43.

Синтактични показатели на граматичните свойства на думите в

китайския език – редовни (обичайни) и необичайни функции на
думите

(вероятно в началото е 47. Морфологични показатели на граматичните свойства на

думите в китайския език. и втората половина на стр. 3 е 43 въпрос)

Биномът е съчетание от две езикови единици и представлява езиков минимум. В

старокитайския повечето думи са били едноморфемни. Трисричните думи също са съкратени
на двусрични. В китайския лесно се различават биномите. Признаци за различаване:

1. Възможността дадено съчетание да бъде разделено

走路 – 走了一个小时路

Ако се разделя това значи, че не е истинска дума – 出版- не се разделя. Някои смятат думите,
които се разделят за 离合词。 Значенията на отделните йероглифи се запазват.

2. При словосъчетанията йероглифите могат да се заменят, а при думите не

银钱- 金钱， 铜钱 , т.е 银钱 не е дума, а словосъчетание
3. При словосъчетанията всяка отделна дума запазва значението си, а при думите то се
изменя
流利，大小

4. Мястото на ударената сричка в бинома – когато ударението е на втората сричка е

словосъчетание, а когато е на първата е дума. В думата има един фонетичен критерий

Класификация на думите:

1. В зависимост от броя на морфемите

А. Прости (едноморфемни) 单纯词
- едносрични 爱，人
- многосрични 咖啡，沙发

Б. Сложни думи 合成词

- когато морфемата се повтаря 星星，奶奶

- афиксация – добавяне на служебна дума +корен 桌子

- комбинация от знаменателни думи: 漂亮，道路

Афиксите са префикс, инфикс и суфикс. Словообразувателните афикси определят смисъл на

думите. Словоизменителните афикси са свързани с функцията на думите. Основната част от
суфиксите в китайския са словообразувателни.

Основни характеристики на афиксите:

 По-голямата част от тях имат способност да се комбинират с голям брой думи – 头，子，
儿 – изключително продуктивни
  Повечето са без ударение:

Префиксите са слабо ударени, инфиксите и суфиксите са с лек тон.

者- субстантивизатор, 第 прави думите числителни

Категория на афиксите 类词缀

Съчетани на знаменателните морфеми:

1. Синонимни морфеми: 人民，帮助 （запазват първоначалното си значение）

2. Противоположни по значение 东西，买卖， 忘记， 大小

3. Морфеми на синтактични структури

- Определение-определяемо 牛奶

- Подлог- сказуемо：日出

- Глагол – допълнение: 出版

- Глагол + модификатор 证明

体词 субстантиви

谓词 предикативи – възможност или невъзможност да бъдат самостоятелно сказуемо

体词: 名词，处所词 （думи за място)， 时间词，方位词 (локативи ), 数词 и 量词 - 数量词, 人

称代词 (лични местоимения), 疑问代词 (въпросителни местоимения), 指别词 (показателни
местоимения)

谓词: 动词，形容词。

动词：动词，助动词 спомагателни，趋向词 за посока (Например 来，去)

 兼类词 - думи, които могат да съчетават функциите на няколко вида части на речта, не
може да се определи коя е основна и коя факултативна，не променят лексикалното и
граматичното значение :
А. Глагол и съществително: 代表，学习，组织
Б. Прилагателно и съществително: 自由，科学，民主，困难
В. Глагол и предлог: 通过，顺
 活用 –думата получава необичайна употреба

А. Съществително => глагол 夫妻了一场

Б. Съществително => класификатор 这几火车木材

В. Глагол =>Съществително 有吃有穿