Professional Documents
Culture Documents
Form 36
DPC: 14 / 30269477 DC
Latest date for receipt of comments: 31 August 2014 Project No. 2012/02527
Interested committees:
Please notify the secretary if you are aware of any keywords that might assist in classifying or identifying the standard or if the
content of this standard
i) has any issues related to 3rd party IPR, patent or copyright
ii) affects other national standard(s)
iii) requires additional national guidance or information
WARNING: THIS IS A DRAFT AND MUST NOT BE REGARDED OR USED AS A BRITISH STANDARD.
THIS DRAFT IS NOT CURRENT BEYOND 31 August 2014
This draft is issued to allow comments from interested parties; all comments will be given consideration prior to publication. No
acknowledgement will normally be sent. See overleaf for information on the submission of comments.
No copying is allowed, in any form, without prior written permission from BSI except as permitted under the Copyright, Designs
and Patent Act 1988 or for circulation within a nominating organization for briefing purposes. Electronic circulation is limited to
dissemination by e-mail within such an organization by committee members.
Further copies of this draft may be purchased from BSI Shop http://shop.bsigroup.com
or from BSI Customer Services, Tel: +44(0) 20 8996 9001 or email cservices@bsigroup.com.
British, International and foreign standards are also available from BSI Customer Services.
Information on the co-operating organizations represented on the committees referenced above may be obtained from
http://standardsdevelopment.bsigroup.com
Even if this draft standard is not approved by the UK, if it receives the necessary support in Europe, the UK will be obliged to
publish the official English Language text unchanged as a British Standard and to withdraw any conflicting standard.
UK Vote
Please indicate whether you consider the UK should submit a negative (with reasons) or positive vote on this draft.
Submission of Comments
- The guidance given below is intended to ensure that all comments receive efficient and appropriate attention by the responsible
BSI committee. Annotated drafts are not acceptable and will be rejected.
- All comments must be submitted, preferably electronically, to the Responsible Committee Secretary at the address given on the
front cover. Comments should be compatible with version 6.0 or version 97 of Microsoft Word for Windows, if possible;
otherwise comments in ASCII text format are acceptable. Any comments not submitted electronically should still adhere
to these format requirements.
- All comments submitted should be presented as given in the example below. Further information on submitting comments and
how to obtain a blank electronic version of a comment form are available from the BSI website at:
http://drafts.bsigroup.com/
Template for comments and secretariat observations Date: xx/xx/20xx Document: ISO/DIS xxxx
EXAMPLE
ONLY
3.1
6.4
Definition 1
Paragraph 2
ed
te
Definition is ambiguous and needs clarifying. Amend to read '...so that the mains connector
Microsoft and MS-DOS are registered trademarks, and Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
EUROPEAN STANDARD DRAFT
NORME EUROPÉENNE prEN 16729-1
EUROPÄISCHE NORM
May 2014
ICS 93.100
English Version
Applications ferroviaires - Infrastructure - Essais non Bahnanwendungen - ZfP an Schienen im Gleis - Teil 1:
destructifs sur les rails de voie - Partie 1: Exigences pour Anforderungen für Ultraschall-Untersuchungen und
les principes d'évaluation et d'inspection par ultrasons Bewertungsgrundlagen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16729-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
prEN 16729-1:2014 (E)
Contents Page
Foreword ..............................................................................................................................................................3
Introduction .........................................................................................................................................................4
1 Scope ......................................................................................................................................................5
2 Normative references ............................................................................................................................5
3 Terms and definitions ...........................................................................................................................5
4 Basics .....................................................................................................................................................7
4.1 General ....................................................................................................................................................7
4.2 Principle of ultrasonic testing in track ................................................................................................7
4.3 Ultrasonic testing speed and defect detection ...................................................................................7
4.4 Simulation of internal reflectors in reference rails .............................................................................8
5 Detection of reference reflectors ...................................................................................................... 10
6 Control of defect positioning accuracy ............................................................................................ 12
Annex A (normative) Simulated reflectors in reference rails ...................................................................... 13
Annex B (informative) Simulated reflectors in reference rails..................................................................... 33
Annex C (informative) Ultrasonic test areas in rails tested with test vehicles or trolleys ........................ 37
2
prEN 16729-1:2014 (E)
Foreword
This document (prEN 16729-1:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
This series of European Standards EN 16729 “Railway applications – Infrastructure – NDT on rails in track”
consists of:
— Part 2: Requirements for describing and identifying internal and surface rail defects
3
prEN 16729-1:2014 (E)
Introduction
This standard represents the actual state of the art of automatic ultrasonic testing of rails in track applied by
European railway companies.
This standard applies only to rail profiles meeting the requirements of EN 13674-1.
4
prEN 16729-1:2014 (E)
1 Scope
This European Standard applies to testing of rails installed in track for detecting internal rail defects.
This part of the European Standard applies to testing equipment fitted to dedicated test vehicles or trolleys.
This standard does not define the requirements for vehicle acceptance. This standard is not concerned with
production testing of rails in a production plant.
The standard specifies the requirements for testing principles and systems in order to produce comparable
results in respect of location, type and size of rail defects. This standard is not aiming to give any guidelines
for managing the result of ultrasonic rail testing.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
prEN 16729-2, Railway applications – Infrastructure – NDT on rails in track – Part 2: Requirements for
describing and identifying internal and surface rail defects
EN 13674-1, Railway applications – Track – Rail – Part 1 Vignole railway rails 46 kg/m and above
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
ultrasound
in test systems according to this standard ultrasound at a frequency range of 2 MHz to 5 MHz is used
3.2
parts of the rail
parts of the rail are defined in Figure 1
5
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = rail head
B = rail web
C = rail food
D = rail head surface
E = gauge corner area
F = rail head side area
G = rail head fillet radius area
H = rail web area
I = rail food fillet radius area
J = rail food area
1 = Field side
2 = Gauge corner side
3.3
indication
signal shown on the display of an ultrasonic instrument or system as a result of received ultrasonic energy.
Evidence obtained by non-destructive testing
3.4
Flat Bottomed Hole (FBH)
FBH shall be machined using a twist drill at the appropriate diameter followed by a slot drill hole of the same
diameter to the required depth to generate the flat end of the hole. Accuracy in diameter and depth shall be
within 0,1 mm. Accuracy in angle shall be within 0,1°
6
prEN 16729-1:2014 (E)
3.5
Side Drilled Hole (SDH)
SDH shall be machined using a twist drill at the appropriate diameter. Accuracy in diameter shall be within
0,1 mm. Accuracy in angle shall be within 0,1°
3.6
Electrical Discharge Machined (EDM) notch
EDM notch shall be machined to the desired shape and orientation with an accuracy of 0,1 mm. Accuracy in
angle shall be within 0,1°
3.7
Pulse Repetition Frequency (PRF)
number of ultrasonic transmission pulses generated per unit of time (Hz or kHz)
3.8
simulated reflector
artificial feature designed to represent a real defect of a known size, orientation and position
3.9
functional reflector
artificial feature designed to dynamically test an ultrasonic system at normal operation speed
3.10
ultrasonic sensor (probe)
electro-acoustical device, usually incorporating one or more transducers intended for transmission and/or
reception of the ultrasonic waves
3.11
ultrasonic reference reflectors
collection of known target reflectors manufactured into rail located at a suitable location, used to determine the
capability of an ultrasonic test system to detect internal rail reflectors in an in-service track
4 Basics
4.1 General
In order to verify the performance of the automatic ultrasonic systems for rail testing there shall be defined
reference reflectors in a test track. These reference reflectors shall be recorded and reported at the normal
operational speed of the test vehicle/system.
The reference rail shall be constructed from new rail to provide the correct head profile and running surface
condition. Rails with corrosion on the running surface shall be cleaned to allow the transmission of ultrasound
prior to any testing, for example using a powered steel wire brush.
Ultrasound transmitted into rail will reflect from the rail surfaces of the steel. Fractures and defects within the
rail, as well as the boundary of the rail will act as rail surfaces, and therefore reflect the ultrasound. By
receiving, recording and interpreting the returned ultrasonic signals, it is possible to detect discontinuities
within rail installed in track before they present an unacceptable risk to the integrity and strength of the rail.
Practical ultrasonic beams have a width which is determined by the size of the transducer and the frequency.
All defects have a finite size, so there is an interaction between the ultrasonic beam and the defect. As the
beam sweeps across the defect as the train travels along the track ultrasound will be reflected from the defect
and will be detected by the transducer. All modern ultrasonic systems use a threshold level in a gate and the
7
prEN 16729-1:2014 (E)
system will record a response when the reflection is above the threshold level. By controlling the gain in the
ultrasonic system and the gate threshold level the number of responses for a given size of reflector can be
defined.
A defect can be sized by setting the system parameters so that a known number of responses are received
from a known sized reflector. The relationship of the number of responses and the size of the defect is known.
This applies to all the defects in Annex A.
The required minimum sampling frequency depends on the beam width, the critical defect size and the
number of responses required for an indication to be recorded and reported.
Two identical sets of reference reflectors selected from Annex A and Annex B shall be installed in the left and
right rail of a section of track. The length of the reference rails is not defined by this standard. The distance
between the simulated reflectors should be at least one meter for safety reasons.
Due to influences of water and dirt to the ultrasonic responses reference holes and notches shall be plugged
with a synthetic compound.
NOTE The infrastructure manager must carry out a risk assessment to determine if reinforcement of the reference
reflectors is necessary (fishplates or similar) and determine the maintenance regime of the reference rails.
8
prEN 16729-1:2014 (E)
L = 5; 10
11 A.11 S Bolt hole crack position A Dmax = 36
L = 5; 10
12 A.12 S Bolt hole crack position B Dmax = 36
L = 5; 10
13 A.13 S Bolt hole crack position C Dmax = 36
L = 5; 10
14 A.14 S Bolt hole crack position D Dmax = 36
L = 5; 10
15 A.15 F Volumetric reflector at head – web radius D=6
16 A.16 F Volumetric reflector mid – web D=6
17 A.17 F Volumetric reflector at foot – web radius D=6
18 A.18 S Head – web radius transverse defect (35 degrees) D=3
L = 10
19 A.19 S Foot – web radius transverse defect (53 degrees) D=3
L = 10
20 A.20 S Vertical longitudinal defect (version 1) A = 20
H = 10; 15; 20
L = 50 – 100
21 A.21 S Vertical longitudinal defect (version 2) A = 20
D=5
L = 50 – 100
22 A.22 S Change in foot depth C = 5; 10
L = 80
W = 30
23 A.23 S Rail foot crack 5 mm (version 1) C=5
R = 17
24 A.24 S Rail foot crack 10 mm (version 1) C = 10
R = 22
25 A.25 F Multiple repeated feature (version 1) A = 25
D=6
10 holes within
2 000
26 A.26 F Resolution check feature (version 1) A = 25
D=6
L = 8; 9; 11; 13; 16;
21; 26
20
a S = simulated reflector, F = functional reflector
9
prEN 16729-1:2014 (E)
The reference reflectors listed in Table 1 and Table 2 shall detect with the mandatory probe angles listed in
Table 3.
Where the end of a drill hole is used as a reflector the hole bottom shall be machined flat (FBH – flat bottom
hole).
NOTE The ultrasound probe angles listed in Table 3 are used in most ultrasonic test vehicles or trolleys. The
infrastructure manager shall define which probe angles are to be used. This will be dependent on what defects are to be
detected.
Parallel Squinting
within in the
No. Reflector Centred on the middle of the rail the direction
gauge of gauge
corner corner
35 50 45 65 65 65 – 70
0° *)
−40° −60° −55°T −70° −70°Sat °Sq
Volumetric reflector in rail
01 M O O M M O
head
Central transverse defect
02 M
(20 degrees) in rail head
Gauge transverse defect
03 O M
(20 degrees) in rail head
Full width transverse
04 defect (20 degrees) in rail O O O M M
head
10
prEN 16729-1:2014 (E)
11
prEN 16729-1:2014 (E)
To determine the distance of the defects accurately bolt holes of a known size and separation shall be tested
in both directions. See Table 4 as an example.
No. of bolt hole Distance to bolt hole 1 [m] Permitted difference [mm]
01 0 reference reflector
02 50 ± 100
03 100 ± 200
04 150 ± 300
05 200 ± 400
06 250 ± 500
07 300 ± 600
08 350 ± 700
09 400 ± 800
10 450 ± 900
11 500 ± 1 000
12
prEN 16729-1:2014 (E)
Annex A
(normative)
Key
A1 = 7 mm
A2 = 10 mm
A3 = 20 mm
D = 6 mm
13
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 10 mm to 20 mm
D1 = 5 mm
D2 = 10 mm
E = 20°
L = 20 mm
1 =Thermit weld
14
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 10 mm to 20 mm
B = 10 mm to 15 mm
D1 = 5 mm
D2 = 10 mm
E = 20°
L = 20 mm
1 = Thermit weld
15
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 20 mm
D = 3 mm
E = 20°
L = 7 mm
Figure A.4 — Full width transverse defect (20 degrees) in rail head
Key
A = 20 mm
D = 3 mm
E = 35°
L = 7 mm
Figure A.5 — Full width transverse defect (35 degrees) in rail head
16
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 20 mm
D = 3 mm
E = 53°
L = 7 mm
Figure A.6 — Full width transverse defect (53 degrees) in rail head
17
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 25 mm
B1 = 20 mm
B2 = 25 mm
B3 = 30 mm
B4 = 36 mm
D = 6 mm to 8 mm
18
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 25 mm
B1 = 20 mm
B2 = 25 mm
B3 = 30 mm
B4 = 36 mm
D = 6 mm to 8 mm
19
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A1 = 20 mm
A2 = 40 mm
D1 = 5 mm
D2 = 8 mm
D3 = 10 mm
D4 = 15 mm
20
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
L1 = 5 mm
L2 = 10 mm
D ≤ 36 mm
W ≤ 6 mm
21
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
L1 = 5 mm
L2 = 10 mm
D ≤ 36 mm
W ≤ 3 mm
1 = rail end
22
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
L1 = 5 mm
L2 = 10 mm
D ≤ 36 mm
W ≤ 3 mm
1 = rail end
23
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
L1 = 5 mm
L2 = 10 mm
D ≤ 36 mm
W 3 mm
1 = rail end
24
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
L1 = 5 mm
L2 = 10 mm
D ≤ 36 mm
W ≤ 3 mm
1 = rail end
Key
D = 6 mm
25
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
D = 6 mm
Key
D = 6 mm
26
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
D = 3 mm
E = 35°
L = 10 mm
Key
D = 3 mm
E = 53°
L = 10 mm
27
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 20 mm
H1 = 10 mm
H2 = 15 mm
H3 = 20 mm
L = L1, L2
L1 = 50 mm
L2 = 100 mm
1 = Thermit weld
28
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 20 mm
D = 5 mm
H = 6 mm (2, 3, 4 drills)
L = L1, L2
L1 = 50 mm
L2 = 100 mm
A = Thermit weld
29
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
C1 = 5mm
C2 = 10mm
L = 80mm
W = 30mm
X = view on arrow
Key
C = 5 mm
R = 17 mm
W = 2 mm
30
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
C = 10 mm
R = 22 mm
W = 2 mm
Key
A = 25 mm
D = 6 mm
31
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 25 mm
D = 6 mm
L1 = 8 mm
L2 = 9 mm
L3 = 11 mm
L4 = 13 mm
L5 = 16 mm
L6 = 21 mm
L7 = 26 mm
32
prEN 16729-1:2014 (E)
Annex B
(informative)
Key
A = 20 mm
B = 20 mm
E = 20°
R = 5 mm
W ≤ 3 mm
33
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
A = 5 mm
B = 25 mm
L = 25 mm
W ≤ 3 mm
Key
L = 5 mm
W ≤ 3 mm
34
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
L = 15 mm
W ≤ 3 mm
Key
A = 40 mm
L = 75 mm
W = 2 mm
35
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
C = 5 mm
R = 35 mm
W = 2 mm
Key
C = 10 mm
R = 40 mm
W = 2 mm
36
prEN 16729-1:2014 (E)
Annex C
(informative)
Key
Key
Figure C.2 — Ultrasonic tested area in rails with the centred 70° probe
37
prEN 16729-1:2014 (E)
Key
Figure C.3 — Ultrasonic tested area in rails with the 35° probe
38