Nosaltres
seleccionem,
tu tries
Ara fa 170 anys, un grup de persones de
Molins de Rei va prendre una decisió que
tindria uns efectes impensats per l’econo-
mia de la vila. Van decidir agafar els millors
productes que tenien i fer una fira a l’aire
lliure per vendre’ls als seus conciutadans i
a la gent dels voltants.
Ara ens pot semblar una decisió menor,
però llavors les coses eren molt més com-
plicades que ara. Al 1850 no existia l’electri-
citat, els carrers eren de terra, no hi havia
clavegueram i l’esperança de vida era no-
més de 42 anys. Organitzar un esdeveni-
Especialistes en ceràmica, parquet i bany
ment sense precedents tan atractiu i en
unes circumstàncies tan adverses tenia
molt de mèrit.
Visita’ns a les nostres botigues: 170 anys després la Fira de la Candelera
torna als orígens, torna a les arrels. La
Molins de Rei Barcelona Segueix-nos pandèmia ens ha obligat a dissenyar una
Av. Barcelona, 238 C. Indústria, 35-37 edició limitada de la Fira. Serà una Can-
(Pol. Ind. El Plà) (Cant. Roger de Flor) delera petita i segura, però també única i
T. 93 680 01 64 T. 93 208 07 10 queramic.com
1
RAMON SÀNCHEZ
Regidor de Fira
“Us convido a que
participeu de la Fira i
aprofiteu l’oportunitat
de gaudir de les
activitats online.”
entranyable. Ho expliquem amb la imatge
de la bola de vidre que protegeix la Fira
dels elements externs i que, al mateix
temps, permet veure-la i gaudir-la a dis-
tància sense cap risc. Serà una Candelera
per la història, que explicarà la capacitat
dels molinencs i les molinenques d’afrontar
i superar els reptes més exigents.
Us convido a què participeu de la Fira.
Feu-ho amb la mateixa proporció de
tranquil·litat i de seguretat. Aprofiteu
l’oportunitat de gaudir de les activitats
online i esteu pendents de l’evolució de les
restriccions per apuntar-vos a les activitats
presencials. Tingueu per descomptat que
només es faran aquelles que no plantegin
cap risc sanitari i amb unes mesures molt
estrictes d’aforament i higiene.
Gaudiu d’una Fira de Molins i per Molins.

Unint propietaris
i llogaters
des de 1905.
MOLINS DE REI· Pl. Catalunya, 14
Tel. 93 668 17 77
www.guinotprunera.com
2 3
Enguany com a any excepcional a causa de la situació epidemiològica que estem
vivint per la Covid-19, la 170a Fira de la Candelera serà una edició limitada en la qual
l’oferta d’expositors dels 5 àmbits firals i la major part d’activitats es podran trobar
en format virtual a: www.candelera.cat (Fira Virtual).
Us informem que les activitats que
es facin presencials es faran sempre
que la situació epidemiològica de la
Covid-19 ho permeti prenent les mesures
Higiene Mascareta Aforament
de seguretat Covid-19 que marca el de mans limitat
Procicat en els esdeveniments firals.
GENER
Divendres 29
19 h
Pregó inaugural: “Una Fira diferent en un
moment excepcional” amb Coral Sanfeliu
Pujol, Investigadora Científica de l’Institut
d’Investigacions Biomèdiques (IIBB) del
CSIC i també Investigadora de l’Institut
d’Investigacions Biomèdiques August Pi i
Sunyer (IDIBAPS), com a pregonera. Amb
l’espectacle “La resistència femenina”, un
espectacle que ret homenatge a les dones
des d’una perspectiva històrica, cultural Es retransmetrà en diferit a través de la
i alhora local, i destaca la seva lluita
també en aquest context pandèmic. Amb
plataforma de la Fira Virtual de la Fira de
la Candelera (www.candelera.cat).
Martina Tresserra, Mercè Martínez, Estel
Solé i les col·laboracions de dones artistes
molinenques.
 Planter, arbres fruiters, jardineria i maquinària agrícola

www.candelera.cat
Fira Virtual

4 5
PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS
GENER/FEBRER
Del dissabte 30 de gener al
diumenge 7 de febrer
Tallers de granja Contes dels animals de
granja, a càrrec d’Arnau Armengol
· Conte 1: El pollastre esplomat
· Conte 2: L’ovella bela
· Conte 3: La cabra goluda
www.candelera.cat (Fira Virtual)
Tallers d’horta amb Albert Llorens, de cal
Préssec
· Taller 1: “Coneguem les eines del camp”
· Taller 2: “Què es planta al Parc Agrari?”
www.candelera.cat (Fira Virtual)
FEBRER
Dimarts 2 i dimecres 3
Jornades tècniques agràries
Dimarts 2
18.00 h
Sessió teòrica en línia:
“Apicultura (I). Gestió i maneig de
l’abellar“, a càrrec d’Antonio Gómez
Pajuelo (Pajuelo Consultors Apícoles)
www.candelera.cat (Fira Virtual)
La jornada és gratuïta. Us hi podeu
inscriure a través de RuralCat:
ruralcat.gencat.cat/inscripcionspatt.
Per a més informació, podeu contactar
amb l’Oficina Comarcal del Baix Llobregat
(a/e: abllogregat.daam@gencat.cat).
Coneixent natura
L’apicultura i la gestió i maneig
de l’abellar
L’activitat apícola o apicultura ha estat present sempre entre les activitats ramaderes
d’interès agronòmic. Sovint, a pagès era fàcil trobar dues o tres caixes d’arnes per cobrir
les necessitats de mel de la casa. Les abelles són una font de recursos complementaris
a altres activitats agràries.
L’aprofitament racional dels abellars permet obtenir diferents productes procedents de
les abelles, com són la mel, el pol·len, la cera o d’altres de més específics.
Les abelles, com a insectes pol·linitzadors, desenvolupen una funció important en
diferents ecosistemes naturals, ja que afavoreixen la diversitat i la flora silvestre.
Sovint podem trobar abellars fixos o bé mòbils, en forma de transhumància prop d’horts
o camps de determinats conreus, per afavorir millors rendiments productius.
Els abellars, però, necessiten ser gestionats adequadament per afavorir tant el manteni-
ment o creixement de les colònies d’aquest insecte com per orientar la producció, sense
oblidar les principals malalties i les intrusions d’altres insectes que les perjudiquen.

Tallers d’herbes aromàtiques
· Taller “Les plantes aromàtiques” i el
conte Les espines del roser, a càrrec
d’Alexandre Bonanit
www.candelera.cat (Fira Virtual)
Dimecres 3 Aquesta Jornada PATT està dirigida principalment a persones interessades a iniciar-se
en l’apicultura amb l’objectiu d’aconseguir uns coneixements bàsics per poder muntar
18.00 h un apiari com a sistema d’autoconsum.
Sessió teòrica en línia:
“Apicultura (II). L’apiteràpia. Què és i com
funciona?“, a càrrec de Samuel Ramal
(apiterapeuta) i Stêfan Stangaçiu (metge
apiterapeuta)
L’apicultura i l’apiteràpia.
www.candelera.cat (Fira Virtual)
La jornada és gratuïta. Us hi podeu
Què és i com funciona?
inscriure a través de RuralCat: Es pot dir que l’apiteràpia és una activitat agroterapèutica tan antiga com l’aprofita-
ruralcat.gencat.cat/inscripcionspatt.
ment dels productes que fabriquen les abelles i permet donar més amplitud a la mateixa
Per a més informació, podeu contactar
activitat apícola tradicional aprofitant els compostos volàtils procedents de la mel,
amb l’Oficina Comarcal del Baix Llobregat
el pròpolis, la cera, etc. que es respiren a través de sistemes que permeten que l’aire
(a/e: abllogregat.daam@gencat.cat).
dels eixams passi a través d’una petita canonada fins a uns respiradors. També es
fan saunes d’abelles on el zumzeig i les olors relaxants a l’interior de construccions de
Col.laboradors fusta ajuden a la relaxació de les persones. L’aprofitament de les abelles a través de
· Biblioteca El Molí l’apiteràpia permet oferir tractaments naturals contra l’artrosi, el reuma, l’artritis i les
· Departament d’Agricultura, Ramaderia, lumbàlgies, entre d’altres.
Pesca i Alimentació de la Generalitat de
Catalunya L’objectiu de la sessió és explicar com funcionen aquests sistemes alternatius comple-
· Fundació Agrària de Molins de Rei mentaris a la producció de mel, orientada a oferir serveis turístics i medicinals.
· Pajuelo Consultors Apícoles
· Parc Agrari del Baix Llobregat

6 7
 Alimentació i restauració

www.candelera.cat
Fira Virtual

8 9
PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS Dimarts 2 Dijous 4

A les 18 h A les 20.30 h

Curiositats i novetats del vi i la tòfona, Tast virtual de formatges artesans
GENER FEBRER a càrrec de Juan Muñoz catalans amb La Païssa
Instagram IGTV @juanmunozramos Es tastaran sis formatges artesans de
Dimarts 26 Dilluns 1, dimarts 2, dimecres 3 i www.candelera.cat (Fira Virtual) productors del nostre país:
dijous 4 - Làctics Portella: formatge tendre de
19 h cabra
Cuina Candelera. Tastos i maridatges Dimecres 3 - Cal Músic: madurat de formatge de
Sessió de coradella innovadora www.candelera.cat (Fira Virtual) cabra
www.candelera.cat (Fira Virtual) A les 20.30 h - Casa Mateu: formatge de llet d’ovella
Acte gratuït Maridatge solidari amb “La Garnatxa amb pasta cuita i rentat amb cervesa
Dilluns 1 Valenta”, a càrrec de l’Associació - La Balda: formatge de llet de vaca
Molinenca de Tast - Mas d’Eroles: formatge Ermesenda
A les 20.30 h Sessió dirigida per l’Associació Molinenca - Molí de Ger: formatge tipus Cheddar
Tast virtual de cerveses amb Zulogaarden de Tast durant la qual es maridaran Els sis formatges seran presentats pels
i el suport de la TCAM diferents creacions de la cuina de Gastrozon seus productors formatgers.
Es tastaran cinc cerveses diferents. (Restaurant Nimbin i Pincheria La Bernarda) Preu de la inscripció: 35 €
Preu de la inscripció: 26 € amb la garnatxa solidària de l’associació Places limitades.
El preu inclou cinc cerveses i les despeses Terra de Garnatxes en benefici del projecte Inscripcions a www.lapaissa.cat
d’enviament. #ParaLosValientes de l’Hospital Sant Joan Data límit d’inscripció: 27 de gener
L’entrega a domicili està prevista a Molins de Déu de Barcelona, que treballa per crear www.candelera.cat (Fira Virtual)
de Rei i a municipis veïns. el centre oncològic més gran d’Europa.
Places limitades. Inscripcions mitjançant Preu de la inscripció: 45 € per parella
correu electrònic a info@tcam.cat El preu inclou dues copes, el vi i les Dissabte 6 i diumenge 7
Data límit d’inscripció: 28 de gener elaboracions gastronòmiques per
Dijous 28 www.candelera.cat (Fira Virtual) maridar-lo. Esmorzar de traginers
Places limitades. Durant els dies de la Fira, la majoria de
19 h Inscripcions a www.gastrozon.es bars i restaurants de la vila ofereixen
Cuina Candelera. Sessió d’esmorzar de Data límit d’inscripció: 31 de gener aquest àpat tan tradicional que té com a
traginers www.candelera.cat (Fira Virtual) plat típic la coradella
www.candelera.cat (Fira Virtual)
Acte gratuït Botifarra de la coradella
Consulteu els punts de venda en el web
www.candelera.cat
Dissabte 30
Col.laboradors
10 h
· Agrupació Folklòrica Molins de Rei
Carles Gaig: recepta amb embotit de · Associació de Venedors del Mercat
coradella Municipal
www.candelera.cat (Fira Virtual) · Associació Molinenca de Tast
Acte gratuït · Departament d’Agricultura, Ramaderia,
Pesca i Alimentació de la Generalitat de
Catalunya
· Guinot Prunera
· Institut Català del Vi (INCAVI)
· Zulogaarden

10 11
 www.gastronomiamolins.cat

Article
La gastronomia en temps de pandèmia
La situació actual ens ha portat també nous hàbits de consum i la gastronomia s’ha vist
directament afectada per aquesta nova realitat.

La pagesia, en el seu vessant més ampli, ha hagut d’adaptar-se, ja que el cicle dels
aliments, del bestiar i de la natura en general ha continuat amb el seu ritme.

Els conreus han seguit la seva evolució natural segons el calendari de productes de
temporada, així com els animals i tot el sector agrícola en general.

Tanmateix, arran del confinament, en l’inici i durant els diferents episodis de restriccions
en la restauració posteriorment, molts heu trobat en la cuina domèstica un espai
de creativitat on ampliar horitzons fent tot tipus de plats, receptes i elaboracions
desconegudes fins al moment. Aquest augment de l’activitat gastronòmica casolana ha
suposat un cert canvi d’hàbits en moltes llars i ha despertat l’interès per un món que
guarda grans tresors vinculats a la dieta mediterrània.

La cuina tradicional del nostre país també s’ha fet un lloc en aquesta pandèmia de mans
de tutorials, videotrucades o emissions en directe mitjançant les xarxes socials.

Així doncs, la virtualitat i les activitats en línia han agafat més sentit que mai per tal
de garantir l’activitat a l’entorn de la cuina domèstica, la restauració i els productes
catalans.

Presentem, doncs, una programació gastronòmica per gaudir-ne des de casa que
esperem que trobeu interessant mentre no puguem tornar a La Gòtica, el nostre espai
de referència.

Promoció Gastronòmica – Expogestió Serveis De Fires

12 13
 Automòbil i comercial

www.candelera.cat
Fira Virtual

14 15
PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS
FEBRER
Dimarts 2
9.30 h
Conferència  empresarial  i  demostració
virtual: “Big Data i intel·ligència artificial:
la nova realitat empresarial”, a càrrec
de Lali Soler, Data Analytics Business
Manager a Eurecat; demostració de casos
reals de manteniment predictiu orientat
als equips de producció, a càrrec d’Andres
Torregrosa, CEO Datision, i aplicació de
tècniques que permeten optimitzar la
planificació i es converteixen en una eina
útil per a la presa de decisions, a càrrec
de Sergi Sales, Analytics and Al Business
Manager IthinkUPC
Acte gratuït. Més informació i inscripció a
www.espaiempresa.cat o al 93 680 02 97
Dimecres 3
9.30 h
Conferència empresarial i casos d’èxit
de cooperatives virtual: “Els reptes
i propostes del cooperativisme i
l’economia social i solidària davant de la
Covid-19”, a càrrec d’Iván Miró, membre
del Consell Rector de la Federació de
Cooperatives de Treball de Catalunya i
soci de la cooperativa La Ciutat Invisible
SCCL, i Osvaldo Riccardi, soci de la
cooperativa creaRSA SCCL
Acte gratuït. Més informació i inscripció a
www.espaiempresa.cat o al 93 680 02 97
Col.laboradors
· Acció - Generalitat de Catalunya
· Cambra de Comerç de Barcelona -
Delegació Baix Llobregat
· Federació de Cooperatives de Treball
de Catalunya
16
Dijous 4
9.30 h
15a Trobada Simultània d’Empreses (BNE)
virtual
Connecta Molins: ponència i networking
amb empreses i professionals per
engegar nous projectes. Cada participant
farà 6 reunions amb agenda segons la
metodologia gettingcontacts i 3 reunions
lliures
Acte gratuït. Més informació i inscripció a
www.espaiempresa.cat o al 93 680 02 97
Del 5 al 7 de febrer
Espai Economia Social i Cooperativa
Espai virtual on podreu conèixer
cooperatives que han aconseguit
adaptar-se, mantenir-se i fins i tot
enfortir-se davant de la Covid-19. A més,
podreu consultar les activitats i serveis
que l’Ajuntament de Molins de Rei ofereix
als emprenedors i empresaris per crear,
consolidar i fer créixer les cooperatives.
Més informació a www.espaiempresa.cat
Espai Empresa
A la façana de l’edifici El Molí (c. del
Molí) es projectarà un vídeo loop on es
farà difusió del Big Data, la intel·ligència
artificial i els usos i les aplicacions
d’aquestes tecnologies de la indústria 4.0
a l’empresa, l’educació, l’entreteniment i
altres sectors.
Més informació a www.espaiempresa.cat
·J  ove Cambra Internacional de Barcelona
·U  niversitat Politècnica de Catalunya
· IthinkUPC
·E  urecat
·D  atision
Ens empresarial
Intel·ligència artificial i Big Data:
la nova realitat empresarial
Les indústries busquen formes de millorar
els seus marges operatius i, sens dubte, les
noves tecnologies són una forma excel·lent
de fer-ho.
El Big Data és un terme que apareix a
principis de la dècada actual i, normalment,
es relaciona amb l’explotació d’una gran
quantitat de dades. El fenomen del Big Data
i la seva relació amb la intel·ligència artificial
han donat lloc a aplicacions i nous models
de negoci. Aquestes dues tecnologies es
poden combinar per millorar l’experiència
amb el client o incrementar l’eficiència
operacional.
L’aplicació de la intel·ligència artificial
aporta un valor afegit al procés productiu
de les indústries, principalment a través
de la reducció dels costos operatius de
les seves línies productives. Una de les
formes de reduir costos i augmentar la
productivitat és a través del manteniment
predictiu, que permet determinar el moment
més òptim per a cada intervenció tècnica
de manteniment en els actius industrials
i optimitzar la fiabilitat i disponibilitat
d’equips al mínim cost.
Si bé el manteniment predictiu ja fa dècades
que es du a terme, la incorporació de la
intel·ligència artificial i el Big Data li dona
més rigor i precisió a les dades de l’estat de
l’equip productiu, i prediu amb més fiabilitat
el temps de vida abans de la intervenció.
D’altra banda, també permet donar les
pautes de les actuacions que cal portar a
terme sobre l’equip de forma correctiva
i preventiva. Combinat amb el Learning
Machine, els mateixos equips aprenen de
situacions anteriors i incorporen propostes
d’actuació futures.
Amb l’aplicació de l’analítica avançada de
dades i algoritmes d’intel·ligència artificial
17
es poden detectar els aspectes de referència
en tot el procés productiu d’una fàbrica.
Aquesta anàlisi serveix per establir accions
de manteniment predictiu que permetin
anticipar-se a possibles errors en màquines
i sistemes, i evitar parades de la producció i
endarreriment en els lliuraments. Així mateix,
permet avançar-se a l’aparició de defectes
en productes acabats i semielaborats, de
manera que se’n redueix el minvament i
se n’incrementa la productivitat, i millora
la qualitat i rendibilitat dels productes
mitjançant l’anàlisi al llarg de tota la cadena
de subministrament i la presa de decisions
basades en dades certes i en temps real.
Entre els avantatges del manteniment
predictiu també cal destacar la reducció de
l’índex d’intervencions anuals en els equips,
la disminució de la inversió en equipament
perquè s’allarga el cicle de vida de l’actiu,
l’augment de la seguretat i el cost menor
de les assegurances industrials perquè la
planta assoleix uns indicadors millors.
La detecció primerenca d’anomalies no ne-
cessita d’un gran volum d’informació. Mit-
jançant algoritmes no supervisats es pot
saber si l’estat de l’actiu ha variat i en quin
grau. També es pot saber quan i quin tipus
d’error es produirà. Així, mitjançant algo-
ritmes supervisats, es comparen les dades
històriques d’errors amb la informació en
temps real.
El repte que, mitjançat la intel·ligència
artificial, estan superant les empreses per
optimitzar la planificació de la producció es
caracteritza per la total adequació de regles
de negoci i restriccions de fabricació dins
del sistema de planificació, l’eliminació de
tasques indirectes de planificació, l’agilitat
en la presa de decisions operacionals i
l’increment de l’eficiència en les línies de
producció.
 Artesania, arts, brocanters i col·leccionisme

www.candelera.cat
Fira Virtual

18 19
PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS
FEBRER
Dissabte 6 i diumenge 7
Dissabte 6
19.30 h
Teatre. Deu negrets, d’Agatha Christie
Joventut Catòlica-La Peni
(pl. de Mercè Rodoreda, 1)
Una obra presentada per Teatre 15
Arcades
Preu: 8 €, anticipada, i 10 €, a taquilla
Venda anticipada d’entrades a l’Estanc
Margarit (pg. de Pi i Margall, 4-6)
Diumenge 7
18 h
Teatre. Deu negrets, d’Agatha Christie
Joventut Catòlica-La Peni
(pl. de Mercè Rodoreda, 1)
Una obra presentada per Teatre 15
Arcades
Preu: 8 €, anticipada, i 10 €, a taquilla
Venda anticipada d’entrades a l’Estanc
Margarit (pg. de Pi i Margall, 4-6)
20
Tastets musicals
www.candelera.cat (Fira Virtual)
Petites actuacions musicals en indiferit de
grups molinencs en clau acústica.
· HCM SWING Jazz Manouche, transitant
des del swing més clàssic fins a aires més
Bebop.
· TXENIA Deep Synth-Pop, un nou gènere
musical entre el synth-pop i l’electrònica.
· SÚPER GEGANT Melodies pop
embolcallades per hammonds,
sintetitzadors i sobretot guitarres.
Tastets teatrals
www.candelera.cat (Fira Virtual)
Actuacions teatrals en directe on un
grapat d’artistes molinencs de diferents
estils desfilaran per l’escenari per oferir-
nos un tastet del seu repertori més
despullat i en un ambient de proximitat.
· ESTAMPAR LA TERRA (microteatre), un
monòleg poètic amb música en directe.
Text de Marti Sancliment, amb Clàudia
Cabero i Joan Sureda
· CIRC Roda cyr, mastil, bicibicletes i cubs.
Cia. Arras de Suelo
· LA GÀBIA, un món futurista amenaçat
per la superpoblació humana. Teatre Cia.
Por lo Vagini
Col.laboradors
· Estanc Margarit i Forn Molins
· Joventut Catòlica-La Peni
· Teatre 15 Arcades
Entitat Cultural
TEATRE 15 ARCADES
Teatre 15 Arcades, associació de teatre de la nostra vila, agraïm l’esforç que es fa aquest
any tan complicat per poder fer una Fira de la Candelera diferent, però alhora donant
impuls a la cultura del nostre poble.
Ha estat un any molt dur per a tothom, especialment per a la gent que ha patit els efectes
de la malaltia. També per a molts sectors que, directament o indirectament, han patit la
pandèmia i han hagut de tancar negocis, cosa que ens ha provocat arraconar la mane-
ra de viure de tots plegats. La cultura ha estat i segueix sent un dels sectors més tocats
per les restriccions que s’han pres per intentar aturar la propagació del coronavirus. La
pandèmia ha obligat a tancar teatres i espais culturals, que no han tingut més remei que
anul·lar o ajornar les seves programacions. El sector ha hagut d’aguditzar la imaginació
per seguir treballant, però el teatre, com a experiència presencial, viva i propera, no ha
trobat una alternativa que assegurés el distanciament físic sense trair la seva pròpia es-
sència. Per això, quan la situació ho ha permès, hem tornat a pujar a l’escenari, nosaltres,
que no entenem d’aforaments i que valorem l’escalfor del públic, vingui d’una butaca o
de la platea sencera (galliner inclòs, per descomptat!).  
 
Però cal fer Fira, cal no arraconar les nostres tradicions i per això volem oferir-vos una
obra de teatre que serveixi per allò que a cadascú li plagui, encara que només sigui per
a una distracció momentània.
L’obra escollida és Deu negrets, altrament dita I no en va quedar cap. És una novel·la
detectivesca al llarg de la qual deu persones, que prèviament han estat còmplices de la
mort d’altres, són enganyades i arriben a una illa... Evidentment, com que és de misteri,
no us podem explicar gaire més.
Alguns de vosaltres us preguntareu el perquè d’aquest títol. En la versió original hi deia
“negres” (niggers), incloent el nom de l’illa i la cançó que troben els visitants, a més de
les estatuetes que tindran també el seu paper dins l’obra. La paraula nigger ja era ofen-
siva als EUA a principis del segle xx, així que es va canviar el títol per I no en va quedar
cap (And Then There Were None). Més endavant es va publicar sota el nom de Deu petits
indis (Ten Little Indians), però aquest títol també va resultar ofensiu, en aquest cas per
als nadius nord-americans. Com veieu, la polèmica ha acompanyat sempre aquest me-
ravellós text.
Us convido a conèixer els deu personatges d’aquesta intrigant obra. I, sobretot, procureu
no deixar-vos portar per la “dolça” melodia d’aquesta cançó de bressol: “Deu negrets
van sortir a sopar, un es va ofegar i llavors...”.
Esperem que la gaudiu!
21
 Entitats i Associacions de Molins de Rei
Les entitats promocionaran continguts en línia i
diferents activitats de la Fira d’Entitats Virtual

www.candelera.cat
Fira Virtual

22 23
PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS
GENER
Del 25 al 31 de gener
27è Concurs de Dibuix Infantil. Premis
Josep Maria Madorell i Muntané
Dins el marc de la Fira Kids es convoca el
27è Concurs de Dibuix Infantil. Premis Josep
Maria Madorell i Muntané.
El concurs es divideix en tres trams d’edat –
per a infants de 4 i 5 anys, de 6 a 8 anys i de
9 a 12 anys– i la temàtica de les obres haurà
de ser: “Com t’imagines la Fira del futur?”.
A tots els participants els serà lliurat el
material necessari en el moment de fer la
inscripció. Hi haurà premis per als primers,
segons i tercers de cada categoria.
Tots els dibuixos seran exposats a la
Fira Virtual (www.candelera.cat) a partir
de l’1 de febrer i els trobareu exposats
fisicament també a la planta baixa de
la Biblioteca El Molí (entrada pel c/ Molí
cantonada-pg. ​del Terraplè) dissabte 6 i
diumenge 7 de febrer, d’11 h a 14 h.
Activitat gratuïta. Inscripcions a la Llibreria
Barba (c. de Rafael Casanova, 45), a partir
del dia 25 de gener fins al 31 de gener.
El 31 de gener és la data límit per entregar
el dibuix en línia al correu electrònic
generic_fira@molinsderei.cat.
Dimecres 27
Divendres 29
17.30 h
Especial Fira de la Candelera
Hora del Conte (+3 anys)
L’hort de l’eriçona Aïrí, a càrrec d’Eva
González
Hi havia una vegada un país on els eriçons
eren els encarregats de treballar els horts
de les escoles. Hi plantaven hortalisses de
tota mena i en tenien cura tot l’any.
Activitat inclosa dins del projecte De l’hort
a la biblioteca.
Biblioteca El Molí (pl. de l’1 d’Octubre)
Lloc: Sala d’actes
Places limitades. Inscripcions a partir del
30 de desembre. La inscripció només serà
vàlida un cop hagi estat confirmada per la
Biblioteca El Molí.
En cas que l’activitat no es pugui fer
presencialment, es durà a terme en
format virtual.
Del 25 de gener al 5 de febrer
Exposició “Visions del territori: fires i
mercats”. Els orígens i les característiques
de les fires del Baix Llobregat
Activitat inclosa dins del projecte
“De l’hort a la biblioteca”.
Biblioteca El Molí (pl. de l’1 d’Octubre)
FEBRER
Dimarts 2
19.30 h
Missa de la Festa de la Presentació del
Senyor (la Candelera)
Parròquia de Sant Miquel Arcàngel
Del 29 de gener al 7 de febrer
Espectacle de circ MICROGLOPHONE,
un espectacle de circ, clown i teatre físic.
Un clown i un Dj a escena. Les sorpreses,
la imaginació i la música en són els
protagonistes. Visual, divertit i enginyós.
La successió de les escenes ens condueix
a un univers hilarant de riures i follia.
www.candelera.cat (Fira Virtual)
Dissabte 6 i diumenge 7
Dissabte 6, de 10 a 14 h i de 17 a 21 h, i
diumenge 7, de 10 a 14 h
15a Marató de Donació de Sang del Baix
Llobregat a la Fira de la Candelera
S’hi podran fer donacions de sang.
Cal demanar cita prèvia a
www.donarsang.gencat.cat.
No cal anar en dejú, però sí portar el DNI.
Foment Cultural i Artístic
(pg. del Terraplè, 49)
Diumenge 7
12.15 h
Missa a la parròquia de Sant Miquel
Parròquia de Sant Miquel Arcàngel
12 h
Lliurament dels premis del 27è Concurs
de Dibuix Infantil. Premis Josep Maria
Madorell i Muntané
Planta baixa edifici El Molí (entrada pel
c/ Molí cantonada-pg. ​del Terraplè)
Aforament limitat.
www.candelera.cat (Fira Virtual)
EXPOSICIONS
Del 6 al 7 de febrer
D’11 a 14 h
27è Concurs de Dibuix Infantil. Premis
Josep Maria Madorell i Muntané
Exposició dels dibuixos presentats al
concurs
Planta baixa edifici El Molí (entrada pel
c/ Molí cantonada-pg. d ​ el Terraplè)
Aforament limitat.
www.candelera.cat (Fira Virtual)

17.30 h Espai Kids virtual

Vet aquí una vegada... (+3 anys)
Aquests contes van de fira. Pel·lícula Ambauka i el fantasma Bububú,
Una estona de lectura de contes en veu una pel·lícula d’aventures per a tota la
alta a la sala infantil.
família plena de fantasia, música i bon Col.laboradors
Activitat recomanada per a nenes i nenes
humor
a partir de 3 anys.
Dissabte 6, a les 17 h, sessió 1 de la pel·lícula · Associació de Donants de Sang del Baix
Biblioteca El Molí (pl. de l’1 d’Octubre) Llobregat
Ambauka i el fantasma Bububú
Lloc: Sala infantil · Banc de Sang i Teixits
Entrada lliure. Aforament limitat. Diumenge 7, a les 17 h, sessió 2 de la
· Creu Roja
pel·lícula Ambauka i el fantasma Bububú · Foment Cultural i Artístic
www.candelera.cat (Fira Virtual)

24 25

Els molinencs i les molinenques observem i
vivim la Fira de la Candelera d’una manera
especial. És el moment de l’any en què
ens sentim importants, quan sabem que
totes les mirades giren cap a Molins de
Rei i quan mostrem el millor de nosaltres
mateixos. Aquest any, però, serà diferent i
tocarà descobrir la Fira amb més distància
i d’una manera diferent de la que a tots i
totes ens hauria agradat. Afortunadament
disposem d’eines tecnològiques que ens
permetran mantenir la Fira viva, preservar
el seu esperit i fer-la arribar a persones que
potser no l’havien visitada. I cal aprofitar
aquesta oportunitat.
Si observem l’evolució de la Fira al llarg dels
anys, ens adonarem que és una viva imat-
ge de la societat. Els cicles econòmics, els
esdeveniments polítics, els avenços tecno-
lògics, les reivindicacions socials... la ma-
jor part de les coses importants que han
passat a la nostra societat han tingut el seu
reflex, d’una manera o una altra, a la Fira.
I aquesta 170a edició no en serà una excep-
ció, ben al contrari. Les mascaretes, el gel
26
XAVI PAZ
Alcalde de Molins de Rei
“La Candelera
mantindrà el seu esperit
i la seva essència, allò
que des de fa 169 anys
la fa tan especial.”
hidroalcohòlic, la distància física, les alter-
natives tecnològiques per evitar desplaça-
ments i aglomeracions... Tot el que des de
fa gairebé un any monopolitza les nostres
converses i els nostres pensaments també
estarà present a la Fira de la Candelera.
La pandèmia ens ha posat a prova a tots
i totes. I també està posant a prova un es-
deveniment popular que ha superat totes
les adversitats i que, per descomptat, tam-
bé superarà aquesta. Això sí, la Candele-
ra haurà de demostrar la seva capacitat
d’adaptació a unes circumstàncies can-
viants i complexes, però mantindrà el seu
esperit i la seva essència, allò que des de fa
169 anys la fa tan especial.
Vull acabar agraint-vos la confiança i fide-
litat. Estic plenament convençut que la vos-
tra actitud responsable combinada amb la
vostra il·lusió permetran tirar endavant una
Fira diferent per fora, però igual per dins.
Us animo a utilitzar les tecnologies i a
participar, viure i gaudir de la nostra Fira
de la Candelera.
27
Dies Hora Acte Lloc

Exposició: “Visions del territori: fires i Sessió teòrica: “Apicultura (II).

del 25 de gener al 5 de febrer Biblioteca El Molí 3 de febrer 18 h www.candelera.cat (Fira Virtual)
mercats” L’apiteràpia. Què és i com funciona?“

Cuina Candelera. Maridatge solidari amb “La Garnatxa

26 de gener 19 h www.candelera.cat (Fira Virtual) 3 de febrer 20.30 h www.candelera.cat (Fira Virtual)
Sessió de coradella innovadora Valenta”

“Vet aquí una vegada” (+3 anys). 15a Trobada Simultània d’Empreses
27 de gener 17.30 h Biblioteca El Molí 4 de febrer 9.30 h www.espaiempresa.cat
Aquests contes van de fira (BNE) virtual

Cuina Candelera. Tast virtual de formatges artesans

28 de gener 19 h www.candelera.cat (Fira Virtual) 4 de febrer 20.30 h www.candelera.cat (Fira Virtual)
Sessió d'esmorzars de traginers catalans

del 29 de gener al 7 de febrer Espectacle de circ MICROGLOPHONE www.candelera.cat (Fira Virtual) del 5 al 7 de febrer Espai Economia Social i Cooperativa www.espaiempresa.cat

Hora del Conte (+3 anys): L’hort de del 5 al 7 de febrer Espai Empresa, vídeo loop Façana de l’edifici El Molí
29 de gener 17.30 h Biblioteca El Molí
l’eriçona Aïrí
15a Marató de Donació de Sang
de 10 a 14 h
Pregó "Una Fira diferent en un moment 6 de febrer del Baix Llobregat a la Fira de la Foment Cultural i Artístic
29 de gener 19 h www.candelera.cat (Fira Virtual) i de 17 a 21 h
excepcional" Candelera

Carles Gaig: recepta amb embotit de Teatre Deu negrets, d’Agatha Christie
30 de gener 12 h www.candelera.cat (Fira Virtual) 6 de febrer 19.30 h Joventut Catòlica-La Peni
coradella (Teatre 15 Arcades)

del 30 de gener al 7 de febrer
del 30 de gener al 7 de febrer
del 30 de gener al 7 de febrer
Tallers de granja Contes dels animals 6 i 7 de febrer durant el dia Esmorzar de traginers Consultar a www.candelera.cat
www.candelera.cat (Fira Virtual)
de granja
6 i 7 de febrer durant el dia Botifarra de la coradella Consultar a www.candelera.cat
Tallers d’horta www.candelera.cat (Fira Virtual)
Exposició: “27è Concurs de Dibuix
Planta baixa edifici El Molí
6 i 7 de febrer d’11 a 14 h Infantil. Premis Josep Maria Madorell i
www.candelera.cat (Fira Virtual)
Tallers d’herbes aromàtiques www.candelera.cat (Fira Virtual) Muntané”

1 de febrer 20.30 h Tast virtual de cerveses www.candelera.cat (Fira Virtual) Pel·lícula Ambauka i el fantasma
6 i 7 de febrer 17 h www.candelera.cat (Fira Virtual)
Bububú
Conferència empresarial i demostració
2 de febrer 9.30 h virtual: “Big Data i intel·ligència www.espaiempresa.cat 6 i 7 de febrer Tastets Musicals www.candelera.cat (Fira Virtual)
artificial: la nova realitat empresarial”
6 i 7 de febrer Tastets Teatrats www.candelera.cat (Fira Virtual)
2 de febrer 18 h Curiositats i novetats del vi i la tòfona www.candelera.cat (Fira Virtual)
15a Marató de Donació de Sang
Sessió teòrica: “Apicultura (I). Gestió i 7 de febrer de 10 a 14 h del Baix Llobregat a la Fira de la Foment Cultural i Artístic
2 de febrer 18 h www.candelera.cat (Fira Virtual) Candelera
maneig de l’abellar“

Missa de la Festa de la Presentació del Lliurament dels premis del 27è Concurs
2 de febrer 19.30 h Parròquia Sant Miquel Arcàngel 7 de febrer 12 h de Dibuix Infantil Premis Josep Maria Planta baixa edifici El Molí
Senyor (la Candelera)
Madorell i Muntané
Conferència empresarial i casos d’èxit
de cooperatives virtual: “Els reptes i 7 de febrer 12.15 h Missa a la parròquia de Sant Miquel Parròquia de Sant Miquel Arcàngel
3 de febrer 9.30 h propostes del cooperativisme i www.espaiempresa.cat
l’economia social i solidària davant de Teatre Deu negrets, d’Agatha Christie
7 de febrer 18 h Joventut Catòlica-La Peni
la Covid-19” (Teatre 15 Arcades)

28 29
 Dades estadístiques
Fira de La Candelera 2020

Sector m2 recinte m lineals d’exposició participants

Planter i maquinària agrícola 6.114 825 71

Artesania i encants, brocanters 9.224 1.157 311

i col·leccionisme

Establiments locals, Mostra 7.208 1.093 202

de Bestiar, Fira d’Arts i Fira Jove

Comerç, Vins, Alimentació, 20.842 2.394 274

Automoció, Espai empresa,
Economia social i Cooperativa

Entitas i associacions de la vila 3.534 424 44

Oficina de la Fira de La Candelera Ajuntament de Molins de Rei

Pl. del Mercat, 5-6 Pl. de Catalunya, 1
08750 Molins de Rei 08750 Molins de Rei
Tel. 93 680 03 70 Tel. 93 680 33 40
A/e: candelera@molinsderei.cat A/e: ajuntament@molinsderei.cat
www.candelera.cat www.molinsderei.cat
#firacandelera
#lacandelera

Maquetació
Marta Aguiló, Creació Singular

30 31
www.candelera.cat

#firacandelera
#lacandelera

Amb la col·laboració

Aquesta acció està subvencionada pel Servei

Públic d’Ocupació de Catalunya i l’FSE en
el marc dels Programes de suport al desenvo-
lupament local