DU MSGE AUTEUR Hn Lape, deere Hor Diy ace! Queton poke ax fis Sn hte de Tn, eae nexs vores, cece sous AsGMOE, 192 Faces Ena sr Papation 138 roams: Cometaen aoe Ham rman, ssouo Appenem de eit, 199 Dawe eae ean an ema, 20, fe Nae a as (hes date ees [bap ogg Charct Teoncprapicphorgrphique we Spee: Et Me ijgunt oc este Le Be maine, BC Bas sues eM. Charcot? Riker (eon au Ancrtico ” DBSBGLINCE EF ncwzsmON. Ed A Bee oeniv one petatn Ed Pavon LeGyiesrt2 ice Auer die pre Al Gacomet ‘eS rl 8 ee ‘Sipeor eM: Regase) Ea Alm By 15 ue ot des CAPRCES BELA Lilssbin'g RL LEN Geoces Leaner, El dn Comte Georges Pani. i297 Dah Vint Noite ee cee ne ara, DE NIP OOCNA Esl sure dene tomb Fi Gallimard, 2002 GEORGES DIDI-HUBERMAN IMAGES MALGRE TOUT LES EDITIONS DE MINUITI IMAGES MALGRE TOUT(QUATRE BOUTS DE PELLICULE ARRACHES A LENFER Pour sail faut Simaginer. Nous devoas renter imag er oe gue ft fener Auselwitzen Gt 1944. Ninvoquons Ps Fingaginable: Ne nos prorégcons pas en dsant quis: ner ecla de toutes les fagens ~ car C'est vii ~ now peurons, nous se Te pe eizoons, ce tres loved imaginable. Com ontractée ener les parles roe ps fog a0 bout. Mais nous cag Est llement pl fu camp os quelques lmbeaux dost Ta four de lex so amen nous sont pls préieus et moins apaisants que toutes le uve att possibly, azachés quis fren & 5 ‘monde qu le voulat immposibls Im mle Fenfer d Ausebwit, algé er rages encour, Nows ‘Kabor cx scour les contemples, ler atsumer, center den SeSRE Sings linages ble fou alge notre prope inca pct A ver les egarder comme eles le mesiteraient, mal propre monde repo, presque érufle, de marchan ami es prsonniers d'Auschwits, crux doat es SS voul cat eradiguee tout pes la possbiie de témoigoage Ture, bien si, les membrer du So wanda, le «commando Special de detenus gui gérien 4 mina nes extermination ase Tes SS aquest davance qu'un seul moe dun ‘membre sunivant du Sonderkommando vendrat cadugues outer i danegations, tutes les arputesuléieures sur Tedeme fests dan Sous falar denon gf juifs [1 se plaient 3 toutes les humiliations, allaien jusgu's se détruize eux-mémes?,» — oe ot ly cee ackrign» dun emotes aps maens ju Fndecie ae fan etl eat ls mentee di Sinden devaient-ils avoi mn ec eens, encore neent exact des chambres gu ea dex cematrs Malad, ss dens mis au seer nleaient par admis 8 Thapital de leur destin far ete vivant danse feu, du crématoie, ets ‘Gtnarades dren assister af exccution ).Reconnate lessens tne rien dire. Voir entrer homes, femmes et enfants dans {it Ghmbre 4 gaz Entendre es ci, les coup; les agonies Aendee Bus receoir dun coup Ic indescrple ancl fement humain x une « colonne de baat » faite de chai, Ae leur chai notre propre chai ~ ui s eroule a Touverture ‘ks porte Tier les corpe an Aun, lee dealer (avant ds Imoins, que les nas stent imap a solution du ves. vera et tout le sng outs les bumeuss, outs les sans scrumulées. Extrur let dents en or, pou le Buti du Reh Invrodute, les corps. dans la fournaise des cata, Mainenis Tinkumine cadence. Alimeneren coke. Rete les Cenvtes humaines sous Tespice de cette « matee informe, incandescente et blanche ui se déversc en rigles (et gull > efridasaa premat une teote gsire >. Coneaset les lume efotance des pauvres cops ley induseile ‘Estructon, Fate des tar de tout cla le err dans le lee Sensin ow Fuller comme materia de terasement pout ls Sarre de chevelores humaies que quinze deve =. Repeindre quel Ties de verdure muss emploient carder sur de grandes ta sje reuse des foses dincngration supoleme peonnels. Netoser,reparer les Recommencerchague fous 5008 fours gents des creo1a menace des SS, Survive ainsi pour un temps indterming monde des atrocis guise commertient ici restait notre prt es, travail jour et mt «en courant comme des post fcccupetion majeure» Ain, Flip Milles, en avi 1944 peers re tra pcan ques ocuperg— on ln ds «lisnfavaen ps figure humaine. Cent ds visage av Sremaucices Vet N, une ote suf leur fonetongement, une sf fou, ot de ten ont pu as vol Hrd ive des nai en fonction sins qu'une etiquette de Zsklon B ‘alent pourant, pour le emps gun leur asl dans gno- pout les transeftte b dewe pesoaniers gui tentaen Tv Ininie dela besogne A une dtenue quill demancait corso Sidi Tentative gue tous sus du Sonderkummando seit Al pout supporter pure travail un membre de Tepe pour euxmemes! deesperce, Cet pourguol is confgrent repondit: « Esidemment, je pours te ter sur es fla ee Suelguctois leurs temoignages 20 secret de a eres fouls eur, commen de ie marae, mie ves ie [-1 lexus ux abords er rind Aut mio ans note taal on ne devient pa fou ke premier out on jour souvent bien Iongtempe aprés la Liberation = es és sabia Foon de parler. Criss jeren spleens Bouleversans, prevaue bes, de ces esclaves de la mort ty le feu, ui eroynentpourtant fre « habitus» nutes ls ere, en qulgye sorte, sal u's nsvuient pas Si une tlle sure depase tout agement moral (comme a toujours de boutiles ov preserer leur message. Au mieux rit Primo Lea”) et tout conf tagigue (comme tt com tine gamle en fr Blanc tenté Giorgio Agamben ") lors que pest ben signifi, dans ‘Ce ters sont hantes par deux contraintes con une elle contrainte levetbe renter? Se revit ? eat une tates, Diane par Tinduceable dipariton du amoin w Las & nous repent souvent als ne lasseront pas Fin 182: un premier proj de elon éehous. Pas de Strive uscd rmoin Maas fa crate gue le teat {ocd incendie dé, pulms ares de uae ent Sagisie dl par, en tc, mprchensibl, ue nen. Sete erick, onsut Zabnen Lewenal su bout de papier «ull ¥appeéat Great de ce deep fondamentl, le « slic $SSnouir dar esol = noc Gre bata ne peut repr ister» vest probablement datachce des Ges tx memes sea promis 3 disparate, pour se iver sur ds signs emetic Pande les frontizes du camp = «(Comment informer Te __ Ces dan a plus de ces deux imposibilités~ disparcion SE EE nee dese ame Chai 1 prochaine du temoin, imeprésenabite eeraine do motTieue ‘infernal ta Sucve fener swiss de post temoigage sur [hore spectaque et ampleur ds magne Aracber suguey image tee held. Mas nan “ene tne image ex ite pour ve repardce par avira ~ atachee 3 snsée humaine en général, la pensée du « dehors », a ima: fiste por ce dont penonne, fagulon ms odo hob ncaa Wes Ties: cublant qu'un tel dsr 'aracer ne image xe sit Stalibesouen "da manacre des ls fone Gens frat pus lice ches co gu sen hdbter capo inpemee i pour Fimagnatin:Tempn pce ear Pop spor at an par Tenr k ily eu le «tu de mare uate cent wentecng mile dete cu fare depots & Auschois cou le 15 nay te 8 pl Jean-Claude Pressac (dont le scrupule io oe es ce MeV ipmemiepane taeee cee {rt munge Ase ssn conc bis fener htees soe tonite Stade or nets Ss Sandotommen Srvc de ce emchenar Pip MEL ie i Seed non ae ee Pacer avec de Tenduit noi, tau graisage des carnires ‘On erplaat es grils vsayéss et on vert du hau en bas ett des sx chemin en fn les reparations ncaa ‘On conde und soignuserent ls enews mee aide es Secon’ Oni enfin sepindre es murs des quatre v= GELS ds baie chambres gaz, Tous es trav avtent manifstement pour but de mete es installations ane Maisto vat alla ws Pode da Hepes te bial un SS pesclérement erin et detest, = Gant pewoandllement chargé de a guidation du Sonderiommando T2 cewer cing forsn Fincngraton 4 Lai Ube, ‘Serve le erate V. Flip Miller a raconcé en dal Yes: pedmentaion fechnique et gestion du chanter menées pr Ball ung’ a conespdon de canivemndesines&recuellir Ip rai Jog ladle de ton su aguelle le « ouvir» Gevraien’ pulser fen og miles eux cendres humaine: Feng beg vegas Cletex pour former Gran et rendre tour cel invible de Teéreur (ig. 1 xt sigiiatif que Air catmatve V, sue dans un pete bos de boulenx ~ oh ‘kena Gre son nom sexe ence oe hes liesncs intrage versal Gi. rune age ct caer? Celeb Sutera: imposible: Impesdble par Uta, puisgoc le dal des is Bom eur wav sous eset conte des SS les membresat et des alt de chr ke Le eas allt dan le Sc seal = nt Timpson de rude mile ed pat es ames sian, haus Le wtide de tee dl fe Lat Arracher une image a cea, mage cela? Oi flat cote ‘donner forme 2 ox imaginable, Les possiblés cu de evote taints dues 3 Avsebvite que lt ison ne image on one information ~ un pan eifes des noms devent Turgence méme, un pan tes ernie gets d'humanise. Cerans crenas valent pu ‘Soter Is BBC. dans les bureaux gle newoyaient, autres feumien 4 énetue des apels at seco. « Lislenent de ‘Bande extésaur fast pate dee presions pevcholoiques ‘rege sr les détenus mvt Hlermaan Langbein.« Parmi {i Giors fais pour se_defendre contre le tertorisme poy ‘Siquon compaitévidemmene cea gui cendaient & rompre ment, Ce demir fateur pit dannée en année plus Temperance pout fe mor es détnus 2 mesure qu évluait i ittion iste» De leur cit, les chels de, la Resatancepolonase dernandaent, en 1984, des phos. C'est ‘Son qu, selon un fcmowgnage reevelll pat Langhein, un te ‘alr eh reusst hintoduire om apparel en Fuude et le fre pees mq’ meres du Sondra AES REC ts apparel, probeblement,quun bout de pl Suter TRIE de wie adcesiit tout un disposi de guet cok tap, cn sone que cova membres de éguipe fart Mabie paries'$S. pour cepartion. De_lidhaut, David Solel per winie fe get observ ceux ~ notatment pour tchedesurveiler let Sonderbonde ache as fond d'un sea, Fappatellparviat etre 1 nana gm jl are none Ales ~asjourn encore nom det {gn ieore son oom de fale = pos en contre, dean ies. text en rata dans pee sons Le Fobucart 0 i tn ie peepee I la seconde ue fae va feet un pew “ ls rapprochee. Plus risques parndosalement, plus poste Bent crew sl hat deme seins heme Et ie dm mde dees pete ie ion corps posés en quineance sur 1.30 mete se prof citemens dele gine, odcurs,secroquseats dee rut ce dont pare Filip Maller ef Deere tle bot debe iat ts chao 3 Atachorts Un vo toe tg jen levut des ages de pousire venus de pr es bombardements aries, sechat épissat le sang dans aon (QUATRE BOUTS DE PELLICULE ARRACHES A VENER 2B ayant dssioulé Papparil~ dans sa ain dans le se anu un an de son vetement?~, le «photograph fnconn » Sc aque alos sorte du cématoice. I longe le mur. Deux Bos Toume sur a droite, Ise rtoove done de Faure «Ste {ivikdinens au sad, pus vance vers le bois de bosleaus, i'Yair libre. La aus, Tenfer continue : un « convol» de femmes, dh devénes, spprete 3 enter dans lx chambre & BETIS SS oar auto: Ihren as posible de franchement writ Fapparel, encore moing de viser. Le « photographe Fncnnt' pred dex ches la sae sce cart st Eien continoant de marcher (fg 9-6) Sur Tone des deux Rent privée Corthogonlit, dorintation Sree de Tonnes du semblet archer ou bien atendre bois sues femmes, plas proche, © ditgent en chs tnverse Limp ext ts lous. Om peat cependant voi BPEL ca membre da Sondorkoneando reconaaisseble 8 St asgucte, Sur le botd, 2 droite, on devine la Sétttbire IV. Caste image ert prtiguement absiaite : on ‘Sbodore je la ine des boners. Face au sua, le photo “Jas les yew. Limage ext éblouie par le ‘ct Ie cématire, probablement parle cee pord, Ir restive rapidement apparel a David Scmulewsk, demeuréjusqoe a sur le to a gueter J fuels mownemeats de SS. Lopéntion ens aura pas dre plas de quinge a vingt minates. Somulews replacera Tapp Fal danse food de seau™ Le bout de pelicule sera extrait ‘Be Trappe rameng. ad camp central et enfin sort Tauschts dans un tube de pate dentiftice ob Furaix cache files Dart employs hl canine SS "Tl parvendra un Pov tant le septembre 1944, a Résistance polonaise RiCiaconie,sesompagee d'une note érite par deus détenus Suligues [bac Cyrankewicy et Sanislow Kiodainst (ig fraphe als lit Solel gui perce & Pais Alex evVi tree panel: " Les man echiante ul sot, Pour ter Tinimaginable,plsiurs hommes ont pris risque col Gog disunces Je Tisinasinble. Ce ules relent mtg cetiee dane di % forme i admetse quil Si, 3 Tepe imaain (cheat ou Teblinka, que die alors du fete du mondeComme Ia bien analysé Hannah Arend, les nis « tien ‘out fait eonvaincus que ne des melee chances Ze su 6 de ler entrepase resid dan le fat que personne & ex tercur ne pour y cote» Et est ce consat etl di formations qulguctis parvenues mas « repoussees en ris néme de eur enor» qu aura pours Primo Lev jag tans Vinimité de ses eavchemarseubig survive, tacos et lors ne pa Ere eu parce que cet imaginable Come ntalecontnuat de poutsive le Bien des chercheur ant snaeé en della mahaneie de Svat subuicr quelques pocivey «Soltion Binlem, oo Te aly fut convene par ua ssa sence, infomation éouise Nis. comme ls details sur Texteminaton alent commence de flsee« presque ds ie debut des masaces™» i fall a sence la echrog mot qu Flan Arendt defn, cn 1942, comme Te Les quate photographies arachécs & Auschwitz par les sant. Er méme i met af quelques uns dente faye et desintsgratin doen sol, comme a res tt ~ de 1585 anajge Bruno Berelhsim, 8 pene sort de dichuit rls puts 4 Bucher et & Dacha « Le eamp de concen teaion dai le laboravire ot a Gestapo apprenat 3 dsin® Se de’ = En 180 Hanah Aah ait Se cs tale [J cet objec ne powvan ‘Sieonsances extremes dun eer de fabrication humaine "= » Tenor muni abrigue par des hommes pour la dspontion de “eTeurs victimes. < Loon fait lence a bomm fsx Primo Lev om eat as ily alesilence ne nt meme, Il ye argon da arp et ses imposé par Tsazmen fSrdone, dela eure allemandes "Iya enfin, le mensooa fe perptuel nensonge de as r va veyarde» (Schuh Songcons tin neuralié de adie Ie Gul vem dice wstpere», esngulicr >, special > voile bordel du camp riseré aux « privé ») et, bien, sx Sondertonmanda Lorsguc a lis de four langage code tun $8 dsigne une chose pour ce quelle ext vraiment = pa 02 nay 1945, Ine pauerTexpresicn Gostonmer ‘chambre gaz ~ out consider cela comin We as lex mots valent ofusqer et bien si, la dpe Assassne sult méme ps: a Tes mors ese mals assez «dispar » a regard de a « Solution finale m Bien au dele prvaion de sepulure ~ dont Antique wet fat dence de Aton 1003, pa exemple od fs SS rent deer rer par leurs victimes, bien sér~lescentaines de mili de | Orvis, Mace ‘axlvesenfouis das des fsses communes pour les baler et ite too Sisperer (ou reenter) leurs cendres dans a nature" ais, Fgan une fog encore, de vu ene Auschi ain de la « Solution finale» ~ i tous lessens ds roe iimggnable, Desa Tibet, on pour stew Su x «fin» : son but, x deri Ep, sais aust son i im mens, aan et areachees es gate image entteprse, ln dispartign der one dele dpertion, Cost sis Seventy ots de nontcos > (i ‘ue le rematoie V fut, en janvier 1945, ders parley SS ip Mle alles ree ue, im’ duc usemémes "il ne fallut pas moins de neu charges explosives, letitinarize Vcoatinuat dsincingee les cadavesd ‘ouales docamens sul fichiers, procés-verbaux de dont une de rts frre pustance place dans ls fous tle rusts dans tects acer d accusationings de dapat wie prin ni encore et toujours, dane s condition iniagineble iy a une pafae Goebbels analsé en 1942 pat Hannah Ae son ott ental «On ne prononctrs pas le kaddsh"»~ cede on ous asanineta suns rete ee sans mémoire ~ et a destracton sy ‘Grnatque des archives dela destruction pa es SS cun-meaes alain de a guerre « Loubli de extermination ft patie de Teatermination» en effet *. Let nist ont sans doute er rendre les jis invisible, et rendre vile Jer destruction sane. I se sont donnés tant de mal pour eel que beaucoup, pai leurs victimes, Tonr pepsé auss. et que benucoup, Sojourdhu, le pensent encore "» Mais le saben dary This Toire» subi toujours Ia rtutation =x minorare disper sespérde soivalle ~ de queues sont alors ce qui y ade pls prions por lamémoire sn possible imaginable. Les archives de la Shoah bnissent certes tn terre incomplet, escape, fragricn sie ~ mals oe terol exes bale ins exemples plus ou tins bien conus: ~ a entayer les ps faroaches velontés de dis Dion lest techniguement si facle de prendre une phot. Eon pet le fare pou tant de asons différentes, bonnes ou ie ete font si dels violence 04 en provsation contre cle te pelicle ~ i petit qulon peat le cacher cue cane FminenteprsanceeP suse ile 3 Eradquer Tatschuitz que la mémoice dane les corps des prsonies ‘ ra decd [ite rin dane [hintoie» > Cent fe secret d 4 Tendeot Ge Fexterminstion de masse. Cest [interdiction sole de photographer les exactions — powrtant lex des Einergrappen en 1941. Ce sont les pancares tig sane avertsement rea Pete conn Reschoit, en died 2 fee Racal Hes le commandan 1 «indi‘raphe dans les environs du camp. Je puis sévtvement ‘en gui ne se conformeront pas cite on - Mais intrdie, ctat vou enciyer une epidemic d'images gui avai dja commence et ne pouvat plus sarter san moe ment semble aus souvern gue eel dun ses incon fet, Rise de Timage conte raison dans Thistle | pstot 4 pcre pout ie ies rasan A ceca ps prises ‘de vue "des masacres commis per les Einsatcarppen,imazes price en plnseal pat lex mere cuxmémes ™ Rado Hiss nat pas hse, pours ptt ce nalré sa propre circulate ~ 8 ofrr au ministre de a Janice (Owo Thieack. un slbum de" phosogphics prises Ifa H ‘Oe i faut faire avec image, en toute gue théorique, ce nent bien intentionnés, apparem: rows dn sel kmoignage pareseux "= dete indie» fren done la belle dee, Tide recloe dn Avs dnd le Cesta travailer dans le crux méme dela parole que ous invite, nous oblige + dur eval, puisaue jescrpiton de la mor a tival ‘Ge Tinddble, ce Be cor cst au contrive doignet que Giorgio Agamben fort bie fn termes d aoration myrtique, vou de repetition done epense ia scence. politi it tout nti Auschuite depute route penscepoigue exam, pore tou ue nous frcms d&@, phn fcilemear ses doute (rove anthropologie *Ifaut done sepense sg a ferent dea fous ya ides) mec Ie langage Pare gh'en chaque produc Sciences humaines en tant gue tle” tion testimonial, en chague tee de mmeite les deux ~ ln Dans cet tche, le le de Thistorien est, bien si, capital gw tne — ors sbiekmen eens Seem Da ‘ot vient souvent It ot Suchet, et dake ag du rc pos pt le pea des fale oe een crunict ee aici de aomic neces scit ches les commentiteus dabusives aletoos gars invsble Is de Sash le fn de Cla ‘moral astant ue nat deux sigs proce dun ite re en ses ingularits tue na ne sassifce Lees ifs: ils néeene scone ele. Nuiisant can « docu tent ep film Shoo? ne permet d'émettse aucun Foeument pesemptore sor le statu des aches, photogra Piguet gener. Er, surtovt,ce ul propos en retour onmitec ben la time impresionane ~ sur-une dizaine ‘Thewes~ d images vneles et sonore, de visage, de paroles ie lieu filmes tout cola compose selon ds choix forme en extréme sur question ei figuble , fr de Jochen Gets et 10 iv ant conte nase, a Sarrebrick, ont éplement Shncte de nommbreuy conmentares sr la Sboah en general Ta Sul fut et demure sane image écrit sins Gen iajemun cst méme un chowe «sans race vibe tinima- Fnablen; Pa abjes tava et impessable pat excellence» te proloction cum Imeprésntabe »; un « dase absokt absolut sans un regard» one destruction sans rune» ‘lade imagination et en deci de la mémoie «chose Sas reat, done’ afin que impose teenage es chambres 1 gaz, Le Cadiées par ln pore mane ur fore Vd Auschits ea aoe 1944, nesul ter cee belie esheique nggatte? Comment. un. tel acl ee scratal aller lle et meme iterpreté pat une seta, asi use satelle nut Teserie de Part? «lly une Eine od fexercce d'un art. quel ul soi, devent une insu fu malheur écrit Maurice Blanchot" 1st hgtement siguifaif que Blanchot, pense at exe ieee des ngs sae r= sa fepo sas sytise— Ae Tikimagnae ou de linvisble: Dans les camps, ére dance paradoxe ? Georges Bataille eur nou yader, li quia pas eraintdinterope le slence menagé pat Sure, dans sex Referens sur le guston fave sur le probléme des chambres 1 gaz. Or Batlle“ poner par excellence de Tinforme atts repos - enonce dabord Aschviez dan les tennes di semble er repootablr dlc aca St oi fate sped Teme Cine dele ger ici image de Phomme, c'est five o'Auschwit, déermais, un prebleme fondamental pour latheopologe Anschutz nous ert intporBie cent bien Bata mer avs fe fat sthsepolo sigue ~ ce fit de Tespce Antlme la méme annee semblable, nig ls tora sf oben enscur par excellence de impossible a Spas do ope ens ae ‘posible dAuschutte» comme d tert ekacement © Big cla n'est pas banaliser Mhoereur C'est, au contr, pret ay séieux Fexpésence concentitonnate tlle que by 1 tna Herman Langbein ae ination, Asch {ep erga I ania da ics a empeets SW kad peck de as ain Sie pense de Batlle te ten au plus proche de cette tile posite Bumaine, Cex parce Quelle a su énonee, ds Te depart lelin indsoluble de image a production da sm Tabi ede fares a destnction ca semblable) ™ Da tn rei ec en lene ger, Batlle weit maging un monde roel of; deat «la mort elleméme dat de la fe» A Atovers les sects des suivants Ausehitz, on acct au él ne craute infiniment pie cell, diraije, ob Gat Po ble qu la te lemme fat dela mortoust la chrsoonce: [+] Ri chan bacoees co ic vc de peta ec cn DANS GEIL MEME DE LHISTOIRE peace nal oe evans pec woe oe So la ope ‘Sans doute peut-on parler de cette image en termes d'aprés-surgissement méme de image. Dans Vinstane i trnsforme la nronadelenporele de Vxéocinent en un complexe monty le emp Comme xi Paprés-coup, ie, eit conterprain ‘coup. Voit pourauei, dans Furgence $temoigne dun pa sent auguel le témain sat parfsitement qui ne ra pas Sut vie, dans le creux méme de Tévénement, surgissent ~ mal B78 tut ~ es igs Te pense a Rola chat ttre par les membres du Sonderzammendo juste svat fet liguidaton : je pense # Zalmen Gradowski et son lame tenace («Vets ceue vision symboligue "une tere blanche ct ce sol immaculé">) Je pense 4 Leb Langive ul gioone de chaque jeune femme ql entre ai 194 on ete comscion gue Linge surg oe mote ences, Wales enanin Fett crac Hannah Arends dena le répéter & sa fagon, au moment mane du procés €Auschuite ade mete de Tote dane ce hao do ‘mpronse tcl der os dane le dee. Ce seo der aceon Voila exacement ce gue soot les quate images prises par ies membres dn Sonderkonmando + des tostants de wie» Pau de chose, dane : seulement quite instants dott 194. Mais cet inestimable parce que Ces presque « tout ce don ous daposoos (visuellement dans ce chaos <’borreur». Ei ous detant cela? Zalmen Gradowski Gert que, post sous fir vison des choses qui raconte, sn lee hypathe Tigue yrs faire comme lui-méme a di fie : « prendre Gans» de fot De pts de wen eres de son mand Fes plus vive dans wn mende od Fon peut per Tes scons tsa ignobles Pend congé de ter sneies et de tes connaissances, cat, eertunement, apres aver wales actions shominables dom peuple si diane eutvé ta vous elacer fon tom de la amle humaine» Or, pour pouvoir soutenit Tmagination de cs images, die enfin faut que «ton cet ct tom el x apparel photoes Tee quate images arachées au sél Auschwitz mani cnt bien ceste condition paradonale : immétté de la ona ce sont des instantan, comme on ies « données immeciates wet inpersonnelles un certain cat dhoereur fixe amie) et conplesté du montage itrinseque prise ® probablementnecenité un plan collect, une «pues wat chaque sequence constr une rSpons specie8 IMAGES MALGRE TOU dans ss man ou tom semen’, Vote (ary sommes oc tublement, devant eda com I'mme da cone ‘tobe Ua spat les eipnapes cia ou pale ds sara ant: les emigsages sot par oars subjects et vous & Tinetaciude’ sont a wrté Got toigent a ta vi bis daoGt 1944 une reconnassance quent ben que Thiorien ait quelque difcuke le fe fusqu'ad Pourquoi cee difcuké ? Parce qu'on demande souvent trop ou top pew & image. Quen i demande op ~ ex fede toute la vest» = et Ton sera bien vite dagules goss ne uot a anion aac, tous pees es sont done nadequater ce que Nout soyons (quire images fest slencewses, un nombre resent de cade de membres dv Sonderkonmando, de femmes promises tle mot est encore pede choses en comparason de ce ue nous Savon (ds mort par mallon, le vacrme des fours I ch fes brass levies i bout de mathe». Ces images sont meme. d'un ceraine fagon inexact dy moins nmangent els de eet exactitude gut ous frat Meniier dudu'an.comprendse ls disposition des cadevees dans les DANS gL MEME DE HISTOR ° fosses, on encore voir comment les femmes aint contaites par les SS ver fa chambre a gaz ‘Ou bien om demande top peu aux image: en les reléguat « embla dans le sphere do,simalare~ chose dill, est, ‘rat dans le cas present oles excit du champ historique Comme tel En ler releguant emilee dans la sphere di doce tment chose ps fale e plus courante —on ls coupe de Teur phénoménoloye, de leur specific, de leur substance meine, Dane fous lesa le eesulat seen identigue = Pistocen ~~ ‘trae le sentiment que «le spxtme concentzationnaire ne Filusre pases que «les images, quelle que soit leur nature fe peuvent racoater ce qut st passé >. Et qu enfin Tun Sot imcntratana te peat tat simpler is Ere ‘Stontable»puisque «il este sucune "vested image, par plus de Timage photographique, fnigue, que de calle Pinte ou sculptee», Fr va que Uhisorcsme se fabrique fon prope inimaginable ‘alla aust gut expligue~ en pari du moins natenton dont les quate images soit 1944, pourant connes, sou ent repre, ont fit Poet. Elles ne soatapparacs gua Ie Libation, peéwuses comme len scl» pot cx thoes prouvantVestermination des ul Le age Tan Seba, tp mc cn Polo Tinsructon dt procs de Nurenber. i arebus | Dovid Samual Ox, cr dows smcrton, Soot erontes ates photographie ot cust er ape fntomt un ous peuseue); Semulewhi hitmée seca Ere ig art de ln chambre 3 gas pendane qv operat ‘oc Quant ennann Langbely, sur seu devs tenot gpoges un bal pur concur oe phonogrphie fares WHEL TE Ps, hues Ted and Option of he Gu hoes op ot aox0 IMAGES MaLGRE TOUT Priss «depuis le cot du crématoce ce qui revient, tout simplemeat, 4 ne pas avoir rear ces photogrpbies. ‘a de telles images : la premiére consiste a les Typertophier a Dass UGH. MEME DE CHnSTOME 3 Pioopuply de. Switch,” Orvcsn Vaso Booningon Indiana 193.13 une — bonne t inconsiente~ volt de sppocker en iso Inn «ce ql ya or» en pian a substan apes : ces photographies, on commet une mani- polation tout la fs formed: hstogue,ehique er ona.32 Imaces MaLGRE Tout 1011, Dé et rdouche de fi. 5. Dass Mote desc, die Chiron Pan 008 p 9 slave La mate noire qu cotoue la isin des eadres et des marge vsuelle aussi préccse que tut le rede la suiace ‘prem, Cte man of a ible, Sa apc ela chambre & gaz la chombre obi ets fala so ve fer pour mete en lumite fe tall du Sonderkonmando dchors, au dears des fosesincnéracon. Cate mae oie hous donne done la stuston meme espace de poses ‘condition dexitence des photogrophics némer Supper tne «zone dambre > (mane vale) a pro dun lum se ign ate va) sep Bric bee. Cex preaque inter le danger qui curate a setcrer le document Ue resdeat eblc: Vinisroston di ince)". Mas on en supprimat le phénoménolee out oo lft celles un doemement (an proces, un twa, CLEAP Rg ahi a ry he DANS LEI. MEME DE LIISTOME » 12, Det ei dea 4 Dan Ant Hn Pa Fala, 933 p14 cette masse noire n'est autre que la marque dy stat hime ob ces images sont 3 comprenire: eur an ene tent sel Pale ied je de Pombre et dela amit nest as une fanasie hintorien dear formalise > cst nom ‘merle poten méme de cs images Il apparlt compe le seu4 IMAGES MALGRE TOUT paradoal d'un itéricur (a chantbre de more gui préseve Taste ge moment awe du phtograe) er dum Exeest UTteableincingraton dex vices see pases) I fe Talent de Tenoncition ane Is pale dn temain «es suspens, ses sence i lourdeur da fon Loraon it de ‘mite phosgraphie (ip ©) que ct sinlement «ane we or, oo ue st ce dat ghéncménslogiquement, elle temoizne chez le photographie Firopesnbii de vcr aque encour, Tagen, la couse pete oats, Poiana sole ce ssolleat peut fre. Cet image ex, ocmellcent bout desoe: pare «énncition » purge purare roguphigue sin vice (done sane onenation, is haat Brielle nous donne acts 3 Ta condition durgence dans laquelle rene aracheer quate labeaie a Tonk Fnchit: Or, cet uence se fait pare de histoire Crest peu, est beaucoup. Les quatre photographie ¢ sot 14 ne dient pas «toate vet bien se fate len ‘nif pour atenre cela de quo que ce sot, choses, mot ou images) *minnscles plete dane une teat om plete bref instants ans un continua gut e duré cng Ants, pas moins. Mas ele xn pour nous ~ pour not tegardatourd nl -la vest mtme 2 svet sn Yonge on pave lanbeau: ce gu rete, visulemens, Auch Les "lexions de Giorgio Agumiben su le temolgnage peuvent & te ve, Clie lt mater: ls si ont leu dans le ce leu detsrclaon» eles au ouvent leu psence dans Feimpussance de dre» et dane un proces de desbjee ‘ation » eller nus! manetent une scion fondamentale ol pat esenele» nem ms fond gue lane Agamben fert que le erent oPAuschwstz» est'h penser comme Une limite! C-)niles mort niles survany niles nalts les escape, mais ce lvoe ene can» “Woe Rem du: Tse ed Optio te Ge hoe Ae, Cute a p24 19208 DNs LUGE MEME DE LSTOMRE ” «pet bou de peice, asc ses quite photograms, tnt nie de ce pene. Sell indramnce ene Tmpastble Goa pose pl Te néenre de fit ous dpe dons pice 4 co imagea dune representation mali i ‘Tooeman eimposeeomme la representation par excellence la fepresntton neces de ce que fo un moment fai 134 neem V Aube Se wl ve double ‘eine du semoiznge el ion let chee Zalmen Levent pur eximple, long dit ne le rect de la vente (en ‘Ethan ben gue] east pas encore foe la vet La vere ‘Shc specie pluses "> impose a neessie done posible mag ou (et 4 dire nguniement). Pout es usd ghetto de Varsovie a0 Sul de eur exesmination, donne 3 pessere a imapiner ce Seis endurant cur smb tnposble: « Nov sommes 0 TL GSinoc, maintenant et Abraham Lewin. Es pourcant Spat out i Tec rt mime qu ato de i «ot Temonde cent» parce qu, « depouiles de tue ne reste (aux jus condamnes que les mows». De meme, Filp Miler BEART lime mines oma le ponte a Sete de chambre i gem pret comme ds bua, Seen ib cola hrs des chambres 3 ea Peo fs atv ee Ere le lr dar de oat A cl oo faa ae, Cat ipo (Ga ao aie C156 IMAGES acne tour Une snp inags nadine ais cee aque Fag ext Fr de Paes Sao eae ‘quelques minutes, le membre du Sonicrkommands oie eae sffcctué gable rval que les SS ordonnaenr Eng eet prune Thome «spend our uimee she det ‘hie, Lienage a ee possible pace ime Zone Ge Gees ‘combien rai, avait t¢ menagee pt Ae regard SEMBLABLE, DISSEMBLABLE, SURVIVANT Regardcraujourdhl cs images selon leur phénoménclo gale eames ds danander gui semble dave de valeur formative, un care ombse pat ‘kemple.Symetriquement faut owen ep deme ust Si fon demure anti la egon de Goonges Batlle, en effet Auschvite comme question pone al nacpaabl, a sem Bale. 4 image de Thomme » er général on dcoure spe deci ot adel de leur sen plitque obvi, es quatre Phorosraphics Alex nous plcent devant un verige, devant te deame de limage oath en tant que tae Regards Fouweau: dans ces cliché le isemblable et de plain pd see le semblable comme la mort est de psin-pcd are aie On demeurefappe, dans la premitres&quence Gig, 34), pat la nt at Un Pee WH Des Dd 9 bo58 Ges MaLGRE TOUT des membres du Sonderhommando~ min su es hunches de ‘Slug relic un nun efor corn de ce gost ‘Sh atc eaval»~ avec le tap presque forme que const {hetenemble de compe gant comme si eu reaction, er ‘Suvcton, ean Heh commend (rs qe ne sone mors She depat gels manure: probublemen) "a on gine omen owe ene hig 3) on et, setronperement on setnent sale toute fumte qc on et dapccevd et gue femmes Clsemeies 3 coup iron ve pads eae du bment oi ells alinene pencter = seme deena dene lear ‘semblance ane. Ce dein quelle sent one ou Inout pip sve ule eatevoysent, les svtatn co towreng? Codi uelephorgeaphe mee coma rec Cerne, Pour lu stant ene Ge prnir le photo = come Sour eronpectvemens pour sere ears la ale fie de eet tage et come la candte qe cos Eres eu ‘owrcment devensont ene Tog sommes bau cur dust _amhropologique thas Net Phuain ans vice, cea voue fran a0 diaenblale + «muniimans» dames as de ‘dace dsr, «clones de brake» des pac tpi Gh chee, amas de cendres humaine: wis comme mat ts de eraser Soir Anachit olsniveaux de tate experience srs in, equivl3sobir un sore que Pine iit suomme,snplement Ix «démiiicn dun homme» Gr, di ce prose, regard jos un re oncamentl Themes dials ctf abord homme en spabigue mi monde er himéme, cetadie incpable dempac {2 gan ples on wowirat pura petra) oe nc 1 CLP Levi, 59 cert mw homme op. cit. 9.29: «C] dc, oe sor que Sidhe E Wen ToSad'y co Used hen Gemdicsed tc dries eon hPa ee SS neacpn Ecler, bn eden porno SEMBLABLE, DISSENBLABLE, SURUVANT 3° pable de désespoir (aje ne suit plus asser vivant pour ére Capable de me suppriner») Le sence ese exer dg ou ne hone Bat “Waar que er ues pore nou ss peuton tlie: SEER panies de gut ane er ous 0 Thome So ee bj sus yer de Vomme (2) Se pou oper 1 ia sta dee ped spl ea 6 $5 poe se pon nea expe de mene coup ence dls ande Tid oitme Rach» Cet cxpsene et adel ela pur Ave dea mort cecam go reprsnution aseauble™ Ee agent en Fomme ae recent nme ke empe® Elev toute saeienerseuinent snc proble mate de meni SEE he echoes. comme Pere encore Pine Le Tee outisembise. Bune cae experince, homes we SbF anise lw rshen =e Stem mee pits cone Et ee re Marie Blanchet, poe i fan de ee ates somes qo sons eae , je veux di, ‘pat empl, stato dabot «fete pour nous un devas Cert nouretines qe Ll de now eit dots dee pes ter noe saber, on po pour epee Hommage la det Blne prem, or ese va ou eps com MaincenieVimage maleré tout : mantene image du monde estvieur et, pour cela, artacher 4 Tenler ue activte de onnsisance, une sorte de curios quand snéine. Exerer ton observation, prendre des notes en secret ou tener de memo ‘ser Te marimum de choses. « Savoir et fie savoir 5 Une Iraniere de exer hum » ess Trveran Tadrov & propos des Roulenus & Auschutts™. Menten, aussi Vimage de sot esta sauvegarder sn mor» a sens pchiguee socal Ss terme". Maintenit enn, Temage de rong: bien qe le camp tit ne vstable machine 4+ broyer les Ares» ou pour cet raison méme ~ son alice de teceur peut de pend des Tors que les SS acceptent ce minis vital que onsite le temps de smell dex prsonnst. A ce moment 1 Tai 1991, 108 MGTE Nog Lbas STs intl np otcures semands SEMBLABLE, DSSENBLABLE,SURVIVANT 6 écsit Primo Lev, « dssitee les pape 8 eine doses, es Cat nog Pmaze de Far qu les denis agro oul precrver mgr ous comme pour archer enter qlgucs Elen esprit, de cute e surve Le mot de Ffiage = accompagean le mouvement des femmes, gence dela phonograph secompagnan Furgence des dries ins toss dela “Aracher quate images enfe du present sgt efi, co ce jr dui 194 avacher& ln destaction quatre am ‘tae surance De sianc, jee pon pa de. we Car peronne devenon dere ce ppl photo sé David Stmulewsk ele SS, peu-ttre =u survéeu a ce dont es images nolan Ce redone cl es image, aout la mort de ois mile jue pur aspyaie dans une chambre 4 pez. Or, due Sng mages een ps tmlguat» pour die le «tout» dun rel fuel qui sot. Rappeloae nous cate parole hasichve elon navele Menahem Mendel de Ketek servis chaque soi 82 vent route» sur une sale page: le lenderain matin, en la dian, pleurait tant sur son echec que ener sellaat Mais econ, recommengat iléemment, et alasi de suite formant sur la meme page, A des nut un giganesque ire millpletpalmpsese® Rappelone nous as que Freve {far dels aolaon »Colenanp) un equivalent pathologie dhe refoulement’, A manice les deux excés ds rien et de unique, Gerard Wsjeman voudeat pie a otion dimage 8 sn'mor @ondre, cesta-die & une pace figee ent 2éro et Sil fall trouver une raison sérieuse la compasiso hyperboique quGubli Gerard Wjernan entre mann ce Meise, ce seri, x singlarisLacunaies © « Les di Cl Loi veut dure Sue par référence aT Unie»,éeit Mautie Blanchot. «Pe soane naentera & Un, 7) Toutelois dane la fl m demeure une cause qui garde un souvenie de Texirinte de Tecrture, lord est ditty ne te free pas dims ies images. c'est évidermment arene aT'Un Voila bien pourgus limage n'est ps toute, As sa retes» = de vie t de vibe, humane voir de bana ind ~ clans les quate images d Auschwitz, Gerard Waeman s declare nulls et non avers les surat gardés ices tu regard de le mort en tant que tele. Mas Trl) ext imepresentale, adel de toute mae de wert les petits, les rl, les paves mort entascs dans unc fose ATincingrnom), Wakeman a cherche Pom integral, dela Shoah: ayant trouve que toutes, even tute ler mages. La este sn exe Tecigue Ne faut pas flee sve: les impute, le lacunes aul faut faire ~ se debrouiley, se Udbore avec lr slences de la parole? Un peyehanalyte pourra com prendre cela. Lorsgue Lacan &ctt ue «lfm toute, ine veut pas dite, loin en faut, aendte des femmes unique elaeanien que Gécard Wejcman, dans on te demandait Tart de «montter ompait deretie&en deduie le «ren & voir» Tinvisblie en opposition ruta aves le stout voi de Les images ne donnent jamais fou @ ot iu, i montter Tabsence depuis le pou d ot ae . Comment fautil Tentendre ? Hibere ut montage fut invoguée parmi les mods de cet és)». Tou se considcle grand nombre destemotn t de ews dant Cela par last, tura Goong lew one ste de propos aus Tansioann, sou Fangle du montage et dela ult is que provocsteurs prolongs ~ ote Lanzmann par une pte *. Gérard Wajeman oppose &cela un pnt de vue repie prose de seconde main qu aecuse encore ls ounces de si for TUn, sur la Loi et sur Tanalogie biblique = des Tors, Sonpement Ain Libby Seon oppase rele & une impo ‘osaigue» ac se rfee plus a complexe opur music det Méologie du montage » chez Godard lone vot as Srises tomaine ~ ce decor en «colager». qos ornaint les dans Hl sasceptibles dre habitées par les Muses mais 3 la age iconique chez Sete loi de Moise, celle qui enter punt toute forme dda sages capt outa pe frat alors vt dans les Hsteret) di cinéma de i Godard une débeache imager composites anime par Te Sema, lus en fat une question pel soul idelitre dee Muses, et dane Sioob de Lanzmann ste seul contre fous etm ule image, une Table de la Let cnémacographique vouant Benign, Claude Zach, les nese tutes les ates, sotamment calles de Godard, au statut de Ste ec Godard dans le me et, Pi i eansforme x dior Shook «ee ditngue rdicslement de tout ce ul 8 ia pola enhcique Yenprime, ddzormas a hig les images compost de Jean-Luc Godaed = beayanes, sul sarap dec trian le ape rere Ss normatrs ab wpreadoaee ic plude de cou de woo tie nero Halbouce sera boucée Joeque le film Shosb ~ montage i paris dens cc des survvants de la Shoah ~ se vera ivesti des cxaceristgues mémes de eve rement dane ne constive pourtant qu'une interpretation ‘pres coup : «Shoah a'et pas un fin sur THoloease, pes tm deriv, pas un produit, mat un évenementoxiginie. Que tela plaie ou non i un certain noabee de gens ~ fe m'exph ‘quer bient In cdesss = mon film ne utp seulement pa te de Psenement de l Shoah : il conenibue ila constveer ome évéaement ©» On vot ic un relisiteur contrite lenufication de sn film avec la éalité qu'il documente (ie Ta parole des témoine) et qu'il inerpets tale montage qu'il cen donne). Le rasonnement de Wajeman +élaie alors soe tn nouveau jour: «In a pas dimage de la Shosh » dies fen substance, parce quilyaTimage de Shou, et que celle “Capprend tout», devenane coextensive att phénoméne dont ‘lle donnerait asi Pomage owe TL euat bien sr salar, face In série américaine Holocaust, face 3 la deamatucgieconsenuele de Spielberg os sux trafic Gmoionnels de Benign opposer un toner fea ‘de rigueur historique". Mai cela oblige pas dire que Sbosh, comme « euvte unigue [.).» dagealiie toutes ler entreprises antéieues *» et, pte, disquline toute image & ‘enim, En dormant Sbocb cone l'image Jou qui manu toutes les autres imager ~ celles de Patchive comme celles du cinema, cele: du passé comme cells du futur Ton ne fai que confondse ce fl vec Thistoire (poitquc) done i tent, et Ton ne fait qu’exontrer ce film de Piste let tigue) dont rcleve. Car Sboa ex bien redevable, on ne sa ‘att oublie, dune histoire du fm documenta A commencer pat Nutt ef broullord + tecote ans. avant anzmant Alain Resnais a provoqué la remise en question de chaque spectateur de son fl devant la mémoire # dificle INAGE-MONTAGE OU MMAGE-MENSONGE 1st & soutnit, d'un éxénement sans doute moins compet sls aqui ne aura G1 dans lee années quate ving lord a subi ls censures de a France (tfallt maguiller Ton voyait, au camp de Pihvies, le kep d'un {gendarme de Vichy) comme de Allemagne (dost Fambassde itso fea do fel de Cannes en 1990) Mas ption dans Te monde intellectual et ment le le jose par Sho Gone ef hs tard Saye iy de Reais Sbte1 acne Alain Reni, Nutt old 1953. Phiogamene du dur a nous a bouleversés aee cate clanitre vide de Chelnno sm plement reconnue pat Simon Srebni le sunsvant Nuit t broiled nous avait beulevests avec se champs vides ue patcourent dextraotdinires« travellings san suet Gig 22 By scams ne bong, eter, das des dors ‘i eer vse pon ds oes bebe = "Bes vier de tu Ee er due ete pros ele 3 Fe ‘Tappaneira un monde cl et pus ene fet dune impo. ‘RR ane tapas Laer senble se pac pour en i ane, donee ds ame du spate ga ox re. feet vembln acempaper ma oe le cru de Etisal. Tose ie, cub ence edt hoops pours nie’ Na pcm ate IMAGE-NONTAGE OU IMAGE MENSONGE 16 23, Cm Laumaan, She, 1985. Photopanie dy début du fl, Toupee ot seule # Booger le et awe ii fe persone ny que da cna «pla Pune devin que le cna ne 3 gales ae ig totes te ce det gla cam parco, ier aac soplemeniit susie eit, deve Sinpes™ Eo» Serge Daney a bien compris que ce traveling iat aux ant odes du «taveling de Repo si violement fuse en 1961 ar Jacques Rivne. a vu dans Nit t boven Yo on dene pa fui» devant notte histie Ie aniespectate» par excellence, Tisjontion 4 comprendre «que la condition Fumainectla bouche indurtnellen tien pusincempaibes ef quele pire vena ste d'avotr lieu» ily 2 vu une «sso ‘raphe » pltbe qu'une iconogrephie historique c, pour fins tne vértable «vture do devastre» au sens de Maurice 33] Rae, «Dean Cabo inn, 120, 1961,» 543864 Manone LINAGE TOUTE Blanchot *, Dany avait ssn : car tout le pati de Nude riled rsd dats ranlerert de a memoir ne tmargues pecs du prion, Les document de Thstore sot =e snags aie “no ane ie fet moc ds > spn de Tipo rigour historique. Les marques Gu present ieneat {rogardsana set» pon at esnas sures paysags vides des {es ceturerwolontsiremene ditancice. Le commentaire de Jean Cayo ne eaconte pas sn expércace personnel des ampr, eta musique de Hanns Elser mer en efbee toute pare re pathtiqu des inages ‘Une décsion femelle rutoutlrsqelle et radial comport toujours une inpase creative : ce qvonatteint dane u ate de ce que pouvat te ‘ et que, sur les nombreux films conssccs ly avec les temoignages da préseneparcourt tout un specie d ‘olution formeles doot aucune ste générale ne sera sur ensemble dy question rélchics que toms poser: le second donne précittment forme ect e Suestions, an gon importance pave ~ ence” «lly 4 assurément des choses qu'on ne peut voit. Et ce «qu'on ne peut pas voir, i fat fe monter®.» Vol au moins IMAGE MONTAGE OU IMAGE-MENSONGE 1 une proposition de Gérard Wajeman & laquelle je puis sous ce: Mai 3 concision giche rout, malheuteusement; « Ce ‘gue gu monte, c'est aul ny a pas image» Pout fonder Ube tlle affimation, aura falls, sur un plan ts en plus circonstancie cer que les neu heures et demic ‘Timages de Sbowh ne sont pa dee images (ors Lanaroann avait wooly sen remette a la seule parle d'auat ps fat tn fl, man ive ou une émsion de adi, par exp Ce que Wajeman méconna, en Toccurtence, cst que la anthtopolopie~seconfond précisement avec Ia emtatve in poe mon peut pas str On ne peut pa te désir» comme tl, mais es eines ont Tincamat pour le monte on ne peut pes «vot ls mon» ras fen scoters ont so modeler Fespase cooume une porte {de tombeas qui « nove reparde> on ne peut pas «vt le tes ont su construe leurs Figures comme ‘noaciate on ne pest pas «voir le temps », mais les images ceent Tanachroisme qui nous Je tmontre 3 Terwie; on ne peut eeu», mais les ables topiques inventées pr les arses nous en mone bien ‘ir der moyens tout ala foe sensbls et inellibles ~ la Gvidance», Toute Vhisoie des images pvt sist futant de dpos Seraconter comme in eiort pour donner epsom te = Ce eon ne prt par voi fant fe monte» Gerd tne ablation de Tage ~Fmage walle Tape ne ou Hiage toe ~ pours tepndie fet impr Ye pose, Eeppe Cet ton den mons le dou gud en soca dans un ns beet par quelque techie nat cowed en une piase Je moins parler et de atx di Tre semble a toujours stué st eflesion su es cles lmices du cinéma dan la systole tl dace regime de Tima chine le voile: Comment cla etl possible d'une image qu Gime te iggeceie Te coneuie uot, se eptation tnitaie, um abel quel quid soit? Cela ex posible parce qu'une sage mexinte pas cine» 1 ny» pias, yo ae des images: Ey 4 tune forme duemblge der enage den ghd y 4 vs D4 tole [21 Cet le fondest du eon Si Gérard Wejman pale pr tment de Timage ographies Auschwitz, est que Tumae, 3 ses yeux, eh ple «artét» vsble sur les choses. Limage ne porte pas ‘con hl, cee fond gue Lacan secon nin tli de montage: Ct a grandeur du cinema ~ mais ase de a eine dons, 3 Tesemple see Swell et une grinde «monttae»~ que dor ft fur ene esenileplualité dan le temps drole du ive tment Rappelone now, a sine exemple, sa fagoa de reson tte le genie dled tcc fez Hichoek, Tatas Set a eH, Or leet principal, ches Hitchcock, de et are du montage conse cheviler nage ec peur’ « Hitchcock Gate seulRemarquons, an passage, que Godard a'est pas ie enon aster proce le-evaleurabeolue d's quel oy « pes tout nalne {pendance » oral invegue, ace la «toute pu ‘ce gui se passe dans ls jintree» et obverve le fat ean TAGE MONTAGE OU IINGE-MENSONGE m1 de méme qu'un film de fiction — dans Vidée que sen font Hitchcock, Godard, Bresson et bien d ares ~ peut porter ls images 2 un degre distensité capable den fare spe one rte, de meme une simple acunité évsee peut utiliser des images docomentsirs juequ'tproduie une fasicaion ela realte historique qelles archivent pourtane. On peut com prendre en quoi le montage fin pa sc trouver a corr del ‘uetion concrete ~ usage singlir et nom de verte gine te ~ des images. et asi nal similer montage et ne Senge, comme avait fit Georges Sadou, pat exemple, que ‘de restr aveule& a teneur constructive du montage su le materi vse! qui abore et icerprée, Ce sles pat un hasard sles services cingmatographiques deFamée amérctine, en 1945, adresserent John Ford pout che a Tage ~ cet ie a montage ~ ds sequences Tournées pat George Stevens & Fouveture des camps et patallelestent, Sidney Beratinincta son ami Alfed Hitch fock a selchir au montage des sequences tournées dans les amps pour Tarmée britannique, en particulier 3 Be Belen Les rections da «maitre de la peur», ripper pe plsicustemoine dont Peter Tanner, le mont {e'Bernsten = sont ts spnfieaties “ine powvst Saeed ure un montape d'vestigation, montage en form engutte (ce que Hischoock saat x bien fate, scan de onsrure une forme de pocés (ce quil confess, perplex, ‘marchant de long en large» ae pas stoi trop fare, sur tout devant ces images d'un gene absolunent nouveau” Mais Hitchcock compris imediatement que cele fore ex gest un montage gu ton daborh falls ne passéparer les vices des bourreaux, cestiire montrer caseble es mea normal, coaut, rural vite bceigue Des debut Hitchcock e Bernstein event compris ue caractere insoutenable de ces archives, dane sn contase meme ane ou reste=je veux die le reste de Muni adel des burbe les ~, pouaiesusciter le den, le ret de ces evidences top res. Tani xe ral gu lenégtion du genocide ex sere sans I ference mere quisepar le camp de on votsnay lun imme, Or n'esce pas le montage dane un fle rend abord en charge la ontation de diffrence? Ce ‘on ne peut pas vs faut dane bien le monte ti, ipo de donner ponserles difeences entre quelques men, nal sou ele meme «ul nate impose de wate entre fi » Crest ce qui transforme le temps du visible tage, on rencoatre le desin ™». Faso de ea montage f e pens. Er Godard d ‘que le cinta [ft] G'abord fat pour penser» ql £ montage ext Fart de procure cee foume qui ets. pro de, philsophiquement, al fagon dune dalectiqu (corte Benjuin et comme Baal, Jean-Luc Covdaed aime ce aries le devo) dest Part de ren nrendans eda de plusieurs fags. DYabor, fe montag fat de tute image a troisieme ce deus images des monies Tune avee Ture Mais, precise, Godard ~ en invoguant seme aU coerce in done nen dune synthe ou d une fasion > des images, sitime dans le cas der sutimpressons Godard ne cese ps, dans son eval de convoguer es mois prendre dan fe sens dune cllsion démalipice des mot e cs images: les images ventrechoguent entre elie pour que (gue surplsent des images, es images ef les nos entree citations textoeles utisges dans ses films pat uc Godard scat bien, 3 cette, insiparabls de stra: ce 115 us MMLGRE LIMAGE TOUT IMAGENONTAGE OU BUAGE-MENSONGE ov de Fd gund 36 Se pe Ts ate Se Tule Jacques R nodes son « oe) les de stove? Bien sir que ox. Et, a Youse Ishaphpos Rate. ces pnt de au li objecte gu's un hisrorien ne pest passe permeate Sean Je sprees raven créer des ‘que vous pouver faire avec le mon me oust Wer Beans ™ fine Pours Fis eco : Tigra la plate, pllorophi.. THis, dione, Sige di ioema et ge ce This ch so smile me fa a el es bien fait moderne, comme Fafime Jacqrs Rance as re are, ce qu ment nest pas admis ‘de dre quil ne cese pes de saromcr 4s question ot pas, dans la mesure sit la moter © 3 onnaisance historique cu fle out par Ta Naieen, on eg le Nowell Vague et un deb, ue ns le film de Berscein qu, pr cx Tercion Ox ca Stop tard. Tot a i. ermet & Goaard de rpprochet un pln de Nuremberg Poa fname io spite emp de pln de Hichoock ? fee Ace imal Je ne soles gues usd fine. Mai st amine cove, ee fa ps Shel cette Rt ea Tate Creal eg Narberg tut plan de Hechock ke Sur came os ul fat Fie, ce oc ces rapprochement?M6 MALGRE LINAGE TOUTE 2 jee non pat Expo, Daur Rage dee wae moc ou et dames, Eo ef omc pre ne Le cam un oyen expresso don espe « dpa en etal oye Les Hisore(s) di cna ne formentvidemment pas chronique ou an documentaire su les camps, loin def, Mais Fran des plus puisantsIemorve conte ay exposer com rent un exttordinaie «mayen dexpresion >, Te cinéma ‘st pivé de son «expression » méme ~ ou de son obs con tral le jour oi, es camp étne avers at monde, «tts Tement demissionné ». Que veut dre Godard en affrmant que le cna n'a ps fling les camps» ? Non seulement i onnait les priser de we de George Stevens 08 de Sidney Berrstein mus encore cs ile dans son propre fin, Noo seulement il rppele que Chapin ou Lubitsch tnt pas Gite ie sujer mais encore i edit certain que les nazis eux-mémes ‘nthe lees snsxes inventions, et qe ces rushes dorment pcore dans quelque fond durchive nexplrées "Pe {Te alors, que le cinéma n'a pa fm les camps ? Puce gue des price de ves ne sffient pas 3 faire du cindinaParce que, selon Godard, personne fa su mower MGcseadice monter pout compronare~ les pases de vues ‘exstantes les documents de sstoire, Apparemment, Godard nee sasit pa der consis prodiguls pur Hixchcock, en (ual de teedment adovor au monteur de Sidney Bernstein. rile semble pat pls se satisaie des travelings de Nuit c¢ brouland que des tmoignages de Shoob legique qui ext 14 senn jamais men€ 8 bien, Compashensble, Pare gue te Gea st chien coer Haun expe cs archives hisconques~« On nels monte pls ajour i ce ne at ce ul st pa [1 As onsn oe Lake un grand fin de cee cxplorsion, para « demissonné » d'une tiche qu ul at pourtant expel. La culpablté de avoir pas fle camps se double dsileurs, chez Godard dune cl Fovoir iss Hollywood exraper mime ce terran Ik tia pas ete capable dt... Jempdcher M. Spielberg de w trate Auichette”»», Mais les Histoves) du cinéma tie double Eeuel de leur sacralation ¢ io aie ne pas avr peur vec ales, Je faie auvte Ces die core de montage. «Er Cest S005178 AGRE LiNAGe TOUTE le psenee che hstorigue- Mila densttion dea a question devin lor: ee quoi monter~ pout les mon er pour les mo ret les images des camps? La reponse des Hist) era évidemment complex, towjours dalccssue ni «totltaice Jacques Aumont a fort bien analy la fagon polar mer ke temps» das aphique «ll nen et gu fica que, dans Cou leur brilance et lu complication, Is Hite) saint jamais recourse retouche Fimage, mais seulement des techniques gui nalfectent ps indicate» ih us ose ps «imation» nde s fusion » au « destruction» des ements gut le eonsitucne fonter une image des camps ~ ou de a burbs naz cus Feces. Matty Bring, eae ede dist as fs pendue par les Allemands 3 Minsk en octobre 1981 corde bien droite, sir In pho, est uss implacable que ‘sige penché est ouleversant; Godard ~ dont tout I ike ‘Hiroshima, ombre d'échelle soujours droite et corps. oie La meme image de pendsson avait et, dans la premiee pantie du flm,absocée 3 quelques Desires de Goya, Pus 24. Jee Gola Hite) ducing, 1988-1998, P Seip ta Toes es bates eure’ prolongés dans un détail des Caprice: sme Lange ‘halehgue ~ comme une version monstracse de T Ange ben faminien de [listoire~ portant quelques pauvies ime, c'est die des ties oupées,ente ales” (ip. 24). Le manus ‘rit de Ia Bblotheque nationale de France pore un bref ‘Sommentsire de cee plunche évoquant «les vices prenant] icor enol au pays de ignorance» cela da Prado et pls cxplcteeocote"« Ob iteeele cet inferale cohort, hur lute dane les airs @ teaver les tenebres de la aut? Encore ist ej, ce serait ate chove* 3 force de coups de fas Ton feat tomber& frre toute cette cobue, mais comme i fait nuit pewonne ne la voit»: Vou sane dot, pout Godard, le mal polisque alégorise dans cette mit grimagane tv «personne te le voit» fe ob, donc, personne se Tem180 MALE neGe TOUTE IMAGE MONTAGE OU INAGE-MENSONG: 7 25, Jeane Godard, Hitt) din, 19881998, Phoogramine 26 Jem-Lae Gola, Hitt) din, 1988-1998, Photogrme ‘betsy i, Tie es hae 2 re On voi beaucoup pls dans Jes images suivants: 09 vot dl choist deux photogrammes de Dachau et y asocie le bref couleurs ~ cat le mal eél exten couleue ~ les cadavred plan <'Holiprood en prenant conime vecteur dialectiqh 4d convoi Buchenwald Dachau flmés lain du mois d'veil eax vsages Thomunes qui se rSpondent crellement: Cel 1945 par George Stevens avec st caméra 16 milmetes wt ‘Guest more inciné versa gauche, semble crer encore, dune sant une pelicule Kedachrome™ (ig 23-26) Os, le plan si ouirance qui n'a pas defn; cel qui est vivant, incline vers typigue pest morceau dértieme hal In'drote semble apaisé dane un boohear dain. Mais on onnait Elizabeth Taylor etendue, en ‘continue de se demander en oi le vite eéalle et lamou lot de bai, et sur lepton de qui se repose le vsige de ‘eux fc ont quelque chose 4 «répendee » mutuellement. Tamoureus, Monugomery Clif (fi 27) Vola pou la ile ‘Cost la quiterient la nade de Gesdard, pense inbérente ance, bruale. Mats a et le en constr parce montage 4 toutes les formes constutes dans le fim ‘je veux dire que Tres, dabord, dane la forme, c'extndie dans fe ibe hows navons, lel, qu'un exemple pari lex innombrables que e Goviaed, Sa ftom x Ton pref, Curse se donne 1 omptent les Histae() du cinéme pour signe es tensions “par tradition occidentale ~ la souersine bere du tempo toemce de sa grande « image daetigue»- De fait, nous ne pouvons pas ne par comprendre ox, du moins, presieni, ue cession de ces photopranunes les bonheure ps ces gue i (des corps aimants, de ineants) se plone souvent sur fond dTboreur (der coupe mets, de Thee) + que [a fendrese d'un re en particulier pour un de en particulier182 MALGRE CAGE TOUTE 27, Jea-Lue Godard, Hirt) da cinta, 1988198, Phtogrene ‘bee pre ta Tote bates TL Ger Mo) de cn oc BLD. Godel ot compe hut Roane ph de Bu Ince. NON 183 Jean Une Gold, Hitt dati, 1985198, Photopramine pour due George Scvenspuste rexourer 2 Hollywood ct ise raconte ly parce gue les cadaves de Dachau deme Si inner da vega de tmodn gu Seve pore au fSarle cone dEliabeth Tylor ~ farce sur le mode de im snxtemeat ignore, or quis se dbatent ensemble ‘ns ls mine «epee ce ln ule» Covad fe dit de ‘ice primer, en 1988 lly 4 une chose gl ms toujours berecoup touch chez un inte que fame moyenncnent, Congr Steve, Date Une lero oe jew sen pond bones ge Fi peo scour dane autos fst bien mela. Us ‘sotmen de bodes a sample tun mame ches Eebeh Toor Es loca fa ape que Serene rat la escapee (04 Tocca Koda ht vat cof es pemits ous a ‘Si lina cole, ene sl expo arenepa ps aie conte ce ie plan Elaabth Ty {Teen epis de bonheur we’ Et vals que Ie ieraditon » de ce bt née comporée pat Godard 3 Tntéscur un cade forme pa femme typique du Trecento ‘alien Gig. 28) Isa, en fa Fun deal du Nol me tanger pent par Giotto la chapels Scrovegn de Padouc, detail que Godard fat pvoter 4 quate ing dix degra, en sree que ls Madeleine devin son tout tin «ange de Histoire» que I msn ds Cs, en bas pls humaine &s lors, que divine -,échoue 4 atteinde, Commen tate off: « Trente neuf quarante quatre, manyre & sfuree tion di documestaite >. Dans in commenti philoso phigue de ces images, Jacques Rance a evo Se fa Résurection qui main ouirinmorel de Image resuscant de toute mot yen fore que ls Madeleine de Gioro s'impose i Godard dun ‘sage bien determine dela peinture qui vient parachever Ia Ailetigue de Timage.cinémstngraphigue. [..) Elizabeth Taylor sorant de Teas figure aor le cinema luméme rer, té dente lee mors, C'est ange de ln Resttecuon "> T semble bien que Godard ai seme le trouble dans la pen se de Ses commentature en fevenans plusieurs fi sur le de i chr. paulinien + « Limage vendo a te surection ». Os i eonvent de replaceroate ph Tescau cational des Histo, plate fie demblée une proesion de fo unltle ou un dog thoricothsologique. Au moment, ailleurs, oa lets rt sur Tecran, Godard le met en per re off, bien pus frend que Pa. deus grandes histoies ont ei le vnc tla mort». En sorte" que Lir Taylor, en «ange dele Resurrection » me semble comme une fei interpretative Jee vols euram wange de la Résurvection > dans ls tage dont no pustons (lg 2428). Dite que le dcumencaire rele une pune de siurrecion » = « Qube meres {ede pouvoir egarder ce qu'on ne wit pas» cit Godard ® {ntest pes ptt en thclopen dela fin des tepe mai, plus Spleweot sn persed Coercile da oppor ete cen, chiatric toujours bla, ajourd us, de wor Ad Jacques Rancize voit surge ches Gouard «ange entre des eats dimage que tout oppose: Ia sunt ch la sar bollywoodkeane’ manele ceant onset prod eae tlle: dane mere cade Draure part, la roation 3 quatreving-dx degrés de la Gio tot pies de son Noli me tngees sagt ne repre. sentation de LEiperenc, dont le traitement en gral nous Tappelle son lien avec I sulprre du temps, en parca la cdbre version d’Andrea Pisano au Baptiste de Flocence, (x, c'est cate dramazurgse meme ~ de Fespérance et nos de In résurrcton ~ que Wile Benjamin a vouha commenter phi losophiguemens, depuis Sen unique co 1928, ol évogue le bar rele de Pisano, jusq sux theses Sur fe concept to 190, od evoque Fngelus Novas de Pel Ke. «Elec ‘selec etimpssate, tend lee bras vertu frat ul Il et le Er pourtant elle ext alge, Rien next pls vai, ‘Gast Benjamin de a premie™, Er, du second: « (} a Tat Ge s doigner de quelque chose & quoi son185 8 UINAGE TOUTE Er a «Tout lr baie e Bea fonction asignée pat Godard histoire de apn ture = tele cheéGenne, comme cst presque fatalment fe ‘as en Oceiden, cu moins avant fe vu ite dss comme le sre Rancire, de «parachever a dale ‘ique de image cinmatographigue» I n'y a pas d's ange de In Resurrection » pare que la Madeleine de Giotto ne cher jamais a mala du Chit ig 28); parce que ete sage fet pas une fin de Th ‘invaligiilie Fe Coors Seen parce gue, de Tare oie Ente encore ange dla Desroction » grave Face pr Goya Gig 25) equ. quclgoes minutes pus tard dns le fn, Tes images de Godard seront hantés par ln formule 8s oye de Luis Bufel: «ange exterminateur® Tout fede ne ft qu'esquieer un «ange de I Histoie» décidément Jk Ga, tt cnt ot. 9 tds benjaminin "Or ange de Histoire n'a aucun point de | ine nour donner sul Bn des temp, encore mites Te Jgement deer des jute ct Sex darn Tiny» pr de esuection, sw sen thcologgue da terme, | pce q's pn dachtvenet deco. Le ne | Sigil Vestn, ds fos a fond de tadion icone grange ase bien reconnainable ~ est une nage dec | re existe 3 toute letre immediate, qu surg 3 0 tour (hi, 29). Des lees y sont srimptimees Son itd abord End Come i la fin de tous es destgues Hollywood, Mas on comprend oe le snot = crams ls Hato) come Fie tore cleméme e comme la dalecigu selon Godard a's SSnceminablen, puis Ending (Salton fale) qui faut lve ici? Nesece pas le vans Jin dele deacon de homme par Fhomme que Godard veut signifier dane ete histoire ef dans cee pratique du montage Sposariwe 22 18