< NEMNK:
; K:LBE> BK:
>
B=>GMB=:=>
G: < BH G : E

% < H F > G Mû K BH
< K BM B< H &

E Xi`X
9 id `eyX
[f
F XjZ`d\ekf
9 iil[X

MZeo^s
Z
f^eahk
fZg^bkZ
]^
bgb\bZk
hl
f^nl
\hf^gm{kbhl
lh[k^

h
m^qmh
ò<nemnkZ
;kZlbe^bkZ
^
B]^gmb]Z]^
GZ\bhgZe6
H
>m^kgh
K^mhkß
ghô(
^l\kbmh
i^eh
Zgmkhiáeh`h
Kn[^g
@^hk`^
Hebo^g(
l^cZ
k^f^fhß
kZg]h
Zl
_kZl^l
eZib]Zk^l
]h
lh\báeh`h
DZke
FZgga^bf
%-52/6
05&6

òy(
`^kZef^gm^(
lZ[b]h
jn^(
Zi^lZk
]h
ebokh
_enbk
]Zl
b]ÇbZl
lh[k^
Zl

_khgm^bkZl
iheÖmb\Zl(
]^m^kfbgZ]hl
m^fZl
k^ZiZk^\^f
lá
gh
i^glZß
f^gmh
hk`ZgbsZ]h
]^
\Z]Z
iZÖlô*
>
]^
_Zmh(
Z
k^_e^qÄh
ikhihlmZ

^g_k^gmZ
nf
Zllngmh
\kn\bZe
]h
i^glZf^gmh
[kZlbe^bkh(
ihbl
m^f

lb]h
fZk\Zgm^
gZ
ikh]nÅÄh
bgm^e^\mnZe
]h
iZÖl
Z
k^obo^l\Ñg\bZ
]h

]^\ZgmZ]h
ikh[e^fZ
]^
ghllZ
b]^gmb]Z]^*
?ng]Zf^gmZef^gm^(
h

m^qmh
ik^m^g]^
ò]bl\nmbk
ihk
jn^
h
m^fZ
<nemnkZ
;kZlbe^bkZ
^
B]^gmbß
]Z]^
GZ\bhgZe
Ç
k^\hkk^gm^
gh
;kZlbeô*
:
iZkmbk
]^lmZ
\hglmZmZÅÄh(
h

Znmhk
_hkfneZ
Zl
i^k`ngmZl
]^
_ng]h
jn^
^g\ZfbgaZkÄh
Z
lnZ
Zg{ebß
l^6
òHn
l^cZ(
ihk
jn^
^lmZfhl
l^fik^
]bl\nmbg]h
jn^f
lhfhl
^

ihk
jn^
lhfhl
h
jn^
lhfhl9
>
mZf[Çf
ihk
jn^
Z
]bl\nllÄh
]h
jn^

lhfhl
iZllZ
bg^qhkZo^ef^gm^
i^eZ
]bl\nllÄh
]h
jn^
Ç
Z
\nemnkZ

[kZlbe^bkZ(
]h
jn^
Z
]b_^k^g\bZ
]^
hnmkZl
\nemnkZl
^
h
jn^
Z
_Zs
l^k

mÄh
i^\nebZk9ô*
L^`ng]h
hl
m^kfhl
ikhihlmhl(
h
Znmhk
]^l^goheo^
02 F : K B :
: K F -G = :
= H
G : L < BF > G M H
: K K N = :

nfZ
i^kli^\mboZ
ZgZeÖmb\Z
nk]b]Z(
lbfnemZg^Zf^gm^(
gZ
]bl\nllÄh

]^lmZ
\ZkZ\m^kÖlmb\Z
bg^k^gm^
Zh
i^glZf^gmh
[kZlbe^bkh
^
gh
k^\hß
ga^\bf^gmh
]h
\Zk{m^k
_^\ng]h
]h
ikh[e^fZ(
\hfh
\hglmknÅÄh

]^kboZ]Z
]Z
ikáikbZ
k^Zeb]Z]^*
:
k^_e^qÄh
^f
\nklh
iZk^\^
mkb[nm{kbZ

]h
f^lfh
o^bh
bgm^e^\mnZe*
Kn[^g
Hebo^g
k^Z_bkfZ
Z
ik^l^gÅZ
]^
nfZ
k^eZÅÄh
bg]^\ebg{o^e

^gmk^
Z
\nemnkZ
[kZlbe^bkZ
^
Z
b]^gmb]Z]^
gZ\bhgZe
jn^
l^
fZgb_^lmZ

\hfh
ikh[e^fZ
\^gmkZe
]Z
ghllZ
ob]Z
]h
^liÖkbmh*
= ^ll^
fh]h(

mkZmZ)l^
]^
jn^lmÄh
]^
gZmnk^sZ
bgm^e^\mnZe(
nfZ
o^s
jn^
Z
gZÅÄh

ik^llniã^
^
^qb`^
\hg_hkf Zk
Z
b]^gmb]Z]^
\he^mboZ(
mZk^_Z
Z[kZÅZ]Z

ihk
_hkfneZ]hk^l(
hl
\h]b_b\Z]hk^l
]^
nfZ
mkZ]bÅÄh
jn^
l^
_bkfZ

gh
Zg]Zf^gmh
]Z
\hglmbmnbÅÄh
f^lfZ
]h
i^glZf^gmh*
Hl
bgm^ß
e^\mnZbl
lÄh(
Zllbf(
Zmhk^l
\^gmkZbl
gh
ikh\^llh(
hl
`kZg]^l
Zgbß
fZ]hk^l
]h
ikh[e^fZ
fhe]Z]h
gZ
_hkcZ
]h
i^glZf^gmh*
:e`ngl
]^l]h[kZf ^gmhl
lnk`^f
\hfh
bg^obm{o^bl(
m^g]h
^f

oblmZ
Zl
b\bÇbZl
Z\bf Z
k^lnfb]Zl*
:
k^\hkkÑg\bZ
]h
ikh[e^fZ
]Z

b]^gmb]Z]^
gh
ngbo^klh
]Z
\nemnkZ
[kZlbe^bkZ
]^kboZ
]^
nfZ
ablmáß
kbZ
lbg`neZk(
ihbl
]^i^g]^
]^
\^kmZl
\hf[bgZÅã^l
k^lihgl{o^bl

i^eZ
_hkf ZÅÄh
]^
nf Z
ob]Z
lh\bZe
]blmbgmZ
]^
hnmkZl*
H
Zk`nf ^gß
mh
]^
_ng]h(
]^l^goheob]h
gh
Zg]Zf^gmh
]h
m^qmh(
lbmnZ)l^
gZ

k^_e^qÄh
gh
\Zfih
]Z
ablmákbZ
bgm^e^\mnZe(
l^`n^
Z
i^kbh]bsZÅÄh

Zll^gmZ]Z
lh[k^
Z
_hkfZÅÄh
]Z
lh\b^]Z]^
[kZlbe^bkZ(
^lm^g]^g]h)

l^
]^l]^
Z
\a^`Z]Z
]Z
_ZfÖebZ
k^Ze
ihkmn`n^lZ
Zhl
]bZl
ZmnZbl*
H

mkZmZf^gmh
h_^k^\b]h
Zh
m^fZ(
]^
Z\hk]h
\hf
Z
Zmbmn]^
Z]hmZ]Z(

bfiã^
h
^lmZ[^e^\bf ^gmh
]^
k^eZÅã^l
^gmk^
Zl
iZkmb\neZkb]Z]^l

bg^k^gm^l
Z
\Z]Z
fhf^gmh
^
Zl
_hkfneZÅã^l
bgm^e^\mnZbl
)
oblmZl

lh[
h
ikblfZ
]hl
mkZÅhl
`^kZbl
)
jn^
Z\hfiZgaZf
hl
ikh[e^fZl

^li^\Ö_b\hl
Zhl
]bo^klhl
i^kÖh]hl*
>l\eZk^\^)l^(
g^ll^
ihgmh(
Z
hkb^gmZÅÄh
ln[cZ\^gm^
|
Zg{ebß
l^*
:h
^lmZ[^e^\^k
h
oÖg\neh
^gmk^
ob]Z
bgm^e^\mnZe
^
ablmákbZ(
Z

Z[hk]Z`^f
Z_ZlmZ)l^
]^
i^kli^\mboZl
jn^
l^
ohemZf
iZkZ
Z
l^kbZÅÄh

]Zl
b]ÇbZl(
blmh
Ç(
iZkZ
Z
[nl\Z
]hl
g^qhl
bgm^kghl
^gmk^
Zl
h[kZl*

>f
m^kfhl
fZbl
^qieÖ\bmhl(
h
Zgmkhiáeh`h
gÄh
l^
]^mÇf
gZ
^en\b)
 < N E M N K :
; K : L BE > BK :
> ***
%< H F > G M û K BH
< K †M B< H & 03

]ZÅÄh
]Zl
_bebZÅã^l
bgm^e^\mnZbl(
ihbl
Zg\hkZ
Z
lnZ
oblÄh
ghl
]^lZß

_bhl
lnl\bmZ]hl
i^eZ
ablmákbZ(
\ZiZs^l
]^
ikhoh\Zk
hl
ghllhl
i^gß
lZ]hk^l*
:
\hglmknÅÄh
]Z
fh]^kgb]Z]^
Ç
h
ikh[e^fZ
]hfbgZgm^

^f
\Z]Z
fhf ^gmh(
^qb[bg]h
iZkZ
Z
ghllZ
bgm^e^\mnZeb]Z]^
hl

]be^fZl
]h
iZÖl(
jn^
l^
mkZgl_hkfZf(
ihk
lnZ
o^s(
gh
]kZfZ
]hl

ikh]nmhk^l
\nemnkZbl
^f
iZÖl^l
i^kb_Çkb\hl6
Z
g^\^llb]Z]^
]^
\hgß
obo^k
\hf
b]ÇbZl
ZoZgÅZ]Zl(
fZl
^qm^kgZf ^gm^
\hg\^[b]Zl7
Z

bg^l\ZiZ[beb]Z]^
]^
i^glZk
lh[k^
Zl
ghllZl
i^\nebZkb]Z]^l
^
bf ß
iZll^l
gh
mk}glbmh
]^
k^ZebsZÅÄh
]h
fh]^kgh*
C{
l^
]bll^
jn^

òlhfhl
Zbg]Z
ahc^
ngl
]^lm^kkZ]hl
^f
ghllZ
m^kkZô
%LÇk`bh
;nZk)

jn^
]^
AheZg]Z(
-52/6
/&(
fZg^bkZ
]^
l^gm^g\bZk
h
l^gmbf^gmh
]^

fZe)^lmZk
]Z
bgm^e^\mnZeb]Z]^
\nemboZ]Z*
<hg_b`nkZ)l^(
^gmÄh(
h
ikh[e^fZ
^g_h\Z]h
gh
m^qmh(
^f [hß
kZ
gÄh
]^
_hkfZ
ie^gZf ^gm^
^qieb\bmZ]Z*
MZeo^s(
_hll^
g^\^ll{ß
kbh
bg]Z`Zk
fZbl
ikh_ng]Zf ^gm^
lh[k^
Z
kZbs
]^ll^
]kZfZ
bgm^ß
e^\mnZe(
k^o^eZg]h
\hfh
l^
\hg^\mZ
Zhl
ò]be^fZl
]Z
ghllZ
ablmákbZô*

Ghl
m^kf hl
]h
Znmhk(
Z
jn^lmÄh
Zllbf
l^
Zik^l^gmZ6
òGh
;kZlbe(

Z
f h]^kgb]Z]^(
_k^jç^gm^f ^gm^(
Ç
oblmZ
\hfh
Ze`h
jn^
o^f
]^

_hkZ
^
jn^
]^o^
hn
l^k
Z]f bkZ]h
^
Z]hmZ]h(
hn(
Zh
\hgmk{kbh(

^g\ZkZ]h
\hf
\Znm^eZ
mZgmh
i^eZl
^ebm^l
\hfh
i^eh
ihohô*
:

\hgl^jçÑg\bZ
bg^obm{o^e
]^
mZe
Z_bkf ZÅÄh
^qik^llZ)l^
gZ
Zll^kmboZ

]^
jn^(
gh
;kZlbe(
ògZÅÄh
^
f h]^kgb]Z]^
\Zf bgaZf
cngmZlô*
Gh

}f [bmh
]h
i^glZf^gmh(
Zllblm^)l^
|
hl\beZÅÄh
^gmk^
Z[lhko^k
Zl

oZ`Zl
\hglmknÖ]Zl
Z
iZkmbk
]^
\hgm^qmhl
_hk}g^hl(
]^loZehkbsZgß
]h)l^(
`gjf
]X Zkf (
Z
\nemnkZ
[kZlbe^bkZ(
hn
Z_bkf Zk
Zl
lnZl
]bf ^gß
lã^l
bgmkbgl^\Zf ^gm^
ihineZk^l(
gnfZ
Zmbmn]^
]^
ehnohk
]Z
lnZ

kbjn^sZ
^qik^llboZ*
H
]^l]h[kZf ^gmh
gZmnkZe
]Z
b]ÇbZ
bf ieb\Z

i^glZk
Zl
\hg\^iÅã^l
]h
;kZlbe
fh]^kgh
l^`ng]h
fZk\Zgm^l

ZgmbghfbZl(
\hg_b`nkZ]Zl
^f
\hg\^iÅã^l
iheZk^l6
]h
iZÖl
ZmkZlZß
]h
Z
l^k
Z[cnkZ]h
^
lnieZgmZ]h
i^eZl
_hkf Zl
\hgm^fihk}g^Zl
]^

ob]Z(
hn
]h
iZÖl
ZnmÑgmb\h
Z
l^k
oZehkbsZ]h(
f^lfh
lh[
h
kbl\h

]^
l^
k^ZebsZk
nf Z
fh]^kgb]Z]^
a^lbmZgm^*
GÄh
a{
]åob]Z
lh[k^

Z
k^e^o}g\bZ
^
^go^k`Z]nkZ
]h
ikh[e^fZ
^f
jn^lmÄh*
04 F : K B:
: K F -G = :
= H
G : L < BF > G M H
: K K N = :

:
^lmkZmÇ`bZ
k^_e^qboZ
l^`n^(
\hfh
c{
l^
Z_bkf hn(
h
\kbmÇkbh

]^
i^kbh]bsZk
Z
ablmákbZ
]Z
gZÅÄh
[kZlbe^bkZ
k^\hkmZg]h
Zl
`kZg]^l

knimnkZl(
k^lnemZg]h
gnfZ
^liÇ\b^
]^
iZghkZf Z
`^kZe*
:
]b_b\neß
]Z]^
]h
k^\hkm^
Z]oÇf
]h
^f[ZkZÅh
gZ
l^e^ÅÄh
]Z
[b[ebh`kZ_bZ*

:e`nfZl
Zg{ebl^l
i^kf bmbkbZf
Z]^glZk
h
Zk`nf^gmh*
K^_bkh)f^(

ihk
^q^fieh(
Zh
Zkmb`h
]h
ablmhkbZ]hk
?^kgZg]h
GhoZbl
%-5406
3&

lh[k^
h
ikh\^llh
]^
Bg]^i^g]Ñg\bZ
[kZlbe^bkZ
jn^
l^
]b_^k^g\bZ

]Zl
hnmkZl
\heâgbZl
Zf^kb\ZgZl(
ihbl
òfZgmÇf
Z
fhgZkjnbZ
^

ik^l^koZ
Z
^l\kZob]Ähô*
L^`ng]h
h
Znmhk(
h
l^gahkbZmh
gh
;kZlbe

<hehgbZe
gÄh
\hgl^`n^
\hglmknbk
Z
lnZ
ikáikbZ
b]^gmb]Z]^(
^obß
]^gm^
gZ
]b_b\ne]Z]^
]^
l^
Znmhghf^Zk(
ikh\^llh
bgo^klh
Zh
]hl

ò\kbheehlô
gZ
:f Çkb\Z
^liZgaheZ*
:
ln`^lmÄh
ik^l^gm^
gZ
k^_e^ß
qÄh
]^
?^kgZg]h
GhoZbl
]^l]h[kZ)l^
gZ
k^\hkkÑg\bZ
]h
mkZmZß
f^gmh
]Z
b]^gmb]Z]^
ihk
iZkm^
]Z
bgm^e^\mnZeb]Z]^
[kZlbe^bkZ(
Zihgß
mZg]h
iZkZ
Zl
lbg`neZkb]Z]^l
]Z
ghllZ
_hkfZÅÄh
\hfh
ihoh(
\hfh

>lmZ]h(
\hfh
gZÅÄh*
GZ
f^lfZ
ebgaZ(
\hglb]^kh
jn^
Z
bg\hkihß
kZÅÄh
]Zl
k^_e^qã^l
]^
:gmhgbh
<}g]b]h
%-531&(
lh[k^
h
KhfZgß
mblfh
^
lh[k^
h
fh]h
\hfh
^lm^
fhobf^gmh
ebm^k{kbh
\hgmhk\^)

l^
iZkZ
^qikbfbk
h
;kZlbe(
h_^k^\^kbZ
nfZ
ZikhqbfZÅÄh
fZbl
Z\Z[Z]Z

]Z
]b\ÅÄh
iZkmb\neZk
]h
ikh[e^fZ
gh
lÇ\neh
QBQ(
fhf^gmh
]^ß
m^kf bgZgm^
]Z
ghllZ
\hglmbmnbÅÄh*
>f
hnmkh
l^gmb]h(
cne`h
jn^
h
mkZmZf^gmh
h_^k^\b]h
|
\hglmknß
ÅÄh
]^
Kh[^kmh
L\apZks
%-533&
lh[k^
Zl
òb]ÇbZl
_hkZ
]h
en`Zkô(
oblmZ

\hfh
\kbZÅÄh
l^f
lnihkm^(
gÄh
e^ohn
^f
\hgmZ
mh]Z
Z
]^glb]Z]^
]h

Zk`nf^gmh*
<hglb]^kh(
\hgmkZkbZf^gm^(
Z
Zg{ebl^
]^
Kh[^kmh
L\apZks

lh[k^
Z
ebm^kZmnkZ
fZ\aZ]bZgZ(
Z
iZkmbk
]Z
jnZe
\hg\^[^n
Z
lnZ
oblÄh

]Zl
_hkfZl
]hfbgZgm^l
]Z
ghllZ
lh\bZ[beb]Z]^(
fnbmh
[^f
k^ZebsZ]Z(

ik^l^gm^
gh
mkZmZf^gmh
]h
ò]be^fZ
[kZlbe^bkhô
jn^
k^i^k\nm^
gZ

ob]Z
\nemnkZe*
>lmZ
jn^lmÄh
\hfie^qZ(
iZkZ
h
\kÖmb\h(
^qik^llZ)l^
gZ

bg^l\ZiZ[beb]Z]^
]Z
bfihkmZÅÄh
]^
b]ÇbZl(
\hg_^kbg]h
\^kmh
Zk
]^

Zkmb_b\bZeb]Z]^
^
Z_^mZÅÄh
|
\nemnkZ*
>f
l^gmb]h
l^f^eaZgm^(
Z
ihlbß
ÅÄh
]^
@be[^kmh
?k^rk^
Z
k^li^bmh
]Z
fh]^kgb]Z]^
ih]^kbZ
l^k

f^eahk
fZmbsZ]Z(
l^g]h
b]^gmb_b\Z]Z(
gh
m^qmh(
Zi^gZl
ihk
f^bh
]Z
 < N E M N K :
; K : L B E > B K :
> * * *
%< H F > G M û K BH
< K †M B< H & 05

]b\hmhfbZ
mkZ]b\bhgZe
ihlbmboZf^gm^
\hglmknÖ]Z(
^f
hihlbÅÄh
Zh

\hlfhihebmblfh
^
fh]^kgblfh
g^`ZmboZf^gm^
oZehkZ]hl*
L^
a{(
gZ

h[kZ
_k^rkbZgZ(
Z
ik^l^gÅZ
]^
\kÖmb\Zl
|
fh]^kgbsZÅÄh
^
|
fh]^kgbß
]Z]^(
mZf[Çf
^qblm^f(
ghl
l^nl
^l\kbmhl(
ihlbÅã^l
]^
Z\heabf^gmh

]h
fh]^kgh(
k^o^eZg]h
jn^
Zl
k^llZeoZl
]h
lh\báeh`h
i^kgZf[n\Zß
gh
lh[k^
h
ikh\^llh
]^
fn]ZgÅZ
gh
;kZlbe
bg\b]^f
lh[k^
\^kmZl

^qik^llã^l
]h
fhobf^gmh
^
gÄh
lh[k^
h
\hgcngmh(
\hfh
ZihgmZ
Z

^q\^e^gm^
Zg{ebl^
]^
Kb\Zk]h
;^gsZjn^g
]^
:kZåch
%-550&*
H
ikáß
ikbh
@be[^kmh
?k^rk^(
\hfh
lZ[^fhl(
_hb
nf
fh]^kgblmZ
^
nf
bghß
oZ]hk(
jnZg]h
Z_bkf hn
Z
g^\^llb]Z]^
]^
knimnkZ
\hf
Z
ebg`nZ`^f

]h
iZllZ]h
^
^g_k^gmhn
m^fZl
ZgZm^fbsZ]hl
ZmÇ
^gmÄh*
GZ
l^jçÑgß
\bZ(
h
]be^fZ
]^
nfZ
bgm^e^\mnZeb]Z]^
ik^llbhgZ]Z
^gmk^
Z
Z[lhkÅÄh

]Zl
b]ÇbZl
^lmkZg`^bkZl
^
h
k^\hga^\bf^gmh
]Z
iZkmb\neZkb]Z]^
]^

nfZ
\nemnkZ
jn^
gÄh
_hb
\hgm^fieZ]Z
i^ehl
i^glZ]hk^l
\e{llb\hl(

Zh
jnZe
Kn[^g
l^
k^_^k^
bfieb\bmZf^gm^
^f
iZllZ`^gl
]h
l^n
m^qmh(

^lm{
\hg_b`nkZ]h
ghl
ebokhl
]hl
\aZfZ]hl
òbgmÇkik^m^l
]h
;kZlbeô(

[^f
\hfh
gZl
i{`bgZl
]^]b\Z]Zl
|l
òb]ÇbZl
_hkZ
]h
en`Zkô*
?bgZef ^gm^(
k^lmZf
Zbg]Z
]hbl
\hf^gm{kbhl(
]^
gZmnk^sZ
]bß
o^klZ(
lnl\bmZ]hl
i^eh
m^qmh*
H
ikbf^bkh
]bs
k^li^bmh
Zh
Zg]Zß
f^gmh
]Z
k^_e^qÄh(
ihbl
m^f)l^
Z
bfik^llÄh
]^
jn^
Z
Zg{ebl^
]hl

i^kÖh]hl
fZbl
k^\^gm^l
\hf ^ÅZ
Z
l^k
nk]b]Z
ihk
\kbmÇkbhl
]blmbgß
mhl
]Zjn^eZ
e^oZ]Z
Z
^_^bmh
gZl
iZkm^l
bgb\bZbl*
K^_bkh)f^
Zh
_Zmh

]^
jn^
Z
k^_e^qÄh
lh[k^
Z
\nemnkZ
[kZlbe^bkZ
^
Z
b]^gmb]Z]^
gZ\bhß
gZe(
Zllnfb]Z
\hkk^mZf ^gm^
\hfh
ikh[e^fZ
]^
hk]^f
bgm^e^\mnZe(

i^k]^
_hkÅZ(
l^\ng]Z]Z
ihk
ikbg\Öibhl
]^
hk]^f
iheÖmb\Z
^
^\hß
gâfb\Z*
:
l^glZÅÄh
jn^
i^kf Zg^\^
Ç
]^
\^kmh
]^l^jnbeÖ[kbh
gh

\hgcngmh
]h
m^qmh
^
]^
a^lbmZÅÄh
gh
gå\e^h
Zk`nf^gmZmboh*
Jn^f

lZ[^(
h
]be^fZ
ZmnZe
l^cZ
]^
gZmnk^sZ
]bo^klZ(
fZgb_^lmZg]h)l^

gnfZ
bgm^e^\mnZeb]Z]^
Z\Z[kngaZ]Z
^
bg]^\blZ
^f
k^mhf Zk
Z
jn^lß
mÄh(
ZmÇ
ihkjn^
Z
f h]^kgb]Z]^(
fZe
hn
[^f(
l^
\hglmbmnbn*
H
l^`ng]h
ZihgmZ
iZkZ
h
mkZmZf^gmh
]Z
fh]^kgb]Z]^
[kZlbß
e^bkZ
Zik^^g]b]Z
gh
[hch
]Z
iZkmb\neZkb]Z]^
]Z
ghllZ
\nemnkZ(

ik^l^gm^
gZ
ò\ZiZ\b]Z]^
]^
]b`^kbk
\kbZmboZf^gm^
h
jn^
o^f
]^
1, F : K B:
: K F BG = :
= H
G : L < BF > G M H
: K K N = :

_hkZ(
k^^eZ[hk{)eh
^
]Zk)ea^
\ngah
ikáikbh
jn^
h
mkZgl_hkfZ
^f

Ze`h
]b_^k^gm^
^
ghohô*
H
Zk`nf^gmh
]^l^goheob]h
lh[k^
Z
ieZlß
mb\b]Z]^
]Z
\nemnkZ
[kZlbe^bkZ
mZeo^s
gÄh
ea^
l^cZ
^q\enlboh(
oblmh

l^k
bg^k^gm^
Z
mh]Z
^
jnZejn^k
lh\b^]Z]^(
]h
f^lfh
fh]h
\hfh

Z
ò\hglmknÅÄh
aÖ[kb]Z
]Z
\nemnkZ
[kZlbe^bkZô
gÄh
l^
ea^
Z_b`nkZ

jnZeb]Z]^
lbg`neZk*
K^lmZ(
^gmÄh(
^qiehkZk
Z
^li^\b_b\b]Z]^
]^ll^

Zmkb[nmh
^
h
l^n
iZi^e
gZ
\hg_hkfZÅÄh
]h
ò\Zk{m^k
\hgl^koZ]hkô

]Z
ghllZ
fh]^kgbsZÅÄh(
Zbg]Z
fZk\Z]Z
ihk
ò _hkm^l
k^ljnÖ\bhl
]Z

^kZ
\hehgbZe
^
]h
e^`Z]h
]Z
^l\kZob]Ähô*
GÄh
m^gah
]åob]Z
]^

jn^
Z
^l\kZob]Äh
_hb(
ihllbo^ef^gm^(
Z
bglmbmnbÅÄh
fZbl
_ng]Zß
f^gmZe
gZ
_hkfZÅÄh
]Z
lh\b^]Z]^
[kZlbe^bkZ*
I^glh(
gh
^gmZgmh(

jn^
Zl
ghllZl
[Zk[Zkb]Z]^l
ah]b^kgZl
ó
^
jn^
lÄh
fnbmZl
ó
lÄh

fh]^kgZl(
]^
nf
mbih
]^
fh]^kgb]Z]^
Zg\hkZ]h
gZ
fZbl
inkZ

k^ZebsZÅÄh
]hl
ik^\^bmhl
\ZibmZeblmZl(
k^lihgl{o^e
i^eh
_^bmbh
ZemZß
f^gm^
i^ko^klh
]Z
k^Zeb]Z]^
ZmnZe*
Gh
\hgcngmh(
^lm^
fhobf^gmh

ZoZllZeZ]hk
Ç
g^`Z]hk
]Z
a^kZgÅZ
\hehgbZe*
:mÇ
ihk
bllh(
h
m^fZ
]Z
\nemnkZ
[kZlbe^bkZ
^
]Z
b]^gmb]Z]^

gZ\bhgZe
Z\Z[Z
l^g]h
bg\^llZgm^f^gm^
k^mhfZ]h(
m^g]h
h
\hg]Äh

]^
k^lihg]^k
Z
\^kmZl
jn^lmã^l
bf^]bZmZl(
ihk
^lmZk
^f[^[b]h
gZl

\hg\^iÅã^l
ghkfZmboZl*
<heh\Zk
^f
lnli^glÄh
^llZl
ghÅã^l
mZeß
o^s
l^cZ
nfZ
_hkfZ
ikh_Ö\nZ
]^
ZikhqbfZÅÄh
Z
nf
Zllngmh
mÄh

iheÑfb\h*

Ç Ä Å Ä Ç Ă C Á Æ D À ÆÀ Ǽ ÆĆ Ǻ Ç Å ÆÁ D

: k Z å c h (
Kb\Zk]h
;^gsZjn^g
]^*
-550*
?l\iiX
\
HX!
;XjX
?iXe[\
\
K\eqXcX
\
X
GYiX

[\
?`cY\ikf
>i\pi\
efj
9 efj
-*(
Kbh
]^
CZg^bkh(
>l\nmZ*
A h e Z g ] Z (
LÇk`bh
;nZkjn^
]^*
- 5 2 / *
JXÉq\j
[f
: iXj`c
0
^ ] * (
;kZlÖebZ(
>]bmhkZ
]Z

Ngbo^klb]Z]^
]^
;kZlÖebZ*
F Z g g a ^ b f (
DZke*
-52/*
ò>e
<hg\^imh
?Zelh
r
^e
<hg\^imh
Cnlmh
]^
AblmhkbZ
r

Lh\b^]Z]ô*
= ejXafj
[\
KfZ`fcf^`X
[\
cX
;lckliX&
mkZ]*
^li*(
.
^]*(
FZ]kb](
:`nbeeZk*

F ^ e e h
^
L h n s Z (
:gmhgbh
<}g]b]h
]^*
-531*
>fidX~}f
[X
c`k\iXkl iX
:iXj`c\`iX
$Efù
d\ekfj
<\Z`j`mfj%(
1
^]*(
LÄh
IZneh(
>]nli+BmZmbZbZ(
ohe*
BB*
 < N E M N K :
; K : L B E > B K :
> ***
%< H F > G M û K BH
< K †M B< H & 1-

?^kgZg]h
:*
-540*
òIZllZ`^gl
iZkZ
h
Ghoh
Fng]hô*
Ffmfj
=jkl[fj(

G h o Z bl (

<^[kZi*
L<AP:KS(
Kh[^kmh*
-533*
9 f
N\eZ\[fiXj
:XkXkXj4
>fidX
M k\iyi`X
\
HifZ\jjf
K fZ`Xc
e fj

AeÉZ`fj
[f
JfdXeZ\
:iXj`c\`if(
LÄh
IZneh(
EbokZkbZ
=nZl
<b]Z]^l*