Professional Documents
Culture Documents
Document Translated According To The Original by Computing Services
Document Translated According To The Original by Computing Services
IN ISSUE: Miss KALONGA KALONGA Aristide, residing on Kiala Avenue n°19, District
Lokari in the municipality of Masina in Kinshasa;---------------
= REQUESTOR=
By its request of 28 August 2020 addressed to the President of this court in these
terms;---------------------------------------------------------------------------------
"Madam President,
"It is my honour to come to your authority to ask what the purpose of which is set out
above in my favour;-------------------------------------------------------------------------------------------
"I was born in Kinshasa on 25/05/2001 from the union of Mr KALONGA KONGOLO
Serge and Mrs KASONGO OWALE Henriette; that at the time of this birth the parents'
residence was on Kiala n°19, Lokari district in the municipality of
Masina.---------------------
"that by ignorance of the law, this birth was never declared before the competent civil
status officer. ------------------------------------------------------------------------------------
With that, in order to make up for this defect, I ask you to believe, Madam President, in
the assurance of my perfect consideration. ------------------------------------------------------------
"The applicant
SE/. KALONGA KALONGA Aristride
"==================================================================
Yes, the applicant, in his oral submissions, pleases the Tribunal to grant the full benefit
of his opening inquiry;…………………………………
***//***
With this, the Tribunal declared the proceedings closed, took the case under advisement
and at the hearing of 03/09/2020 publicly pronounced the following judgment:---------------
=/=JUDGMENT=/=
Whereas it is clear from the terms of the motion and from the evidence gathered at the
hearing that the so-called KALONGA KALONGA Aristide was born in Kinshasa on
25/05/2001 from the union of Mr KALONGA KONGOLO Serge and Mrs KASONGO
OWALE Henriette; that at the time of birth the parents resided on Kiala Avenue n°19,
Lokari district in the municipality of Masina in Kinshasa;-----------------------------------------
Whereas, in law, Article 106 of the Family Code provides that the default of an act of civil
status may be supplemented by a judgment rendered by the Court of Peace or for
Children as the case may be, on simple application submitted to the Tribunal of the
place where the act should have been drawn
up;----------------------------------------------------------------------------------------------
That in the case under examination, the court notes that the named KALONGA
KALONGA Aristide was born in Kinshasa, on 15/03/2002, of the union of Mr KALONGA
KONGOLO Serge and Mrs KASONGO OWALE Henriette; that at the time of the birth
the parents resided on the avenue Kiala n°19, Lokari district in the municipality of
Masina in Kinshasa;-----------------------------------------
That from the foregoing, the Court of Peace shall receive the motion of Miss KALONGA
KALONGA Aristide and declare it founded;-----------------------------------------------------
That he will also say that the provisions of this judgment will be transcribed on the
registry of the Masina municipality.---------------------------------------------------------------
***//***
ON THOSE GROUNDS
SERVICE OF A JUDGMENT
The year two thousand and twenty, the 03rd day of September;
At the request of Mademoiselle KALONGA KALONGA Aristide, residing on Kiala
Avenue n°19, Quartier LOKARI in the municipality of Masina in Kinshasa;
In issue: Miss KALONGA KALONGA Aristide, residing on Kiala Avenue n°19, Lokari
district in the municipality of Masina in Kinshasa;
Head of Division