UK’s Boris Johnson Apologizes for Missing Brexit Deadline

Britain’s election campaign heated up Sunday even before it officially started, with Prime Minister Boris Johnson
saying he would apologize to Conservatives for failing to take the U.K. out of the European Union by Oct. 31 and Brexit
Party leader Nigel Farage saying he won’t personally run for a seat in Parliament.

Johnson’s promise to have Britain leave the bloc by Oct. 31 had been his central platform in the party leadership
competition that brought him to power in July.

He told Sky News on Sunday that it was a matter of „deep regret” that he failed to do so. Asked if he was sorry
about missing the deadline, Johnson said: „Yes, absolutely.”

Johnson’s plan to leave by Oct. 31 with or without a divorce deal was blocked by Parliament, which required him
to seek a Brexit extension. The EU has granted a three-month Brexit extension until Jan. 31. Johnson pushed hard for an
early national election on Dec. 12 in which he hopes to get a more Brexit-friendly Parliament.

One of his political rivals, Nigel Farage of the Brexit Party, has pushed for his one-theme party to team up in a
coalition with Johnson’s Conservatives for the December election, but the prime minister has refused the offer. The two
parties are both vying for Brexit-backing voters..

On Sunday, Farage told the BBC that he can „serve the cause of Brexit” better by traveling throughout Britain to
support 600 Brexit Party candidates rather than by seeking a seat for himself.

Farage has failed in earlier attempts to win a seat in the British Parliament, although he has long been a member
of the European Parliament, which he has used as a pulpit to criticize the EU.

He said it was difficult to back party candidates nationwide while trying to win over a local district.

Boris Johnson, prim-ministrul Marii Britanii, își cere scuze pentru nerespectarea termenilor limită pentru
Brexit

Campania electorală britanică s-a încins duminică, chiar înainte de începerea oficială. Premierul, Boris Johnson, a
declarat că își va cere scuze în fața conservatorilor pentru că nu a putut scoate Marea Britanie din Uniunea Europeană
până pe 31 octombrie, iar liderul partidului Brexit, Nigel Farage, a declarat că nu va participa în cursa electorală pentru un
loc în Parlament.

Promisiunea lui Johnson de a scoate Marea Britanie din UE până la 31 octombrie, fusese platforma sa centrală în
competiția de conducere a partidului care l-a adus la putere în iulie.

El a declarat duminică pentru canalul de televiziune Sky News că simte un „regret profund” că nu a reușit acest
lucru. Întrebat dacă îi pare rău de nerespectarea termenului limită, Johnson a spus: „Da, absolut”.

Planul lui Johnson de ieși din UE până la 31 octombrie cu sau fără un acord de divorț a fost blocat de Parlament,
care i-a impus să caute o prelungire a Brexit-ului. UE a acordat o prelungire de trei luni Brexit-ului, până la 31 ianuarie.
Johnson a insistat asupra desfățurarea alegerilor naționale pe 12 decembrie, din urma cărora speră să obțină un parlament
ce va aproba Brexit-ul.

HiUnul dintre rivalii săi politici, Nigel Farage, din partidul Brexit, a insistat asupra unei coaliții cu conservatorii
lui Johnson la alegerile din decembrie, dar premierul a refuzat oferta. Ambele părți luptă pentru alegătorii care susțin
Brexit-ul.

Duminică, Farage a declarat pentru BBC că poate „servi mai bine cauzei Brexit-ului” călătorind în toată Marea
Britanie pentru a sprijini 600 de candidați ai Partidului Brexit, în loc să obțină un loc pentru el.

Farage a eșuat în încercările anterioare de a câștiga un loc în Parlamentul britanic, deși a fost mult timp membru
al Parlamentului European, pe care l-a folosit ca amvon pentru a critica UE.

El a spus că este dificil să sprijini candidații de partid la nivel național în timp ce încerci să cucerești un district
local. Source: https://www.voanews.com/europe/uks-boris-johnson-apologizes-missing-brexit-deadline
EU approves Brexit ‘flextension’ until 31 January
 EU27 ambassadors agreed on Monday (28 October) to extend the Brexit negotiations for a further three months
until 31 January although the UK will be able to leave as soon as the ratification of the withdrawal agreement is
completed.
The announcement arrived just a few days ahead of the 31 October Brexit deadline and hours before the House of
Commons is set to vote on Prime Minister Boris Johnson’s proposal to call an early election in December, while he tries
to get his Brexit deal approved by the Parliament.
While the EU agreed unanimously earlier in October that an extension was needed to avoid a no deal scenario,
France was sceptical about granting a long extension without a concrete objective and strongly opposed to leaving any
room for renegotiating the withdrawal agreement.
The declaration agreed by the EU27 states that the sole objective of the extension is allowing for the ratification
process to be completed in London and Brussels, and that the content is not open for discussion.
The UK will be able to depart from the EU the first day of the following month after the conclusion of the
ratification, which includes the consent of the European Parliament.
This, together with the recent developments in the UK and in particular the support of the Scottish National Party
and the Liberal Democrats for an early election, were enough for France to back the delay, according to French
diplomatic sources.
“In the end, it was a diplomatic process and the dialogue has paid off,” a diplomatic source said.
Nevertheless, the member states will only move forward to formally adopt the decision through a written
procedure once the UK accepts the proposal. The three-month extension is in line with the Benn Act adopted in
September by UK lawmakers and the British government is legally required to give its consent. The EU27 are confident
London will give the green light to the extension over the next few hours.
UE aprobă „extinderea” Brexit până la 31 ianuarie
Ambasadorii UE27 (statele membre ale Uniunii Europene, cu excepția Regatului Unit) au convenit luni (28
octombrie) să prelungească termenul limită pentru Brexit cu încă trei luni până la 31 ianuarie, deși Marea Britanie va
putea pleca imediat ce ratificarea acordului de retragere va fi finalizată.
Anunțul a ajuns cu doar câteva zile înainte de termenul limită pentru Brexit la 31 octombrie și cu câteva ore
înainte ca Camera Comunelor să voteze propunerea premierului, Boris Johnson de a convoca alegeri anticipate în
decembrie, în timp ce încearcă să obțină acordul său pentru Brexit aprobat de către Parlament.
În timp ce UE a convenit unanim, mai devreme, că este necesară o prelungire pentru a evita un scenariu „no deal”
(fără acord) , Franța a fost sceptică cu privire la acordarea unei prelungiri pe lungă durată, fără un obiectiv concret și s-a
opus ferm oricărei posibilități de renegociere a acordului de retragere.
Declarația convenită de UE27 afirmă că unicul obiectiv al extinderii este acela de a permite finalizarea procesului
de ratificare la Londra și Bruxelles și că conținutul nu este deschis pentru dezbatere.
Regatul Unit va putea pleca din UE în prima zi a lunii următoare după încheierea ratificării, care include acordul
Parlamentului European.
Acest lucru, împreună cu evoluțiile recente din Marea Britanie, în special sprijinul Partidului Național Scoțian și
al democraților liberali pentru alegeri anticipate, au fost suficiente pentru ca Franța să susțină întârzierea, potrivit unor
surse diplomatice franceze.
„Într-un final, a fost un proces diplomatic, iar dialogul a dat rezultate”, a declarat o sursă diplomatică.
Cu toate acestea, statele membre vor continua să adopte în mod oficial decizia printr-o procedură scrisă, odată ce
Regatul Unit va accepta propunerea. Prelungirea de trei luni este în conformitate cu Legea Benn adoptată în septembrie
de parlamentarii britanici, iar guvernul britanic este obligat legal să își dea consimțământul. UE27 este sigură că Londra
va da undă verde extinderii în următoarele câteva ore.
Source: https://www.euractiv.com/section/uk-europe/news/eu-approves-brexit-flextension-until-31-january/
Decisions made by schoolchildren can undermine the motivation of others to learn
Research focused on learning-to-learn skills uncovers educational differences and opportunities, which are things
not equally shared by all pupils. This is the research field of Risto Hotulainen, a professor of educational assessment.
 My colleagues and I are studying learning-to-learn skills. We look into how pupils' skills develop and how the
skills gained are linked with the transitional stages of the educational path, for example, when transferring from
comprehensive school to upper secondary school.

The study of learning to learn includes the measurement of skills and the investigation of willingness, or attitudes
and motivation, in new kinds of learning situations. Several factors are associated with the development of both skills and
the will, including health and wellbeing, the class in which the learning takes place, regional differences, and the
educational background of the parents. These interconnections are key to my research.

Through the school journey, children and their parents make decisions on, among other things, the languages to
be studied. Several children making these choices simultaneously results in grouping in a school. Those neglecting such
decisions are left outside the groups, leading to differences in attitudes related to skills and learning between outsiders and
group members. Combined with the pupil's language, cultural background, gender, domicile and the parents' educational
background, varying groups appear to erode the achievement of equality in education.

The rapid development and routinisation of various assessment tools are causing headaches and offering new
opportunities in research. So far, not much research has been conducted on the utility of different assessment tools that
focus on digital learning environments and utilise digital solutions.

Deciziile luate de către școlari pot submina motivația celorlalți de a învăța

Studiile axate pe asimilarea tehnicilor de învățare, dezvăluie diferențe și oportunități educaționale pe care toți
studenții nu le împărtășesc în mod egal. Aceasta este zona de cercetare a profesorului de evaluare educațională, Risto
Hotulainen.

Eu împreună cu colegii mei studiem abilitățile de învățare a învăța. Analizăm cum se dezvoltă abilitățile elevilor
și modul în care abilitățile dobândite sunt corelate cu etapele de tranziție ale sistemului educațional, de exemplu, atunci
când are loc transferul de la școala generală la un liceu.

Studiul acestor abilități, include măsurarea competențelor și investigarea dorinței, sau a atitudinilor și motivației,
în noi tipuri de situații de studiu. Câțiva factori sunt asociați cu dezvoltarea atât a competențelor, cât și a voinței, inclusiv
sănătatea și bunăstarea, clasa în care are loc învățarea, diferențele regionale și mediul educațional al părinților. Aceste
interconexiuni sunt esențiale pentru această cercetare.

Prin călătoria școlară, copiii și părinții lor iau decizii, printre altele, asupra limbilor de studiat. Câțiva copii care
fac aceste alegeri sunt grupați simultan într-o școală. Cei care neglijează astfel de decizii sunt lăsați în afara grupurilor,
ceea ce duce la diferențe de atitudine cu privire la abilități și învățarea între străini și membrii grupului. Combinate cu
limbajul elevului, mediul cultural, sexul, domiciliul și pregătirea educațională a părinților, diferite grupuri par a eroda
realizarea egalității în educație.

Dezvoltarea rapidă și rutina diverselor instrumente de evaluare provoacă dureri de cap și oferă noi oportunități în
cercetare. Până în prezent, nu s-au efectuat prea multe cercetări privind utilitatea diferitelor instrumente de evaluare care
se concentrează pe medii digitale de învățare și utilizează soluții digitale.

Source:https://www.helsinki.fi/en/news/education-news/decisions-made-by-schoolchildren-can-undermine-the-
motivation-of-others-to-learn

India’s Parliament Debates Toxic Air Danger

India’s Parliament on Tuesday debated the toxic air threatening the lives of the capital region’s 48 million
people, with opposition leaders demanding the creation of a parliamentary panel to remedy the situation on a long-term
basis.

In unprecedented discussions of the issue, the leader of the Congress party, Manish Tewari, said the federal
government has let the country’s top court take the initiative in deciding how to combat the problem.
 Air pollution in northern India peaks in the winter due to smoke from agricultural fires. The smoke mixes with
vehicle emissions and construction dust. Earlier this month, the air quality index in New Delhi exceeded 500, about 10
times the recommended maximum. On Tuesday, strong winds brought the level down to 249, according to the state-run
Central Pollution Control Board.

Tewari and Pinaki Mishra, a lawmaker from the Biju Janata Dal party, demanded that the government give
incentives to farmers and provide machines to remove farm stubble to stop the practice of burning fields before planting
new crops.

Mishra also demanded a ban on poor-quality firecrackers with high sulfur content. Millions of Hindus use
fireworks during weddings and religious festivals throughout the year. Opposition lawmakers also demanded that coal-
based power plants switch over to less-polluting natural gas.

Pollution controls have been imposed in the Indian capital region, such as banning some construction to avoid
dust, reducing traffic and prohibiting the use of diesel generators. But the steps have had little effect because state
governments have failed to cooperate in tackling pollution.

Data released last year by the World Health Organization showed India had 10 of the world’s 20 most polluted
cities

Parlamentul Indiei dezbate pericol de aer toxic

Marți, în parlamentul din India au avut loc dezbateri cu privire la problema aerul toxic care amenință viața celor
48 de milioane de oameni din capitală, liderii opoziției solicitând crearea unui grup parlamentar pentru remedierea
situației pe termen lung.

În discuțiile fără precedent pe această temă, liderul partidului Congresului, Manish Tewari, a declarat că guvernul
federal a lăsat instanța superioară a țării să ia inițiativa în a decide cum să combată problema.

Poluarea aerului din nordul Indiei atinge valori înalte în perioada iernii, din cauza fumului provenit de la
incendiile agricole. Fumul formează un amestec cu emisiile vehiculelor și praful de construcție. La începutul acestei
luni, indicele calității aerului din New Delhi a depășit 500, de aproximativ 10 ori maximul recomandat. Marți, vânturile
puternice au scăzut nivelul până la 249, potrivit Consiliului de control al poluării centrale.

Tewari și Pinaki Mishra, un parlamentar din partea partidului Biju Janata Dal, au cerut guvernului să acorde
stimulente fermierilor și să ofere mașini pentru a îndepărta miriște de pe teritoriul fermei, ce va permite încetarea practicii
de ardere a câmpurilor înainte de plantarea noilor culturi.

Mishra a cerut, de asemenea, interzicerea petardelor de calitate inferioară, cu conținut ridicat de sulf. Milioane de
hinduși folosesc artificii în timpul nunților și festivalurilor religioase pe tot parcursul anului. Iar parlamentari din opoziție
au cerut, de asemenea, ca centralele electrice pe bază de cărbune să treacă la gaze naturale mai puțin poluante.

S-au impus în regiunea capitalei anumite măsuri cum ar fi interzicerea unor construcții pentru evitarea prafului,
reducerea traficului și interzicerea utilizării generatoarelor diesel. Dar pașii au avut un efect redus deoarece guvernele de
stat nu au reușit să coopereze pentru combaterea poluării.

Datele publicate anul trecut de Organizația Mondială a Sănătății, au arătat că India sunt 10 dintre cele 20 de orașe
cele mai poluate din lume

Source: https://www.voanews.com/south-central-asia/indias-parliament-debates-toxic-air-danger
Freelancers should be paid higher minimum wage, says think tank

Contractors and other flexible workers should enjoy a higher minimum wage than those with secure employment,
the Demos think tank has urged.

A higher rate would insulate workers from some of the risk they face as a result of unsecure earnings. The think
tank also suggests that banks or trade unions could administer benefits such as holiday pay. The report, financed by
NatWest bank, suggested access to loans and mortgages was poorer for flexible workers. Some recommendations include
training from the government and banks on managing finances when being self-employed, and automatic pension
contributions.
 „Self-employed workers are not protected by the safety net that many of us take for granted, from sick pay to
maternity cover. This bargain is only fair if self-employed people earn enough to cover the additional risk they take on,
but too often in Britain today this is simply not happening. That’s why we are calling for a new, higher minimum wage
for the self-employed.”said author Ben Glover

Flexible workers include the self-employed, freelancers, those employed in the so-called gig economy (Uber taxi
drivers, agency and temporary workers, those on zero hours contracts, and people with several jobs.)

At present, the government’s National Living Wage pays £8.21 an hour for workers aged 25 and over. For
younger workers, the National Minimum Wage is currently set at £7.70 an hour for 21-24 years olds and £6.15 for those
aged 18-20. Workers aged 16 to 17 can only expect a minimum hourly wage of £4.35, or £3.90 if they are part of an
apprenticeship scheme.

Freelanceri ar trebui să primească un salariul minim mai mare, spun experții

Antreprenorii și alți lucrători flexibili ar trebui să beneficieze de un salariu minim mai mare decât cei cu un loc de
muncă sigur, a cerut rezervorul Demos, o instituție de caritate independentă, educativă, înregistrată în Anglia și Țara
Galilor.

O rată de salarizare mai mare ar proteja muncitorii de unele riscurile cu care se confruntă ca urmare a veniturilor
nesigure. De asemenea, experții sugerează că băncile sau sindicatele ar putea aplica beneficii, cum ar fi indemnizația de
concediu. Raportul, finanțat de Banca NatWest, a arătat că accesul freelanceri-lor la împrumuturi și credite ipotecare a
fost mai slab. Unele recomandări includ instruirea de la guvern și bănci cu privire la gestionarea finanțelor, atunci când
lucrează pe cont propriu, dar și contribuțiile automate la pensii.

„Lucrătorii independenți nu sunt protejați de un sistem de protecție socială, pe care mulți dintre noi le consideră
că fiind ceva normal, de la plata concediilor medicale până la cele de maternitatea. Iar pentru ca angajații care desfășoară
activități independente să se bucura de o protecție socială doar dacă ei câștigă suficient pentru a acoperi riscul suplimentar
pe care și-l asumă, dar prea des în Marea Britanie acest lucru nu se întâmplă pur și simplu. Acesta este motivul pentru
care noi solicităm un salariu minim mai mare pentru lucrătorii independenți.” a declarat autorul Ben Glover.

Muncitorii liberi includ angajații independenți, freelancerii, cei angajați în așa-numita economie gig (uneori
numita și economia de concerte) (șoferii de taxi Uber, agenții și lucrătorii temporari, cei cu contracte de zero ore și
persoane ce dețin mai multe locuri de muncă.)

În prezent, salariul minim achitat de guvern este de 8,21 lire sterline pe oră pentru lucrătorii cu vârsta peste 25 de
ani. Pentru lucrătorii mai tineri, salariul minim național este stabilit în prezent la 7,70 lire sterline pe oră pentru 21-24 ani
și 6,15 lire sterline pentru cei cu vârste între 18-20. Muncitorii cu vârste cuprinse între 16 și 17 ani pot primi un salariu
minim pe oră de 4,35 lire sterline sau 3,90 lire sterline dacă fac parte dintr-un program de ucenicie.

Source: https://www.bbc.com/news/business-50480147?intlink_from_url