STANDARD INSTRUCTION RADIOGRAPHY

PT. REKAYASA INDUSTRI INSTRUKSI STANDAR RADIOGRAPHY

REKAYASA
ENGINEERING & CONS TRUCTION
Doc. No. Rev. No.
SSWJ-2 STATION FACILITY APPENDIX U
0
HSE Date: 05/02/06 Page 1 of 3

TABLE OF CONTENT
DAFTAR ISI

Page

1.0 INTRODUCTION / PENDAHULUAN 4

2.0 PURPOSE / TUJUAN 4

3.0 RESPONSIBILITY / TANGGUNGJAWAB 4

4.0 WORKING INSTRUCTION / INSTRUKSI KERJA 4

Uncontrolled Copy
 STANDARD INSTRUCTION RADIOGRAPHY
PT. REKAYASA INDUSTRI INSTRUKSI STANDAR RADIOGRAPHY

REKAYASA
ENGINEERING & CONS TRUCTION
Doc. No. Rev. No.
SSWJ-2 STATION FACILITY APPENDIX U
0
HSE Date: 05/02/06 Page 2 of 3

1.0 INTRODUCTION / PENDAHULUAN

1.1 This standard instruction shall be applicable to all personnel within REKAYASA’s
compound during the exercise.
Instruksi standard ini harus di aplikasikan kepada semua karyawan REKAYASA

2.0 PURPOSE / TUJUAN

2.1 To ensure every individual to follow the procedure correctly.

Menjamin setiap orang mengikuti prosedur ini secara benar.

2.2 As an exercise to create awareness among employees and other related parties and to ensure
all procedures, plan, equipment and communication system are worked appropriately.
Sebagai pelajaran untuk menciptakan kewaspadaan diantara karyawan dan pihak terkait dan
untuk menjamin prosedur, rencana, peralatan dan system komunikasi bekerja dengan baik

3.0 RESPONSIBILITY / TANGGUNGJAWAB

3.1 The HSE Committee shall be responsible the content this standard instruction.
Komite HSE bertanggungjawab terhadap isi / muatan instruksi standard ini.

3.2 HSE Manager shall be responsible to implement this standard instruction.

Manajer HSE bertanggungjawab untuk mengimplementasikan standard ini.

3.3 HSE Manager / HSE Officer shall be responsible to the regulation.

Manajer HSE / Officer HSE bertanggungjawab terhadap peraturan.

3.4 Contractors / subcontractors / other parties should be follow and responsible this standard
instruction.
Kontraktor / Sub-kontraktor / pihak lain harus mengikuti dan bertanggungjawab terhadap
instruksi ini.

4.0 WORKING INSTRUCTION / INSTRUKSI KERJA

4.1 Shall ensure all work involving use of radioactive materials is performed in strict compliance with
the “Indonesia Radiation Regulation” issued by the National Atomic Energy Agency
(BATAN)”.
Harus diyakinkan semua pekerjaan yang melibatkan pemakaian bahan radioaktif harus
dilakukan sesuai dengan ketentuan Peraturan Radiasi Indonesia yang dikeluarkan oleh Batdan
Tenaga Atom (BATAN).

4.2 Authorized personnel who have been trained and qualified for the jobs shall be permitted to work
with radioactive materials.
Petugas yang berwenang, yang telah mendapat pelatiham dan berkualitas yang diijinkan untuk
melakukan pekerjaan dengan bahan radiasi.

Uncontrolled Copy
 STANDARD INSTRUCTION RADIOGRAPHY
PT. REKAYASA INDUSTRI INSTRUKSI STANDAR RADIOGRAPHY

REKAYASA
ENGINEERING & CONS TRUCTION
Doc. No. Rev. No.
SSWJ-2 STATION FACILITY APPENDIX U
0
HSE Date: 05/02/06 Page 3 of 3

4.3 Ensure that all operating radiographic or X-ray equipment possess a valid Government
Radiographic License by The National Atomic Energy Agency (BATAN). A copy of the
license shall be submitted to Owner HSE Manager for review.
Yakinkan semua peralatan radiografi atau sinar X mempunyai Ijin yang masih berlaku yang
diterbitkan oleh Batan Tenaga Atom (BATAN). Salinan surat ijin ini harus di serahkan ke
Manajer HSE dari pemilik proyek.

4.4 All people shall undergo frequent, regular, scheduled medical examinations. They shall wear a
film badge exposure recorder at all times while at work.
Setiap orang harus menjalani pemeriksaan kesehatan secara terus menerus, berkala dan
terjadwal. Mereka harus memakai film tanda paparan setiap saaat saat bekerja.

4.5 Radioactive sources shall be kept/stored (when not in use) in a properly designed locked
compartment. Only qualified people shall be allowed access.
Sumber radioaktif harus disimpan (bila tidak dipakai) dalam suatu tempat yang dirancang
dengan baik. Hanya mereka yang berwenang yang berhak untuk mengambil / memeriksa.

4.6 Areas in which radiography is to be carried out shall be marked with the correct international
radiography signs and also “Danger Radiography – Do not Enter” in English and Indonesia.
Area dimana sedang dilakukan pemeriksaan dengan radioaktif harus diberi tanda radiografi
yang bersifat international dan juga peringat “Bahaya Radiografi – Dilarang Masuk” dalam
bahasa Inggris dan Indoensia.

4.7 Walls, tape, fences, rope signs or other barriers shall designate area boundaries. Careful watch
shall be kept to ensure that unauthorized people do not enter the area.
Dinding, pita, pagar, tali atau penghalang lainnya harus dipasang sekeliling area kerja.
Penjaga harus ditugaskan untuk menjaga area tsb guna menghindari orang yang tidak
berkepentingan memasuki area tersebut.

4.8 When transporting the radioactive source from its storage location to the place of use the vehicle
shall be marked with the radiation symbol. The isotope handling and transporting procedure
issued by the National Atomic Agency (BATAN) shall be complied with all times.
Apabila sumber radioaktif dibawa dari gudang ke tempat dimana akan digunakan, maka
kendaraan pembawa tersebut harus diberi tanda symbol radioaktif. Prosedure penanganan dan
transportasi yang diterbitkan oleh BATAN harus diikuti.

4.9 Shall conform that the radioactive work will not affect any system or operating process, prior to
commencing any radioactive work in an operating unit/area.
Harus diyakinkan bahwa radioaktif tidak akan mempengaruhi system apapun atau proses
yang sedang beroperasi, saat radioaktif tsb digunakan.

4.10 Before radiography is carried out, radiography work permit and JSA shall be prepared and get
approved from HSE Manager Client or Client Representative.
Sebelum pekerjaan radiografi dilakukan, surat ijin kerja radiografi dan analisis keselamatan
pekerjaan harus disiapkan dan persetujuan dari Manajer HSE klien harus didapatkan.

Uncontrolled Copy