Professional Documents
Culture Documents
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.
Theci
ti
zen
sofanat
io
nmu s
t
ho
nort
helawso
fth
eland
.
Fukuz
awaYuki
chi
JAPANESE
INDUSTRIAL
STANDARD
Translated and Published by
Japanese Standards Association
PROTECTED BY COPYRIGHT 9S
D 9201 : 2001
Foreword
This translation has been made based on the original Japanese Industrial
Standard revised by the lVlinister of Economy, Trade and Industry through
deliberations at the Japanese Industrial Standards Committee, as the
result of proposal for revision of Japanese Industrial Standard submit-
ted by .Japan Bicycle Pronlotion Institute (JBPI)/Bicycle Association
(Japan)/Japanese Standards Association (JSA) with the draft being
attached, based on the provision of Article 12 Clause 1 of the Industrial
Standardization Law applicable to the case of revision by the provision
of Article 14.
Consequently JIS D 9201 : 1997 is replaced with this Standard.
This revision has been made based on ISO 4210: 1996 Cycles-Safety
requirements for bicycles for the purposes of making it easier to compare
this Standard with International Standard; to prepare Japanese Industrial
Standard confornling with International Standard; and to propose a draft
of an International Standard which is based on Japanese Industrial
Standard.
JSA 2005
All rights reserved. Unless othenvise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by allY means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
Printed in Japan
MK/AT
PROTECTED BY COPYRIGHT
JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD JIS D 9201 : 2001
eral use
Remarks: The International Standard corresponding to this Standard is as fol-
lows:
In addition, symbols which denote the degree of correspondence in
the contents between the relevant International Standard and JIS
are IDT (identical), MOD (modified), and NEQ (not equivalent) ac-
cording to ISO/lEe Guide 21.
ISO 4210: 1996 Cycles-Safety requirements for bicycles (lVIOD)
JIS D 9301
Test track surface The surface shall be flat and dry, paved with concrete or
asphalt, free from loose or gravel, and not less than 0.5 of coefficient of
friction to test bicycles wheel tyres.
For braking test under wet conditions, the track surface condition should be
kept as constant as possible by the suitable m.easurement such as sweeping away
excessive amounts of water on the surface.
b) Gradient of test track The gradient of test track in running direction shall
not exceed 0.5
4 Instrumentation
PROTECTED BY COPYRIGHT
2
D 9201 : 2001
4.2 Velocity recording system The systeln to record the velocity at the com-
mencement of braking shall be accurate to 2 %.
4.3 Distance recording system The system to record the braking distance shall
be accurate to 1 %.
4.4 Water spray system For braking test under wet conditions, a wetting sys-
tem capable of a water flow of not less 4 nll/s simultaneously from each nozzle
shall be provided to the test bicycle. The water spray systenl shall consist of a wa-
ter reservoir connected by tubing to a pair of nozzles on the front wheel braking
part and a pair of nozzles on the rear wheel braking part, and an on/off valve for
control flow amount. The sprayed water shall be at ambient temperature.
The nozzles shall be attached at the positions given in attached figures 1 to 6
according to the type of brakes.
5 Test bicycle
Each tyre shall be inflated to the marked recommended (lnaximum value, if the
range is mentioned) pressure. Where not n1arked with recommendation ...............
it
be in accordance with the recommended in JIS D 9112.
5.2 Force applied to brakes The brake operation force for the test shall be as
follows:
6 Mass of rider and the others The specified load on test bicycle shall be (100
± 1) kg as the combined mass of the bicycle, the rider, the instrumentation and ad-
justing mass. \Vhere the total of (the maximum value if the range is Inentioned)
manufactul'er's specified appropriate rider mass bicycle mass is in excess of 100 kg,
the bicycle shall be tested at the greater total mass ± 1 %.
PROTECTED BY COPYRIGHT
:3
D 9201 : 2001
7 'fest method The test shall be carried out according to the following. Each con-
ceptual diagram of test method under dry and wet condition is shown in figure 1 .
...., ...,
>::l :::i
Q.J 0
s
Q)
<.;J
ffi
<.;J
;:i p
C) C)
:.....
(J)
..., S S
Running eli rection ,S .~ s
0
s~
0 '0
of test bicycle 0
p..
0 '-' 0 p..
...
.-~~---
bJ)
0..
bJ)
CJ) OJ) 0.0
~OJ ..., ~~
p ~ ~
.8
'S s r..., -§ i-. S
deck or approach
;r'
;:-; ;: o::! p.. o:l'~
a) Dry condition
b) 'Vet condition
Figure 1 Test methods under dry condition and wet condition
a) Wind speed during the test The test shall be carried out when the wind
speed on the track is not exceeding 3 m/s.
b) Number of test runs The number of Lest runs shall be given in table 1.
c) Direction of test run If the gradient of test track is less than 0.2 %, all runs
shall be carried out in the same direction, and if the gradient lies between 0.2 <,;{-,
and 0.5 alternate runs shall be carried out in opposite directions.
PROTECTED BY COPYRIGHT
4
D 9201 : 2001
I Running conditions I
Less than 0.2 %
Gradient of track
Hemarks: A rest period not vA''-'v<:OU.J.J.J.~ 3 min may be taken between successive
runs.
d) Providing tinling
the distance
shall be measured to
detennine the The timing area A should
be suitable distance for the measurement means.
e) Braking commencement area The commencelnent area B shall be
for the distance of 2 m from the timing f, and may preliminarily be marked
on the track.
f) and braking The rider keeping the specified velocity of the
test bicycle, stop the pedaling before the timing point f and then, with the
area B, apply the brake by the operation force specified in 5.2.
Commencement and stopping of water flow Setting the wetting commence-
ment point g, at 25 m to the timing point f, from which a wetting area D
is provided for the stop point of the bicycle, the water flow shall commence prior
to the bicycle the point g, and continue until the bicycle COInes to rest
in the test of wet condition.
h) Measurement of braking distance The straight distance between the
braking commencement point and the point shall be measured to deter-
mine the distance (referred to as "lneasured braking distance"),
PROTECTED BY COPYRIGHT
5
D 9201 : 2001
b) If the corrected braking distance exceeds the specified braking distance speci-
fied in 5.2.5 of JIS D 9301 (hereafter referred to as "specified breaking dis-
a test run shall be considered invalid if:
1) the Ineasured velocity at the conlmencement braking exceeds the specified
test velocity by more than 1.5 knl/h,
2) the front brake is activated after the rear brake, or
3) the travelling distance between each activated of fi~ont and rear brake
exceeds 1 In.
c) If the corrected braking distance is less than the specified braking distance, a
test run shall be considered invalid if:
1) the measured velocity at the COlnmencement of is more than 1.5 km/h
below the specified test velocity,
the activation point of the rear brake eXICeE~QS the braking commencement
limiting point.
to mass
of test rider
Mass of
PROTECTED BY COPYRIGH'r
6
D 9201 : 2001
distance
distance
distance
'-------------.----:------
distance
PROTEC'l'ED BY COPYRIGHT
7
D 9201 : 2001
Front
fork
Nozzle
Rim
Nozzles
Remarks: The nozzle position for front pull-up rim brake shall be similar to this.
Attached Figure 1 Nozzle position for front caliper brake
Bicycle
frame
Nozzle
PROTECTED BY COPYRIGHT
8
D 9201 : 2001
Unit: mm
Bicycle frame
Unit: mm
Bicycle frame
NO,"!eV
:--~-.;S" ~
'J\J
PROTECTED BY COPYRIGHT
9
D 9201 : 2001
Brake pad
Nozzle
Nozzle
PROTECTED BY COPYRIGHT
Annex (informative) Oi-'
o
'-D
tv
Comparison table between JIS and corresponding International Standard o
i-'
tv
I o
.JIS D 9201 : 2001 Bicycles-Method o{ braking test ISO 4210: 1996 Cycles-Safety requirements for bicycles o
i-'
(1) Requirements in JIS (II) Inter- eIIn Requirements in Interna- (IV) Classification and details of (V) ,Justification for
national tional Standard technical deviation between JIS the technical deviation
Standard and the International Standard and fut.ure measures
number by clause
Locatior1 of deviation: text
Indication method: dotted under-
lines
f-j
;,0
o Clause Content Clause Content Classifi- Detail of technical
~ cation by deviation
M
Q clause
~
M
t:I 1 Scope Method of braking test ISO 4210 1.1 Safety requirements for MODI .1IS specifies only Other safety require-
tel for general use bicycles bicycles including alteration requirements for ments than this are
Ki method of braking test method of braking covered by the 1'ele-
Q test separately. vant JIS standards
of-j respecti vely.
Ki
;,0
2 Normative JIS D 9111 1.2 ISO 5775-1, -2 MODI JIS refers to the re1e- These JIS standards
2) references JIS D 9112 ISO 6742-1, -2 and alteration vant JIS standard are generally corre-
~
'"-:i .ns D 9301 others according to the con- sponding to the re1e-
tent of each one. vant ISO.
3 Test track Timer equipment with 4.3.2 None MODI JIS adds installation These .JIS require-
error tolerance level addition of timing and ap- ments are effective to
±2 (1£" tilting table, a proach devices. ensure exactness of
ramp the test conditions.
(II) Inter- (Ill) Requirements in Interna- (TV) ClassifIcation and details of (V) Justification for u~
('.D
national tional Standard technical deviation between JIS the technical deviation ~
o
Standard and the International Standard and future 1il~(l;:'UJ.CC I-'
number by clause ~
Location of deviation: text o
o
Indication method: dotted under- I-'
lines
b) Back-pedal No limitation on the ISO 4210 4.3.5.3 Identical with JIS. I IDT
brake pedal force.
""ti .........
!;:r,i
o1-3 6 Mass of rider (100 l) kg 4.3.4 Identical with tJIS. IDT
txJ and the others
a
1-3 7 Test method
txJ
t::I a) Wind speed 3 m/s max. 4.3.2.5 Identical with "JIS. IDT
to during the test
-< .......
a b) Number of test Track brradient less than 4.3.6.3 Identical with JIS. IDT
o runs 0.2 %: 5 runs in the
""ti
;3 same direction
23 c) Direction of Track gTadient 0.2 % to 4.3.2.2 Identical with JIS. IDT
p:;
test run 0.5 %: a alternate runs
1-3
in opposite directions
d) Measurement a timing area, to None MOD! ~HS adds this item. tHS regards this item
of velocity at COlD- measure velocity at the I addition as necessary to ensure
mencement of commencement ofbrak- accuracy of the velocity
braking ing. for correction ofbrak-
jng distance and to
confirm validity of test
runs.
e) COIll- The area for 2 m from - None MODI ~ns adds this item. JIS specifies this item
area the later timingpoinL addition to vtlhdityof
test runs. j
(1) Requirements in JIS (II). Inter- I (III) Requirements in Interna- (IV) Classification and details of I (V) Justification for
national tional Standard technical deviation between JIS the technical deviation
Standard I and the International Standard and future measures
number by clause
Location deviation: text
Indication method: dotted under-
lines
D TraveliIH~: and Keeping the Sp{:~c1l1ea ISO 4210 4.3.6.1 Identieal with JIS. IDT
braking travelling vt~locity, to 4.3.6.2
I-j
~
stop the pedaling within
o~ the braking area and
trJ then apply the brake.
(')
r-3
tr:i g) C()Imnence- To commence waLer flow Identical with JIS. IDT
t:J mont and stop- at 25 111 prior to the tim-
t:d ping of water flow ing point to continue
~
until the bicycle comes
(1
to rest.
oI-j
~ 1Jlt:Cl;:;Ul\;;1l1ell~ I To measure the straight Identical with JIS. ID'l'
!;:d
of braking dis- distance between the
Q tance early braking commence-
:I:
r-3 IIlent and stop points.
t-:)
o
o i-'
I-' W
01-'
C,D'*"'-
I:'Y
o
and the International ULa11U.CU I-'
by clause tv
Location of deviation: text o
o
Indication method: dotteci I-'
lines
10 Test results Specifies the items to be ! ISO 4210 I 4.3.9 Average of corrected MODI JIS specifies other The additional items
reported. braking distances. provisions addition- in JIS is required to
'""d than average of ~ the detail situa-
;t1
o corrected braking tion of the test.
P-3
tr:I distances.
o
1-3
ttl
U ueslgnalted degree of correspondence between JIS and International Standard: MOD
to
~ Helnarks 1 Symbols in sub-columns of classification bv clause in the above table indicate as follows:
o
o
"t:j
IDT: Identical in technical contents.
~
MOD/addition: Adds specification item(s) or which are not included in International Standard.
o::xl::r:: ,"·UBl/vB
>-3
MOD/alteration: Alters the content(s) which are included in International Standard.
2 Symbol in colunln of designated of correspondence between JIS and International Standard in the above
table indicates as follows:
- MOD: IV10difies International Standard.
El'l'ata for JIS (English edition) are printed in Stt111dt11'dizfltion Joun181, published monthly by
the Japanese Standards Association. and also provided to subscribers of JIS edition)
in Afol1thly Infor111ation.
PROTECTED BY COPYRIGHT