Constantino Eee aa EDELVIVES CRE eR een tl Teer Ewell] Ministerio de Educacién Presidencia de la Nacioney jeccion edd ramero de Literatura Infantil y Juvenil ae neon de are Departamento de Imagen y Diseno cutv Disena de la coleccién: Manuel Estrada “Titulo onginal: Severino faz chover Pedicién 2007 1 edicion argentina, marzo 2009 ¥ reimpresion, junio 2010 2° reimpresion, diciembre 2011 3 reimpresion, febrero 2013 © Del texto: Ana Maria Machado © De las ilustraciones: Paula Alenda © De esta edicion: Editorial Luis Vives, 2007 ISBN: 978.087-642-215-4 Queda hecho el deposito que marea la Ley 1723, ete [bro se ermins de imprimir en Aries Grifieas Buschi, Ferré 2250 (C14¥7FUR) Buenos Altes, Argentina. FICHA PARA BIBLIOTECAS Machado, Ana Maria 40 p. cil. ; 20x13 cm. ISBN 978-987-642-215-4 CDPD A860.928 2 Constantino hace lover. - la ed. - Buenos Aires : Edelvives, 2013. 1, Literatura Infantil y Juvenil Argentina. 1, ‘Titulo ALA DELTA Constantino hace llover Ana Maria Machado llustraciones Paula Alenda Traduccién Mario MerlinoErase una vez un nifio llamado Constantino. Constantino no tenia nada de especial, era un nifo como otros muchos: travieso, delgaducho, moreno y melenudo. Su madre, carifiosamente, lo llamaba Ojuelos, porque Constantino tenia los ojos negros, muy grandes y despiertos. Constantino era realmente parecido a otros muchos nifios que todos conocemos.Pero la tierra de Constantino no era tan parecida a otros muchos lugares que todos conocemos. iSabés por qué? Porque en esa tierra casi nunca llovia. Asi que la tierra estaba seca, llena de polvo y era completamente amarilla. Muchos arboles ya no tenian hojas. Ni flores. Ni frutas sabrosas y apetecibles. Todo estaba seco. Hasta el riachuelo. <— Y las personas se ponian Material de distribucion gratuita cada vez mas tristes. ‘| ‘ HH tty ,Pero Constantino no se ponia triste. Siempre estaba muy alegre y lleno de ideas. Un dia decidio darle una sorpresa a todo el mundo. Decidio que iba a hacer llover. Y pregunto: —Papa, jde donde sale la Iluvia? El padre le dijo que las nubes guardan una especie de agitita que un dia cae y se hace lluvia, pero no supo decirle como sucede eso.Llamo a todos los nifios. Y cantaron: —jQue si, que no, que eaiga un chaparron...! Entonces Constantino vio unas nubes en el cielo y se le ocurrié la idea de hablar con ellas para que lloviesen. Comenzo a cantar: —Que llueva, que Ilueva, la Virgen de la Cueva... Pero no Ilovid. Pero no llovid. Constantino penso que no llovia porque las nubes estaban tan altas que no lo habian oido.Entonces Constantino decidio mandar una carta a las nubes. Pero no sabia escribir. Ni sus amigos. Asi que pensaron | que podian enviarles unos cuantos dibujos. Dibujaron la tierra seca. Dibujaron la lluvia. Dibujaron la tierra mojada, preciosa, con plantas y animales muy contentos. Los dibujos ya estaban listos y habia que entregarlos.Los nifios comenzaron a lanzar papeles hacia arriba, pero el viento no los dejaba subir y todos se caian enseguida al suelo. Un nifio enrollé su dibujo e hizo una bolita. La bolita vol6 mas alto, pero no lleg6 al cielo. Y hasta parecia que las nubes querian saber de qué se trataba, porque comenzaron a aparecer en los montes, muy por encima de la tierra. Muy por encima de todos ellos. Pero a Constantino se le ocurrié otra cosa.Agarro una rama que tenia forma de horquilla y le ato un elastico. Hizo un objeto que muchos nifios conocen. Unos lo llaman tirabeque, otros lo llaman tirachinas, otros lo [laman honda, otros lo llaman tiragomas. Pero todos saben que sirve, por ejemplo, para lanzar bolitas de papel muy lejos... Y los nifios empezaron a lanzar los dibujos Material de distribucién gratuita hacia las nubes.Pero no llovid. Constantino pens6 en otra cosa. Doble el papel de los dibujos de tal forma que se transformaron en gaviotas y avioncitos de papel, que volaban muy alto y llegaban bastante cerca de las nubes. Pero no llovio. Entonces tuvo una idea mejor. Decidio hacer una cometa, con canas y papel de seda. Una cometa es un juguete muy bonito, que muchos nifios conocen. 20Unos la llaman papalote, otros la llaman barrilete, otros la llaman pandorga. Pero todos saben que vuela muy alto en el cielo. Y el nifio que la hace volar se queda abajo, sosteniendo un hilo largo atado a la cometa, que sube y bailotea en el cielo. Cuando la cometa estuvo lista, los nifos atravesaron los dibujos con el hilo. Los dibujos comenzaron a subir, a subir cada vez mas, ero no legaron hasta las nubes...Entonces a Constantino se le ocurrié otra idea: até los dibujos a la patita de una paloma mensajera. La paloma se elevo y desaparecié muy arriba, entre las nubes. Después descendid sin los dibujos de los nitios. A las nubes seguro que les gustaron, porque, de repente, se puso a llover... Al principio llovié despacito. Una gota aqui, otra mas alla. «Tip, top, tip, top, tip, top, tip, top...»A todo el mundo le Ilegaba un rico aroma a tierra mojada, que fue creciendo. Caia tanta agua que era una fiesta. El agua formé charcos y riachuelos Material de distribuci6n gratuita donde los nifios ponian barquitos de papel. Acabaron empapados, asi que se refugiaron en su casa. Quedaron mojados hasta los arboles sin hojas. La lluvia dur6 unos cuantos dias. Gy Gad oe vw w®Cuando amainé la lluvia y todas las cosas se secaron un poco, el paisaje era realmente hermoso. Los pajaritos y las mariposas llegaron de lejos a jugar con las flores y las frutas sabrosas que estaban naciendo. El rio se lleno de agua y de pececitos. Todo el mundo se puso muy contento. Pero nadie estaba tan contento como Constantino.Porque él sabia que la lluvia era una sorpresa que él mismo habia provocado, un regalo de los nifos para todo el mundo. Cuando lo decia, las personas mayores se refan y no le daban crédito. Pero todos los nifios saben que fue Constantino quien hizo llover. Yo también lo sé. Y tal vez lo sepas vos también. cA aeTITULOS PUBLICADOS 1. Tomas y el lapiz magico. Ricardo Alcantara iMesa, tragame! Gabriela Keselman Rufo y Trufo cambian de casa. Carmen Garcia Iglesias Tomas y la goma magica. Ricardo Aleantara La princesa que perdié su nombre. Pilar Mateos 2 3 4, Solo a mi me pasa! Gabriela Keselman 5 6 i El Cazador de incendios. Iris Rivera 9. La escalera. Maria Cristina Ramos 10. El nombre de José. Lilia Lardone 11. Tomds y las tijeras magicas. Ricardo AlcantaraTomas y el lapiz magico Ricardo Alcantara Hlustraciones Gusti ALADELTA, SERIE ROyA, N.° 1. 48 pags. Tomas vivia en una caja grande de zapatos. Alli se encontraba protegido, pero, a veces, se preguntaba qué habria detras de aquellas paredes de carton. Un dia se atrevié a salir y a mirar y conocid aun monton de amigos. Yy OCT tonne jSolo a mi me pasa! Gabriela Keselman llustraciones, Marcelo Elizalde ALADELTA, SERIE RO}A, N° 4, 48 pags. Cuando Teo se cae con los patines, todos sus planes fracasan. Ya no puede jugar al futbol, ni acudir a la fiesta de cumpleaiios de su amiga Mila... Se pone de un humor de rinoceronte malhumorado y piensa que solo a él le pasa. Pero lo que realmente solo a él le pasa, es que puede contar con Maxi, un verdadero amigo.Beata El Cazador El nombre de incendios de José anon Iris Lilia “de José Rivera | Lardone llustraciones S f llustraciones Maria Wernicke Claudia Degliuomini ALADELTA, SERIE ROJA, N.° 10, 40 pags, Un hombre se dedicaba a cazar incendios. Y andaba de aqui para alla y de alla para aqui atrapandolos y guardandolos en. cajas bien cerradas. Viajaba por todo el mundo sin descanso, y siempre, siempre salia victorioso. Un dia ocurrié algo extrafia: un incendio atrapé al cazador, pero misteriosamente ese fue un gran dia. El nombre de alguien es algo muy importante. Por eso José estd preocupado, ya que siente que desde que entré a primer grado no lo Ilaman asi, sino José Miguel. Esto hace que piense que su nombre ya no es suyo. A pesar de lo que todos dicen, él siente que se lama simplemente José, Hasta que un lunes una lluvia le trae una idea, un poco divertida, un poco mojada. Porque Jose quiere ser José.mnstantino vive en un lugar A PARTIR DE 5 ANOS Clevo are Lela Ven ec PAL Ome OREM eimai mae.) y las personas, muy triste: Preocupado, Constantino imagina cosas que puedan evil) LaMar Muy ilusionado, las llev: a la practica con sus amigos. Si no dan resultado, no se desaniman y prueban otra cosa. PME ano OMCOaTe (ny Ana Maria Machado (Brasil) Toole Me renee) libros infantiles es periodista y profesora de Letras. Uno de los ejes de su obra eerie Melba CCMA) y jovenes reside en el aspecto ludico ador del lenguaj En el afio 2000 recibid el Premio Andersen por el conjunto de su obra. (SBN 978-987-642-215-4 SAIC 4410 109 IIT