Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NBR Iso 26322-1 Tratores Agricolas e Florestais Seguranca Tratores Convencionais

    Uploaded by

    Jean Marcel
    274 views18 pages

    Original Title

    NBR ISO 26322-1 TRATORES AGRICOLAS E FLORESTAIS SEGURANCA TRATORES CONVENCIONAIS

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    274 views18 pages

    NBR Iso 26322-1 Tratores Agricolas e Florestais Seguranca Tratores Convencionais

    Uploaded by

    Jean Marcel

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 18
    NORMA ABNT NBR BRASILEIRA Iso 26322-1 30825 aldo pre *Bbea0 Tratores agricolas e florestais — Seguranca Parte 1: Tratores convencionais “actors for apicutre and forty — Safety Part Stade ttre 16 «6080 10 Ison s76-s0r.027614 secs Nome letra ‘eenteas 4 pga (0180 2008-@A8NT 2011 [ABNT NBR 180 26222-1:2011 “orn rice aera Amen expec eo as anh part ea pun pode st ‘occas tn ton, ins ccna apa on fa im: se2i sore Boast ogee Semarang ‘ABNT NAR ISO 26222:1:2011 Sumério Pagina Pretéclo Nalon@l nnn 2 a ‘ an a2 421 422 “3 431 432 433 434 aas sar aaa saa aaa 45 451 as a7 48 as 430 432 433 435 436 5 52 Bibiogratia scope. Reteréncias normatvas. ‘Terms e detinigses Requistos 6 soguranca Principios fundamentais, guia para projetos. RUD ene a Fido na posicao do operader Fido emitido quando em movimento. Controls Goneralicedes. Partda e parada do motor... ‘Controie(s externo(s) do engate de trés pons. ‘Taxa ce ntlomabiidode do material da eabine ‘Tomada de poténcia (TOP) ‘ao live eprotagao da TDP Fequistose esiténcias das protecdes ou barreiras. Equipamento elétrico.. ‘Componentes hidraulicos e conexses.. [Ajusies de nivelameonto ~ Sistema: ‘Sistema de combustive! = Estrutura de protego na capotagem ‘Sinais de seguranca e de instru. ABNT NBR ISO 26322.1:2011 Pretacio Nacional [A Associagdo Brasicira de Normas Técnicas (ABNT) 6 Foro Nacional de Normalizacso. AS Novas ‘Brastoas, cj conto &deresponsabildae dos Comite Basie4os (ABNTICB), dos Organsmnos Ge Normaizapéo Seton (ABNTIONS) o das Comissoes de Estido Especias (ABNTICEE), 30 (aboradas por Comssoes de Estuco (CE), tvmadas pot representantes dos stores envonios, oles fazondo part: produores,corsumidoas e neue (weridades, aboratrios e outos) (0s Documents Ténicos ABNT si elaboradesconlorme as regras a Dietve ABNT, Pate 2 | Associacio Brasiiva de Normas Técnicas (ABNT) chama tendo para a possibldade de que ‘igus dos etemertos deste docunerto podem ser obeto de aroto de paterte A ABNT no deve ser Considerada responsavel pela senatcarao de qualsqr ctetes oe patents. |AABNTNBR1S026322-1folelaboradano Comit® Braseo Automotive (ABNTICS.06), pola Comisso Ge Estaso de Teator Agricola (CE-05-1080"). 0 Projet eveulou em Consulta Nscionl conlorme alan 12, de G7-122010 8 05.01 2011, como ndmere de Projeto 05:108 01-007. sta Norma ¢ uma adoedo dna, em conteido éenigo, esta @ edad, A ISO 25322-12008, ‘qu8 fo laborada pio Tacancal Commitee Tacors and Machinery for Agrcutiw and Forty (USO/TC 23), Subcormitee actors (SC 4), conform ISOIIEC Guide 21-1 2006. ata Norma cancela¢ substi ¢ ABNT NBA ISO 4254-32000. |AABNT NBR IS0 26822, so ilo geal "Taoresagricusse forestas -Sepuranc tem proviso (e coner as seguntes partes: = Parte 1: Tatoresconvencionsis — Pare 2: Tatores pequenos e de tba esta (0 Escape desta Norma Brasiora eminglds 6 soguinte: Scope ‘Thi pat of ABNT NBR 1S0 26322 species goreral safety requrements and ter verfetion forthe sgn and consructon of standard waciors used fn agrcuture and forest. These racors have at least wo ates for pneumatcyred wheels, withthe sralest (ack gauge ol the rear ale exceesirg 1150 mm or tacks instead of wheal, wih thei unbalstedractr mass beng greater than 600 kg. [NOTE naciors having a untatased mass nt ieater han 600.9 anda smallest ausiabe tack gouge Dine ade Dearing re igares os 1 150! ae do wi) ISD 263222 In aceon, ths part of ABNT NBR ISO 26922 species te type of information en sale working Pracices (ncuding residual iss) to be provided by the manufacturer, as well a technical means for imerovieg the degree of parsonal salty of he operator and others Inolved i a actor's normal ‘opeaton, mantenance and use. (ts not appleabl ovation o braking NORMA BRASILEIRA ‘ABNT NOR SO 26322-4.2011 ‘Tratores agricolas e florestals — Seguranca Parte 1:Tratores convencionais 1 Escopo Esta parte da ABNT NBR ISO 26322 especie os requistos goras de segurancae sua vetticacso para proj e contrugso da atores conveclonas tlzacos ra agra forestan Este a {ores tém peo menos dss eos com rodas montadas com pneumtics ou esteras em ez de rosas ‘emenor oi do exo ase maior do que 150", cam massa sem lasto male do que 600K [NOTA _Tmtres que tens mas em ato ii # 600 kg uma menor Dla austive utzango ‘pneu mas apes ae = 150m a0 lade ns ABNT NBR SO 2esz2"2 Esta parte da ABNT NBR SO 26322 também espectica 0 tipo de nformaczo scbrepriticas de ‘soguanga (lund rigs residuals) ager fonoci peo fabricar, bem como recurs técnicos ara matrvia do gyau de seguranca pessoal do operador e de outos enolvidos no euisa noma de ‘peragdo, manutengio uso do rat. Nao @ apcel 8 wrap @tenagom. 2 Referéncias normativas (0s documentos relacionados a sogui so inispensiveis a apicardo deste documenta Para refer as datadas, aplcarse somone as edgbes cladas. Para relréncias nao datas, aplicar-se 25 ‘diodes mais recent d feferdo documento (hcuindo omencas), [ABNT NR ISO 500-1, Tatores arcoas —Tamada de poténca rasa pos 1,26 3— Parte 1 Espe ceaptes gras requsics de segura, dmensdes pare escudo potetor eda ire [ABNT NBR 180 3776-1, Tore © méquinas agricola ~Cints de Seguranca ~ Parte 1: Requstes de localzardo das ancoragens ‘ABNT NBR ISO 26322.1:2011 180 8800, Tato, machinery for spice and forest powered lawn and garden equipment — (Operators maruats Content and presentation 150 4415:1998, Hysraule fue power — Ganeral nies relating systems [NOTA BRASILEIRA A revetodai80. 3 putea 180 5191:1996, Acoustics ~ Tactors and machinery for agrcuture and forestry ~ Measurement of ‘noise a the operator's postion = Survey method 180 7216, Acoustics ~ Agicutural and forestry wheeled tacors and se propelled machines — Measurement of noe emited whan in motion 180 8759-1, Agleutua! wheel tractors ~ Font-metes equipment Part 1: Power tako-olf and three-point iekage 150 10908, Agricul ractors ~Requrement fo steering 180 11696, Tractor, machinery fr agneuture and fret powered lawn and garden equipment — Sofety sions and hazard picts ~ Genera princeles 150 12100:2000, Safety of machinery - Base concepts. general principles for design — Part 1: asic feminology, methodology 180 138572008, Safty ef machinery = Salty stances to prevent hazard ones being reached by ‘upper and ower libs 80 18077, Macirs ar sel-ropetied machinery agriculture Operator cools ~Actuating frees ‘dsplcument locaton and method of operation 180 23208, Agrioutura rato Inructonl seat {ISOIOECO 37763, Tactors and machnery for sgricutue ~ Seat bets Part 3: Requremants for ‘sesomblos? [NOTA BRASILEIRA _A1S0 07760 tl publeada om 2008 3 Termos e definigses ara os fois deste docunento, aplican-se os seguiies termes @definigées. a Speraqdo normal ede servic {odo wor pare faaads preter pao fobcate por um cperaramiavzad em as aes tetisces dota ue aera nilrmagies pra oprato,naruengSo e praias desea, enorme eapectcads no manual ooperedor ple analeagso na ator 2 sor pubteads 2 0180 08-0211 neeto, ABNT NAR Iso 26322.1:2011, 32 ‘polo com tés pontos de contato ‘Sctoma que pormis a una possoa ulizar simutaneamenta as duas mos © um pé ou os dois ps © {me mio ao osssar ou descer ce un trator 33 protegido pola loclizagSo recto onde um sco prcegido or ous partes ou componenes do talor que no so por ‘les proptiosprctates, ou quando o peigo nfo pode ser slcanad pelos membros superiors Cu ‘mlenres 34 ‘conto inadvertido ‘exposicio no planed de uma pessoa a un isco resuante de una ao da pessoa durante ope ‘gto namalece serge do traor 38 perigo artes ca maquina que podem causa lstes em conto eto ou pelo envoscamento de roupse peseoais NOTA __Esasparosincuem, porimndo esto titadasa ports do compresto, ports de camagamento © projgtes sobre parce routes 4. Requisitos de seguranca 4.1. Principios fundamentais, guia para projetos 41.10 trator deve ser proetado de acoro com 08 principio de reduro de isco especiicados na 1S0 12100-12008, Seedo 8, para acosrelevantes,porém no signtiatnos. 41.2. Sao especticado em conrsio nesta parte da ABNT NBR ISO 26322, as distin (das do soguranea dover exer de acoto com a ISO 138572008, Tabes 1, 3.4 @ 6. © [ABT NBR NM ISO 15854-2003, Tabel 1, contre apropraco. 41.3 A(s) tampals) do motor do trator que podem) ser aberta(s) sem feramentas, pode(m) ser coneserasa(s)acotavole) para a protean de eomponertes rtavos, cosae qua tampa so mato. ‘oj tomoviel do ator somente com o uso de fnamentas. 42 Ruido 42.1, Ruido na posieso do operador (Os onesies mecigaee e ruido dower ser eleiados 60 acordo coma ISOS131 NOTA R1S0191:006, Anoka A, pro procedimetos especie par nore agree Horst 422. Ruido emitido quando em movimento (Os enalos « mecigses de uid devem ser elotuados de acordo com a 1S0 7216. ‘e1s0209- AON 01a nts mera 3 ‘ARNT NBR 1S0 26322-1:2011 43 Controles 431 Goneralidadoe 4.3.1.1 Contos, tis como volates ou alavancas de dvegdo,alavancas do cimbio,aizvan ‘2s de contol, manivelas, pedals © iteruplores, devem ser escohidos,prjetados, contuidos © ispostos de tal forma que suas lcalzagtes w méiodos de operacio estan Ge acordo com a Iso 5077, 42:12 Contoles_oporadoe com a mio. dovem ter felgas minimas do acordo com a "ABNT NBR 150 4252 Esto roqustondo se apica aos contol opeade pela ponta dos dedos, is ‘como bots, interupiresetces 4.32 Panida eparada do motor 4.32.1. Umpositvo deve ser foneciso para ear ocontatonadvero elo paris nao autorza ‘da do motor. Exomplos de as depostios ncivem, prim nde se Iam a —umintoruptor do ign ou parida com chavo remove = uma cabine echada com chave: = uma tampa provid de trava sobre ntrnptor da gga ou part: — um de seguranca da lgicdo ou tevamerto da parila (por exer, stvanerto por ‘cartio-chave) = umsseposie de desconexto debaters proido ota 14.322 Titores equpades com intortravamento de patiéa confrme ISO 15077 apenas na embro- ‘sgem de console de warso ou a combnagae embeagem ds wacko © conte de rensgem seven incr meios para evtar ve o operaccx dé a prtidadorator «part do sob, enquant, por exempo, mantém o(6) contra) dosongatado() pola zo. 4.323 Nao pode sr possivel dar para ne motor com a TOP (tomada de poticia) stad owe ser frnecito um dispostve que ve a tanemissio de torque do exo da TOP na partis do rmotoe EXEMPLO 1 Um ntarupter poritatavanenn que elo arangie do maar quando cole da TOP ‘star posktc hands [EMPLO® Emtangon da TP cada desea at gc engl sj comands tn aparie 4.324 Aparida do motor no pode movimertaro engate de ibs pontos. 433. Controle(s)externo(s) do engate de és pontos 43:11 Commoles eneros para. engat de rs porns trasevo ou clanterodevem operat sab uma (04 outa das soguines ltaoes: — movimento do sistema de engate, medio pos pontos de engaeinferiores do engate, deve se Tima aun méximo de 100 mm para cada atvagao do conti. ‘ ete0 es @AB 21-Tnc dteeee — © movimento do sistema de engate deve ocorer somente enquanto © contol @ martido na posgao ce stags. 43.32 Contolos externas dove srlocalzados de modo que. operado possa atios enquanio [etmanece em pe oa da da de ico ene orator 0 mplementa leo no apes! ke medias 60 sistema de conttleexterno que elimina eu minimizam os riscos. Por exemplo. um cotile pose ‘Ser alcangado pela liao da taxa maxima de dslocamerto do engata des ports. ‘A atura mama petra do(s) cots) acma do sole de 1 8001 cu2000 mm, setecicamente |ustcavel 43.33 Provincia deve ser tomada para evtaratuagto no intenciona dfs) conte) 43.34 Outios aranjos so permldos, desde que eles tenham um ele pelo menos equivalents 0s rusts estabelecoos om'43.31,483204333 434 Controls extermos das TOP 443.41 0 oporador dove sor capaz de oporar ols) controls) de um local que perma 20 oporador ‘tar contato com 0 exo da TOP ou dspsive de conexo com implemento © Que também permit ‘0 operadovoticar que nenhuma pessos essa em um local perigaso ente 0 Valo’ e nplemenio ‘gatas. A ature do(s) conoles) sca do slo no pode excedot 22 000mm. 43.42. Provelinia dove ser tomaca para euro engat nao tencional da embreagem ca TOP (contole ou contlas devem estar claramno deniifcados © nao podom estar suatos a cortusso com oto(s contre) exero(s), se fomecido (por exempo, conte ou controls do engate de ts onto). 43.43. O conte de parida deve wabaha de acordo com 0 pinepio de stiacéo sustrtada palo rence nos primeiros 3S de auagso. 443.44 0 aconament da TOP witzande conroe(s) etero(s) deve ocr sem ataso maior do (00 0 expecmentago ao utizar 0 controle da TDP principal 43.45 Deve sor possel dsligar aa) TOP en posi do assonto do operador, bom como de contre) exero(s) assoiades. 435. Podsis (© pedis devem ter tamano e espaco apropiados e ser adequadamenteespacados. Os pedas ‘vom tor uma super ateraparte oor ices 6 par ‘De mancia a evar contusto ao operador, os pedis (embreagem, feo © acclerader) devem tera mesma tango e disposigdo daqueles de um aulomve. 4.4 Posto do operador 441 Moioe de acoso 4411 Goneralidadee 44.1.1. Melos de acesso devem ser foenecidos, sea ara vertical do piso do posto do operator ‘cima do nivel do sao exceder 880 rn, quando medida em sole nivel, com os prous espect ‘els soe 4847201 Tce mri s [ABNT NBR 180 26322-1:2011 ‘casos, de maximo dmtro © na pressio de inagio especicada, ou com as mairos estos. ‘As dmencées dovem sor conforma mearado na Figura | ou Figua 2 @ conlome espeiicado am aaa 4441.12 _Protegdes deve ser rovidas na parte do fundo dos degra ou escadas se uma mio ou salentes puderem ena em contato com uma parte perigose do War, como, por exempD, na fo ou ete Legends esoagotie er super do degra sto Sntinciavertcl ene ders G—istincia zo ete dora Ua gua manor que 20 mm somerts pode sor uiizada se stead pr rates idnias Nast caso ote dove aro anol 2 alr laura prticva. Em nau caso ea laura pode set man Uo Figura 1 ~Dimensses do meio de scesso aos posts do operador 6 (6020804 211 enene [ABNT NBR 160 26322-1:2011 210 2150 Figura 2 Dimonséee do meio de acesso aos postos do operador ‘Som espace para um nico pé 4412 Dograus eoscadas 441.2: Aatura do prineio dograu deve ser cba com os pneuscontrme espectiados, de maior ‘metro e na pressdo de nfiagao expecticada, ou com as malores estas A distancia verial ene ‘egraus sucessives dove ser gual, detro de una tleranca de = 20 mm A dstincia verical ete 0 ‘ograu superior ea plata do oporadcr pode vararconlerme necessare, porem nao pode exc ‘er 300 mm Casa dograu deve ter uma superficie anideraparte, um bstate itera em cada ext Imidade ese projetado (pr exerpb, com pareiema, degtauspefurados) deforma que o acumuo do ‘arr ou new sejamirumzaco em eandipbes normals detisbalho. Uma conexBe au conexdes eves, ‘ene. primar eo segundo degraus so permitas. Se 0 stoma de estos for vitzado come eseada, a aura da esta até a pltatorma pode sor do ‘8 500mm 441.22. Se escadas from ubtzadas, suancinasdo, a, deve estar eve 70" e 90° da hoizontal, 1441.23 Melos de acesso que enham uma ncnagse, da horzortl menor que 70° devem estar {e acardo com a guia te. soma de.28 + Gos ser: 700m, onde Be a astanca vertical @ G ‘detinala horzotal ene dagraus 4.41.24 Se partes doe melo de acesso fore méves, a frga manus no pode excel 200 N de ‘alr melo quando movendo doin sé posi de pared. O(8)pico() nao podem exceder 400 441.25. Néo pode have seas de corte, aperto ou movimento acontolvel para 0 operador na ‘movinentagao de melos de acesso moves. 44126 Onde, om miquinas de esteas, ower ene de ulizar as sapatas © supertie de ‘p04 das estevas howve aneneao oe bizar como deyraus de aces, 0 projto eslas dove lar ‘om consderagao a necossdad de supericie aniorapant, fe1s0:008- Am Zr Tno ne menn 7 [ABNT NBR 1S0.26322-1:2011, 44:13 Coniméoslpegeméos 44131 Conimios cu poga-mios dovem ser providos do forma que operador passa mantr apsio fem ts pons de conta, enquanio acessa ou sl o posto do operader. A exteriade inferior do ‘oriméaipoga-mao dove esta locelzace ano mais que 1 S00 rm da suprtie do soa. Um expo lire de 20 mm dave se provi para ama ante a commaipagaem © a= pares acjcenies (xcs nos pons de xapao) 44.132 Um cortindo ou pogs-mao dave sr provide acima de derau superior do meio de acosso, ‘a uma aura ene 850 ram e 1 100 mm. pegarno em talores deve le plo menos 110 mm de compres 442 Posto de wabalno do operador 442.1 Opostode trabalho do operadr. as dimensdas de acess «sald dover stander 20s requ tos da ABNT NBR ISO 4252 4422 Nao pode have pontos cortartes ou de esmagamento denro to alcance da méo ou pé do ‘operador enquarto sentado no assento, 4.42.3 Osloance dopo operader dein po um aio miro de 800 mm part da borda

    You might also like