. Ele ascendeu das
temíveis tribos de homens da floresta do Norte, abrindo seu
caminho até as terras civilizadas através de incontáveis atos de
massacres e batalhas. Afanasi descobriu que suas habilidades de
matança eram altamente requisitadas entre as companhias de
mercenários que ganhavam a vida guerreando nas fronteiras e
em guerras civis, que aconteciam com frequência nos tão ditos
reinos civilizados. Antes dos 25 anos, Afanasi já possuía seu
próprio grupo de mercenários; a temível e formidável Compa-
nhia dos Dragões de Aço.
Apesar de que para Afanasi e seus homens nunca faltaram em-
pregadores, e de terem enchido seus baús na guerra de dinhei-
ro e pilhagens, o jovem comandante estava enfurecido com o
modo como as guerras eram conduzidas nas terras civilizadas.
A Companhia dos Dragões de Aço frequentemente tinha suas
merecidas conquistas e a glória associadas a elas usurpadas pelos
magos e feiticeiros que, saídos de suas confortáveis tendas de
acampamento, apareciam do topo de penhascos atacando inimi-
gos com fogo e raios – geralmente depois dos Dragões de Aço
terem dizimado toda a estrutura militar inimiga. Toda a glória e
veneração ia para os magos, enquanto os esforços dos mercená-
rios eram esquecidos. Afanasi decidiu que isso chegaria ao fim.
O mestre da guerra seguiu fragmentos de estranhas lendas e re-
latos e sua busca o levou até as profundezas do Pântano dos Os-
sos. Lá, ele encontrou o que buscava – a bruxa conhecida como
Olho de Dhzh, a Rastejadora Negra. Sob sua tutela, Afanasi fez
um pacto com Dhzh, se comprometendo a servir a Rastejadora
Sombria em troca de poderes sobrenaturais. Afanasi emergiu
dos pântanos como um novo homem, visivelmente mais pode-
roso. O guerreiro então se tornou o Feiticeiro das Trevas.
Imbuído de poderes diabólicos, o Feiticeiro das Trevas coman-
dou seus homens em uma campanha de destruição e conquistas
que devastou os Reinos Ocidentais durante sete anos. Barões
sucumbiram aos Dragões de Aço, espólios de guerra se acu-
4
grupo deve parar essa ameaça ressurgida antes que ele consiga
alcançar todo o seu poder e juntar uma tropa monstruosa para
servi-lo. No entanto, isso não é tão fácil, uma vez que a essência
vital desse temível senhor da guerra está contida em uma pode-
rosa relíquia conhecida como O Coração Colérico, escondida em
uma fortaleza protegida por armadilhas e guardas.
mulavam como montanhas de neve no inverno e não havia um
único exército no reino que fosse capaz de parar as tropas do
Feiticeiro das Trevas, que aparentavam ser mais do que simples
mortais. Seus inimigos não sabiam que Afanasi havia descober-
to um poderoso objeto mágico conhecido como O Caldeirão
de Mistura. Essa relíquia transformava em guerreiros assusta-
dores qualquer um que fosse batizado em suas sanguinárias
águas prateadas. Essas tropas, conhecidas como os “nascidos
da guerra”, em conjunto com a magia do Feiticeiro das Trevas,
se mostraram praticamente invencíveis. Praticamente.
Unidos pela ameaça do Feiticeiro das Trevas, os Reinos do Oci-
dente deixaram de lado suas desavenças e juntaram seus exér-
citos para enfrentar Afanasi. Os dois lados se enfrentaram em
uma terrível batalha, desmantelando suas estruturas militares
enquanto seus soldados caminhavam com dificuldade por um
pântano ensanguentado. Afanasi foi executado no ápice da ba-
talha, derrotado por uma combinação de aço e magia produzi-
da pelos feiticeiros que ele tanto desprezava. Mas a vitória dos
Reinos não foi plena; os leais comandantes do Feiticeiro das
Trevas levaram tanto o corpo de Afanasi quanto o Caldeirão de
Mistura do campo de batalha, privando seus inimigos de seus
troféus.
Seguindo os desejos do Feiticeiro das Trevas, assim como suas
ordens de longa data, os capitães dos Dragões de Aço trouxe-
ram o cadáver de Afanasi e o caldeirão para um esconderijo
seguro em uma terra árida, em um lugar conhecido como Ter-
ras Devastadas. O Feiticeiro das Trevas ergueu essa “fortaleza
da espada” para servir como um refúgio seguro e um santuário
– especialmente no caso de sua morte. Dentro dessas paredes,
o Feiticeiro das Trevas tomou medidas de precaução para que
pudesse restaurar sua vida através de meios sobrenaturais, caso
perecesse em batalha. Ele alocou um fragmento de sua alma em
um receptáculo enfeitiçado protegido pela Fortaleza da Espada.
Esse recipiente recebeu o nome de O Coração Colérico. Com sua
força vital tão resguardada, medidas poderiam ser tomadas para
reviver o Feiticeiro das Trevas no evento de sua morte.
No despertar da batalha final, os comandantes do Feiticeiro das
Trevas trouxeram seu corpo para a Fortaleza da Espada, colo-
cando-o dentro do mecanismo que vagarosamente o traria de
volta à vida conforme sua essência mortal era reabsorvida pela
sua forma física. Infelizmente para Afanasi, seus inimigos bus-
cavam avidamente seu paradeiro, e os comandantes não tiveram
outra escolha senão ir à batalha mais uma vez, e atrair os perse-
guidores para longe da Fortaleza da Espada. Os comandantes,
os últimos seres vivos que sabiam dos planos do Feiticeiro das
Trevas, morreram levando os inimigos para longe do lugar de
descanso de seu líder, mas com isso garantiram que a localização
de seu cadáver continuasse em segredo.
Durante 99 anos, o Feiticeiro das Trevas permaneceu inerte en-
quanto sua vida ia aos poucos retornando para sua forma mor-
tal. Após décadas de uma lenta restauração, a consciência de
Afanasi despertou, mas sem ninguém para libertar seu corpo
do aparato que o havia restaurado, o Feiticeiro das Trevas per-
maneceu aprisionado sob sua revitalizante corrente de poder.
Essa exposição prolongada criou uma conexão intrínseca entre
o Feiticeiro das Trevas e seu repositório de energia, fazendo-o
quase imortal... ao menos enquanto o Coração Colérico permane-
cesse intacto.
Apesar do benefício imprevisto que a exposição à energia do
Coração acarretou, o Feiticeiro das Trevas se manteve preso
na Fortaleza da Espada, mantido semiacordado em seu túmulo
enquanto sonhava em dominar o mundo novamente. Há duas
semanas atrás, um grupo de gnolls achou a Fortaleza da Espada
enquanto buscava por um refúgio e pilhagem. Durante a ex-
ploração da Fortaleza da Espada, o xamã dos gnolls descobriu
Afanasi e o Feiticeiro das Trevas ofereceu um acordo aos gnolls:
caso o libertassem e servissem como a base de seu novo exér-
cito, seriam recompensados com riquezas e poderes inimaginá-
veis. Os gnolls, rindo ao imaginar os proventos dos massacres,
concordaram prontamente. O Feiticeiro das Trevas batizou-os
no Caldeirão de Mistura e seus primeiros recrutas emergiram re-
nascidos.
Nos últimos 14 dias o exército de Afanasi cresceu, tendo seus
números aumentados por tribos humanoides e humanos fora
da lei que habitavam as Terras Devastadas, e que se uniram sob
a bandeira do Feiticeiro das Trevas. Afanasi terá em breve um
número suficiente de aliados para embarcar em uma nova cam-
panha de maldades. Preparando-se para esse evento, ele manda
um grupo de batedores para fora das Terras Devastadas. Lá, a
selvageria dos gnolls nascidos da guerra os leva a atacar uma
solitária pousada – na qual os personagens estão hospedados.
Essa má decisão dá o primeiro aviso ao mundo exterior de que
o Feiticeiro das Trevas retornou. Caso o grupo aja rapidamente
eles podem impedir Afanasi antes que ele se torne poderoso de-
mais, acabando com a campanha do Feiticeiro das Trevas antes
mesmo de começar. Caso eles falhem, no entanto, é improvável
que estarão vivos para presenciar as consequências da guerra...
começando a aventura
O Feiticeiro das Trevas começa com o seu grupo viajando por um
caminho raramente utilizado, conhecido como A Trilha dos Pés
Feridos. A localização exata dessa solitária estrada e os motivos
que levaram o grupo a embarcar nessa jornada ficam por conta
da imaginação do Mestre. A explicação mais plausível é que se
trataria de um atalho entre dois grandes povoados, o que reduzi-
ria o tempo de viagem para aqueles que são corajosos o bastante
para se aventurarem por esses rumos.
A Trilha dos Pés Feridos é uma estrada para carroças esburaca-
da e malcuidada, que serpenteia através das fronteiras do Norte
em uma região de terras detroçadas, conhecidas como as Terras
Devastadas. As Terras Devastadas são conhecidas por serem
um reduto para criminosos e monstros, fazendo com que pou-
cos viajantes se atrevam a encarar a Trilha dos Pés Feridos nos
tempos de hoje. Leia o seguinte trecho ao grupo ao começar a
aventura:
O dia foi longo e cansativo, apenas mais um em uma série de dias como
esse na estrada. Sua jornada os leva a uma trilha raramente usada e em
péssimas condições que serpenteia as fronteiras de uma vasta área de terras
devastadas. Colinas vazias separadas por barrancos pedregosos e árvores
retorcidas pelo vento se estendem até o Sul, delimitando a região de terrenos
baldios conhecidos como as Terras Devastadas. Ao Norte, se encontram
campos vazios, às vezes com a rara presença de terrenos de fazendeiros
protegidos por cercas de pedras empilhadas que quebram a monotonia. Não
é possível ver nenhum sinal de vida em sua jornada além de algumas vacas
que podem ser avistadas de longe pastando pelos campos, ou a sombra de
cabras que permanecem paradas em cima de montes rochosos.
A única emoção na viagem até o momento foi uma monstruosa tempestade
no fim da tarde que derrubou o céu três noites atrás, fazendo com que vocês
se apressassem para procurar por abrigo em uma caverna pouco profunda
nas colinas. Vocês observaram a noite queimar com a tempestade e ouviram
estalos dos raios atingindo as colinas. Assim que amanheceu, uma fina
camada de fumaça pairava sobre as Terras Devastadas, um sinal certeiro
de incêndios na relva provocados pelos raios, queimando os solos áridos e
ressecados. A névoa oriunda da grama em chamas e as árvores fazem as
colinas parecerem ainda mais sombrias e provocam um mau presságio, mas
o fogo provavelmente vai se esgotar logo e não representa um grande perigo.
O sol vagarosamente arrasta-se até o lado oeste do horizonte e o cair da
noite está rapidamente se aproximando. Quase como um desejo que se torna
realidade, um leve aclive no caminho revela um par de edifícios à sua frente.
A estrutura parece estar em bom estado e possui uma placa, na altura da
estrada, com um lampião desgastado e já sem cor no topo: um sinal certeiro
de uma solitária pousada desesperada por hóspedes. A ideia de camas ma-
cias e refeições quentes rapidamente toma conta de suas mentes.
Um teste de Inteligência CD 10 (História) permite que um perso-
nagem se lembre que existe uma velha pousada conhecida como
o Górgon Enferrujado localizada ao longo da Trilha dos Pés Feri-
dos, e que provavelmente é essa. Caso o grupo esteja preocupado
com o incêndio no matagal, um teste de Sabedoria CD 10 (Sobre-
vivência) vai determinar que devido ao terreno seco e estéril das
5
colinas do Sul existem poucas chances de o fogo se espalhar, e
que a queimada vai se exaurir em um ou dois dias.
a pousada górgon enferrujado
A pousada Górgon Enferrujado é um dos poucos pontos civi-
lizados no decorrer da Trilha dos Pés Feridos, um lugar no qual
viajantes podem comprar uma boa refeição para si e estocar
mantimentos, além de passar a noite confortavelmente antes
de ter de enfrentar a próxima etapa de um impiedoso itinerá-
rio através de terras selvagens e desoladas. Embora a pousada
Górgon Enferrujado raramente esteja lotada, existe um fluxo
constante de hóspedes que passam a noite lá, o que mantém a
pousada de pé.
A pousada fora antigamente uma fazenda, porém quando ata-
ques de monstros e bandidos vindos das regiões selvagens das
Terras Devastadas se tornaram rotina para o proprietário, ele
decidiu vender o local para Alro Popper. Popper, com quase 30
invernos de idade e com economias acumuladas de sua carreira
como escriturário em uma guilda, sonhava em fugir dos confins
da cidade e viu potencial em uma pousada ao longo da Trilha
dos Pés Feridos. Apesar de sua esposa Mewlis ter lá suas dúvi-
das, Alro transformou a velha fazenda em um albergue lucrati-
vo. O casal aguentou quase 40 anos de dificuldades em uma das
mais inóspitas regiões daquelas terras, mas sem a presença da
Górgon Enferrujado, viagens através da Trilha dos Pés Feridos
rapidamente cessariam. A pousada também serve como uma
taverna e um local de encontro para um punhado de fazendei-
ros e pastores que vivem nas planícies ao Norte da pousada
Górgon Enferrujado, e ela é considerada por eles uma parte
indispensável de suas vidas tão árduas. Se a pousada porventura
se encontrar sob ameaça, os habitantes locais se juntariam para
ajudar Alro e Mewlis de todas as maneiras que puderem.
Um poste fica na margem da estrada, à frente da pousada, onde
repousa uma lanterna de ferro pintada de branco, e abaixo dela
uma placa ostentando o nome da estalagem. A pousada tem
dois andares, com o piso inferior em pedra bruta e o superior
em madeira. Possui persianas robustas, janelas estreitas e portas
reforçadas, incluindo a dos fundos, permitindo que em tempos
difíceis também sirva como um refúgio. O que era originalmen-
te um celeiro, na antiga fazenda, agora serve como um estábulo
e depósito para Górgon.
aspectos gerais
Planta Base/Aparência. O piso térreo da Górgon Enferru-
jado possui muros de pedra bruta na sua área exterior, com 60
centímetros de espessura. O segundo piso da pousada tem a
estrutura feita em toras de madeira com paredes em argamassa.
O chão do primeiro piso é feito de pedras polidas de riachos,
enquanto o segundo piso possui chão de madeira. O teto do
primeiro andar é alto, com cerca de 4,5 metros de altura, porém
no segundo andar é de apenas cerca de 2,5 metros.
6
Iluminação. A sala comunal, cozinha e quaisquer quartos
ocupados são considerados como cômodos iluminados, assim
como os corredores durante o dia. Após o escurecer, todos os
corredores e quartos vagos são iluminados apenas por penum-
bra.
Janelas. As janelas da pousada têm 60 centímetros de largura
e 90 centímetros de altura, e cada uma possui persianas de
madeira que podem ser fechadas e trancadas por dentro. Um
entalhe decorativo em formato de diamante em um dos lados
das persianas é uma abertura para lançar flechas quando as
persianas estão fechadas, garantindo uma cobertura de três
quartos. Uma peça em madeira permite que essas aberturas
sejam fechadas durante o frio para barrar correntes de ar. Ja-
nelas trancadas podem ser arrombadas com um teste de Força
CD 20.
Armários. Esses pequenos compartimentos contêm roupas de
cama, produtos de limpeza, lanternas extras e óleo para elas,
além de objetos de uso diário similares.
Porta Trancada. No piso superior, essa porta separa a área
pública dos quartos particulares dos funcionários. Cada um dos
funcionários possui uma chave que abre essa porta. Outros po-
dem destrancar a fechadura com um teste de Destreza CD 15.
Quartos Alugados. A maioria dos quartos para aluguel na
pensão tem quatro camas simples de madeira com coberto-
res, colchões de palha e travesseiros de plumas. Um baú ou
um armário é fornecido para que roupas sejam guardadas, mas
viajantes devem levar seu próprio cadeado (Alro pode guardar
pertences valiosos em seu escritório caso algum hóspede peça).
Cada quarto tem também uma pequena mesa com um jarro e
uma bacia com água para higiene pessoal, além de dois potes de
cerâmica. Um castiçal forjado em ferro com uma vela extra for-
nece iluminação. As portas desses quartos podem ser trancadas,
mas as fechaduras são realmente simples (um teste de Destreza
CD 10 para arrombar).
Equipe. A pousada tem uma equipe pequena de quatro pes-
soas, o que já basta para atender aos ocasionais viajantes que
passam pela região. Esses indivíduos são:
Alro Popper, o dono da pousada e barman. Alro é velho (70
anos) e estrábico, mas tem uma audição aguçada. Sua barba
cinza e desgrenhada esconde um furúnculo em sua bochecha
esquerda.
Mewlis Popper é a cozinheira da pousada e a segunda esposa de
Alro. Mewlis é magra e anda levemente curvada, mas mechas
negras ainda podem ser encontradas em meio a seu cabelo gri-
salho que vai até a cintura. Ela tem 62 anos e usa um vestido de
trabalho bem conservado, com um avental cheio de manchas
amarrado sobre ele.
Ahlura é a garçonete e camareira da pensão. Sua aparência é
bem mediana, com um nariz grande, mas tem lindos olhos cor
de esmeralda. Ela usa um corpete verde desbotado, além de
uma longa saia roxa. Ahlura está com 20 e poucos anos e já
trabalha para os Poppers há 5 anos.
Yovan é responsável pela estrebaria e pela segurança da pousa-
da. Ele é um homem musculoso de 30 e poucos anos, com uma
barba negra grossa e cabelos escuros e encaracolados. Ele usa
roupas de trabalho em couro manchadas e mantém uma clava
pendurada em seu cinto. Yovan fala com um leve sotaque, o
que permite o identificar como um nativo das terras ocidentais.
contos de teste de jogo
Durante o jogo de teste de O Feiticeiro das Trevas, o grupo
entrou na pousada e conheceu a equipe. Enquanto eu estava
descrevendo Alro Popper, um dos jogadores imediatamen-
te imaginou o dono da hospedagem como o personagem
Velho (Old Man), criado por Tim Conway (se você é jovem
demais para saber do que eu estou falando, pesquise na in-
ternet), o que resultou em uma corrente de risos conforme
eu ia levando essa ideia e seguindo em frente. Alro tentou
servir para o grupo uma bandeja com copos que tremiam
conforme ele atravessava a sala comunal e o resto da equipe
teve que se esforçar bastante para evitar a catástrofe imi-
nente de Alro. A forma como você interpreta o barman de-
pende só de você mas, conforme demonstramos, você pode
usá-lo de forma engraçada, o que poderia ocasionar um luto
maior ainda caso Alro seja assassinado pelos gnolls.
A equipe está feliz em ver clientes e dá boas vindas calorosas
aos personagens, oferecendo assentos vazios na sala comunal.
Os aromas de pão recém assado e de ensopado cozido na hora
escapam da cozinha. A sala comunal é rústica, mas confortável.
Refeições e hospedagem estão disponíveis e os custos são de-
talhados abaixo.
Ahlura alegremente recebe o grupo junto de Alro, fazendo per-
guntas sobre a viagem e o destino com interesse sincero. Deses-
perados por negócios e por novos rostos, tanto o barman quan-
to a garçonete estão ansiosos por notícias do mundo exterior,
e compartilham um pouco do que sabem sobre a área que os
cerca (veja a barra lateral de Rumores). Mewlis aparece breve-
mente para receber o grupo antes de voltar a cozinha, enquanto
Yovan se ocupa ou em acomodar os cavalos do grupo (caso
eles tenham algum) ou em fazer suas tarefas nos estábulos. Já
está completamente escuro na hora em que os personagens es-
tão alimentados e as bebidas pós refeição são servidas. Nesse
momento, a vida se torna perigosa na Górgon Enferrujado.
rumores
Tanto Ahlura quanto Alro gostam de conversar com os
clientes, mas eles sabem pouco a respeito do que acontece
além dos arredores. As Terras Devastadas se mantêm como
um lugar de mistério e perigo, e é o tema central de quaisquer
conversas que eles venham a ter com viajantes. Personagens
questionadores podem aprender o seguinte, caso consigam
fazer com que os dois permaneçam falando o suficiente:
Pequenos incêndios na vegetação rasteira têm sido vistos
nas colinas das Terras Devastadas desde que a tempestade
começou, três dias atrás. Raios devem ter começado a quei-
ma lenta, mas nenhum chegou próximo da estrada.
O curioso é que havia uma fumaça visível nas Terras De-
vastadas antes mesmo dos incêndios começarem. A equipe
da Górgon Enferrujado não se atreveu a se aventurar pelo
deserto, mas assumiram que a fumaça provavelmente veio
de fogueiras feitas por monstros humanoides como orcs e
gnolls, ou dos grupos de foras da lei que constantemente se
escondiam nas regiões selvagens.
Existe um prédio de pedras desmoronado em um dos bar-
rancos das Terras Devastadas. Alguns habitantes locais que
se atreveram a aventurar-se para visitá-lo dizem que é as-
sombrado.
O druida, Jaume Olhos-de-Falcão, habita nas Terras Devas-
tadas. Ele pode frequentemente ser visto do topo das coli-
nas, porém nunca frequenta a Górgon Enferrujado. Nin-
guém sabe o que o mantém em lugares tão inóspitos, mas
ele jamais incomodou ninguém da pousada ou viajantes da
Trilha dos Pés Feridos.
Um círculo de pedras pode ser encontrado no topo de uma
colina solitária nas Terras Devastadas. Dizem que Jaume o
protege ou, ao menos mantém um olho nos arredores.
Espadas velhas enferrujadas e armaduras podem ocasional-
mente ser encontradas nas Terras Devastadas. Os anciões
dizem que há muito tempo foi travada uma batalha nas ravi-
nas e nos topos das colinas, e que esses objetos são relíquias
provenientes desse conflito.
7
 a pousada górgon enferrujado
LEGENDA

segundo piso Mesa e

Cadeira

Camas

Armário
Descendo
as Escadas
Subindo
as Escadas

Mesa
Gabinetes

Mesa e
Cadeiras

Cadeira

Barril

Caixa
piso térreo Porta
Porta
Trancada

Janela

1.5m

Lustre
de Chifres

Mewlis
Ahlura
Alro
Gnoll

8

mapeamento da pousada
górgon enferrujado
ÁREA 1-1 – SALA COMUNAL
A sala comunal consiste de um bar feito de tábuas, quatro me-
sas talhadas grosseiramente em madeira com cadeiras acom-
panhando, uma lareira em pedra bruta, dois lustres feitos de
chifres e um amontoado de barris de conhaque e cerveja, totali-
zando 150 litros. O chão de pedra é coberto por serragem, que
é varrida e substituída semanalmente. É um lugar confortável
embora rústico. Alro pode ser encontrado lá do meio dia até a
meia noite. Ahlura trabalha na sala comunal desde o começo da
tarde até a meia noite, se houver clientes (o que nem sempre é
o caso nesse estabelecimento que fica fora do caminho). Refei-
ções estão disponíveis por 3 a 5 PP e bebidas custam entre 4
PC a 1 PP cada.
ÁREA 1-2 – ENTRADA
Um lance de escadas construídas em madeira sólida leva ao an-
dar de cima da hospedaria, que possui um pequeno armário
situado no meio. O chão é coberto por um tapete verde desgas-
tado com a imagem de um unicórnio. O “tapete” é na verdade
uma antiga flâmula criada por uma companhia armada em um
passado longínquo. Como chegou até a Górgon Enferrujado,
ou se ele possui alguma propriedade incomum, cabe à imagina-
ção do Mestre.
ÁREA 1-3 – COZINHA
As vigas expostas deste cômodo sustentam potes, panelas e pa-
cotes aromáticos de ervas secas. Dois pequenos mas potentes
fornos queimam vividamente nas paredes localizadas ao norte
e no canto nordeste do aposento. Uma mesa larga e desgastada
pelo uso de facas domina boa parte do chão coberto por palha,
e diversas mesas menores e armários estão dispostos para ar-
mazenar louças, utensílios e ingredientes para refeições. Mewlis
e ocasionalmente Ahlura podem ser encontradas aqui prepa-
rando refeições e fazendo uma infinidade de pequenas tarefas e
reparos que a rotina da pousada exige.
ÁREA 1-4 – DESPENSA
Este cômodo mal iluminado está sempre alguns graus mais
fresco do que o resto da pousada. Alimentos perecíveis são
mantidos aqui, além de uma coleção de vinhos antigos e pre-
sentes dados aos Poppers por viajantes agradecidos, guarda-
dos na escuridão empoeirada sob as escadas. Os vinhos têm
um valor total de 60 PO. A escadaria nesse quarto fornece o
acesso aos cômodos privados da pousada localizados acima. A
porta da despesa tem um cadeado forte (teste de Destreza CD
15 para arrombar) para proteger tanto seu conteúdo quanto
a equipe que dorme no andar de cima. Alro e Mewlis têm as
chaves para essa fechadura.
ÁREA 1-5 – ENTRADA DO ANDAR DE CIMA
Um arco aberto leva até a maioria dos quartos do andar de cima
da pousada. Uma pequena mesa contendo um vaso de cerâmica
repleto de flores silvestres fica contra a parede bem em frente à
escada. Um armário com produtos de limpeza e lençóis fica no
canto noroeste do quarto.
ÁREA 1-6 – QUARTOS BEM ILUMINADOS
Esses quartos possuem duas janelas cada, fazendo com que fi-
quem bem iluminados e arejados. Junco fresco cobre o piso de
tábuas, e tigelas e jarros de cerâmica pintada repousam sob os
criados mudos. O aluguel de cada um desses quartos custa 6
PP por noite.
ÁREA 1-7 – QUARTOS NORMAIS
Esse quarto não é nem excepcionalmente bem iluminado ou
aquecido, o que o torna perfeito para viajantes com um orça-
mento limitado. O aluguel sai por 5 PP por noite.
ÁREA 1-8 – QUARTOS PARA ANÕES
Os Poppers transformaram essas acomodações de 3/4 do ta-
manho de um quarto normal em um lugar popular de descanso
para anões. As camas já são feitas para acomodar ombros lar-
gos e as estruturas pesadas típicas dos anões, e as paredes são
decoradas com pratos de ferro com gravuras mostrando anões
na guerra e no trabalho. Aquecedores de ferro escurecido para
as camas dão um toque de calor durante os meses gelados. O
aluguel desse quarto sai por 7 PP cada noite.
ÁREA 1-9 – SEMI QUARTO
Este quarto é um pouco maior do que um daqueles armários
velhos e escuros, mas os Poppers mantêm suas paredes brancas
de argamassa limpas e as velas sempre frescas. Uma pequena
pintura a óleo das Terras Devastadas com uma manta de flores
traz um toque de cor a esse quarto apertado. O quarto acomo-
da um único ocupante de tamanho Médio ou dois de tamanho
Pequeno. O aluguel sai 1 PP por noite.
ÁREA 1-10 – QUARTOS COM LAREIRA
Cada um destes quartos possui uma pequena lareira, fazendo
deles pequenos abrigos nos meses frios. O chão é coberto por
tapetes com padrão floral que possuem pequenas marcas de
queimado, vindas das brasas das lareiras. O aluguel de cada um
desses quartos é de 1 PO por noite.
ÁREA 1-11 – QUARTO DE AHLURA
Esse quarto possui uma única cama, uma penteadeira com uma
cadeira, um armário e um velho e ressecado tapete azul. Fra-
grâncias femininas, vindas de sachês de flores silvestres prensa-
das e de ervas de aroma doce, além de um amontoado de aqua-
relas mostrando o mar, dão ao quarto um nível de conforto que
não pode ser visto em nenhum outro ambiente da pousada. A
9
penteadeira tem cosméticos simples e fragrâncias, um pente,
uma escova e tesouras. O armário tem vestidos feitos à mão e
outras roupas em bom estado. Sob o tapete, debaixo de uma
tábua de madeira solta, estão escondidas todas as economias
de Ahlura: 279 PC, 100 PP, 56 PO e um colar de prata com um
pingente de esmeralda (cerca de 50 PO de valor). A tábua solta
pode ser achada com um teste de Sabedoria CD 10 (Percep-
ção), mas somente se o tapete for levantado.
ÁREA 1-12 – QUARTO DE YOVAN
O cômodo do estribeiro tem teor espartano, contendo poucos
toques pessoais. O armário possui roupas para trabalho, um
par de botas de segunda mão e uma camisa em bom estado
reservada para ocasiões especiais. Um retrato do tamanho de
um palmo de uma mulher de aparência que lembra a de um
rato, com grandes olhos verdes e cabelo escuro, fica pendurado
dentro do guarda roupa. Um cofre trancado em uma prateleira
no topo do armário (um teste de Destreza CD 15 para arrom-
bar) contém 23 PC, 45 PP, 33 PO e um anel de ouro puro que
vale 25 PO. Debaixo da cama está uma espada longa com um
elaborado escudo de família, mostrando no punho um basilisco
enfurecido em alto relevo. Cabe ao Mestre decidir se a espada
ou o retrato vão conduzir os personagens a eventos futuros ao
longo da campanha no evento da morte de Yovan.
ÁREA 1-13 – O QUARTO DOS POPPERS
Uma cama firme feita de madeira, uma penteadeira, dois armá-
rios, um baú e uma cadeira de balanço preenchem esse quarto.
Os armários e o baú contêm as roupas de Alro e Mewlis, além
de lençóis extras para a cama. A penteadeira tem alguns cosmé-
ticos pertencentes a Mewlis e uma caixa de joias no valor de 75
PO em anéis simples de prata, colares e broches. Um conjunto
reserva de chaves para as diversas fechaduras da pousada tam-
bém está nessa caixa.
ÁREA 1-14 – ESCRITÓRIO DE ALRO
Uma larga escrivaninha de carvalho, surrada pelo uso e trans-
porte, ocupa a maior parte deste quarto. A escrivaninha está
repleta de papéis velhos, livros de registros fiscais, contratos
e documentos similares necessários para a operação diária da
pousada. Três frascos de tinta e um suporte para caneta tinteiro
de pena descansam no topo da escrivaninha. Um baú listrado
fica logo perto. O baú é preso ao chão, fazendo com que sua
movimentação seja praticamente impossível [é necessário um
teste de Força CD 25 (Atletismo)]. O baú fica trancado (tes-
te de Destreza CD 20 para arrombar) e contém a riqueza dos
Poppers e os fundos da pousada: 307 PC, 678 PP, 133 PO, 2
gemas (25 PO de valor cada) e um par de anéis de casamento
feitos em ouro (50 PO cada). Somente Alro tem a chave para
esse baú.
10
parte um: a primeira missão
do Feiticeiro das Trevas
Debaixo da escuridão, o Feiticeiro das Trevas envia um gru-
po de quatro gnolls nascidos da guerra para fora das Terras
Devastadas, a fim de desbravar as fronteiras da civilização e
recolher informações úteis. Como o único ponto civilizado da
área, a Górgon Enferrujado se torna o primeiro alvo. Os gnolls
descem até a pousada, inicialmente com a intenção somente de
observar, conforme as ordens que receberam, mas sua natureza
selvagem é mais forte. Os gnolls sorrateiramente deslizam até
o pátio da pousada, assassinando Yovan de surpresa enquanto
ele cuida dos cavalos nos estábulos. Então, arrastando o corpo
de Yovan, os quatro gnolls nascidos da guerra irrompem pela
porta da frente da pousada com a intenção de matar.
O grupo, Alro, Mewlis e Ahlura ficam surpresos pelo súbito
ataque, a menos que um dos personagens tenha pontuação de
Sabedoria Passiva (Percepção) de 15 ou mais. Caso surpresos,
um dos gnolls se move diretamente até Ahlura (CA 11, 4 pontos
de vida) e ataca a garçonete enquanto o resto das criaturas ataca
os personagens. Consulte o mapa para ver a disposição da sala
comunal da Górgon Enferrujado e as posições prováveis em
que os membros da equipe estarão quando os gnolls atacarem.
Mewlis se esconde na cozinha durante o conflito, e Ahlura,
caso sobreviva, tenta se juntar a ela. Alro se agacha atrás do
bar, apavorado, mas caso os personagens estejam em uma situ-
ação muito difícil, o Mestre pode fazer com que Alro os ajude
usando uma besta que ele mantém debaixo do balcão do bar e
atire nos gnolls (use as estatísticas de plebeu [veja o Monster
Manual, pág. 345 (commoner) ou no SRD, pág.361] para Alro,
alterando habilidade de clava para besta).
Os gnolls lutam até serem mortos ou capturados. Tentativas de
interrogar os nascidos da guerra são malsucedidas, uma vez que
eles têm um mecanismo suicida de defesa que é ativado caso
sejam capturados com vida. Se o grupo efetivamente conseguir
neutralizar o efeito do veneno, os gnolls irão rosnar e latir, afir-
mando apenas que muito em breve o Feiticeiro das Trevas do-
minará essas terras e terá seus corações. Eles vão tentar escapar
ou cometer suicídio assim que possível.
Membros da equipe da Górgon Enferrujado que sobreviverem
ao ataque agradecerão imensamente ao grupo, providenciando
de boa vontade acomodações gratuitas e refeições por quanto
tempo eles desejarem permanecer na pousada. Caso Ahlura ou
algum outro membro da equipe tenha perecido durante o ataque
dos gnolls, os sobreviventes vão implorar para que o grupo ras-
treie os gnolls até seu covil e vinguem suas mortes, ou ao menos
avaliem o tamanho da ameaça que esses humanoides represen-
tam para a pousada e terras próximas. A equipe não possui mui-
tas riquezas, mas consegue juntar 100 PO e oferecer suprimentos
mundanos a fim de encorajar os personagens a partir em uma in-
vestigação. A equipe sugere que o grupo descanse e se recupere,
e então comece a rastrear os gnolls após o nascer do sol.

lutando na górgon enferrujado
A sala comunal consiste em um bar feito de tábuas, qua-
tro mesas talhadas grosseiramente em madeira com cadei-
ras acompanhando, uma lareira em pedra bruta (que está
acesa no momento), dois lustres feitos de chifres e um
amontoado de barris de conhaque e cerveja, totalizando
150 litros. Conforme o tumulto toma conta do ambiente,
os personagens talvez tentem usar o que tem ao seu redor
em sua vantagem (os gnolls com certeza irão). A seguir,
estão algumas táticas de batalha e as regras para avaliá-las.
Saltar e Balançar no Lustre. Lustres são posicionados
4,5 metros acima do chão, o que exige que o personagem
esteja no topo de uma mesa e tome impulso correndo
para ter a chance de alcançá-los. Um teste de Força CD 10
(Atletismo) ou Destreza CD 10 (Acrobacia) bem-sucedido
permite que o personagem agarre o lustre e balance até 4,5
metros, talvez caindo atrás de um inimigo ou até mesmo
em cima dele.
Cegar o Oponente com Brasas e Cinzas. Um persona-
gem pode cegar um oponente que esteja perto da lareira
varrendo carvão quente e cinzas em seu rosto com uma
arma. O personagem faz uma jogada de ataque como se
estivesse usando uma arma improvisada. O alvo deve fa-
zer uma salvaguarda de Destreza de CD igual à jogada de
ataque do personagem ou então assumir a condição cego
durante 1d3 rodadas.
Derrubar Barris. Os barris de cerveja e conhaque são
armazenados lateralmente, formando uma pirâmide. Exis-
tem três barris na base, dois em cima e um no topo da
pilha. Suportes de madeira impedem que os barris saiam
rolando. Um personagem pode derrubar a pilha com um
teste de Força CD12 (Atletismo) ou então golpeando-os
com uma arma e reduzindo seus pontos de vida para 0
(CA 15, 3 pontos de vida). Caso soltos, os barris rolam pelo
cômodo fazendo com que qualquer criatura no seu cami-
nho tenha que fazer uma salvaguarda de Destreza CD 15
ou então sofrer 3 (1d6) de dano contundente e ficar caída.
GNOLL NASCIDO DA GUERRA (4)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA: 16 (malha de ferro)
Pontos de Vida: 75 (10d8 + 30)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Perícias: Furtividade +5, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurantes de armas não mágicas
Imunidades à Condição: amedrontado
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e
não pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito
do veneno antes que os 2 turnos se passem remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques, um com a lança
ou com o machado e uma mordida.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, alcan-
ce 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de dano perfurante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +5 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante ou 7 (1d8 + 3) pontos de dano per-
furante caso seja usada com duas mãos para realizar um ataque
corpo a corpo.
Machado de Batalha: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante, caso
as duas mãos sejam utilizadas.
Gnolls nascidos da guerra têm um aspecto maior do que outros gnolls, com
olhos espelhados e sem pupilas. As cataratas que cobrem seus olhos são es-
triadas com veias vermelho-sangue, um sinal do batismo no Caldeirão de
Mistura. Seus corpos são resistentes a dano, e pequenos ferimentos como os
infligidos por armas perfurantes fecham rapidamente, diminuindo a perda
de sangue. Gnolls nascidos da guerra levam consigo armas de boa qualida-
de e vestem armaduras ultrapassadas, mas em boas condições. Um teste de
Inteligência CD 10 (Investigação) determina que suas armas e armaduras
são de qualidade muito superior do que aquelas geralmente carregadas por
gnolls comuns. Gnolls nascidos da guerra morrem caso capturados, fazendo
com que interrogá-los se torne praticamente impossível.
11
 pássaro demonstra uma inteligência e astúcia fora do comum
parte dois: nas terras devastadas para um animal.
O chão ao redor da pousada ainda está mole devido à tempesta-
O druida se revela ao grupo caso eles pareçam ter intenção
de recente, possibilitando que qualquer personagem com a pe-
de ir em direção ao acampamento do Feiticeiro das Trevas
rícia Sobrevivência note os rastros dos gnolls durante a luz do
(área 1-6) ou caso eles se dirijam até Círculo Pico do Vento
dia (personagens sem a perícia Sobrevivência precisam apenas
(área 1-2). Ele desce até o solo em um ponto há 15 metros do
ser bem-sucedidos em um teste Sabedoria CD 10 para localizar
grupo, e então muda de volta para a forma humana. Jaume se
os rastros). As pegadas levam até a Trilha dos Pés Feridos e
dirige até o grupo cautelosamente, perguntando o que os leva
para dentro do terreno estéril das Terras Devastadas. O chão
às Terras Devastadas.
pedregoso dessas áreas esquecidas não mantém o formato de
pegadas, já que seu solo é repleto de rochas, exigindo um teste Jaume é um druida do Círculo da Terra e é de alinhamento
de Sabedoria CD 15 (Sobrevivência) para continuar a segui-las. neutro. Ele acredita que o lugar como um todo é mais impor-
A trilha vai serpenteando conforme indicado no mapa, levando tante do que as diversas formas de vida que o habitam e, por-
finalmente até a área 1-6. tanto, se recusa a tomar partido em quaisquer combates que
constantemente ocorrem sob a superfície do local. No entanto,
Da borda ao norte das Terras Devastadas, o grupo consegue
Jaume também é humano e ainda possui certa boa vontade para
alcançar as áreas 1-2, 1-3 e o bosque de árvores, mas não o
com os companheiros de raça. Caso o grupo aparente estar
acampamento escondido na área 1-5. O resto dos locais nas
cometendo um equívoco, como adentrar no acampamento do
Terras Devastadas são ocultados tanto por fumaça quanto pela
Feiticeiro das Trevas, ele os avisará das forças que estão por lá.
distância ou por obstáculos naturais, e somente podem ser en-
contrados mediante exploração. O druida tem observado as atividades de Afanasi desde que ele
surgiu da Fortaleza da Espada, há duas semanas. Se mantendo
O Mestre fica livre para adicionar um pouco ação na explo-
fiel às crenças que tem, Jaume não interferiu nas forças cres-
ração do grupo pelas Terras Devastadas, através de encon-
centes do Feiticeiro das Trevas (exceto pelo extermínio de um
tros aleatórios, caso deseje. Veja o apêndice C ou as infor-
mações sobre encontros aleatórios na pág. 85-87 do Dungeon
Master’s Guide.

EVENTO UM: jaume olhos-de-fal-

cão, druida das terras devasta-
das
As Terras Devastadas são o lar de Jaume Olhos-de-Falcão, um
humano druida de 10º nível. Aparentemente na casa dos 40
anos, Jaume tem cabelos longos e escuros, mas que já estão fi-
cando grisalhos nas raízes, um bigode despenteado e uma barba
prateada. A pele é bronzeada pelo sol e pelo vento. Ele usa um
manto escuro e esfarrapado e uma capa que lembra um largo
par de asas. Jaume observa, mas raramente interfere no que
ocorre nas Terras Devastadas, a menos que o delicado equilí-
brio natural das coisas seja ameaçado. Se necessário, o Mestre
pode usar as estatísticas do druida para Jaume (veja o Monster
Manual p. 346, ou o DRS em português p. 358), mas o anda-
rilho vai embora em vez de se envolver na batalha, caso um
conflito pareça iminente.
Jaume passa a maior parte do tempo na forma de um fal-
cão negro, sobrevoando as Terras Devastadas e observando
a região. Ele nota os personagens assim que o grupo entra
nos ermos, mas não se mostra de imediato. Em vez disso,
ele observa as atitudes e julga as intenções deles para poder
ter uma melhor ideia do que os levou até a região. O grupo,
com um teste de Sabedoria CD 20 (Percepção), consegue no-
tar que um pássaro preto parece estar os seguindo. Um teste
de Inteligência CD 25 (Natureza) também pode alertar que o

12
grupo de batedores que tentaram corromper Círculo Pico do
Vento), por saber que a terra, por si própria, irá perdurar. Ele
informará ao grupo acerca dos eventos recentes que se passa-
ram nas Terras Devastadas caso seja perguntado, mas do con-
trário não os ajudará. Jaume sabe o seguinte:
Existe uma velha fortaleza construída debaixo de uma colina em
uma clareira isolada ao leste. Foi originalmente construída por
um senhor da guerra chamado Afanasi Chamanciã, também co-
nhecido como o Feiticeiro das Trevas, cerca de um século atrás.
A fortaleza permaneceu quieta e intocada durante todo o tem-
po no qual Jaume perambulou pelas Terras Devastadas (mais
de duas décadas), mas recentemente se tornou ativa. Grupos
de gnolls, humanos e ogros foram vistos nos arredores e um
homem trajando uma antiga armadura élfica prateada também
surgiu das redondezas.
Esse humano juntou um pequeno grupo de humanoides e de
homens em um acampamento no topo das colinas ao sul. O
líder de armadura também possui um caldeirão mágico que
aparentemente transforma qualquer criatura que se banhe
nele, concedendo-a uma força sobrenatural e outras habilida-
des peculiares.
Apesar do líder e seu grupo – cujos números já ultrapassam as
dezenas – parecerem centralizados no acampamento das mon-
tanhas, um pequeno grupo permanece na fortaleza e aparenta
estar protegendo-a, o que mostra que esse local tem alguma
importância para esse comandante misterioso.
Jaume pode oferecer direções até a clareira isolada caso per-
guntem, o que permite que os personagens alcancem a área 1-7
sem dificuldades.
Jaume parte após esse encontro com os personagens, avisan-
do para que se comportem e não causem mal à terra que ele
tanto ama e protege. Caso o grupo encontre dificuldades extre-
mas futuramente durante a aventura como, por exemplo, quase
perecerem durante um ataque ao acampamento do Feiticeiro
das Trevas, o Mestre pode usar Jaume para providenciar ajuda
de outras formas que não em combate, como fornecer curas e
conselhos, mas ele não ajudará o grupo diretamente contra o
Feiticeiro das Trevas ou a Fortaleza da Espada.
as terras devastadas
As Terras Devastadas são uma vasta área de colinas irregulares,
barrancos rasos, árvores dispersas, córregos estreitos e ventos
uivantes. Um lugar solitário, as Terras Devastadas são o lar de
criminosos, tribos de humanoides e monstros estranhos. Um
punhado de caçadores audaciosos e garimpeiros ganham a vida
nas Terras Devastadas, mas residentes de áreas próximas rara-
mente se aventuram pela Trilha dos Pés Feridos. Os vários vales
isolados e poucos visitantes tornam o lugar perfeito para Afa-
nasi juntar seu exército – tanto agora quanto antes de sua mor-
te. As recentes queimadas cobrem as Terras Devastadas com
um manto de fumaça, que se torna mais densa em áreas baixas,
como barrancos e despenhadeiros. Apesar de não ser densa o
suficiente para bloquear a visão, a fumaça dá às Terras Devas-
tadas uma aparência assombrosa de outro mundo, e o Mestre
deve explorar esse aspecto o máximo possível. Isso também
faz com que avistar fogueiras na área 1-6 se torne impossível, já
que a fumaça se mistura com a das queimadas.
ÁREA 1-1 – A CHOUPANA DOS VELHOS
MURMÚRIOS
Pedras tombadas e velhas vigas de madeira delimitam as fronteiras ru-
dimentares desta instalação retangular de uma choupana em ruínas. Os
detritos podem ser encontrados em um dos vários barrancos das Terras De-
vastadas, e o chão ao redor da estrutura decrépita é repleto de pedras com
vegetação rasteira. Uma lareira e uma chaminé, danificadas mas ainda
funcionando, despontam aos céus.
A choupana já foi o lar de um mago que desfrutava a solidão
tendo somente um aprendiz por vez, como um servo e com-
panheiro. Durante as longas noites, o mago instruía seu pupilo
nas artes mágicas, repetindo encantamentos e a pronúncia cor-
reta de frases mágicas diversas vezes em treinamentos intensos.
Apesar do mago ter morrido há muito tempo e de sua casa
estar em ruínas, o eco dos ensinamentos restantes.
Qualquer feiticeiro, bruxo, mago ou PJ com valores de Inteli-
gência e Sabedoria, ambos de 14 ou mais, pode ouvir um leve
sussurro caso adentre as fronteiras da choupana. Um teste
bem-sucedido de Sabedoria CD 10 (Percepção) permite que
ele compreenda o que a voz está dizendo – uma repetição de
frases mágicas em um tom claro e instrutivo. As palavras são o
componente verbais da magia mão marcada (veja o apêndice B).
Um conjurador arcano que escute claramente as palavras e faça
um teste de Inteligência CD 20 (Arcanismo) pode adicionar a
magia ao repertório (escrevendo-o em no livro de magias, etc...)
caso eles descansem nas ruínas durante algum tempo, permitin-
do que memorizem os encantamentos recorrentes.
Explorar as ruínas, combinado com um teste de Sabedoria CD
15 (Percepção) revela uma pedra solta na lareira em ruínas. Sob
a pedra, se encontram todas as riquezas do mago: uma caixa
de madeira desgastada contendo 278 PP, 147 PO, 15 PL e uma
turmalina no valor de 50 PO.
ÁREA 1-2 – Círculo Pico do Vento
Garras de pedra despontam do topo desta colina solitária. Esses pilares
de granito de 4,5 metros de altura são pontiagudos nas extremidades, lhes
conferindo a aparência de garras esguias irrompendo do solo. Essas pedras
estão polidas devido ao desgaste causado pelos ventos e por pedriscos levados
por eles. Além disso, estão posicionadas em uma forma oval ampla. São
11 pedras ao todo. O espaço dentro do círculo está vazio.
13
Círculo Pico do Vento é um lugar onde o poder da terra se
concentra. Esse local antigamente era um templo druida, mas
somente Jaume visita Círculo Pico do Vento hoje em dia para
proclamar os Velhos Ritos. Encravado discretamente em uma
das pedras do lado de fora há uma mensagem em Druídico
em que se lê “Bem-vindos aqueles que são da Velha Fé, que
honram a terra, e aqueles comprometidos com os Antigos”.
Druidas notam essa mensagem automaticamente; outros de-
vem fazer um teste de Sabedoria CD 15 (Percepção) para notar,
mas não conseguem compreender o que está escrito.
Um grupo visitando Círculo Pico do Vento atrairá a atenção
de Jaume, invocando o druida para investigar quem está no
templo. Ele aparece na forma de um pássaro, desencadeando
o Evento Um (pg 14) caso o grupo já não o tenha encontrado
antes. Se o grupo tiver conhecido Jaume previamente, ele desce
e os avisa para se afastarem do templo, dizendo que estão em
território sagrado. Entretanto, ele permite que druidas e pala-
dinos juramentados aos Antigos comunguem com o poder da
Natureza (veja abaixo). Jaume vigia de perto o grupo na forma
de um pássaro, até que eles partam.
O Círculo Pico do Vento fornece uma localização vantajosa
para se observar as áreas 1-1 e 1-3, as árvores na área 1-5 e a
área 1-6, mas existem alguns riscos. Os indivíduos que estão
sendo observados na área 1-5 detectam os personagens nas co-
linas com um teste bem-sucedido de Sabedoria CD 10 (Percep-
ção) ou um teste de Sabedoria (Percepção) resistido ao pior tes-
te de Destreza (Furtividade) do grupo, caso eles decidam tentar
se esconder. Se aqueles observando detectarem o grupo, um
bando de soldados humanos nascidos da guerra será mandado
para lidar com eles. Essas tropas tentarão emboscá-los na área
1-4 (ou em outra localização apropriada, caso o grupo estiver se
movendo abertamente em vez de usar as trilhas).
benefícios do círculo
Pico do vento
Qualquer druida ou paladino juramentado aos Antigos
que descanse um pouco dentro do círculo, comungan-
do com o mundo natural, recupera um espaço de magia
utilizado. Esse efeito é idêntico à habilidade Recuperação
Natural do Círculo da Terra (veja o Player Handbook, p.
68). Druidas que já tenham a capacidade de Recuperação
Natural são tratados como se fossem de dois níveis acima
no momento de determinar o número de espaços de ma-
gia recuperados.
14
ÁREA 1-3 - QUEIMADAS
O cheiro de fumaça é forte por aqui e o ar é denso e quente. À frente de vo-
cês, existe uma área que já existiu uma enorme mata de árvores e campos
esparsos. Agora, ambos estão carbonizados pelas labaredas dançantes na
brisa. O topo das árvores está escurecido e nu, como se cada uma estivesse
usando uma coroa de chifres. As centelhas cintilando e o ar trepidante pelo
calor criam miragens de formas sinuosas que saem da fumaça. Vocês tam-
bém conseguem observar uma pilha de pedras brilhantes em meio ao fogo,
como se fossem pequenos montes de joias espalhados em meio às chamas.
Essas formas não são uma ilusão fruto do calor, mas sim uma
salamandra e duas cobras de fogo. Os ovos das cobras de
fogo foram postos nessa terra há centenas de anos atrás, e so-
mente agora eclodiram devido ao calor das queimadas. Ante-
cipando o nascimento dessas novas criaturas, uma salamandra
apareceu para recebê-las no mundo. Tanto a salamandra quanto
as cobras de fogo são agressivas contra invasores e atacam qual-
quer um que se aproxime das queimadas.
SALAMANDRA
Elemental Grande, neutro e mau
CA: 15 (armadura natural)
Pontos de Vida: 90 (12d10 + 24)
Deslocamento: 9 metros
FOR DES CON INT SAB CAR
18 (+4) 14 (+2) 15 (+2) 11 (+0) 10 (+0) 12 (+1)
Vulnerabilidades a Dano: gélido
Resistências a Dano: contundente, cortante e perfurante de
armas não mágicas
Imunidades a Dano: ígneo
Sentidos: Visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas: Ignano
Nível de Desafio: 5 (1.800 XP)
Arma Aquecida: Qualquer arma de metal de combate corpo
a corpo que a salamandra usar causa 3 (1d6) pontos de dano
ígneo adicionais em um acerto (incluso no ataque).
Corpo Aquecido: Uma criatura que toque a salamandra ou
faça um ataque corpo a corpo dentro de 1,5 metro sofre 7 (2d6)
pontos de dano ígneo.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: A salamandra faz dois ataques, um com a
lança e outro com a cauda.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +7 para
acertar, alcance 1.,5 m ou à distância 6/18 m, um alvo. Dano: 11
(2d6 + 4) pontos de dano perfurante ou 13 (2d8 + 4) pontos
de dano perfurante se usada com as duas mãos em um ataque
corpo a corpo, mais 3 (1d6) pontos de dano ígneo.
Cauda: Arma de Combate Corpo a Corpo. +7 para acertar, al-
cance 3 m, um alvo. Dano: 11 (2d6+4) pontos de dano contun-
dente mais 7 (2d6) pontos de dano ígneo e o alvo está contido
(CD 14 para escapar). Até que o agarrão termine, a salamandra
pode acertá-lo automaticamente com a cauda, mas não pode
utilizá-la para atacar mais nenhum outro alvo.
COBRA DE FOGO (2)
Elemental Médio, neutro e mau
CA: 14 (armadura natural)
Pontos de Vida: 22 (5d8)
Deslocamento: 9 metros
FOR DES CON INT SAB CAR
12 (+1) 14 (+2) 11 (+0) 7 (-2) 10 (+0) 8 (-1)
Vulnerabilidades a Dano: gélido
Resistências a Dano: contundente, cortante e perfurante de
armas não mágicas
Imunidades a Dano: ígneo
Sentidos: Visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas: compreende Ignano, mas não consegue falar
Nível de Desafio: 1 (200 EXP)
Corpo Aquecido: Uma criatura que toque a cobra ou faça um
ataque corpo a corpo dentro de 1,5 metros dela sofre 3 (1d6)
pontos de dano ígneo.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: A cobra realiza dois ataques, uma mordida
e um ataque com a cauda.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d4 +1) pontos de dano perfu-
rante mais 3 (1d6) pontos de dano ígneo.
Cauda: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d4 +1) pontos de dano con-
tundente mais 3 (1d6) pontos de dano ígneo.
Qualquer criatura que esteja perto do fogo e que não possua
proteção contra o mesmo sofre 2 (1d4) pontos de dano ígneo
no começo do turno. A criatura pode encerrar este dano ao sair
do fogo e sendo bem-sucedida em um teste de Destreza CD 10
para extinguir as chamas.
As pedras brilhantes são um par de ovos de cobras do fogo do
tamanho de um melão. São esferas de obsidiana semelhantes a
geodos. Por dentro das cascas quebradas, forrando o interior,
estão diversas pedras preciosas – ágatas, granadas, calcedônias,
etc. Cada ovo de cobra de fogo vale 500 PO.
ÁREA 1-4 - ENCRUZILHADA
Um trio de colinas forma um pequeno vale em forma de T nesta localiza-
ção. Rastros de animais e antigas trilhas se encontram no meio do vale. O
solo macio contém muitos rastros, indicando a presença recente de vários
grupos.
Mesmo olhos não treinados conseguem determinar que a maio-
ria dos rastros leva para a direção do sudoeste da encruzilhada,
e é uma simples questão de segui-los para chegar até o acam-
pamento do Feiticeiro das Trevas a partir desse local. Um tes-
te bem-sucedido de Sabedoria CD 15 (Sobrevivência) permite
observar que existem menos pegadas de humanoides indo para
o Sudoeste. Essas pegadas foram deixadas por guardas indo e
voltando da Fortaleza da Espada e podem ser seguidas levando
até a área 1-7.
ÁREA 1-5 – POSTO DE VIGÍLIA
Um pequeno amontoado de árvores coroa uma colina alta nes-
ta localização. O Feiticeiro das Trevas alocou aqui um grupo de
soldados humanos nascidos da guerra que se juntaram ao ban-
do de Afanasi, para ficar de olho na trilha, assim como nas coli-
nas vizinhas. O acampamento deles e os postos de observação
(compostos por pouco mais do que algumas tábuas pregadas
aos galhos e escondidas por telas de folhas) são bem camufla-
dos e exigem um teste de Sabedoria CD 20 (Percepção) para
serem notados.
Existem seis soldados humanos nascidos da guerra na copa
das árvores, sendo que dois estão sempre observando. Caso o
grupo seja visto pelos olheiros (assim como podem ter sido
vistos no Círculo Pico do Vento), quatro dos soldados serão
mandados para lidar com o grupo.
15
SOLDADO HUMANO
NASCIDO DA GUERRA (6)
Humanoide Médio (humano), neutro e mau
CA: 16 (cota de malha)
Pontos de Vida: 67 (9d8+27)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 9 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Salvaguardas: For+5, Des+4, Sab +2
Perícias: Furtividade +4, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurante de armas não mágicas
Imunidades à Condição: amedrontado
Sentidos: Percepção passiva 12
Idiomas: Comum
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Imprudente: No começo de cada turno, o soldado pode ga-
nhar vantagem em todas as jogadas de ataque de arma corpo
a corpo que fizer durante aquele turno, mas todas as jogadas
de ataque contra ele têm vantagem até o início do próximo
turno dele.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e
não pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito
do veneno antes que os 2 turnos se passem remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O soldado faz dois ataques corpo a corpo.
Espada Longa: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acer-
tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de dano
cortante, ou 8(1d10 + 3) pontos de dano cortante se usada com
as duas mãos.
Arco Curto: Arma de Combate à Distância: +4 para acertar, al-
cance 24/96 m, um alvo. Dano: 5 (1d6 + 2) pontos de dano
perfurante.
Soldados humanos nascidos da guerra são guerreiros musculosos com equi-
pamentos antiquados, mas armas e armaduras mantidas em boas condi-
16
ções. Os olhos deles não possuem pupilas e parecem cobertos por cataratas
com estriadas com veias vermelho-sangue. Seus corpos são resistentes a
machucados e feridas pequenas como as causadas por armas perfurantes, os
quais se fecham rapidamente, minimizando a perda de sangue.
As copas das árvores contêm três barracas para duas pessoas,
cobertas por vegetação esparsa para escondê-las. Além de man-
timentos suficientes para alimentar seis homens durante uma
semana, o acampamento possui sacos para dormir, seis aljavas
reserva, 69 PC, 26 PP,13 PO e uma ágata musgosa, no valor de
10 PO.
ÁREA 1-6 – O ACAMPAMENTO DO
FEITICEIRO DAS TREVAS
Uma cadeia de colinas baixas e pedregosas surge da metade ocidental de
um amplo campo. Paredes de xisto solto compõem três lados da colina,
enquanto a quarta é um declive. A parte de cima das colinas é circundada
por muralhas de pedra bruta, mais ou menos na altura do peito. Existe
um único vão visível na parede no topo do declive íngreme, que permite a
passagem. Pela muralha, vocês podem espiar um certo número de abrigos e
tendas, que trepidam diante do vento forte que passa por elas e que domi-
nam todo o espaço do acampamento.
Afanasi está recompondo seu exército rapidamente conforme
grupos de humanoides e humanos fora-da-lei se unem ao lado
dele, seja desejando pilhagens e poder, seja por terem sido co-
agidos a servir às forças dos nascidos da guerra. No momento
em que os personagens estão investigando as Terras Devasta-
das, ele já possui quase 50 soldados de diversas raças sob seu
comando. A maioria deles se encontra presente nas instalações
do acampamento.
Afanasi escolheu essa colina protegida como a estação de tria-
gem de seu exército em criação. Apenas o lado leste possui uma
elevação; tentativas de escalar as paredes de xisto solto nos ou-
tros lados requerem tanto um teste de Força CD 15 (Atletismo)
quanto um teste de Destreza CD 20 (Furtividade) para alcançar
o topo sem deixar pedras caírem, alertando os habitantes. A
colina possui 15 metros de altura.
Uma muralha de 1,2 metro cerca o campo com somente uma
passagem de 3 metros de largura, localizada em frente à subida
leste, permitindo a entrada. Quatro soldados humanos nascidos
da guerra vigiam essa entrada durante o dia, tendo um descanso
a noite quando três gnolls nascidos da guerra assumem o turno.
O acampamento possui uma dúzia de barracas, a maior par-
te feita de partes de peles e lona costuradas. No momento, o
acampamento é o lar de três dúzias de tropas: 18 soldados hu-
manos nascidos da guerra, 12 gnolls nascidos da guerra e seis
ogros. O acampamento é pequeno, medindo apenas 30 metros
de diâmetro, e sempre há alguma atividade ocorrendo ali. Per-
sonagens tentando adentrar o acampamento através de furtivi-
dade devem fazer um teste de Destreza CD 25 (Furtividade) a
cada minuto para evitar serem descobertos. Caso sejam vistos,
eles serão imediatamente atacados por 1d6 + 1 tropas aleató-
rias, e um alarme alertará o acampamento. A cada rodada em
que os PJs permanecem dentro do acampamento após os habi-
tantes do local terem sido alertados da presença deles, 2d4 no-
vas tropas determinadas aleatoriamente os atacarão. Na quarta
rodada o próprio Feiticeiro das Trevas emerge do seu pavilhão
para lidar com os PJs. A menos que possuam níveis de magia al-
tíssimos, um grupo que cruze o caminho dele está condenado.
Caso o grupo de alguma forma consiga evitar ser descoberto
e alcance o pavilhão, eles encontrarão um opulento posto de
campanhas militares antigo. Mesas contendo mapas da região,
textos militares antigos, relatórios, arsenal e um caldeirão de
2,5 metros de diâmetro, marcado com símbolos arcanos, pre-
enchem a tenda. O Feiticeiro das Trevas se encontra ali! O Fei-
ticeiro das Trevas imediatamente grita furiosamente caso per-
ceba o grupo e então os ataca com magias e invocações. O
caldeirão de ferro é o Caldeirão de Mistura (veja o apêndice A); os
outros materiais são pertinentes à campanha militar de Afanasi.
Também há um baú trancado (teste de Destreza CD 25 para
abrir) contendo 400 PC, 800 PP, 604 PO, 100 PL e seis rubis no
valor de 100 PO, debaixo do leito de Afanasi.
SOLDADO HUMANO
NASCIDO DA GUERRA (18)
Humanoide Médio (humano), neutro e mau
CA: 16 (cota de malha)
Pontos de Vida: 67 (9d8+27)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 9 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Salvaguardas: For+5, Des+4, Sab +2
Perícias: Furtividade +4, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurante de armas não mágicas
Imunidades à Condição: amedrontado
Sentidos: Percepção passiva 12
Idiomas: Comum
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Imprudente: No começo de cada turno, o soldado pode ga-
nhar vantagem em todas as jogadas de ataque de arma corpo
a corpo que fizer durante aquele turno, mas todas as jogadas
de ataque contra ele têm vantagem até o início do próximo
turno dele.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e
não pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito
do veneno antes que os 2 turnos se passem remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O soldado faz dois ataques corpo a corpo.
Espada Longa: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acer-
tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de dano
cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante se usada
com as duas mãos.
Arco Curto: Arma de Combate à Distância: +4 para acertar, al-
cance 24/96 m, um alvo. Dano: 5 (1d6 + 2) pontos de dano
perfurante.
GNOLL NASCIDO DA GUERRA (12)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA: 16 (malha de ferro)
Pontos de Vida: 75 (10d8 + 30)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Perícias: Furtividade +5, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurantes de armas não mágicas
Imunidades à Condições: amedrontado
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
17
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e
não pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito
do veneno antes que os 2 turnos se passem remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques, um com a lança
ou com o machado e uma mordida.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de dano perfu-
rante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +5 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante ou 7 (1d8 + 3) pontos de dano per-
furante caso seja usada com duas mãos para realizar um ataque
corpo a corpo.
Machado de Batalha: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante, caso
as duas mãos sejam utilizadas.
OGRO (6)
Gigante Grande, caótico e mau
CA: 11 (gibão de peles)
Pontos de Vida: 59 (7d10 + 21)
Deslocamento: 12 m
FOR DES CON INT SAB CAR
19 (+4) 8 (-1) 16 (+3) 5 (-3) 7 (-2) 7 (-2)
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 8
Idiomas: Comum, Gigante
Nível de Desafio: 2 (450 XP)
AÇÕES
Clava: Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para acertar, alcance
1,5 m, um alvo. Dano: 13 (2d8 + 4) pontos de dano contun-
dente.
Azagaia: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +6
para acertar, alcance 1,5 m, ou alcance 9/36 m, um alvo. Dano:
11 (2d6 + 4) pontos de dano contundente.
18
afanasi chamanciã,
o Feiticeiro das Trevas
Veja a Parte Quatro: Confrontando o Feiticeiro das Trevas para
estatísticas e descrições.
ÁREA 1-7 – ACESSO SECRETO NA
CLAREIRA
A estreita trilha feita por animais que vocês têm seguido termina em um
vale sem saída. Reluzentes paredes de xisto solto elevam-se ao seu redor e o
chão do vale é coberto por seixos, arbustos de aspecto doente e um lago raso
cercado por rastros de animais.
Há uma pequena saída desse cânion, mas é difícil de enxergá-la.
Se Jaume tiver informado ao grupo sobre a existência dela, en-
tão um teste de Sabedoria CD 10 (Percepção) permite que eles
notem o estreito caminho escondido por arbustos ao final da
ravina. Um teste de Sabedoria CD 20 (Percepção) é necessário
para notá-lo caso o grupo não esteja ciente da existência desta
saída. Se o grupo tiver sido bem-sucedido em seguir a área 1-4,
eles descobrirão essa trilha automaticamente. Esse caminho
leva até a área 2-1, abaixo.
A trilha também pode ser vista do topo das paredes do câ-
nion, mas descer por esse caminho traiçoeiro de 18 metros de
altura exige um teste de Força CD 15 (Atletismo). Uma falha
faz com que um PJ sofra (1d6) pontos de dano contundente
devido a queda.
parte três:
a fortaleza da espada
O Feiticeiro das Trevas construiu esta fortaleza para servir
como um local seguro e como uma medida para enganar a
Morte. Foi aqui que ele escolheu como abrigo para o Coração
Colérico, o recipiente sobrenatural que contém sua essência vital
e a câmara enfeitiçada que possui o poder para reviver seu cor-
po. Os capitães de Afanasi tinham ordens estritas para trazer
seu corpo até esse lugar, caso algum dia ele viesse a morrer em
batalha. Os homens dele seguiram as ordens, mas rapidamente
pereceram enquanto o protegiam de ser descoberto. O Feiticei-
ro das Trevas se manteve preso dentro da Fortaleza da Espada
até que eventos recentes permitiram que ele retornasse da cova,
estranhamente revitalizado e praticamente imortal.
A Fortaleza da Espada é um local bem escondido situado sob
uma colina, e só pode ser acessado através de um caminho
que passa facilmente despercebido, em um vale isolado. Essa
camuflagem permitiu que essa base não fosse perturbada até
recentemente (apesar de Jaume estar ciente da presença dele,
devido às muitas patrulhas aéreas que faz sobre a região). O
grupo de gnolls que a descobriu perdeu metade dos membros
para as diabólicas armadilhas deixadas para proteger o cadáver
do Feiticeiro das Trevas, mas essas mortes só serviram para
incitá-los ainda mais, convencendo-os de que somente tesouros
maravilhosos seriam protegidos por precauções tão extremas.
A perseverança deles os levou a acordar Afanasi e permitir o
retorno do Feiticeiro das Trevas.
O Feiticeiro das Trevas, julgando ser melhor colocar alguma
distância entre ele e seu calcanhar de Aquiles, deixou o Coração
Colérico seguramente protegido dentro da Fortaleza da Espada
por tropas e armadilhas complexas. Afanasi esperava que essas
defesas, combinadas com a localização da Fortaleza da Espada,
evitassem quaisquer inimigos, atuais ou futuros, de destruir o
Coração e torná-lo mortal novamente. Se não fosse por Jaume
ter localizado a fortaleza e a atividade ao redor dela, o plano do
Feiticeiro das Trevas talvez tivesse funcionado.
características gerais
A Fortaleza da Espada foi escavada pelos engenheiros e sapa-
dores dos Anciões de Aço, auxiliados por prisioneiros de guerra
que foram posteriormente executados para proteger a localiza-
ção secreta da fortaleza. Os túneis e câmaras do local são forra-
dos de tijolos de argila queimada e placas robustas de madeira
que foram cavados nas encostas de uma colina. Esses materiais
fizeram um trabalho adequado em garantir a estabilidade da
Fortaleza da Espada, mas não resistirão ao tempo. Os primeiros
sinais de falhas estruturais já começaram a aparecer.
O Feiticeiro das Trevas só planeja utilizar a Fortaleza da Es-
pada até que outra localização mais segura seja descoberta ou
construída. Enquanto isso, ele fez com que armadilhas fossem
reinstaladas, e as tropas mais confiáveis (ou dispensáveis) dele
se mantiveram lá para proteger o coração de aço. Esses guardas
não estão cientes do que estão protegendo, e somente Scraw,
o gnoll xamã (veja a área 2-10) sabe o porquê da Fortaleza da
Espada ser de vital importância para a campanha do Feiticeiro
das Trevas.
Portas. As portas da Fortaleza da Espada são de madeira talha-
da grosseiramente, reforçadas por velhas chapas de armadura,
espadas descartadas e sucata de metal, prensadas e pregadas
aos portais. Uma porta fechada pode ser aberta com um teste
de Força CD 15 (Atletismo), a menos que outra forma seja
indicada.
Portas Secretas. Portas secretas na fortaleza são detectadas
com um teste de Sabedoria CD 15 (Percepção).
Iluminação. O interior da Fortaleza da Espada é amplamente
escuro e sem iluminação, já que a maioria dos guardiões do
local possui visão no escuro. Somente as áreas 2-7 e 2-19 têm
fontes de luz.
ÁREA 2-1 – VALE SECRETO
Um estreito vale cercado por encostas rochosas pode ser encontrado no fim
de uma trilha apertada. Uma nascente, com as margens repletas de amon-
toados de junco, ocupa a área central desse pequeno vale. Ao Norte, há um
caminho rochoso inclinado para cima, que se eleva 9 metros até uma borda
estreita. A entrada escura de um túnel leva até o desfiladeiro mais ao norte,
a partir da borda. No lado oposto ao vale existe uma pequena escada que
leva até a alcova escura no lado leste da parede íngreme.
Os precipícios rochosos possuem 15 metros de altura e exigem
um teste de Força CD 15 (Atletismo) para serem escalados. A
nascente é rasa (2 metros de profundidade) e as águas turvas
porém potáveis do local vêm de um lençol freático subterrâneo.
Se os PJs procurarem por rastros nessa área, um teste de Sabe-
doria CD 15 (Sobrevivência) detecta uma trilha levando até a
borda. Não existem rastros que levem até as escadas.
ÁREA 2-2 – A ESTÁTUA E AS STIRGES
Uma câmara de cerca de 3 metros quadrados talhada na face íngreme fica
escada acima. Uma estátua de 3 metros de altura, com a cabeça encostando
no teto da cavidade, ocupa a maior parte da alcova. A estátua representa
um humano trajando uma armadura com motivos dracônicos: camadas
de metal no formato de escamas se sobrepondo, asas de dragão nas costas
e uma cabeça de dragão surgindo acima da parte aberta do capacete. Seu
olho direito é um orbe vazio, totalmente branco, como se tivesse sido afetado
por catarata ou alguma outra doença ocular. Apesar de ter alguns aglome-
rados de líquens, a estátua parece estar em boas condições.
A estátua representa o Feiticeiro das Trevas trajando uma ar-
madura de placas élficas, uma das pilhagens que ele saqueou
há muitos anos de um adversário alto elfo. A armadura foi
esculpida por um dos homens dele, e embora não seja uma
obra-prima, ela representa Afanasi adequadamente. A estátua
não possui propriedades especiais.
Atrás da estátua existe uma rachadura na parede que passa facil-
mente despercebida no ambiente sombrio. A rachadura possui
apenas 60 centímetros de largura por 90 centímetros de altu-
ra e estende-se 2,4 metros, formando uma caverna rasa. Um
grupo de 10 stirges ocupa a caverna durante o dia, partindo
para buscar comida após o anoitecer. Os guardiões da Fortaleza
da Espada permitem que essas feras permaneçam intocadas,
já que servem como proteção adicional, mas tomam precau-
ções para garantir que elas se mantenham fora do complexo.
As stirges podem sentir cheiro de sangue fresco caso alguma
criatura entre na área 2-2, e atacam 1 minuto após a alcova ter
sido adentrada, se agitando e voando para cima dos alvos. Elas
lutam até que metade tenha sido eliminada, e então fogem para
dentro do covil escuro que ocupam.
19
STIRGE (10)
Fera Pequena, sem alinhamento
CA: 14 (armadura natural)
Pontos de Vida: 2 (1d4)
Deslocamento: 3 m, voo 12 m
FOR DES CON INT SAB CAR
4 (-3) 16 (+3) 11 (+0) 2 (-4) 8 (-1) 6 (-2)
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 9
Idiomas: -
Nível de Desafio: 1/8 (25 XP)
AÇÕES
Dreno de Sangue: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4+3) pontos de
dano perfurante, e a stirge se prende ao alvo. Enquanto estiver
presa, a stirge não ataca. Em vez disso, no início de cada um
dos turnos da stirge, o alvo sofre 5 (1d4+3) pontos de vida de-
vido à perda de sangue. A stirge pode se soltar usando 1,5 me-
tro de movimento. Ela faz isso depois que drena 10 pontos de
vida de sangue do alvo ou quando o alvo morre. Uma criatura,
incluindo o alvo, pode usar uma ação para desprender a stirge.
A caverna possui apenas velhas manchas de sangue e excre-
mento de stirge.
ÁREA 2-3 – A PORTA DA FRENTE
Uma porta larga de madeira bloqueia a passagem para os confins do túnel.
A superfície dela é coberta por armaduras enferrujadas e espadas quebra-
das, prensadas até ficarem planas e pregadas à madeira. Um puxador em
formato de anel, forjado em ferro, se encontra do lado direito da porta.
A porta possui uma armadilha para machucar invasores e avisar
os guardiões que se encontram na área 2-4. Um teste bem-su-
cedido de Inteligência CD 15 (Investigação) permite observar
pequenos vãos nos tijolos que se encontram ao lado da porta.
Esses vãos escondem lâminas de espadas ativadas por molas
que disparam para dilacerar qualquer um que esteja diante da
porta. As três lâminas são dispostas de forma espaçada, sen-
do capazes de atingir até mesmo alvos que estejam agachados.
Qualquer criatura que esteja diante da porta e que falhe em
uma salvaguarda de Destreza CD 15 sofre 22 (4d10) pontos
de dano cortante. Um tinido alto ocorre no mesmo momento
em que a armadilha é acionada, alertando os gnolls na área 2-4.
Um teste bem-sucedido de Destreza CD 15 desativa as molas,
desarmando a armadilha.
Há uma alavanca no corredor para além da porta e vários elmos
surrados unidos por uma corrente. A alavanca arma e desarma
20
a armadilha da porta e os elmos tilintam e ressoam cada vez que
a armadilha é acionada.
Um PJ que esteja ouvindo perto da porta e que seja bem-suce-
dido em um teste de Sabedoria CD 10 (Percepção) ouve vozes
estridentes e gargalhantes faladas no idioma Gnoll. Esses são
os guardas gnolls nascidos da guerra na área 2-4.
ÁREA 2-4 – HALL DE ENTRADA
Um quarto de aproximadamente 3 metros de lado pode ser encontrado há
6 metros para além da porta da frente. As paredes e o piso feitos em tijolos
não possuem adornos e estão rachados pela idade. Um lance de escadas
leva até o piso acima, para fora do quarto, passando pelo meio da parede
ao norte, e um par de passagens leva para fora da sala a leste e oeste. Um
trio de criaturas altas com cabeças de hiena, vestindo antigas armaduras de
cota de malha, avançam para atacar, uivando e rindo em um tom agudo.
Os três gnolls nascidos da guerra são membros de um grupo
que descobriu a Fortaleza da Espada. Eles estão sob ordens
rígidas para prevenir que estranhos entrarem no local. Entre-
tanto, se dois dos gnolls perecerem durante a batalha, o terceiro
foge para a área 2-6 para pedir ajuda. Os gnolls na área 2-6
estão acostumados com brigas entre si e tratam quaisquer sons
de batalha vindos dessa área como mais um de seus conflitos.
GNOLL NASCIDO DA GUERRA (3)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA: 16 (malha de ferro)
Pontos de Vida: 75 (10d8 + 30)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Perícias: Furtividade +5, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurantes de armas não mágicas
Imunidades à Condições: amedrontado
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.

Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e
não pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito
do veneno antes que os 2 turnos se passem remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques, um com a lança
ou com o machado e outro uma mordida.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de dano
perfurante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +5 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante ou 7 (1d8 + 3) pontos de dano per-
furante caso seja usada com duas mãos para realizar um ataque
corpo a corpo.
Machado de Batalha: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante, caso
as duas mãos sejam utilizadas.
ÁREA 2-5 – POSTO DE OBSERVAÇÃO
A porta que leva até esta sala está protegida por uma armadilha.
Um teste de Sabedoria CD 10 (Percepção) permite notar uma
pequena corrente conectada à porção superior direita da porta.
Abrir essa porta sem desarmar a armadilha (simplesmente que-
brando a corrente com uma arma ou com um teste de Força
CD 10) faz com que a armadilha na sala a seguir seja ativada. A
armadilha dispara 2 minutos depois.
Um quarto de 2 metros quadrados se encontra após a porta no topo das
escadas. Bordas elevadas o circundam, situadas entre pedaços longos e es-
treitos de lona que estão presas às paredes, descendo do teto. Os tijolos
aqui estão todos rachados, e raízes de ervas daninhas emergem das fendas,
criando uma pequena floresta de gavinhas.
Se o grupo falhar em notar e/ou desarmar a armadilha, acres-
cente o seguinte:
Uma corrente de areia fina e lenta começa a cair de uma fenda do teto,
formando uma pequena pilha no chão.
Essa sala serviu como um posto de observação, permitindo que
os vigias observassem as áreas adjacentes. As tiras de lona de
4,5 metros de largura por 1 metro de altura cobrem as fendas de
observação. O exterior das tiras possui padrões de camuflagem,
fazendo com que fique difícil notar as fendas quando as janelas
estão cobertas pela lona. As bordas de 1,2 metro de altura são
para vigias assumirem posição e espreitarem através das fendas
de 3 metros de altura.
O teto dessa sala foi projetado para desabar caso a armadilha
seja acionada. A areia que cai está saindo de um contrapeso que
mantém o teto intacto. Após o contrapeso esvaziar, um proces-
so que leva 2 minutos, grandes placas de tijolo caem. Essas pla-
cas causam um 33 (6d10) pontos de dano contundente a todos
aqueles que estejam na sala. Uma salvaguarda bem-sucedida de
Destreza CD 13 pode diminuir o dano pela metade. A queda
do teto alerta os guardas na área 2-6, incitando-os a investigar
o barulho.
21
ÁREA 2-6 – BARRACAS
A câmara rudemente delineada no formato de um L localizada aqui pos-
sui beliches, mesas, cadeiras e suportes em formato de T, cuja função é
sustentar armaduras. Uma porta coberta por uma cortina fica localizada
imediatamente à direita da entrada. O mau cheiro de pelo e sangue é forte
nesta câmara imunda.
Essa sala foi projetada para acomodar a elite dos guerreiros do
Feiticeiro das Trevas, mas agora é o lar dos gnolls nascidos da
guerra. No momento, existem cinco gnolls nascidos da guer-
ra presentes aqui.
GNOLL NASCIDO DA GUERRA (5)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA: 16 (malha de ferro)
Pontos de Vida: 75 (10d8 + 30)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Perícias: Furtividade +5, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurantes de armas não mágicas
Imunidades à Condições: amedrontado
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e
não pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito
do veneno antes que os 2 turnos se passem remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
22
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques, um com a lança
ou com o machado e uma mordida.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de dano perfu-
rante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +5 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante ou 7 (1d8 + 3) pontos de dano per-
furante caso seja usada com duas mãos para realizar um ataque
corpo a corpo.
Machado de Batalha: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante, caso
as duas mãos sejam utilizadas.
Essa sala possui beliches para até 18 humanoides de tamanho
Médio, apesar de ser óbvio que nem todos estão sendo utiliza-
dos. Mesas espalhadas, cadeiras simples e suportes para arma-
dura vazios completam o mobiliário da sala. Um pequeno guar-
da-volumes se encontra debaixo de um dos beliches, e contém
todas as pilhagens dos gnolls: 2000 PC, 130 PP, 70 PO, cinco
quartzos (cada um no valor de 50 PO), duas poções de cura, uma
poção de ler mentes e duas poções de vitalidade.
A porta coberta por cortinas leva até um pequeno espaço de 3
metros quadrados, contendo um par de buracos feitos em uma
tábua de madeira para servir como latrina, com potes parcial-
mente cheios debaixo de cada um deles. O ar é imundo e fede
a excrementos de gnoll.
ÁREA 2-7 – POSTO DE OBSERVAÇÃO
FALSO
Diante de vocês há uma câmara de cerca de 6 metros quadrados, contendo
uma mesa, duas cadeiras e um barril selado. Uma única tocha queima em
uma arandela perto de uma porta, situada na parede ao norte. Como em
todos os outros ambientes, as paredes e o chão são preenchidos por velhos
tijolos de argila.
Essa sala é, na realidade, uma armadilha de queda disfarçada
como posto de observação. Com exceção da estreita passagem
que circula o lado oeste dessa sala (veja o mapa), o chão é feito
de ladrilhos de argila projetados para que se pareçam com tijo-
los, montados sobre uma leve estrutura de madeira. Pisar nessa
estrutura faz com que ela se desmonte, derrubando o azarado
em um fosso de 4,5 metros de profundidade, repleto de lanças
afiadas. A mesa, as cadeiras e o barril estão fixados sobre postes
de sustentação com 4,5 metros de altura. O barril está vazio.
Um teste de Sabedoria CD 15 (Percepção) permite notar que
os tijolos que cobrem o fosso são levemente diferentes daque-
les vistos na metade oeste do quarto. Um PJ que caia no fosso
 Essa câmara é onde o Feiticeiro das Trevas costumava se en-
contrar com seus capitães para planejar campanhas durante os
meses de inverno. As prateleiras e os arquivos contêm uma vas-
ta gama de mapas detalhando o Reino Ocidental em escalas
variáveis de qualidade. Uma investigação profunda dos mapas
aliada a um teste de Inteligência CD 10 (Natureza) identifica
que os mapas detalham as Terras Devastadas, mas que as regi-
ões adjacentes estão faltando (Afanasi as tem no acampamento
dele, para consulta rápida).
A mesa de areia era usada pelo Feiticeiro das Trevas para mon-
tar as estratégias de ataque. Um teste de Inteligência CD 15
(Natureza) identifica o terreno moldado sobre a mesa como
uma representação das Terras Devastadas e das áreas vizinhas.
PJs que façam a conexão podem localizar facilmente os princi-
pais pontos detalhados na Parte Dois dessa aventura.
As pequenas figuras são 500 soldados em miniatura (no valor
total de 100 PO). Nem todos estão em posição na mesa de
areia, mas ainda assim são indicativos de uma tropa de tamanho
considerável na região do acampamento nas colinas (área 1-6).

ÁREA 2-9 – ANTIGA SALA DE JANTAR

O mau cheiro de corpos sujos invade suas narinas conforme a porta para
essa sala se abre. Mesas longas quebradas e bancos virados indicam que
esse lugar um dia foi uma sala de jantar, mas que não está mais servindo
a esse propósito. Pilhas de jogos de cama estão dispostas perto da parede
oposta, e vários barris destampados fedem a vinho estragado na parede
ao sul. Três humanoides grandes, vestidos em peles e segurando clavas, se
viram para vocês conforme a porta se abre.
Os ocupantes são três ogros, os guarda-costas particulares de
Scraw, o Xamã. Grandes demais para serem batizados no Cal-
deirão de Mistura, eles são mantidos sob controle pela magia do
pode tentar uma salvaguarda de Destreza CD 15 para evitar a
gnoll e pelas promessas de violência e saques.
queda, segurando-se em uma das bordas ou em uma das pe-
ças de mobília sobre as estacas. Uma falha resulta em 5 (1d10)
pontos de dano contundente e 11 (2d10) pontos de dano per-
furante.
A tocha é normal, ainda que tenha sido produzida por manufa-
tura militar diferenciada, o que prolonga o seu tempo de quei-
ma para 3 horas.

ÁREA 2-8 – SALA DA CAMPANHA

MILITAR
Uma grande e larga mesa rodeada por uma dúzia de cadeiras domina
a câmara. Fileiras de prateleiras e cantos com arquivos se estendem pela
parede inteira, contendo pergaminhos enrolados. O topo da mesa é coberto
por uma grossa camada de areia, mantida no lugar por uma larga borda de
madeira que contorna o perímetro dela. A areia está modelada em colinas
e vales em miniatura, e um grande número de figuras em madeira e metal
está disposto sob o minúsculo terreno.

23
OGRO (3)
Gigante Grande, caótico e mau
CA: 11 (gibão de peles)
Pontos de Vida: 59 (7d10 + 21)
Deslocamento: 12 m
FOR DES CON INT SAB CAR
19 (+4) 8 (-1) 16 (+3) 5 (-3) 7 (-2) 7 (-2)
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 8
Idiomas: Comum, Gigante
Nível de Desafio: 2 (450 XP)
AÇÕES
Clava: Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para acertar, alcance
1,5 m, um alvo. Dano: 13 (2d8 + 4) pontos de dano contun-
dente.
Azagaia: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +6
para acertar, alcance 1,5 m, ou alcance 9/36 m, um alvo. Dano:
11 (2d6 + 4) pontos de dano contundente.
O combate nessa sala irá alertar Scraw na área 2-10 que intrusos
estão presentes e ele irá se preparar para a batalha (veja abaixo).
Cada um dos ogros carrega consigo uma sacola gran-
de amarrada ao seu cinto. Os sacos respectivamente con-
têm: 1)19 PC e 10 PO 2)13 PP e 6 PO e 3)14 PP. O vinho
nos barris está estragado e é intragável para qualquer um
que não seja um ogro. Um dos barris, no entanto, contém
o verdadeiro tesouro dos ogros: 2000 PC, 70 PP e 11 PL.
24
ÁREA 2-10 – BIBLIOTECA / APOSENTOS
DO XAMÃ
Velhas estantes de livros feitas em madeira preenchem as paredes desse
aposento em formato de L. Uma robusta mesa de carvalho e um par de
cadeiras se encontram na parede ao sul. Uma cama rudimentar construída
em toras de madeira bruta e repleta de roupas velhas está contra a parede
ao norte.
O que fora uma vez a biblioteca do Feiticeiro das Trevas, agora
foi clamada por Scraw, o xamã gnoll nascido da guerra, como
seus aposentos. Ele reside aqui com seu bichinho de estima-
ção escravizado por magia, um assustador grick. A menos que
o grupo tenha vencido os ogros na área 2-9 de forma rápida
e silenciosa, Scraw está ciente de sua presença e conjurou os
seguintes feitiços: armadura arcana e pele rochosa (o efeito dos fei-
tiços já integra o bloco de estatísticas).
O grick de Scraw vai sorrateiramente até o topo de uma das
estantes, com sua camuflagem de pedra ajudando a permanecer
disfarçado entre os tijolos na parede. O grick parte para o ata-
que, caso qualquer criatura tente entrar em um confronto físico
com seu mestre.
SCRAW, GNOLL XAMÃ
NASCIDO DA GUERRA
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA:11 (14 com armadura arcana)
Pontos de Vida: 65 (10d8+20)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
10 (+0) 13 (+1) 14 (+2) 12 (+1) 12 (+1) 15 (+2)
Perícias: Arcanismo +3, Sobrevivência +3
Resistências a Dano: contundente, cortante e perfurante de
armas não mágicas (da pele de pedra)
Imunidades à Condições: amedrontado
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 11
Idiomas: Comum, Gigante, Gnoll
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Equipamentos Especiais: Scraw possui uma varinha de mís-
seis mágicos, uma de componentes mágicos, uma bolsa contendo
300 PO em pó de diamante, uma chave feita de latão (abre o
baú de ferro neste quarto), uma chave de ferro (abre a porta na
área 2-15), um medalhão circular com a imagem de uma estra-
nha criatura centípede com armadura (veja áreas 2-15 e 2-17),
uma poção de cura e um estojo para virotes com 20 virotes.
Conjuração: Scraw é um conjurador de 7º nível. O atributo de
conjuração dele é o Carisma (CD 12 para evitar magia, +4 para
ataques mágicos). Scraw conhece as magias a seguir:
Truques (à vontade): amigos, golpe certeiro, proteção contra lâminas,
raio de fogo, rajada de veneno
• 41º nível (4/3** espaços): armadura arcana, enfeitiçar pessoa,
mãos flamejantes
• 2º nível (3 espaços): passo nebuloso, sugestão
• 3º nível (3 espaços): medo, relâmpago
• 4º nível ( 1/0 espaços): pele rochosa*
indica magias que precisam de concentração
* indica magias que já foram conjuradas caso Scraw seja alerta-
do sobre a presença de invasores
** espaços de magia sobrando caso Scraw já tenha conjurado
magias antes do começo da batalha.
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e
não pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito
do veneno antes que os 2 turnos se passem remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
AÇÕES
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d4 + 1) pontos de dano per-
furante.
Adaga: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar, alcance
1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d4 + 1) pontos de dano perfurante.
Besta Leve: Arma de Combate à Distância: +3 para acertar, al-
cance 24/96 m, um alvo. Dano: 5 (1d8 + 1) pontos de dano
perfurante.
GRICK
Monstruosidade Média, neutro
CA:14 (armadura natural)
Pontos de Vida: 27 (6d8)
Deslocamento: 9 m, escar 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
14 (+2) 14 (+2) 11 (+0) 3 (-4) 14 (+2) 5 (-3)
Resistências a Dano: contundente, cortante e perfurante de
armas não mágicas.
Imunidades a Dano: ígneo
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas: -
Nível de Desafio: 2 (450 XP)
Camuflagem de Pedra: O grick tem vantagem em testes de
Destreza (Furtividade) feitos para se esconder em terreno ro-
choso.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O grick faz um ataque com os tentáculos.
Se o ataque acertar, o grick pode fazer um ataque com o bico
contra o mesmo alvo.
Tentáculos: Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 9 (2d6+2) pontos de dano cor-
tante.
Bico: Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para acertar, alcance
1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d6+2) pontos de dano perfurante.
Scraw permite que seu grick entre em combate corporal com
o grupo por tanto tempo quanto for possível enquanto usa sua
besta, varinha e feitiços à distância. Caso seja encurralado, ele
usa passo nebuloso para se transportar para trás do grupo, seguido
de relâmpago.
As prateleiras possuem um acervo incrível de livros, em grande
parte sobre assuntos militares – a estratégia, história e logística
da guerra, por exemplo. Misturado entre os volumes encader-
nados estão pergaminhos escritos a mão, cada com diagramas
e planos místicos descritos nos mínimos detalhes. Apesar da
organização precária e de aparentemente utilizarem algum tipo
de código, um teste de Inteligência CD 15 (Investigação) ou
um feitiço de compreender linguagens decifra o significado das
páginas. Elas detalham a história de Afanasi e as medidas que
ele tomou para superar a morte. Um grupo que lê as páginas
aprende sobre a criação do Coração Colérico e seu propósito de
portar a essência vital de Afanasi. As anotações também men-
cionam que destruir o coração permitiria a morte permanente
do Feiticeiro das Trevas. As páginas dão a entender que o Co-
ração Colérico está escondido em um quarto secreto em algum
25
lugar na Fortaleza da Espada, o que pode incentivar o grupo a
embarcar em uma busca para descobrir sua localização.
Na base de uma das estantes, coberto por lombadas de texto
arrumadas para se parecerem com uma linha de livros, está um
baú de ferro. É necessário um teste de Sabedoria CD 15 (Per-
cepção) para notar o baú. Ele está trancado (Scraw tem a chave,
do contrário é necessário um teste de Destreza CD 20 para
conseguir abrir a fechadura. O baú contém a fortuna de Scraw:
2.200 PC, 100 PP, 140 PE, 220 PO, 7 PL, uma poção para voar e
um Ícone de Pena de Quaal (barco de cisne).
ÁREA 2-11 – COZINHA
Esta área é uma cozinha empoeirada e desativada. Prateleiras abertas e
vazias, mesas abandonadas e velhos barris ocupam a maior parte do espa-
ço. Um bebedouro com uma bomba enferrujada está colocado no canto ao
norte. Uma porta saindo do quarto se encontra na parede ao sul. Apesar
de seus poucos conteúdos, o cheiro de podridão toma conta de todo o ar.
Uma manta de poeira cobre a maior parte desse aposento, com
exceção do bebedouro e do caminho até ele (os guardas pegam
água daqui). A bomba puxa água de cisternas naturais e é potá-
vel e fria. O cheiro de podre vem da despensa (área 2-12) e de
seus conteúdos. Além de alguns utensílios de cozinha descarta-
dos e em más condições e de barris vazios, esse quarto não tem
nada de interessante.
ÁREA 2-12 - DESPENSA
Esta área é cercada com nichos cavados no solo pedregoso e delimitados por
tijolos. O chão é lodoso, com uma camada de alguma espécie de gosma ver-
de. O conteúdo dos nichos provavelmente estragou por causa dessa gosma,
mas um compartimento particularmente alto no canto ao sul parece estar
intocado pela podridão. Alguns sacos velhos, pequenos barris e recipientes
de metal podem ser encontrados nesse nicho, cobertos por uma camada de
poeira.
A gosma é uma grande colônia de limo verde, agrupada em 7
partes, preenchendo o quarto. Originalmente gerado devido à
comida apodrecendo que está nesse quarto, o limo verde de-
monstrou-se particularmente robusto e permanece uma ame-
aça. As pilhas lodosas são caixas e engradados, parcialmente
dissolvidos e cobertos pela gosma. Qualquer um que entre no
quarto está se arriscando a entrar em contato com ela.
26
LIMO VERDE (7 PARTES)
Perigo
Tamanho: mancha de 1,5 m
Sentidos: percepção às cegas 9 m
Deslocamento: 0 m, mas cai das paredes e do teto quando
detecta movimento abaixo
Prevenção: Uma criatura que esteja ciente da presença do limo
pode evitar ser atingida enquanto ele cai, com uma salvaguarda
de Destreza (CD 10).
Destruição: Luz do sol, qualquer efeito que cure doenças e
qualquer efeito que cause dano gélido, ígneo ou radiante des-
truirá 1 mancha de limo.
Efeito: Uma criatura que entre em contato com o limo sofrerá
5 (1d10) pontos de dano corrosivo. A criatura sofre o dano
novamente no começo de cada turno até que o limo tenha sido
arrancado ou destruído. Contra madeira ou metal, o limo verde
causa 11 (2d10) pontos de dano corrosivo a cada turno, e qual-
quer arma não mágica de madeira ou metal que seja usada para
tentar raspar o limo será efetivamente destruída.
Danos radiante e gélido destroem com sucesso 1 pedaço de
limo. O limo verde também pode ser queimado, mas escolher
essa opção irá preencher o quarto e as áreas 2-11 e 2-9 com
uma fumaça grossa e asfixiante. Criaturas nessas áreas devem
ser bem-sucedidos numa salvaguarda de Constituição CD 10,
ou sofrerão 3 (1d6) pontos de dano venenoso. Seres na área
2-9 fazem suas salvaguardas com vantagem devido à distância.
Um fogo aqui também irá alertar Scraw na área 2-10 acerca da
localização do grupo e ele talvez escolha atacar o grupo pe-
las costas. Incendiar o limo também faz com que as caixas na
prateleira entrem em ignição, forçando qualquer criatura nesse
quarto a fazer uma salvaguarda de Destreza CD 15 ou então
ela será atingida pelo óleo em chamas que está respingando por
todo lado (o dano é o mesmo que fogo de alquimista). O calor
gerado pelas caixas em chamas irá também destruir o conteúdo
das caixas de metal.
O nicho intacto tem dois sacos com cebolas apodrecidas, seis
barris com 7,5 litros de óleo para lanternas cada, e duas caixas
de ferro que já estão enferrujando, contendo seis pequenas jar-
ras de cerâmica cheias de açafrão, canela, cominho e anis, no
valor total de 200 PO (caixa 1); e um jarro de alquimia e três
poções de cura (caixa 2). Essas poções são elixires mágicos nor-
mais e não afetam personagens de alinhamento bom como as
poções da área 2-15.
ÁREA 2-13 – ESCADAS DESMORONADAS
& DEPÓSITO
Escadas de tijolos descem até um amplo patamar antes de virarem à direita
e continuarem até além da vista. Barris, caixas e sacos estão empilhados de
maneira confusa no patamar.
Essas escadas uma vez levaram até o segundo andar da For-
taleza da Espada, mas essa área é agora inalcançável. Falhas
estruturais causaram o desmoronamento da seção inferior das
escadas, preenchendo o túnel com entulho por baixo do pa-
tamar. Com os quartos de depósito nessa área inacessíveis, os
seguidores do Feiticeiro das Trevas usam este local como uma
pequena área de armazém.
Os sacos e barris contêm carnes e vegetais secos e em conser-
va suficientes para alimentar três dúzias de homens durante 4
semanas. As caixas contêm 200 tochas de queima prolongada
(cada uma do tamanho de uma clava grande e capaz de queimar
por 3 horas), 400 flechas, pontas de lança reserva e cabeças de
machados, além dos equipamentos necessários para manuten-
ção de armas e armaduras. Existem também dois barris cheios
com uma mistura de carne de caça e carvão cru – alimentos
para os cães infernais presentes na área 2-15.
As escadarias além da plataforma estão barradas por tijolos
caídos, chão desmoronado e pedras quebradas, e que reque-
rem horas de trabalho para serem limpas. Caso o Mestre deseje
expandir a Fortaleza da Espada, seja para agora ou para uma
visita futura, ele pode criar e preencher o andar lacrado abai-
xo conforme preferir, não se esquecendo de incluir barracas,
aposentos de oficiais, depósitos, um arsenal e outros cômodos
militares.
ÁREA 2-14 – ARMADILHA BOCA DE
LOBO
Um par de estruturas espinhosas estão escondidas no teto aci-
ma desta área. Ambas estão fixadas com dobradiças permitindo
que elas caiam em um ângulo de 90 graus para se chocarem
e fecharem como um par de presas, perfurando qualquer um
que seja azarado o bastante para ser pego por elas. Um teste
de Sabedoria CD 15 (Percepção) permite notar sinais de placas
de pressão no chão do corredor. Alçar uma lança de metal ou
algum outro objeto por baixo das placas de pressão previne que
a armadilha seja acionada (ou a placa de pressão pode simples-
mente ser evitada contornando-a).
As duas estruturas pontiagudas preenchem quase todo o cor-
redor, fazendo com que seja difícil de evitá-las quando dispa-
radas. As armadilhas se fecham bruscamente em qualquer per-
sonagem que esteja à frente do grupo, a menos que ele seja
bem-sucedido em uma salvaguarda de Destreza CD 15. Per-
sonagens na segunda linha devem ser bem-sucedidos em uma
salvaguarda de Destreza CD 12 para evitarem serem pegos de
raspão pelas bocas de lobo, conforme elas se unem. Persona-
gens que forem capturados pela boca de lobo sofrem 22 (4d10)
de dano perfurante. Personagens que forem pegos de raspão
sofrem 11(2d10) de dano contundente, já que eles são atingidos
pela estrutura de metal.
ÁREA 2-15 – SANTUÁRIO A DHZH
As portas ao sul levam até este quarto trancado (teste de Des-
treza CD 20 para abrir a fechadura) e reforçado, o que exige um
teste de Força CD 20 para abrir. Scraw (veja a área 2-10) tem a
chave para essas portas.
Uma nuvem de ar estranhamente quente lhe recebe conforme você abre as
portas. A escuridão toma conta deste espaço, tão densa que parece competir
com sua iluminação pela dominância do ambiente. Uma figura enorme
aparece do fundo do quarto, oculta pelas sombras o que lhe dão um ar
ameaçador. O chão está forrado por armaduras prensadas e o cheiro de
cinzas é forte no ar.
Um grupo de cães infernais, presenteados ao Feiticeiro das Tre-
vas pela Rastejadora Sombria, protegem esse quarto de intru-
sos. Eles emergem da escuridão e atacam.
CÃO INFERNAL (3)
Ínfero Médio, ordeiro e mau
CA: 15 (armadura natural)
Pontos de Vida: 45 (7d8+14)
Deslocamento:15 m
FOR DES CON INT WIS CHA
17 (+3) 12 (+1) 14 (+2) 6 (-2) 13 (+1) 6 (-2)
Perícias: Percepção +5,
Imunidades a Dano: ígneo
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 15
Idiomas: Compreende Infernal, mas não é capaz de falar
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Audição e Olfato Apurados. O cão infernal tem vantagem
em testes de Sabedoria (Percepção) que dependam da audição
ou da visão.
Táticas de Bando. O cão infernal tem vantagem nas jogadas
de ataque se pelo menos um de seus aliados estiver a 1,5 metro
dele, e não estiver incapacitado.
AÇÕES
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8+3) pontos de dano perfu-
rante mais 7 (2d6) pontos de dano ígneo.
27
Sopro de Fogo (Recarga 5–6): O cão exala fogo em um cone
de 4,5 metros. Cada criatura na área deve fazer uma salvaguarda
de Destreza CD 12, sofrendo 21 (6d6) pontos de dano ígneo
em uma falha, ou metade do dano em um sucesso.
A escuridão neste quarto tem uma natureza mágica, mas não é
tão forte quanto escuridão mágica. Entretanto, ela é suficiente
para fazer com que jogadas de ataque a distância tenham des-
vantagem. Para propósitos de Percepção e de buscar esconderi-
jo, trate o quarto como se fosse parcialmente obscuro.
As placas de metal no chão amplificam e refletem o sopro de
fogo dos cães, aumentando o valor de salvaguardas de Destreza
para 14 para reduzir o dano.
A forma no fim do quarto é uma estátua de Dhzh, a Rastejadora
Sombria, de 4,5 metros de largura por 2,5 metros de altura. O
ídolo lembra um longo centípede coberto por uma armadura de
metal na forma de uma carapaça, com longas pernas parecidas
com espadas longas serradas. Ela não possui olhos visíveis e está
representada em um estado serpentiforme, enrolada como se
estivesse pronta para atacar qualquer criatura a sua frente.
Um teste de Sabedoria CD 12 (Percepção) bem sucedido per-
mite descobrir que três das pernas posteriores do ídolo são na
verdade alavancas. Pressionar a perna que está à frente e à es-
querda abre uma porta para a área 2-16, enquanto pressionar a
perna ao centro, abre uma área secreta ao norte. A perna mais
para a direita está ligada a uma armadilha, o que requer um tes-
te de Inteligência CD 15 (Investigação) para perceber o estra-
nho mecanismo que as liga. A menos que seja desativada com
um teste de Destreza CD 15, pressionar a alavanca fará com
que uma nuvem de vapor ácido seja expelida da boca do ídolo. ÁREA 2-16 – APOSENTOS DE AFANASI
Qualquer criatura que esteja em uma área de um quadrado de Parece que este quarto servia como os aposentos de algum indivíduo de
6 metros na frente do ídolo irá sofrer 22 (4d10) de dano cor- grande prestígio e adepto à guerra. Belas peças de mobília em madeira,
rosivo (uma salvaguarda de 14 em Constituição reduz o dano agora cobertas por uma camada de pó, estão dispostas sobre um tapete de
pela metade). A alavanca também abre um compartimento no fio carmesim e dourado. A parede oeste está coberta por estantes altas que
ídolo. Um teste de Sabedoria CD 15 (Percepção) bem-sucedido guardam alguns poucos livros. Vários machados e espadas estão pendura-
também permite descobrir a presença do compartimento, mas dos na parede ao norte. Uma cama grande, com um dragão entrelaçado na
somente a alavanca pode abri-lo. O compartimento possui um cabeceira, se encontra junto a parede sul.
medalhão circular de ferro representando Dhzh numa posição
Afanasi levou para seu acampamento a maior parte dos objetos
enrolada, um graveto preto torcido coroado com uma lasca de
de valor, ou os mais usados, que uma vez adornaram este lugar,
uma pedra preta com veios vermelhos, e um quarteto de fras-
deixando pouco para saqueadores. Apesar da maior parte da
cos cheios de um líquido de cor lavanda.
fortuna não estar mais presente, as armadilhas que protegem
Esse medalhão é um símbolo profano não mágico, que contor- o quarto permanecem intactas. As 10 armas na parede – 6 es-
na a armadilha na área 2-17. O graveto é uma varinha de correntes padas longas e 4 machados – são animadas e voam de seus
(veja o apêndice A). Os quatro frascos contêm poções de cura suportes para atacar qualquer criatura que entre nesse cômodo,
maior – com uma pequena variação. Fabricadas pelos feitiços com exceção de Afanasi.
dos sacerdotes de Dhzh, as poções são levemente maculadas
pelo mal. Personagens de alinhamento bom que bebam as po-
ções devem ser bem-sucedidos em uma salvaguarda de Consti-
tuição CD 10 para conseguir reter a poção em seus estômagos
por tempo suficiente para que faça efeito. Em uma falha, o PJ
irá vomitar o elixir e não ganhará benefício algum por tê-lo be-
bido. A poção também perde suas propriedades mágicas caso
regurgitada.

28
ARMA VOADORA (10)
Constructo Pequeno, sem alinhamento
CA: 17 (armadura natural)
Pontos de Vida:17 (5d6)
Deslocamento: 0 m, voo 15 m
FOR DES CON INT SAB CAR
12 (+1) 15 (+2) 11 (+0) 1 (-5) 5 (-3) 1 (-5)
Salvaguardas: Des +4
Imunidades a Dano: psíquico, venenoso
Imunidades à Condição: amedrontado, cego, enfeitiçado, en-
venenado, paralisado, petrificado, surdo
Sentidos: percepção às cegas 18 m (cego a partir desse raio),
Percepção passiva 7
Idiomas: -
Nível de Desafio: 1/4 (50 XP)
Aparência Falsa. Enquanto a arma voadora permanecer
imóvel e não estiver voando, ela aparenta uma arma normal.
Suscetibilidade a Antimagia. A arma está incapacitada en-
quanto estiver na área do campo antimagia. Se for alvo de dissipar
magia, a espada voadora deve ser bem-sucedida em uma salva-
guarda de Constituição contra a CD para evitar magia do con-
jurador ou cairá inconsciente durante 1 minuto.
AÇÕES
Golpe da Arma: Arma de Combate Corpo a Corpo, +3 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d8 + 1) pontos de
dano cortante.
Os poucos livros remanescentes são textos mundanos que tra-
tam de assuntos militares, velhos registros das campanhas da
Companhia dos Dragões de Aço e materiais similares.
A cama tem acabamento excepcional e vale 500 PO, mas pesa
135 kg. Existe um compartimento secreto no chão debaixo da
cama. A área escondida pode ser percebida com um teste de
Sabedoria (Percepção, CD 20); a CD é reduzida para 15 caso a
cama seja movida. Debaixo da tampa de tijolos falsos, há um
pequeno espaço contendo um suporte com quatro poções de cura
maior (como as da área 2-15) e uma adaga +1.
ÁREA 2-17 – PORTAS COM ARMADILHAS
Um par de portas duplas estreitas bloqueia o fim do corredor. Gravado nas
portas existe uma monstruosidade semelhante a uma centopeia enrolada,
blindada por uma armadura e com espadas no lugar das pernas. Um
cordão fino desce a partir do centro da imagem, permitindo que as portas
se abram.
Essas portas estão protegidas por uma armadilha mágica. Uma
inspeção meticulosa da figura (uma representação de Dhzh),
acompanhada por um teste de Inteligência CD 15 (Investiga-
ção) ou um teste de Inteligência CD 20 (Arcanismo), permite
perceber pequenos símbolos mágicos gravados na imagem. Um
feitiço, ou algum outro efeito que permita perceber a presença
de magia como detectar magia, revela uma aura de mágica de evo-
cação na porta. Qualquer indivíduo que não esteja carregando
consigo o símbolo de Dhzh (veja a área 2-15) ao abrir a porta,
irá disparar um trio de rajadas místicas que atacarão 1d3 criatu-
ras à frente da equipe, infligindo 5 (1d10) pontos de dano ener-
gético a cada um deles. As rajadas são distribuídas entre alvos
específicos. Se houver apenas um alvo, ele é atingido três vezes;
uma rajada ataca um alvo uma vez e outro alvo duas vezes, caso
existam duas vítimas; ou uma rajada será direcionada uma para
cada alvo, caso existam 3 vítimas. O raio acerta automatica-
mente. A armadilha se reinicia cada vez que a porta é fechada.
Um dispersar magia bem-sucedido lançado nas portas destrói a
armadilha (CD 14).
Um teste de Sabedoria CD 10 (Percepção) permite reparar que
as paredes e o chão ao redor da porta estão estranhamente des-
gastados e trincados, um sinal da presença da armadilha.
ÁREA 2-18 – A TUMBA TEMPORÁRIA
As paredes nessa câmara escura possuem velhas armas e escudos, todos
surrados e manchadas de sangue. Próximo do extremo leste do quarto
existe um objeto de ferro no formato de um caixão, que está aberto aci-
ma de um monte de tijolos. Lâminas de espadas quebradas estão fixadas
no exterior do caixão transformando seu topo aberto em uma mandíbula
voraz, manchada devido à ferrugem e o sangue envelhecido. Posicionado
diretamente sobre o caixão está um estranho objeto. Lembrando uma torre
fina de ponta cabeça, o objeto é feito de ossos amarelados e o que parece ser
carne apodrecida. A ponta do objeto está apontando diretamente para o
caixão, enquanto o topo daquele objeto curioso parece estar ligado ao teto
por cordas ou tubos semelhantes a artérias.
O estranho dispositivo é parte de uma engenhoca arcana co-
nectada ao coração, na área 2-19. Projetada como um meio de
ressuscitar Afanasi no evento de sua morte, seu corpo sem vida
foi colocado dentro do caixão aberto. Com o passar do tem-
po, sua vida seria restaurada pela vitalidade penetrando atra-
vés da conexão com o Coração Colérico e o ponto espiral acima
do caixão. Foi um processo longo e que demorou anos para
ser alcançado, mas não exigia nenhuma habilidade especial ou
mágica. Até mesmo seus capitães que não eram conjuradores
podiam preparar seu cadáver. Somente suas mortes impediriam
29
que ele fosse libertado do dispositivo no tempo correto, o que
deixou o Feiticeiro das Trevas aprisionado no caixão até que os
gnolls chegassem, enquanto era nutrido pela sua essência vital
gotejando do teto.
O dispositivo em formato espiral é feito de partes do corpo
humano preservadas, muitas em um estado de putrefação inter-
rompido. O dispositivo irradia uma magia necromântica forte
caso sejam realizadas buscas para detectá-la. O caixão de ferro
é do tamanho de uma criatura Média e contém várias amarras
de metal para manter um cadáver na posição correta para se
beneficiar do dispositivo. Como o objeto está atualmente co-
nectado ao Coração Colérico e à essência vital de Afanasi, nenhum
outro ser vivo pode se beneficiar dele. Recalibrar a máquina de
ressurreição muito provavelmente está além da habilidade de
qualquer um, exceto o Feiticeiro das Trevas.
As armas e os escudos nas paredes são itens não mágicos,
símbolos e troféus das vitórias do Feiticeiro das Trevas para
lhe fazerem companhia enquanto seu corpo é restaurado à
vida. Tem 13 espadas longas, 6 lanças, 5 machados, 2 maças e
20 escudos ao todo.
ÁREA 2-19 – CÂMARA DO CORAÇÃO
A porta abre revelando uma câmara escura. As bordas do quarto es-
tão entulhadas com ornamentos de guerra: velhos conjuntos de armadura,
bandeiras manchadas de sangue, peças de artilharia desmontadas, escudos
empilhados e assim por diante. Um pequeno altar de três degraus feito de
tijolos escuros se encontra no meio do quarto. Um rodapé vermelho fica no
topo do altar brilhando com uma luz levemente rosa. No topo está uma
caixa de ferro do tamanho de um elmo fechado. Cordões, que se asseme-
lham a artérias, sobem da caixa conectando-a ao teto.
Essa caixa contém o Coração Colérico e é protegida por três de-
mônios das sombras, conjurados e mantidos cativos pelo pa-
trono infernal de Afanasi. Quando o grupo entra no quarto,
eles estão escondidos entre os itens espalhados pelas paredes
do quarto, na tentativa de atacar de surpresa.
DEMÔNIO DAS SOMBRAS (3)
Ínfero Médio (demônio), caótico e mau
AC: 13 (natural armor)
Hit Points: 66 (12d8 + 12)
Speed: 30 ft., fly 30 ft.
FOR DES CON INT SAB CAR
1 (-5) 17 (+3) 12 (+1) 14 (+2) 13 (+1) 14 (+2)
CA:13 (armadura natural)
Pontos de Vida: 66 (12d8 +12)
30
Deslocamento: 9 m, voo 9 m
Salvaguardas: Des +5, Ch +4
Perícias: Furtividade +7
Vulnerabilidade a Dano: radiante
Resistência a Dano: corrosivo, ígneo, necrótico, trovejante;
contundente, cortante e perfurante de armas não mágicas
Imunidade a Dano: elétrico, gélido, venenoso
Imunidade à Condição: agarrado, caído, contido, envenena-
do, exaustão, paralisado, petrificado
Sentidos: visão no escuro 36 m, Percepção passiva 11
Idiomas: Abissal, telepatia até 36 m
Nível de Desafio: 4 (1.100 XP)
Movimento Incorpóreo: O demônio pode se mover através
de outras criaturas e objetos, como se eles fossem terrenos di-
fíceis. Ele recebe 5 (1d10) pontos de dano energético caso ter-
mine o turno dentro de um objeto.
Sensibilidade à Luz: Quando sob luz plena, o demônio tem
desvantagem em jogadas de ataque, bem como em testes de
Sabedoria (Percepção) que dependam da visão.
Furtividade nas Sombras: Quando estiver sob penumbra ou
escuridão, o demônio pode executar a ação Esconder com uma
ação bônus.
AÇÕES
Garras: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, alcance
1,5 m, um alvo. Dano: 10 (2d6 + 3) pontos de dano psíquico ou,
se o demônio tiver vantagem na jogada de ataque, 17 (4d6 + 3)
pontos de dano psíquico.
O altar é protegido por uma defesa mágica. Qualquer um que
se aproxime a 4,5 metros de diâmetro da plataforma dispara o
feitiço tentáculos negros de Evard localizado no centro do altar. O
feitiço age conforme sua descrição, fazendo com que atingir o
rodapé do altar se torne uma tarefa difícil. Trate os tentáculos
como se tivesse que fazer uma salvaguarda para evitar magia
CD 15. Os tentáculos permanecem por 1 minuto e então o
feitiço se reinicia, sendo ativado novamente caso alguém pise
no altar.
Os cordões ligados à caixa de ferro vão até o teto, desaparecen-
do em pequenos vãos no meio dos tijolos. Esses cabos, com
aspecto de artérias se conectam ao dispositivo na área 2-18,
permitindo que ele se beneficie da vitalidade do Coração Colé-
rico. As cordas são facilmente danificadas com uma arma de lâ-
mina, produzindo uma crepitação de energia preta-esverdeada,
mas sem nenhum outro efeito.
A caixa está trancada (teste de Destreza CD 15 para abrir) e
contém um objeto de ferro de cor vermelho-sangue, no forma-

to e tamanho de um coração humano. Esse é o Coração Colérico.
Se o coração for destruído, o Feiticeiro das Trevas pode ser
morto permanentemente. Trate o coração como tendo uma CA
15 com 20 pontos de vida. Ele é imune a todos os danos não
mágicos e tem resistência contra danos gélido, ígneo e elétrico.
Destruir o Coração Colérico provoca uma explosão de poder que
ressoa em torno de onde ele está localizado, atirando para longe
qualquer um que esteja até 3 metros do coração, mas fora isso
não causa nenhum outro dano. Um teste de Inteligência CD 15
(Arcanismo) revela que a conexão entre o coração e Afanasi foi
destruída, não restando dúvidas que o Feiticeiro das Trevas está
ciente de sua destruição.
As peças nos cantos do quarto são, na maioria, troféus saque-
ados de inimigos caídos e tem pouco valor real. As armas são
velhas e estão sem manutenção, as bandeiras foram comidas
por traças, os escudos estão enferrujando e são frágeis. No en-
tanto, um teste bem-sucedido de Sabedoria CD 20 (Percepção)
descobre uma cota de malha +1, uma espada longa +1 e um par de
luvas de força de ogro misturados entre os troféus mundanos.
parte quatro: encontran-
do o Feiticeiro das Trevas
Os personagens terão, mais cedo ou mais tarde, que enfren-
tar Afanasi já que enquanto não for destruído ele permanecerá
como uma ameaça aos domínios além das Terras Devastadas.
Esse desfecho pode ocorrer em uma ou duas (ou ambas) lo-
calizações: no acampamento do Feiticeiro das Trevas ou na
Fortaleza da Espada. Se os personagens adentrarem o acam-
pamento, seja descarada ou clandestinamente, eles finalmente
irão encontrar o Feiticeiro das Trevas. Infelizmente para eles,
Afanasi não somente possuirá seu poder total, como também
terá uma tropa de soldados leais ao seu dispor. A menos que o
grupo tenha itens mágicos e a sorte ao seu lado, os personagens
provavelmente terão que fugir ou morrer.
Um grupo que se infiltrar na Fortaleza da Espada e destruir o
Coração Colérico, ganha duas vantagens ao enfrentar o Feiticeiro
das Trevas. Primeira: o poder de Afanasi estará reduzido (veja a
caixa de status abaixo), o enfraquecendo, mas não removendo
definitivamente a ameaça que ele representa. Segundo: o Feiti-
ceiro das Trevas sente que a relíquia foi destruída e imediata-
mente retorna para a Fortaleza da Espada para descobrir quem
é o responsável e obter vingança contra os intrusos. Para fazer
isso, ele deve deixar a maioria de suas tropas para trás no acam-
pamento e o grupo vai poder ter uma batalha equilibrada.
Seguido da destruição do Coração Colérico, o Feiticeiro das Tre-
vas usa um de seus bastões de teletransporte rápido (veja o
apêndice A) para viajar instantaneamente até o vale secreto jun-
to de dois soldados humanos nascidos da guerra. Os soldados
assumem posição fora da entrada da Fortaleza da Espada, espe-
rando o grupo sair para atacá-los de surpresa. O Feiticeiro das
Trevas toma uma de suas poções de voo e aciona a propriedade de
respirar na água de sua armadura para permitir que se esconda
debaixo da superfície da lagoa na área 2-1.
Quando o grupo sai, os soldados se apressam para atacá-los. O
Feiticeiro das Trevas surge das águas, usando seu voo mágico
para permanecer no alto e fora de alcance para ataques corpo
a corpo, conforme ele dispara sua magia contra a equipe. Ele
somente desce para lutar quando seus espaços de magia se es-
gotarem, ou quando se tornar óbvio que suas tropas vão pere-
cer sem sua ajuda. Apesar de normalmente ser um estrategista
astuto, o Feiticeiro das Trevas está enfurecido pela destruição
do Coração Colérico e isso permite que sua raiva fale mais alto do
que sua mente calculista.
Se o grupo escolher tirar um descanso, longo ou curto, o Feiti-
ceiro das Trevas e seus homens podem entrar na Fortaleza da
Espada, esperando encontrá-los e os pegar de surpresa.
31
AFANASI CHAMANCIÃ,
O FEITICEIRO DAS TREVAS
Humanoide Médio (humano), neutro e mau
CA:19 (armadura de placas élfica +1)
Pontos de Vida: 65 (10d8 +20)
Deslocamento: 9 m, voo 18 m
STR DEX CON INT WIS CHA
16 (+3) 10 (+0) 15 (+2) 10 (+0) 12 (+1) 16 (+3)
Salvaguardas: Con +5, Sab +4, Car +6
Perícias: Atletismo +6, História +3, Percepção +4
Resistências a Dano: ígneo, gélido, venenoso
Sentidos: Percepção passiva 14
Idiomas: Comum, telepatia 9 metros (habilidade de bruxo
Mente Desperta)
Nível de Desafio: 5 (1.800 XP)/9 (5.000 XP) caso o Coração
Colérico permaneça intacto
Equipamentos Especiais: Afanasi carrega uma bolsa de com-
ponentes mágicos, um medalhão representando Dhzh enrola-
do, 180 PO, dois bastões de teletransporte rápido (veja o apêndice A),
duas poções de voo e uma poção de cura maior feita por Dhzh (veja
a área 2-15 acima). O Feiticeiro das Trevas usa uma armadura
de placa de dragão de prata, um conjunto de placas élfica +1. A
armadura fornece proteção normalmente, mas também garan-
te resistência contra dano ígneo, gélido e venenoso àquele que
está utilizando-a. A armadura também pode conjurar em quem
a está utilizando a magia respirar na água uma vez por dia.
Conjuração: O Feiticeiro das Trevas é um conjurador de 5º
nível. O atributo de conjuração dele é o Carisma (CD 14 para
evitar magia, +6 para acertar com ataques mágicos). Ele conhe-
ce as magias a seguir:
• Truques (à vontade): barreira contra lâminas, golpe certeiro,
rajada mística
• 1º nível: armadura de Agathys, danação, repreensão diabólica
• 2º nível: nuvem de adagas, despedaçar
• 3º nível: dissipar magia
indica magias que precisam de concentração
Como um conjurador de 5º nível, o Feiticeiro das Trevas tem à
disposição dele dois espaços de magia de 3º nível.
Cura Intrínseca: O Feiticeiro das Trevas imediatamente rece-
be os benefícios de uma magia cura completa como consequência
de ser reduzido a 0 pontos de vida. Essa habilidade é perdida se
o Coração Colérico for destruído.
Lança Mística (Invocação Mística): O alcance do truque
32
rajada mística do Feiticeiro das Trevas aumenta para 90 metros.
Visão Diabólica (Invocação Mística): O Feiticeiro das Tre-
vas pode ver normalmente na escuridão, tanto na mágica quan-
to na não mágica, até uma distância de 36 metros.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: Afanasi ataca duas vezes com a espada
longa ao executar a ação Atacar devido a invocação mística Lâ-
mina Sedenta.
Espada Longa +1 (Arma de Pacto): Arma de Combate
Corpo a Corpo: +7 para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 8
(1d8 + 4) pontos de dano cortante ou 9 (1d10 + 4) pontos de
dano cortante se usada com as duas mãos.
Olhar Congelante (Recarga 5-6): O Feiticeiro das Trevas
dispara um feixe congelante a partir do olho direito com uma
ação bônus. O feixe atinge um alvo a até 18 metros, que deve
fazer uma salvaguarda de Destreza (CD 15), sofrendo 10 (3d6)
pontos de dano gélido em uma falha, ou metade do dano em
um sucesso.
REAÇÕES
Aparar: O Feiticeiro das Trevas adiciona 3 à CA contra um ata-
que corpo a corpo que poderia atingi-lo. Para que isso aconteça,
o Feiticeiro das Trevas deve ver o atacante e estar empunhando
uma arma corpo a corpo.
Afanasi Chamanciã é um humano esquelético e pálido, na casa dos 30
e tantos anos. Seu rosto tem duas marcas em particular: uma cicatriz
irregular que vai do queixo até o olho direito e uma catarata fria e
prateada que toma conta do mesmo olho. A catarata é um presente de
Dhzh; permite que ele utilize o olhar congelante. Afanasi é normalmente
encontrado trajando a armadura estilizada com um dragão, feita pelos
elfos. O Feiticeiro das Trevas fala pouco, preferindo utilizar a telepatia
para emitir comandos e avisos.
SOLDADO HUMANO
NASCIDO DA GUERRA (2)
Humanoide Médio (humano), neutro e mau
CA: 16 (cota de malha)
Pontos de Vida: 67 (9d8+27)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 9 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Salvaguardas: For+5, Des+4, Sab +2
Perícias: Furtividade +4, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurante de armas não mágicas
Imunidades à Condição: amedrontado
Sentidos Percepção passiva 12
terminando a aventura
A morte do Feiticeiro das Trevas termina com a ameaça de um
Idiomas: Comum exército humanoide partindo para fora das Terras Devastadas...
Nível de Desafio: 3 (700 XP) Por enquanto. Sem um líder para os guiarem, o exército entra
em colapso e as tropas rapidamente debandam, voltando para
Imprudente: No começo de cada turno, o soldado pode ga- suas cavernas e vales das Terras Devastadas. O grupo terminou
nhar vantagem em todas as jogadas de ataque de arma corpo a com a campanha de Afanasi e garantiu que os domínios fora
corpo que fizer durante aquele turno, mas todas as jogadas de das Terras Devastadas permanecerão sem serem perturbados
ataque contra ele têm vantagem até o início do próximo turno por tropas de saqueadores buscando conquistas.
dele.
No entanto, conforme as forças do Feiticeiro das Trevas par-
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta- tem do acampamento, uma parte deles percebe o potencial do
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas. Caldeirão de Mistura e levam o item mágico para bem longe, aba-
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da tendo todos aqueles que tentarem se opor à sua posse. O Cal-
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja deirão de Mistura é arrastado para o covil de seus novos donos
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está onde, por fim, será usado para criar uma elite entre os membros
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum do grupo. Fica por conta do Mestre decidir quem são os novos
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do donos do Caldeirão de Mistura. Talvez os gnolls, sonhando com
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e não uma nova horda furiosa, partindo das Terras Devastadas em
pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito do direção aos reinos do oeste. Ou talvez bandidos humanos que
veneno, antes que os 2 turnos se passem, remove permanen- planejam usar o Caldeirão de Mistura em seus esquemas e sonhos
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada avarentos? Caso o Mestre deseje, o Caldeirão e seus donos po-
após o efeito ter começado. dem ainda ter um papel na campanha e os personagens podem
ser chamados a impedi-los.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O soldado faz dois ataques corpo a corpo.
Espada Longa: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acer-
tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de dano
cortante, ou 8(1d10 + 3) pontos de dano cortante se usada com
as duas mãos.
Arco Curto: Arma de Combate à Distância: +4 para acertar, al-
cance 24/96 m, um alvo. Dano: 5 (1d6 + 2) pontos de dano
perfurante.
Os personagens podem decidir manter o Coração Colérico intacto
no intuito de utilizá-lo como uma moeda de barganha, ou para
ameaçar o Feiticeiro das Trevas com a sua destruição, caso ele
não aceite suas exigências. Infelizmente isso não funciona, uma
vez que destruir o coração não destrói Afanasi automaticamen-
te e ele pode sempre fazer outro. Ele com certeza preferiria
destruir os impertinentes que ousaram ameaçá-lo e enfrentar as
consequências mais tarde.

33
 apêndice a: novos itens mágicos
BASTÃO DE TELETRANSPORTE RÁPIDO
Item maravilhoso, raro
Quando você parte ele ao meio, esse bastão de 15 centímetros
de comprimento repleto de runas teletransporta você e até duas
outras criaturas de tamanho médio que estejam tocando o bas-
tão para uma única localização à qual foi sincronizado durante
sua criação. Cada bastão de teletransporte rápido é conectado a
uma única localização e seu poder é gasto durante o uso. Bas-
tões de teletransporte rápido são comumente dados a servos
incapazes de conjurar feitiços para que eles retornem aos seus
mestres depois de completarem suas missões, ou então como
uma forma de fugir do perigo. O bastão de teletransporte rá-
pido que Afanasi possui está conectado ao vale secreto fora da
Fortaleza da Espada (área 2-1)
CALDEIRÃO DE MISTURA
Item maravilhoso, muito raro
Esse caldeirão de ferro de 2,5 metros de diâmetro é gravado de
símbolos arcanos e preenchido por um líquido prateado, risca-
do por veias vermelho-sangue. Uma vez ao dia, uma criatura
Média ou menor pode ser imersa no líquido, concedendo-lhe
permanentemente o molde do nascido da guerra. O Caldeirão
nunca derrama o seu conteúdo, nem mesmo se virado de ponta
cabeça. Pesa 180 kg.
MOLDE DO NASCIDO DA GUERRA
Qualquer criatura humanoide de tamanho Médio ou menor,
gigante ou monstruosidade, pode virar um nascido da guerra.
Quando a criatura vira um nascido da guerra, mantém todas as
suas características com exceção das descritas a seguir:
Resistências: O nascido da guerra ganha resistência a danos
perfurantes não mágicos.
Imunidades: O nascido da guerra ganha imunidade à condi-
ção amedrontado.
Nova Habilidade: Morte perante a desonra. O corpo de
apêndice b: novos feitiços arcanos
MÃO MARCADA
Evocação de 1º nível
Tempo de Evocação: 1 ação
Abrangência: Pessoal
Componentes: V
Duração: 1 hora
Sua mão livre começa a brilhar, produzindo uma chama equi-
34
uma criatura nascida da guerra cria um veneno letal que o mata
em 2 turnos, caso seja capturado por inimigos. Considera-se
capturado quando foi paralisado ou teve seus movimentos res-
tringidos e não possui nenhum aliado livre por perto, tendo
portanto a batalha acabado. A criação do veneno é uma respos-
ta inconsciente do nascido da guerra e não pode ser prevenida.
O uso de magia que remova o efeito do veneno antes que os 2
turnos se passem remove permanentemente essa condição. No
entanto, a magia deve ser aplicada após o efeito ter começado.
Nova Habilidade: Lealdade Dedicada. Criaturas nascidas da
guerra têm vantagem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
VARINHA DE CORRENTES
Varinha, raro
Esta varinha possui 7 recargas para as seguintes propriedades:
Ela recarrega 1d4 + 1 ao pôr do sol. Se você gastar a última
recarga da varinha, jogue um d20. Se você tirar 1, a varinha
despedaça-se em cinzas e é destruída.
Ataque Corpo a Corpo. Enquanto estiver segurando essa va-
rinha, você pode usar uma ação para gastar 1 carga, fazendo
com que a varinha crie um trio mágico de correntes com espi-
nhos de 3 metros de comprimento que atinge inimigos. A cor-
rente funciona de forma similar a um chicote, com as mesmas
propriedades de requinte e alcance. Você é considerado como
proficiente em correntes independente da classe. As correntes
atacam três vezes como uma ação e, como resultado, infligem
um dano de 1d6 pontos de dano cortante a cada golpe bem-su-
cedido. A corrente pode atingir múltiplos oponentes, contanto
que estejam em uma distância de até 1,5 metro um do outro.
Emaranhar. Enquanto estiver segurando essa varinha, você
pode usar uma ação para gastar 2 cargas, fazendo com que a
varinha crie um trio mágico de correntes com espinhos, com 3
metros de comprimento, que se prende a inimigos. Elas agem
como uma corda de constrição, com um alcance de 3 metros para
esse propósito. Esse poder permanece efetivo até que a criatura
que está presa seja libertada ou escape.
valente a uma tocha. O fogo mágico não causa nenhum dano a
você ou aos seus pertences. Quando um objeto é segurado com
a mão em chamas o fogo deixa de produzir calor, permitindo
que o conjurador segure livros, cordas, pergaminhos e outros
objetos inflamáveis sem incendiá-los. Quando a mão do con-
jurador está vazia, o fogo produz calor normalmente. Golpear
um inimigo com uma mão vazia inflige 1 ponto de dano adicio-
nal por fogo. O conjurador pode parar o feitiço com uma ação.
Do contrário, dura por uma hora.
 apêndice c: a geografia
das terras devastadas
As terras baldias conhecidas como Terras Devastadas são uma
larga extensão de colinas rochosas, barrancos repletos de pe-
dras, solo árido e aparentemente ventos constantes. Essas
correntes de vento e os pedregulhos carregados por elas es-
culpiram afloramentos rochosos em formatos estranhos e fan-
tásticos, criando um cenário que parece não ter sido desenhadas
pela natureza, mas pela mente inquieta de um artista febril. O
solo infértil das Terras Devastadas faz com que não haja muito
para ser cultivado nesse terreno árido, e fazendeiros e pastores
não conseguem ganhar a vida dentro de sua delimitação. Os
formatos estranhos e ventos uivantes das Terras Devastadas
deram a esse terreno um aspecto assustador, e muitas lendas de
fantasmas sem descanso, monstros ferozes e assassinos seden-
tos por sangue circulam pela região. Algumas das histórias são
apenas pouco mais do que contos, no entanto um número de
perigosas bestas – tanto bípedes quanto quadrúpedes – fizeram
seus covis por lá.
o esconderijo dos
caçadores de túmulos
Um velho jazigo de um anão, saqueado há muito tempo atrás
por aventureiros, se estendia até as paredes de um precipício
neste local. O túmulo era o covil de um grupo de bandidos que
se auto intitulava “Os Caçadores de Túmulos”, mas a gangue
caiu junto com o Feiticeiro das Trevas. No evento da morte de
seu mestre, os bandidos remanescentes podem ter voltado ao
seu antigo covil – especialmente caso escapem de todo aquele
caos com o Caldeirão de Mistura. Mais detalhes sobre essa lo-
calização são apresentados no apêndice D.
as matas inquietas
Uma gotejante corrente de água emerge de uma rara fonte
nesse vale, em formato de uma cabeça de flecha. Graças a esse
oásis, uma pequena floresta de folhas escurecidas cresce, pro-
porcionando sombra e alimento. As folhas e troncos escuros
das árvores dão à floresta inteira um aspecto sombrio, e dizem
que nas profundezas dos vales escuros espreitam sombras e
espectros, atraídos para a floresta por uma conexão extrapla-
nar com algum plano de existência sombrio. Se isso for verda-
de, sua presença não parece assustar o veado acinzentado que
vasculha vegetação rasteira da floresta. Esses raros “veados
do crepúsculo” são protegidos por Jaume, o Druida (veja o
Evento Um). Matar uma dessas maravilhosas feras desperta
a fúria do druida.
jazigo do dragão,
antro dos gnolls
Um vale amplo, cercado por colinas íngremes em três lados,
está localizado aqui. Amontoados no chão da cavidade estão os
ossos de um grande dragão morto há mais de um século atrás
por cavaleiros errantes. O crânio titânico do dragão cobre a en-
trada de uma série de cavernas naturais que foram reivindicadas
por uma tribo gnoll nos dias antes de sua aliança com o Feiti-
ceiro das Trevas. Após a morte dele, muitos dos gnolls voltam a
esse covil para recomeçar, planejando novos sonhos inspirados
em uma existência de mais do que apenas saques e buscas por
restos. Detalhes do Jazigo do Dragão, Antro dos Gnolls são
apresentados no apêndice D.
os poleiros caídos
Um afloramento rochoso de 18 metros de altura sobrepõe-se às
colinas ao redor deste ponto. Antigas fontes de água e os ven-
tos das Terras Devastadas talharam meia dúzia de cavidades na
pedra, cada uma conectada por túneis sinuosos que permeiam
o interior dos afloramentos rochosos. As bocas abertas das ca-
vernas perfuram o lado elevado conhecido como Os Poleiros
Caídos, uma rede cavernas sinuosas ocupadas por enormes
quantidades de monstros e outras criaturas que vivem entre
eles. Uma ninhada de wyverns reside na caverna mais alta, com
abutres gigantes e um trio de harpias vivendo nas cavernas mais
baixas. Uma tribo de kobolds furtivos ocupa uma toca nos Po-
leiros Caídos, entrando e saindo sem serem percebidos pelas
criaturas que moram acima deles.
beco dos assassinos
Esse beco em um cânion sem saída passa despercebido para o
observador comum, mas uma busca na área permite encontrar
tanto armaduras enferrujando e quanto ossos de homens e ca-
valos. Desconhecido a todos, foi aqui que os capitães do Feiti-
ceiro das Trevas pereceram, enquanto atraíam os perseguidores
de seu comandante para longe da Fortaleza da Espada. Com
a morte deles, morreu também o local secreto da ressurreição
do Feiticeiro das Trevas e o que realmente aconteceu com seu
corpo. Esse cânion é seguro durante o dia, mas após a noite é
assombrado pelos espectros dos capitães caídos.
35
a torre caída encontros aleatórios
Blocos de pedra partidos e a fundação destruída de uma torre,
para as terras devastadas
Os oito encontros a seguir podem ser usados para tornar uma
marcam uma colina baixa nesta localidade. Os restos de uma
viagem pelas Terras Devastadas mais interessante. Estes even-
estrada de aspecto pré-histórico, feita de um mármore cujo bri-
tos podem ser adicionados à tabela de encontros aleatórios do
lho se perdeu, hoje ofuscado pela idade, sobre as colinas. Entre
Mestre ou serem usados em qualquer momento que o Mestre
as pedras caídas estão escondidas entradas para um verdadeiro
decida dar vida às viagens pelas Terras Devastadas.
ninho de cobras, em cavernas situadas sob a colina. Esses túneis
sinuosos são o covil de uma sociedade degradada de criaturas
ofídias, descendentes abandonados do que já foi uma cultura
magnífica que surgiu nessas terras. Esses seres em formato de 1) sem coração
serpente, diferentemente de seus primos tropicais, tem uma co-
loração mais escura, variando entre amarelo e tons de marrom Um envelhecido afloramento rochoso desponta do solo, seu
escuro, típicos de serpentes em climas áridos. O povo serpente exterior em formato humanoide esculpido por algum tipo de
nunca vai recuperar seu antigo nível de civilização, mas planeja tribo primitiva. Um buraco escancarado do tamanho de um pu-
estabelecer um novo reino ofídio nas Terras Devastadas. nho perfura o peito da estátua, permitindo que o vento inces-
sante das Terras Devastadas sopre através dele. Sangue seco e
envelhecido mancha o solo pedregoso ao redor da estátua. Esse
arena do troll lugar é usado por algumas das tribos selvagens como um lugar
de oferendas. Vítimas vivas são amarradas aqui e devoradas por
um grupo de perytons que pousam nas montanhas procurando
Um anfiteatro natural está situado aqui, entre as pedras talhadas
por sobras. Qualquer um que esteja investigando a estátua atrai
pelo vento que lembram gigantes agachados. Crânios, armas
três perytons, que acreditam que sua nova oferenda chegou.
e armaduras surradas pendem em lanças espalhadas pela área,
e o chão pedregoso está manchado com sangue envelhecido.
Quem manda nessa arena bruta é um troll de duas cabeças.
Essa criatura, que se autodenomina “Campeão dos Destroços”,
vive para lutar. Para garantir que sempre receberá um fluxo
constante de desafios para superar, o troll espalhou o boato
de que essa localização possui um enorme tesouro escondido
e que vai revelar a localização do tesouro para quem conseguir
derrotá-lo em combate pessoal. Por enquanto, ninguém teve
êxito. Fica por conta do Mestre decidir se o troll realmente sabe
de algum tesouro ou não.

uth-bez
Um aglomerado de pequenas construções cercadas por mura-
lhas quebradas fica no centro de um largo fosso entre as coli-
nas. Os cantos afiados e pesados dos contrafortes, pilares e das
colunas dos edifícios dão credibilidade às lendas de que esse
lugar abandonado foi construído há muitos anos por um clã de
anões das colinas, quando as Terras Devastadas surgiram. Algu-
ma antiga catástrofe esquecida dizimou o clã, e agora sua antiga
cidade é o lar de criaturas vis que habitam a superfície e a rede
de escavações subterrâneas localizadas sob Uth-Bez.

36
2) morte ornamental
Uma leve depressão é encontrada sob a base de um penhasco
de 4,5 metros. Preenchendo quase todo o espaço do fosso es-
tão seis estátuas desgastadas pelo tempo, fontes secas e vasos
de pedras decorativos, assim como outros apetrechos arquite-
tônicos antigos. Alguns dos enfeites descartados parecem estar
intactos mas muitos estão despedaçados, como se tivessem sido
arremessados do precipício que se encontra acima. O metal bri-
lha em meio aos ornamentos quebrados. Esse lixão de estátuas
foi criado por gárgulas que costumavam habitar Uth-Bez (veja
A Geografia das Terras Devastadas). Elas saquearam todas as
decorações das ruínas e trouxeram para cá. Os monstros agora
espreitam entre as esculturas inanimadas e surpreendem qual-
quer um que esteja investigando os destroços decorativos. Exis-
tem três gárgulas. O metal pode ser tanto aço sem valor que
foi polido pelas gárgulas até ficar brilhando quanto um tesouro
no valor de 51 PP (cabe ao Mestre decidir).
3) luzes noturnas
Várias lanternas brilham fracamente em um cume rochoso, aci-
ma do acampamento do grupo, conforme eles descansam pela
noite. Sussurros fracos acompanham as lanternas, ocasionalmen-
te aumentando o volume como se estivesse discordando de algo.
As luzes somem assim que os personagens as chamam ou se
movem para investigá-las. Uma trilha em ruínas leva até o cume,
mas escalar a trilha instável provoca um desmoronamento. Qual-
quer um que esteja na trilha deve fazer uma salvaguarda Destreza
CD 15, ou então sofrer 10 (3d6) pontos de dano contundente,
além de ficar preso nas pedras. As luzes então retornam em sua
verdadeira forma: dois famintos fogos tolos que consomem a
vida das vítimas aprisionadas nas pedras. Personagens imobiliza-
dos podem se soltar com um teste de Força CD 20 (Atletismo).
4) ponte dos ossos
Um íngreme desfiladeiro barra a passagem do grupo até as
profundezas das Terras Devastadas. Felizmente, uma ponte de
pedra em ruínas cruza o córrego seco de 6 metros de profun-
didade. O brilho de ossos brancos se destaca brutalmente entre
o solo monótono que contorna o leito do riacho. Um sucesso
em teste de Inteligência CD 15 (Natureza) identifica que os
ossos em sua maioria são de animais, com restos de humanoi-
des misturados. Os ossos de uma grande cobra parecem estar
enrolados entre os destroços. Personagens cruzando a ponte
fazem com que os ossos de cobra se revelem ser na verdade
uma naga de ossos. A criatura tenta matar o grupo e roubar
quaisquer símbolos ou objetos arcanos que eles venham a pos-
suir, levando seus saques de volta com ela para a Torre Caída
(veja A Geografia das Terras Devastadas)
5) ruínas dos chacais
Um teste de Sabedoria CD 15 (Percepção) feito pelo grupo,
detecta o ruidoso som de pedras e o fedor de pêlo sujo con-
tra o vento. Três homens-chacal conduzem um bando de dez
chacais e rastreiam o grupo. Os homens-chacal passam um dia
observando o grupo, avaliando seus pontos fortes e suas fra-
quezas e determinando qual a melhor forma de enganá-los. No
dia seguinte, um deles assume forma humana e aborda o gru-
po, aparentemente pedindo ajuda. Se ele conseguir se juntar ao
grupo, os outros homens-chacal e o bando atacam, assim que o
primeiro homem-chacal usar seu olhar adormecente para inca-
pacitar quantos personagens puder.
6) música das pedras
O som de lindos e assombrosos assovios viaja pelos ventos,
acompanhados pelo que parecem ser castanholas estalando. O
barulho vem de uma colina serrada à frente. Personagens esca-
lando a colina descobrem pedras empilhadas, cada uma conten-
do buracos através do qual o vento sopra, criando tubos. Várias
pedras menores ritmadamente se movem para frente e para
trás, se chocando como pratos. Uma criatura larga, de formas
pedregosas, está sentada no ponto mais alto da colina, cercada
por esses objetos musicais de pedra e cantarolando alegremen-
te. A criatura é um galeb duhr, um antigo morador das Terras
Devastadas. Inicialmente ele é indiferente aos personagens caso
eles se aproximem com cuidado. No entanto, qualquer ação que
danifique os instrumentos naturais do galeb duhr ou que insulte
sua música o faz ser hostil. Caso se torne amigável, o galeb duhr
alegremente revela tudo o que sabe acerca as Terras Devastadas
– o que, dados os séculos de estadia, é considerável.
7) represa do gigante
O raro barulho de água gotejando ecoa pelo ar. Perto da próxi-
ma curva na trilha, o grupo descobre um reservatório de água
limpa de 9 metros de largura por 3 metros de profundidade. O
reservatório está situado atrás de uma larga represa de pedras
ásperas empilhadas com grande maestria. Uma corrente gote-
jante flui bem acima da borda da represa. Dois gigantes de pe-
dra se encontram na represa. Um, uma fêmea, está se banhando
na lagoa, enquanto seu par está enchendo dois enormes cantis
de couro feitas a partir de cabras gigantes para armazenar água.
Se o grupo for percebido, o macho se irrita, suspeitando que
eles estivessem espionando sua companheira nua. A menos que
o grupo consiga aliviar a situação com alguma interação social
inteligente, ele ataca. A fêmea não é inicialmente hostil, mas se
apressa em defender seu companheiro caso uma briga ocorra.
37
8) casamento ettin
Várias vozes são ouvidas, acompanhadas pelo som de grandes
pegadas triturando o cascalho debaixo de seus pés. Vindos da
borda de uma ladeira rochosa, estão dois ettins; uma fêmea
arrastando um ettin macho pelos cabelos de ambas as suas ca-
beças e ele está gritando em agonia. As duas cabeças da fêmea
ettin rosnam para o macho, elogiando-o por sua beleza bruta
e tentando convencê-lo de que será um bom marido. A fêmea
fica enfurecida com intrusos que tentam interromper seu cor-
tejo ettin ao seu futuro marido, e ambas as cabeças concordam
em esmagar o grupo. O macho, ao invés de ficar agradecido por
ser salvo, alegremente se une à briga, xingando os personagens
por terem arruinado o dia de seu casamento enquanto ele os
esmurra.

apêndice d: encontros bônus em covis

Os dois covis a seguir podem ser usados tanto para expandir o ÁREA 1-1 – CÂMARA COMUNAL
número de encontros nas Terras Devastadas ou como um está-
Uma bruma de fumaça de madeira queimada preenche o ar, ocultando
gio de continuação após os eventos com o Feiticeiro das Trevas.
a seis estátuas desfiguradas de heróis anões colocadas na câmara. Uma
pequena fogueira é vigiada por homens de aspecto bruto. Diversas saídas
são visíveis nas paredes ao norte, leste e sul.
COVIL #1: O ESCONDERIJO DOS CAÇA-
DORES DE TÚMULOS Seis bandidos, dois soldados humanos nascidos da guerra
e um bandido capitão estão presentes nesta câmara. Se ataca-
dos, um dos bandidos corre até a porta na área 1-3 e a abre, sol-
aspectos gerais tando um bando de hienas que têm 75% de chance de atacar
somente os personagens e 25% de atacar indiscriminadamente.
Construção. Os cômodos deste mausoléu têm tetos com 3
metros de altura. O chão e as paredes são feitos de pedra ta-
lhada, decorada com runas anãs e murais dos anões heróis que
pereceram. A maioria desses painéis foram desfigurados.
Iluminação. Todos os cômodos, exceto pelas áreas 1-2 e 1-3
possuem luz plena. A área 1-2 possui uma iluminação de pe-
numbra, e a área 1-3 está em total escuridão, quando a porta
para ela estiver fechada e com penumbra, quando a porta esti-
ver aberta.

38
BANDIDO (6) capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
Humanoide Médio (humano), neutro e mau sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
CA: 12 (armadura de couro) veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e não
Pontos de Vida: 11 (2d8+2) pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito do
Deslocamento: 9 m veneno, antes que os 2 turnos se passem, remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
FOR DES CON INT SAB CAR após o efeito ter começado.
10 (+0) 13 (+1) 13 (+1) 11 (+0) 11 (+0) 10 (+0)
AÇÕES
Sentidos: Percepção passiva 10 Ataques Múltiplos: O soldado faz dois ataques corpo a corpo.
Idiomas: Comum Espada Longa: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acer-
Nível de Desafio: 1/8 (25 XP) tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de dano
cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante se usada
AÇÕES com as duas mãos.
Espada Curta: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar, al- Arco Curto: Arma de Combate à Distância: +4 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d6 + 1) pontos de dano perfurante. cance 24/96 m, um alvo. Dano: 5 (1d6 + 2) pontos de dano
Arco Curto: Arma de Combate à Distância: +3 para acertar, al- perfurante.
cance 24/96 m, um alvo; Dano: 4 (1d6 + 1) pontos de dano Os bandidos têm 20 PC e 10 PP cada um; os soldados nascidos
perfurante. da guerra levam 20 PP e 5 PO, e o capitão tem 30 PP, 10 PO e
uma gema no valor de 50 PO.

SOLDADO HUMANO
NASCIDO DA GUERRA (2) BANDIDO CAPITÃO
Humanoide Médio (humano), neutro e mau Humanoide Médio (humano), neutro e mau
CA: 16 (cota de malha) CA: 15 (armadura de couro batido)
Pontos de Vida: 67 (9d8+27) Pontos de Vida: 65 (10d8 +20)
Deslocamento: 9 m Deslocamento: 9 m

FOR DES CON INT SAB CAR FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 9 (-1) 11 (+0) 9 (-1) 14 (+2) 17 (+3) 15 (+2) 14 (+2) 10 (+0) 14 (+2)

Salvaguardas: For+5, Des+4, Sab +2
Perícias: Furtividade +4, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurante de armas não mágicas
Imunidades à Condição: amedrontado
Sentidos Percepção passiva 12
Idiomas: Comum
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Imprudente: No começo de cada turno, o soldado pode ga-
nhar vantagem em todas as jogadas de ataque de arma corpo a
corpo que fizer durante aquele turno, mas todas as jogadas de
ataque contra ele têm vantagem até o início do próximo turno
dele.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
Salvaguardas: For +4, Des +5, Sab +2
Perícias: Atletismo +4, Enganação +4
Sentidos: Percepção passiva 10
Idiomas: Comum, Gigante
Desafio: 2 (450 XP)
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O bandido capitão faz três ataques corpo
a corpo, dois com a espada curta e um com a adaga, ou dois
ataques à distância com as adagas.
Espada Curta: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acer-
tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d6 + 1) pontos de dano
perfurante.
Adaga: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: + 5 para
acertar, alcance até 1,5 m ou alcance 6/18 m, um alvo; Dano: 5
(1d4 + 3) pontos de dano perfurante.

39
 ÁREA 1-3 TOCA DA HIENA
REAÇÕES
Um bando de criaturas rosnantes, parecidas com cachorros manchados,
Aparar. O bandido capitão adiciona 2 à CA contra um ataque mora nesta câmara de pedra imunda. Ossos e carne roída sujam a laje
corpo a corpo que poderia atingi-lo. Para que isso aconteça, o arranhada do chão.
bandido capitão deve ver o atacante e estar empunhando uma
arma corpo a corpo. Os bandidos treinaram em parte um bando de hienas das Ter-
ras Devastadas, usando-as como guardas e táticas de diversão
Um sucesso em teste de Sabedoria CD 15 (Percepção) permite durante ataques. Existem seis dessas bestas presentes.
descobrir uma alavanca enferrujada colocada na parede ao nor-
te e escondida atrás da estátua desfigurada no canto nordeste.
Essa alavanca está conectada a uma porta armadilha escondida
(veja a área 1-4) e pode ser desarmada com um teste de Destre-
HIENA (6)
za CD 15 e com ferramentas de ladrão. Fera Média, sem alinhamento
CA:11
ÁREA 1-2 – DEPÓSITO Pontos de Vida: 5 (1d8 + 1)
Deslocamento: 15 m
A porta para este quarto parece ter sido quebrada e levada para longe.
Dentro deste pequeno aposento estão pedaços de cabra defumada, sacos, FOR DES CON INT SAB CAR
armaduras e armas reserva, além de rolos de cordas. Um par de algemas 10 (+0) 12 (+1) 13 (+1) 2 (-4) 13 (+1) 5 (-3)
está pendurado na parede ao sul.
Esse depósito contém mantimentos suficientes por 1 mês para Perícias: Percepção +3
30 homens, seis arcos com aljavas de 20 flechas, 10 lanças, três Sentidos: Percepção passiva 13
conjuntos de armadura de couro, corda, sacos vazios, pás e ou-
Idiomas: -
tras ferramentas similares de uso diário. As algemas são utiliza-
das quando os bandidos ocasionalmente sequestram um prisio- Nível de Desafio: 0 (10 XP)
neiro pelo resgate. No momento, os bandidos não têm nenhum Táticas de Bando: A hiena tem vantagem em jogadas de ata-
prisioneiro (a menos que o Mestre decida o contrário). que contra uma criatura, se pelo menos um dos aliados dela es-
tiver a 1,5 metro da criatura e o aliado não estiver incapacitado.

AÇÕES
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d6) pontos de dano perfurante.
O quarto não contém nada de valor.

ÁREA 1-4 – ALOJAMENTOS

Antigos ataúdes de pedra com peles para dormir estão presentes nesta tum-
ba, transformada em dormitório. Os entalhes dos anões guerreiros que uma
vez decoraram as paredes estão vandalizados com pichações rudimentares,
desfigurando seus rostos orgulhosos.
1d6 +6 bandidos estão aqui a qualquer momento, mas metade
deles está dormindo. Aqueles que estão acordados correm para
defender a área 1-1 se uma briga começar. Os bandidos que
estão dormindo têm 50% de chance de acordar a cada turno e
irão se unir ao combate 2 turnos após acordarem.

40
BANDIDO (7-12) Um caldeirão grandioso gravado de símbolos arcanos está perto da pa-
Humanoide Médio (humano), neutro e mau rede ao sul, com seu interior preenchido por um líquido prateado com
riscos em vermelho.
CA: 12 (armadura de couro)
Dois capitães bandidos vivem aqui, liderando o bando em
Pontos de Vida: 11 (2d8+2) uma cooperação delicada, até que um possa tirar o outro do
Deslocamento: 9 m comando sem fazer com que a gangue se divida. No momento
em que o grupo invade, estão presentes também dois soldados
FOR DES CON INT SAB CAR
nascidos da guerra, lembrando-se dos eventos da derrota do
10 (+0) 13 (+1) 13 (+1) 11 (+0) 11 (+0) 10 (+0) Feiticeiro das Trevas.

Sentidos: Percepção passiva 10

Idiomas: Comum BANDIDO CAPITÃO (2)
Nível de Desafio: 1/8 (25 XP) Humanoide Médio (humano), neutro e mau

AÇÕES CA: 15 (armadura de couro batido)

Pontos de Vida: 65 (10d8 +20)
Espada Curta: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acer-
Deslocamento: 9 m
tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d6 + 1) pontos de dano
perfurante. FOR DES CON INT SAB CAR
Arco Curto: Arma de Combate à Distância: +3 para acertar, al- 14 (+2) 17 (+3) 15 (+2) 14 (+2) 10 (+0) 14 (+2)
cance 24/96 m, um alvo; Dano: 4 (1d6 + 1) pontos de dano
perfurante. Salvaguardas: For +4, Des +5, Sab +2
Este alojamento tem peles para dormir, pertences pessoais (pe- Perícias: Atletismo +4, Enganação +4
quenas facas, roupas extra, cachimbos, tabaco, etc...). Também Sentidos: Percepção passiva 10
existem 210 PC, 79 PP, 10 PO e 1 gema (50 PO) presentes.
Idiomas: Comum, Gigante
Armadilha: Bloco de Pedra. Um bloco de pedra escondido Desafio: 2 (450 XP)
está pendurado acima da porta de entrada para essa câmara. Se
a alavanca que o aciona na área 1-1 não for descoberta, qual- AÇÕES
quer bandido ou capitão bandido pode acionar essa alavanca
com uma ação, derrubando o bloco de 1 tonelada para fechar Ataques Múltiplos: O bandido capitão faz três ataques corpo
o quarto. Mexer na alavanca novamente faz com que o bloco a corpo, dois com a espada curta e um com a adag, ou dois
suba, levando 1 rodada para tal. Se o grupo estiver engajado ataques à distância com as adagas.
em combate com os ocupantes desse quarto e um ou mais dos Espada Curta: Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acer-
capitães bandidos das áreas 1-1 ou 1-5 ainda estiverem vivos, tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d6 + 1) pontos de dano
eles irão derrubar o bloco, fechando o grupo dentro dela (eles perfurante.
não estão preocupados com o destino de seus camaradas). Per-
sonagens capturados podem ser mantidos presos para resgate Adaga: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: + 5 para
ou então deixados para morrer de fome, dependendo de quão acertar, alcance até 1,5 m ou alcance 6/18 m, um alvo; Dano: 5
bem eles negociem sua soltura com seus gananciosos seques- (1d4 + 3) pontos de dano perfurante.
tradores.
REAÇÕES
Aparar. O bandido capitão adiciona 2 à CA contra um ataque
ÁREA 1-5 – APOSENTOS DOS LÍDERES corpo a corpo que poderia atingi-lo. Para que isso aconteça, o
Duas camas simples, aparentemente feitas de tábuas tiradas de velhas bandido capitão deve ver o atacante e estar empunhando uma
carroças foram colocadas contra as paredes deste aposento. Três baús de arma corpo a corpo.
tamanhos diversos estão perto das camas. Um túnel escuro escavado atra-
vés da pedra talhada está no canto sudeste e leva até a saída do quarto.
Vários bandidos correm ao seu encontro, as armas deles brilhando sob a
luz das tochas.
Se o Mestre estiver utilizando esse covil como um epílogo do
Feiticeiro das Trevas e os bandidos tiverem o Caldeirão de Mistu-
ra, adicione o seguinte:

41
SOLDADO HUMANO O túnel no fim da caverna foi cavado por um dos bandidos e
NASCIDO DA GUERRA (2) sobe por 12 metros até o topo da colina acima do esconderijo.
Humanoide Médio (humano), neutro e mau Os capitães não vão hesitar em abandonar sua gangue caso seja
óbvio que serão derrotados. Eles pegam todo o tesouro do baú
CA: 16 (cota de malha) e partem, enquanto os personagens estão ocupados. Eles tam-
Pontos de Vida: 67 (9d8+27) bém podem usar o túnel para flanquear o grupo caso pareça
Deslocamento: 9 m que isso fará com que a briga vire a favor deles. Os capitães
descem do penhasco e atacam os personagens pelas costas, en-
FOR DES CON INT SAB CAR quanto estão ocupados em batalha.
16 (+3) 14 (+2) 16 (+3) 9 (-1) 11 (+0) 9 (-1)

Salvaguardas: For+5, Des+4, Sab +2 COVIL #2: JAZIGO DO DRAGÃO, ANTRO

Perícias: Furtividade +4, Percepção +2 DOS GNOLLS
Resistências a Dano: perfurante de armas não mágicas
Imunidades à Condição: amedrontado características gerais
Sentidos: Percepção passiva 12 Construção. As cavernas são acidentes naturais, com chão
Idiomas: Comum bruto e tetos irregulares. A altura do teto varia entre 3 e 6 me-
tros. Estalagmites e estalactites estão presentes, e o som de água
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
respingando ressoa através do ambiente.
Imprudente: No começo de cada turno, o soldado pode ga- Iluminação. As áreas 2-1, 2-4 e 2-5 são consideradas com luz
nhar vantagem em todas as jogadas de ataque de arma corpo a plena. A área 2-3 é penumbra e a área 2-2 está na mais plena
corpo que fizer durante aquele turno, mas todas as jogadas de escuridão.
ataque contra ele têm vantagem até o início do próximo turno
dele.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e não
pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito do
veneno, antes que os 2 turnos se passem, remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.

AÇÕES
Ataques Múltiplos: O soldado faz dois ataques corpo a corpo.
Espada Longa: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acer-
tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de dano
cortante, ou 8(1d10 + 3) pontos de dano cortante se usada com
as duas mãos.
Arco Curto: Arma de Combate à Distância: +4 para acertar, al-
cance 24/96 m, um alvo. Dano: 5 (1d6 + 2) pontos de dano
perfurante.
Dois desses baús possuem pertences pessoais dos capitães. O
terceiro está trancado (teste de Destreza CD 20 para abrir), mas
ambos os capitães têm a chave. Esse baú tem toda a pilhagem
da gangue: 1710 PC, 791 PP, 30 PO e 1 gema (valendo 50 PO).

42
ÁREA 2-1 – ENTRADA
Uma caveira descolorida de um dragão morto há muito tempo atrás cobre
a entrada de um túnel escuro e pedregoso que desce por um afloramento
rochoso. Toras cortadas mantém a boca da caveira aberta, permitindo a
entrada e saída.
Um teste de Sabedoria CD 15 (Sobrevivência) permite notar
vários rastros de gnoll indo e vindo da caveira e através do tú-
nel. Um teste de Inteligência CD 15 (Investigação) nota que
todos os rastros evitam um certo ponto no chão. Um fio de
arame está conectado a uma armadilha de espinhos posiciona-
dos em alguma parte da área.
Armadilha: Espinhos Posicionados. Um teste de Sabedoria
CD 10 (Percepção) é necessário para percebê-la. Um sucesso
em um teste de Inteligência (CD 15) a desarma, ou então você
pode simplesmente evitar de pisar no detonador. Caso ativada,
três vigas de 1,5 m de comprimento, com pesos em formato de
espinhos nas extremidades, cairão de cima e atingirão até três
personagens do grupo que estejam na linha de frente (ataque
corpo a corpo, +4 para acertar, 11 (2d10) de dano perfurante).
ÁREA 2-2 – CAVERNA DO FERRO VELHO
O chão desta caverna é uma cavidade repleta de armaduras quebradas,
escudos estilhaçados e armas enferrujando. Uma passagem desobstruída
circula o fosso por dois lados, cada caminho levando a uma saída dessa
caverna. Gritos saem do túnel ao oeste.
Seis gnolls sentinelas observam das sombras do túnel que leva
às áreas 2-3 e 2-4. Em adição às suas armas, cada um carre-
ga um laço. Os gnolls tentam laçar os intrusos e atirar eles na
perigosa pilha de detritos. Aqueles que forem laçados devem
fazer teste resistido de Força, ou então cair dentro do fosso.
Um personagem que caia dentro da massa de metal enferrujado
está caído e sofre 3 (1d6) de dano perfurante e 3 (1d6) de dano
cortante. Um teste de Constituição CD 10 também é necessá-
rio; em uma falha, o personagem sofre um adicional de 3 (1d6)
de dano venenoso por conta de envenenamento sanguíneo.
GNOLL (6)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA:15 (gibão de peles)
Pontos de Vida: 22 (5d8)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
15 (+2) 13 (+2) 10 (+0) 7 (-2) 11 (+0) 7 (-2)
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 1/2 (100 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
AÇÕES
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para acertar, al-
cance 1,5 m. Dano: 4 (1d4 +2) pontos de dano perfurante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +4 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m, um alvo. Dano: 5
(1d6 + 2) pontos de dano perfurante ou 6 (1d8 + 3) pontos
de dano perfurante se usada com as duas mãos em um ataque
corpo a corpo.
Laço: Arma de Combate à Distância: +3 para acertar, alcance 3/9
m, um alvo. Dano: 0 (0) pontos de dano, mas o alvo deve fazer
um teste de Força resistido contra o gnoll ou será puxado para
pilha de detritos.
Arco Longo: Arma de Combate à Distância. +3 para acertar, al-
cance 45/180 m, um alvo. Dano: 5 (1d8 + 1) pontos de dano
perfurante.
ÁREA 2-3 – CAVERNA DOS GUERREIROS
E SANTUÁRIO DA CAÇA
Esta caverna tem a maior parte de seu espaço tomado por uma pedra
rudimentar, mostrando um gnoll de duas cabeças segurando uma lança
e um mangual em uma pose triunfante. Moscas voam perto dos pedaços
ensanguentados de carne e pele de animais empilhados próximos à estátua.
Gnolls em armaduras despedaçadas cercam um gnoll com pelo manchado
de sangue seco, aparentemente recebendo algum tipo de benção.
Os melhores guerreiros moram aqui com o comandante de caça
do bando, um líder gnoll. Todos esses guerreiros são nascidos
da guerra, sobreviventes do colapso do exército do Feiticeiro
das Trevas. Existem quatro gnolls nascidos da guerra e um
líder gnoll presentes.
43
GNOLL NASCIDO DA GUERRA (4) GNOLL GARRA
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA: 16 (cota de malha) CA:14 (Gibão de Peles)
Pontos de Vida: 75 (10d8 + 30) Pontos de Vida: 65 (10d8 +20)
Deslocamento: 9 m Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1) 16 (+3) 15 (+2) 14 (+2) 11 (+0) 10 (+0) 12 (+1)

Perícias: Furtividade +5, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurantes de armas não mágicas
Imunidades à Condições: amedrontado
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e não
pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito do
veneno, antes que os 2 turnos se passem, remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
Salvaguardas: Con +4, Sab +2, Car +3
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas: Abissal, Gnoll
Nível de Desafio: 4 (1.100 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: o gnoll faz três ataques, um com a mordi-
da e dois com as garras.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para acertar, al-
cance 1,5 m. Dano: 4 (1d4 + 2) pontos de dano perfurante.
Garras: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, alcance
1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de dano cortante.
Cada um dos gnolls tem 25 PP e o Gnoll Garra tem 30 PP e 15
PO. Entre as oferendas sangrentas, estão também algumas bu-
gigangas – em sua maioria pequenas joias e gemas – roubadas
em pilhagens. Valem o total de 200 PO.

AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques, um com a lança
ou com o machado e uma mordida.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de dano perfu-
rante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +5 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante ou 7 (1d8 + 3) pontos de dano per-
furante caso seja usada com duas mãos para realizar um ataque
corpo a corpo.
Machado de Batalha: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante, caso
as duas mãos sejam utilizadas.

44
ÁREA 2-4 – TOCA COMUM
O som de gritos ecoa por esta caverna iluminada por chamas. Um incên-
dio atravessado por um espeto de ferro chama sua atenção. Amarrado ao
espeto está um humano com sua pele queimando rapidamente enquanto
um gnoll, que ri entredentes, gira o espeto sobre o fogo. Numerosos gnolls
esfomeados assistem.
Essa caverna abriga sete gnolls, três gnolls nascidos da guer-
ra e meia dúzia de filhotes de gnoll (não combatentes). Um dos
gnolls nascidos da guerra gira o espeto, assando lentamente
um humano para o jantar.
GNOLL (7)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA:15 (gibão de peles)
Pontos de Vida: 22 (5d8)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
15 (+2) 13 (+2) 10 (+0) 7 (-2) 11 (+0) 7 (-2)
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 1/2 (100 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
AÇÕES
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para acertar, al-
cance 1,5 m. Dano: 4 (1d4 +2) pontos de dano perfurante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +4 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m, um alvo. Dano: 5 (1d6
+ 2) pontos de dano perfurante ou 6 (1d8 + 3) pontos de dano
perfurante se usada com as duas mãos em um ataque corpo a
corpo.
Arco Longo: Arma de Combate à Distância. +3 para acertar, al-
cance 45/180 m, um alvo. Dano: 5 (1d8 + 1) pontos de dano
perfurante.
GNOLL NASCIDO DA GUERRA (3)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA: 16 (cota de malha)
Pontos de Vida: 75 (10d8 + 30)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1)
Perícias: Furtividade +5, Percepção +2
Resistências a Dano: perfurantes de armas não mágicas
Imunidades à Condições: amedrontado
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 3 (700 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e não
pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito do
veneno, antes que os 2 turnos se passem, remove permanen-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada
após o efeito ter começado.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques: um com a lança
ou com o machado e uma mordida.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de dano
perfurante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +5 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante ou 7 (1d8 + 3) pontos de dano per-
furante caso seja usada com duas mãos para realizar um ataque
corpo a corpo.
Machado de Batalha: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante, caso
as duas mãos sejam utilizadas.
45
A vítima sendo cozinhada é um bandido humano que acaba
de ser colocado sob o fogo. Ele, no momento, tem 21 pontos
de vida e sofre automaticamente 3 (1d6) de dano ígneo a cada
turno que ele permanecer sobre o fogo. O espeto pode ser chu-
tado para longe com um teste de Força CD 20 bem-sucedido.
Uma jogada de 15-19 indica que o bastão foi solto, mas ele e
o bandido caem no fogo, causando dano adicional de 7 (2d6)
além de 7 (2d6) de dano ígneo a cada turno subsequente.
Se o bandido for resgatado ele fica genuinamente grato, mas
não possui vontade nenhuma de permanecer nas cavernas. Um
teste de Carisma CD 15 (Persuasão) o convence de ficar para
ajudar o grupo, mas ele exige equipamentos e cura. Trate-o
como um rufião (veja Monster Manual, página 350).
Os gnolls nascidos da guerra possuem cada um 25 PP; os ou-
tros gnolls não carregam tesouro algum. A caverna contém pe-
les de dormir para 30 gnolls, restos de comida, 12 lanças, seis
espadas, três conjuntos de armadura de malha de ferro enferru-
jada e outros armamentos inúteis e de má qualidade, obviamen-
te saqueados durante velhas pilhagens.
ÁREA 2-5 – COVIL DO LÍDER DO BANDO
Carvão em chamas colocado dentro das rachaduras nas paredes iluminam
esse quarto. As chamas trêmulas fazem uma grande sombra em um gnoll
enorme e rodeado por um bando de hienas gigantes. Numerosos gnolls
menores que ele estão por perto, apontando para pedras pequenas e marca-
dores de madeira espalhados em série pelo amplo chão da caverna.
Se o Mestre estiver usando esse covil como um epílogo para
o Feiticeiro das Trevas e caso os gnolls tenham o Caldeirão de
Mistura, adicione o seguinte:
Um grande e pesado caldeirão gravado de símbolos arcanos está perto da
parede ao leste, com seu interior preenchido por um líquido prateado com
riscos em vermelho.
O líder do bando gnoll tornou esta sala o seu covil, e está
acompanhado por um trio de hienas gigantes. Ele atualmente
está planejando o futuro do bando, junto de três gnolls nas-
cidos da guerra. Os nascidos da guerra e as hienas gigantes
lutam até a morte; o Gnoll Garra do bando foge pelo túnel
abaixo, se for gravemente ferido e caso não haja esperanças de
vencer a batalha.
46
GNOLL LÍDER DO BANDO
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau
CA: 15 (cota de malha)
Pontos de Vida: 49 (9d8 +9)
Deslocamento: 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
17 (+3) 15 (+2) 12 (+1) 9 (-1) 11 (+0) 8 (-1)
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas: Gnoll
Nível de Desafio: 2 (450 XP)
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
um ataque de mordida.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques, seja com o Glá-
dio ou com o arco longo, e utiliza Incitar Frenesi caso possível.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, al-
cance 1,5 m. Dano: 5 (1d4 + 3) pontos de dano perfurante.
Gládio: Arma de Combate Corpo a Corpo. +5 para acertar, alcance
3 m, um alvo. Dano: 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante.
Arco Longo: Arma de Combate à Distância: +4 para acertar, al-
cance 45/180 m, um alvo. Dano: 6 (1d8 + 2) pontos de dano
perfurante.
Incitar Frenesi (Recarga 5-6): Uma criatura à vista do gnoll
dentro de até 9 metros dele pode usar a reação para fazer um
ataque corpo a corpo se conseguir ouvir o gnoll e se tiver a
característica Frenesi.
GNOLL NASCIDO DA GUERRA (3) HIENA GIGANTE (3)
Humanoide Médio (gnoll), caótico e mau Fera Grande, sem alinhamento
CA: 16 (cota de malha) CA: 12
Pontos de Vida: 75 (10d8 + 30) Pontos de Vida: 45 (6d10 +12)
Deslocamento: 9 m Deslocamento: 15 m
FOR DES CON INT SAB CAR FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 8 (-1) 11 (+0) 9 (-1) 17 (+3) 15 (+2) 14 (+2) 2 (-4) 13 (+1) 7 (-2)

Perícias: Furtividade +5, Percepção +2 Perícias: Percepção +3

Resistências a Dano: perfurantes de armas não mágicas Sentidos: Percepção passiva 13
Imunidades à Condições: amedrontado Idiomas: -
Sentidos: visão no escuro 18 m, Percepção passiva 12 Desafio: 1 (200 XP)
Idiomas: Gnoll
Frenesi. Quando a hiena gigante reduz os pontos de vida de
Nível de Desafio: 3 (700 XP) uma criatura a 0 com um ataque corpo a corpo no turno dela,
ela pode usar uma ação bônus para se mover até metade do
Frenesi: Quando o gnoll reduz uma criatura a 0 pontos de vida
deslocamento e fazer um ataque de mordida.
com um ataque corpo a corpo no turno dele, ele pode usar uma
ação bônus para mover-se até metade do deslocamento e fazer
AÇÕES
um ataque de mordida.
Lealdade Dedicada: Criaturas nascidas da guerra têm vanta- Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, al-
gem em salvaguardas contra serem enfeitiçadas. cance 1,5 m, um alvo. Dano: 10 (2d6 + 3) pontos de dano per-
furante.
Morte Antes da Desonra: O corpo de uma criatura nascida da
guerra cria um veneno letal que o mata em 2 turnos caso seja Numerosas estalagmites obscurecem uma alcova. Sob a luz das
capturado por inimigos. Considera-se capturado quando está tochas, qualquer um sem visão noturna deve realizar um teste
sob as condições paralisado ou contido e não possuir nenhum de Sabedoria CD 13 (Percepção) para notar essa cavidade. O
aliado livre por perto e a batalha tiver acabado. A criação do lugar contém alguns saquinhos de lã e de couro contendo a
veneno é uma resposta inconsciente do nascido da guerra e não fortuna do bando. Esse montante consiste em 2599 PC, 1.395
pode ser prevenida. O uso de magia que remova o efeito do PP, 55 PO e 3 gemas, cada uma no valor de 50 PO.
veneno, antes que os 2 turnos se passem, remove permanen- Os túneis nos fundos da caverna levam até cavernas mais pro-
temente essa condição. No entanto, a magia deve ser aplicada fundas debaixo das Terras Devastadas. Fica por conta do Mes-
após o efeito ter começado. tre fornecer mais detalhes acerca o conteúdo dessas grutas, caso
o grupo deseje examinar mais a fundo essa rede de cavernas.
AÇÕES
Ataques Múltiplos: O gnoll faz dois ataques, um com a lança
ou com o machado e uma mordida.
Mordida: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, al-
cance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de dano perfu-
rante.
Lança: Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância: +5 para
acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante ou 7 (1d8 + 3) pontos de dano per-
furante caso seja usada com duas mãos para realizar um ataque
corpo a corpo.
Machado de Batalha: Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) pontos de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de dano cortante, caso
as duas mãos sejam utilizadas.

47
 as terras devastadas
LEGENDA
1 hex.
= Colinas Trilha
5km
Rastro de Rastro
Animais de Gnoll

Pousada
O Górgon
Enferrujado

48
 LEGENDA
LEGENDA
Cama Armadilha Porta Fogo de
Cozimento

Baú Mantimentos Estátua

Estátua

Caixão Caldeirão (se presente)

Detonador
1.5 Rampa Alavanca
metros Ascendente 1.5 metros

Caldeirão
(se presente)

sacos

Topo do
Penhasco

Caverna do
Ferro Velho

Caveira de Dragão

Parede do Penhasco
jazigo do dragão,
o esconderijo dos antro dos gnolls
caçadores de túmulos

49
 mapa regional das terras devastadas
a fortaleza
da espada
1. O Esconderijo dos
Caçadores de Túmulos
2. Os Poleiros Caídos
3. A Torre Tombada
4. As Matas Inquietas
5. Beco dos Assassinos
Destroços

6. Uth-Bez
Armadilha

1.5 metros
e caixas

7. Jazigo do Dragão, Antro dos Gnolls

Estátua
Barris

8. Queimadas (Área 1-3)

9. Acampamento do
LEGENDA

Feiticeiro das Trevas (Área 1-6) LEGENDA

10. Arena do Troll
Peles de
Beliche
Móveis

dormir
Colinas Floresta

Verde
11. Pousada O Górgon Enferrujado
Porta

Limo
12. O Círculo do Outeiro do Vento Riacho Trilha
13. Posto de Vigília
14. A Choupana dos Velhos Murmúrios Covil/ Estrutura/ 1 Hexágono
15. A Fortaleza da Espada Acampamento Ruínas = 10km

50
ANOTAÇÕES

51
 ANOTAÇÕES

52