LCE Fault Codes Page: 1of41 KONE |CODIGOS DE ERROR LCE GLOBALES lai3139 HAT J Kimmo Solin Fsxcasoe ron ices Or PRODI an keith Broughton - URD ILce la loavid Villarosa - URD WAT { Jarl Kallio es be poronnbo Pom fae 25.11.2006 lus excen 2000 sory era do supers: Jranicor agctado (Resolve 20) ws ‘461 | OF fexcato as velocidad ~~~ [cuandota velocidad es >0.66 mS i FTempocs 306 830 han combiaco tas ceno tempo. [claicensor separa freedstoments Coprgt 208 KONE Compra Tea os cosh estrades94-¥0-2002 (a) 920°L0"LO-W "ofege eloey o equie e1oeY OLEIWEUOIOISOd ap EIUARWELOY | JeAOw Je epueI Opeisewep eoURIs|p eun 0 opejaide oyund un seqey aqap ON “ejuelweLey ef 2eUep epand "e}091100 ug}o}sod e} ua B)n6 e} Jez10} exed oyu (zes) soy ‘sopeniesas soysasap $0} Sopoy uoHesod1og 3NOH 2007 @ 2)n6 2} seuo}o/80d eysey ofeqe e}oey A equie esey osedesquoo ep end 2] ee|dsep f ound ase aoljACwU} ‘ajdulis euigeo ap e1n6 e| ap eqund @} ua osadenuoo ap sein6 ap ou -Buo}sisod ep eyvaluieL1eY e| eoy]N ON | _-eUOIDIsod ep BIUEIWeNeEY e| enboIOD z ‘ugioeins el 9p jen jep owedses wus 0 - WUL+ eYoURs9}0} e| ap oNUep gise sein aque eouesip ey - in “sein6 ep seuodos fap sosalnGe so| uoo opesue wise $0] ua eysnfe es sein6 enue eiDueysip oaieied ap eauy) e| ap aigeo iQ + 2] ep UD!DaIID B| A OWSHa}eIed [3 “ugeeUIe 8p [NN Jap OLaUNd Je 200) opewode ep omy ja + sein sopueno epeauye vise e1n6 e7 | sei ue opewioide ep seiatieo so} eBuog L BION ugIs9y ose seinB se| ap ug}oeeuy aa ugioeje}sul ap seuojoon.jsuy SZ @a9edSoUOW ANOMLCE FauitCoses Page: 2.0141 ‘00K [TOT] DF [Faison snerenzacion as Wes Fascia encore equare dessmneony eerie consooatnos. frente tes sncronizacones |zanoxicn cet aimertacen [eonsecutvas. Jmanioorss coneceutas | 0007 | 06 15) GF inirupior de zona de putts Sinvonnaccen de zona de puss JR esi Qui Jcorienta ia mania ce [e620 alascado aciva contouamente, lzespuds del arrange. esactena en peo. JNA: Relais manual slo medians inspaccion de evar de maqunas. ssi smash [apse saab [ned ple 1/2 do HR Ines OSS. Joetado beac BOWE | 1923) “Br” [Antares ra itsreda en 7” joispontve antares |naniotrassoputia (ascensor Jenganenaco en 2 manlobeas 13 | 1924] GF [antiarasie na sve ea aoe ”|E\ capone ntiaaare wa oe Ba lscivsdo auranio 2 maricovae JAsconsor wale a piso ms Dapacivo siioraaie on [Abrapines fy 2de CAI leonsecutvas wo | oe 01 | OF "TORE wat 6680 sone fete BSF del create ct de omar ~Se suparision do zona de puotas [activa JAOOIAGL ro ha sido actvada reise placa de probe no na tnconede en coe JADON. \Sieuis ADOINGL naa we lctraco, feast 0 4432.6 498 0 co han oer de camnpranar= S| precisa placa prueba [ADON, os | sa] OF ‘dodo superras a valecided monet corsocutvae, | 00 19 | 1988 | OF [superiiin det al de Facer sess eas wa ein 6 ~ Jel into para ascensores [oe rocorigo cot cna ena pate hdrutcos. fssoeror cet oeco ket nal de Jasco cuando a asconsor [este on pla superar pyiht © 208 KONE Copper TadLCE Fat Codes DOA | HO] OW Page: 3 of 41 na do squid [Falan 2500AC TORT on IxC15 an ADOR, ~ Pensa don AGON?. Retire Just Fen poes ADOND 2 |faian 2900007 200A en |ETasconsor ee pare x4 en ADON renecistamente Bib [0102] ON ‘Cepht © 2995 KONE Coportn Toso le derethos zenerLCE Fauit Codes Poge:4 of 41 Ore] OF [Flan D9OVAGTI2OVAG en [ETaasmex se pea JLo memo aque snosage 2 }xc1is en ADON, jrmeistamento or. in Cosigo 2103 [si | ora] bia céxigo ‘208 \ralion 236VAC 720A en )xctrs en ADON. WET] OL \Goniacio ds posi de cabina — | labiero crane a mani Cosas or] |cTasaaneor eo paca | Cuando la punta wa cera do lrmecistemen, ucvo [5 aseensor noe icwer (Cuando OWS eslé a Jesavac. wae Osos] Oi Flo ee parnisa Ge aranqus [Slascensoro avant Sf [Cuando se eine lest uncemando, wt | 0076 * Raquare eminacta paca (C luceaoon. B27 | i908] OF 8 Conyac © 2008 KONE Cororaon Todo bs derechos roenas.LCE Fauit Codes me [9 Page: Sof 41 [ie de apetra te pe resent anes cel vel forsee ADO, (GeiNeU sLceoRV sade de contacter Jrincna durant maricbra. k.ceorv oLceMcuo vaF25ha Jsetectado un ero ‘Gaa7 [O10] “DF [Fain ia aperture al en Dsccomonba y conan do [Desconsete a onecierXBC | [simersacon h.ceorv) No comprobaca en KCMESt fraciono yo. (0038 | 1990) OF ~ i asconsorno ee aver wa cath © 2085 KONE Corporati Tados on dnochos raneLOE Fault Codes Page: 6 of 41 ‘oa | 2007] 2 [Sapeniaio de airnonscon as lied cane 04S | T90T] RFit de se ce pitas “GOAT | BOK | BL” Js pais no we inde rar \arbs itenios cous [0205 | TI lev eonaco de puerta de abi, lt contac de puora de zoo lire de sore no coneiden [Shenson ote cata Jesundos despues eersdo puna de piso odo cabin, > bin ite de puerta no funciona, {no 3 as sguieniosconactos lcts abit contacto de part de latina’, "contacto de puerta co pico" o"limte do Sera" del lopeador do pure, imi ria eared 70 [aC detastado ~~~ Saini rane do bambores adataruovos eranques leans [Guanaa “ite De CiERRE IXcr/7" oxH2 se cera, ientas eo cra la puri, as dems eras dispanen [se 4 cogundos para actversa, letado coecto [Fatan F20vS5 G6 CORN wo ETascansst oe Giga al piss [Cuando esion de ade Janmodode manos de Jn dasino normaimente,No|cabina ee sums de ave lis pacts cer pero fain | aecensorinintsaanar [Manik di hacen @ isentrads XC17 0 XH2/Ben fpuertae§ veces. Si noes nueva larada puisada. Js:ADON. posi, sstactna on penta lon punta avert, eras, contigs maniora [Desconects fe aentasn Je een cuarte de Imaqunas. fs sosicbnepvests, (048 | 0502] OL |Dispcslno de veaperura lsctvedo mas def minuto ier or (aseenser OST 0605) OL Fao ane rangi GOE2 | 1103] “DF [Los de motors arta le ecavansiuttaneaments D986 [S702 | OL |seia aaivads aintruptor de prsion postive PPS) [Sélo eo apica a KCN Hyco, ~ [Bishi areas aiasca, Faiocaaao btn de eapertra In side actvao mis de un into | Siar ge biccduie Aaa | Paragon pusras aber] 008) Ao B actvos pormas fobstacu ld un minuto. saree asia |S tata na joes que of anaraste ne Ine sco wearedo cand i oaewesen leon de Aperura de Puerta frasia que cesaparece el |desaparece [Busine sriaranie se bora ira a etoia [Ganecie pines 1 y2 ae xCei fl seance no aeand, fans avaincioe 7 y 72:80 lesténsimutneamente gotvoe \Compeusbe lems do lprocion posta. Sino ve use [Evascasar fa ralizado 5 Jaranqvos tatisos. [et conactr principal nose ha teanacarido al eral uy Tae Er ascantorse para Joncondos LCECPU estan fmecsiamonse. No admte Jambos oncendices, Jrvoves se 20 len moda ls cua je [Bl accensorse pars |emedistamente. Subide pone. Baja no Joes [St=1) eae 24VB0), Inspacca o nueva lamas jo eatina luna ine eras [sess arses X06 os boa \iasasnoate XO‘Is [Dascanecte cnecores 7700 ly77N Gola placa LCECCAN Cenyaht © 2005 KONE Corporation Too detache reared,Page: 7 of 41 LCE Fault Codes, a8 [08 seo), G66t | 0803] [Ciro orzo80 demasiado irge ‘WORE | IE] [Botan de descr dé specie atascados. oe | ara] oF [Eee de ressuesia ue rl kea? Fai lola Keay an LceCCAN, k.czccen a ovo. [Enrades XH116 0 XH de jects «ovoc, [stmoco nom. enya 82008 KONE Comoran Todo drehosrecerosLCE Fault Co 00 [Fao de ib aT en TCEROON. [Sse carige te eonaion 108 | 0072 | a6 12 loa nee liceccsimy [Deeconacta YEE de loca k.cecca O75 | 08 73 is irda SPN parmanece “Ca oad Bi na cabin da lersnncreda lestaco wore [a0 loieita ADOIAG nah edo iad resto io etvada frarmsimentn ‘Copmght © 20 KONE Coperaton Tato deeche rosa,LCE Fat Codes Page: 9 of 41 Dorr [ao] W978 | OS07| Ramada d sabia snaancheda [AT menos wn pulsedor de cing [onde de psa enganchas wer] ea] Rae aer eae ae lcomprobacién de coradura (559) (Cuando fs entrada 3 lvuelve @ estado correct. (iunpar Sa KCTS ‘Ceprtgh © 2015 KONE Capuaton Todos os dtectosesanadeLCE Faut Codes 00 Bt | OS Page: [nal ds aperture" y "fal [El Talo so muestra en at [Auiomatcamanta fiera i potardad a lie cierto” activos isrtay. fina! do opertura A" 0 lsmuitneamente. [inal de apertura Ben LCECCBIN, |e START PE ~ [eoninvarents en ‘8 oorea| Reco ol able do XO¥3 oar poemey [Se gancha elnivel de [Cuando ia eirada es ~~ jAnuieTaenirad, puerta abierta eomecta nuevamente | coee | 1303] “OS |Rai ae superisiin da!DOM ~~ |S@ engancha ei nivel dé [Gute la ceriente. ~~~ | HOW) Active erirada oe Jousrta cerrada, [core os canes Bo |r 3. Penga 20.0 830 (082 | 1708] OF |Cnizaos a canaine BAR A fois incorcia et 77 oes | Wao] OF iva a narma 12) Cenect a ao tein wes ada ws areca ampar KHZ ‘55 | 2503 | “DS | Coniseto puoi paloma are: Copyo ht 20 KONE Corpornon Toit deco ena,LCE Fautt Codes Page: 11 of 41 O05 | OSU] OF [oie de pus cahina no aie [Ua punta nose ive Saha” Envada an ADOW [ra punta prance [Cand a ead ws cored] lomper KOT ET. Jpvenieao ot contacto dela puerta Jaber sempre qusia — |ruevamente [a cabin. se na iota enka Jn wea a etado Doar [S84] DF Fal de caida da rie WY fata det ale KBB an {Ganda assonsar aon [Resjuste 256 poste en [Selena alabcander cua LCEADON. node de inspeccon. Un riricio no eamina ror, [a sence “wom favs | OF aloKeis——|allo dal vel KGi8 en ——(Cuando ol ascensor <2 para y| ‘|e oriordoaparace wel” [Aton cabina a vote ILCEADON. lees K616 no an alvaco, |sccansorse paray el sa from. Una vee que ioe acs. frelbs K516 so dosacven, [pare en al piso do cost. a g Enirada EBD STATUS en [Ascensor ne funciona en \Desconecte unidad EBD lestado incorecio. (modo EBD. EBD, Ide a LON / [Enirada E80 BATTERY Ascensor no funciona en |Cambia ia Galeria EBD |Cluto la balaria de EBD lmedo EBD, [Fao da eposiivo EBD Jao de tiers EBD a af iae HOT] OL PE TTA perdido ee miei an al [Paton Lieve a acon al piso infor presione e!pulsador 2 inn no petonte | ost do amoniguade fs Cable ncoracto O49 | 4408] “BL v2 77H perdido }. Fata intr. ential infor o a} asoansar eid en psa IRtomico Kiev et aszensorai psa esis covonado lsuporer y no hay entrada dol [superior y preston 2 inno presente ra Jpuisaso de test de 1 Cablondo necro fsoriguader. Fora | 17.60] ok [Paid nicrapio NTS nal’ [os interupiones NTS a funciona] VOFZB eomprusba le races 5 para !so se epics a KCMESI Hydro ni foo se supone que cededian [combinecibn de nteruplores ynmestamente, Manioora JRescve 20. racer porel varacor VSF2S. ferviaun enor al LCE apices HTS, ‘Copit © 288 KONE Coparaton Teo bs deaosresonados.LCE Fauit Codes Page: 12 of 41 DEST [AI] OW [Palo dolmiorupr VE [roestzncn datos rrenapioes [Eval pso ms baa, cuando emotes NTS Io oe aloa a KCARESY Hiparo ms |NTS ha cambio a soral ce io desaparece JResove 20, 0183] 1414] BM a to paaca ns Vi [se datecta IO NTS Exo ata [eI VaF2S eampmueba len piso mas So, cuando |iniariniores TS Nose apa a KOMS31 yar faparacerasemore cue loomuinacn eos a saat de ito sesaporece Resave 20, Irteruplor TS sea deecucsa© limeruptoesy mand Ise dsteci une combinacon no jal LCE [bao mis vercano y [arco fariotra do rete al iso fn vaio av'sa[ 1115] Ow [vz Dacaiaacén ws 6 real por NTS Sl ascensor decors seis Imus aniotaios FF muy So aire a productos LCEORV. [antafinal 77 est muy lope do lejos do picosextromee, [psoe oxtemos lacogirose de que ios inanas 771 Iy77N se encuerton en la ets segin ios vax vamos 6-20 y orsé [1116 ol [Combnsedn de ntemuptoces Amos aiefnales 77.U y 77 |Ambos antefraes 77:Uy satin wan cio [org is ses 7 oe Ist no vane Jestin smulineamenie ecives [77 Nestin salténeamente lesapatece [Se rere a productos LOEDRV. Jacivos [7ru sctvo en baja [rr activo on subisa es rapacin do cabin | arsé | 1966] A [esi aeivo aniotial 77:0877.N|Sobieaorsyuacds de cabuia en [Por mBdio dal Sofware de [ABiaNSGT se para. ~~ [Aulomndiiés cuando el allo at 80 superior nor yactva el. CEDRV Icontruacién reatra una [desaparoce rteruptor7-Fu 0 77-FN recivelacen, lensisomis bao 016] 3r07] OL [ral do caida ot ate Kaas sia LCE corpus la stl [coniacio aa na sata en [NORMAL SPEED". via la piace ADON. Se requis para con datos da race expec {ececad el vac [sonectar fa ainetacon 0106 [2700] 0. jkénsno see pa bir [Sabra amajervencaad ase CCE ample ital ” iia asranaé stdin Sando Ks to ADGA arora a Jcuandota cabins esis parada, JADGIACL en zonade puertas. /NORMAL SPEED" evandolalasconsor. stro. labina ed paraca [ia sefel NORMAL SPEED lost contsco osteo dl fae Kaas). epsht@ 208 KONE Comstten Toso sdLCE Fault Codes Page: 130141 TF | 3001 | Old cae RBCS [foots 0166 | 1253] R |Renivelacion demasiado rapita, |Relé K8G6 se desactiva m JElascensorse para | Sto vasco pare procucos de |eaona se eta rerendo rrnesitarrerta frecn ots betas rows x23, i) La cesacivacin de 466 parva acento Dobe verse el eror 0168 Janel panel do usuario. () Rosaure Ut5:209 = {G167 | 5002] 0S remporara demasiado ata 3 |. aaa orca LCE OFT |Latrioratira dl acai none on Snosre Jaurate5 segundos yno ay rngun error ce empertura inercr. | 8005] fremprare de cae die La terperaur dl ace onasacb ae esta por dejo cl ite enor de orp eurarte 5 segundos yno ay ring ero do tenpertura ate del aceite wae wor inborn OK be a Lcecro eascanor no responder ‘cepynan © 208 KONE GoperanonLCE Fault Codes Page: 14 of 41 ‘D170 | 18OT]” OF [Fao de alneriacion do [Fala andin Talo do loca REG. [Erirada SATS a1CCECPO [Cuando we resaura a [Baszaracte el coector 29) [orients alsma |desde LOEREC xMos |simentacén do CA len tcecPu. aie force |e lEnivada intra de ta waca |cuands ce tesiaurs ——|Ratre x47 de CPU, lLceceu. laevoc. a7 fiero ~ |e aecaneor ea para 7 a] ) en estado correct, ETS inion” ~ en seed corecte, ferrupior 1361, Cont 2005 KONE Comoran Toss los drcehas esanadee{LCE Fault Codos ‘rT [1a 08] GE [canal 208 ADON oftocta” ftsparo ce iitador do velocisa| TITe Hats] GE [cana de ABN aetna [rower volun, 7s ADON desta invouniene fore [asi] Jo toro pancipa sn actvar fs laca varas ns. \c}Fatan 290 VAC en xe81/1-2 oe I: CEADON mientras ono pncpal [a parkero §:20°3 Go pane [se usuaro sea slstado por |setaic co | sowmionto meena Jet Fevopxinclbal sn acta. id Kite sa desaciva, Irena ce energenca so laesactva, ia RABE 8 asada Ra KGa a desi Freno ae lerergerciaimoriaza do [cain eo cesactva, IKcMa3t Hycro. instais jumper pare KcMast Hyer, Présione ol pulsador |amarilo de reinicio ACUM len la placa ADON, [Prasione a pulsador Jamal de reinicio ACUM Jena placa ADON, Page: 16 of 41 ‘O17 | 1407] GF [Canalt de ADON detecla ——iverptar de Wadar d= vierupior el radar So — [Role RACH ce dacaciva [Crowe a nieuptor del Abra alinlamntor cel |isporo do iar de velciad |vlocidad abort, Jeloidad aborts, in 24 VOC|Frero de emergence se |imitador de velociéad. ima de velocidad. Jon torninl xOA-S [sesacva, Ikcmaot nya: sinjumperen |LCEADON, Ietolo jumper pera kermingies LCEADON ¥MSA-19, ntale kmper pe Bocastve ta renivelacén | Una vez parada la cabina, Imentenga abierto el reno principal mecénicamentc. ia que la cabina so Permita quota cabina se |desplace, py © 2008 KONE Goperaton Todos ls drestosresanacesPage: 160f 41 ‘OTE | 1805] OF el pioownator ts ADONE detects para da ptenci do f2svoe.0230Vae, BFRE | 1408] BF "el proceeaase 1 de ACUONE [toca prciaa ds potenia do Jesveoe 230Va0, D16S | OT] OF [Eira Kage na lene a Sm lestaco que Kans Fi Ponda de Sac an corona haus, 2) Pécda ce 206 procederes Jae aes ce CPU. }) Pasi de 2s0Vac en conosin bas. 12) Pera do 28Vd procedere de} [placa LCE PU. [LSE CPT re arancare a lascontor. El reno de [arergencilmardaza oo esbla se desacina lAdlemdicariente Was jrestauraria alimentacion Fy Dosconecis 250Voe lenvantes en cnector bus. 2) Requlee placa do [oweba ADON? especial [para comprobacion de [pre do potencia de ave F) Desconeci 230Vae lenvantes en conector us. l2)Roauieo placa do lorueba ADON? especial [ara comprobacion de perce de potenca de leave. 10.8 KAGE 3 |Presire a psador mrs fe venice ACUM en placa Japon. [Fuorce of role KABA dal |coral 2 al estado opuesto del role K464:1 dol canat Nh ree | sa 08 oF Etre Ke6a no Wane al marc fetedo que Kas2, | Ereaial ae ABW teeta lacor cael KABe4 0186 | i470] OF |lcansla de ADON aeecia tr del 8 A642 [Fl dire 46620 coast de rs. ested et ae KABA nee gual al eta co KAB4:2 begin canal eV canal detect ero da elo A541 a eter ras Jordon o a deoactvare ras la frcon et ei 2 tect eae at oie xa542 a atvare as Jorden a cesacivarse vas la [Rai Kissd ca dotactva, Jrrenoes lamergercialnordaza de labia we desactva. [oe iar at JscensorEltrerodo Jomergencioinardaza do lable ve deesctvs [Loe roar at lascensor. El reno de Jomerguncialmorcaza do abi se dosactva |Presone a puleador sari [se encio ACUM en flaca lADon, ~ [Press et ptaadr aris le rencio ACUM en la loca [ADON, Frese ot pisador emai Jo erie ACUM ena paca [aDon, [a Desacive eirie RASH Imodiicoes Capit © 2008 KONE Comoran Taos doch esasLCE Fault Codes Page: 17 of t ‘Ore | wT semecte KEBIIT mientras el rena de ore fiat IRs KA68:2 Ge avactva, pore pas ore | ae ore | is, lprocesador ADON 1 ‘copy 209 KONE Corpratin Todos os deesos sens.LCE Faut Coves Page: 18of 41 ‘TSE | HIS] OF [Ayods dlane piped dal Recuparacen aiomaea Jevandoia eabina eo pars, ie | TaF| O Saree free} or canal? de LCEADON delet Javea dstancia de destzamient In superado el var ca jpermero U1 520-6 “1s | 1420] oF ‘orer aaa] OF Soprigt © 2008 KONE Coeratn Todos ns ess reenadesLOE Fault Codes Page: 19 0f 41 0188 | 422] OF [Besiqualied de velocidad de [Gao aval KiEa:Ty cae JPraaone a pusader amatilo |) Dosconeae a conesin |.ceADON concanal2 [Ebke,deepue do qu ce [de renclo ACUM en a placa [tel Encoder ca motor a psraa cabin, [ADON. [deterninada por ol canal 2. Vaz] DF Tei canal Tee CEADON uss jot por efecto de coprem 1) i procesadar AON acaba va ls comovobactn sopiom al Ral Kiba se dasacive"[Presine a pusador amario (1 Dascaraue ina vorson Jrienoceemorgencia see ranicio ACUM en fa paca Jdesacive [:DON. [seas [iaze | oF lereanar ae TCERDON wae alors per detect de eeprem 5; RIG RAED se dakaciva” JPresane el puleaderamailo](t) Deseargua una versa — | reno de emergonca se raicio ACUM ana placa iorente dal programa ADON laesacive japon. fen et canal 2 frsroprocesado. ‘D207 | 1425] OF [Fala dot stoma del cana de |Fao del ebtaria dl procecador Bor parle de LCEAGON. “|RaloKiGa'ze daaaatva. [Cane y ponge oorientay |Requev flaca LCEADON kLceaoon lLcEADON 1 lreno de emergoncia co Jeseocaimanterodiionds lascactve, k.ceADON. ‘202 | 1428) GF [Fall dal sistema en Canal? de [Fale do ssiama del procesador [Bor pare de LCEABON. |Rlé KiGi2'sedesadlva [Care ypanga eoriontay _|Reauiore paca CEADON | k.ceaoon lLceaoon 2 [Freno de emargencia so lesoecamente moins, lsesacive, wes | War] OF ercraa comanmacin del canal ILceCC aateciarespuesia_ [Sinko ota aaivado, oma cvando.ce [Require cab lave da fae LcEADON era oringina repuesta dat |.CECPU re arancara le festblacela comunicacon. |prueha especia Jerna't ge .CEADON. —— [eabna lencoser el canal 1 Owe M22) ‘2H | 44 26| “OF [ere ds comuricacién de canal lEivor do conunicatién ens JUGECPL datéctaresguosla |8iEbiake aud acvede,yutomaves ausnas co [Regula cab pl J2deLceanon. lenia.o ninguna respansta dt |LCEC*U ro arancaré ia [establacs a comuncecén. pruate espace! leona 208 LCEADON [estne [Cambie plat ABON por No correspond lina cone ie programe 205 | 1428 | “GF versin del sfinare ADON ona version del programa onal lt canal 1 os cfronte dala del fprocasadoe ADON 198 muy leaat2 anigua para ot programa LEE. Cop © 2905 KONE Compra Tee on derechos abe,LCE Fault Coves Page: 20 of 41 ‘GE05 | 1230] OF Us vorsion da sofware ADON cals vera dal programa anal” JUGE campaoabe lo verain dl Na cavroopande [Cai Ta pisea ADON par No sonesponda letcanal2 es dforonia doa Joesrama col precssacorfeuparsiin ire, lune coro to programa lesa [aDoN 2 ras cova yponce |rienie maskanio fa eonexi ear {aa “OF IDeseuste de lkcecPunceanowio, No acta al tncinaniorto |e require un aprondizje do [ADON. Nota: Ouran un aprenetzn [se ADON, la LOECPU envi [sinien con 1D guardada on lsc CPU.D a ca procesado] Immera LCECPO LCEADEN, eooa | 1432] OF Postion cata deli. 6 eeponde Lunar de LGEADON PARANe correspond jtodavia on posicen “SET lodavia en poscon "SET. supervision fatura ‘Gz68 | 901] OL fel ascansér nse eed over wre) le altado nia semana pees para joeba, Hove de ie Jpemlie pra pronto, Hore |e nakzacion permet para prueba y rosuencie de Jprueb automata, BIO | SF] OL [Fai dis de catina (RIV) [a env CLD at actva an Iespueste del mensaje JREAD_RF_CONFIG_INPUTS kno Se dabs comprcbary mejorar [Aca ydasacive le aivada larazéo real cols entoda (CLO ae RIE [CUD eciva on RI, fsieda activo. fatamient cela stuacion ae Cenyrah © 200 KONE Comoran Todos aeacbe rent,Page: 24 of 41 BL Para avai AT [Sean seared demaaads [Stee dotocan me paradas [Se dobe corprcbar y mojo Jsradas sn precin para | ia causa de demandes ascersor js Ge asconsor con sla precision, Jeseaa do paradas |consecutwas eects, et lire mato ae pracsen e psrada come lente das parades con precision 1242 | Or | DL |Sane detoetado un moviniorio [Osepubs de una parade corects ‘eranatzador” fs frecrroado (KRM) |orla zona do puerta, ol ascansor ls deatea ore do nzona de |mavientoneortrlado Jovsrae pachva esta do to reotolad. El [genera afl [ace al padre Mono Jc movinientencomtoldo | alee emadas a ascensor ora forzar que se generen y boven le eleaionas de aio. piso durante 3 sogundos da tempo de espera T27 | TOG] “Dar [Noe encwsrcan hodoe de piss [Fala da corianie canstartso | Nowe encorirarcn os Rodos [cbleado sn amentseen [se ptoon ot rom ea curate a eeovencs de nicio [so eocuonira a mance un’ —[Besconaco of ebiosdo. Jpodo co pise Copano 2005 KONE Carperaten Tos le droog exonLCE Fault Codes Page: 22 of 41 [LCEETSL Dispasitive do [SUBCODIGSS OF ERROR — —_. lazia ses | 01 [Fale de comprobacion dé jslé Kt oK2 on placa ETSL. canal 2 en a placa ETSL. jo2%s [7870 |" R |Prieba de tao da cavienie Fale da Kit 8 Ke Genal’7 6 [La prueba ce reaiza Hijo se dat XDIABI5 oXDIA08!7 placa ETSL. 2) Puentco de teninales 5 [7 de XDIA y X01B. 14) Error de placa "RAE Ky Kenia YR corre, jlace ETSL [desactivedos. ETSL no jpermiterearrancue Ise anita al fat aa luceceu quiet corer y poner INaliecion envi a ICPU, No sa emprende ringuna ot accion, oprah © 208 KONE Corporate Teun os derechos restr,LCE Fault Codoe Page: 23 of 4t fist Jio7i ] ON Fal de prosba de lcomparacion de velocidad E] x 2 Fal de iitacton de velocidad, LCEETSL terminal [azié “|io7s | [Se Ra movido eijuraper de” lactura de hueco leat Isr] R |erorde aranque ff) Falta et motor o el encoder joe cabin, 2) Factor de escata incorocto. 5) Lectura de hueco incompleta lo incorecta ror de placa |} La velocidad a6 la eabina os Imayor que la velocidad flaca lena placa ETSL denivo deta Jzona terminal como est |setinido en los interuptores cet IETS. 2) Et regulador de velocidad os Imuy suave durante los vies. |2) El ajuste do velocidad de la placa ETSL no ajusta segin at lcvadro de velocicae, 5) aiuto incorrecto del ESL. Los factores de escala no san corrects. |este errordica que es lnecesarie una nueva placa [Durante ie acelaracion la [En movimento, cama] |velocdad de un canai es |sa paraen'a proxima |mayer en un 70% que la |olocidad fea y la [velocidad en el cto canst Jes menor en un 50% que |no permit, a vetcicae thada, |velocdad coro canal tine velocidad por 50% de la |velocidad fiada La welocidbd scbrapasa la [Loe vids Ky K2 coen [velocidad fleda en ta piace [de inmediato cuando se lactecta este falo, Se [dentro de is zone inferior o fanuneta et flo ata superior terminal como |LCECPU, Una vez que al lost datinido por ios lnterruptores ETS. | 136:U1Nt, am, Lams Jrobs se abren yel flo. 1) en el hueco, se bore, [Sena movi el]umperde ~ |[Siheurona ETSI detacta [EA movimiento, la cabina| lectura de hueco de Marcha a_ que ol jumper de loctura dese para en ls proxima Lectura de hueco mientras se |huece se ha movido de |parada deponible y los lponia coriente ala piace. [Marcha a Lecture de huecolelés K1 y K2 en a placa [eTSL se caen, Reinici Ino permit. Falio de autovorirol de neurona| Comprobackn de neurona |Los rigs Kt y KE ens | ide LOEETSI. IETS. lace EFSL se caen. JETSL no permite el [Besconadie y wish |conectar la almantacon, Eifel se bofra poco Idespuss de que se ha Idolenico la cabin, [Besconecte y wueivaa Jconectar le amentacion, ly vover a conectar la [Esnecesaro desconsciar [Estos ev fallos [Se puede Torzar et fo Inacienda que uno est por loncima dol 70% de ta |velooded fada, Idesconectando un lencoder ban en XME 0 CT. Los encogers doben estar |conectados a todas las [demas placas LOEETSL y Iplacas LCEADON. Haga que la cabina viaje a mayor votocidad que ta jada inte lac la pleco ETS. Itawva a jaripar d=] lcotura de huceo do Itarcha a Lectura de Ihueco. Este falo debe laparecer intrinsecas de neurona, Ique aparecen cuando ta neurons tiene problemas. ‘ceppigh 62005 KONE Coppaton Todb os Grehos econoLCE Fault Codes Page: 24 of 1 [e220 1O7E | A [ee necoeavialaectara do Inueco ETSI. lcaai re] OM [Cambio inacepiabe do \volocided detectado \sez2” i877 | ON [Eirarde excesa de tensién laoza ~fiava [ot ais ace jissa~ rove | Reta aesipcel foz2s rena] on INo Se ha etectuado la procba| it ois [LaTocira de Rusco no se he hecho, 1) Parémaire 554 ajustedo |domasiaco bajo. [2) Ruido de encoder. 3) Comprucbe conexién ater Icorocts del cable de encoder. 4) Encoder motor eréneo. [28 Vdc ta potencia lsumiistrada es may ata, peter eazado la lacie de hueco {Una de las teurénas ha Bovado] js cabo repetidamente o lautocontrt de rel y la otra Ineurona lo ha ignorado en la jplaca LCEETSL. Fallo do jlace LCEETSL ese hac Wastes Ita medic de ta cided ha mostred un Jparametio 554 (Paso velocidad), Debe ocurir 5 veces en una fla, La tensién euminisivada 1-24 Vac dela placa ETSL supera los 36.6 Vd (es Inecosariorevisar este valor para corregito} [Sesoues ce un vig oe un Jpso. otro. No generado en [nace ce inspec, [uno de os ctr lamacenado ona LOSCPU La neuron de canal 1 ne Inisme evando o canal 2 pide respuesta de canal 1 [ta placa ETSI sale oer os reise tyke fctra da nueco ETSL. len’ movimiento, a cabina JETSL se-caen, Reino Jno permit, JETSt cuando otto fat eto es sacencarno se moverd Las raids KI Kenia pisca ETSL se caen. IETSL no permite al reinicio Fioga una Tectura de Fu] [ue la place ETSI. IConexién y desconexién imentacin eliminar’ or hasta la proxima weién de enor Tal se borara S sé lana lecura da soc dos arsuare Rests lstura do Nae de laiece ETsL. [Conakry dasconexta le alimentacon etmnara el erro hast la proxima \detacciin de err. piste eoricssato tbc [Ca Eso tao se debe Janunciar en la LOECPU |ssparar si se puede forza lina cifancia de |velocitad may grande. La tension de ena do la placa ETSL oxcede los Joe's voc, ltecia un vigje oun puevo [so rote placa ETSL con un ava’ el Sensor a de Iie la mited de a veicidaa| [isda en a placa ETSL. La pruoba se habr realizado cuando al lascersor termine et record, Se necesta una placa JETSL modifcada de tat Imanera que los rei Ki o| k2_comprueben falios ‘Conant 2905 KONE Copco Texas lo mst eensLCE Fault Codes Page: 25 of 41 (5826 iaST ] GL [Palin plsoe del enoodar Fo de aciocorot de paca lLceeret [Gonprotedian de ewer ers. jotoraptor joza fio lozar freee | OL (ETSL (aetna ae ~ iia POS OUT del operadoe AND est ea pos. Hi) Erer dé aniiorpier ETSLO | Lanconando sh orden do eprint © 2006 KONE Gaaraton Todo os doce resonatesLOE Faut Codes fozso]1036 | Ais anvada de Puen cae [sacs esd slemowe activa [casi i037 | “ie fia ana do Puaras eas Jeradas nose encende feat host |" ® |lameaaam lo23” oss | DAT [CS enrol de Puonse cara lor completo na 30 oncende [Reds GLA, GLB, GGA 0 Co al lestedoincoreto jose frase INTS-BAR [DNS oath ava nies ae resort el Ime epee de puera ic ata apagica cuando ia Jpuera ata varadao loguad, as |La banal OFC dal vara oes lsctva cusnco 9 puarta eas tiene El opereder de puoras teva |comasiace tempo cerandcos, [otk cts: con sca eatan Iconuovarenteaberio, Jposieior LCEOPT Fests Japagade cuando i pueda fasta corads 0 bloquoada, et onsajo MCU itorms ds Jaueiscafat DEC 008 Jreeenie, Supenieada cuando I= pueria ates punto de lonpezar a carats, [Nose be isto DFC |segundos desputs da ONC. Ef el aranque peri fo Jencverraen estado acta Jcuanao as pveias ean fvieras [eiascaraor tg funconanda sin ordan de la aseanrigue ~ Inncionando sn orden do er soccer agus Jencionondo sn oxen 36 laparecara et 0 58, [isaica POSOUT loperador ce pues este lapagada cuando la puerta lets abecta Ica cosa ONC eat activa juste arts de quo las pumas 0 clorano oguoon, Jet mais NCU or de ofl DFC no esta activa cuando is pusise Jotinsbiowss. [se stra of seanguo: Gioia seal BFC ead ace de |nspecien ae evaro (OF). lela ori leocunnra on estado activa [cua tas pueras estan lavenas G23 [OES] A [rate dola pushes 2.36 | 1988 [Se ha produceo una ineldendla [se cipro nts. | o237 [1885] “|S na pedavio una meisanca joe acvertencia N7S 0238 | 19.6) i fSe'ha prodicio na ncldeniia fae puene Nis Fy mariabes mal tad, [2)Frecsencia de tepara ce NTS i puta ot bck do oan NTS. Ca naurona NTS” |comprusba Ia velocidad. la nesirosa NTS camgrasba Jel atcensor ees denvo det Jars ce nsseneia de dispar et bots do pris eo a |. CECPU muesiza ta Josie fall. Le maniobra le neurona oe deceleracion NTS. ILCECPU mussira esto allo. No so emprende ninguna ota acon, No eo perma ot ovimant ‘Talla we barra pooo ldospués do que se ha lécterico le cabina, Liberal botén de puente site t seta DFC Imediante el puen [aazar e xn1284 on paca Incu, panel de contr espues haciendo un recs, Dispare este falo Jpulsando el boon de lpuente, cuando se Joctanga el ascensor. Conyigh @ 208 KONE Corperoon Teds Geach reasvasaeLCE Fault Codes G2ie | ar] KPa Seta NTS [Eiascmrasrva spay joare siguiente fo de prueba epyigh 2005 KONE Corea Todo os derecho reserves.LCE Fault Coves Page: 23 of 41 ikeMt | ‘024° THE] A Superse ae coast Go |SoTha pun ar cortscla Gsm EI Sone Gots puta de [ET ascmae Fe one WTS anton RW aie as reaivo ala pate iS enuso usareo cabina ode piso 0 seha feabna oe a pusris iso fee senate. rene jot a entrada Jno tre cuando a puerta esta r0 KRM “Poner en la funciin de servic de Jabiorta servicio" porter |comando activo a nivel de _ lvar2sii ceDR, 908612 ~ lvart6L, 804611 Ikon, e202. Documento referencia |pcaH, a23022 lucUialion-Bracley, 773406 _[ [Maniobra parada——~=—~S«*ETvariadorha dati wi aio y Ss no hay oiro cécigo de |Elascensor se para |Compruebe cts falos del| Abra la cadena de parade el zzcensor. nmediatamente Ivariodor ‘seguridad durante la Imaniobra, jor om “[3840 | Om |Sobrsinicneisa RS IVSFTE ha dolsciads |Elascensor se para |Automalicsmente después [Desconecte ef control de fsobreintensidad en et motor Jon el transistor de Ide cinco minutos. reno y hace varias Jpotenca. Ironivetaciones. logue, el asconsor se |detione durante cinco Jminutos. También so Jproduce et faio 0104, lara fse40 | oF |ataccads ef boibn do [Elbit de comprobacién del Ei botén dé comprabacién |sdio cbdigo de error ~"|Cilando el botén de” JPresione boién de lcomprobacén del aoriguodor Jemoriguador en's plasa LCEORY |el amoriiguador est |comprobacion det lcomprabacion dal len placo LCEDRV osié siempxe activo, activo coma minimo Jamortiguador en placa _famortiquader en la placa Jduranto 4 segundos JLCEDRV ne esta active |LCEDRV al menos 4 fof — | _. |seguidos, __ |sequndos seguidos foros a4 | DR Resistencia de rondo Resiclcncia de renado daviads ~ |Tensin demasiado alta en|El ascensor se para _[AutomBlcs cuando elfalo Retire la resistencia de a etapa de continua (OC) |inmeciatamente lesaparece renaco, fd a ee {del variador. ge fp Joroa rear ]”BC sr aamasiadscafardo ~|L3s estore det meter ion ~ ena del aise del [auiomaiza siandoeifato [Daaconact el conector Jsaccenado Imotor acta lesaparece det termistor de la place Hea. lbro%frzor | “BC Rotor demas caer sar do mice | sivas do rier dat [actomaiee aco Take |Dazcanacta a canes XT , |esaparoce |oois lacs LCeDRY [or05 ~|380-|~OF -fProboma emia ioaion do —— lcorventaalerna ic ort dt Seto jecenmoci 09 may a, [Asionaia iad eifalo” | Desconcte el intoruptor Jdesaparece et crculto intermedia, Jaume cand eat [Acive i Sie de alee \éesaparece ILOEDRV VsF10 foros fae oor [Eira de lr del VOFAO lenorenvario Coprt © 2005 KONE Cupratn Tees carers esanadonACE Fault Codes Page: 20 of 41 foros 5805] GNF on elvanador [Ressionci de Fenado Ganda [Restienca do Venade —[ETasoensor se para] Compruaba Ta Iacomatiea [ASigne un valor eroneo al [éataca inmedictamente, yo lylas conexionas del {pardmetta 6-5 (NnvA) lvusive aanancer. — |interruptor temico intr dla lacs [eichesiee des LCEDRV hs | chequso del LCEORV ha [EI agcaniaor se para JAviowéa cuando fale’ [Df de probar. v ldetectado un ero nino Jstectado uneroritemo —inmediatamente. yo |desapacece foror [5008 | OAT jrato dbl pesacareas~ : a ‘ascensor nd [Aluste & pesacargas, |Osesonecto ol. (souracargs) [Aulomatico cuando et fato |aet pasecargas de ol dl ascensor desaparoce, Hos. [sbina pros funciona on espeecion ROW: El ascensor na’ |Autondice canes aaa” [Acie 6 erirada do leccaporece [scracarge on la LOEDR. lovar~ jsa0s | On |Fet del pscesicae \combinaclin do ceaos 2 psacargas ne permite oi 68 fas oF Fons mcr lLatensién dora |Elasconsorsepara Avionics cuando olfaio ”|Rta el cable de la jecomévica no sigue la |inmediata |sesaparece lacométice referencia de velocidad. vuelve aa jparamotos dol vata incoects| fo sosreveiocica, —| losea Joie | Gt’ [Perce de passin ll vanadorhe perdido a poscon |] vecveno del vavlado dite) Pocion de maricbra d=” | Comipruabe la poseldn do |Mueva ei ascensor cuando | lonmés o 200mm ent [sncenzacen ore ta peta 390 890 [oi do” fswos | BL [Pera dapesicdn ~~ ‘(Pulse de postions barn | isos det Polen de mariobra da | Iiiueva et sensor exand a] |LcEDRV son inconectes 20 mas de |shnizaion Jakmertacon ost@ [desacivot Jorma fide |e |e dinadorinpae laranaue IMecido desde el teristor [6 det variader. boiz fora Supecvien [Compruabe tos lAluste of pardmetr, vatiador. [made nomalmento (mele Jparémetos (aumente et ftamaro de cabina es fran factor de escala det par) y |clemasiado pequena ola la atmantacion det motor. leceleracion es cemasiado lorando ‘Ceph 2908 KONE Coat Todos daecos sendsLCE Fault Coces Page: 30 of 44 [Or 28 [TOSI | DH [Rol co eguraad aranae [Eivariador espera 10 [Elascensor se para [auiriicacuarde fala [Dasconecto a Gonexen pico abit segundos el elé de |sesansrece lee! XSRI y el cuacro seguridad ura vez que se produce allo, joi a7 ~ |iees | oir Fal an tos contaccres ISi el contactor principal no JET ascensor se para |Aitomalioa cuando olf Jptrcnses(aranque ride) jira en un segundo, se finmediatamente. Ei fassspareos produce un fao. Esto ascensor no puede Jamuién se comprueba [durant la manioora. loran 188i") [Ajai i passcaraas om scar [EI jute dol pecacargad no aha JAjate del pesacaraes Se dabe reaza’ un nuevo Imemoraado elido. ljste do pesecargas. [ee pg ee ee eo —feninspeceiin. fe lors |iser | bit raieimaracda varadores ae fYaskawa, A |Gampiniebe atts dé ese Jel ascensor se para [Dependa dai fal, joves meieas foternad de un at, \varador inenediatament y no jvetador ce oes marcas |vuelve a arcancer. Pera NCU con varindor AB OC, lconautea04e2, IPara MCU y vriador Vaskana Esta oporacon 2 0 lcandieion de eroe no lo atcensor ata en la zona iu. Pera OCB y vader 88, - fo ascenzr sta ena zona dat [rz lpora vader VOFTOL, consute joossis Conah 200 KONE Corparaton Te bs ech esaLCE Fault Goes Page: 31 of 41 pear foe | OF [GU vaneder, cemmaieaar [Pare MCU con varacer AB DC, Jooneuta 2000 [Pare MCU y vaador Veskewa [a5, consulta X0000% Jews ocsH y varacor ABE, Para vaiader va 18, consute poo 2) Velo de pardmetros fuera 60 [Sin comunieacon ETasconsor ae para Inmediaiamente.y no |vuetve e arrancer [Cones y dasaanaxibn ds [smertacén despubs do quo fetta cesaparane [BIE de proba Fallos del variador durante la lectura de hueco ort paoor] Partalla GN por debajo de Gt U] lorie foe | Joris fooos | iia pons [oR loris soos | lorie tae [oR lori fioor | [Scapanionte do UN lama corto efter del rterustr do lsinronizacion (7:8) [Pics demasioas cerca [ero scala [ira fa cir oo ia iaia lsupetcr issn de resin en etira jie nuoco scispaionts 67 UNTomasiads coro large Fao de iivupice 78 lcs tes domasiade coca ia tncomivies tons tacoma etd rola, Cra acre shan condo laemasingas paniatas 51N 0610. tire de hues tli 6 an se Darante Ta fectura, ef orden Ide 61:0 y 61:N iene un alo, scparionio UN |Compruebe la pasicion de los imenes. El variador cor velocidad d Inueco y s una distancia de| [pantalla do un metro va Idemasiaco lena orépida, [se produce un fat, Journ ciia te han Jeontaco demasiacns pata] leno eu, rbiasinirnae de ec de lnsscoLCEDRV incorecias [Se interumpe fa lectura Jae Hueco. [Se iniertmpe iaTecture Jae Hueco. [Ratondtce xan oat Ialomaca csr flo \ecsaparece [Ponga talidos tos lstrulacor de husco, |Laletira de fusca no les sceptads. Solo Iuncione on ingpaccién, [Se intereumpe ia lectira Jae hueco. cio fiuse6 no les acopiada. Selo liunciona en inspeccién, Evascenterno puede (aviomatca wio alo laesaparece Laviomatcs evar rae |sesaparece Iaoraica cus oa ldesaparece lactones cian fsesaparece Haga una lecura de hueco Jeontigure aemasiados [Desconecie 77'S Joicos on a simulader de lhucco. Fence ltrs de hueco fo 15.0>4y quite ie corente ‘Cepeit © 205 KONE Compote on deracos eben,LCE Fault Coces Page: 32 of 41 [Errores dered, ICRC Ios erveres en sign” JNode ots, mala reditenei de JEstadialices de nado |Ascensor simple lque [Cuando hay GRC™los Inodo excaden ef 1% taco |leminacia, alle tstco en laree (recuperadine len mode normal. Cédigo ferrores en todos Hotel de a red. Jocricdicamente madiante [ue error enintertaz de |rodos, inferiores al 1% lsuperision de nodo. usuario. [Prueba levada a cabo en lun intorvalo do 18 minutos, soot {12201 Mensajes perdidos @n algin [Ato rafco en a ea JEsiedisicas de node JASoensor simpie sigue [Cuandotos mensajes lpodo exceden el 1% del Jrecuperadas len modo Inerdcos en todos ios Iratico ena re. Jperccicaments madiante |de error enintortaz de |nodos son inferares al 1% Jsuperision de nodo. _Jusvario. JPrucba levada a cabo en lun intervalo de 18 minutos. | 1002 {+2909 = = a eh wf [Desajuste de Red grupo LON all de placa CAN. cableado Esiadisicas de nado Assensor simple sigue’ |Guando coincldan las [Puentaa una red da grupo ly red de memoria comin jeveiado,fatede placa GTW —_|recuperadas lan modo normal. Cadga |redes ke placa CAN 0 GTW, peridaicamente mediante. {do eror en intortaz de in intervato de 15 minutes. 010 [12401 LCECCB, LCECCBS, LCECCBN, LCECCBN2 Placa de conexiones detechodecabina | Sd _ [iToT |foooi] “DF [CCE na puede vera placa d=” | ior do cableads. Fst ~ ~|Supervsién de red —‘(OecBeraclén nomalal |Guandola placa es ~~ Jconerones de echo Secabine |ouomado. Placa ro. Rola a rod siquente nivel Las lencor [LCEOPT oLON de cabina lpuertas permanecen _|eupervsion da rad, la uitma placa OPT lcsradas en moo do inspaccién. Codigo de error de intertaz de usuario. _ a |LCEGEB Placa de extension de botonera de cabina _ [tade At ae J ae ——-—} {201 [107 0%] “OC [EGE no puede ver pitara laa | Evordecabieado Fimble ” [Supanieidn dered — |Ascenéor simple sigue |Cuandola placa os —‘[Retrela placa, front de exensien de botanera [ousmaco. Jumper de ambacqus © Jen mado normal. Cédigo |encontrada pore fe ncce en posten ern lde errr en ntorfaz de |eupervision de red, fiaca avereda, lisvaro. jiza2 fini aaa ior do cabieade. Fuse ~~ }Suparvslon de red |Ascensor simple sigue etree placa. ~ |gusmaco. Jumper ae embarque Jon modo normal. Codigo le incce on postien ener de error en ntertaz de Place sven, usuario. CConyaht © 2005 KONE Corparson Todos derecho antesLCE Fault Codes. Page: 33 of 4t Fenn forse] OE rte calinato Fonte ___[Supanisin do fod JASoansorSgle gue [CuanGola lace ss [Relea paca |cvomaco.Jimpor de amare 0 len mod normal Cédigo fencontrada pola leon en poccinoranea. las err enintertaz de |superision dere. [ce sera lisuaro tad — [Op f2z%1 16207] “inc |LCE no puede vor pimara vaca | irr do cabiado, Fito | SupanvBién da mad” JAsnanaor sain ign | idandn's plata a Rat placa feseror dextran co, |gsmscn iumpar de amoarqueo Jon modo normal, Codigo lencontrada porta etanera le ren gosison eames lde error en interiez de | supervision de re Pica averada losuare j2z02-|70202) “DL |CCE ns puede ver segunda placa} [Ascensor simple sigue [Cuando la placa es [Retire a placa, postevorde aersion de f len modo nore. Cosigo Jencontrada porta lde or en intertez de |supervision de red Place aver, lusuaro, [2zan [damn] OL |LCE no puade verplaca ni” "| Erde eableado. Fuse |Sypervsion dered ~~ [Ascensvr sina sigue }Cuandola placa es ‘Relie iplaca. posterordeexiersiénde |quemado. dumper de enbarque o len modo normal. Cédigo Jencontrada por la fotonera se coe en posicion tron. ldo error en interfaz de |supervision de red, Placa aver lusuario. |F2KMUL/LCECOB Placa de botonera de cabina — nn nS OO Lado Al [Cuando ta placa és ~ | Rte la placa lencontrada porta lestacionado con puertas [supervision de re, labiertas Rota .ceOPT area LON de epi © 208 KONE Corperin Todo lon dtehon recone.LCE Fauk Codes Page: 34 of 41 [lado 8 = _ ~ oe es eee - = bor favor] “or rod cabioado Fstle Ise ings aipitode |Giandoiapiaea ss (ote ta placa lavemece, ldesino y queda Jembarave [.cECOB ra opmper do Jetaconede con puerias labetas [Rots CEOPT ore LON do estina [LCEFCB Piaca de control de piso _ _ _ _ inca de control fuadio al P| a fo po fear asar| = Fain acs cadena oo |Sanervisen dered” ~~ Savio oral. Ciao" [Rai piace jot. Juroor do omba [ae erorde ntriaz ce [etc endnea lee void lasuao. fiec2|i6500) Fat aca, cada do Fa eal | Siponvsi dered” ~~~ |Serviso normal, CSalg0 Reta a pines ota. Jumper de embarque en le eror de intartaz ce esicén entre le evorids. \isvano {403/105 03] R [CCE no puede varia wrcara” [Filan paca, cava dé Tal cai [Supervision de red (Senso nama. Cadigo | [Retire so err de into co Hos frase] *[Bupanisin de red ~~ J Soveio narmal. Caalgo ~~ Raia pines se oror de inteiaz co [ras “ios 05] ~~ CCE no puede veri ata pa Supenisién dered ~~ (Sonic nowmal CBaig [Reif paca, ki io dei embarave sncpa de eror de intertaz de fram fiosaay Re ia vara loca rd [Supenisén dered” |Senvicio normal. Cécigo [Cuandola plata es |Relre la placa ferbarque princi! Joe eror de ntetaz de Jenconttada por ia posit nee. Pca avoid, Niven. Jsupersion Go red [cade | oo = — en poe [Lado Bl a nes eR (SSNS oe jatar ioe ar| “RCC na ce vara re F [Suparnisiin dered {Servicio normal. C8aigo [Cuandola placa es —_|Retire a placa sca de sn aol = embarque de error de interaz de lencontrada porta Iposicinerénen, Baca verads, usuario. |superdsion de red Coniht © 2008 KONE Coparaen Toso Ws seach esnado8LCE Fault Coues Page: 35 of 41 782 [10802] RICE na puede varia segunda [Fata elacas cadena de VaIcaP’ [Superviain Ge rod [Senco norma, Cougs [Cuando a placa 8s [Raia Ta placa place de piso del *emnarque fois. Jumper de embarque Ide ror de intertez de lencontrada por la [poscon eronea, Pica avr lusuaro, supervision de red, [arcs ]r0 08] “R~|LCE no puedo vera veora [Fain placas,eadora do [SubsrvisiGn de ted” ~ Servicio nomial. CBdigo [Cuando ta placa es [Rie la placa. [pce de piso del embarque fois. Jumper do enbarque on ldeewror de intetaz de jencontrada por la jposciin orénca, Pisa aver lusuaco, [supervision de rec. [eros |roso4] “R|Lce no puede vera cunitaplaca| Fain locas cadena de ol'ca" |Supervision de ed (Servicio ne [Cuando ia lacs es (Relea placa, Joerice aor zemosrque join vumpor ae ombarquo lsc error de niertaz de Jencontrada porta [posi eréneo, Paco aver usuario [supervision de red [evs |i0805| A |CCE no pando vr a quia aca Supervision de red [Senico: (Cuando ia placa es [Retire a placa. [es piso dei 2 embarave ie error Jencontrada por la lusuado [suporvision de rea bain [LCE no pune var aca vi do [Supervision de red |Servide'noimal. Céaige [CuandoTa placa os ame wa —S rita dat 2 emeerque Jée error de intetaz de Joncontrada porla fosicion eronea, Pca aver usuario, supervision de red ILCEFOB Placa de opciones de control de piso _ OO |isdo Al a a a - jisor * | Soparvisien de ved ~~ [Servies normal GBcigo’ [Cuando a placa es” [ile de probar. Joe error de intoriaz.ce lencontrada por fa lusuaro supervision do rod. sae [sipervisin de roa Servicio normal’ Codigs |Guandota place es ~~ [Dc de probar [se error de intsriaz de Joncontrada porta usuario supervision de red, 503 [Suiervisiw de red [Servicio nowmal. Cddigo [Cuando la placa es /ifici de probe, Iie enor de interiaz de lenconiads por ia lusuaro, [supervision de red sor | “LCE no pusde vera ciara sae eacéna 2 voles |Siperision dered [Serio normal! CBdigo |Cuandola placa es” _|Dificl 02 prober. Ie opciones do conta de iso lde enor de interfaz de lencontzada por la lel embarque principal (FOB), jusuaro [supervision de red \ciando ta piace es [Bit do prota. lencontraca por le [supervision de ro. i lan lca ec oa [Supers ded jie. Placa void, Fatan paces, cada do ot car | Suparvisibn de rad Sic da probar. ota. Placa eves (Guando placa lencantreds por supervision de red,LCE Fault Codes Page: 36 of 1 |tagoe [| Po ae aso |iosor|R [CCE nD peas lata placas, cadena deat cal” |Supervisién de red [Servicio normal. Codigo [Dial de piobar. place de opciones Jota Placa averio, se error en intertaz de [is do! 2" omoarqu usuario. [os02 |foece| R |LCE no puade varia sogunds [Fata placas, cadena de"vl cat" [Supervision de red [Servis oral. Codigo life de probar. [laca de opciones de contol de lot Placa everid. Joo error en intetaz de usuario, f2scsHowaay [supervision dered [Servicio normal. Codigo [Cuando la placa os biti ee probe, [te error en intertaz de fencontrads porta Poo del 2° emberque (FOB) Jusuato, supervision de red, fa504[f0s08] [LCE pide varia eit placalFeian pisces cadena do loinc de proba Joe opciones de contol de 80 froia. Pace averiada, [sel 2° mbarque FOB). [usuario 2505 (108068) ~ R~|LCE no puade war Ta cua pial [Subehisie de red” ~~ |Sanvicio normal Coaigo. [biti proba. Ice opciones de canta! de piso ldo oror en intorfaz do foe! 2* embaraue (FOB). lusuaro, [LCE ne isd wr pla hind [alan places, cSdana Go call” |Supervsién do red cis normal. Cédigo [Cuando ia placa 6s |Diticl de probar, fia. Pca aweriads Jae error en intertez de Jencontrads porla foo | sation supervisionde red | fot fiO90%] [LCE no puede ver Tesla de ~ [Ener watiéada no ee enauenta)| Supervision dered. | Fundionarnianto come |Guandol placa es [Anulo la placa con grupo louro fa placa, Place aveids, lasconsor simple. Codigo Jonconirada porta \60 cables especial lds oror de intsrisz de supervision de red, Copy 2005 KONE Coparson Todos daaches roma,LCE Fautt Codes Page: 37 of at [LCEOPT Placa de opciones I ICado a nae encaeiva|Supenision de red. [Dependé Gelaerivada |Guando la placa es Arle ls placa con grupo igen del [FRO.EPO.EAG...) —_|encontraca por la te cabies espacial supervision dered. liza ito 0%] OF ice mo puade af Place de opciones (S1=0) Place avoids ~ [or cabs, no 66 enduonial Supervision do red. [Dopende da la cnvada |Cuando'a placa es Arle la placa eon gropo [FRO.EPO.EAQ...) —_encontrada por la |xe cebies especial supervision de red. favo a2} OF esector ator. Lumper de embarque en pesicen Jerenea [= paramstro de ntrtaz as usuario 17-01 seta fiado derma Place averieas Hoa roa irc de eabiaado, no ae encore | Supervision de red [Depende de la entrada |Cindo i placa es ‘Aru la placa con grupo a placa, mata coniguacion dot (FRO.EPD.EAQ...)—_|ancontrada porta Ido cables especial Jesocorstoro. [supervision de rea liumpsr de erbarque en rosé ltnea El paramoir de intrtaz do vevaro 7-81 sea flado de orm, ncorects Pte i 56 erica Supervision Ge ed |Dpendie de a artrada [Cuando placa es |Anaia'a placa con grupo | raion del (_ [(FROEPD.EAQ...)—Jencontrada por'a le cabies especial. [supervision de rd. Hiroe “fri0e) “OF paraineto do nteriaz do suai 7-91 seta fad de forma Place overisd. ‘opiate # 2008 KONE Goperaton Toles tos derechos reserves.LCE Fault Codes Page: 38 of 1 [iri [ton] OF [LCE no pueda vara aca inde var Ge cabiadb, na se ensues] Suparviagn da ra. [Bapande da a entrada [Guande a placa es rule la placa con grupo lopcones ja placa, meta eoniguracson cel |FRO,EPD.EAQ...)—_ Jencontrada porta lee cables especial, selector rotator, lsuperdsion dered Lupe os emberque en posicion lerenoa, [E\peramere deirtraz de uous [-91 seh aco ce oma fnconeca, Pines averinss ado 5] os > see [cee amd eriapeia esd aban, as cite Spain dere Depende de a entrada |Cuandols place es AnulaTa placa Goi orupo [place de cpciones (81-0), [FROEPD.EAG...) —_ lencontrada por a [oe cabies especial supervision do red larorfinv ai] “or Pines averind, fav02 |iii 02] “OF [UGE te ede varia sagundsJEvtar da tations no wo ncuwra] Supervision dered. [Dopanda de a entrada |Cuandolaplaca es |Anule la placa con grupo Jlaca ce opsones (Si=7) |i paca, mai coniquracion ca [FRO,EPD.EAG...)—_encontrade por ia Ide cables especial felctr rotator. [supervision de red Lisrper de embarqe en posicn ficca averada [anole a plata can grupo loc cables especial l2ras~ |11# a3) OF LCE ne puode verlatercera iar do caloads, na = encueniva|Suparviion de red [Depends dela enivada Jlscace opciones (S1n2) fa pace, mal condgeacion do (FRO.EPD.EAQ...) supervision dered lcronon lz1paremotre de irortaz de uevar [7-01 so na odo ce forma ‘Cop © 2005 KONE operon Taso deco eonsLCE Fault Codes Page: 99 of 41 [resibie quemade, [ors FiT GR] “Ge [LCE ae pe vata Gata facie de taleads noe ehauera] Sipandsln deed. Depend dela erivada[Cuandola placa se [Anjo placa Gon grupo fe onccnes (31-2) la lace, mais coniguracn cet (FRO.EPDEAQ...) —_foncontrads parla de coies especial [sec rotator. supervision de red. mar de embsrque sn poston ferenaa Elpararetedeinteraz de usvero F-8tsena azo de rma incor Place sverada la7ra [iit ml “OF LCE no pani veri lace do ror do cabiendo no we encutial Supers ered. |Oepane deta arirada|Gianda a loca es [Anal a placa cn grip esos japlce, ata conaurcin de [FRO.EPO.EAA... foncoatrada porla es abies especial suponisién de ec ILcecie terfaz do cabina a cs op ao FiscTJiez6i] A |CGE bu veriapiaca do" | Eire caboao.Fastie ~~ [Supervisn dered” ~~" |Ninguina 1 ~ Tria ise [near de cabal enborgve [mca suponision de od ltadoef fo | Baur —Jrs01] ~R|LCE no puoe vert paca ce Sinerisién de ved ~~ Ninguna (Cuando ts placa es (Rete bi laca. jr ol cana de> lencontade porta Jemberaue. Supervaion dered |LCEFSP Patol de estado de tuago | eee OO For Jia oi] “OL |Contcida da eiad de figo [Pica evade irr de catlendo |Supervtin red ‘TNigina Ceppn. ©2005 KONE Copaton Todo oe drehorncanadoeLCE Fault Codes Page: 40 of 4t ILCECcN [sscr iirai] [Resende t af ft oe eee coef oe a a LCEEBD Acciona je bateria emergencia [s¥00}ii8 00] “ou ier de accibiodar de tastes aves iva de éabwedo. [Supervision de vod Ivinguna ~~ \Giandoia placa es | /Paiébelo en el escensor las emergencs. Sn nomacn [Fusbleavemodo, lencentraca por a len ei que EBD ro existe je lore, 0 so us en [sopenisién do rod Iconfigute of pararetro1- sotnare ferent) [stot 140%] "ot nia de scionedo de isis Piacasveiada ire de eableado, |Superisién dered [inguin [Cuando ta placa es |Comprusblo en ascansor |e emangoncin [rustle quem. lencontrada pore [supervision de re. |LCEDIS Placa del displ jssor iter] RUE no pis arias [ara aaa no Be wera Supeniin dered. ingua \Guardo Ta pace os ~~ |Rara aplesnavos inc al csi lapis Pace avetaca Jonconttas porla evel redes estén [8502 |71902]” R |LCEno puede veria segunda [Error de cableado, no se encuentra| Supervision de red. |Ninguna ~ sc al ey [spies Pica avoede sos |rrwu5] “& -ICCe no puede areca fer ions now mauatal Superson dead, |RingRT pac el si lavtce ca aveteca |__ _ lsupenisién dered. factivas [3500 [17908] R [LCE na ped vr us acl Ed cabeado nase enuirita|Sopervin deved. ——JNinguia [Cusndo pace es |Retre la placa una ver [ospey apices avosoca «= fencontada porta a ee | Fitmervision ge rea, facta asm fromm "wena ae de eats. sh wseiniia|Suporvién dred.” |Ninguna” ~~ [CuandoTapaca es ~ ‘(Rie la placa una wei lasiay ca aca aetaca [uo las redes estén | a - - -- ~ actives Teco ra nao de opcion oe |iede a) pee ee ee - - . frsaafrasaa] oc Fain laces ~~~] Suparin do eit” | Serio naemat Cacigo |Ciando fa pias e8 a2 eror dointetaz de lencontade por la [suaro stperslon ce red fpsor favaif or Soran peas ~|Suparisibn do red ~ Servicio norma Cig Cuando ia paca 88” ~~ |Roire ta placa una voz lee epcin tama de pom, le err de intertaz de fencontada por la Jue las res esten | al Bf | lsupervsiin dered, __factves [ssc2fiao ie] OC fice no sande vara aapands [alan cas Specie ad [cuardo la paca es ~ [Rete la placa una vor Jado de opin de tome de lenconrada pore Jue las races estan [ps0 Jusuario. [supervision de red. lactivas ‘Conant ©2005 KONE Coporion Toso deste esas.LCE Fault Codos Page: 4t of 41 basa [iam] lajeta, soo se usa en sofware. ation placos Fain eta lasor|iav 07] “BL |LCE no pads vere pier nao [ce epccn de tarade de piso ce | ember, laso2}iat02] BL [Lc no puss piso 2 oma Fan paca ation sas [Supervision do red Servicio normal, Codigo lac error de intartaz de [GuandoTa paca oS lancontrada por ia [supervision de red [Rate is placa una vez 1 redes eslen |Suberisiin de rea [Raat placa una vez lve is des estar lacvas |Supervsin do rd ~ [Servic nionmal Codigo Jd orror do intortoz de usuario, [Servicio normal. Codigo de error de intortaz de lusuarto [Cuando placa os lencontrada porta [supervision de re. [Cuando la placa es Jencontrada por la Jsupervsion de red [Retire ia placa una vez Jque las rees estén lacvas JRete ta placa una vex Jque las rodes estén lacivas Kasam iat an] OL [LCE ne poste varel nada nde |Falan paca Supervisin da rae [Servicio normal, Casigo [Cuando a placa es [Rate a placa una vez lovcion de bamada de piso do = ee error de intetsz. de [encontrada porla lque las rodes estén lermbarve. usuario suporvsion de rd, actives ‘pyri © 208 KONE Coporaton Teds os drectasesenatos,