Vapor 

stoomgenerator Handleiding 

Stap voor stap aansluiten van de professionele Vapor 6, 2x220volt. 

Made by 
Leveringsomvang Kospel 

Lijst met onderdelen: 
 generator met opgebouwde bediening. Externe bediening  (optioneel)
 Temperatuur sensor.
 5 liter jerrycan met ontkalkingsvloeistof
 Niveau sensor ontkalkingsvloeistof  sensor.
 Stoom uitlaat van RVS (2 stuks bij > Vapor 6
 Bevestigingsschroeven voor de muur.

Beschrijving van de generator

De bediening van de stoomgenerator geschiedt standaard  met behulp van het bedieningspaneel aan de 
voorzijde van de behuizing van de stoom generator.  

De generator maakt gebruik van een elektronisch vermogensbesturingssysteem, waarbij elk verwarmingselement 
verschillend wordt geregeld door middel van elektronische schakelaars. Elektronische onderdelen worden 
beschermd tegen schadelijke interferentie afkomstig van het elektriciteitsnet, met behulp van weerstanden met 
een hoge energieabsorptie.  

Onze Vapor serie apparaten hebben een aantal beveiligingen: 
 2 water sensoren
 Dubbele thermische beveiliging
 Overdruk ventiel
 Oververhitting van water inlaat kleppen bij wegvallen van de waterdruk
 Beveiliging  tegen  een  openstaande  deur(optie).  Met  deze  beveiliging  die  op  de  deur  van  de  stoom
ruimte  wordt  geplaatst en  geschakeld,  slaat  het  apparaat  uit  nadat  de  stoomdeur  5  minuten  of
langer geopend blijft staan

Vapor generatoren worden in diverse vermogens geleverd
Vapor 6:       6kW (Mogelijkheid de generator op  3kW of 6kW in te stellen. Deze generator werkt op 2x220volt.  
Vapor 12:  12kW (Mogelijkheid de generator op  8kW en 10kW in te stellen) 
Vapor 21:   21kW (Mogelijkheid de generator op 14kW en 17.5kW in te stellen. Zwaardere units dan 21kW tot 
100kW mogelijk). 
Voor alle generatoren boven 6kW is 380 volt nodig. Aansluiting door erkende electricien. 
Technische gegevens

Naam van het product  VAPOR 6  VAPOR 12  VAPOR 21 

Stoom afgifte  kg/h  2  5  8  8  10  15  18  20  24  29 

Electrisch verbruik  kW  2  4  6  6  8  10  12  14  17,5  21 

Electrische aansluiting  2x220 volt  400V 3N~ 

Bediening  Opgebouwd op de generator. Externe bediening  tegen meerprijs 

Zekering  A  32  10  20  32 

Minimum dikte  2  3 x 4  5 x 1,5  5 x 2,5  5 x 4 

ansluitkabel 
Maximum dikte  5 x 16 
2 
aansluitkabel 

Afmeting lxhxd  mm  568 x 450 x 221  600 x 501 x 258,5  683 x 501 x 290 

Gewicht  kg  ~19,4  ~24,0  ~30,0 

Gewicht in gebruik  kg  ~24,0  ~31,0  ~39,0 

Maximum water druk  MPa  0,6 

Minimum water druk  MPa  0,05 

Stoom druk maximaal  MPa  0,05 

Water inlaat klep  ø  G3/4” 

Stoom leiding diameter  mm  ø 22  ø 35 

IP waarde  IP 21 

Maximum 
toelaatbare  °C  30 
omgeving 
 Voorbeeld installatie

Temperatuur 
sensor op 180cm 
hoogte van de 
vloer 

Bediening op 
ooghoogte 

Stoomuitlaat 30cm boven de vloer, 
minimaal 30cm uit de hoek 
 Stoom, water en riool aansluitingen 

Stoomleiding. 22mm koper. Vloeiende bochten. Er mag 
nooit condens water in de stoomleiding achterblijven! 

Overdruk ventiel 
aansluiten naar riool
Wasmachine kraan 
met warm water 

Aansluiting op ontkalking leiding. Na het ontkalken en 
naspoelen van de generator zal hier het water weglopen 
het riool in.  

Water aansluiting 
Denk er om een sifon te plaatsen ! 

Stoomuitlaat minimaal 30cm boven de vloer 
plaatsen. Minimaal 25cm uit de hoek.  
Montage  Vapor stoom generator 

Verwijderen kap van de generator
De kap van de Vapor generator is met 4 schroeven aan de 
onderzijde vast gezet. Draai deze los. 

Schuif nu de kap van de generator voorzichtig naar 
boven. Let op dat aan de kap een aarde draad zit. 
Deze moet losgemaakt worden om de kap te 
verwijderen. 

Wand bevestiging

Op de rood gemarkeerde locaties kunt u 4 openingen vinden 
in de achterwand. Dit zijn de 4 bevestiging punten om de 
generator op de muur vast te zetten.  
 Bevestig de generator op minimaal 50cm van de vloer als u de 
antikalk en geurstof container (optie) onder de unit wilt 
plaatsen 

Stoompijp aansluiten 

Aan de linkerkant van de stoom generator is de stoom 
aansluiting. Draai de meegeleverde stoom bocht 
vast en vergeet niet de bij geleverde fiber ring te 
gebruiken. Bocht altijd naar boven plaatsen 

Overdruk beveiliging 

Sluit de meegeleverde koperen overdruk pijp aan op 
de stoom generator. Deze is uitgerust met een 
overdruk ventiel. Mocht de stoom leiding op de ene 
of andere wijze afgesloten zijn dan kan de druk op 
het ventiel deze openen. Water en stoom kan dan 
weg lopen via het riool. Draai de overdruk leiding  
vast en vergeet niet de bij geleverde fiber ring te 
gebruiken. Het uiteinde van de pijp steekt onder uit 
de generator 
 Aansluiten elektrische componenten
Aansluiten van de generator Vapor 6 op 2x220 volt. Denk er om dat beide groepen een “0” moeten hebben! Het 
gaat dus om twee aparte groepen. 
Verlichting: 

220 volt aansluiting verlichting. Bediening via de display. Indien 24 
of 12 volt gebruik wordt de transformator hier op aansluiten 

Geurpomp 

220 volt aansluiting geurpomp. Stekker verwijderen van de 
geurpomp. 

Ventilator (optie): 

220 volt aansluiting.  

Temperatuur sensor:  

Plaats deze op minimaal 180cm 
hoogte in de cabine. Niet boven 
de stoomuitlaat! 

Ontkalking sensor: 

Deze wordt met de zwarte riem 
vastgezet op de ontkalker 
jerrycan 

Extern display 

Externe bediening 
 Bruin = +12
 Wit = aarde
 Geel = A
 Groen = B
Aansluiten antikalk doseerpomp

Bij de stoom generator is een 5 liter tank met 
antikalk vloeistof geleverd. Tevens een riem en een 
sensor. 

Deze plaats u onder of in de nabijheid van de 
stoom generator. 

Aan de onderzijde van de generator bevindt zich de 
aanzuig slang voor de antikalk vloeistof  

Druk de sensor door de RVS gesp in de riem 

Bevestig de riem rond de jerycan en plaats de 
sensor zo laag mogelijk en trek deze stevig vast 
 Plaats de jerrycan onder of naast de stoom 
generator en maak de aanzuig slang op lengte. 
Probeer de afstand zo klein mogelijk te houden. 
Boor met een scherp voorwerp een gaatje in de 
dop van de jerrycan en steek de slang door tot op 
de bodem.  

Sluit de kabel van de ontkalking sensor aan in de generator.  
Aansluiten geurstof doseerpomp (optioneel) 

De Vaparoma geurpomp bevat: 

 Geurpomp
 Koper aansluitstuk 22m
 Sensor kabel
 Vloeistof leiding

Maten pomp 144bx130dx198h 

Dosering  van  geurstoffen  moet  altijd  zo 

dicht  mogelijk  bij  de  stoompijp  of 
slang  worden  aangesloten.  Dosering 
van  geurstoffen  in  de  generator  is 
niet toegestaan. 

Plaats het aansluitstuk in de 22mm koperen 
stoomleiding.  

Steek de sensor kop aan de zwarte kabel in de ronde 
opening onder het aansluit ventiel.  
   
Blauwe potmeter helemaal naar links draaien op 
 
  80 graden. Zodra de stoomleiding heet gaat 
  worden zal de geurpomp gaan werken 
 
Bevestig de geurpomp op de muur. 
 
Draai de geur pomp open door 4 schroeven los te 
draaien.  
 
Sluit de sensor kabel aan in de geur pomp op het 
groene blokje op de twee linker aansluitingen.  
 
Schroef het deksel weer vast 

 
 
   
Sluit de vloeistof leiding slang aan op het koperen 
aansluitstuk. Schuif de slang over de koperen nippel. 

 
   
De rechter slang vanuit de pomp sluit u aan op het 
koperen aansluitstuk in de stoom leiding. Sluit op de 
linker slang vanuit de pomp de slang aan vanaf de 
geurstof jerrycan. 

IN UIT  

 
 
 Het apparaat kan werken in drie modi: handmatig, 
automatisch en thermisch 
 
Handmatig, eerste opstart 
 
Dit is een constante werkmodus, bijvoorbeeld handig 
bij de eerste opstart wanneer u de nog lege slangen 
wilt laten vullen met aroma. Als de schakelaar “D” is 
ingeschakeld (stand "I" , aan, blauw licht van de knop 
brand) en doseer knop “C” die wordt gebruikt om 
doseer frequentie in te stellen is ingesteld op "0", dan 
zal de pomp maximaal gaan doseren, ongeacht de 
stand van knop “A”. Handmatig doseren kan alleen 
werken als de temperatuur sensor is uitgeschakeld. 
 
Automatisch 
 
Knop “A” geeft de te doseren hoeveelheid geurstof aan 
en knop “B” geeft de tijds frequentie aan. Deze 
instellingen zijn afhankelijk van persoonlijke 
bevindingen. De sterkte van de geurstof alsmede de   
grote van de stoomruimte zijn bepalend. Begin met 
een waarde van 1,0ml (“A”) , frequentie 2.0 (“C”) 
 
 
   
Fout meldingen via LED B op de pomp   
   
Status indicator “B” brand niet.  Vaparoma staat uit 
Status indicator “B” knippert. 0,5sec aan/2sec uit  Wacht op geschikte stoom temperatuur 
Status indicator “B” brand continu  Geurpomp is in bedrijf 
Status indicator “B” pulserend zeer snel 0,2sec aan/  Probleem met temperatuur sensor 
0,2sec uit. 
 
 Bediening 

Het paneel bestaat uit drukknoppen 
met leds die in groepen zijn verdeeld: 

1. Blokkades en fout meldingen
2. Display groep
3. Instel knoppen
4. Functie knoppen

1. Blokkades en foutmeldingen groep
In  deze  groep  zijn  drie  leds. 

  A:   algemene melding voor een onderstaande fout 
 Schade aan de water sensor de melding „E1”
verschijnt 
 Te weinig ontkalking vloeistof in het reservoir
de melding „E2”  verschijnt 
 Fout aan de temperatuur sensor de melding
„E3” verschijnt 
 De generator kan niet met water gevuld
worden,  melding "E4" verschijnt 

B:  niet van toepassing bij thuis gebruik. 

C:   optie deur beveiliging. Indien de deur langer dan 5 
minuten open staat stopt de generator automatisch 

2. Display groep
Deze leds zijn om u te informeren. 

 D ‐ Uitgebreide instellingen.
 E ‐ Geeft de stoomtijd aan. Als er een
knipperende punt staat in het scherm dan is de
stoomtijd ingesteld door de gebruiker.
 F ‐ Geeft de stoombad temperatuur aan. Als er
een knipperende punt te zien is, is de
temperatuur ingesteld door de gebruiker.
Als er tijdens gebruik van het stoombad een "0"
of "1" knippert geeft dit aan dat er geen
connectie is met de bediening.
 G ‐ 2 digit display
 3. Stomen aan/uit en instel knoppen    
   
 H – Druk “H” in en de generator zal gaan 
stomen. 
 J   e n   K   ‐   waarden  als tijd  en  temperatuur 
instellen 
 
‐ Met toets "H" zet u het stoom bad aan. Als de 
generator vol met water gelopen is,  zal de 
stoom tijd weergegeven worden. Tijdens het 
vullen zal een "0" knipperen op de display. De 
stoomtijd kunt u alleen instellen als de stoom 
generator uit staat. 
 
‐ De stoom tijd stelt u in per 5 minuten. Tijdens 
het stomen is deze niet te wijzigen. Tijdens het 
stomen drukken op "M" zal twee 
temperaturen wisselend weergeven, de 
huidige en ingestelde temperatuur. De stoom 
temperatuur kunt u tijdens het stomen bij 
stellen met de toetsen "J"en "K" 
 
 
   
4. Functie knoppen groep   
   
In deze groep zijn knoppen om waardes in te stellen 
zoals tijd en temperatuur. en om functies in en uit te 
schakelen. U kunt deze alleen gebruiken als de led 
boven de “H” knop niet brandt. 
 
 L  ‐ Geeft de  gewenste stoom tijd aan. 
 M ‐ Geeft de huidige temperatuur aan. 
Nogmaals drukken geeft de ingestelde 
temperatuur aan. 
 N ‐ Schakel de (optionele)  verlichting aan/uit 
 P ‐ Spoelen /leeglopen van de boiler. De display 
geeft “PL”aan 
 R – Schakel de (optionele) ventilator in. U kunt 
hem op ieder moment weer uitzetten. De 
ventilator zal uit zichzelf afslaan na 10 minuten. 
 S – Start van het  ontkalkingsprogramma. Deze functie kan alleen starten, indien de stoombad functie uit 
staat. Houd deze knop ingedrukt totdat u continu een piep hoort. Voordat dit gebeurt zal de display 
aangeven hoeveel uur het stoombad gebruikt is. Wees er zeker van dat er voldoende ontkalking vloeistof in 
de jerrycan zit. Als het stoombad niet gebruikt wordt, kan temperatuur led “F” gaan branden. Dit betekent 
dat u het ontkalking programma moet uitvoeren. Doet u dat niet dan zal het programma na 90 minuten 
gebruik automatisch het ontkalking programma beginnen. Tijden het ontkalken zal “F” continu branden  
 Automatisch ontkalken gebeurt alleen indien er voldoende  ontkalkingsmiddel in de jerrican aanwezig is. 
Ontkalken duurt 60 minuten 
 
   
   
   
 
 
  
Veiligheidsvoorschriften 
 
Het  gebruikte  product  mag  niet  worden  behandeld  als  huishoudelijk  afval.  Het  gedemonteerde 
apparaat moet worden ingeleverd bij een elektrisch en elektronisch apparatuur verzamelpunt voor 
recycling. Correcte verwijdering van uw gebruikte product voorkomt mogelijke negatieve gevolgen 
voor het milieu, die anders kunnen ontstaan. 
Om meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product te verkrijgen, kunt u contact  
                       opnemen met uw gemeente, afvalbeheer of de winkel waar u het product hebt gekocht. 
 
Introductie 
 
Onze  stoomgeneratoren  Vapor  6,Vapor  12  ,  Vapor  …..(het  nummer  achter  de  naam  Vapor  is  het  maximum 
stroom  gebruik  van  het  apparaat  in  kW  )  zijn  generatoren  die  zonder  druk  werken  om  stoom  op  te  wekken. 
Deze handleiding bevat alle nodige informatie voor de montage en het gebruik van onze Vapor serie. 
 
 
Voorwaarden voor veilig gebruik 
 
 Het goed lezen en toepassen van deze handleiding garanderen een lange levensduur en een betrouwbare 
werking . 
 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor montage tegen een vlakke muur. Bij plaatsing op de grond is 
bijbehorend standaard een vereiste. 
 Alle montage werkzaamheden dienen te gebeuren terwijl het apparaat afgesloten is van elektra. 
 Het  apparaat  dient  aangesloten  te  worden  door  een  erkende  elektricien  op  een  passende  aardlek 
voorziening. 
 Het apparaat mag nooit geplaatst worden in de stoomcabine , alleen extern en in een droge ruimte  
 Monteer de stoom generator altijd in een geventileerde ruimte 
 Om een optimale werkzaamheid te kunnen garanderen is het belangrijk het apparaat regelmatig te 
ontkalken. 
 Reparatie, onderhoud en installatie dient te geschieden door gekwalificeerd personeel. De fabrikant is niet 
aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste installatie. Het gebruik, installatie en het onderhoud van 
de apparatuur moeten voldoen aan de huidige normen . 
 
 
Dit apparaat mag niet worden bediend door kinderen en personen met verminderde lichamelijke  of/en  mentale
capaciteiten  of  zonder  ervaring  en  kennis.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 
 
 
Gebruik het volgende water 
 
Leiding water met een kalk gehalte van minder dan 0.2 mg/l of zacht water. 
Het vullen en lozen van water in de generator gebeurt automatisch. Als de wateraanvoer voor onbepaalde tijd 
onderbroken wordt,  stopt de generator uit zich zelf, bijvoorbeeld als de vulventielen langer open staan dan 5 
minuten omdat er weinig of geen water is. het display geeft dan E4 als melding .  
 
De aanvoer watertemperatuur moet binnen het bereik van 3 ° C tot 60 ° C  zijn. Bij voorkeur verwarmd water. 
Water bij een temperatuur van 40 ° C ‐ 60 ° C bevat minder kalk verbindingen en is beter voor het 
verwarmingselement van de stoomgenerator , waardoor de levensduur hier van verlengd word. Een ander 
positief aspect van verwarmd water is een lagere energieverbruik door de generator om stoom te produceren . 
 
De generator heeft een automatische ontkalking systeem . De werking hiervan is beschreven in de paragraaf " 
Ontkalking " .