*UXSR 
7HRULD GH 2SHUDomR
2SHUDomR GR 6LVWHPD +LGUiXOLFR
2 VLVWHPD KLGUiXOLFR SULQFLSDO p XP VLVWHPD KLGUiXOLFR
GH FHQWUR DEHUWR
$ ERPED SULQFLSDO FRQVLVWH QD ERPED  H QD ERPED 
HP XPD FDUFDoD FRPXP QD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED H QR DFRSODGRU 8PD ERPED
SLORWR H XPD ERPED SLORWR DX[LOLDU HP VpULH VmR PRQWDGDV
HP OLQKD FRP D FDL[D GH HQJUHQDJHQV DGMDFHQWHV j
ERPED  $ ERPED  p DFLRQDGD GLUHWDPHQWH SHOR
DFRSODGRU GR PRWRU H D FDL[D GH HQJUHQDJHQV $ ERPED
 D ERPED SLORWR H D ERPED SLORWR DX[LOLDU VmR DFLRQDGDV
SHOD ERPED  $ UHODomR GH WUDQVPLVVmR HQWUH R PRWRU H
D ERPED SDUD D ERPED  ERPED  H ERPED SLORWR p 
9LVWD D SDUWLU GR ODGR GLUHLWR GD PiTXLQD D ERPED  HVWi j
2 yOHR GH UHWRUQR GRV PRWRUHV H FLOLQGURV p GLUHFLRQDGR
SDUD SDVVDJHQV GH UHWRUQR QD YiOYXOD GH FRQWUROH SHORV
FDUUHWpLV GD YiOYXOD 'DV SDVVDJHQV GH UHWRUQR R yOHR
GH UHWRUQR ÀXL SDUD IRUD GD YiOYXOD GH FRQWUROH DWUDYpV
GR UHVIULDGRU GH yOHR KLGUiXOLFR DWUDYpV GD YiOYXOD GH
UHVWULomR H HP VHJXLGD DWUDYpV GR ¿OWUR GH UHWRUQR QR
WDQTXH GH yOHR KLGUiXOLFR $ YiOYXOD GH UHVWULomR p XVDGD
QD OLQKD GH UHWRUQR DSyV R UHVIULDGRU GH yOHR SDUD FULDU
XP SRXFR GH FRQWUDSUHVVmR QD SDVVDJHP GH UHWRUQR GD
YiOYXOD GH FRQWUROH $ FRQWUDSUHVVmR DVVHJXUD XPD YD]mR
GH yOHR GH FRPSHQVDomR SDUD PDQWHU D FDL[D GR PRWRU
GH JLUR FKHLD GH yOHR DWUDYpV GDV YiOYXODV DQWLFDYLWDomR
SDUD HYLWDU FDYLWDomR GR FLOLQGUR
$ YiOYXOD GH GHULYDomR GR UHVIULDGRU GH yOHR VH DEUH SDUD
GLUHFLRQDU R yOHR GH UHWRUQR DR UHGRU GR UHVIULDGRU GH yOHR
GLUHLWD YROWDGD SDUD D GLDQWHLUD GD PiTXLQD H D ERPED  KLGUiXOLFR H GLUHWDPHQWH SDUD R WDQTXH KLGUiXOLFR TXDQGR
HVWi j HVTXHUGD YROWDGD SDUD D WUDVHLUD GD PiTXLQD D UHVLVWrQFLD j YD]mR DWUDYpV GR UHVIULDGRU GH yOHR VH
WRUQD DOWD SRUTXH R yOHR HVWi IULR DOWD YLVFRVLGDGH Ki
$ YD]mR GR yOHR KLGUiXOLFR p DWUDYpV GD WHOD GH VXFomR
XP VXUWR GH yOHR GH UHWRUQR RX R UHVIULDGRU GH yOHR
SDUD IRUD GR WDQTXH GH yOHR KLGUiXOLFR H DWUDYpV GD OLQKD
¿FD REVWUXtGR 2 DMXVWH GH SUHVVmR SDUD D YiOYXOD GH
GH VXFomR SDUD DV ERPEDV $ ERPED  IRUQHFH yOHR
GHULYDomR p PDLRU TXH R GD YiOYXOD GH UHVWULomR
GH IRUQHFLPHQWR SDUD D YiOYXOD GH FRQWUROH GLUHLWD 
FDUUHWpLV $ ERPED  IRUQHFH yOHR GH IRUQHFLPHQWR SDUD &RQVXOWH 'LDJUDPD GR 6LVWHPD +LGUiXOLFR SDUD YHU XP
D YiOYXOD GH FRQWUROH HVTXHUGD  FDUUHWpLV 2 yOHR GH GLDJUDPD GHWDOKDGR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR FRPSOHWR
IRUQHFLPHQWR p GLUHFLRQDGR SDUD RV PRWRUHV H FLOLQGURV *UXSR 
SHORV FDUUHWpLV GD YiOYXOD SDUD VXDV UHVSHFWLYDV IXQo}HV
2 WDQTXH GH yOHR KLGUiXOLFR p SUHVVXUL]DGR SDUD JDUDQWLU &RQVXOWH /RFDOL]DomR GRV &RPSRQHQWHV GR 6LVWHPD
TXH R yOHR ÀXD GR WDQTXH DWUDYpV GD OLQKD GH VXFomR +LGUiXOLFR SDUD YHU D ORFDOL]DomR GRV FRPSRQHQWHV
H SDUD GHQWUR GDV ERPEDV KLGUiXOLFRV GR VLVWHPD KLGUiXOLFR *UXSR 
7( -81

70 0$5  2SHUDomR H 7HVWH GR 3URFHVVDGRU '



31 
 7HRULD GH 2SHUDomR

2SHUDomR GR 6LVWHPD GH $FLRQDPHQWR GR 9HQWLODGRU

133

134

Y8

A B

132 36

32

34

TX1020667
² 7DQTXH GH ÏOHR +LGUiXOLFR
² )LOWUR GH 5HWRUQR
² 'HULYDomR GR )LOWUR
7; ²81²0$<
35
200
31
204
'LDJUDPD +LGUiXOLFR GR 6LVWHPD GH $FLRQDPHQWR GR 9HQWLODGRU²3DGUmR
² 7HOD GH 6XFomR ² 0RWRU GH $FLRQDPHQWR GR ² ÏOHR 6HP 3UHVVmR RX GH
² 5HVIULDGRU GH ÏOHR 9HQWLODGRU 5HWRUQR
+LGUiXOLFR ² 9iOYXOD GH &RQWUROH GH <² 9iOYXOD 6ROHQRLGH
² %RPED GH $FLRQDPHQWR 5RWDomR GR 9HQWLODGRU 3URSRUFLRQDO GH 5RWDomR GR
GR 9HQWLODGRU ² ÏOHR GH )RUQHFLPHQWR 9HQWLODGRU
&RQWLQXD QD SiJLQD VHJXLQWH 7( -8/

70 0$5  2SHUDomR H 7HVWH GR 3URFHVVDGRU '



31 
 7HRULD GH 2SHUDomR

135

133

Y9 152

PUMP A
B
TANK

Y8

132
36

34

7; ²81²0$<
32
200
35
204
31
TX1020668
'LDJUDPD +LGUiXOLFR GR 6LVWHPD GH $FLRQDPHQWR GR 9HQWLODGRU²5HYHUVtYHO VH HTXLSDGR
² 7DQTXH GH ÏOHR +LGUiXOLFR ² 5HVIULDGRU +LGUiXOLFR ² ÏOHR GH )RUQHFLPHQWR ² ÏOHR 6HP 3UHVVmR RX GH
² )LOWUR GH 5HWRUQR ² %RPED GH $FLRQDPHQWR ² ÏOHR 6HP 3UHVVmR RX GH 5HWRUQR
² 'HULYDomR GR )LOWUR GR 9HQWLODGRU 5HWRUQR <² 9iOYXOD 6ROHQRLGH
² 7HOD GH 6XFomR ² 0RWRU GH $FLRQDPHQWR GR ² &DUUHWHO GR 9HQWLODGRU 3URSRUFLRQDO GH 5RWDomR GR
9HQWLODGRU 5HYHUVtYHO 9HQWLODGRU
² 9iOYXOD GH &RQWUROH GH ² ÏOHR GH )RUQHFLPHQWR <² 9iOYXOD 6ROHQRLGH GR
5RWDomR H 5HYHUVmR GR 9HQWLODGRU 5HYHUVtYHO
9HQWLODGRU

&RQVXOWH 'LDJUDPD GR 6LVWHPD +LGUiXOLFR GH 8P YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR GH DFLRQDPHQWR KLGUiXOLFR

$FLRQDPHQWR GR 9HQWLODGRU *UXSR  p XVDGR SDUD IRUQHFHU ÀX[R GH DU SDUD R FRQMXQWR GH
&RQVXOWH /RFDOL]DomR GRV &RPSRQHQWHV GR 6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GD PiTXLQD e RIHUHFLGD D RSomR HQWUH
$FLRQDPHQWR GR 9HQWLODGRU *UXSR  XP YHQWLODGRU SDGUmR RX UHYHUVtYHO 2 VLVWHPD GH
DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU FRQVLVWH HP
&RQWLQXD QD SiJLQD VHJXLQWH 7( -8/

70 0$5  2SHUDomR H 7HVWH GR 3URFHVVDGRU '



31 
 7HRULD GH 2SHUDomR

‡ %RPED GH HQJUHQDJHQV  4XDQGR p QHFHVViULR DUUHIHFLPHQWR Pi[LPR D XQLGDGH

‡ 9iOYXOD GH FRQWUROH GH URWDomR GR YHQWLODGRU  GH FRQWUROH GR PRWRU QmR IRUQHFH FRUUHQWH SDUD D YiOYXOD
RX YiOYXOD GH FRQWUROH GH URWDomR H UHYHUVmR GR VROHQRLGH SURSRUFLRQDO GH URWDomR GR YHQWLODGRU &RP
YHQWLODGRU²VH HTXLSDGD  D YiOYXOD VROHQRLGH GHVHQHUJL]DGD D YiOYXOD VROHQRLGH
‡ 0RWRU GH HQJUHQDJHQV  SURSRUFLRQDO GH URWDomR GR YHQWLODGRU p PXGD GH SRVLomR
FRPSOHWDPHQWH SDUD SHUPLWLU YD]mR Pi[LPD GH yOHR
$ ERPED GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU p DFLRQDGD SDUD R PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU 2 PRWRU GH
GLUHWDPHQWH SHOR FRQMXQWR GH HQJUHQDJHQV GLDQWHLUDV GR DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU H R YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR
PRWRU $ YD]mR GH yOHR SDUD D ERPED YHP GR WDQTXH RSHUDP HP URWDomR Pi[LPD
GH yOHR KLGUiXOLFR  2 yOHR GH UHWRUQR GR PRWRU GH
DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU p GLUHFLRQDGR DWUDYpV GR (VVD URWDomR FRQWURODGD GR YHQWLODGRU p PDLV HFRQ{PLFD
UHVIULDGRU GH yOHR KLGUiXOLFR  SDUD R ¿OWUR GH UHWRUQR H SRXSD FRPEXVWtYHO
 QR WDQTXH GH yOHR KLGUiXOLFR
)XQomR GH UHYHUVmR GR YHQWLODGRU²VH HTXLSDGD
$ YiOYXOD VROHQRLGH GH URWDomR GR YHQWLODGRU UHJXOD D
$ IXQomR RSFLRQDO GH UHYHUVmR GR YHQWLODGRU UHYHUWH R
YD]mR GH yOHR H R DF~PXOR GH SUHVVmR QR VLVWHPD GH
YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR SDUD OLPSDU D VXMHLUD H GHWULWRV
DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU 4XDQWR PDLV YD]mR GH yOHR
GR FRQMXQWR GH DUUHIHFLPHQWR GD PiTXLQD $ IXQomR GH
SDUD R PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU PDLRU p D
UHYHUVmR SRGH VHU LQLFLDGD PDQXDOPHQWH SHOR RSHUDGRU
URWDomR GR YHQWLODGRU $ TXDQWLGDGH GH yOHR GLUHFLRQDGD
RX DXWRPDWLFDPHQWH SHOD XQLGDGH GH FRQWUROH GR PRWRU
SDUD R PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU GHSHQGH
6H DMXVWDGD SDUD UHYHUWHU DXWRPDWLFDPHQWH D XQLGDGH
GD FRUUHQWH DSOLFDGD j YiOYXOD VROHQRLGH GH URWDomR GR
GH FRQWUROH GR PRWRU UHYHUWH R YHQWLODGRU D XP LQWHUYDOR
YHQWLODGRU D SDUWLU GD XQLGDGH GH FRQWUROH GR PRWRU (&8
SUHGHWHUPLQDGR
$ XQLGDGH GH FRQWUROH GR PRWRU XVD TXDWUR SDUkPHWURV
,QWHUUXSWRU GR 9HQWLODGRU 5HYHUVtYHO GH $UUHIHFLPHQWR²6H
SDUD FRQWURODU D FRUUHQWH HQYLDGD SDUD D YiOYXOD VROHQRLGH
(TXLSDGR 0DQXDO GR 2SHUDGRU
SURSRUFLRQDO GH URWDomR GR YHQWLODGRU < 2 6HQVRU GH
7HPSHUDWXUD GR /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR GR 0RWRU % $ YiOYXOD GH FRQWUROH GH URWDomR H UHYHUVmR GR YHQWLODGRU
2 6HQVRU GH 7HPSHUDWXUD GR ÏOHR +LGUiXOLFR % 2 p XVDGD FRP D IXQomR GR YHQWLODGRU UHYHUVtYHO RSFLRQDO
6HQVRU GH 7HPSHUDWXUD GH (QWUDGD QR &RPSUHVVRU GR $ YiOYXOD GH FRQWUROH FRQWUROD D URWDomR H D UHYHUVmR GR
7XUERFRPSUHVVRU % H R 6HQVRU GH 7HPSHUDWXUD GR $U YHQWLODGRU
$PELHQWH % HQYLDP WHPSHUDWXUDV GR VLVWHPD SDUD D
XQLGDGH GH FRQWUROH GR PRWRU
4XDQGR RV VLVWHPDV GD PiTXLQD HVWmR IULRV D XQLGDGH
GH FRQWUROH GR PRWRU HQYLD FRUUHQWH Pi[LPD SDUD D
YiOYXOD VROHQRLGH SURSRUFLRQDO GH URWDomR GR YHQWLODGRU
,VVR PXGD D SRVLomR GD YiOYXOD VROHQRLGH SDUD SHUPLWLU
TXH XPD YD]mR PDLRU GH yOHR VHMD UHWRUQDGD DR WDQTXH
3DUD LQLFLDU XP FLFOR GH UHYHUVmR D XQLGDGH GH FRQWUROH
GR PRWRU SULPHLUR UHPRYH D FRUUHQWH SDUD D YiOYXOD
VROHQRLGH SURSRUFLRQDO GH URWDomR GR YHQWLODGRU QD
YiOYXOD GH FRQWUROH GH URWDomR H UHYHUVmR GR YHQWLODGRU
H HP VHJXLGD DSOLFD FRUUHQWH Pi[LPD $ XQLGDGH GH
FRQWUROH GR PRWRU DSOLFD FRUUHQWH Pi[LPD EUHYHPHQWH
SDUD SDUDU R YHQWLODGRU HQTXDQWR R VROHQRLGH GH UHYHUVmR
GH yOHR KLGUiXOLFR H GHVYLH GR PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR
YHQWLODGRU 2 PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU H R
YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR RSHUDP HP EDL[D URWDomR
&RQIRUPH D PiTXLQD VH DTXHFH GXUDQWH D RSHUDomR
D XQLGDGH GH FRQWUROH GR PRWRU UHGX] D FRUUHQWH SDUD D
YiOYXOD VROHQRLGH GH URWDomR GR YHQWLODGRU $ UHGXomR GD
FRUUHQWH DSOLFDGD ID] D YiOYXOD VROHQRLGH PXGDU D SRVLomR
H UHVWULQJLU D YD]mR GH yOHR DWUDYpV GD YiOYXOD VROHQRLGH
GH URWDomR GR YHQWLODGRU DXPHQWDQGR R ÀX[R GH yOHR
SDUD R PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU &RQIRUPH D
YD]mR GH yOHR SDUD R PRWRU GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU
DXPHQWD D URWDomR GR YHQWLODGRU DXPHQWD
GR YHQWLODGRU < PXGD GH SRVLomR SDUD UHYHUWHU D YD]mR
GH yOHR $ XQLGDGH GH FRQWUROH GR PRWRU HQWmR UHPRYH D
FRUUHQWH SDUD D YiOYXOD VROHQRLGH SURSRUFLRQDO GH URWDomR
GR YHQWLODGRU SDUD RSHUDU R YHQWLODGRU HP URWDomR Pi[LPD
QR VHQWLGR LQYHUVR SRU XP FXUWR SHUtRGR 5HWRUQDQGR j
RSHUDomR QRUPDO D XQLGDGH GH FRQWUROH GR PRWRU DSOLFD
EUHYHPHQWH FRUUHQWH Pi[LPD j YiOYXOD VROHQRLGH GH
URWDomR GR YHQWLODGRU HQTXDQWR R VROHQRLGH GH UHYHUVmR
GR YHQWLODGRU UHLQLFLDOL]D SDUD RSHUDomR QRUPDO
7( -8/

70 0$5  2SHUDomR H 7HVWH GR 3URFHVVDGRU '



31