̂ࢷߏҢᄲኢ 

─  ϔ઼ˬȈ˟ѐ΋ᖬဃຜඈ३  ─ 

Ԕ੓ 
ֽ‫ܫ‬ٙᄲ۞ĈĶࡶ༊͟Ң‫ܟ‬Ϗഅᄲ࿅̂ࢷĂ‫׎݋‬ዶ̂ࢷĂϺᑕтৌ૱րĂ
˘̷࠰ࠎ‫ޢ‬ˠ̝ᚙຐய‫ۏ‬ĄࡶҢ‫ܟ‬༊͟അᄲ̂ࢷĂ̙ۢߙֱ̂ࢷߏҢٙᄲķĉ
఺ቁߏໂࢦࢋ۞યᗟĂߏࣃ଀೩΍ኢտ۞ĄҰࣇ۞೩΍఺˘યᗟĂрညߏᘃႷ
̂ࢷĂ҃၁ߏ̙ਕԞଐ‫ٺ‬ৌ૱઱͕ኢĄ‫ܫ‬Јߏᑕྍિૻ۞Ăߏ̙Ξᐌ‫۞ܮ‬Я΁
ˠ҃ᅅ‫ٸٽ‬ୢҋ̎۞ć఺ߏᑕѣ۞ၗ‫ޘ‬Ċયᗟߊ൒ໂ‫ࢋࢦ׎‬Ăԧ༊൒ᙸຍֽࡁ
տ˘˭Ă೩੒ԧ۞ຍ֍Ą҃ͷĂ৭дΩ˘၆͞۞ĂҰࣇ̙ߏ˵ॡ૱᝘֍ᆃĉ΁
ࣇͽԛё۞‫ܫ‬Јࠎ႕֖Ă̳൒۞‫ކ‬ᄲĈĶ̂ࢷ‫ܧ‬ҢᄲķćҋჍٙ‫ࠎ۞ܫ‬ĶҢᄲķĂ
ٕჍࠎĶࣧ  [P154]  ؕҢିķĄ఺჌ቘ๮۞‫ܫ‬Јᄃ٠໶Ă͔Ңି֕˯˞โຳ۞‫ڡ‬
౉Ċԧࣇѣ‫ܫ‬Ңᄃ᜕‫۞ڱ‬ሤԢĂᑕྍрр۞ኢտ΁Ă੓ֽ۬ϒ΁Ċ   

Ұࣇ೩੓۞યᗟĂགྷԧᆶຕ۞ࡁտ੓ֽĂֹԧ‫ܧ‬૱ࠎᙱĄ఺࣎˘֏ᙱႽ۞
યᗟĂৌ۞˘ॡ̙ۢଂ֤྆ᄲ੓Ċдԧ۞˞ྋ̚ĂߏҢ‫ڱ‬ᄃ‫ܧ‬Ң‫۞ڱ‬ҿҾĂॲ
ώᄃҰࣇ͕ϫ̚۞ᇾ໤̙ТĄҢᄲĂߏҢ༊͟ଂ˾̚˘ή˘ф۞ᄲ΍ֽĂΞͽ
‫ܫ‬ĄҢ՟ѣᄲĂಶߏ‫ޢ‬ˠ۞ᚙຐய‫ۏ‬Ăࣃ̙଀‫ܫ‬ЈĄԧ̙ۢҰࣇ۞ຍ֍ߏӎт
ѩĊԧຐ̂ໄߏтѩĄҭԧᛇ଀ĂҢ‫ڱ‬Ăᔵ൒ߏѣҢ˵рĂ൑Ң˵рĂҁߏт
ѩтѩĄҭ˘གྷтֽଂᄬ֏ᄃ֗Җܑ̚ன΍ֽĂ֤ಶјࠎ͵Ꮢ߹οĄ͵Ꮢ߹ο
۞Ăߏពன‫͵ٺ‬ม۞Ң‫ڱ‬Ăಶ̙ਕ࿁ͅ͵Ꮢ߹ο۞˘ਠّĄԧࣇ̙ਕ৷ጴ‫ܫ‬Ј
ٕ۰ઐ֍Ăᑕ˞ྋ͵Ꮢ߹ο۞჌჌ଐ‫ڶ‬Ąԧࣇࢋࡁ੅۞̂ࢷߏӎҢᄲĂ˵ᅮࢋ
ଂ͵Ꮢ߹ο──ଂҢ‫߹ڱ‬Җ‫͵ٺ‬ม۞ଐ‫̚ڶ‬ĂΝநྋĂΝኢ‫ؠ‬Ą఺ߏ‫ܧ‬૱ኑᗔ۞
યᗟĂĶᄲಶߏĂ̙ᄲಶ̙ߏķ۞‫଺פ‬ᇾ໤Ăॲώ̙ਕዋϡĂࢋଂॲώ˯ΐͽ
۬ϒĄ̙൒Ăಶ൑‫ڱ‬ϒቁ۞ኢᕝ఺˘યᗟĄࠎ˞ࢋྋඍ఺˘યᗟĂ̙ਕ̙ଂк
͞ࢬᄲ੓Ăԓ୕Ұࣇਕ  [P155]  ࡝͕۞᝝˭ΝĊ   

   

1
ଂҢ‫ܑ۞ڱ‬ன˯ᄲ 

̦ᆃߏҢ‫ڱ‬ĉԧͽࠎĈȈ͞Ң۞ߏӎᄲ‫ڱ‬Ă̂Ξͽ̙યĄᓁ̝Ăԧࣇ఺࣎
͵ม۞Ң‫ڱ‬Ăۢ྽ѣҢѣ‫ڱ‬Ă൑Ⴗ۞Ϥ‫ٺ‬ᛖ࢘ѸκҢֽ҃Ąᛖ಴ѣ΁۞ҋᛇཐ
ဩć΁Фᜨдᄬ֏̚ĂܑனдҖࠎ̚Ą఺ຍဩă֏ᄲă֗Җ۞ˬຽ̂ϡĂ΍ன
д͵ˠ۞ᄮᙊ̚Ăߏ఺࣎͵ม۞Ң‫ॲڱ‬໚Ą఺ˬ۰Ăԧࣇ̙ਕ‫ن‬ர֤˘ბĂࢋ
ଂ΁──  ֏ᄲᄃ֗Җ۞࠹ᙯّă௚˘ّĂஎˢᛖ಴۞ώᘃĄӎ‫݋‬Ăઐࢦ఺Ă‫ن‬ர
఺Ăౌߏ̙ૉઉБĂ̙ૉϒቁ۞ᄮᙊĄ൒҃Ă̙‫ޝ଀ض‬ĂϤ‫ٺ‬О‫ࢦ۞ޘ‬ෛ˾˾
࠹็ĂҢ‫ڱ‬ѝజᄱྋࠎҢᄲ˞Ąԧࣇᑕྍ੃඾ĈҢ‫˾ٺࢨ̙ߏڱ‬ᄲ۞ĄּтҢ
၆ͧ͸ᄲĈĶҰᑕ༊࠻᜕ঽˠķĂ఺༊൒ߏҢᄲĂߏҢ‫ڱ‬ĄߙѨĂᛖ಴֟Җဃ
ٗĂᏐҋࠎঽͧ͸߾ႤĄ఺ᇹ۞၁ᅫҖࠎĂᙱ྽ಶ̙ߏҢ‫ڱ‬Ċᛖ಴۞ֽΝજᐖĂ
‫ޞ‬ˠ఍ְĂ֤˘ᇹ̙ߏҢ‫ڱ‬ĉ఺̂‫ٯ‬எ‫۞ג‬ᇆᜩ‫ٺ‬ԙ̄۞͕ϫĂ็ᄲ‫ٺ‬Ңି۞
ˠมĄҢ۞ຎೌă  [P156]  ംᇊăᙸ˧ăჟซĂ΁۞ॡ΃ዋᑕᄃտໂநຐĂౌࢋ
ଂ΁۞֏ିᄃ֗Җ۞ტЪ̚Ăଂԛё҃វົ‫ז‬၁ኳĂ̖ਕ߽֍Бវ۞Ң‫ڱ‬ĄҢ
‫ڱ‬ĂপҾߏтֽ۞ΑᇇĂҢ͕۞எ఍Ă֤྆ౌਕଂᛖ಴۞֏ᄲ──ҋჍҋ៙̚଀
ֽĊҢ‫̙֭ڱ‬ඈ‫ٺ‬ҢᄲĂҢ‫҃ڱ‬జᄱྋүҢᄲĂৌߏҢ‫ض̙̂۞ڱ‬Ċ   

ᛖ಴۞ˬຽ̂ϡĂߍன‫͵ٺ‬ˠ۞ᄮᙊ̚Ą͵ˠٙវᄮ‫۞ז‬Ăߏ΁۞ͅߍć
ߏд͵ˠ۞ᄮᙊਕ˧ăّ̈́ॾᄃᎸ኷۞ࢨ‫˭ט‬ĂΝᄮᙊᛖ಴۞˘̷Ą఺྆ࢬĂ
ಶѣώኳᄃᇆည۞યᗟĂ˵ಶߏ၆෪ᄃᄮᙊĂְ࠹ᄃЩ֏۞યᗟĄ၆෪ᄃᄮᙊĂ
̙֭ԆБ˘࡭Ą֍Ңᄃჷ‫──ڱ‬ٙ֍ٙჷ۞Ă̙֭ඈ‫ٺ‬Ң‫ڱ‬ҋ֗Ă఺ߏҢ‫఼ڱ‬࿅
᝘۰֍۰۞͹៍ّĂ҃‫ߍͅޢ‬΍ֽ۞Ң‫ڱ‬Ąᛖ಴ॡ΃۞ˠĂӈֹߏ̈́‫۞ܝ‬΍छ
ԙ̄Ă˵̙БߏӀॲ۞Ă˵ጐѣᄃᛖ಴۞ჟৠ̙࠹‫ݵ‬Ъ۞Ąٙͽᛖ಴̈́‫ܝ‬ԙ̄
۞៍ຏĂрд΁۞ۡତّĂҭ̙֭ਕܲᙋ΁۞඗၆ϒቁĄ఺ΞͽᓝˬᕇֽᄲĈ
˘ă̙ۢĈдҢԙ̄۞ᄮᙊ̚Ă̙ۢѣ఺ᆃ˘аְĄ఺ٕߏ‫ن‬ர──͹ࢋߏॲّ
ᄃᎸ኷̙Ъ̙҃ۢĂٕߏ᏷Ԟ̙҃ۢĄ᏷Ԟ۞̙ۢĂٕߏ࣎ˠ۞᏷ԞĂٕߏ̂
ி۞᏷ԞĄּ  [P157]  тҢঠႄ‫ޢ‬Ă‫ܠ‬ᙱ็οᛖ಴۞᏷ឤĈĶ̈̈ԦΞ଺ķĄ൒
҃Ă̦ᆃߏ̈̈ԦĂ‫ܠ‬ᙱ̙ۢĂ̂ி˵̙ۢĄඕ‫ڍ‬ĂҢ‫۞ט‬Ԧ‫ޠ‬Ă̙ኢ̂̈Ă
˘‫ޠ‬ᏲҖĄ఺˵ధЪ‫ٺ‬༊ॡ۞ᅮࢋĂҭࢦ‫˯۞ޠ‬ळࣇĂֹԦ‫ޠ‬јࠎႲ༤۞ି୧ă
ᆇ͛Ăព൒۞࿁ͅ˞ᛖ಴۞ჟৠĊ఺֤྆ਕ΃ܑԆፋ۞Ң‫ڱ‬Ċ࣎ˠ۞᏷ԞĂΞ
ͽࢦೇ੃੓Ąӈֹߏ̂ி۞᏷ԞĂЯߙ˘ְІ۞൴னĂ˵ΞਕࢦҖ൴ଧ΍ֽĄ

2
఺ߏ͵ม۞˘ਠன෪ĂҢ‫߹ڱ‬ҖˠมĂ˵̙ਕᄲՙ൑ѩְĄٙͽĂߙˠ̙ۢĂ
ٕߙֱˠăߙֱॡ̙ۢĂ̙˘‫ؠ‬ಶߏ՟ѣĄ఺჌̙ۢ۞ГᄮᙊĂ᏾ᄱ──ͽ̫ᑢ
‫ټ‬ĂͽҬࠎৌ۞ΞਕّĂ༊൒‫̂ޝ‬Ąҭͧπ૱ٙۢ۞ՀϒቁĂ֖ͽ࣒ϒ࿅Ν۞
ᄱྋĂ˵඾၁̙͌Ąтᐁᜋ࿅ΝĂ஽Җ̂ࢷ‫ڱ‬Ăдனѣ۞ᐁᜋҢିࠧĂೀͼԞ
੃଀˘઀˟ஐĄҭ˘҂઼̚Ңି۞͛ᚥĂᄃᐁᜋ۞Ңି᏷ྫĂӈ૟ၔ‫۬۞غ‬ϒ
΁ࣇ۞ຍ֍Ċ   

˟ă᏾ۢĈ៍၅۰۞ّॾᄃᄮᙊ˧Ă̙ૉ˞ྋ၆෪Ąдٙᄮᙊ‫۞ז‬ˠᄃְĂ
̙ኢᄲ΁рĂٕ۰̙၆ĂՏࠎϩ࠹۞ᄮᙊĂᄃଐຏ۞߮ѡĂ̙ਕϒቁ۞நྋ၆
෪Ą఺т▦‫ͧޓ‬͸ᏐჷҢᄲĂ҃ᄲᙊߏϠѪॲώĂӈߏ˘ּĄ౮ᄲ̚۞ҢᄲĂ
༊൒[P158]̙ਕ‫ݵ‬Ъᛖ಴ώຍ۞ՀкĄ   

ˬă̶͌۞ۢĈઈ̂۞‫ޥ‬ຐĂኑᗔ۞ְІĂߏ‫׶‬Ъࠎ˘҃˫̰ѣ჌჌मҾ
࠹۞Ąтઐব۞֍‫˘ז‬ბĂಶߏਕஎˢ‫׎‬຋Ă˵̙ਕ࠻ࠎԆፋ۞ăϒቁ۞Ąٕ
۰Ăд૱ॡߏ̶͌ˠ۞˞ྋĂϏਕјࠎிٙ‫۞ۢ׹‬ॡ΃ҢିĄ఺тጯඳᖠ҃ј
ҢĂᛖ಴ߏְ၁۞ᙋ‫ځ‬۰ćᑓઙߏᚶᖸ݈ซ۰Ąጯඳᖠ྽҃јҢĂтώϠኘඈĂ
ጐк۞঻็ˠมĄ൒҃ᛖ಴۞ॡ΃ҢିĂ̙֭ᚍˠጯҢćᓏჷԙ̄ౌͽާᙋྋ
௲ࠎϫ۞Ą఺˘൴ඳ೩͕Ă࣒ඳᖠ྽۞‫ܝڱ‬Ăు႙۞൴णࠎॡ΃В኷۞Ңିć
ΞਕϤ‫ٺ‬ዋᑕາ۞ॡ΃ᒖဩĂ҃ѣк͌າ੓۞ј̶Ăҭҋѣ΁۞ֽ໚Ă̙ਕ࠻
ү৷ࠎ‫ޢ‬ˠ۞ᚙຐய‫ۏ‬Ċ   

ଂ఺჌֍ྋΝ˞ྋҢ‫ڱ‬Ăԧ̙˘‫ؠ‬ᄲĈҢໝ݈‫۞ޢ‬ॡ΃ҢିĂߏ̙ۢĂ᏾
ۢĂ̶͌۞ۢĄߏᄲĈΟ‫۞ݭ‬ཐ‫׏‬Ă༊൒ࣃ଀ࠡࢦĄҭൾࠎ‫ޢ‬੓۞Ăк͌ត̼
ٕࢦ͕̙ТĂ఺Ξਕࠎ̙ۢ۰۞ГᄮᙊĂ᏾ۢ۰۞۬ϒĂ͌ۢ۞ტЪ҃јࠎ๪
႕Ăٕు႙ฟण҃ԛј̂ிВۢ۞ҢିĄ఺ᅮࢋዑࢦ۞෍͕۞ଣ੅Ăߏ̙ਕ࠻
үҢٙϏ[P159]ᄲ҃ᅅ‫ٽ‬٠໶۞Ąְᚗ˯Ăညͳ‫࢘ݱ۽‬ཧր۞͌ᇴඕะĂቁߏઐ
‫ࡴٺ‬Җᄃҋ˞႔ᄮᙊ۞Ң‫ڱ‬Ă̙ਕԆ႕҃‫م‬၁۞ߍனᛖ಴۞˘̷ĄтҢᄲ̈̈
ԦΞ଺Ă҃࢘ཧՙ‫঻ܲޠ˘ࠎؠ‬Ąт࢘ཧҖᐝ‫ࡴܟ‬ҖĂᛖ಴അᚍ࢘ཧ଺ᐝ‫ܟ‬ҖĂ
҃࢘ཧ‫̙۞ે׽ݒ‬᝘ᛖ಴۞ᚍᄯĄтᛖ಴Я‫ܠ‬ᙱ҃‫̃ޘ‬ˠ΍छĂҢдॡĂ࢘ཧ
ᔳԡ˭ΝĄඈ‫ז‬ᛖ಴ˢໝĂ࢘ཧӈ̂ࠎͅ၆Ăͽѩࠎ‫ܠ‬ᙱ۞᏾ᄱĂૻ࢝΁Ш̂
ிᚚॄĄᛖ಴ˢໝͽ‫ޢ‬Ăᅳጱ̂ிඕะཐ‫࢘۞׏‬ཧĂࢲॾ֍ྋтѩĊ఺ᇹ۞ඕ

3
ะ──҃጖ј۞‫ܐ‬ഇҢିĂ൑Ⴗ۞̙ਕ΃ܑҢ‫۞ڱ‬БវĄтᄲҢିΪѣ఺ֱĂ֤
ߏިᇹ۞ਣᖱĊ   

ᔘѣĂˠᙷᄮᙊ̚۞Ң‫ڱ‬Ăϡᄬ֏ܑ྿Ăϡ͛ф੃ᐂ΍ֽĂ˵ߏࣃ଀‫ڦ‬ຍ
۞યᗟĄԧࣇ۞˞ҾᄮᙊĂߏពဩЩ֏ćᄬ֏ߏܑཌྷ۞Щ֏Ąᔵ൒ᄲĂ‫ޥ‬ຐߏ
՟ѣᄲ΍ֽ۞ᄬ֏Ă՟ѣᐂ΍۞͛фćᄬ֏ᄃ͛фĂߏ‫ޥ‬ຐ۞ܑனᄃ੃ᐂĄҭ
‫ޥ‬ຐᄃᄬ͛Ăᔘߏѣֱ̙Т۞Ąᙜ̙྿ຍĂߏໂ˘ਠ۞ְ၁Ą‫ޥ‬ຐߏϠજ۞Ă
ҋᛇ۞̰टĂ૱ߏѣ፟۞௚ᛷ඾Ăਕᐌॡ۩۞̙Т҃ዋᑕ۞Ąᄬ͛ಶ፟ୠк˞Ċ
΁кߏͯ߱۞ć࠹ᙯ۞௚˘ّĂՏ̙ߏ୺ᓠ۞О෪ٙਕૉ˞ྋĄϨ৽˯ႌ˞โ
фĂ૱జຌ[P160]٬۰‫ે׽‬඾Ăԯ΁⾩̼҃јࠎΟˠ۞ᒷௗĄԧᛇ଀ĂҢ‫ˬ۞ܟ‬
ຽ̂ϡĂଂҢԙ̄۞ᄮᙊ̚Ă̼ࠎ͛ф੃ᐂĂ၁дຫε̙͌Ċҭ఺ߏ̙ΞᔖҺ
۞ĄтΟ‫۞ݭ‬ᗔ‫ܠ‬ӣགྷĂ఺ᇹ۞ᖎࢋăᗔ༤ĊᓁߏᄲтѩĂ‫ྎ͌ޝ‬௟۞ᄲ‫΁ځ‬
ٙͽтѩĄᛖ಴‫ڍ‬ৌߏ఺ᇹ۞ᖎᐵ๜ĉҢቁߏ̙ᝌಈкᄲк᜜۞Ăҭࢋֹˠ᝘
‫࣒҃ڱ‬Җ଀ुĂՙ̙ਕтѩĄ఺൑‫˞ࠎܧ‬ዋᑕ˾˾࠹็۞͞‫ܮ‬Ă҃ԯ΁ᖎቚ‫ז‬
тѩ۞Ąдܑཌྷ۞Щ֏̚Ăѣࢰᓏ௑ཱི۞ᄬ֏Ăԛ෪௑ཱི۞͛фĄҢໝ݈‫ޢ‬Ă
ౌϡ҅೩ࢬ‫۞׻‬ᄬ֏ĞᓏЩή͛ğćଂᄬ֏Ğ̈́ԙ̄ม۞็ᄲğ‫੃۞ొ̂ז‬ᐂĂ
఺ߏ‫ܠ‬ֈͳͽ‫˞ְ۞ޢ‬Ąଂᄬ֏‫͛ז‬фĂҰຐѣк͌ត̼Ąᄬ֏۞ϠજܑଐĂ
д˾˾࠹็̚Ăజ௲ர઀ஐĄপҾߏО‫֏͞۞ޘ‬ኑᗔĂགྷ࿅˾ᐝ˯۞ࢦࢦ็ᛌĂ
ಶ̙Һ੓඾ٕкٕ͌۞ត̼ĄٙͽӈֹߏҢٙᏐᄲ۞ొ̶Ă˵̙ਕጯտё۞Ă
૞ଂ͛ф۞҂ᙋă੊෡̚ĂΝԆ࡚۞˞ྋҢ‫ڱ‬Ą   

‫̶˘۞ֽܕ‬ጯ۰Ăଯࢦᐁᜋٙ็۞͐Ӏ͛ཐ‫׏‬Ąᐁᜋ۞ҢିᄲĈ఺ߏᛖ಴
ֹϡ۞ᇝა‫ܟ‬ᄬć͐Ӏᄬཐ‫׏‬Ăߏͳ‫̣ݱ۽‬Ѻඕะ۞ࣧ‫׏‬Ąͽᄬ͛۞ΟҁĂᙋ
၁΁ࣇ۞ˬᖟĂߏΟҁ۞ăϒ௚۞ҢᄲĄᄃ΁ࣇ̙Т۞Ăӈֹߏ‫ܠ‬ӣᄃᇃ‫ޠ‬Ă
˵జ࠻[P161]ү‫ޢ‬੓۞ăԼᆷ۞Ąт఺̙࿅ࠎ˞‫۞็ކ‬ϫ۞Ă֤ϐឰ኱ᎤˠΝᄲ
΁۞ᎤமӐĊтүࠎְ၁ĂүࠎߏӎҢᄲ۞ᇾ໤Ă֤ߏ࿁ͅҢ‫ܟ‬ჟৠ۞Ă̙ਕ
ܑ̙ϯͅ၆ĄҢ‫ט‬ĈĶ᝘ᐌ઼ܸ֏ࢰጯ௫ҢᄲķĄҢ‫ߏڱ‬೼ᑕ൑ᘣ۞Ă̙ߏৠ
ିё۞ે˘҃ૻТ۞Ąͽ̙Т۞֏ࢰֽጯ௫ҢᄲĂ˵ߏᐁᜋ‫׏ޠ‬ٙВᄲ۞Ąٙ
ͽĂ൑ኢᛖ಴ᄃͳ‫۽‬ඕะֹϡࠤᆃᄬ͛ĂҢି֭ࠧ՟ѣᇾ໤۞ᄬ͛Ąᆆ҅ͽ‫ܠ‬
ቆгᄬᄪĺཌྷ‫ݡ‬ĻĂᛖ಴ߏ˘ᇹ۞៙ሉ΁ĊฮᄬĂ੓‫──߹˯ګޮߏܐ‬Ҙ͞րٙ
ֹϡ۞Ąᛖ಴̙Тଐ΁ࣇ۞ĶҢ‫ڱ‬௚˘̼ķ──ฮᄬ̼Ăҭ̙֭ͅ၆΁ࣇͽฮᄬ
ጯ௫ҢᄲĄ఺ߏҢ͵ӈ̏тѩĂͽฮᄬᄪ௫ҢᄲĂ̙ߏ‫ޢ‬੓۞ត̼Ą็ᄲ‫ܠ‬ֈ

4
ͳॡ΃Ăරͩ‫ݱ‬Яဃி۞ֽҋЧгĂᄬࢰ࿣ᘣĂٙͽ̶ϡ̙Т۞ᄬ֏ᄪԦĂҢ
‫ڱ‬ӈ̶ࠎкొĄд̙Т۞ᒖဩ̚ĂҢିዋᑕ̙Т̼͛Ăଳϡ༊гᄬ͛ĂቁࠎҢ
‫ࣧ̂ࢦ۞ొ̶ڱ‬ЯĄᐁᜋ۞ҢିĂଂ̂ౙֽĂ੓‫̙֭ߏܐ‬૞ࠎ͐Ӏᄬ۞Ą໰ᐁ
ᜋҢିवҋ̎۞็ᄲĈϤ‫̂ٺ‬ъࠁᄃ൑ࠦ̋ъࠁ࠹ኣĂ̂ъࠁؕͽ͐Ӏᄬᆷ‫ؠ‬
ˬᖟĂ఺ߏҘ̮݈˘͵ࡔ۞ְĄ΁[P162]ࣇ۞ຐညĂͽࠎ͐Ӏᄬཐ‫׏‬ĂౌϤᇝ‫ݞ‬
‫ֽ็ܟ‬Ą̙ۢӈֹᇝ‫ֹܟݞ‬ϡ͐ӀᄬԈ‫ڱ‬Ăд༊ॡ˾˾࠹็۞‫̚ڶې‬Ăˬᖟ۞
‫็ݑ‬Ăՙ̙ົ΍‫˘ٺ‬ˠ۞˾଱Ą‫ޢ׎‬Ă˵ᔘѣ‫͐ܧ‬Ӏᄬ۞ćҘ̮αặ͵ࡔม
۞ᛇࢰĂؕ˘‫۞ޠ‬Լᆷࠎ͐ӀᄬĄ఺д༊ॡĂ̪ᖞߏ̂ъࠁ۞Ă̙҃ߏᐁᜋҢ
ିБវтѩĄԧࣇ࠹‫ܫ‬Ă͐ӀᄬࠎΟ΃۞͞֏̝˘ć൒ͽ͐Ӏᄬᆷ‫ˬؠ‬ᖟĂд
ᐁᜋ˵̙ზߏ͉Ο˞Ċԧࣇт̙χზड़‫ڱ‬ৠିवĂ̙ԓ୕‫ି؟‬ᒔ଀ᄬ͛۞পҾ
͚޺Ğт૔ᘲ‫ͽିܝ‬ӟ‫ܟ‬ᄬࠎৠ۞ᄬ֏ඈğĂ֤ϐᄬ̙͛࿅ߏྶ྽۞̍‫̏҃׍‬Ą
О‫ޘ‬Ңିᄬ͛۞ኑᗔّĂᄃҢ‫ڱ‬ᄬ̼͛۞჌჌યᗟĂߏࣃ଀͐ӀᄬҢି۰ͅ࠷
۞Ċ   

ᔘѣᑕྍ‫ڦ‬ຍ۞ĈಶߏА֍‫۞੃͛ٺ‬Ă̙֭ಶߏАхд۞Ą఺ညϔม߹Җ
۞߇ְĂѣᔘ՟ѣ੃ᐂ۞Ăҭ̙֭Ӹѝ̏хдĄ΁ͧ‫΃ܕ‬൴‫҃ځ‬΍‫۞ۍ‬Ăࢋѝ
଀кĄଂ఺჌ຍཌྷΝ࠻Ң‫ڱ‬Ăд͛ф߹ҖྵᏵ۞ཐ‫׏‬ĂΞͽᄲдߙॡ஽ҖĂ̙
ਕಶѩ޽ࠎ‫ޢ‬ˠᚙຐ۞ய‫ۏ‬Ċ΁۞ߏӎҢ‫ڱ‬ĂߏӎҢᄲĂᅮࢋଂ჌჌͞ࢬΝҿ
ՙᆶ‫΁ؠ‬Ą‫ޢ‬੓۞ĂΞਕѝ̏хдĂҭԧ˵̙ӎᄮ‫צ‬ѣγֽ۞ᇆᜩĂͽ̈́็ᄲ
҃Լត۞ј[P163]̶Ą   

఺ᔘ૞дᄬ͛˯ᄲĄ‫׎‬၁ĂҢ‫ܑ۞ڱ‬னĂࢰᓏ௑ཱི̚ĂᔘѣࢰሄႇભĂࠤ
Ҍᄬ֏۞ଐአćԛ෪௑ཱི̚Ăᔘѣဦ൪ă‫ޙ‬᎝ăᐎ‫ג‬ඈĂ൑̙дѣຍ൑ຍܑ̚
னҢ‫ڱ‬ĂᇆᜩҢԙ̄۞‫ޥ‬ຐĄ఺ֱĂ˫̂кߏ෪ᇈ۞ăԴଐ۞ăͧᑢ۞Ąт̙
ଂܑனҢ‫۞ڱ‬჌჌͞ёă჌჌ᙯܼ̚Νԯ೪Ң‫ڱ‬Ă҃ຐ૞‫ܝ‬дᄲᄃ̙ᄲ˯ΝᏊ
ณҢ‫ڱ‬Ă఺ৌߏҢ‫ض̙۞ڱ‬Ċ఺ֱĂᗓҢ˟ˬ˼ѐ۞ԧࣇĂቁͼ̙̏ਕᏐ̷۞
‫ځ‬ቁ۞ट‫˞ٽ‬ྋĄ၆‫ֱ఺ٺ‬યᗟĂ˵ధߏ̙ኘࠎӻĊࣆ̙тԯ็௚۞ͯࢬ۞֍
ྋ──ҢᄲĂᖬࢗ˘࿆Ăֽ଀ညᇹ҃౾଀ˠ۞ТଐĄ̙࿅ĂтຐՀ·၁۞ăՀϒ
ቁ۞˞ྋҢ‫ڱ‬ĂֹҢ‫ڱ‬ଂΟˠ۞ᒷௗ̚ྋ‫ٸ‬΍ֽĂ֤‫ܧ‬ଂາ۞៍ᕇ──хд‫ٺ‬ன
၁͵ม۞៍ᕇ΍൴̙ΞĄଂ၆෪‫ז‬ᄮᙊĂଂᄮᙊ‫ז‬ᄬ֏Ăଂᄬ֏‫͛ז‬фĂ఺ܑ
னҢ‫̙۞ڱ‬Тԛёă̙Тล߱̚Ăѣ჌჌યᗟĄٚᄮ˞఺ᕇĂಶ̙ົ૞ጴҢ˾
۞ᄲ̙ᄲĂϡүனхཐ‫ߏ۞׏‬ӎҢ‫۞ڱ‬ԭፄᇾ໤˞Ċ[P164] 

5
ଂҢ‫߹۞ڱ‬Җ˯ᄲ 

Ң‫ܑ۞ڱ‬னĂߏᄲ‫ځ‬Ң‫ڱ‬΍னдॡ۩̚Ą߹ҖĂߏᄲ‫ځ‬Ң‫ڱ‬дॡ۩̚۞‫ؼ‬
ᜈăᕖणᄃႊតĄᛖ಴۞ˬຽ̂ϡĂߍனдҢԙ̄۞ᄮᙊ̚Ă˫ၹјҢԙ̄۞
ˬຽ౼ϡĄ఺ܑனҢ‫ְ۞ڱ‬ϡ۞߹ҖĂѣ˘υ൒̙҃ΞҺ۞ְ၁Ăӈ̙ਕ̙ѣ
ត̼‐‐ ‐‐ԧ༊൒ͅ၆ԯ΁តј‫ܧ‬Ң‫۞ڱ‬Ą֤ܲхᖞѣԛၗ۞ҢିĂಶֹߏΞਕ۞Ă
˵υ൒ࠎֶᇹསᛀ۞ԛёૣ޵ĂߏԧҢ۞̙ւ̄गĊтԧࣇߏเ‫̄۞ޓ‬गĂт
‫ڍ‬ԧࣇனд۞̼͛ăགྷᑻăˠ˾ăᅳ˿â̷ߏҁᇹ̄Ă఺ᔘѣ΍ि๜ĉٙͽĂ
̙ҭ̙ۢ۰ΞͽГᄮᙊĂ᏾ۢ۰ᑕྍ࣒ϒĂ͌ۢ۰ᑕྍტЪԆјĂᑕྍ൴ण҃
јࠎ̂ிВۢ۞ҢିĂ఺྆ࢬᅮࢋត̼Ą҃ͷᛖ಴ܑனҢ‫ି֏۞ڱ‬ᄃְҖĂѣ
ᛖ಴̙В፾‫۞ז‬எ֍Ă˵ѣО‫ځ͛ޘ‬ٙ‫׽‬ѣ۞ј̶Ą఺‫̚׎‬Ăٕߏ൑୧І۞ٚ
᝚Ăٕߏк࣒͌ϒ҃ගͽາ۞ຍཌྷĄٕߏ‫ݵ‬Ъ‫ٺ‬ᛖ಴ϒᛇ۞ώᘃĂٕߏࠎ˞ॡ
гዋᑕ҃ؑͷଳϡ۞ĄҢдˠมԈ‫ڱ‬Ă֤ಶυ൒тѩĂ̙ਕ̙тѩĄ఺˘̷̚Ă
ᛖ಴পભ۞எ֍[P165]ϒҖĂᑕᚑॾ۞ҝ޺Ăᄃ੼‫۞ޘ‬൴ೳĄЯ᝚О‫۞ځ͛ޘ‬ዋ
ᑕొ̶Ăтߏؑͷଳϡ۞Ă֤ϐॡ࿅ဩዏĂᔵቁࠎҢ˾ٙᏐᄲĂ˵ᑕྍࢭາٕ
‫פ‬ঐĂӎ‫݋‬૟ᖼតࠎҢି൴ण̚۞ᅪᘣ‫˞ۏ‬Ċѝഇ۞О‫ޘ‬ҢିĂࣃ଀ԧࣇ಴ࢦĂ
΁‫غז‬ΝҢ̙ᅈĄҭ΁̙˘‫߹΃ޢͧؠ‬Җ۞Ң‫ڱ‬ĂዋЪ‫ٺ‬Ѻѐ˼ѐ‫۞ޢ‬ॡ΃Ă
ዋЪ‫֧˼ٺ‬༱֧γ۞ᒖဩĊଂ఺Ң‫߹ڱ‬Җ۞៍ᕇ̚Ăިਕͽҋͽࠎ൒۞Ңᄲٕ
̙ᄲĂኢᕝ΁۞ߏӎҢ‫׸ڱ‬Ċ   

఺˘ໂࢦࢋ۞યᗟĂϤ‫˘ٺ‬ਠ۞৿ͻĶ߹Җķ۞ᄮᙊĂ͔੓۞ᄱྋ̙͌Ą
тҋჍࣧؕ۞˯ळҢି۰Ă΁ࣇͽѝഇ۞ҢିԛၗࠎҢᄲĂҢ‫ڱ‬Ă҃٠໶ͽ‫ޢ‬
۞ϒ૱൴णĄࠤҌᄲĈ̂ࢷߏО‫ିޘ‬वԼౄҢି۞ј‫ڍ‬Ąԧഅᄃ΁ࣇฟ‫ە‬৯ᄲĈ
఺ზ̦ᆃĉࣧؕ۞˯ळҢିĂ̙˵·႕γ྽۞ঈ‫ק‬๜ĉᙯ‫఺ٺ‬ĂԧຐҰࣇߏۢ
྽۞Ąκ⚭̄γ྽ͽਨ͢ࠎѣϠ‫۞׻‬Ăᛖ಴Яѩ̙҃ధᗼϠĄО‫ޘ‬ˠͽፘ͢ࠎ
੿ৠ۞ՅརĂЯѩҢ‫଀̙ט‬ҋҖࡃЂĄγ྽‫؞ܥ‬щ‫ا‬ĂΗ͡Η͡ᄲԦĂҢᑕ༊
ॡˠ۞ኛՐĂ˵‫ࠎט‬Η͡ᄪԦᄃщ‫ޘט۞ا‬Ą༊ॡ۞γ྽΍छĂћ௦˶ࢴࠎϠĂ
ٙͽҢି˵ѣ఺჌΍छ۞Ϡ߿͞ёĄଂཌྷநᄲĈϠѪ዇ਫ਼Ăྋ௲ঠႄĂຽ˧Ă
఺̙ౌߏ๸ཌྷ[P166]३ͽֽ۞γ྽૱ኘ๜ĉଂ࣒Җ۞͞‫ܮ‬ᄲĈ̙ஐ៍Ăᇴि៍Ă
αᒪĂˣ‫ؠ‬ĂˬᇝгĂ༉ҧĂ૱ॡ۞γ྽Ă̙ౌѣ̂Т̈ள۞Җ޺๜ĊҢჍ̂
ฯĂ଀˘̷ംĂγ྽̙˵ѣҋჍ̂ฯĂҋჍ଀˘̷ം۞๜ĉ࿅̙̾ࢴࠎᕌĂ੎

6
̙ߏО‫ޘ‬ᖞѣ۞௫ܸ๜ĉҢ‫ڱ‬ĂଂО‫̚ି؟ޘ‬൴ण҃ԆјĂ˫ԈοҢ‫ٺڱ‬О‫ޘ‬Ă
ިਕ̙ᄃО‫ޘ‬γ྽ѣ඾எ̷۞ᙯܼĊтᄲ̂ࢷࠎγ྽Ăُγ྽̙ಏߏ̂ࢷӐĊ
ͽ̂ࢷࠎ‫ܧ‬Ңᄲ۞ҢवĂᑕ੓ֽኢտ఺ֱયᗟĊ၁‫݋‬ĂҢ‫ڱ‬ᄃ‫ܧ‬Ң‫ڱ‬Ăᑕࢦෛ
Ң‫ܟ‬፾‫۞ז‬ϒᛇĂࢦෛଂϒᛇ߹΍۞Ң‫ܟ‬ৌჟৠĂҢ‫ˬܟ‬ຽ̂ϡ۞˘రপّĄ
ଂ̂ࢷᄃጯࠁ۞ҢିĂ‫ܠ‬ӣᄃᇃ‫ޠ‬ඈ҃ኢտ੓ֽĂ̂ࢷҢ‫۞ڱ‬യனĂ၁ࠎώ඾
ᛖ಴ϒᛇ̰ट҃үາ۞ዋᑕĄтᄲĈĶϒۡ଺͞‫ܮ‬Ăҭᄲ൑˯྽ķĂ఺ߏ೬ᜨ
ᛖ಴ҋᙋ۞ώᘃĂ҃ᗢୢ‫ܐ‬ഇҢି۞͞‫ࡴ──ܮ‬Җγ྽ࠎ͹፟۞ዋᑕّĄ൒҃Ң
‫̙ڱ‬ਕ՟ѣዋᑕ͵ܸ۞͞‫ܮ‬ĂٙͽĈĶՀͽள͞‫ܮ‬Ăӄពௐ˘ཌྷķĄଂϒᛇώ
ᘃ۞‫؟‬኷̚Ăᛷ‫˞פ‬ዋᑕሄҖ૔ᘲ‫ࠎܝ‬͹፟۞͞‫ܮ‬ĄଂҢ‫۞ڱ‬পኳᄃҢ‫۞ܟ‬ώ
ᘃᄲĂଂώϠኘඈֽ҃۞̂ࢷĂߏՀϒቁՀஎ‫۞ג‬ฟព˞Ң‫ڱ‬Ą఺ώߏĺ‫ܠ‬ӣ
གྷĻͽֽ۞˘ర้ШĄΞଓҋჍ˯ळҢି۞[P167]ᐁᜋጯ۰Ă̙̂˞ྋ΁ҋ̎Ċ
΁ߏ้Ш̂ࢷ۞˘߹Ă߹ˢफ઼Ă҃ᖼ̼ࠎব࿢۞ܲч۞ҢିĄ΁ҋ֗ѝಶ̙
̂ࣧؕ˞Ċӎ‫݋‬ĂтΔٙ͞็۞ᄲ˘̷ѣొĂ̙ధҾѣ̈‫ܠ‬ӣĂͽώϠኘඈࠎ
Ķ็ᄲķăĶ͛࿵ķĄт̂ிొඈĂ̙ᄲͳ‫ݱ۽‬ඕะኢᖟĂᄲ‫ܠ‬ᵠ྿᎐ӈߏ˝
ొ࣒кᘲĈ఺̖ߏ΃ܑՀࣧؕ۞‫ޥ‬ຐĊ   

ᔘѣĂଂॲ໚۞Ң‫ڱ‬Ă‫߹ז‬Җ۞Ң‫ڱ‬ĂЯ˞ॡгˠ۞ᙯܼĂυ൒۞д̶̼
҃˫ტЪĂტЪ҃˫̶̼۞࿅඀̚Ąଂ੓‫۞ܐ‬Ă஄൒Ϗ൪۞˘‫ק‬Ң‫ڱ‬Ă‫ࢦࢦז‬
̶̼ĂĶ̶̶࠰‫ܛ‬ķĂΞͽᄲЧ଀Ң‫˘۞ڱ‬វĂҭ˵ΞᄲЧѣٙઐĄЯࠎ΁ࣇ
ౌѣҋ̎፾‫۞ז‬நྋĂЧѣາ۞ዋᑕĂ၆Ң‫ڱ‬Чѣ΁۞‫଺פ‬ᅅࢦĄ఺߹Җ̚۞
Ң‫ڱ‬Ă‫ޢ‬੓۰၆‫ͽٺ‬А۞Ң‫ڱ‬Ăԭፄ΁ĂტЪ΁Ăଯႊ΁Ąϖᅈ۞߹ҖĂಶϖ
ᅈд఺ᇹ۞࿅඀̚ĄிϠ۞ॲّ̙˘Ăᄮᙊ۞Ң‫̙˵ڱ‬ਕ˘‫ޠ‬ĂΪਕү‫ॲז‬ώ
۞Т˘Ą̂វ˘࡭Ă̙҃Ӹӣᛷ଀кᇹّĞ͵มߏቡ੓۞Ăቡ੓‫ڱ‬ಶυ൒тѩğĄ
‫ك‬ѩมĂΞͽѣາཌྷĂΞͽѣ੫ዡ࠹၆۞ளཌྷĞٕ۰˘ߏ˘‫ܧ‬Ăٕ۰Чᄲ˘ᙝĂ
ٕ۰ౌ̙၆ğĂҭՐਕॲώ۞֍г̙᏾Ă఺˘̷ౌ̙ӸߏҢ‫ڱ‬ĄᓝּᄲĈ͋̄
ߏጏጯ۞̂ј[P168]۰Ăҭ͋̄ͽ‫ޢ‬Ăጏ̶ࠎˣĄтਰ̄ࢦᖃሄ͛ౢĂᄲّೋć
‫ّࢦ̄؜‬ᄃ͇྽ĂᄲّචĄΞͽᄲЧѣٙઐĂҭౌ̙ӸߏጏጯĄᙱ྽ጏጯٕ͋
ጯâ‫̄͋ࢋؠ‬ᄲ࿅۞๜ĉҢ‫ܑڱ‬ன‫ٺ‬Ң‫ˬ۞ܟ‬ຽ̚Ă˵ܑன‫ٺ‬Ңԙ̄۞߹Җ
̚ĂҢ‫ڱ‬ՙ̙ӈߏҢᄲĄ఺ᕇĂ࿅Ν۞Ңԙ̄Ăѝ̏ᄲ଀‫ځ‬ϨĈĶҢ‫ڱ‬ѣ̣ˠ
ᄲķćĶ˘̷຋ӻචᄬĂ࠰ߏҢ‫ڱ‬ķćĶˢҢ‫࠹ڱ‬ķĂЩࠎҢ‫ڱ‬Ąᔵ൒Яѩ҃
Ң‫ڱ‬д̙ᕝ۞߹Җ̚Ăၹјᘀ̂۞ཐ‫׏‬Ă‫ֽ̙ٕޢ‬ҺតኳĄҭ఺Ϊَԧࣇ۞˞
ྋ̙ૉĂَ଀ኡ‫׸‬ĉΟ΃۞Ң‫ڱ‬ᄃҢᄲĂώֽ̙˘‫ࢋؠ‬΍‫ٺ‬Ң˾ĄΪࢋጯѣஅ

7
໚ĂЪ‫ٺ‬Ң‫̙ڱ‬В͵ጯ۞̂ࣧ‫݋‬Ăಶૉ˞Ą఺൑ኢߏᇾࠎҢᄲĂٕԙ̄ᄲĂᑕ
үтந۞ವ‫ޥ‬Ăώ̙ਕ൑୧І۞͔ϡࠎᝋ‫ି۞ރ‬ᙋĂ̙Ӹΐͽԭፄ۞Ăٙͽᄲ
Ķം۰ਕ‫פ‬ਕ଺ķĄ   

Ң‫ڱ‬Ăώֽ̙ࢨ‫ٺ‬ҢᄲĂٙͽĶ̂ࢷ‫ܧ‬ҢᄲķĂΞᄲߏҬ఼‫ྖ۞఼ܧ‬Ċ࣒
ඳᖠ྽Ăј൑˯ϒඈᛇĂ఺ߏЇңҢԙ̙̄ٙਕӎᄮ۞Ąтᐁᜋ็ֽ۞ĺྋ௲
྽ኢĻĂᄲ‫ז‬ඳᖠͽຎೌ͕Ă࣒௫๪႕Ȉ‫گ‬ᘲᄘкćֶѩ҃๪႕α఍──Ꮢă߉ă
૚ăᇊĂ҃๪႕‫ؠ‬ᇊĂ҃๪႕ҢгĄͽຎ͕࣒Ȉ‫گ‬ᘲᄘĂ੎̙ߏᄃᓏჷҖ̙Тĉ
т[P169]ͽࠎ఺ߏᄲ჌჌̂ࢷགྷ‫ܧ‬Ң˾ᏐᄲĄ఺ѣ̦ᆃຍཌྷĉĺ‫ܠ‬ӣĻᄃᇃ‫̚ޠ‬Ă
̙˵˘ᇹѣ‫ܧ‬Ңᄲ۞๜ĉԧࣇۢ྽Ă‫ܐ‬ഇะј۞ĺ‫ܠ‬ӣགྷĻĂࣧѣ˘Ъந۞ຍ
֍ĂӈҢ‫ٺࢨ̙ߏڱ‬Ңᄲ۞ĄҢԙ̄ม۞ҋ࠹યඍĂٕᄃγ྽᜜ኢĂࠤҌ็ᄲ
۞୚͇ă‫ޓ‬ᛖඈᄲĂߊ൑ᛖ಴дಞĂ˵̙അགྷ࿅ᛖ಴۞ᆶ‫ؠ‬Ăౌበะдĺ‫ܠ‬ӣ
གྷĻ̚Ą୺ব۞ᓏჷҢି۰Ă࠹‫۞ࣇ΁ܫ‬གྷ‫ߏޠ‬ҢᄲĂߏͳ‫ݱ۽‬ඕะ۞ཐ‫׏‬Ą
̙ۢ྽ĺ‫ܠ‬ӣགྷĻ̚ĂӈӣѣҢঠႄ‫ି۞ޢ‬ᄲĄтĺᆧಥ‫ܠ‬ӣགྷĻ̚Ă֤ᘲ‫ܟ‬
ͧ͸ࠎ͛ఊͳᄲ‫ڱ‬Ąд΁ࣇ۞็ᄲ̚Ă఺˵̙ਕ̙ٚᄮ‫ޢ‬੓۞ᆧበĊҢॡ۞ԙ
̄ĂҢ‫۞ޢ‬ԙ̄۞ିᄲĂበˢ‫ݵ‬གྷ̚Ă఺ώߏĺ‫ܠ‬ӣགྷĻͽֽ۞˘రүࢲĄ   

఺჌ฟ‫҃ځ‬Ъந۞ࣧ‫݋‬Ă̙˳ӈజ߮ѡĂͽࠎҢ‫ߏౌڱ‬ᛖ࢘Ꮠᄲ۞Ă̦ᆃ
ౌ଀ΐ˯ĶтߏԧჷĈ˘ॡĂҢдߙ఍ķĄ‫ͼߏٺ‬Ă̙ਕт‫۽‬Ӏτ֤ᇹ۞Ă‫ٺ‬
˛̚͟ͽ჌჌͛ཌྷĂჍّ൴೭Ңᄲ۞˘ф˘ήĂᔘߏඈ‫ٺ‬ҢᄲĄ̙ਕт‫ܐ‬ഇཐ
‫֤׏‬ᇹ۞Ă‫؃‬Ϩ۞ᄲߏҢԙ̄ᄲĄυᅮྋᄲࠎĶҢٙΐ޺ķ۞ĂĶҢٙО‫ؠ‬ķ
۞ĂĶҢٙ࿰੃ķ۞Ą఺ЯࠎĂд௫ܸ۞៍‫̚ه‬ĂͽҢ‫ڱ‬ᄃҢĞ˾ᏐğᄲࠎТ
˘Ą఺჌ଐ[P170]ԛĂ̙ҭ̂ࢷགྷ۞በะ۰тѩĂĺ‫ܠܜ‬ӣགྷĻ̚Ă˵ӈѣ఺჌
‫ځ‬ព۞ּ̄Ąтĺ୚જགྷĻăĺ̂ώቡགྷĻĂ‫ࠎځځ‬Ңᄃԙ̄В࠹ᛉኢ۞ะјĂ
‫ݒ‬ྋᄲࠎĈАϤԙ̄ВኢĂҢГࠎ΁ࣇᄲĄϤ‫ٺ‬௫ܸ۞ͽҢ‫ࠎڱ‬ҢᄲĂ‫࠻ܧ‬ү
ҢٙᏐᄲĂ̙֖ͽ੓ˠ‫ܫ‬ЈĂٙͽᓏჷ‫̚ڱ‬Ă‫ࠎځځ‬Ңԙ̄ะј۞ᇝ᭄ந࢘ᄃ
‫ܠ‬ᵠ྿᎐Ă˵଀੼ଯࠎҢᄲĄᓏჷጯࠁ̚Ă̂ிր۞кჷొă߉నొĂ̶Ҿᄲ
ր۞‫ڱ‬ᖟొă฼ЍొĞ‫׎‬၁Чొౌѣ఺ְֱğĂ‫ࠎځځ‬Ң˟ˬ͵ࡔјϲ۞Ăυ
ᄲొ͹ߏҢ۞̈́‫ܝ‬ԙ̄Ăາଂౠֽ̋Ăଂ‫ܠ‬Ꮃ྿ѰֽĂ็ο΁ࣇٙᏐჷ‫ٺ‬Ңᄲ
۞Ң‫ڱ‬Ą஄Ң‫ࠎڱ‬ҢᄲĂ͔੓჌჌‫ܧ‬።Ϋ۞็ᄲĂҭ఺ѝಶߏᓏჷጯ۰۞૱इĂ
̂ࢷጯ۰̙࿅ᚶٚ఺჌үࢲ҃̏Ċ఺ֱĂдᓏჷ‫ߏڱ‬ҢᄲĂдඳᖠ‫̚ڱ‬Ăᙱ྽
ӈ̙ߏҢᄲ๜Ċ   

8
 ٕ۰ͽࠎĈ̂ࢷགྷٙᄲ۞ҢᄲĂඳᖠᄲĂ৿ͻ።Ϋ۞ᆊࣃĄ‫׎‬၁ĂО‫ޘ‬ಶ
ߏ̙ࢦෛ።Ϋ۞ϔ୉Ąᛖ಴۞౹ିĂώ૦੓‫ٺ‬О‫۞ޘ‬Ğ՟ѣି͹۞ğϔ୉‫ି؟‬
̚ĂፘϲˠॾຏΡ۞ཐ۰۞‫ି؟‬Ąҭ΁߹Җ‫ٺ‬О‫ޘ‬Ă‫צ‬О‫۞̼͛ޘ‬পّᇆᜩĂ
ٙͽੵ‫۞͞ݑ‬ᐁᜋĂΔ͞۞〟ᄼડ۞ҢିĂரѣְྫΞವ҃γĂҢି˫ࢦೇౝ
ˢϔ୉۞[P171]ԛёĂ୶Ꮛ˞።Ϋ۞ஶྫĄొ̶۞ᓏჷགྷĂᄃ˘̷̂ࢷགྷĞ੓‫ܐ‬
ᔘֶ౭Ϋ၁Ă‫ֽޢ‬ӈ৶ّ̙дͼğĂ̏ߏҢି߹Җ̚Ңିॡ΃ຍᙊ۞ܑனĂߏ
Ңିࠧ──˘ొ̶ٕ̂ొ̶ˠ۞ВТ͕ᓏĄ఺тО‫׏۞ିޘ‬ᚱĂαӟ‫ޢ҃ܟ‬Ă˫
߹΍୚३ă๸ཌྷ३ăᐌჷགྷඈ˘ᇹć่ਕଯኢ΁ࠎበะ‫ٺ‬ңॡңгĂᛳ‫ֱߙٺ‬
ጯࠁ۞ะ΍Ăՙ̙ਕ࠻ү࣎ˠ۞ү‫ݡ‬Ă࠻үߙˠ۞ંᇤĄৠି۰ͽࠎ఺˘̷ߏ
ৠຍٙୁϯ۞ĂҢିӈྋᄲࠎ˘̷ߏҢᄲ۞Ąะј‫ٺ‬О‫۞̼͛̚ޘ‬Ңିཐ‫׏‬Ğ‫ܠ‬
ӣᄃᇃ‫ޠ‬Ă˵̙ਕּγğĂтా΁۞ّኳౌ̙‫ځ‬ϨĂຐͽߏҢᄲᄃ‫ܧ‬ҢᄲֽᏊ
ณ΁ĂᘃႷ̂ࢷགྷࠎ˘̷ߏ‫ޢ‬ˠ۞ᚙຐய‫ۏ‬Ăᄲ΁৿ͻ።Ϋ۞ᆊࣃĂ੎‫͇̂ܧ‬
۞৯ྖĊ   

ᄲ੓৿ͻ።Ϋ۞ᆊࣃĂĺ‫ܠ‬ӣགྷĻᄃᇃ‫ޠ‬ĂѝಶΒᘲ଀఺჌ј̶Ă҃ͷߏ
̙͌Ąᓝೀ‫݋‬ព֍۞ּֽ̄ᄲӐĊ఺၆‫ߏࢷ̂ٺ‬ӎҢᄲĂ˵ధΞͽᑒӄԧࣇ۞
ϒቁᄮᙊĄΝҢ̙˳ĂϤ‫ٺ‬Ң‫ڱ‬д˾˾࠹็̚Ğ‫ܐ‬ഇཐ‫׏‬ᔘ՟ѣበะԆјğĂ
Ч఍۞ͧ͸ࣇĂౌд็ᄲ΁۞ĶᏐჷҢᄲķĂٕĶणᖼ็ֽķ۞Ң‫ڱ‬Ą̙ۢ྽
΁ٙ็۞Ă‫ߏغז‬ӎҢᄲĞ఺̏ߏ஄ҢᄲᄃҢ‫˘ࠎڱ‬ğĂ‫ߏٺ‬ѣͽགྷă‫ޠ‬ă‫ڱ‬
࠹ăԦ──[P172]αְĂะி̳ՙ۞છᏰৌં‫ڱ‬Ğ֍‫ٺ‬ᇝ଀ઙ࢘ğĄдΫ၁҂ᙋ۞
៍ᕇĂ఺͉̏๻̙ૉĂ̙ΞᔖҺ۞ົͽҢԙ̄ᄲࠎҢᄲ۞Ğ఺ΞਕߏໂЪҢ‫ڱ‬
۞Ă˵Ξਕк͌ត̼۞ğĄֶᇃ‫ޠ‬ᄲĈт̂छቁ‫఺ܫ‬णᖼ็ֽ۞ৌߏҢᄲĞҢ
‫ڱ‬ğĂ̙҃ۢд֤྆ᄲĂ֤ϐĂ̙Ӹᄲдͳ‫۞ݱ۽‬ѻ๩ᄲĂ‫۽‬኎‫ࡇ۞ݱ‬๩ᄲĂ
ٕ̱̂‫ݱ‬ᐌᄲ˘఍ಶр˞Ąт̙ۢࠎኡᄲĂ֤ϐĂͧ͸Ăӈ̙Ӹᄲߏࠎ‫ܠ‬ᙱᄲć
઼ͳĂӈ̙Ӹᄲߏࠎᐛ૔ՒᘲͳᄲĂࠎ‫گ‬೻ઠͳᄲć‫ܜ‬۰Ăӈ̙Ӹᄲߏࠎื྿
кᄲĄĺ‫ܠ‬ӣགྷĻᄃᇃ‫۞̚ޠ‬ᄲ఍ᄃ᝘ிâొ̶۞ֽ໚ĂಶߏтѩĄপҾт
ώϠኘĂኡਕჟቁ۞҂‫ؠ‬ĂҢд֤྆ᄲĂࠎኡᄲĉඳᖠ‫ټـ‬ҖЯ۞ٙдгĂᇃ
‫ޠ‬ᄲĂ఺ߏ࿅Ν۞ְଐĂᄲߏ઼࢘̊۞‫گ‬ᘲ؉ಶ଀˞Ąѣᙯ۞઼ͳĂᄲߏ୚଱
ͳಶ଀˞Ąְ၁˯Ă఺Ϊߏҁ‫ࣇإ׶‬ĞĶА࢖ቑरķăĶ਄ᖞኜरķğ۞็ᄲ
тѩĊ఺Ξ֍Ă‫ܐ‬ഇ۞ཐ‫׏‬ĂҋჍͳ‫ݱ۽‬ඕะ۞ࣧؕཐ‫׏‬ĂѝಶтѩĄ̂ࢷགྷ
൑‫ܧ‬ᚶٚ఺჌үࢲĂ൴ण଀Հјࠎϔ୉‫۞ݭି؟‬ཐ‫׏‬ቪ˞ĊϠ߿‫ٺ‬О‫̼͛̚ޘ‬
۞О‫۞ޘ‬Ңԙ̄Ă΁ࣇਕ‫఺ົݵ‬჌ჟৠĂٙͽ‫ࢷ̷̂˘צܫ‬གྷࠎҢᄲĂ̙҃జ

9
ࢨ‫ٺ‬ĶҢᄲķ҃ҋ‫۞ٲ‬ĄО‫ޘ‬Ңି۞ฟण[P173]Ăߏިᇹ۞ҋϤ҃߿ሐĊд઼̚Ă
дᐁᜋâਠౌ̙ਕநྋ఺჌О‫̼͛ޘ‬পّĂͽҢᄲࠎҢ˾ᏐᄲĄ‫ͼߏٺ‬Ăߏ
‫׸‬ĂБሹତ‫צ‬ć̙ߏ‫׸‬Ăॲώ‫פ‬ঐĄГ̙ਕѣஎቁ۞ᄮᙊĂ̙ਕԯ೪८͕Ă̙
ਕԭፄ‫҃଺פ‬үາ۞ዋᑕ˞Ą‫઼̚۞΃ܕ‬ҢवĂຌߎ҃જອĂాҁয়छࢲౌৠ
ཐෛ̝Ăຐ΁ࣇдБវҢ‫̚ڱ‬ĂԭፄҢ‫۞ڱ‬ৌ၁Ă౤͇ϲг۞୭߿ҋϤĂৌߏ
࿅̶۞૊୕˞ĊҰࣇߏ̂ࢷҢି۞‫ܫ‬ྋ۰Ăԧ̙ਕ̙Ә෦Ұࣇ̂ࢷགྷ۞ّኳߏ
̦ᆃĊ   

дΟ΃߹Җ۞Ң‫࠻˯ڱ‬Ă̂វ˯ѣчᖞᄃ౹າ۞‫ࠁ׌‬Ąѣ‫ࢦڦ‬ᕩৼăႊᘯ
۞Ă˵ѣ‫ۡࢦڦ‬ᛇ۞Ą΁ࣇٙଳ۞ၗ‫ޘ‬Ă̙γଯႊăԭፄăᛷ‫ᙷˬפ‬Ąଯႊߏ
ॲፂᖞᄲĂΐͽ̶‫͔ٕژ‬Ϧ۞ć఺྆ࢬĂಶѣᖞᄲ̙ٙഅᄲ৔۞Ăரᄲ҃՟ѣ
ᇃᄲ۞‫ڌ‬ҘĄԭፄĂߏଂ̙Т۞ᖞᄲ̚Ă̶Ҿ΁۞˞ཌྷ̙˞ཌྷĂ઄Щᄲ၁࠹ᄲĂ
ৌ၁ᄃ͞‫ܮ‬Ăϒቁᄃ̙༊Ą఺ԭፄ۞ճࢲĂ૱ᗢୢ˞ֱ֤ᅅঙ̙၁۞Ăன၁ٙ
̙ᅮࢋ۞‫ڌ‬ҘĄԭፄ۞λ঎Ă૱ֹҢି۞ࢦ͕ᖼ‫ٽ‬Ă΃ͽາ۞ॡ΃Ğˬ۰̚Ă
ԭፄ̖ৌߏࢭ‫۞ّ׻‬ğĄᛷ‫פ‬Ă఺ٕ۰ߏдҋ‫ॲ۞؟‬ώ֍г˯Ăరᛷ˞Ң‫̰ڱ‬
Ҿ‫֍۞؟‬ྋć[P174]ٕߏдҢ‫֍۞ڱ‬г˯ĂᏉᛷ˞͵ܸ۞ጯఙăࢲܸٕ۰‫΁׎‬Ă
఺΍ˢΞ̂˞Ċ఺ˬ۰ĂౌΞͽϡĂ˵ᑕྍϡĄЯࠎ‫׽‬ѣ۞Ң‫ڱ‬Ăᅮࢋྎ‫ځ‬ă
൴೭ĄҢ‫҃ק˘ߏڱ‬೼ᑕ۞ĂߏᐌிϠ۞ॲّٙ̈́҃ᇆன۞Ă఺ҋ൒ᅮࢋԭፄ
΁۞ৌཌྷĂԭፄҢ‫۞ܟ‬ώᘃĂֹᇆည۞Ң‫ڱ‬ĂՀ࿀‫ܕ‬ώኳ۞Ң‫ڱ‬ĄҢ‫ڱ‬ᅮࢋࢬ
ࢬ·၁Ă̙ਕЯጯ۰۞̶̼҃౷ෘĄ΁ᅮࢋາ۞ዋᑕĂިᆃΞͽ̙ᓾՐᛷ‫פ‬ĉ
఺ౌΞͽߏҢ‫ڱ‬Ăҭଯႊăԭፄăᛷ‫̙଀פ‬༊ĂౌΞͽјࠎ᏾ᄱ۞Ą఺ˬ۰Ă
ү̂វ۞̶ҾĈԭፄߏॡ΃۞ฟ౹۰ĂॎΟೇᎸĂՀ‫ܧ‬ѩ̙ΞĊଘѣԭፄĂ̖
ਕֹԧࣇѣϠঈĂԯ೪‫׽‬ѣ۞ჟოĂᗢୢֱ֤ᒳ粃Ąҭϡ଀̙༊ĂಶົโϨᙹ
ࣆĂјࠎเᔨ໑ୢĂϞ੭࿩ᆀ۞ன෪ĄҌ‫ٺ‬ଯႊ۞቎ჟ຋ĂᏉᛷ۞ໂᇃ̂Ăߏ
΍னдԭፄ҃ቁϲߙ˘ॲώ‫ޥ‬ຐրͽ‫ޢ‬Ą΁ߏ൴णĂҭт̙ܲ޺ૄώ۞ࣧ‫݋‬ă
ჟৠĂ̙໰ᜪ˘ర۞វրĂ֤ଯႊ๕υ֕˯ᓄႲăញμă‫ڑ‬ᗓă਽ҁćᏉᛷՀ
Ξُ۞֕˯֢ϒ̶̙Ăߏ‫̙ܧ‬ᏰĄ࠻ֽߏ̙ᕝ۞౹າĂ‫׎‬၁ߏ་ԛ۞ঽၗ൴णĂ
ΐి۞ໝ˸Ąԧٙᄲ۞Ң‫߹ڱ‬ҖĂಶߏଂត۞៍ᕇĂଂΫ۞ႊ̼Ν៍၅Ą።Ϋ
ᅮࢋ҂ৌંĂҭ఺ᄃΟ཭۞ᝥҾ̙ТĂপҾߏ[P175]ЯࠎҢ‫ߏڱ‬൑ࢨ᏾ტăኑᗔ
۞̂߹ҖĄಶߏંүĞ‫׎‬၁кߏॡ΃ຍᙊଂ൑ຍᙊ̚ԛј۞ğĂ‫ܧ֭̚׎‬՟ѣ
‫ޥ‬ຐ˯۞அ໚Ăѣ΁۞ॡ΃ࡦഀĂ˵ಶߏߙ˘ॡ΃˘ొ̶ˠ‫ޥ‬ሗ۞ୃࢗĄٙͽĂ
̙֭ਕಶѩᕝ‫ߏ̙ߏ۞΁ؠ‬ĄԧࣇࢋଂҢ‫߹۞ڱ‬Җ̚Ă࠻΍΁݈‫˘۞ޢ‬రّĂ

10
჌჌̚۞В఼ّć࠻΍΁۞ႊ้̼ШĂߏШ˯Ăٕ۰ઃ႖Ăٕ۰ᆪརĄԧࣇࢋ
ଂҢ‫߹۞ڱ‬Җ̚Ăଣ৶΁۞ჟលĂֹ΁дາ۞ॡ΃̚߹ҖĊ   

ଘѣд఺ᇹ۞៍ᕇ˭Ă̖ਕᄲĶ̂ࢷߏӎҢᄲķĂ̂ࢷ۞ฟणߏӎቁ༊Ą   

ଂጯࠁ۞̶ෘ࠻̂ࢷ 

னдࢋฟؕ੅ኢ̂ࢷ˞ĄҢ͵Ă༊൒՟ѣ‫ޢ‬ഇ۞̂ࢷགྷ‫׏‬ĂΞͽᄲ̂ࢷགྷ
‫ܧ‬ᛖ࢘ҢᏐᄲĄҭඳᖠ྽──࣒ඳᖠҖĂ˭‫ޘ‬ிϠĂ˯ՐҢ‫ޥ۞ڍ‬ຐĂᑕྍхдĂ
˵ಶߏ̂ࢷߏҢᄲăߏҢ‫ڱ‬Ąᙯ‫ٺ‬ඳᖠ྽Ăᛖ಴ҋ̎Ăಶߏ˘̙࣎ᅮࢋྋᄲ۞
ְ၁Ą఺ඳᖠ྽۞‫ޥ‬ຐĂдҢିࠧᔞ឵Ăଂጯࠁ۞̶ෘ̚â͇͇‫ځ‬६ૻ̼੓
ֽĄҢໝѺѐ̚۞ӟ‫۽‬ᗓඕะĂฟؕ˞਄ѐ˯ळᄃ‫ܦ‬ѐ̂ி۞̶߹Ąଂ็ᄲ˯
࠻Ă఺ [P176] ߏ‫ॲࢦޠ‬ώᄃዋᑕĂ‫ޠ׶‬ચႲ௟ᄃܲч۞‫ેۋ‬ĞȈְ‫ڱܧ‬ᄲğĄ
ඈ‫ܠז‬Ꮾ࢘ͳॡ΃۞̶‫ۋ‬ĂߏᓏჷϏ˞ᄃᓏჷտౣ۞‫ેۋ‬Ğְ̣‫ڱܧ‬ᄲğĄ఺
ౌߏ̂ࢷ‫ޥ‬ຐд൴ೳĂٙͽԧჍ̝ࠎඳᖠ้Ш۞ᓏჷ̶߹Ą੠໖଀ՀΟֱĂ‫ܠ‬
ᙱᄃ࢘ཧĂಱሁ֤ᄃ࢘ཧ۞‫ۋ‬ኢĂౌຍ‫ק‬඾ඳᖠ้Ш۞ሕ߹˞Ċ੓‫ܐ‬Ă‫ګޮڻ‬
‫ثڌ‬Ăͽӟ‫۽‬ᗓࠎ͕̚۞‫͞ڌ‬րĂႊ̼ࠎ̂ிొĂᄃҘ͞ր۞˯ळࣇԩᏊĄ็
ᄲ̂ிొ̚ѣ̂ࢷགྷĂ఺ҋ൒̙ट‫ٽ‬ᙋ၁Ąҭଂ̂ிր۞ώ‫؟‬Тཌྷ࠻ֽĂညҢ
֗൑႒ĂҢု൑ณĂҢ‫˧ރ‬൑ᙝâࢰᄲ˘̷‫ڱ‬â‫ڱ̷˘ۢه‬Ăᙯ‫ٺ‬Ңඳᖠ
ཐᇇ۞៙ೳĂ˵ಶߏ̂ࢷ‫ޥ‬ຐ۞‫ّ֗ڱ‬ኢĂΞᄲߏ΁ࣇ઱˘඾˧۞г͞Ąд߹
ᖼᔘໝ۞ྋᄲ˯Ăညّ͕ώஐĂ֍۩јཐĂ˵ߏ̂ࢷ۞͕ࢋٙдĄٙͽ੓‫̙ܐ‬
υѣ̂ࢷགྷĂҭ̂ࢷ‫ૄ۞ڱ‬ώࢋཌྷĂ̏࠹༊Ԇ౯˞Ą‫ͳ࢘˞ז‬ॡ΃Ă͇̂Հण
ฟೳ̂Ժ̈۞‫ۋ‬ኢĄ̂ிր۞ି̼ડĂ႙႙۞Ш‫͞ݑ‬ொˢĄ‫۞͞ڌ‬δҧкᘲĂ
็ᄲѣ̂ࢷགྷĄᇝ෨࢘ở‫זؼ‬ᇝ෨݉‫ܟ‬Ă͇̂‫ז‬ᇝ㈢Ւႝ‫ܟ‬ᘲć˲ߏ̂ிጯࠁ
ٙ‫ז‬྿۞Ăౌߏ̂ࢷ஽Җ۞ॲ໚гĄ९྿ᘲ۞ጯ۰Ă็ᄲ΁ࣇϡ‫ݑ‬О۞͞֏ะ
ᐂ̂ࢷགྷĄᓁ̝Ă̂ࢷ‫۞ڱ‬౵‫็ܐ‬ԈӅ˧۰ [P177] Ăߏ̂ிր۞ཐ۰ࣇĄ఺˘
้࣎ШĂࢳԣ۞णฟĄдҢ̮˟͵ࡔ۞࢘ͳॡ΃ĂҘ͞۞˯ळրĂѣ˘̶ˠ้
Ш̂ி҃ତ‫˞ܕ‬Ă఺ಶߏ̚О۞̶ҾᄲրĄ఺˘րĂ߹Җд̂ౙ˯۞Ăည̼гă
฼Ѝă‫ڱ‬ᖟొĂ̙ኢߏ̶ෘ۞ቡ੓Ăཐ‫̰۞׏‬टĞΟˠ˵ҿ‫ڱ‬ᖟొ‫̶఼̂۞ޠ‬
ࢷğĂౌତ‫̂ܕ‬ிրĄপҾߏˬ͵ࡔ̚О‫ڱ‬ᙱͽ‫ޢ‬Ă̂ிրᄃ̂ౙ̶Ҿᄲր۞
ᙯঘՀஎĄҘ͞۞˯ळրĂ̙˳˫̶ࠎᘘ̄ᄃᄲ˘̷ѣ‫׌‬րĄᘘ̄րͽ‫۽ٲ‬ᑓ
ࠎ̶͕̼҃̚‫߹ګޮז‬ાĂ˵ѣซˢ̂ிր۞߇ฏĂٙͽ΁˵้Ш̂ࢷĄт͛

11
অरӀࠎᛖ࢘۞ҁरĂᘘ̄ొӈᄃ̂ிొѣ˘࡭۞็ᄲĄৌ૱઱͕ኢ۞ԆјĂ
ᄃ΁˵‫ޝ‬ѣᙯܼĄᄲ˘̷ѣր̚Ă߹΍ࢦགྷ۞ᛊಔरĂ΁۞‫ޥ‬ຐߏ้Ш̂ி̶
Ҿᄲ۞Ąᛊಔ಴۰Ăଂઉ‫ܟ‬ᘲ‫ז‬ቫႄ‫ܟ‬Ą఺˘ቢĂညন΂֤Ă఼࿅‫ڿ‬ѼႬĂ‫ז‬
Ҙા۞߈ή࢘ă˷ᗑĂౌߏ‫۞ࢷ̂΃ޢ‬஽ҖгĄᛊಔ̂र͵̓Ă̙˵Ⴭࠎඳᖠ
๜ĉॲώᄲ˘̷ѣొ‫ޠ‬Ă̙˵ᄲචੑߏኰӃඳᖠć‫۽‬Ӏ̄ᄲ‫ڱ‬Ăѣ‫ޝ‬кˠ൴ඳ
೩͕๜ĉ˫ѣࢦᒪ۞༉ҧरĂ΁ࣇрኘҋᙋĂ‫ޥ‬ຐҋϤ଀кĄညဃҧᘲ݅Ăᑓ
ӷྮ̊ӀĂౌ็ᄲߏඳᖠĄଘѣ࢘໠ᑓᘲ۞ࢦኢࠁĂ̖ͧྵ˯ᄃඳᖠ྽൑ቡĄ 
[P178] ଂᓏჷጯࠁ۞̶߹˯࠻Ăඳᖠ྽Ξᄲߏ̂ிր‫ܐ‬ભĂЯҢ‫۞ڱ‬೼̈́̂ி
ĞඳᖠĂдछ۞Հкğ҃൴ೳĄҭͽҢ‫ܟ‬Җ‫ࠎڍ‬៙Ј۞၆෪ĂϠ੓Ңңˠ‫ݙ‬Ă
ԧңˠ‫ݙ‬Ăѣࠎ۰Ϻࡶߏ۞ҋ಴͕ćдॡ΃ࢋՐ˭Ăు႙ԛјඳᖠ྽۞Ң‫ڱ‬Ă
఺ೀͼߏ˘̷ጯࠁ۞ВТ้ШĄٙͽ̙˳ӈᚢႝБОĂࠎ˘̷ጯࠁА֍۰ٙካ
ᙊĂ఺஘ਕ࠻ࠎ͌ᇴˠ۞ᓓᄲĉ࠻ࠎ۩̚ሁᅦĂᄲ΁ԆБߏ‫ޢ‬ˠ۞ંౄĉҌ͌Ă
ԧ̙೷ౕ੓ீ༗Ă఺ᇹ۞٠໶ְ၁Ąඳᖠ้Ш۞ᓏჷ̶߹ഇĂЧࠁ۞ጯ۰Ăѣ
۞૞࣒ᓏჷҖ‫ڍ‬ćѣ۞៙ЈҢ‫ܟ‬Җ‫ڍ‬Ăҋֶ࣒൒ߏᓏჷ྽ćѣ۞γனᓏჷ֗Ă
̰৪ඳᖠҖĄᓏჷ྽ᄃඳᖠĂᔵ̙൑Ϭ࠼Ăҭ̂វ˯ߏ̢࠹ֶࢦ҃‫׶‬Ъ۞Ą̙
࿅Ăଂְඳᖠ྽۞ࡁՐᄃ၁Җ۰Ă̂ி̶ҾᄲրĂͧྵ۞кᇴӐĄдΔ͞â
̷ѣొ۞ᛊಔरĂౌߏᄃ̂ࢷѣᙯ۞ĄҢ̮α͵ࡔͽ‫ޢ‬Ăඳᖠ྽Հ஽Ă̖႙Ѩ
ொˢඳᖠώҜ۞ॡ΃ҢିĂ֤̏ߏ‫͞ݑ‬९྿ᘲͳഈĂᄃΔ͞ෳᔶͳഈ۞ॡ΃˞Ċ   

ଂགྷኢ۞ะ΍࠻̂ࢷ[P179]   

˞ྋཐ‫ّ۞׏‬ኳĂۢ྽΁ިᇹ߹οˠมĂ֤˘‫ؠ‬ਕ‫ܫ‬ኗ̂ࢷ۞т၁Ąགྷኢ
۞΍னĂΞֶО‫ޘ‬Ңି۞̣ഇΝ៍၅Ą̣ഇߏĈ˘ăᓏჷࠎώ۞रྤТĞ˘ྋğ
௲Ă˟ăඳᖠ้Ш۞ᓏჷ̶߹Ăˬăඳᖠࠎώ۞̂̈ࣘၰĂαăтֽ้Ш۞ඳ
ᖠ̶߹Ặăтֽࠎώ۞Ң୚˘វĄҢ͵۞ҢିĂጯ۰‫ھ‬ჍᓏჷĂᓏჷӈჷҢ
ᓏି࣒҃Җ۞ԙ̄Ğώ̙Ԋࢨ‫̎ٺ‬ӀğĄҢᄃԙ̄ᒔ଀Тᇹ۞ྋ௲ĂҢ۞ି଱ă
ିᄯĂᖎቚࠎ˘‫͛۞ؠ‬ήĂ็ᄪдဃဥ̚ćဃဥ۞Ϡ߿ĂϤҢ۞ϯቑ޽ିĂ҃
д̂ி۞၁Җ̚Ąᛖ಴̼͵۞ְຽĂ˵జ็ᄲ඾ĄҌ‫ٺ‬Ң‫̂۞ܟ‬Җ̂‫ڍ‬ĂϤᛖ
಴۞ώ֗߿જֽܑனĂᇆˢՏ࣎ԙ̄۞͕̚ĂѣώϠăϏഅѣඈ็ᄲĄҢໝͽ
‫ޢ‬Ă࢘ཧր۞͌ᇴඕะĂԧͽࠎߏĈ˘ăᛳ‫ٺ‬྿᎐۞Ă̶࣒кᘲᄃࡇ؆Ğᗔ‫ܠ‬
ӣགྷ۞݈֗ğĂߏᛖ಴Ğᄃԙ̄̈́ኜ͇ğ۞֏ି۞ᙷะĄ˟ăᛳ‫ٺ‬ᵠ؉ࡠ۞Ă

12
̶࣒кᘲĞԦགྷğᄃࡇ؆Ğ‫ڱ‬ᐌึ⁝ğĂߏဃҧఢ‫ᙷ۞ט‬ะĄѩγĂҧ‫ܟ‬ᄃᐹ
‫֤ܟ‬Ğ‫ڱ‬ήğĂ็ᄪ‫ࠧିٺ‬Ą҃ѣᙯҢᄃԙְ̄Җ۞ЯቡăᛊಔăϏഅѣăώ
ϠăώְඈĂౌᔘд౮ᄲ̚Ą‫ܐ‬ഇ۞ඕะĂᔵк͌ߏઐ‫ٺ‬န͵۞ĂҭᓏჷҖ۰
ٙᄮᙊ۞Ң‫ڱ‬ĂѣᙯҢ‫[ ܟ‬P180] Җ‫۞ڍ‬ඳᖠ‫ڱ‬Ă˵૱̙ҋᛇ۞߹ᜨ΍ֽĂপҾ
ߏώϠώְ۞็ᄲĄ‫ז‬Ң̮ѺѐĂጯࠁ̶ෘ۞݈؆ĂҢ‫఺̙̏׏‬ᆃᖎಏĄ྿᎐Ă
̏ტЪ˞າ଀۞᏷ჷĂᖞཌྷ۞ଯᛚĂົˢЯቡᛊಔඈְ၁Ăበ௡ࠎ̚ొĂ‫ొܜ‬ć
˫ֶᆧ˘‫ڱ‬Ăበะࠎᆧ˘ొćΐ˯ࣧѣ۞࠹ᑕି──ᗔొĂЪࠎα‫ܠ‬ӣĄᵠ؉ࡠ
۞གྷ̶ҾĂ̏གྷјϲĄĶ‫ڱ‬ᐌึ⁝ķĂӈᇝ᭄ந࢘Ăు႙̶ҾྋᄲĂԛјᵠ؉
ࡠ۞˘̂ొĂ‫ٺܕ‬ĺဃࡇ‫ޠ‬Ļ۞Ķᗔ෽റķĄĞ˯ळొր‫ޠ‬रĂ‫˫ֽޢ‬૟Ķᗔ
෽റķ̶Ҿበะࠎ̈‫ݡ‬ă̂‫ݡ‬Ăٕ˛‫ڱ‬ˣ‫ڱ‬ඈğĄᐹ૔೩‫──۽‬ኢཌྷ͞ࢬĂ༊ॡ
Ҍ͌̏ѣ‫̂׌‬ጯ߹Ĉ˘ߏጯ΍‫۽‬Ӏτ۞ĺ‫ܠ‬ᵠፐĻâߏጯ΍ᇝ෨࢘ở‫۞ؼ‬ĺ!8
ήઙĻĄ఺ֱĂߏҢԙ̄ٙВᄮ۞ĞੵኢğĂҭጯࠁ۞̶ෘĂ˵Ϥ‫ٺ‬ѩĄĺ‫ܜ‬
ӣĻᄃĺᆧಥ‫ܠ‬ӣĻߏިᇹତ‫ࢷ̂ܕ‬ӡĊٙͽĂԧͽࠎ̂ࢷ‫ޥ‬ຐ۞ࡣࡩĂд̶
ෘ݈̏གྷхдĄӟ‫۽‬ᗓඕะĂܳј˟ొ۞̶ෘĄ̶Ҿᄲրࢦĺ‫ܜ‬ӣĻĂ̂ிր
ࢦĺᆧಥ‫ܠ‬ӣĻĂ఺੎ߏ൑ٙᏜ۞ĊଂѩĂ‫ܐ‬ഇҢି۞ཐ‫׏‬Ă̏྿‫ז‬጖‫۞׽‬ล
߱Ąጐგ΍ˢ̙ТĂ̙̏ధᐌ‫ܮ‬ՀૺĄҢିࠧ႙ϡ͛ф੃ᐂĂྍߏࢦࢋ۞நϤĄ
༊ॡ۞ҢିĂ̏ொˢඳᖠ้Ш۞ᓏჷ̶߹ॡ΃˞Ą [P181] ‫ܐ‬ഇ۞ཐ‫׏‬Ă̏࠹༊
‫ؠ׽‬ĄҢԙ̄Ăٕ˫֦ะ଀Ң‫۞ܟ‬᏷֏᏷Җćҋ̎үҢ‫۞ڱ‬វរćଂְ၆Ң‫ڱ‬
۞ࡁՐĂଯႊ΁Ăԭፄ΁ćࠎ˞ዋᑕາᒖဩĂ˫ᅮࢋᛷ‫פ‬ĄೱήྖᄲĂፋந۞
ॡ΃࿅ΝĂனдࢋ൴೭ĂσೳĄҢԙ̄ࣇĂᔵᄲ֗ିࠎАĂҭ̙ਕ൑ܑٙனĄ
ҋ̎ٙᄮᙊ۞ӻ‫ڱ‬Ăҋ൒ࢋՐ΁ˠ۞ВᆀĂ఺ಶࢋଂְ඾ࢗ˞Ą఺ࡁՐ߇‫׏‬Ă
൴೭າۢ۞̍үĂ࢘ͳͽ‫ޢ‬â͇͇ษ஽੓ֽĄҢ̮ˬ͵ࡔĂ̚О‫ڱצ‬ᙱͽ‫ޢ‬Ă
ҢିՀព൒̶̼ࠎ‫͞ݑ‬ҢିᄃΔ͞ҢିĞ఺ᄃለ߷ˠٙᄲ۞̙ТğĄ΁ࣇ඾ࢗ
۞үࢲĂ˵̙ТĄдҘΔ͞Ă੓‫ܐ‬Ăᔵ˵ѣበะࠎགྷ۞Ăညĺϒ‫هڱ‬఍གྷĻඈć
ҭ͹ࢋߏĈҢԙ̄۞඾ࢗâ‫ޠ‬ჍࠎኢĂќдኢᖟ྆Ą̙࿅Ă࿃‫ז‬পҾࠡࢦ۞
‫ڌ‬ҘĂᔵᄲߏኢĂ˵૱ҋྒࠎҢᄲĄтགྷొर۞ᇝ᭄ந࢘Ă‫ܠ‬ᵠ྿᎐ኢर۞ĺ൴
ംኢĻĄ‫۞͞ݑ‬ҢିĂ̂ிրᄃ̶ҾᄲրĂдགྷ‫ޠ‬ኢͽγĂ˫ѣĶᗔᖟķ۞ඕ
ะĄĶᗔᖟķ̚Ăညĺ‫ڱ‬ήĻăĺཌྷ֖ĻඈĂߏΟ‫۞ݭ‬ჟო۞̈ะĄ˵ѣώϠă
ώְăᛊಔă͞ඈĂ఺྆ࢬӣѣᖳಱ۞̂ࢷ‫ޥ‬ຐĄ఺д࢘ͳॡ΃Ă̏གྷтѩ˞Ą
̙˳Ăፂĺ̶ҾΑᇇኢĻᄲĂᗔᖟ۞̰टՀ·၁Ă˵ಶߏᄲĂҢඳᖠҖ [P182] ‫ڍ‬
۞ј̶Հк˞ĄĶ͛ཌྷ‫˘ܧ‬Ăк‫ˬٺ‬ᖟĂ߇͠ᗔᖟķĄྏય఺ొᮏজ̂۞ᗔᖟĂ

13
ଂңֽ҃ĉ̂ி̶Ҿᄲր۞ኢᖟ̙൴྿Ă็ᛌ઼ֽ̚۞‫͌ޝ‬ć఺̙ߏ઼̚ጯ۰
ѣຍᅑୢ΁Ă၁д΁ώֽಶ̙кĄҭ΁ࣇĂࢦംᇊĂࢦ̼΁ĂࢦᏉᛷĂ΁ࣇ஘
ਕ൑ٙࢗүĊԧ೷ᄲĂᗔᖟಶߏ΁ࣇү‫۞ݡ‬๗ะĄ‫ֽޢ‬Ă̂ࢷ‫ޥ‬ຐՀᖳಱĂᖞ
஬྅̙˞າ੧Ă఺̖ᗓฟᗔᖟĄҋϲវրĂበะࠎ̂ࢷᖟĄ‫ܐ‬ഇ̂ࢷགྷ۞̳ฟ
ᇃ̂߹ҖĂᑕྍߏҢ̮̣͵ࡔ۞ְĂҢି႙႙ொˢௐˬഇඳᖠࠎώ۞̂̈ࣘၰ
۞ॡ΃˞Ąᙯ‫ࢷ̂ٺ‬གྷ۞በะ΍னĂԧࣇ̙ਕԯ΁࠻ࠎүંĄ൑ኢтңĂΟˠ
ߏ̙֭тѩĄѣˠᄲĂα჊ࢰĂ̙ߏࡠ᎘۞ְྫĂ˵̙ߏ֤˘࣎үંĂ఺ߏࡠ
᎘‫ܝ‬व൑ຍᙊႇભ΍ֽ۞‫ڌ‬ҘĄ఺ᄲ଀࠹༊рĂ̂ࢷགྷ˵ᑕྍ఺ᇹ࠻Ąѣ็ᄲ
̚۞Ң֏ҢҖĂѣኢտ΍۞ְநৌ࠹ĂѣҢԙ̄јҢ۞͕ᙸĂѣۤົାᑻ۞ְ
၁ࢋՐĈ఺˘̷Ă႙јࠎҢԙ̄ม۞ВТຍᙊĄд̙ᕝ۞߹Җ̚Ăඕၹࠎೀк
நኢᄃְ၁Ąҋ̎՟ѣ᝘֍ҢᄲĂҭ‫ߏݒ‬णᖼଂˠ଀ֽĂ֭‫ܧ‬ጴ۩ᇤ΍Ąଂந
ኢ˯࠻Ăଂ၁ኹ۞྽˯࠻Ă఺̙ਕ̙ᄲߏҢ‫ڱ‬ĂߏҢ‫۞ڱ‬υ൒ඕኢĂ‫ܧ‬ѩ̙֖
ͽܑனҢ‫۞ܟ‬ৌჟৠĊд [P183] ซՎ۞Ңጯ۰࠻ֽĂ఺ৌߏ྽΍ҋ͕̎̚۞எ
๸Ą੓‫ܐ‬Ă̂ࢷ‫ޥ‬ຐߏሕ߹ăᔞ឵Ăд̙ᕝ۞ႊᘯ·၁̚Ąҭ˵ߏ߹Җ̚۞ႊ
̼Ă‫˘ߙܧ‬ˠѣຍ۞ᆧ࿹Ą˘‫ז‬јሢ۞ล߱Ăҋ൒ѣˠԯ΁በะ΍ֽĄߏҢᄲĂ
༊൒ΐ˯тߏԧჷ˞Ąѣຍ۞ଯႊྃ·ĂдΟˠٕ۰˵ѣĂҭυ൒ҋᛇߏ‫م‬၁
۞ӚЪҢຍĄˢҢ‫࠹ڱ‬Ă˵ಶ̙ӸߏҢ‫˞ڱ‬Ą఺‫ݑ‬Δ͞۞ҢିĂߏިᇹ۞үࢲ
̙ТӡĊ‫۞͞ݑ‬ҢିĂԭፄ҃পࢦᛷ‫פ‬Ăд៙ЈҢ‫ܟ‬Җ‫۞ڍ‬ϲಞ˯Ă߹΍൑ᇴ
۞ᇝ෨ࢉགྷĄΔ͞۞ҢିĂԭፄ҃পࢦଯႊĂдᛚࢗ͵มะăໝ۞ϲಞ˯Ă߹
΍‫ޝ‬к۞‫ܠ‬ᵠ྿᎐ኢĄኢ‫׏‬Ăߏ၆ᛖ಴۞֏ିѣஅ໚ĂΐͽଯႊĂдҋ̎۞๩
г˯౹າĄགྷ‫׏‬Ăߏ၆ᛖ಴۞֗Җѣٙ֍Ăΐͽԭፄ൴೭Ă‫ݒ‬Ԟ‫ݒ‬ҋԧĂᙸᄃ
ΟཐТ߹Ą̂ࢷགྷĂܲх˞Ңି็௚۞Җኹ͕̚ĂಱѣϠ‫˧׻‬ć‫ܠ‬ᵠ྿᎐ኢĂ
̙Һᓾ྽நĂ߹ࠎઐߜ۞நം͹ཌྷĂᓄႲ଀੅နĄҭኢ‫׏‬Ă̙ჍࠎҢᄲĂ̰γ
۞̶ࢨྵᚑć఺ͧ̂ࢷགྷ۞Ꮙᛷ͵ܸĞৠ̼۞ঈ‫ק‬ΐஎğĂԯώ໚Ңᄲᄃ߹Җ
Ң‫ڱ‬Ăកј˘ͯĂҋ˵ѣ΁۞‫ܜ‬఍Ą఺‫׌‬۰âߏҢ྽͕̚۞âߏᓏჷ྽̚
͕۞ć˘ߏ઎ࢦቡ੓૚ໝّĂ኷Ш˘ந૱۩ć˘ߏ઎ࢦቡ੓  [P184] Ϡໝ࠹Ă኷
Шኜ‫࠰ڱ‬ѣĄ఺‫̂׌‬ጯ߹Ăԧࣇᑕྍ৭дΟ‫۞ݭ‬ཐ‫̚׏‬ĂΝ៍၅΁ࣇĂତ‫΁צ‬
ࣇᚗෳ۞ј‫ڍ‬Ąт‫ڍ‬ർࢋᄲ̂ࢷ‫ܧ‬Ң‫ڱ‬ĂߏО‫ିޘ‬वৠ̼Ңି۞ᓕ‫ݡ‬Ă఺ৌߏ
ᛖ࢘۞̙ւ̄गĊ   

ඳᖠࠎώĂ̂̈ࣘၰ۞̂ࢷགྷĂଂ‫ז͞ݑ‬Δ͞Ăߏ‫͞ݑ‬९྿ᘲĂΔ͞ෳᔶ
˟ͳഈ۞ໂ஽ॡ΃Ą̙˳Ă‫ݑ‬Δ˟ͳഈĂౌ˘͇͇਽ҁĄ̚О۞ᇝა‫ܟ‬ϔ୉Ă

14
ࢋᎸ੓Ăϒд࿰౯˘࣎୚͛ೇᎸॡ΃۞૔ᘲ‫઼ޓܝ‬Ą఺ॡ࣏Ă̂ி̶Ҿᄲր۞
ጯ۰Ăٚ‫ܐצ‬ഇ߹΍۞̂ࢷགྷĂѣຍ൑ຍ۞˫дฟؕ൴೭ዋᑕາॡ΃۞Ң‫ڱ‬Ą
୚ԧ̼۞ৌ૱ă઱͕ĂдҢିࠧ੓඾ᔞ឵үϡĂ˫ฟؕ΍னາགྷĄϒд఺ᖼត
۞̂ॡ΃ĂҢି̚யϠ˞ઈ̂۞ཐ۰ĂಶߏᐷፘඳᖠĄ΁‫ܜ‬д‫ݑ‬ОĂ˳‫ࢷ̂צ‬
۞⤼՚Ă˫΍छдΔО۞ᄲ˘̷ѣొĄ΁੓ֽტర‫ݑ‬ΔҢିĂ൴೭σ఼˘̷ّ
۩â̷͑ѣĂˬࢷТᕩ۞ඳᖠώҜҢିĄ΁ͅ၆Δ͞Ңି۞ໂბ۰Ăĺ൴ംĻ
ĺ૔ՒĻ۞၁ѣăႲ༤ć˫٨ᑝ‫͞ݑ‬Ңି۞ঽၗጯ۰Ă͞ᇃ྽ˠ۞ેநᇥְĄ
΁ϲ֖дΟ‫۞׏‬ቡ੓៍Ăଂቡ੓۞૚ໝّĂర఼˘̷۩ćଂቡ੓۞Ϡໝ࠹Ăర
఼ˬ͵ѣăԧ‫ڱ‬ѣă [P185] ѣࠎ൑ࠎѣ۞˘̷ѣĄ͑۞ពனĂ͑۞۩૚ĂЪј
ன۩൑ᘣ۞̚྽៍Ą΁۞ӈѣ҃۩Ăߏቡ੓۩૚۞ฟពĂߏ̙ᘣˢ͵۞̂ࢷপ
֍Ą΁۞т͑˘̷ѣĂᔵ‫଺פ‬ЧछĂপҾࢦϡ˯ळ็௚۞ΟཌྷĄ΁ߏ‫ܐ͞ݑ‬ഇ
۞̂ࢷགྷĂᄃΔ͞‫ܐ‬ഇ۞ᵠፐኢ۞ტЪĂტЪ଀྿‫ז‬࿰ഇ۞јΑĄ΁ٚ‫צ‬Δ͞
۞ჟৠĂٙͽ΁۞ү‫ݡ‬ჍࠎኢĄ༊ॡĂৌ૱ă˘ࢷă઱͕۞‫ޢ‬ഇ̂ࢷགྷĂ̏ฟ
ؕ΍னĄᐷፘ᎚֍˞఺࣎ঈྻĂ‫ޝ‬ຐΐͽ‫ܡ‬ԺĂٙͽᄲĈ΁˧‫ه‬ҢĂߏࠎԠّ
ًК۰ᄲ۞Ą઄т˘‫ࢷ˘ߏؠ‬Ă֤઱ѣĺ‫ڱ‬රགྷĻΞ‫ܫ‬ĞΞ֍༊ॡ۞˘ࢷགྷ‫ޝ‬
͌ğâ̷ᄲˬࢷ۞ౌࢋᆿཉٕ࣒ϒ˞ĄЯࠎˠે඾၁ѣγဩĂٙͽপҾᄲ˘
̷ֶ͕੓ćтે඾͕ߏৌ၁૱ҝĂ֤̙࿅ߏ୚ͳĞ૔ᘲ‫ିܝ‬ğ۞ᖞᄲĄώֽߏ
˘̷۩ĂЯࠎѣˠُ᝘ᄲ۩Ăٙͽ˫Ⴭ̝ࠎ˘̷୻ஐĄ΁఺ᇹ۞િ‫߾҃׽‬ᔤ˞
̂ࢷĂගΔ͞Ңିࠧ˘჌ࢦ̂۞ᇆᜩĂ͔੓Ҙા̂ࢷҢି۞ษ஽Ąҭᐌ඾ᾯк
ͳഈ۞Ꮈ੓Ăд୚͛ೇᎸ۞ঈྻ̚Ă̚О۞Ң̄ࣇĂᏉᛷ˞̂ிրăᘘ̄ր۞
‫ޥ‬ຐĂ၆˘̷‫۩ّڱ‬Ăගͽາྋᛖăາԭፄćৌ૱ă઱͕ă˘ࢷ۞̂གྷĂ˫̂
̂߹΍ĂҢି˫ொˢтֽ้Ш۞ඳᖠ̶߹ॡ΃˞Ą఺˘࣎ [P186] ‫ޥ‬ሗĂϲ‫ͅג‬
ߍ‫ז‬ҘΔ͞Ăઈ̂۞ტЪ۰Ă˫΍ன˞Ă఺ಶߏ൑඾रྤ۞ጯրĄ΁ࣇጯ΍Δ
͞Ăଂࢦᒪ۞༉ҧर̚΍ֽĂ้ШགྷొरĂ˵಴ࢦᵠፐĄᓁᛷ˞ᄲ˘̷ѣˬր
۞ጯᄲĂ੓ֽਫ਼͕Ш̂ĄЯࠎઐ‫ٺ‬Δ͞Ăٙͽ၆̂ி̶Ҿᄲ۞‫ޥ‬ຐĂͧᐷፘࢋ
࿣ᘣ଀кĞҭᐷፘ‫ޢ‬ጯ۞ट‫߹ٽ‬ˢৌ૱Ă˵ಶЯࠎ఺˘ᕇğĄ‫ܐ‬ഇ۞ّ۩̂ࢷ
གྷĂ˵ಶߏ˳дΔ͞߹Җ۞Ă΁ࣇ‫ࢦޝ‬ෛ΁Ăҭϡனд၁ѣ۞֍гΝྋᄲĄ༊
ॡৌ૱ă઱͕۞‫ޥ‬ሗĂ൑‫ڱ‬١඗΁Ă˫̙ᙸБሹତ‫צ‬ĂΞᄲ˫န΁˫ຑ΁Ą‫ٺ‬
ߏĂдቡ੓ҋ࠹ѣ۞֍гᄲ̙۩Ăมତ۞ពϯৌ૱̙۩Ą̙Тଐৌ͕۞дᜇн
னĂٙͽଂ෍нϠໝ͕̚ኘ઱ᙊĄᔵ˘͇͇σೳ̂ࢷ̙В۞઱ᙊ྽ĂҭдΔ͞
Ңି۞ְ၁ߌၓ˭Ă௣‫ٺ‬ϡ૜ຍ˘ࢷΝ࣒ϒ΁Ą఺˘‫ז‬ᐌநҖࠁ͘˯Ăσೳд

15
̚‫ݑ‬ОĂಶၔ‫ࢷ˘۞غ‬տౣ˞ĄϡҾॡຍ኷ྋᄲ‫ه‬ҢĂ̙ኘৌ֏৛૜Ą΁ࣇѣ
Δ͞۞፧‫ݓ‬পҒĂᄦү‫ޝ‬кᚑ૜۞ኢ‫׏‬Ą఺˘րĂ˵ညᐷፘր˘ᇹĂߏઈ̂۞
‫ݑ‬ΔტЪ۰ć˵ຐ၆‫ޢ͞ݑ‬ഇ۞Ң‫ڱ‬ѣ࣒ٙϒĂҭॡ΃‫ޥ‬ሗ۞ճ߹Ă̙̏ਕ̙
ዌዌପପ۞ତ‫˞צ‬Ċ఺ᇹĂ̂ࢷགྷᄃ̂ࢷኢĂߏЧѣ໚߹۞Ą̂ໄᄲĂགྷߏ̂
ிă̶ҾᄲĂ˵ [P187] ѣᘘ̄րĞ˘̷ѣրğд̰Ăઐ‫۞ݑڌٺ‬Ą̂ࢷኢߏ‫ݑ‬
ΔҢି۞ტЪĂѣ࣒ϒஐ̼̂ࢷགྷ۞้ШĄΞͽᄲĂ̙౅࿅ᄲ˘̷ѣրĂ̂ࢷ
ߏ̙ࢦኢ۞Ąᐷፘጯᄃ൑඾ጯĂߏՀநຐ۞̂ࢷጯĂҭ̙ਕᄲ̂ࢷΪѣ̚៍ᄃ
઱ᙊ‫ࠁ׌‬Ą఺Яࠎᐷፘጯ‫ޝ‬࿀‫۩ّܕ‬གྷĂҭགྷ̚Ϗؕ՟ѣ̙Т۞֍ྋĄ‫ޢ‬ഇ۞
̚྽̂ࢷགྷĂᄲৌ૱ă઱͕ă˘ࢷĂՀᄃ൑඾ጯ࠹෼‫ޝ‬ᅈĂ‫ז‬᜕‫ڱ‬Հᅈ˞Ąৌ
૱઱͕Ă̙ߏ෍н઱ᙊ۰൴णٙјć෍н઱ᙊĂ‫ߏݒ‬ଂΔ͞Ңି۞៍ᕇĂତ‫צ‬
ৌ૱઱͕Ă˫ຐஐ̼΁ĄΟˠᄲĂགྷಱኢళĄ֤࿅̶ࢦෛтߏԧჷ˞ĄҘᖟˠ
ͽࠎ̂ࢷགྷည˘ဥᛧဥĂٛ‫ܜ‬ಶ‫ܜ‬Ăᑅ޴ಶ޴Ăৌຍᙱ଀˞ྋĄଘѣᐷፘă൑
඾۞̚៍ă઱ᙊጯĂ̖ߏ̂ࢷ۞ϒཌྷĂ֤˵̙ۢགྷኢّኳ۞मҾĄְ၁˯Ăᐷ
ፘă൑඾д̂ࢷି̚۞гҜᄃᆊࣃĂᅮࢋՀஎ۞ᄮᙊĄ   

Я˞̚៍ጯ۞ೇᎸĂ۩ѣ࠹‫ۋ‬Ăጂ଀Ꮈ੼‫ܚ‬ধĄҭΩ˘፟ྻјሢĂາགྷ‫׏‬
˫ฟؕ߹Җ˞Ą੓‫ܐ‬ĂΔ͞۞༉ҧरĂᄲҋᙋĂኘৠ఼Ă႙႙ᄃΔ͞۞‫װ‬रѣ
ቡĄᗔใ۞߹΍ֱᗔ૜Ă఺ॡม࠹༊۞ѝĄ‫͞ݑ‬ৌ૱ኢ۰۞ཐ‫̚׏‬Ă૜‫۞װ‬ј
̶˵ΐ [P188] кĄᾯкഈ̂௚˘ͽ‫ޢ‬Ă૔ᘲ‫ିܝ‬Հ஽ćҢ̮˝ăȈ͵ࡔมĂҢ
ି̂‫צ‬ၨണĄৌ૱۞̂ࢷҢି۰Ăѣຍ۞дৌ૱ă઱͕ă˘ࢷ۞ૄᖂ˯ĂֹҢ
‫ڱ‬Հ୚̼ĂՀৠ৛Ą΁ᓁᛷ̂ࢷ۩ѣ۞ј‫ڍ‬ĂᏉЪ˞͵ܸ۞ਜ਼‫ܫ‬ăܸ௫ăࠤҌ
ٗ̚ఙĄ఺ᇹүࢲĂώߏ૔ᘲ‫ିܝ‬ٙଳϡĂഅགྷќѣೇᎸड़‫۞ڍ‬ĄҖొă༉ҧ
ొ۞૜‫׏‬΍னĂҢି‫ޥ‬ຐ̂តĂ఺˫ொˢтֽࠎώ۞Ң୚˘វॡ΃˞Ąତ඾Ă
‫ݑ‬Δ͞Ңିౌ਽Ă̚ОҢିĂ‫ݒ‬д‫گ‬ᘲͳഈ۞᜕ᓍ˭Ă৛૜ି൴ೳ‫ז‬ҌջႽջĂ
൑˯༉ҧ˫΍னĄঽၗ۞൴णĂ‫˞ז‬ѩྮ఼̙Ă౹າ۞໚ߵ˵ߜ˞Ăӱ‫ޞ‬γ྽
۞‫ܬ‬ˢ҃ໝ˸Ą   

ଂ఺གྷኢ۞΍னΝ࠻Ă‫ܐ‬ഇ̂ࢷགྷĂΞͽѣຐညĞ൑ຍᙊ۞‫ا‬кğ۞ј̶Ă
ҭ̙ߏં੉Ą΁ߏጯѣٙ֍ĂଂҢି̂ி۞ВТຍᙊ߹ᜨ΍ֽ۞ӻ‫ڱ‬ĄҌ͌Ă
΁ᄃᓏჷࢷ۞‫ܠ‬ᵠ྿᎐ĂѣТඈ۞ᆊࣃĄ၁ᅫ˯Ă੼଀кĄ̂ࢷགྷኢЧѣপҒĂ
ԧࣇᙒјᚶٚᐷፘă൑඾ԭፄ˫ტЪ۞ჟৠĂҭ̙ӎᄮৌ૱઱͕ր۞хдĄӎ
ᄮ΁Ăಶ̙ਕ᎚֍Ң‫߹ڱ‬Җ۞ৌ࠹Ą̂ࢷགྷĂԧࣇߏ಴ࢦ‫ܐ‬ഇ۞Ąৌ૱઱͕Ă

16
ԧࣇᄮࠎߏዋᑕ୚ጯೇᎸ҃ᗓ‫۞؟‬Ăҭ΁ܲхҢ‫۞ڱ‬ჟර̙͌Ăࣃ଀ԧࣇણտĄ
னх۞ [P189] ᓏჷགྷኢĂ̂ࢷགྷኢĂт˘‫ࢋؠ‬҂၁Ң˾Ꮠᄲ۞Ă֤ऻُ‫ޝ‬ᙱĄ
఺˘̷Ăౌߏᛖ಴۞ˬຽ̂ϡĂᇆனдԙ̄۞ᄮᙊ̚Ăΐͽଯႊăԭፄăᛷ‫פ‬Ă
јࠎॡ΃ຍᙊ҃ԛј۞ĄΞͽჍࠎҢᄲĂ‫̙ݒ‬ਕᄲ֤˘ౢĂ֤˘ήߏᛖ಴ᏐᄲĄ
Ⴝ‫ܫ‬३̙т൑३ćᗓ‫ݒ‬ᒷௗ˫ଂ֤྆Ν߾ᔤჟරĊΟ३̙‫ٽ‬᝝ĂҢ‫׏‬ҬͼՀᙱ
˞Ğώ༼Ăࢦଵॡரѣ࣒ϒğĄ   

ଂ‫ޥ‬ሗ۞ᅍ΃࠻̂ࢷ 

ֶкᇴ̂ࢷགྷ۞ˬॡିĂԯ̣ഇҢିᓁՁࠎ൑૱၁ѣ۞ᓏჷҖĂّ۩͑ѣ
۞ඳᖠҖĂৌ૱ӻѣ۞тֽҖˬഇĄ఺ˬ࣎ॡ΃‫ޥ‬ሗ۞΃ᎸĂߏ݈˘‫ޥ‬ሗ൴ೳ
‫ז‬ໂ੼۞ॡ࣏Ă‫ޥ˘ޢ‬ሗ̏ሕд۞ԛјć݈˘‫ޥ‬ሗ૟਽རĂ‫ޢ‬۰ಶϲ‫ג‬ϡາ۞
‫ݻ‬ၗࢳԣ۞൴ण੓ֽĂԛјາ۞ॡ΃Ąˬॡ̚Ăّ۩͑ѣ۞ඳᖠҖĂߏॲώඕ
ะཐ‫۞׏‬ϒ૱ฟពćৌ૱ӻѣ۞тֽҖĂ‫ݒ‬Яࠎዋᑕ҃к͌ѣᕇᗓ‫؟‬Ą఺ߏΞ
ͽኣኢ۞ĂГࠎ˘ኘĄ [P190]    

Ң͵۞ҢିĂߏ൑ࢨमҾ҃˘‫۞ק‬Ąˬ‫ڱ‬ОĂдᛖ಴۞ᙋᛇ̚Ăҋ൒ߏ˘
ర൑ᘣĄଂ‫ܐ‬ഇཐ‫׏‬ܑٙன۞࠻ֽĂ఺ߏҖኹ۞நّĂߏနࡴăᗓ୬ăШໝ۞
‫݋ڱ‬Ăߏۢࡴăᕝะăᙋໝ۞࣒ٙཐ྽۞።඀Ąٙͽд‫ܐ‬ഇᓏჷҖ۰۞ᄮᙊ˯Ă
఺ӣѣ‫۞̂ޝ‬နᗓଐჰĄ΁ԯϠѪ൑૱ᄃঠႄ૚ᐖၟࠎ‫׌‬ІְĂٙͽপҾஎ̷
۞൭ຏ൑૱߇ࡴĂԛј൑૱ࠎ‫۞ܝ‬ᓏჷҖ˞ĊֽࣧĂˬ‫ڱ‬Оߏֶቡ੓҃ฟព۞Ĉ
ቡ੓۞ϠໝĂߏኜҖ൑૱ćቡ੓۞૚ໝĂߏঠႄ૚ᐖĄ‫ܐ‬ഇާ‫ٺ‬နᗓ۞ጯ۰Ă
ଂቡ੓Ϡໝ࠹Ν࠻Ăٙͽ֍΁۞።Ҿ҃ˬ‫ڱ‬О̶ᗓ˞Ąҭৌਕଂ൑૱ˢ൑ԧĂ
ଂ൑ԧᙋ൑Ϡ૚ໝ۞ཐ۰Ă˵ՙ̙ҾેĞ΁۞αᏒĂ˵ჍϠໝ۞Ăѣณ۞Ăѣ
ү۞ğĄඳᖠҖ۰Ăଂቡ੓۞Ϡໝ̚ၔ֍૚ໝّĂវன˘̷‫۞ڱ‬൑मҾّĄଂ
఺லౣ۩૚۞៍ᕇ࠻˘̷Ăˬ‫ڱ‬Оӈߏ˘၁࠹ОĞ΁۞αᏒĂ˵Ⴭ̙Ϡໝ۞Ă
൑ณ۞Ă൑ү۞ğĄ˘ଂमҾ۞֍гĂ႙ˢ҃ົᕩ˘ໝć˘ଂ൑Ҿ۞֍гĂ֍
ّ۩఼࿆҃ˬ‫ڱ‬ОĄΟˠᄲ۞٬‫ޘ‬ăμ‫ޘ‬Ă˵Ϊߏ఺࣎Ą఺ᇹĂϠໝ࠹ӈ૚ໝ
ّĂϠѪӈঠႄĂ̙ӸᗓᓏჷနᗓҖ҃Ҿ֕ඳᖠඈ៍۞ّ۩Җ˞Ċԧࣇ۞֍ྋĂ
ĺௐ˘ཌྷ۩གྷĻĂĺ̂ [P191] ۩གྷĻඈĂώߏཐ‫׏‬ᖞ‫ۏ‬Ąٙͽّ۩‫۞ܝ‬൴ೳĂ
ՙ‫ܧ‬ӎ‫ؠ‬Ă٨ᑝॲώ۞ཐ‫׏‬Ă҃ͅߏฟព΁Ąӈ۩۞˘̷ĂΪߏᛃăࠧă఍ă
ቡ੓ඈć൑ԧĞˬྋ௲‫ܝ‬ğߏˢ྽۞̙˟‫ܝ‬ć൑ዶঠႄĂߏˬࢷВᙋ҃տౣ۞ć

17
ҭࠎඳᖠᄲĂ҃˟ࢷ˵ᑕྍЕयጯਠࡶĄ఺˘̷Ăߏިᇹ۞ᛚ൴ᛖ಴ϒᛇ۞ώ
ᘃĂ̙࿁ᖞֽ۞ᓏჷҖĊ   

ௐ˟ഇߏ൑ԧ‫ڱ‬О۞ฟពĂௐˬഇߏঠႄ‫ڱ‬О۞ฟពĈԧഅ఺ᆃᄲĂҭ̂
ѣᄬঽĂट‫ٽ‬੓ᄱົĄࢋۢˬ‫ڱ‬Оߏֶቡ੓۞Ϡໝᄃ૚ໝ҃ᄲ۞Ă‫ڱ‬ОѣˬĂ
Ϡໝᄃ̙ϠໝĂ‫ݒ‬Ϊѣ˟ཌྷĄّ۩̂ࢷ۞۩૚Ăߏԧ۩ă‫۩ڱ‬Ăߏˠ൑ԧᄃ‫ڱ‬
൑ԧĂ఺ҋ൒ߏ൑ԧԧٙ۞ฟពĄҭ˘̷‫۩ڱ‬Ăಶߏኜ‫ڱ‬૚ໝّĂ఺ಶߏঠႄć
дኜ‫ڱ‬ώ۩˯Ăពϯኜ‫ڱ‬ώ૚ໝĂٙͽ۩˵ಶߏঠႄ૚ᐖО۞ฟពĄдТ˘۞
ّ۩̚Ăពϯ൑ԧᄃঠႄ˟ཌྷĄ఺ௐ˘ă‫ڱ‬ОѣˬĂϠໝᄃ૚ໝΪѣ˟Ąኜ‫ڱ‬
൑ԧߏ఼࿆۞ĂଂϠໝᙝᄲĂ൑૱ߏ࠹ᜈ̚۞‫ܧ‬૱Ă൑ԧߏ‫׶‬Ъ̚۞‫ܧ‬၁Ąଂ
૚ໝᙝᄲĂ൑ԧࡗٙ൑ᄲĂ૚ໝࡗٙ൑۞༊఍ᄲĄّ۩ҖĂಶߏଂ൑૱۞‫ܧ‬၁
ҋّ̚Ăᗓҋّ҃֍۩૚Ąௐ˟ăдཐ‫̚׏‬Ăঠႄߏ̙ధᑢᛉ۞ĄЯࠎ˘̷ߏ
ѣዶ۞Ăߏ͵ม۞ [P192] ćтϡ͵ม۞Νү඾࠹۞ೡᆷᑢᛉĂ֤ಶυ൒ࢋৠ̼Ą
΁Ϊਕଂ൑૱൑ԧ̚ΝវனĂࢋΐͽ֏ᄲ‫ޥ‬ଘĂΪਕᄲ۩ă൑ă‫ܧ‬ă̙ăᗓĄ
ௐˬă൑Ξᄲ‫۞̚ځ‬ᄲ‫ځ‬Ă̙΍˟౉ĈϠѪߏѩѣ߇‫ك‬ѣćٙͽঠႄߏѩ൑߇
‫ك‬൑Ăಶߏ൑ّ۩Ą൑ҋّ۩ĂҋّঠႄĂ఺ߏϡ၁ѣ‫ܧ‬ѣ۞۩ֽពϯ۞Ą˫Ă
ϠѪߏѩϠ߇‫ك‬ϠĂٙͽঠႄߏѩໝ߇‫ك‬ໝĂಶߏ૚ໝĄͽϠໝ߇Ă૚ໝࠎሄĂ
఺ߏϡϠ۰̙Ϡ۞൑Ϡֽពϯ۞Ąٙͽᄲˬॡ‫ޥ‬ሗ۞ᅍ΃Ăߏˬ‫ڱ‬О۞Ѩௐฟ
ពć఺д‫ޢ‬ഇ۞̂ࢷ۰Ă΁ࣇቁߏҋᛇࠎ൴೭ৌ૱ӻѣ۞̂૚ໝ۞Ă‫׎‬၁‫̙ݒ‬
Ⴝ൒Ą   

圖片 
            諸行無常－－－從緣起生滅相說－－三法印的漸入一滅－－聲聞行時代 
                                    /          無常……無我……不生  證入涅槃                  ︷ 
            諸法無我    /                                  （無常性）\                              己利行 
                              \                無自性空｛（無我性）‐  自性寂滅            普賢行 
                                  \                                （無生性）/                                  ︸ 
            涅槃寂靜－－－從緣起寂滅性說－－一實相的圓見三印－－菩薩行時代 
 
[P193]   

̦ᆃߏৌ૱ӻѣĉಶߏᄲĂ۩ߏ൑‫׎‬ٙ൑ĂЯ۩ٙពّĂ‫ߏݒ‬෹෸۞̂၁
дĄ఺дّ۩͑ѣ൴ೳ۞ॡ΃Ăѣ֍ॲஎ۞ጯ۰Ă̙֍˘̷т͑â̷઱ЩĂ
˘̷ّ۩Ă΁ߏ‫ޝ‬Ξͽԯّ۩ᄱົүពϯৌ૱۞Ą͇έछᄲĂ఼ି۞͑ѣӈ۩Ă

18
тЯ۩҃֍‫۩̙ܧ۩ܧ‬Ğ̙ᗓ˘̷‫۞ڱ‬γдğ۞Ăߏҭ̚ćтЯ۩҃֍‫ܧ۩ܧ‬
̙۩Ă҃۩̙҃۩Ă۩̚‫۞ڱ̷˘֖׍‬Ğ̙ᗓ˘̷‫̰҃ڱ‬д۞ğĂ֤ߏ๪̚˞Ą
ӣ̚˟ᏒĂ̙ߏˬࢷВ۩۞ώཌྷĂߏৌ૱ኢ۰۞˘჌࠻‫ڱ‬â჌ྋᄲĂ‫ޝ‬Ξͽ
࠻΍ଂ۩‫ޥ۞۩̙ז‬ຐ࿅඀Ąᙱَৌ૱ኢ۰۞͕ϫ̚ĂĺරᚑĻăĺਠࡶĻඈ
ౌߏৌ૱Ăᄲ۩ߏࠎ˞৔γ྽̈ࢷĄଂ۩҃ˢ۞Ăߏ̂၁дĂߏ˘̷‫۞ڱ‬၁វĂ
ᄃኜҢ‫֗ڱ‬πඈπඈĄ΁ߏ˲ཐ˘т۞Ăߖஐ̙ត۞Ąᔵߏ༱ѣ۞၁វĂ࿆˘
̷˘‫ק‬Ăҭࠎ˞൑ؕнߖĂֹ΁Ԋܳдব̈۞͵ࠧ̚Ğٕ۰ౕᗆд҇ဥ͕̚ğĄ
΁ߏϠѪ̚үຽ‫ࡴצ‬ሄ۰Ăдᛃࠧ఍̚Ăࠎˬ߲ٙߖĂҭᔘߏ૱ҝ۞Ă‫۞࿆׹‬Ă
୻ஐ۞Ăৌ၁۞Ăညᚩ̚۞‫ّܛ‬Ăᖅ‫۞̚ۏ‬ᇝκĄ΁ߏౚ̱ࠧˢĞдѣଐ֗ğ
̚۞Ҍචӻ‫ځ‬ć̙ӈ̣ᛃ̙ᗓ̣ᛃ۞ৌԧĄ΁ΨтֽᖟĂтֽࠧĂтֽّĂҢ
ّ……ć΁ᄃّ͕ [P194] ώஐЪ߹Ăٙͽ˵Ψ๪ᛇĂώᛇĂ૱ҝৌ͕Ą΁ߏ૱
ҝĂ‫ܧ‬൑૱ć΁ߏ‫ޮ֖׍‬Ւஐᇇ۞̙۩ć΁̙ଂቡϠĂ̙т̼͑Ą൑૱Ă۩Ă
఺ౌߏ͵ม෍͑۞ቡ੓Ă΁ՙ̙ਕтѩĄ΁ѣॡ˵Ψ۩ّĂ఺ߏЯ΁̙ᄃнߖ
࠹ᑕĂЯᗓн҃ᙋĄ˵ΞͽΨ൑ԧĂ఺ߏ൑ӈᛃԧᄃᗓᛃԧĂ΁၁дߏৌԧĄ
ԯଂ۩ٙព۞̂၁дĞӻѣğүࠎ८͕Ă΁ώ֗‫̷˘֖׍‬ć୻ஐཐᇇĂߏଂ΁
ฟព΍ֽĂ̙ߏາϠć⤼௫Ă֤̙࿅͔൴҃̏Ą΁‫୻̷˘֖׍‬ஐΑᇇĂυ൒ࢋ
֕‫ז‬Ңം૱ҝĂඳ೩ώѣĄ఺Ξ̙ਕ̙ቩ൑૱ߏγ྽Ăᙎ৯൑ԧߏᖞᗁϡ֯Ą
ৌ૱ӻѣኢ۞পᇈтѩĂ΁ߏ̦ᆃĉߏ୚ĉߏԧĂаᜪॲώ۞ཐ‫׏‬Ăി̙࠹̈́Ą
д‫ܐ‬ഇ̂ࢷགྷ̚Ă˵̙ਕटధĄѣˠᄲĂ఺ߏ̙В̂ࢷĄߏ۞Ă఺ቁߏ̙В۞Ą   

఺˘‫ޥ‬ຐրĂО‫۞ޘ‬Ңି̚Ăߏхд۞Ă̙ਕӎᄮĄ̙ਕӎᄮ΁ĂҭซՎ
۞̂ࢷጯ۰Ăٕ۰ᄲߏа௃ॲώཐ‫ࢷ̂۞׏‬ጯ۰Ă֤ౌࢋԲෞ΁Ă࣒ϒ΁Ąᐷ
ፘᄲ଀ၔ‫غ‬Ă఺ߏ୚ͳ۞ᖞᄲĄ൑඾ր̙ኘтֽᖟᖟᙊĂ૞ଂ઱н઱ߖ۞Ꮵࡠ
ኘ੓ć̙ۡኘ๪ј၁۞ӻѣĂ‫ݒ‬ଂֶ΁੓۞ҋ࠹ѣᄲ੓ćගтֽᖟͽາ۞ྋᄲĂ
ᔵ̙ਕ [P195] ၔ‫غ‬Ă‫غז‬ஐ̼଀кĄ΁۞‫ޢ‬ጯĂ၆ৌ૱ពனኜ‫ޥ۞ڱ‬ຐĂϖᅈ
дͅ၆Ă˵ѣෞయৌ͕րࠎнᄲ۞Ąᐷፘ۞‫ޢ‬ጯĂᄲ๪‫׍‬ᇇ࠹۞тֽᖟĂߏ̙
˞ཌྷ۞Ăтֽᖟߏֶّ۩҃઄ᄲ۞ć‫؟‬ಁ͐˵ࢋ̂৔ᛇ᛺͐ࠁ۞ৌ૱ӻѣĄԧ
ᛇ଀Ăт‫ڍ‬ᄲᐷፘă൑඾มѣ˘჌˘ర۞ჟৠĂ֤ಶߏტЪ‫ݑ‬ΔҢିĂ၆‫ޢ‬ഇ
۞ৌ૱ӻѣኢ۰ĂΐͽԲෞă߾໯ĄԧԯО‫۞ޘ‬ҢିΫĂ̶ࠎ൑૱ăّ۩ᄃৌ
૱Ă၆ৌ૱к͌ѣᕇ޽ၡĂ఺дҋ̎Ăᛇ଀ߏᚶٚᐷፘă൑඾˘ర۞ჟৠĄॡ
΃̙ТĂ΁۞ঽՀஎĂ̙Һᄲ଀Հၔ‫غ‬Ąҭ෍̂रԲෞԧĂ૟੺ᆀăᐷፘă൑
඾۞˘రĂ⯏ј͚ᗓ৔༤˞Ą੓‫ܐ‬Ăֹԧម؈଀ѣᕇ̙೷࠹‫ܫ‬Ăᐷፘă൑඾۞

19
˘రߏ̦ᆃĉҭனдĂԧ႙႙‫ځ‬Ϩ˞Ąрдયᗟ˵ඈ‫ٺ‬࿅ΝĂ෍̂र˵ᛇ଀Ķ‫ٺ‬
̂ࢷିந˯Ăଂ۩‫۩̙ז‬Ăᙋ̝к̶۞̂ࢷགྷኢĂᄏ൑યᗟķĄ̙࿅Ăᓁͽᐷ
ፘͽ݈۞੺ᆀүĺ੓‫ܫ‬ኢĻࠎநϤĂჯ޺Аৌ૱҃‫֍۞۩ّޢ‬гĄԧຐĂᐷፘ
ͽ݈۞੺ᆀĂѣ՟ѣүĺ੓‫ܫ‬ኢĻĂ఺д̫͟ĂᑕྍߏВ‫ְ۞ځ‬၁Ă̙υГ౻
ࡁ੅۞˞Ċ [P196]    

ଂ̂ࢷ۞̰ट࠻̂ࢷ 

̂ࢷጯ۞̰टĂቁ၁˘֏ᙱႽĊனдଂ‫׌‬ᕇΝ࠻Ĉ˘ă͵มะໝ۞ྋᄲĂ
˟ăҢ‫ܟ‬Җ‫۞ڍ‬៙ЈĄ͵มިᇹะ੓Ă˫ިᇹᔘໝĂ఺ߏ˘჌Ϡ‫͵۞͕̚׻‬ม
៍ĂߏˠϠજШ۞޽੫Ąд‫ܐ‬ഇĞ‫ޢ‬ഇౌ̙Тğ۞̂ࢷགྷ̚Ăϲ֖дຽຏቡ੓
۞நኢ˯ĂȈ˝ߏཐ‫̝׏‬ᖞĄҭ˵ѣमҾĈညᓏჷҖ۰Ăߏ˘̷‫ڱ‬Шቡ੓۞Ϡ
ໝĂкଂमҾ۞៍ᕇᄲĄ̂ࢷጯߏ˘̷‫ڱ‬኷۩ĂপҾଂ۩૚൑˟۞៍ᕇᄲĄ఺
ߏϒ૱۞ฟពĂ˯ࢬ̏ரࠎኘ‫ז‬ĄᔘѣĂ൑૱ăࡴ࢝۞͵มĂ̙ߏᄲ‫ܧ‬൑૱ă
‫ࡴܧ‬Ă‫̙ݒ‬ညᓏჷ۰۞ާՐနᗓĂᄲՀᑕྍࠎிϠ۞൑૱ᄃࡴ҃Ӆ˧ĄΩ˫೩
΍˘჌୻ஐ۞΁͞Ң˿Ă఺ߏ‫ܐ‬ഇҢି̚Δ࣌ᎊ߷ăᑓઙஐ˿ඈ۞ჟᄦĄ΂Ң
ඳᖠ۞˧ณĂඈѪ˞Νֳ‫צ‬Ă఺ՙ‫ܧ‬ஐ˿ି۞ώཌྷĄ͹ࢋߏ‫ـ‬Ϡஐ˿Ăд։р
۞ᒖဩ̚Ă࣒ጯ‫̙ז‬ੜඳ೩Ąҭт˞ྋ΁ߏඳᖠᄃТҖăТᙸ۰ᇃ࣒ච‫҃ڱ‬΍
ன۞Ă೩੒ᐹ࡚۞நຐĂֹܳ΁дˠม၁னĂ఺ಶ‫ޝ‬ѣຍཌྷ˞Ą֭ͷĂᖅ፩۞
ˠมĂд̂ࢷགྷ̚Ă˵૱ [P197] ߏ୻ஐ۞Ă૱ߏଂᖅ˿҃ᖼஐ˿۞Ăஐ˿̙ಶ
ߏˠม۞ஐ̼๜ĉ   

ᛖ಴۞ˬຽ̂ϡĂඳᖠ۞ώϠኘĂགྷ‫ܜ‬ഇ۞ᏉЪֹ҃΁೼࿆̼ĂტЪࠎ˘
ਠඳᖠ۞̂ҖĂᄃ˘̷ኜҢ۞ӻ‫ڍ‬Ąԧᛇ଀Ă̂ࢷ۞ৌᆊࣃĂ̂ࢷ۞ٙͽΞጯĂ
̙д͵มะໝ۞ྋᄲĂ‫ݒ‬д఺ඳᖠ۞̂ҖĄඳᖠጯ˘̷‫ڱ‬Ăѣૣ੼۞ംᇊĄ‫ޘ‬
˘̷ிϠĂѣஎၔ۞ຎೌĄ΁ࢋՐྋ௲Ăҭࠎ˞ிϠĂ̙ଓкϠдϠѪ̚߹ᖼĄ
ҽᐖ۞տந͕Ăͫሤ۞ೌᙸĂአ‫ޫז׶‬рĄ΁ࠎ‫ࠎڱ‬ˠĂᜁࠗ˘̷Ăԡ‫̷˘צ‬Ă
఺ಶߏ΁۞щᇐĂ΁۞ఄᚑ˞Ċ΁Ϊۢᑕྍ఺ᇹҖĂ̙ય΁ᄃ̎ѣңӀৈĄ֤
˘჌൑ࢨ̙̏۞̂ჟซĂд‫ܫ‬ംăೌᙸ۞̂Җ̚ፖ໕΍ֽĂ఺ቁߏநຐ۞ˠϠ
˞ĄඳᖠͧᓏჷՀᙱĂ΁ߏტЪ˞͵มኰࣰĞࠎˠᙷᏖӀৈğᄃ΍͵ཐ۰Ğᗓ
໭೗҃ྋ௲ğ۞ჟৠĄ΁̙န͵Ă̙᝽͵Ăጐ΁гᖬ͇ᖙĂԧ఺྆ˣࢲ̙જć
ҭ̙ߏྯ΍͇гĂ‫ࢋݒ‬дгᖬ͇ᖙ̚Ν߉ण֗͘Ą˯଀͇Ğ‫צ‬ሄĂ̙జ‫ۏ‬୬ٙ

20
ਜ਼ğĂ˭଀гႯĞགྷ଀੓ࡴᙱğĂ఺ߏ̦ᆃਕ࡝Ċ̦ᆃౌ̙ߏ΁۞Ăҭ΁နೋ
ళͻĄ΁۞Ϡ‫ߏ׻‬ᖳಱ۞Ă಴ෳ۞ĂЍ‫۞ځ‬Ą΁ҋ̎Ă΁۞ТҡĂ΁۞઼˿Ă
ࢋՐ൑ࢨ۞ಱዶĂ಴ [P198] ᚑĂӴ࡚ćҭ఺˘̷Ăߏπඈ۞Ăҋд۞Ăཐሒ۞Ą
ٙͽĂԧᄲඳᖠߏૻ۰۞Ңିćߏߘ‫ૻ۞׶‬Ăߏᑻऴ۞ૻĂߏ߿ሐሐ҃චμ۞
ૻĄ΁ᄃᓏჷҖ۰ĂҬͼߏ‫̙ޝ‬Т۞ĄѣˠᄲĈ‫ץ‬ώර۞ೌ៍ࣰጯĂ‫ז‬κ֦۞
෹ˠኢĂ࠻ֽ̙ТĂ҃κ֦‫ݒ‬ৌߏ‫ץ‬ώරჟৠ۞ᚶٚ൴ೳ۰Ą̂ࢷҢିĂЈ‫؟‬
ᛖ಴۞̂ฯĂଂᓏჷҢି̚౅΍ֽĂ˵၁дтѩĄ఺‫̚׎‬Ăଂ፾ච۞̎ӀҖĂ
‫ࣘז‬ᑻ۞೼ኰҖĂߏ˘࣎ࢦࢋ۞ᖼହᕇĄ఺ညĺஐЩགྷĻĂĺරᚑĻ۞Ķˢ‫ڱ‬
ࠧ‫ݡ‬ķĂܑព଀পҾ‫ځ‬ពĄᄲ‫ז‬Ң‫ڍ‬ĂԧдО‫̝ޘ‬Ңିᄲ࿅Ăଂன၁ˠม۞ᛖ
಴Ă‫ז‬༱ᇇఄᚑ۞‫֗ڱ‬ҢĂ˵ߏଂώϠኘ۞ୁ൴ֽ҃Ą̂ிր̏གྷјϲĂ̙ߏ
̂ࢷጯ۰າ౹Ą̂‫ٯ‬னᙋ‫۞݈ͽّڱ‬ඳᖠĞਠࡶ྽ğĂ૱ˠߏΞͽᐌ̶Җኹ۞Ą
јཐͽ˯ĂΞͽ࠻үˠϠ۞௣ໂநຐĄрд̂ࢷҖ۰Ăд൑ࢨ̙̏۞݈ซ࿅඀
̚Ă̙ާՐᕝೊ҃ᙋ၁ᅫĞ‫ޢ‬ഇҢିĂᓏჷ۞ާᙋ‫ޥ‬ຐೇ߿Ă఺ֹ̖̂ࢷਗ਼ᖼğĄ
ԧͽࠎ̂ࢷጯ۰Ă̙ྍ૞дҿгҜĂᓾᕝᙋ˯˭͈̍Ăٕ૞дҢ‫ڍ‬ӻᚑ˯үϛ
ຐĄ఺ߏৠጯё۞ፋநĂ่ਕ೩੼‫ᙸܫ‬Ă̙҃ਕ޽ጱԧࣇՀϒቁஎ‫۞ג‬វྋ‫ڱ‬
࠹Ă˵̙ਕֹҖኹѣՀр۞ܑனĄ˵̙ྍ૞дְ [P199] ந˯үᙷ‫ࣰٺ‬ጯ۞ࡁտĂ
΁ֹԧࣇ֕˯ઐߜ۞நം͹ཌྷĂٕ۰ј˘Ҝ̋‫ࣰڒ‬ጯ۰Ą̂ࢷགྷ̙Ξ̙᝝Ăҋ
൒ࢋົ᝝Ą̂ࢷགྷߏҖኹ͕̚۞ć᝝۰ᑕវ෭ඳᖠ۞͕਒ĂүரĂঈ෪Ąѣૣ
੼۞ԠᙸĂྕᇞ۞ТଐĂஎ૜۞நംĂឰ΁дπ૱Җᆹܑ̚ன΍ֽĊֹҢ‫ڱ‬ਕ
၁ᅫ҃ۡତ۞ӀᑻˠཏĄҋ൒Ă‫ܐ‬ጯ۰ү˘ഇ۞૞࣒ĂአЄҋ̎Ăஐ̼ҋ̎Ă
·၁ҋ̎Ă˵ߏυᅮ۞Ą   

‫΁׎‬Ăᙯ‫̰ٺ‬γă͇ˠ̝ᅫĂԧຐΩγ੅ኢĄᔘѣĂ̂ࢷགྷ̚۞ˠ‫ࢗୃۏ‬Ă
ॡгЯቡĂߏ̙υԯ΁࠻ࠎΫ၁۞Ą఺ֱĂ̙ߏநംٙࢍྵ۞ৌંĂߏଐຍٙ
Ҥࢍ۞ߏӎĂᑕଂܑ෪ăᆷຍ۞͕ဩΝᅳர΁Ğᄃ̂ࢷኢ̙ТğĄ΁૱ߏ˘ࢵ
ྐâ಼୍Ăᑕ૲˘;ᘹఙ۞ீЍΝ‫ݡ‬ᝥ΁ĄĶ‫͡ځ‬Шԧ຋৯ķĂĶ͇ࠎ๊ྐ
‫ֽܥٸ‬ķĂ఺дᘹఙ۞ဩࠧ̚Ăྍ̙ߏнᄬӐĊࢋ᝝̂ࢷགྷĂᘹఙ۞࣒ዳߏυ
ࢋ۞Ąᑖ଀˘ᕇৠྖጯĂϔܸጯĂѣ˘ᕇ‫۞ି؟‬ଐჰ̖ҖĄӎ‫݋‬Ă̙ߏĶᜥҢ
۰֛ķĂಶߏĶҠҢ۰ຌķĊ [P200]    

   

21
̦ᆃߏ‫ܐ‬ഇ۞̂ࢷགྷ 

ԧΪਕᄲ̦ᆃߏͧྵ‫ܐ‬ഇ۞̂ࢷགྷĂ̙ਕᄲ֤˘ొߏҢ˾Ꮠᄲ۞Ą఺д˯
ࢬ۞ྋᄲ̚Ă̂ໄ̏ਕ࠹༊˞ྋ˞Ą˲ߏ̂ొ۞‫׏‬ᚱĂౌ̙ߏ˘ॡበะ۞ćѣ
А΍۞Ăѣ‫ޢ‬΍۞Ă˵ѣ‫ޢ‬΍҃ᜉˢА΍̚۞Ą఺̙ट‫ٽ‬҂၅ҿ‫ځ‬Ăࢋᄮᙊ‫ܐ‬
ഇ̂ࢷҢି۞ૄώჟৠͽ‫ޢ‬Ă̖ਕ̶Ҿ΍ֽĄᛊтĺਠࡶགྷĻĂ఺ߏ˘ొͧྵ
‫ܐ‬ഇ۞Ąҭᐷፘٙۢ۞ĂΪѣˬొĂಶߏईᛌ۞ௐ˘ົăௐ˟ົăௐαົĄ‫ז‬
ᘲֽ̦ॡĂ΁۞ԙ̄ဃⴥĂ̏ᄲѣαొĂ఺ΐ˞ĺ‫ࣣܛ‬ਠࡶĻ˞ĄҬͼߏТॡ
дҘΔᛌ΍۞ĺ̥ͳਠࡶĻĂ̏ᄲѣ̣ొ˞Ą̮ᗬඳ೩߹͚۞ĺ‫΅ࣣܛ‬ኢĻĂ
ಶᄲˣొਠࡶĄ࣫ϛईᛌ۞ĂՀк‫ז‬Ȉ̱ົĄҭ‫ֽޢ‬Ăᔘѣĺ‫ޓ‬ᛖયਠࡶĻă
ĺฟᛇҋّਠࡶĻඈĄଂ఺௢΃ᅍᆧ࠻ֽĂԧࣇࢋ᝝‫ܐ‬ഇ۞ਠࡶགྷĂᑕА᝝Ȉ
̱ົ̚۞݈̣ົĄ݈̣ົְཌྷ̙ТĂ͛ф۞ᇃரĂम଀‫ޝ‬ᅈĄα̣‫ົ׌‬Ăۡଂ
Ң‫ื׻‬ඳ೩ᄲਠࡶ੓ĂᖼିඳᖠĂͅߍᓏჷ̚۞А֍۰Ăϡ̂ࢷ‫̼ିڱ‬дछԙ
̄Ă҃ᓏჷะဥĂ҃ͅᔘ [P201] ̙ਕତ‫צ‬Ąĺ‫ڱ‬රགྷĻ۞გநछચĂᑕྍϒߏ
ਠࡶ۞পҒĄ݈ˬົĂк˞‫۽‬Ӏ̄˘ౢĄԧࣇ̙ӸА᝝ௐαົௐ̣ົĄѩγĂ
т઱ᙊጯ۰ٙϡ۞གྷώĂк˞Ķᑓઙય‫ݡ‬ķĂ̂ኘˬ࠹Ă఺ҋ൒ߏ‫ޢ‬੓҃ᜉˢ
۞˞ĄĞ఺̙ߏৌંયᗟĂٙͽ઱ᙊጯ۰̙υ඾ާğĄ఺ֱĂԧ˵̙ਕ˘˘۞
̶ҾĂ˵̙υĄԧͽࠎĂĺරᚑགྷĻᑕА᝝ĶஐҖ‫ݡ‬ķăĶȈҝ‫ݡ‬ķᄃĶˢ‫ڱ‬
ࠧ‫ݡ‬ķĄĺஐЩགྷĻĂĺኜ‫ڱ‬൑ҖགྷĻĂĺ‫ޥ‬ৈ୚͇ٙયགྷĻĂĺ޺͵གྷĻĂ
ĺ̂ፘღ֤ᘲͳགྷĻĂĺࢵ່ᚑˬߎགྷĻĂĺ൑ႽຍགྷķĂĺᚗ᎕གྷĻ۞Ķ࢘
ཧົķĂĺᜃྮགྷĻĂĺරࢵགྷĻĂḻ́‫ޘ‬ะགྷĻćГΐ᝝ĺኰ᜕གྷĻĂĺ‫ܠ‬
閦གྷĻĂĺ̂‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬གྷĻඈĄĺ‫ڱ‬රགྷĻ˵̙Ӹ˘᝝ĂΞϡ̦ᛌ۞ćੵΝᜉˢ
۞Ķ೩૔྿к‫ݡ‬ķćĶឤ௢‫ݡ‬ķͽ‫ܢޢ‬ΐ۞ј̶ĂΞͽ̙៙Ąт၆఺˘ᙷ‫ܐ‬ഇ
Ğҋ൒˵ѣА‫ޢ‬ğ۞ཐ‫׏‬Ă଀˘ॲώ҃԰ࢋ۞ᄮᙊĂГΝ᝝‫ޢ‬ഇ۞ཐ‫׏‬Ă֤Հ
р۞ᛚࢗă൴೭ĂٕฟؕᖼតĂಶк͌ѣᕇҿҾ˧˞Ċ   

ѣᙯ̂ࢷ۞યᗟໂкĂԧࣇֽккࡁտĂкк۞Νநྋ΁ӐĊҢ‫۞ڱ‬ৌ࠹Ă
ඈ‫ޞ‬඾ԧࣇ۞൴ଧĊ [P203]    

22