Professional Documents
Culture Documents
芬中对照表
Wenhui Hu
Helsinki University of Technology,
Espoo FIN-02015, Finland
1
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
2
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
apu = n. 帮忙 第三课
toivoa = v. 希望, 盼望
uskoa = v. 相信, 信任, 认为, 想 soittaa = v. (给...)打电话
mielellään = adv. 欣然地, 愉快地, 愿意 äiti = n. 母亲, 妈妈
lainata = v. 借, 借入, 借用
antaa = v. 给, 授予
myydä = v. 出售, 卖
täytyy = aux. 必须, 应当, 一定
kertoa = v. 告诉, 说
pitää = aux. 必须, 应当, 一定 terveisiä = n. 问好, 问候
on pakko = aux. 必须, 应当, 一定(语气最强) vastata = v. 回答, 答复
oppia = v. 学习 lähettää = v. 送, 寄, 发送
lasku = n. 帐单 ilmoittaa = v. 告知, 通知
vaikea = adj. 困难的, 艰难的 pyytää = v. 请求, 要求
pian = adv. 不久,很快地
ottaa = v. 拿, 拿走, 取 lisää = adj. 更多的
riisi = n. 米, 稻 uutiset = n. 新闻
pyytää anteeksi = v. 道歉
kala = n. 鱼, 鱼肉
sähköposti = n. 电子邮件
öljy = n. 油
isä = n. 父亲
soijakastike = n. 酱油 myyjä = n. 推销员
usein = adv. 常常, 经常 naudanliha = n. 牛肉
tekstiviesti = n. 手机短消息 työkaveri = n. 同事, 工友
lähettää = v. 送, 寄, 发送 sähköpostiviesti = n. 电子邮件的信件
polkupyörä = n. 脚踏车, 自行车 kurssikaveri = n. 课程上的同伴
lehti = n. 报纸
osata = v. 能, 可以, 知道怎么办 kahvila = n. 咖啡馆, 小餐馆
aikoa = v. 想要, 打算 asiakas = n. 顾客, 客户
pöytä = n. 桌子 tuleeko muuta = 还有其他事吗?
sanakirja = n. 字典, 词典 lasi = n. 玻璃杯
halpa = adj. 便宜的, 不值钱的 suklaalevy = n. 巧克力棒
lihatiski = n. 卖肉柜台
viini = n. 葡萄酒, 酒
vuoro = n. 转到, 轮班, 轮流
voileipä = n. 三明治, 面包和黄油 jauheliha = n. 肉馅
punainen = adj. 红(色)的 sika-nauta = n. 猪肉和牛肉的混合物
kukka = n. 花 tarjous = n. 特价, 减价
valkoinen = adj. 白(色)的 minkä verran = 多少
muistaa = v. 记得 riittää = v.足够
kaunis = adj. 美丽的, 很好的 vielä = adv. 依旧, 更, 还, 仍然
tyttö = n. 女孩, 少女 noin = adv. 大约, 大概
toinen = num. 其他的, 第二 haitata = v. 打扰
koko ajan = adv. 一直, 始终 yli = adv. 越过, 更, 更多
tarpeeksi = adv. 足够地, 充足地
lippu = n. 票, 入场券
vaatekauppa = n. 服装店
helppo = adj. 容易的
katsella = v. 看
tärkeä = adj. 重要的 sovittaa = v. 试穿
jäätelö = n. 冰淇淋 takana = postp. 在...的背后; adv. 在后面
käyttää = v. 使用, 利用 sovitushuone = n. 试衣间
ulkomaille = adv. 去往国外, 出国 koko = n. 尺寸; adj. 整个的
ranta = n. 海滩, 河滩, 海滨 tarkistaa = v. 查看, 检查
pelata = v. 玩, 扮演 ikävä kyllä = adv. 不幸地
korjata = v. 修理, 修补, 补救, 纠正 voi harmi = 太遗憾了, 太糟糕了!
siivota = v. 打扫, 使干净, 清扫 väri = n. 颜色
kylmä = adj. 寒冷的, 使人战栗的 ei voi mitään = 没有办法了, 只好这样了.
hinta = n. 价格
pankkikortti = n. 支付卡
alennus = n. 折扣, 打折
mikroaaltouuni = n. 微波炉
valitettavasti = adv. 不幸地
pyörä = n. 脚踏车, 自行车 kassa = n. 付帐的柜台
imuri = n. 真空吸尘器 käteinen = n. 现金
tennismaila = n. 网球球拍 käteisellä = 用现金
kitara = n. 吉他, 六弦琴 luottokortti = n. 信用卡
nukke = n. 洋娃娃, 玩偶 totta kai = adv. 当然
3
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
4
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
5
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
naapuri = n. 邻居 talvi = n. 冬, 冬季
vaimo = n. 妻子 melko = adv. 相当, 非常
poika = n. 男孩, 儿子 myöhään = adv. 晚, 迟
monimutkainen = adj. 复杂的 vasta = adv. 直到...才; 直到
hiljainen = n. 安静, 寂静 huhtikuu = n. 四月
köyhä = adj. 贫穷的 lyhyt = adj. 短的, 矮的
samanlainen = adj. 相像的, 类似的 lumi = n. 雪
valoisa = adj. 光亮的, 明亮的, 浅的 sulaa = v. (使)融化
tylsä = adj. 令人厌烦的 toukokuu = n. 五月
ruma = adj. 难看的 lehti = n. 叶子; 报纸
likainen = adj. 脏的 puu = n. 树
erinomainen = adj. 出色的, 杰出的 ruoho = n. 草
stressaava = adj. 有压力的 kasvaa = v. 生长, 成长
onneton = adj. 不高兴的, 不开心的 ihminen = n. 人, 人们
turvaton = adj. 不安全的 työskennellä = v. 工作, 从事...工作
epäterveellinen = adj. 不健康的 piha = n. 院子, 花园
puutarha = n. 花园
kovin = adv. 很, 甚, 及其, 非常
第五课 lämmin = adj. 暖和的, 暖的
normaalisti = adv. 正常地, 通常地
sää = n. 天气 vaihdella = v. 交替, 轮流, 改变
ilma = n. 天气, 气候(词义范围比sää大) kesäkuu = n. 六月
ulkona = adv. 在外面, 外面地 harvoin = adv. 很少, 不常
aurinko = n. 太阳 kuuma = adj. 热的
paistaa = v. 照耀, 烤, 烘烤 lämpötila = n. 温度
kevät = n. 春天 ainakin = adv. 至少
kamala = adj. 可怕的, <口> 糟糕的 joskus = adv. 有时, 有时候
tuulla = v. (风)吹 lintu = n. 鸟
oikea = adj. 真的, 右边的 laulaa = v. 唱, 歌唱
myrsky = n. 风暴, 暴风雨(雪) sateinen = adj. 下雨的, 多雨的
kylmä = adj. 寒冷的, 冷的 pilvinen = adj. 多云的, 阴天的
pilvinen = adj. 多云的, 阴天的 kesäyö = n. 夏夜
tylsä = adj. 令人厌烦的 valoisa = adj. 发亮的, 明亮的
sataa (vettä) = v. 下雨 Lappi = n. 拉普兰(地名)
onneksi = adv. 幸运地 laskea = v. 放, 置; 数, 计算
aste = n. 度数, 度 ollenkaan = adv. 根本
noin = adv. 大约, 大概, 左右 loma = n. 假日, 节日, 假期
luulla = v. 想, 思索, 认为 tavallisesti = adv. 正常地, 通常地
pakkanen = adj. 零下(温度) heinäkuu = n. 七月
lumi = n. 雪 maalle = adv. 到农村
sataa lunta = v. 下雪 kesämökki = n. 夏季小房子, 夏季别墅
ihanko totta = adv. (表语气)真的吗? levätä = v. 休息
räntä = n. 冰雨, 雨夹雪 järvi = n. 湖
sataa rakeita = v. 在下冰雹 kalastaa = v. 钓, 钓鱼
sumu = n. 雾 liikkua = v. 移动
pohjoinen = n. 北, 北方, 北部, metsä = n. 森林, 树林
adj, 北方的, 北部的 grillata = v. 烧, 烤
etelä = n. 南部, 南, adj. 南方的, 南部的 makkara = n. 香肠
länsi = n. 西方, 西部, adj. 西方的, 西部的 kaupunki = n. 城市
itä = n. 东方, 东, 东部地区, viettää = v. 度过, 消磨
adj. 东方的, 东部的 puisto = n. 公园
koillinen = n. 东北, adj. 东北的 terassi = n. 阳台, 房屋之平顶, 露台
kaakko = n. 东南, adj. 东南的 ranta = n. 海滩, 河滩
lounas = n. 西南, adj. 西南的 purjehtia = v. 航行
luode = n. 西北, adj. 西北的 meri = n. 海洋, 海
eläintarha = n. 动物园
Vuosi Suomessa huvipuisto = n. 游乐园
vuodenaika = n. 季, 季节 kotimaa = n. 祖国
kesä = n. 夏季 ulkomaille = adv. 去往国外, 出国
syksy = n. 秋天 elokuu = n. 八月
6
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
7
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
8
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
9
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
10
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
11
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
12
TKK suomi 2 vocabulary Finnish–Chinese Otaniemi, February 14 2006
Acknowledgement
First I would like to thank Seija Koski in Helsinki University
of Technology for arranging this special project and her great
assistance during the whole process of the project.
I would also like to thank Liu Zheng in Department of the
Chemical Technology at Helsinki University of Technology
for checking the whole vocabulary.
My great friend, Jan Hlinovsky who worked in the
Telecommunications Software and Multimedia Laboratory
at Helsinki University of Technology at that time, gave lots
of comments during the first round of translation. His self-
giving work makes some difficult translation possible and
made me enjoy the culture of Finland.
Fei Yu in Xuzhou Normal University and Kai Zhu in Nanjing
Normal University gave several constructive suggestions for
selecting most suitable Chinese word.
Copyright
c
Copyright °2006 Wenhui Hu in Helsinki University of
Technology. All rights reserved.
This document is based on suomi 2 vocabulary Finnish-
English by Seija Koski in Helsinki University of Technology
and corresponds to courses Kie-98.7021 & 7022 in Helsinki
University of Technology.
Redistribution and use without modification are permitted
provided that the following conditions are met:
13